gconf - en_GB to unknown language translation catalogue (42776 entries)

en_GB: Failed to get configuration file path from '%s'
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'

en_GB: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯/LDAP 𐑕𐑹𐑕 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s'

en_GB: Unable to parse XML file '%s'
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 XML 𐑓𐑲𐑤 '%s'

en_GB: Config file '%s' is empty
target: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
target: 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛 𐑝 '%s' 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 <evoldap>, 𐑯𐑪𐑑 <%s>

en_GB: No <template> specified in '%s'
target: 𐑯𐑴 <𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑> 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 '%s'

en_GB: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
target: 𐑯𐑴 "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑪𐑯 <𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑> 𐑦𐑯 '%s'

en_GB: No LDAP server or base DN specified in '%s'
target: 𐑯𐑴 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑹 𐑚𐑱𐑕 DN 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 '%s'

en_GB: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: 𐑣𐑴𐑕𐑑 '%s', 𐑐𐑹𐑑 '%d', 𐑚𐑱𐑕 DN '%s'

en_GB: Failed to contact LDAP server: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en_GB: Searching for entries using filter: %s
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼: %s

en_GB: Error querying LDAP server: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en_GB: Got %d entries using filter: %s
target: 𐑜𐑪𐑑 %d 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼: %s

en_GB: Cannot find directory %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %s

en_GB: Error saving GConf tree to '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 GConf 𐑑𐑮𐑰 𐑑 `%s': %s

en_GB: Usage: %s <dir>
target: 𐑿𐑕𐑦𐑡: %s <dir>

en_GB: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
target: 𐑿𐑕𐑦𐑡: %s <dir>
      𐑥𐑻𐑡𐑩𐑟 𐑩 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰 𐑤𐑲𐑒:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      𐑑:
        dir/%%gconf-tree.xml

en_GB: Unloading text markup backend module.
target: 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤.

en_GB: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 XML 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s"

en_GB: Could not make directory `%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en_GB: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑹 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 XML 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s"

en_GB: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦/𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑓𐑹 XML 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑑 %s 𐑸: %o/%o

en_GB: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛, 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑪𐑒𐑕: %s

en_GB: Could not remove file %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en_GB: Initializing Markup backend module
target: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑳𐑐 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 XML 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s": %s

en_GB: Failed to write some configuration data to disk
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Could not make directory "%s": %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s": %s

en_GB: Could not remove "%s": %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 "%s": %s

en_GB: Failed to write "%s": %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 "%s": %s

en_GB: Failed to load file "%s": %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑲𐑤 "%s": %s

en_GB: Line %d character %d: %s
target: 𐑤𐑲𐑯 %d 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 %d: %s

en_GB: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s" 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑯 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Didn't understand `%s' (expected integer)
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼)

en_GB: Integer `%s' is too large or small
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 `%s' 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑹 𐑕𐑥𐑷𐑤

en_GB: Didn't understand `%s' (expected true or false)
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑮𐑵 𐑹 𐑓𐑷𐑤𐑕)

en_GB: Didn't understand `%s' (expected real number)
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑾𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼)

en_GB: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 "%s" 𐑓𐑹 "%s" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑪𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s>

note: #-#-#-#-#  2104 (marco)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found. #-#-#-#-#  2105 (metacity)  #-#-#-#-#
en_GB: No "%s" attribute on element <%s>
target: 𐑯𐑴 "%s" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑪𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s>

en_GB: Invalid ltype "%s" on <%s>
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ltype "%s" 𐑪𐑯 <%s>

en_GB: Invalid first-element type "%s" on <%s>
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑻𐑕𐑑-𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 "%s" 𐑪𐑯 <%s>

en_GB: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 cdr_type "%s" 𐑪𐑯 <%s>

en_GB: Invalid list_type "%s" on <%s>
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 list_type "%s" 𐑪𐑯 <%s>

en_GB: Two <default> elements below a <local_schema>
target: 𐑑𐑵 <𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑩 <local_schema>

en_GB: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
target: 𐑑𐑵 <longdesc> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑩 <local_schema>

en_GB: Element <%s> is not allowed below <%s>
target: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s> 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 <%s>

en_GB: <%s> provided but current element does not have type %s
target: <%s> 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑲𐑐 %s

en_GB: Two <car> elements given for same pair
target: 𐑑𐑵 <car> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑥 𐑐𐑺

en_GB: Two <cdr> elements given for same pair
target: 𐑑𐑵 <cdr> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑥 𐑐𐑺

en_GB: <li> has wrong type %s
target: <li> 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑐 %s

en_GB: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
target: <%s> 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 <𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦> 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Element <%s> is not allowed inside current element
target: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s> 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
target: 𐑶𐑑𐑻𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 <gconf> 𐑯𐑪𐑑 <%s>

en_GB: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
target: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s> 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: No text is allowed inside element <%s>
target: 𐑯𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s>

en_GB: Failed to open "%s": %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 "%s": %s

en_GB: Error reading "%s": %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 "%s": %s

en_GB: Could not flush file '%s' to disk: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑤𐑩𐑖 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒: %s

en_GB: Error writing file "%s": %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 "%s": %s

en_GB: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 "%s": %s

en_GB: Unloading XML backend module.
target: 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 XML 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤.

en_GB: Error syncing the XML backend directory cache: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑞 XML 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑖: %s

en_GB: Initializing XML backend module
target: Initializing XML 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Failed to sync XML cache contents to disk
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 XML 𐑒𐑨𐑖 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 XML 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑖, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Could not stat `%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑 `%s': %s

en_GB: XML filename `%s' is a directory
target: XML 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 `%s' 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Failed to delete "%s": %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%s": %s

en_GB: Failed to write file `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en_GB: Failed to set mode on `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑴𐑛 𐑪𐑯 `%s': %s

en_GB: Failed to write XML data to `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 XML 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 `%s': %s

en_GB: Failed to close file `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en_GB: Failed to rename `%s' to `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 `%s' 𐑑 `%s': %s

en_GB: Failed to restore `%s' from `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 `%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 `%s': %s

en_GB: Failed to delete old file `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

note: These are all fatal errors
en_GB: Failed to stat `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑 `%s': %s

en_GB: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
target: 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 `%s' 𐑦𐑯 `%s', 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en_GB: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
target: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤 `%s', 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en_GB: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
target: 𐑩 toplevel 𐑯𐑴𐑛 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤 `%s' 𐑦𐑟 <%s> 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 <entry>, 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en_GB: Failed to create file `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en_GB: Failed to parse XML file "%s"
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 XML 𐑓𐑲𐑤 "%s"

note: There was an error
en_GB: Ignoring XML node with name `%s': %s
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 XML 𐑯𐑴𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑱𐑥 `%s': %s

en_GB: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 `%s', 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛: %s

en_GB: Ignoring XML node `%s': %s
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 XML 𐑯𐑴𐑛 `%s': %s

en_GB: Failed reading default value for schema: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑧𐑓𐑪𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩: %s

en_GB: No "type" attribute for <%s> node
target: 𐑯𐑴 "𐑑𐑲𐑐" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑓𐑹 <%s> 𐑯𐑴𐑛

en_GB: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
target: 𐑩 𐑯𐑴𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯 "𐑑𐑲𐑐" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 `%s', 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en_GB: No "value" attribute for node
target: 𐑯𐑴 "𐑝𐑨𐑤𐑿" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑓𐑹 𐑯𐑴𐑛

en_GB: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 XML 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 xml 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑴𐑛

en_GB: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑐 (𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑐𐑺, 𐑹 𐑳𐑯𐑴𐑯) 𐑦𐑯 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑴𐑛

en_GB: Bad XML node: %s
target: 𐑚𐑨𐑛 XML 𐑯𐑴𐑛: %s

en_GB: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑚𐑨𐑛𐑤𐑰-𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑯𐑴𐑛 (%s, 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 %s)

en_GB: Ignoring bad car from XML pair: %s
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑛 car 𐑓𐑮𐑪𐑥 XML 𐑐𐑺: %s

en_GB: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
target: 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 XML 𐑓𐑲𐑤: 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑐𐑺𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 𐑐𐑺

en_GB: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑛 cdr 𐑓𐑮𐑪𐑥 XML 𐑐𐑺: %s

en_GB: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 xml 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 xml 𐑐𐑺 𐑯𐑴𐑛

en_GB: Didn't find car and cdr for XML pair node
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 car 𐑯 cdr 𐑓𐑹 XML 𐑐𐑺 𐑯𐑴𐑛

en_GB: Missing cdr from pair of values in XML file
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 cdr 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑺 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Missing car from pair of values in XML file
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 car 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑺 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Missing both car and cdr values from pair in XML file
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑴𐑔 car 𐑯 cdr 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑺 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Change GConf mandatory values
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 GConf 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en_GB: Change GConf system values
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 GConf 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en_GB: Privileges are required to change GConf mandatory values
target: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 GConf 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en_GB: Privileges are required to change GConf system values
target: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 GConf 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en_GB: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
target: `%c' 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: -- end debug only
en_GB: No such file `%s'
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤 `%s'

en_GB: Backend `%s' failed to return a vtable
target: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 `%s' 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑩 vtable

en_GB: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
target: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 `%s' 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 vtable 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 `%s'

en_GB: Bad address `%s': %s
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 `%s': %s

en_GB: Bad address `%s'
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 `%s'

en_GB: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
target: GConf 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑯𐑨𐑥𐑦𐑒 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 (gmodule)

en_GB: Error opening module `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 `%s': %s

en_GB: Error initializing module `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 `%s': %s

en_GB: Couldn't locate backend module for `%s'
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑓𐑹 %s

en_GB: Failed to shut down backend
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en_GB: GConf Error: %s
target: GConf 𐑻𐑼: %s

en_GB: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
target: GConf 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑟 𐑦𐑯 `%s': %s

en_GB: Expected `%s' got `%s' for key %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 `%s' 𐑜𐑪𐑑 `%s' 𐑓𐑹 𐑒𐑰 %s

en_GB: Received invalid value in set request
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑕𐑧𐑯𐑕 𐑝 CORBA 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑰 `%s'

en_GB: Received request to drop all cached data
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑖𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Received request to sync synchronously
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕𐑤𐑦

en_GB: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
target: 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 ConfigDatabase

en_GB: Failed to sync one or more sources: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟: %s

en_GB: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s' 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 `%s': %s

en_GB: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 %s (%s); 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑪𐑯 gconfd 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑, 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑩𐑯𐑮𐑦𐑤𐑲𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Listener ID %lu doesn't exist
target: 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 ID %lu 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤 (𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑣𐑸𐑥𐑤𐑩𐑕, 𐑥𐑱 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑮𐑛𐑤𐑰 𐑮𐑰𐑩𐑐𐑽𐑦𐑙): %s

en_GB: Error getting value for `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en_GB: Error setting value for `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en_GB: Error unsetting `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 `%s': %s

en_GB: Error getting default value for `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en_GB: Error unsetting "%s": %s
target: 𐑻𐑼 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 "%s": %s

en_GB: Error getting new value for "%s": %s
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 "%s": %s

en_GB: Error checking existence of `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑝 `%s': %s

en_GB: Error removing directory "%s": %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s": %s

en_GB: Failed to get all entries in `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑦𐑯 `%s': %s

en_GB: Error listing dirs in `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑽𐑟 𐑦𐑯 `%s': %s

en_GB: Error setting schema for `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑹 `%s': %s

en_GB: Configuration server couldn't be contacted
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Couldn't resolve address for configuration source
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Bad key or directory name
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑒𐑰 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Corrupt data in configuration source database
target: 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en_GB: Type mismatch
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

en_GB: Key operation on directory
target: 𐑒𐑰 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Directory operation on key
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑒𐑰

en_GB: Can't overwrite existing read-only value
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Object Activation Framework error
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑢𐑻𐑒 𐑻𐑼

en_GB: Operation not allowed without configuration server
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Failed to get a lock
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑤𐑪𐑒

en_GB: No database available to save your configuration
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: No '/' in key "%s"
target: 𐑯𐑴 '/' 𐑦𐑯 𐑒𐑰 "%s"

en_GB: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 '%s'

en_GB: Couldn't interpret CORBA value for list element
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑 CORBA 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Incorrect type for list element in %s
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 %s

en_GB: Received list from gconfd with a bad list type
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 gconfd 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑚𐑨𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Failed to convert object to IOR
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 IOR

en_GB: Invalid UTF-8 in locale for schema
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en_GB: Invalid UTF-8 in short description for schema
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑖𐑹𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en_GB: Invalid UTF-8 in long description for schema
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en_GB: Invalid UTF-8 in owner for schema
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑴𐑯𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en_GB: Couldn't open path file `%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑧𐑯 𐑐𐑭𐑔 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en_GB: Adding source `%s'
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑹𐑕 `%s'

en_GB: Read error on file `%s': %s
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en_GB: Text contains invalid UTF-8
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8

en_GB: Expected list, got %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑜𐑪𐑑 %s

en_GB: Expected list of %s, got list of %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 %s, 𐑜𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 %s

en_GB: Expected pair, got %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑺, 𐑜𐑪𐑑 %s

en_GB: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s,%s) 𐑐𐑺, 𐑜𐑪𐑑 𐑩 𐑐𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑚𐑴𐑔 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙

en_GB: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑺 𐑝 𐑑𐑲𐑐 (%s,%s) 𐑜𐑪𐑑 𐑑𐑲𐑐 (%s,%s)

en_GB: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑸𐑒

en_GB: Quoted string doesn't end with a quotation mark
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑸𐑒

en_GB: Encoded value is not valid UTF-8
target: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8

en_GB: Could not lock temporary file '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Could not create file '%s', probably because it already exists
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s', 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Failed to create or open '%s'
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s'

en_GB: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑒 '%s': 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑤𐑪𐑒, 𐑹 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 NFS 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑩𐑛 (%s)

en_GB: Failed to remove '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 '%s': %s

en_GB: Not running within active session
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Failed to get connection to session: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Could not send message to GConf daemon: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 GConf 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯: %s

en_GB: daemon gave erroneous reply: %s
target: 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑜𐑱𐑝 𐑧𐑮𐑴𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲: %s

en_GB: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 ORB 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 gconfd 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en_GB: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 IOR '%s' 𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en_GB: couldn't create directory `%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en_GB: Can't write to file `%s': %s
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en_GB: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
target: 𐑢𐑰 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 `%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝

en_GB: Failed to link '%s' to '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒 '%s' 𐑑 '%s': %s

en_GB: Failed to remove lock file `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en_GB: Failed to clean up file '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Failed to remove lock directory `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en_GB: Server ping error: %s
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑐𐑦𐑙 𐑻𐑼: %s

en_GB: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼; 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑷𐑟𐑩𐑟 𐑸 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 TCP/IP 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 ORBit, 𐑹 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑑𐑱𐑤 NFS 𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑮𐑨𐑖. 𐑕𐑰 http://projects.gnome.org/gconf/ 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯. (𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 - %s)

en_GB: - Sanity checks for GConf
target: - 𐑕𐑨𐑯𐑩𐑑𐑰 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑹 GConf

en_GB: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟: %s.
    𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥:
    𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑹 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s"; 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑺 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦. 𐑞 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟 "%s" (errno = %d).

en_GB: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥:
    𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s"; 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑺 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑦𐑓 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑯 NFS-𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑲𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑯𐑒𐑻𐑧𐑒𐑑𐑤𐑰. 𐑕𐑰 𐑞 rpc.statd 𐑯 rpc.lockd 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑒𐑷𐑟 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑻𐑼 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞 "nfslock" 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛. 𐑞 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟 "%s" (errno = %d).

en_GB: Can't remove file %s: %s
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en_GB: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥:
    𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 "%s"; 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛. %s%s

en_GB: Error reading the file:
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥:
    𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s" 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 "%s": %s

en_GB: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕.
    
    𐑿 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑑 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼, 𐑯 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟.
    
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑲𐑑 𐑒𐑷𐑟 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.
    
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿?

en_GB: _Log Out
target: _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en_GB: %s Continue (y/n)?
target: %s 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 (y/n)?

en_GB: Schema contains invalid UTF-8
target: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8

en_GB: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
target: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
target: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑐𐑺 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 car/cdr 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Failed to load source "%s": %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑹𐑕 "%s": %s

en_GB: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s" 𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 %d

en_GB: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s" 𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 %d

en_GB: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s" 𐑑 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤𐑦 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 %d

en_GB: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
target: 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤; 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
target: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 `%s' 𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: The '/' name can only be a directory, not a key
target: 𐑞 '/' 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑒𐑰

en_GB: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s' 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑨𐑑 𐑒𐑰 '%s', 𐑨𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟. 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑒𐑷𐑟𐑩𐑟 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥: 1) 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑭𐑔 𐑓𐑲𐑤 %s/path 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑹 𐑢𐑪𐑟𐑯𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 2) 𐑕𐑳𐑥𐑣𐑬 𐑢𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯𐑤𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑵 gconfd 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 3) 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜𐑼𐑛 𐑕𐑴 NFS 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑹 4) 𐑿𐑼 NFS 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑨𐑖𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑪𐑯 𐑮𐑰𐑚𐑵𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑑. 𐑦𐑓 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑵 gconfd 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 (𐑹 𐑣𐑨𐑛 𐑑𐑵 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑), 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑, 𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟 𐑝 gconfd, 𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑥𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐. 𐑦𐑓 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑑𐑱𐑤 𐑤𐑪𐑒𐑕, 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 ~/.gconf*/*lock. 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑿𐑕 GConf 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑵 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕, 𐑯 ORBit 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 CORBA 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 - 𐑐𐑫𐑑 "ORBIIOPIPv4=1" 𐑦𐑯 /etc/orbitrc. 𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟, 𐑗𐑧𐑒 𐑞 user.* syslog 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 gconfd 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛. 𐑞𐑺 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑢𐑳𐑯 gconfd 𐑐𐑻 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑯 𐑦𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑴𐑯 𐑩 𐑤𐑪𐑒𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 ~/.gconfd 𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑤𐑪𐑒𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 ~/.gconf

en_GB: Error finding metainfo: %s
target: 𐑻𐑼 𐑓𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑦𐑯𐑓𐑴: %s

en_GB: Error getting metainfo: %s
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑦𐑯𐑓𐑴: %s

en_GB: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
target: 𐑒𐑰 `%s' 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑹 𐑒𐑰 `%s' 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑑𐑲𐑐 `%s'

en_GB: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 '[')

en_GB: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 ']')

en_GB: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑳𐑯𐑧𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑 ']' 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑)

en_GB: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟)

en_GB: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑐𐑺 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 '(')

en_GB: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑐𐑺 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 ')')

en_GB: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑮𐑪𐑙 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕)

en_GB: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑳𐑯𐑧𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑 ')' 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑺)

en_GB: Key is NULL
target: 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑳𐑤

en_GB: Server couldn't resolve the address `%s'
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 `%s'

en_GB: Can't add notifications to a local configuration source
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑒𐑼𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛, CORBA 𐑻𐑼: %s

en_GB: Must begin with a slash '/'
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑤𐑨𐑖 '/'

en_GB: Can't have two slashes '/' in a row
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑵 𐑕𐑤𐑨𐑖𐑦𐑟 '/' 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑴

en_GB: Can't have a period '.' right after a slash '/'
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛 '.' 𐑮𐑲𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑤𐑨𐑖 '/'

en_GB: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
target: '\%o' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 ASCII 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑯 𐑞𐑳𐑕 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: `%c' is an invalid character in key/directory names
target: `%c' 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑒𐑰/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: Key/directory may not end with a slash '/'
target: 𐑒𐑰/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑤𐑨𐑖 '/'

en_GB: Failure shutting down configuration server: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑖𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en_GB: Expected float, got %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑤𐑴𐑑, 𐑜𐑪𐑑 %s

en_GB: Expected int, got %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑑, 𐑜𐑪𐑑 %s

en_GB: Expected string, got %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑜𐑪𐑑 %s

en_GB: Expected bool, got %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑵𐑤, 𐑜𐑪𐑑 %s

en_GB: Expected schema, got %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩, 𐑜𐑪𐑑 %s

en_GB: CORBA error: %s
target: CORBA 𐑻𐑼: %s

en_GB: Shutdown request received
target: 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en_GB: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
target: gconfd 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙; 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑴𐑛 gconf.path 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 `%s'

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en_GB: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑭𐑔. 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑳𐑯'𐑑𐑰 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛; 𐑧𐑛𐑦𐑑 %s%s

en_GB: Error loading some configuration sources: %s
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟: %s

en_GB: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛. 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑹 𐑕𐑑𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛. 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Could not connect to session bus: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑕: %s

en_GB: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑚𐑳𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯, 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙: %s

en_GB: Could not connect to system bus: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑳𐑕: %s

en_GB: starting (version %s), pid %u user '%s'
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 (𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s), pid %u 𐑿𐑟𐑼 '%s'

en_GB: Failed to get object reference for ConfigServer
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 ConfigServer

en_GB: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑚𐑲𐑑 𐑑 𐑐𐑲𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑼 %d 𐑕𐑴 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑙: %s

en_GB: Error releasing lockfile: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑧𐑤𐑰𐑕𐑦𐑙 𐑤𐑪𐑒𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Exiting
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙

en_GB: SIGHUP received, reloading all databases
target: SIGHUP 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛, 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: GConf server is not in use, shutting down.
target: GConf 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑕, 𐑖𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯.

en_GB: Error obtaining new value for `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en_GB: Returning exception: %s
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 gconfd 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤; 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑼𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 gconfd 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 (%s)

en_GB: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 gconfd 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤; 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛 (%s)

en_GB: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙: %s

en_GB: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s' fd: %d: %s

en_GB: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑤𐑳𐑖 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒: %s

en_GB: Failed to close new saved state file '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑯𐑿 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Could not move aside old saved state file '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑕𐑲𐑛 𐑴𐑤𐑛 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Failed to move new saved state file into place: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑿 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑐𐑤𐑱𐑕: %s

en_GB: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑛 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 '%s': %s

en_GB: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑼 𐑪𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 '%s', 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en_GB: Error reading saved state file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Unable to open saved state file '%s': %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑑 gconfd 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤; 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰-𐑨𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑦𐑓 gconfd 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕 𐑹 𐑖𐑳𐑑𐑕 𐑛𐑬𐑯 (%s)

en_GB: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑑 gconfd 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤; 𐑥𐑲𐑑 𐑧𐑮𐑴𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑰 𐑮𐑰-𐑨𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑦𐑓 gconfd 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕 𐑹 𐑖𐑳𐑑𐑕 𐑛𐑬𐑯 (%s)

en_GB: Failed to get IOR for client: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 IOR 𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑: %s

en_GB: Failed to open saved state file: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Failed to write client add to saved state file: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Failed to flush client add to saved state file: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑤𐑩𐑖 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 GConf 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑛𐑩𐑛.

en_GB: Set a key to a value and sync. Use with --type.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑒𐑰 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑯 𐑕𐑦𐑙𐑒. 𐑿𐑟 𐑢𐑦𐑞 --type.

en_GB: Print the value of a key to standard output.
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑩 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.

en_GB: Unset the keys on the command line
target: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
target: 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑒𐑰𐑟 𐑨𐑑 𐑹 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑒𐑰/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Toggles a boolean key.
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑒𐑰.

en_GB: Print all key/value pairs in a directory.
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑷𐑤 𐑒𐑰/𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑺𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en_GB: Print all subdirectories in a directory.
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑷𐑤 𐑕𐑳𐑚𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en_GB: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑷𐑤 𐑕𐑳𐑚𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦.

en_GB: Search for a key, recursively.
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑰, 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦.

en_GB: Get the short doc string for a key
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑖𐑹𐑑 𐑛𐑪𐑒 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑰

en_GB: Get the long doc string for a key
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑪𐑒 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑰

en_GB: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 0 𐑦𐑓 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕, 2 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑.

en_GB: Ignore schema defaults when reading values.
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟.

en_GB: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
target: 𐑛𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑩𐑯 𐑺𐑵” 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦.

en_GB: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑯 XML 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en_GB: Unload a set of values described in an XML file.
target: 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑦𐑯 𐑩𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Get the name of the default source
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
target: 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 gconfd. 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑿𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑜𐑫𐑛 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯.

en_GB: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 0 𐑦𐑓 gconfd 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 2 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑.

en_GB: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 (gconfd). (𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛.)

en_GB: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑, 𐑹 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑟. 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑒𐑱.

en_GB: int|bool|float|string|list|pair
target: 𐑦𐑯𐑑|𐑚𐑵𐑤|𐑓𐑤𐑴𐑑|𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙|𐑤𐑦𐑕𐑑|𐑐𐑺

en_GB: Print the data type of a key to standard output.
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑩 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.

en_GB: Get the number of elements in a list key.
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑰.

en_GB: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑰, 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑, 𐑹 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑟. 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑒𐑱.

en_GB: int|bool|float|string
target: 𐑦𐑯𐑑|𐑚𐑵𐑤|𐑓𐑤𐑴𐑑|𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 car 𐑐𐑺 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑, 𐑹 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑟. 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑒𐑱.

en_GB: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 cdr 𐑐𐑺 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑, 𐑹 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑟. 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑒𐑱.

en_GB: Specify a schema file to be installed
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Specify a configuration source to use rather than the default path
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑑 𐑿𐑕 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑭𐑔

en_GB: SOURCE
target: 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
target: 𐑚𐑲𐑐𐑨𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼, 𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦. 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 gconfd 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en_GB: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑟 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕. 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑯 𐑞 GCONF_CONFIG_SOURCE 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑹 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕.

en_GB: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑟 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕. GCONF_CONFIG_SOURCE 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑹 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en_GB: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
target: 𐑑𐑪𐑮𐑗𐑼-𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑚𐑳𐑯𐑗 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯.

en_GB: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
target: 𐑑𐑪𐑮𐑗𐑼-𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑚𐑳𐑯𐑗 𐑝 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯.

en_GB: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯 𐑕𐑦𐑙𐑒. 𐑿𐑟 𐑢𐑦𐑞 --short-desc, --long-desc, --owner, 𐑯 --type.

en_GB: Specify a short half-line description to go in a schema.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑖𐑹𐑑 𐑣𐑭𐑓-𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑜𐑴 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩.

en_GB: Specify a several-line description to go in a schema.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤-𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑜𐑴 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩.

en_GB: Specify the owner of a schema
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en_GB: OWNER
target: 𐑴𐑯𐑼

en_GB: Get the name of the schema applied to this key
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰

en_GB: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑰 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑑

en_GB: Remove any schema name applied to the given keys
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Print version
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
target: [𐑓𐑲𐑤...]|[𐑒𐑰...]|[𐑛𐑽...]

en_GB: - Tool to manipulate a GConf configuration
target: - 𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑥𐑩𐑯𐑦𐑐𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑩 GConf 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Client options:
target: 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Show client options
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Key type options:
target: 𐑒𐑰 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Show key type options
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑰 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Load/Save options:
target: 𐑤𐑴𐑛/𐑕𐑱𐑝 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Show load/save options
target: 𐑖𐑴 𐑤𐑴𐑛/𐑕𐑱𐑝 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Server options:
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Show server options
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Installation options:
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Show installation options
target: 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Test options:
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Show test options
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Schema options:
target: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Show schema options
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: 𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Can't get and set/unset simultaneously
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑑/𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑦

en_GB: Can't set and get/unset simultaneously
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑜𐑧𐑑/𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑦

en_GB: Can't get type and set/unset simultaneously
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑯 𐑕𐑧𐑑/𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑦

en_GB: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑯 𐑜𐑧𐑑/𐑕𐑧𐑑/𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑦

en_GB: Can't use --all-entries with --get or --set
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑿𐑟 --all-entries 𐑢𐑦𐑞 --get 𐑹 --set

en_GB: Can't use --all-dirs with --get or --set
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑿𐑟 --all-entries 𐑢𐑦𐑞 --get 𐑹 --set

en_GB: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
target: --recursive-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑞 --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, 𐑹 --search-key

en_GB: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
target: --set_schema 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑞 --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, 𐑹 --search-key

en_GB: Value type is only relevant when setting a value
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Must specify a type when setting a value
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
target: --ignore-schema-defaults 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞 --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size 𐑹 --get-list-element

en_GB: %s option must be used by itself.
target: %s 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en_GB: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑢𐑦𐑞 --config-source 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 --direct

en_GB: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
target: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑, 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩𐑟

en_GB: Shutdown error: %s
target: 𐑖𐑳𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑻𐑼: %s

en_GB: Must specify one or more directories to recursively list.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Failure listing entries in `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑦𐑯 `%s': %s

en_GB: (no value set)
target: (𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑕𐑧𐑑)

en_GB: Must specify a key pattern to search for.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹.

en_GB: Must specify a PCRE regex to search for.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 PCRE 𐑮𐑧𐑡𐑧𐑒𐑕 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹.

en_GB: Error compiling regex: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑡𐑧𐑒𐑕: %s

en_GB: Must specify one or more directories to dump.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑛𐑳𐑥𐑐.

en_GB: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑭𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 (gconfd): %s

en_GB: Must specify a key or keys to get
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑

en_GB: Type: %s
target: 𐑑𐑲𐑐: %s

en_GB: List Type: %s
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑐: %s

en_GB: Car Type: %s
target: Car 𐑑𐑲𐑐: %s

en_GB: Cdr Type: %s
target: Cdr 𐑑𐑲𐑐: %s

en_GB: Default Value: %s
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿: %s

en_GB: Unset
target: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑

en_GB: Owner: %s
target: 𐑴𐑯𐑼: %s

en_GB: Short Desc: %s
target: 𐑖𐑹𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒: %s

en_GB: Long Desc: %s
target: 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑧𐑕𐑒: %s

en_GB: No value set for `%s'
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 `%s'

en_GB: Failed to get value for `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en_GB: Don't understand type `%s'
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑐 `%s'

en_GB: Must specify alternating keys/values as arguments
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟/𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑨𐑟 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: No value to set for key: `%s'
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑰: `%s'

en_GB: Cannot set schema as value
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑨𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: When setting a list you must specify a primitive list-type
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑑-𐑑𐑲𐑐

en_GB: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑺 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 car-𐑑𐑲𐑐 𐑯 cdr-𐑑𐑲𐑐

en_GB: Error setting value: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿: %s

en_GB: Error syncing: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙: %s

en_GB: Must specify one or more keys as arguments
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑨𐑟 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: No value found for key %s
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑰 %s

en_GB: Not a boolean value: %s
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿: %s

en_GB: Must specify a key or keys to get type
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Must specify a key to lookup size of.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑕𐑲𐑟 𐑝.

en_GB: Key %s is not a list.
target: 𐑒𐑰 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Must specify a key from which to get list element.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Must specify list index.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕.

en_GB: List index must be non-negative.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝.

en_GB: List index is out of bounds.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑦𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑟.

en_GB: Must specify a key or keys on the command line
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: No schema known for `%s'
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑹 `%s'

en_GB: No doc string stored in schema at '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑪𐑒 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑨𐑑 '%s'

en_GB: Error getting schema at '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑨𐑑 '%s': %s

en_GB: No schema stored at '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑨𐑑 '%s'

en_GB: Value at '%s' is not a schema
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑨𐑑 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en_GB: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑦𐑑 𐑑

en_GB: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥 '%s': %s

en_GB: Must specify keys to unapply schema from
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑳𐑯𐑩𐑐𐑤𐑦 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: Error removing schema name from '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s': %s

en_GB: Must specify key (schema name) as the only argument
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑒𐑰 (𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥) 𐑨𐑟 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑲𐑐: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑹 𐑚𐑵𐑤

en_GB: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
target: 𐑐𐑺 car 𐑑𐑲𐑐 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑲𐑐: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑹 𐑚𐑵𐑤

en_GB: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
target: 𐑐𐑺 cdr 𐑑𐑲𐑐 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑲𐑐: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑹 𐑚𐑵𐑤

en_GB: Error setting value: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿: %s

en_GB: Error syncing: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙: %s

en_GB: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑰/𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑺𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥.

en_GB: Must specify one or more keys to unset.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑.

en_GB: Error unsetting `%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 `%s': %s

en_GB: Must specify one or more keys to recursively unset.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑.

en_GB: Failure during recursive unset of "%s": %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑝 "%s": %s

en_GB: Must specify one or more directories to get subdirs from.
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑳𐑚𐑛𐑽𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥.

en_GB: Error listing dirs: %s
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑽𐑟: %s

en_GB: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑚𐑴𐑔 𐑩 <car> 𐑯 𐑩 <cdr> 𐑦𐑯 𐑩 <pair>

en_GB: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 (%s) 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑩 <value> - 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en_GB: WARNING: must have a child node under <value>
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑯𐑴𐑛 𐑳𐑯𐑛𐑼 <value>

en_GB: WARNING: node <%s> not understood
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛

en_GB: WARNING: Failed to parse int value `%s'
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑦𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s'

en_GB: WARNING: Failed to parse float value `%s'
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s'

en_GB: WARNING: Failed to parse string value `%s'
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s'

en_GB: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s'

en_GB: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑩𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰 `%s': %s

en_GB: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 (%s)

en_GB: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 list_type 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 (%s)

en_GB: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s' 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 (%s)

en_GB: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 car_type 𐑹 cdr_type 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 (%s)

en_GB: WARNING: You cannot set a default value for a schema
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en_GB: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: gconftool 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼, 𐑳𐑯𐑴𐑯 GConfValueType

en_GB: WARNING: failed to parse type name `%s'
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑱𐑥 `%s'

en_GB: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: list_type 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑, 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑚𐑵𐑤 𐑯 𐑯𐑪𐑑 `%s'

en_GB: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: car_type 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑, 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑚𐑵𐑤 𐑯 𐑯𐑪𐑑 `%s'

en_GB: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: cdr_type 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑, 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑚𐑵𐑤 𐑯 𐑯𐑪𐑑 `%s'

en_GB: WARNING: empty <applyto> node
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 <applyto> 𐑯𐑴𐑛

en_GB: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 <schema>

en_GB: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴 <list_type> 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴 <car_type> 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑐𐑺

en_GB: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴 <cdr_type> 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑐𐑺

en_GB: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: <locale> 𐑯𐑴𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 `name="𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤"' 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑, 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en_GB: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 <locale> 𐑯𐑴𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s', 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑

en_GB: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑦𐑯 𐑩 <locale> 𐑯𐑴𐑛

en_GB: Attached schema `%s' to key `%s'
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑑 𐑒𐑰 `%s'

en_GB: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 <locale> 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑦𐑯 𐑩 <schema>

en_GB: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s', 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s': %s

en_GB: Installed schema `%s' for locale `%s'
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s'

en_GB: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s', 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s': %s

en_GB: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
target: 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s'

en_GB: WARNING: no key specified for schema
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en_GB: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 <%s>

en_GB: Failed to open `%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 `%s': %s

en_GB: Document `%s' is empty?
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 `%s' 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦?

en_GB: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 `%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑮𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛 (<%s>, 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 <%s>)

en_GB: Document `%s' has no top level <%s> node
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 `%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 <%s> 𐑯𐑴𐑛

en_GB: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑚𐑩𐑤𐑴 <%s> 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛

en_GB: Error syncing configuration data: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en_GB: Must specify some schema files to install
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑳𐑥 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en_GB: Failed to unset breakage key %s: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑰 %s: %s

en_GB: Must specify some keys to break
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
target: 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑹 𐑒𐑰:
      %s

en_GB: Must specify some directories to break
target: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
target: 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:
      %s

en_GB:  3x3 Matrix
target: Матрица 3x3

en_GB:  4x4 Matrix
target: Матрица 4x4

en_GB:  5x5 Matrix
target: Матрица 5x5

en_GB:  6x6 Matrix
target: Матрица 6x6

en_GB:  7x7 Matrix
target: Матрица 7x7

en_GB:  8x8 Matrix
target: Матрица 8x8

en_GB:  9x9 Matrix
target: Матрица 9x9

en_GB:  Pyramid's Stones
target: Камни пирамид

en_GB: 10x10 Matrix
target: Матрица 10x10

en_GB: Aces High
target: Тузы сверху

en_GB: Aces Up
target: Тузы вверх

en_GB: Aces Up 5
target: Тузы вверх 5

en_GB: Acme
target: Высшая точка

en_GB: Acquaintance
target: Знакомство

en_GB: Adela
target: Адела

en_GB: Agnes Bernauer
target: Агнесса Берно

en_GB: Agnes Sorel
target: Агнесса Сорел

en_GB: Algerian Patience
target: Алжирский пасьянс

en_GB: Algerian Patience (3 decks)
target: Алжирский пасьянс (3 колоды)

en_GB: Alhambra
target: Алхамбра

en_GB: Ali Baba
target: Али Баба

en_GB: All in a Row
target: Всё в ряд

en_GB: Altar
target: Алтарь

en_GB: Alternation
target: Чередование

en_GB: Amazons
target: Амазонки

en_GB: American Canister
target: Американская коробочка

en_GB: American Toad
target: Американская жаба

en_GB: Amphibian
target: Амфибия

en_GB: Another Round
target: Другой Раунд

en_GB: Appachan's Waterfall
target: Апачианский водопад

en_GB: Arabella
target: Арабелла

en_GB: Arachnida
target: Арахнида

en_GB: Arena
target: Арена

en_GB: Arena 2
target: Арена 2

en_GB: Art Moderne
target: Современное искусство

en_GB: Assembly
target: Ассамблея

en_GB: Auld Lang Syne
target: Старые добрые времена

en_GB: Australian Patience
target: Австралийский пасьянс

en_GB: Baby Spiderette
target: Крошка Паучок

en_GB: Backbone +
target: Основа +

en_GB: Bad Seven
target: Плохая семёрка

en_GB: Baker's Dozen
target: Чёртова дюжина

en_GB: Balarama
target: Баларама

en_GB: Banner
target: Флаг

en_GB: Baroness
target: Баронесса

en_GB: Barrier
target: Барьер

en_GB: Bastille Day
target: День Бастилии

en_GB: Bastion
target: Бастион

en_GB: Bat
target: Летучая мышь

en_GB: Bath
target: Ванна

en_GB: Batsford
target: Бетсфорд

en_GB: Batsford Again
target: Бетсфорд снова

en_GB: Bavarian Patience
target: Баварский пасьянс

en_GB: Beak and Flipper
target: Клюв и ласты

en_GB: Beatle
target: Жук

en_GB: Bebop
target: Бибоп

en_GB: Beetle
target: Жук

en_GB: Belvedere
target: Бельведер

en_GB: Betsy Ross
target: Бетси Росс

en_GB: Big Ben
target: Большой Бен

en_GB: Big Bertha
target: Большая Берта

en_GB: Big Braid
target: Большая коса

en_GB: Big Cell
target: Большая Ячейка

en_GB: Big Courtyard
target: Большой Внутренний двор

en_GB: Big Deal
target: Большая Расдача

en_GB: Big Divorce
target: Большой разрыв

en_GB: Big Easy
target: Большая лёгкая

en_GB: Big Flying Dragon
target: Большой Летящий Дракон

en_GB: Big Forty
target: Большие сорок

en_GB: Big Harp
target: Большая арфа

en_GB: Big Hole
target: Большая дыра

en_GB: Big Mountain
target: Большая гора

en_GB: Big Spider
target: Большой Паук

en_GB: Big Spider (1 suit)
target: Большой Паук (1 масть)

en_GB: Big Spider (2 suits)
target: Большой Паук (2 масти)

en_GB: Big Streets
target: Большие Улицы

en_GB: Big Sumo
target: Большое Сумо

en_GB: Big York
target: Большой Йорк

en_GB: Bim Bom
target: Бим-Бом

en_GB: Bisley
target: Бисли

en_GB: Bits n Bytes
target: Биты и Байты

en_GB: Bizarre
target: Причудливый

en_GB: Black Hole
target: Чёрная дыра

en_GB: Black Widow
target: Чёрная вдова

en_GB: Blind Alleys
target: Тёмные аллеи

en_GB: Blind Patience
target: Слепой пасьянс

en_GB: Blockade
target: Блокада

en_GB: Blue Moon
target: Голубая луна

en_GB: Boar
target: Боров

en_GB: Board Patience
target: Полочный пасьянс

en_GB: Bonaparte
target: Бонапарт

en_GB: Boomerang
target: Бумеранг

en_GB: Boost
target: Повышение

en_GB: Boudoir
target: Будуар

en_GB: Box Fan
target: Коробка для веера

en_GB: Box Kite
target: Воздушный змей

en_GB: Boxing the Compass
target: Футляр для компаса

en_GB: Braid
target: Коса

en_GB: Brazilian Patience
target: Бразильский пасьянс

en_GB: Breakwater
target: Волнолом

en_GB: Bridesmaids
target: Подружки невесты

en_GB: Bridge 2
target: Мост 2

en_GB: Bridget's Game
target: Пасьянс Бриджит

en_GB: Bridget's Game Doubled
target: Двойной Пасьянс Бриджит

en_GB: Brigade
target: Бригада

en_GB: British Blockade
target: Британская блокада

en_GB: British Canister
target: Британская коробочка

en_GB: British Constitution
target: Британская конституция

en_GB: British Square
target: Британский квадрат

en_GB: Brunswick
target: Брюнсвик

en_GB: Buffalo Bill
target: Буффало Билл

en_GB: Busy Aces
target: Занятые тузы

en_GB: Busy Cards
target: Занятые карты

en_GB: Butterfly
target: Бабочка

en_GB: Butterfly 2
target: Бабочка 2

en_GB: Calculation
target: Вычисление

en_GB: Can Can
target: Канкан

en_GB: Canfield Rush
target: Пустяковый Кенфилд

en_GB: Canister
target: Коробочка

en_GB: Capricieuse
target: Каприз

en_GB: Captive Queens
target: Пленённые королевы

en_GB: Carlton
target: Карлтон

en_GB: Carnation
target: Гвоздика

en_GB: Carre Napoleon
target: Каре Наполеона

en_GB: Carthage
target: Карфаген

en_GB: Casino Klondike
target: Казино Клондайк

en_GB: Casket
target: Шкатулка

en_GB: Castle Mount
target: Горный Замок

en_GB: Castle of Indolence
target: Замок праздности

en_GB: Castles End
target: Развалины замков

en_GB: Castles in Spain
target: Воздушные замки

en_GB: Cat and Mouse
target: Кот и Мышь

en_GB: Cat's Tail
target: Кошачий хвост

en_GB: Cell 11
target: Ячейка 11

en_GB: Ceremonial
target: Церемониал

en_GB: Challenge FreeCell
target: Сложная Свободная ячейка

en_GB: Chameleon
target: Хамелеон

en_GB: Checkered
target: Клетчатый

en_GB: Chelicera
target: Хелицера

en_GB: Cheops
target: Хеопс

en_GB: Chequers
target: Шахматный порядок

en_GB: Cherry Bomb
target: Хлопушка

en_GB: Chinaman
target: Китаец

en_GB: Chinese Discipline
target: Китайский порядок

en_GB: Chinese Klondike
target: Китайский Клондайк

en_GB: Chinese Solitaire
target: Китайский пасьянс

en_GB: Chinese Spider
target: Китайский Паук

en_GB: Chip
target: Щепка

en_GB: Cicely
target: Кервель

en_GB: Circle Eight
target: Восемь в круг

en_GB: Circle Nine
target: Девять в круг

en_GB: Citadel
target: Цитадель

en_GB: Clover Leaf
target: Лепесток клевера

en_GB: Cockroach
target: Таракан

en_GB: Concentration
target: Концентрация

en_GB: Cone
target: Конус

en_GB: Congress
target: Конгресс

en_GB: Constitution
target: Конституция

en_GB: Contradance
target: Контрданс

en_GB: Convolution
target: Виток

en_GB: Corkscrew
target: Штопор

en_GB: Corner Card
target: Угловая карта

en_GB: Corner Suite
target: Угловые масти

en_GB: Corona
target: Корона

en_GB: Cotillion
target: Котильон

en_GB: Courtyard
target: Внутренний двор

en_GB: Crescent
target: Полумесяц

en_GB: Cringle
target: Люверс

en_GB: Crown
target: Корона

en_GB: Cupido's Heart
target: Сердце Купидона

en_GB: Cupola
target: Купол

en_GB: Curds and Whey
target: Творог и сыворотка

en_GB: Czarina
target: Царевна

en_GB: Dashavatara
target: Дашаватара

en_GB: Dashavatara Circles
target: Дашаватара Круги

en_GB: Dead King Golf
target: Гольф Смертельный Король

en_GB: Deck
target: Колода

en_GB: Deep
target: Глубокий

en_GB: Deep Well
target: Глубокий колодец

en_GB: Demon
target: Демон

en_GB: Demon Fan
target: Демонический веер

en_GB: Desert Island
target: Необитаемый остров

en_GB: Deuces
target: Двойки

en_GB: Devil's Solitaire
target: Дьявольский пасьянс

en_GB: Dial
target: Циферблат

en_GB: Diplomat
target: Дипломат

en_GB: Dog
target: Пёс

en_GB: Dolphin
target: Дельфин

en_GB: Doorway
target: Вход

en_GB: Double Acquaintance
target: Двойное Знакомство

en_GB: Double Bisley
target: Двойной Бисли

en_GB: Double Canfield
target: Двойной Кенфилд

en_GB: Double Cockroach
target: Двойной таракан

en_GB: Double Dolphin
target: Двойной Дельфин

en_GB: Double Dot
target: Двоеточие

en_GB: Double Drawbridge
target: Двойной разводной мост

en_GB: Double Fives
target: Двойные пятёрки

en_GB: Double Footling
target: Двойной Пустяковый

en_GB: Double FreeCell
target: Двойная свободная ячейка

en_GB: Double Gold Mine
target: Двойной Золотой рудник

en_GB: Double Grasshopper
target: Двойной кузнечик

en_GB: Double Klondike
target: Двойной Клондайк

en_GB: Double Klondike by Threes
target: Двойной Клондайк по три

en_GB: Double Line
target: Двойной ряд

en_GB: Double Mahjongg Big Castle
target: Двойной Маджонг Большой замок

en_GB: Double Mahjongg Big Flying Dragon
target: Двойной Маджонг Большой Летящий Дракон

en_GB: Double Mahjongg Eight Squares
target: Двойной Маджонг Восемь квадратов

en_GB: Double Mahjongg Faro
target: Двойной Маджонг Фараон

en_GB: Double Mahjongg Roost
target: Двойной Маджонг Насест

en_GB: Double Mahjongg Sphere
target: Двойной Маджонг Сфера

en_GB: Double Mahjongg Twin Picks
target: Двойной Маджонг Двойная вершина

en_GB: Double Mahjongg Two Squares
target: Двойной Маджонг Два квадрата

en_GB: Double Measure
target: Двойная Мера

en_GB: Double Pyramid
target: Двойная пирамида

en_GB: Double Rail
target: Двойные рельсы

en_GB: Double Russian Solitaire
target: Двойной Русский солитер

en_GB: Double Russian Spider
target: Двойной Русский Паук

en_GB: Double Samuri
target: Двойной самурай

en_GB: Double Scorpion
target: Двойной Скорпион

en_GB: Double Your Fun
target: Двойное удовольствие

en_GB: Double Yukon
target: Двойной Юкон

en_GB: Double or Quits
target: Двойная и расчёт

en_GB: Doublets
target: Дубликаты

en_GB: Doublets II
target: Дубликаты II

en_GB: Dragon
target: Дракон

en_GB: Dragon 2
target: Дракон 2

en_GB: Drawbridge
target: Разводной мост

en_GB: Dress Parade
target: Показ мод

en_GB: Drivel
target: Бессмыслица

en_GB: Duchess
target: Герцогиня

en_GB: Dude
target: Пижон

en_GB: Duke
target: Герцог

en_GB: Dutch Solitaire
target: Голландский пасьянс

en_GB: Egyptian Solitaire
target: Египетский пасьянс

en_GB: Eiffel Tower
target: Эйфелева башня

en_GB: Eight Legions
target: Восемь легионов

en_GB: Eight Sages
target: Восемь мудрецов

en_GB: Eight Squares
target: Восемь квадратов

en_GB: Eight Times Eight
target: Восемь раз по восемь

en_GB: Eight by Eight
target: Восемь на восемь

en_GB: Elba
target: Ельба

en_GB: Elevens
target: По одиннадцать

en_GB: Elevens Too
target: Тоже по одиннадцать

en_GB: Emperor
target: Император

en_GB: Empty Pyramids
target: Пустые пирамиды

en_GB: Eternal Triangle
target: Вечный треугольник

en_GB: Eularia
target: Евлария

en_GB: Excuse
target: Оправдание

en_GB: Exiled Kings
target: Изгнанные короли

en_GB: Express
target: Экспресс

en_GB: Eye
target: Глаз

en_GB: Faerie Queen
target: Королева фей

en_GB: Fair Lucy
target: Честная Люси

en_GB: Falling Star
target: Падающая звезда

en_GB: Famous Fifty
target: Славные пятьдесят

en_GB: Fan
target: Веер

en_GB: Fanny
target: Корма

en_GB: Farandole
target: Фарандола

en_GB: Farmer's Wife
target: Фермерская жена

en_GB: Fascination Fan
target: Очаровательный веер

en_GB: Fastness
target: Оплот

en_GB: Fatimeh's Game
target: Пасьянс Фатимы

en_GB: Fatimeh's Game Relaxed
target: Облегчённый Пасьянс Фатимы

en_GB: Fechter's Game
target: Пасьянс Фехтера

en_GB: Fifteen
target: Пятнадцать

en_GB: Fifteen plus
target: Пятнадцать плюс

en_GB: Fifteens
target: По пятнадцать

en_GB: Final Battle
target: Последняя битва

en_GB: Firecracker
target: Петарда

en_GB: Firing Squad
target: Салютная команда

en_GB: Fish face
target: Рыбья голова

en_GB: Five Aces
target: Пять тузов

en_GB: Five Piles
target: Пять кучек

en_GB: Five Pyramids
target: Пять пирамид

en_GB: Flake
target: Хлопья

en_GB: Flake (2 decks)
target: Хлопья (2 колоды)

en_GB: Flamenco
target: Фламенко

en_GB: Flipper
target: Флиппер

en_GB: Floating City
target: Плавающий город

en_GB: Floradora
target: Флорадора

en_GB: Florentine Patience
target: Флорентийский пасьянс

en_GB: Flourish
target: Завиток

en_GB: Flower Arrangement
target: Аранжировка цветов

en_GB: Flower Clock
target: Цветочные часы

en_GB: Flower Garden
target: Цветочный сад

en_GB: Flowers
target: Цветы

en_GB: Fly
target: Полёт

en_GB: Flying Dragon
target: Летящий дракон

en_GB: Footling
target: Пустяковый

en_GB: Forest Glade
target: Лесная поляна

en_GB: Formic
target: Муравьиный

en_GB: Fortress Towers
target: Крепостные башни

en_GB: Fortune's Favor
target: Любимец фортуны

en_GB: Forty Nine
target: Сорок девять

en_GB: Forty and Eight
target: Сорок и восемь

en_GB: Four Colours
target: Четыре цвета

en_GB: Four Kings
target: Четыре короля

en_GB: Four Leaf Clovers
target: Четырёхлистный клевер

en_GB: Four Packs
target: Четыре пакета

en_GB: Four Seasons
target: Четыре сезона

en_GB: Four Stacks
target: Четыре кучи

en_GB: Four Winds
target: Четыре ветра

en_GB: Four by Four
target: Четыре по четыре

en_GB: Foursome
target: По четыре

en_GB: Fred's Spider
target: Паук Фреда

en_GB: Fred's Spider (3 decks)
target: Паук Фреда (3 колоды)

en_GB: Free Fan
target: Свободный веер

en_GB: Free Napoleon
target: Свободный Наполеон

en_GB: FreeCell
target: Свободная ячейка

en_GB: Frog
target: Лягушка

en_GB: Full Vision
target: Полностью видимый

en_GB: Full Vision 2
target: Полностью видимый 2

en_GB: Galary
target: Галерея

en_GB: Galloway
target: Шотландская лошадка

en_GB: Gargantua
target: Гаргантюа

en_GB: Genesis
target: Происхождение

en_GB: Genesis +
target: Происхождение +

en_GB: Geoffrey
target: Джефри

en_GB: German FreeCell
target: Немецкая Свободная ячейка

en_GB: German Patience
target: Немецкий пасьянс

en_GB: Giza
target: Гиза

en_GB: Glacier
target: Ледник

en_GB: Gloaming
target: Вечерние сумерки

en_GB: Gloria
target: Глория

en_GB: Gnat
target: Комар

en_GB: Gold Rush
target: Золотой пустяк

en_GB: Good Measure
target: Полная мера

en_GB: Gotham
target: Простак

en_GB: Grampus
target: Касатка

en_GB: Grand Duchess
target: Великая Герцогиня

en_GB: Grand Duchess +
target: Великая Герцогиня +

en_GB: Grandee
target: Гранд

en_GB: Grandfather
target: Дедушка

en_GB: Grandfather's Clock
target: Дедушкины часы

en_GB: Grandmamma's Patience
target: Бабушкин пасьянс

en_GB: Grandmother's Game
target: Бабушкина игра

en_GB: Grant's Reinforcement
target: Подкрепление Гранта

en_GB: Grasshopper
target: Кузнечик

en_GB: Great Wall
target: Великая стена

en_GB: Great Wheel
target: Великое Колесо

en_GB: Greater Queue
target: Длинная коса

en_GB: Griffon
target: Грифон

en_GB: Grounds for a Divorce
target: Основание для развода

en_GB: Half Mahjongg Happy New Year
target: Половинный Маджонг С Новым Годом

en_GB: Half Mahjongg Smile
target: Половинный Маджонг Улыбка

en_GB: Half Mahjongg Wall
target: Половинный Маджонг Стена

en_GB: Hanafuda Four Seasons
target: Ханафуда Четыре сезона

en_GB: Hanafuda Four Winds
target: Ханафуда Четыре ветра

en_GB: Hanoi Puzzle 4
target: Ханойская головоломка 4

en_GB: Hanoi Puzzle 5
target: Ханойская головоломка 5

en_GB: Hanoi Puzzle 6
target: Ханойская головоломка 6

en_GB: Happy New Year
target: С Новым Годом

en_GB: Hare
target: Заяц

en_GB: Harvestman
target: Сенокосец

en_GB: Hawaiian
target: Гавайский

en_GB: Haystack
target: Стог сена

en_GB: Headquarters
target: Штаб

en_GB: Heads and Tails
target: Головы и хвосты

en_GB: Helios
target: Гелиос

en_GB: Hemispheres
target: Полушария

en_GB: Hex A Klon
target: Шестнадцатиричный Клондайк

en_GB: Hex A Klon by Threes
target: Шестнадцатиричный Клондайк по три

en_GB: Hex Labyrinth
target: Шестнадцатеричный лабиринт

en_GB: Hidden Passages
target: Тайные ходы

en_GB: Hidden Words
target: Спрятанные слова

en_GB: High and Low
target: Верхний и нижний

en_GB: Hospital Patience
target: Больничный пасьянс

en_GB: House in the Wood
target: Дом в лесу

en_GB: House on the Hill
target: Дом на холме

en_GB: Hovercraft
target: Ховеркрафт

en_GB: How They Run
target: Как они бегут

en_GB: Hurdles
target: Барьеры

en_GB: Hurricane
target: Ураган

en_GB: Hypotenuse
target: Гипотенуза

en_GB: Idiot's Delight
target: Дурацкое удовольствие

en_GB: Idle Aces
target: Свободные тузы

en_GB: Idle Year
target: Свободный год

en_GB: Imperial Guards
target: Императорская гвардия

en_GB: Imperial Trumps
target: Имперские козыри

en_GB: Inca
target: Инка

en_GB: Incompatibility
target: Несовместимость

en_GB: Indefatigable
target: Неутомимый

en_GB: Indian
target: Индийский

en_GB: Indian Patience
target: Индийский пасьянс

en_GB: Inner Circle
target: Внутренний круг

en_GB: Inquisitor
target: Инквизитор

en_GB: Intelligence
target: Смекалка

en_GB: Intelligence +
target: Смекалка +

en_GB: Interchange
target: Перестановка

en_GB: Interment
target: Погребение

en_GB: Interregnum
target: Междуцарствие

en_GB: Intrigue
target: Интрига

en_GB: Jane
target: Джейн

en_GB: Japanese Garden
target: Японский сад

en_GB: Japanese Garden II
target: Японский сад II

en_GB: Japanese Garden III
target: Японский сад III

en_GB: Joker
target: Джокер

en_GB: Josephine
target: Жозефина

en_GB: Journey to Cuddapah
target: Путешествие в Куддапах

en_GB: Just For Fun
target: Просто для удовольствия

en_GB: Kali's Game
target: Пасьянс Кали

en_GB: Kali's Game Doubled
target: Двойной Пасьянс Кали

en_GB: Kali's Game Relaxed
target: Облегчённый Пасьянс Кали

en_GB: Katrina's Game
target: Пасьянс Катрины

en_GB: Katrina's Game Doubled
target: Двойной Пасьянс Катрины

en_GB: Katrina's Game Relaxed
target: Облегчённый Пасьянс Катрины

en_GB: Khedive
target: Хедив

en_GB: King Only Hex A Klon
target: Королевский Шестнадцатиричный Клондайк

en_GB: King Tut
target: Король Тут

en_GB: KingCell
target: Королевская Ячейка

en_GB: Kingdom
target: Королевство

en_GB: Kings
target: Короли

en_GB: Klondike Plus 16
target: Клондайк Плюс 16

en_GB: Klondike by Threes
target: Клондайк по три

en_GB: Knotty Nines
target: Сложная Девятка

en_GB: Krebs
target: Кребс

en_GB: La Belle Lucie
target: Прекрасная Люси

en_GB: Lady Betty
target: Леди Бетти

en_GB: Lady Palk
target: Леди Полк

en_GB: Lady of the Manor
target: Госпожа поместья

en_GB: Lafayette
target: Лафайет

en_GB: Laggard Lady
target: Ленивая леди

en_GB: Lanes
target: Тропинки

en_GB: Lara's Game
target: Пасьянс Лары

en_GB: Lara's Game Doubled
target: Двойной Пасьянс Лары

en_GB: Lara's Game Relaxed
target: Облегчённый Пасьянс Лары

en_GB: Last Chance
target: Последний шанс

en_GB: Lattice
target: Решётка

en_GB: Legion
target: Легион

en_GB: Leprechaun
target: Лепрехун

en_GB: Lesser Queue
target: Короткая коса

en_GB: Lexington Harp
target: Лексингтонская арфа

en_GB: Lightweight
target: Лёгкий

en_GB: Lily
target: Лили

en_GB: Limited
target: Ограниченный

en_GB: Limpopo
target: Лимпопо

en_GB: Lion
target: Лев

en_GB: Little Billie
target: Малыш Билли

en_GB: Little Easy
target: Малая лёгкая

en_GB: Little Forty
target: Малые сорок

en_GB: Little Gate
target: Малые ворота

en_GB: Little Napoleon
target: Маленький Наполеон

en_GB: Lobachevsky
target: Лобачевский

en_GB: Locked Cards
target: Блокированные карты

en_GB: Long Braid
target: Долгая коса

en_GB: Long Journey to Cuddapah
target: Долгое путешествие в Куддапах

en_GB: Long Tail
target: Длинный хвост

en_GB: Long Trip
target: Долгий путь

en_GB: Loose Ends
target: Свободные концы

en_GB: Lost
target: Потеря

en_GB: Lucas
target: Лукас

en_GB: Lucky Piles
target: Счастливые кучки

en_GB: Lucky Thirteen
target: Счастливые Тринадцать

en_GB: Mage's Game
target: Пасьянс Меги

en_GB: Mahjongg Altar
target: Маджонг Алтарь

en_GB: Mahjongg Another Round
target: Маджонг Другой раунд

en_GB: Mahjongg Aqab's
target: Маджонг Aqab's

en_GB: Mahjongg Arena
target: Маджонг Арена

en_GB: Mahjongg Arena 2
target: Маджонг Арена 2

en_GB: Mahjongg Arrow
target: Маджонг Стрела

en_GB: Mahjongg Art Moderne
target: Маджонг Современное искусство

en_GB: Mahjongg Balance
target: Маджонг Баланс

en_GB: Mahjongg Bat
target: Маджонг Летучая мышь

en_GB: Mahjongg Beatle
target: Маджонг Жук

en_GB: Mahjongg Big Hole
target: Маджонг Большая дыра

en_GB: Mahjongg Big Mountain
target: Маджонг Большая гора

en_GB: Mahjongg Bizarre
target: Маджонг Причудливый

en_GB: Mahjongg Boar
target: Маджонг Боров

en_GB: Mahjongg Boat
target: Маджонг Лодка

en_GB: Mahjongg Bridge
target: Маджонг Мост

en_GB: Mahjongg Bridge 2
target: Маджонг Мост 2

en_GB: Mahjongg Bug
target: Маджонг Клоп

en_GB: Mahjongg Butterfly
target: Маджонг Бабочка

en_GB: Mahjongg Butterfly 2
target: Маджонг Бабочка 2

en_GB: Mahjongg Castle
target: Маджонг Замок

en_GB: Mahjongg Cat and Mouse
target: Маджонг Кот и Мышь

en_GB: Mahjongg Ceremonial
target: Маджонг Церемониал

en_GB: Mahjongg Checkered
target: Маджонг Клетчатый

en_GB: Mahjongg ChessMania
target: Маджонг ChessMania

en_GB: Mahjongg Chip
target: Маджонг Щепка

en_GB: Mahjongg Columns
target: Маджонг Столбцы

en_GB: Mahjongg Cross
target: Маджонг Крест

en_GB: Mahjongg Crown
target: Маджонг Венец

en_GB: Mahjongg Cupido's Heart
target: Маджонг Сердце Купидона

en_GB: Mahjongg Cupola
target: Маджонг Купол

en_GB: Mahjongg Deep Well
target: Маджонг Глубокий колодец

en_GB: Mahjongg Diamond
target: Маджонг Алмаз

en_GB: Mahjongg Dog
target: Маджонг Пёс

en_GB: Mahjongg Dragon
target: Маджонг Дракон

en_GB: Mahjongg Dragon 2
target: Маджонг Дракон 2

en_GB: Mahjongg Dude
target: Маджонг Пижон

en_GB: Mahjongg Empty Pyramids
target: Маджонг Пустые пирамиды

en_GB: Mahjongg Enterprise
target: Маджонг Предприятие

en_GB: Mahjongg Eye
target: Маджонг Глаз

en_GB: Mahjongg F-15 Eagle
target: Маджонг F-15 Eagle

en_GB: Mahjongg Farandole
target: Маджонг Фарандола

en_GB: Mahjongg Fish
target: Маджонг Рыба

en_GB: Mahjongg Fish face
target: Маджонг Рыбья голова

en_GB: Mahjongg Five Pyramids
target: Маджонг Пять пирамид

en_GB: Mahjongg Floating City
target: Маджонг Плавающий город

en_GB: Mahjongg Flowers
target: Маджонг Цветы

en_GB: Mahjongg Flying Dragon
target: Маджонг Летящий Дракон

en_GB: Mahjongg Fortress Towers
target: Маджонг Крепостные башни

en_GB: Mahjongg Full Vision
target: Маджонг Полностью видимый

en_GB: Mahjongg Full Vision 2
target: Маджонг Полностью видимый 2

en_GB: Mahjongg Future
target: Маджонг Будущее

en_GB: Mahjongg Garden
target: Маджонг Сад

en_GB: Mahjongg Gayle's
target: Маджонг Gayle's

en_GB: Mahjongg Glade
target: Маджонг Поляна

en_GB: Mahjongg H for Haga
target: Маджонг H for Haga

en_GB: Mahjongg Hare
target: Маджонг Заяц

en_GB: Mahjongg Helios
target: Маджонг Гелиос

en_GB: Mahjongg Hidden Words
target: Маджонг Спрятанные слова

en_GB: Mahjongg High and Low
target: Маджонг Верхний и нижний

en_GB: Mahjongg Horse
target: Маджонг Лошадь

en_GB: Mahjongg Hovercraft
target: Маджонг Ховеркрафт

en_GB: Mahjongg Hurdles
target: Маджонг Барьеры

en_GB: Mahjongg IloveU
target: Маджонг IloveU

en_GB: Mahjongg Inazuma
target: Маджонг Inazuma

en_GB: Mahjongg Inca
target: Маджонг Инка

en_GB: Mahjongg Inner Circle
target: Маджонг Внутренний круг

en_GB: Mahjongg JPs
target: Маджонг JPs

en_GB: Mahjongg Japan
target: Маджонг Япония

en_GB: Mahjongg Joker
target: Маджонг Джокер

en_GB: Mahjongg K for Kyodai
target: Маджонг K for Kyodai

en_GB: Mahjongg Km
target: Маджонг Km

en_GB: Mahjongg Krebs
target: Маджонг Кребс

en_GB: Mahjongg Kujaku
target: Маджонг Kujaku

en_GB: Mahjongg Kumo
target: Маджонг Kumo

en_GB: Mahjongg Kyodai 14
target: Маджонг Kyodai 14

en_GB: Mahjongg Kyodai 17
target: Маджонг Kyodai 17

en_GB: Mahjongg Kyodai 18
target: Маджонг Kyodai 18

en_GB: Mahjongg Kyodai 20
target: Маджонг Kyodai 20

en_GB: Mahjongg Kyodai 23
target: Маджонг Kyodai 23

en_GB: Mahjongg Kyodai 24
target: Маджонг Kyodai 24

en_GB: Mahjongg Kyodai 25
target: Маджонг Kyodai 25

en_GB: Mahjongg Kyodai 26
target: Маджонг Kyodai 26

en_GB: Mahjongg Kyodai 27
target: Маджонг Kyodai 27

en_GB: Mahjongg Kyodai 28
target: Маджонг Kyodai 28

en_GB: Mahjongg Kyodai 41
target: Маджонг Kyodai 4

en_GB: Mahjongg Kyodai 42
target: Маджонг Kyodai 42

en_GB: Mahjongg Labyrinth
target: Маджонг Лабиринт

en_GB: Mahjongg Lattice
target: Маджонг Решётка

en_GB: Mahjongg Lion
target: Маджонг Лион

en_GB: Mahjongg Loose Ends
target: Маджонг Свободные концы

en_GB: Mahjongg Lost
target: Маджонг Потеря

en_GB: Mahjongg Maya
target: Маджонг Майя

en_GB: Mahjongg Mesh
target: Маджонг Западня

en_GB: Mahjongg Mini Traditional
target: Маджонг Mini Traditional

en_GB: Mahjongg Mini-Layout
target: Маджонг Малый расклад

en_GB: Mahjongg Mission Impossible
target: Маджонг Миссия невыполнима

en_GB: Mahjongg Monkey
target: Маджонг Обезьяна

en_GB: Mahjongg Moth
target: Маджонг Мотылёк

en_GB: Mahjongg Multi X
target: Маджонг Multi X

en_GB: Mahjongg N for Namida
target: Маджонг N for Namida

en_GB: Mahjongg New Layout
target: Маджонг Новый расклад

en_GB: Mahjongg Okie's Nitemare
target: Маджонг Okie's Nitemare

en_GB: Mahjongg Orbital
target: Маджонг Орбитальный

en_GB: Mahjongg Order
target: Маджонг Порядок

en_GB: Mahjongg Owl
target: Маджонг Сова

en_GB: Mahjongg Ox
target: Маджонг Бык

en_GB: Mahjongg Pantheon
target: Маджонг Пантеон

en_GB: Mahjongg Papillon
target: Маджонг Папильотка

en_GB: Mahjongg Pattern
target: Маджонг Образец

en_GB: Mahjongg Portal
target: Маджонг Портал

en_GB: Mahjongg Pyramid 1
target: Маджонг Пирамида 1

en_GB: Mahjongg Pyramid 2
target: Маджонг Пирамида 2

en_GB: Mahjongg Quad
target: Маджонг Quad

en_GB: Mahjongg Ram
target: Маджонг Овен

en_GB: Mahjongg Rat
target: Маджонг Крыса

en_GB: Mahjongg Rectangle
target: Маджонг Прямоугольник

en_GB: Mahjongg Reindeer
target: Маджонг Северный олень

en_GB: Mahjongg Rings
target: Маджонг Круги

en_GB: Mahjongg River Bridge
target: Маджонг Мост через реку

en_GB: Mahjongg Rocket
target: Маджонг Ракета

en_GB: Mahjongg Roman Arena
target: Маджонг Римская арена

en_GB: Mahjongg Rooster
target: Маджонг Петух

en_GB: Mahjongg Rugby
target: Маджонг Регби

en_GB: Mahjongg Scorpion
target: Маджонг Скорпион

en_GB: Mahjongg Screw Up
target: Маджонг Screw Up

en_GB: Mahjongg Seven
target: Маджонг Семёрка

en_GB: Mahjongg Seven Pyramids
target: Маджонг Семь пирамид

en_GB: Mahjongg Shapeshifter
target: Маджонг Shapeshifter

en_GB: Mahjongg Shield
target: Маджонг Щит

en_GB: Mahjongg Siam
target: Маджонг Сиам

en_GB: Mahjongg Snake
target: Маджонг Хвост

en_GB: Mahjongg Space Bridge
target: Маджонг Космический мост

en_GB: Mahjongg Space Shuttle
target: Маджонг Космический челнок

en_GB: Mahjongg Square
target: Маджонг Квадрат

en_GB: Mahjongg Squares
target: Маджонг Квадраты

en_GB: Mahjongg Squaring
target: Маджонг Squaring

en_GB: Mahjongg Stage 1
target: Маджонг Stage 1

en_GB: Mahjongg Stage 2
target: Маджонг Stage 2

en_GB: Mahjongg Stairs
target: Маджонг Ступени

en_GB: Mahjongg Stairs 2
target: Маджонг Ступени 2

en_GB: Mahjongg Stairs 3
target: Маджонг Ступени 3

en_GB: Mahjongg Star Ship
target: Маджонг Космический корабль

en_GB: Mahjongg Stargate
target: Маджонг Звёздные врата

en_GB: Mahjongg Step Pyramid
target: Маджонг Семь пирамид

en_GB: Mahjongg Stonehenge
target: Маджонг Стоунхендж

en_GB: Mahjongg Sukis
target: Маджонг Sukis

en_GB: Mahjongg SunMoon
target: Маджонг SunMoon

en_GB: Mahjongg Taipei
target: Маджонг Тайпей

en_GB: Mahjongg Temple
target: Маджонг Храм

en_GB: Mahjongg Temple 1
target: Маджонг Храм 1

en_GB: Mahjongg Temple 2
target: Маджонг Храм 2

en_GB: Mahjongg The Door
target: Маджонг Дверь

en_GB: Mahjongg The Great Wall
target: Маджонг Великая стена

en_GB: Mahjongg Theater
target: Маджонг Театр

en_GB: Mahjongg Tiger
target: Маджонг Тигр

en_GB: Mahjongg Tile Fighter
target: Маджонг Tile Fighter

en_GB: Mahjongg Tilepiles
target: Маджонг Tilepiles

en_GB: Mahjongg Time Tunnel
target: Маджонг Time Tunnel

en_GB: Mahjongg Tomb
target: Маджонг Гробница

en_GB: Mahjongg Tornado
target: Маджонг Торнадо

en_GB: Mahjongg Totally Random-Made
target: Маджонг Totally Random-Made

en_GB: Mahjongg Traditional Reviewed
target: Маджонг Traditional Reviewed

en_GB: Mahjongg Tree of Life
target: Маджонг Древо жизни

en_GB: Mahjongg Trika
target: Маджонг Trika

en_GB: Mahjongg Twin
target: Маджонг Twin

en_GB: Mahjongg Twin Temples
target: Маджонг Двойной храм

en_GB: Mahjongg Two Domes
target: Маджонг Two Domes

en_GB: Mahjongg Vagues
target: Маджонг Vagues

en_GB: Mahjongg Vi
target: Маджонг Vi

en_GB: Mahjongg Victory Arrow
target: Маджонг Victory Arrow

en_GB: Mahjongg Wavelets
target: Маджонг Волны

en_GB: Mahjongg Wedges
target: Маджонг Клинья

en_GB: Mahjongg Well
target: Маджонг Well

en_GB: Mahjongg Well2
target: Маджонг Well2

en_GB: Mahjongg Whatever
target: Маджонг Нечто

en_GB: Mahjongg Win
target: Маджонг Win

en_GB: Mahjongg X-Files
target: Маджонг X-Files

en_GB: Mahjongg X-Shape
target: Маджонг X-Shape

en_GB: Mahjongg Yummy
target: Маджонг Приятный

en_GB: Mamy Susan
target: Мамочка Сюзи

en_GB: Mancunian
target: Манчестерский

en_GB: Manx
target: Бесхвостая кошка

en_GB: Maria
target: Мария

en_GB: Maria Luisa
target: Мария Луиза

en_GB: Marie Rose
target: Мари Роз

en_GB: Marshal
target: Маршал

en_GB: Martha
target: Марта

en_GB: Matriarchy
target: Матриархат

en_GB: Matrimony
target: Супружество

en_GB: MatsuKiri Strict
target: Строгий MatsuKiri

en_GB: Matsya
target: Матся

en_GB: Maya
target: Майя

en_GB: Memory 24
target: Запоминание 24

en_GB: Memory 30
target: Запоминание 30

en_GB: Memory 40
target: Запоминание 40

en_GB: Merlin's Meander
target: Орнамент Мерлина

en_GB: Midshipman
target: Гардемарин

en_GB: Millie
target: Милли

en_GB: Milligan Cell
target: Ячейка Миллиган

en_GB: Milligan Harp
target: Арфа Миллиган

en_GB: Minerva
target: Минерва

en_GB: Mini-Layout
target: Маджонг Малый расклад

en_GB: Miss Milligan
target: Мисс Миллиган

en_GB: Miss Muffet
target: Мисс Муффет

en_GB: Mission Impossible
target: Миссия невыполнима

en_GB: Monkey
target: Обезьяна

en_GB: Monte Carlo (2 decks)
target: Монте-Карло (2 колоды)

en_GB: Moonlight
target: Лунный свет

en_GB: Moth
target: Мотылёк

en_GB: Mount Olympus
target: Гора Олимп

en_GB: Moving Left
target: Движение влево

en_GB: Mrs. Mop
target: Миссис Моп

en_GB: Mughal Circles
target: Мугал Круги

en_GB: Mumbai
target: Мумбаи

en_GB: Musical Patience
target: Музыкальный пасьянс

en_GB: Mystique
target: Мистика

en_GB: Napoleon
target: Наполеон

en_GB: Napoleon Leaves Moscow
target: Наполеон бежит из Москвы

en_GB: Napoleon Takes Moscow
target: Наполеон идет на Москву

en_GB: Napoleon at St.Helena
target: Наполеон на острове св.Елена

en_GB: Napoleon's Exile
target: Изгнание Наполеона

en_GB: Napoleon's Favorite
target: Фаворит Наполеона

en_GB: Napoleon's Flank
target: Фланг Наполеона

en_GB: Napoleon's Square
target: Квадрат Наполеона

en_GB: Napoleon's Tomb
target: Гробница Наполеона

en_GB: Narasimha
target: Нарасимха

en_GB: Nasty
target: Противный

en_GB: Nationale
target: Национальность

en_GB: Needle
target: Иголка

en_GB: Neighbour
target: Соседи

en_GB: Nestor
target: Нестор

en_GB: New British Constitution
target: Новая Британская конституция

en_GB: New Layout
target: Новый расклад

en_GB: New York
target: Нью-Йорк

en_GB: Nomad
target: Бродяга

en_GB: Northwest Territory
target: Северо-Западные Территории

en_GB: Number Ten
target: Номер десять

en_GB: Number Twelve
target: Номер двенадцать

en_GB: Numerica
target: Числовой

en_GB: Numerica (2 decks)
target: Числовой (2 колоды)

en_GB: Ocean Towers
target: Океанские башни

en_GB: Odd and Even
target: Чёт и нечет

en_GB: Old Mole
target: Старая дамба

en_GB: One234
target: Раз234

en_GB: Open Jumbo
target: Открытый гигант

en_GB: Open Peek
target: Открытый взгляд

en_GB: Open Sly Fox
target: Открытая Хитрая лиса

en_GB: Open Spider
target: Открытый паук

en_GB: Opus
target: Опус

en_GB: Orbital
target: Орбитальный

en_GB: Outback Patience
target: Необжитой пасьянс

en_GB: Owl
target: Сова

en_GB: Ox
target: Бык

en_GB: Paganini
target: Паганини

en_GB: Pagoda
target: Пагода

en_GB: Panopticon
target: Паноптикум

en_GB: Pantagruel
target: Пантагрюель

en_GB: Pantheon
target: Пантеон

en_GB: Papillon
target: Папильотка

en_GB: Parallels
target: Параллели

en_GB: Parisian
target: Парижский

en_GB: Parliament
target: Парламент

en_GB: Pas Seul
target: Сольный танец

en_GB: Pas de Deux
target: Па-де-де

en_GB: Patience
target: Пасьянс

en_GB: Patriarchs
target: Патриархи

en_GB: Paulownia
target: Павловния

en_GB: Peek II
target: Взгляд II

en_GB: Penelope's Web
target: Ткань Пенелопы

en_GB: Penguin
target: Пингвин

en_GB: Peony
target: Пион

en_GB: Perpetual Motion
target: Перпетуум-мобиле

en_GB: Perseverance
target: Настойчивость

en_GB: Persian Patience
target: Персидский пасьянс

en_GB: Phalanx
target: Фаланга

en_GB: Phantom Blockade
target: Призрачная блокада

en_GB: Pharaohs
target: Фараоны

en_GB: Picture Gallery
target: Картинная галерея

en_GB: Picture Patience
target: Картинный пасьянс

en_GB: Pigtail
target: Косичка

en_GB: Pine
target: Сосна

en_GB: Pitchfork
target: Камертон

en_GB: Poker Shuffle
target: Покер с тасованием

en_GB: Poker Square
target: Покер-квадрат

en_GB: Ponytail
target: Конский хвост

en_GB: Portuguese Solitaire
target: Португальский пасьянс

en_GB: Primrose
target: Первоцвет

en_GB: Princess Patience
target: Княжеский пасьянс

en_GB: Progression
target: Прогресс

en_GB: Push Pin
target: Пуш-пин

en_GB: Puss in the Corner
target: Кошка в углу

en_GB: Pyramid
target: Пирамида

en_GB: Pyramid 1
target: Пирамида 1

en_GB: Pyramid 2
target: Пирамида 2

en_GB: Pyramid Golf
target: Пирамидальный Гольф

en_GB: Quad
target: Четвёрка

en_GB: Quadrangle
target: Четырёхугольник

en_GB: Quadruple Alliance
target: Четырёхсторонний альянс

en_GB: Quads
target: Четвёрки

en_GB: Quartets
target: Квартеты

en_GB: Queen Victoria
target: Королева Виктория

en_GB: Queen of Italy
target: Королева Италии

note: A state/province/territory in Australia
en_GB: Queensland
target: ·𐑒𐑢𐑰𐑯𐑟𐑤𐑨𐑯𐑛

en_GB: Quilt
target: Одеяло

en_GB: Rachel
target: Рашель

en_GB: Raglan
target: Реглан

en_GB: Rainfall
target: Ливень

en_GB: Ram
target: Овен

en_GB: Rambling
target: Бродячий

en_GB: Rank and File
target: Ряд и шеренга

en_GB: Rat
target: Крыса

en_GB: Realm
target: Царство

en_GB: Red Moon
target: Красная Луна

en_GB: Red and Black
target: Красное и Чёрное

en_GB: Regal Family
target: Царская семья

en_GB: Reindeer
target: Северный олень

en_GB: Relax
target: Смягчённый

en_GB: Relaxed FreeCell
target: Смягчённая Свободная ячейка

en_GB: Relaxed Golf
target: Смягчённый Гольф

en_GB: Relaxed Pyramid
target: Смягчённая Пирамида

en_GB: Relaxed Seahaven Towers
target: Смягчённые Приморские башни

en_GB: Relaxed Spider
target: Смягчённый Паук

en_GB: Repair
target: Ремонт

en_GB: Reserves
target: Резервные ячейки

en_GB: Retinue
target: Свита

en_GB: Right Triangle
target: Правый треугольник

en_GB: Right and Left
target: Справа и слева

en_GB: Rings
target: Круги

en_GB: Ripple Fan
target: Волнистый веер

en_GB: Rittenhouse
target: Риттенхаус

en_GB: River Bridge
target: Мост через реку

en_GB: Robin
target: Робин

en_GB: Rocket
target: Ракета

en_GB: Roman Arena
target: Римская арена

en_GB: Roosevelt
target: Рузвельт

en_GB: Roost
target: Насест

en_GB: Rooster
target: Петух

en_GB: Rows of Four
target: Четыре в ряд

en_GB: Royal Aids
target: Королевская помощь

en_GB: Royal Cotillion
target: Королевский котильон

en_GB: Royal Family
target: Королевская семья

en_GB: Royal Marriage
target: Королевская свадьба

en_GB: Royal Parade
target: Королевский парад

en_GB: Royal Rendezvous
target: Королевское рандеву

en_GB: Rugby
target: Регби

en_GB: Russian Aces
target: Русские тузы

en_GB: Russian Patience
target: Русский пасьянс

en_GB: Russian Point
target: Русский пункт

en_GB: Russian Solitaire
target: Русский солитер

en_GB: Russian Spider
target: Русский паук

en_GB: S Patience
target: S-пасьянс

en_GB: Salic Law
target: Салический закон

en_GB: Samuri
target: Самурай

en_GB: San Juan Hill
target: Гора Сан-Хуан

en_GB: Sanibel
target: Санибел

en_GB: Scarab
target: Скарабей

en_GB: Scarp
target: Откос

en_GB: School
target: Школьный

en_GB: Scorpion Head
target: Голова скорпиона

en_GB: Scorpion II
target: Скорпион II

en_GB: Scorpion Tail
target: Хвост скорпиона

en_GB: Scotch Patience
target: Шотландский пасьянс

en_GB: Screw Up
target: Завинчивание

en_GB: Sea Towers
target: Морские башни

en_GB: Seahaven Towers
target: Приморские башни

en_GB: Selective Castle
target: Избирательный Замок

en_GB: Senate
target: Сенат

en_GB: Senate +
target: Сенат +

en_GB: Senior Wrangler
target: Сеньор Врангель

en_GB: Serpent
target: Змея

en_GB: Seven
target: Семёрка

en_GB: Seven Devils
target: Семь чертей

en_GB: Seven Pyramids
target: Семь пирамид

en_GB: Seven by Five
target: Семь по пять

en_GB: Seven by Four
target: Семь по четыре

en_GB: Shady Lanes
target: Тенистые аллеи

en_GB: Shamrocks
target: Трилистники

en_GB: Shamrocks II
target: Трилистники II

en_GB: Shifting
target: Изменчивый

en_GB: Short Tail
target: Короткий хвост

en_GB: Siam
target: Сиам

en_GB: Signora
target: Синьора

en_GB: Simon Jester
target: Саймон Джестер

en_GB: Simple Carlo
target: Просто-Карло

en_GB: Simple Pairs
target: Простые пары

en_GB: Simple Simon
target: Симон-простофиля

en_GB: Simplex
target: Симплекс

en_GB: Simplicity
target: Простота

en_GB: Single Rail
target: Одинарные рельсы

en_GB: Six Sages
target: Шесть мудрецов

en_GB: Sixes and Sevens
target: Шестёрки и семёрки

en_GB: Skippy
target: Попрыгунчик

en_GB: Sly Fox
target: Хитрая лиса

en_GB: Small Harp
target: Малая арфа

en_GB: Solid Square
target: Сплошное каре

en_GB: Solstice
target: Солнцестояние

en_GB: Soother
target: Пустышка

en_GB: Space Bridge
target: Космический мост

en_GB: Space Shuttle
target: Космический челнок

en_GB: Spaces and Aces
target: Промежутки и тузы

en_GB: Spanish Patience
target: Испанский пасьянс

en_GB: Spanish Patience II
target: Испанский пасьянс II

en_GB: Sphere
target: Сфера

en_GB: Spider (1 suit)
target: Паук (1 масть)

en_GB: Spider (2 suits)
target: Паук (2 масти)

en_GB: Spider (4 decks)
target: Паук (4 колоды)

en_GB: Spider 3x3
target: Паук 3x3

en_GB: Spider Web
target: Паутина

en_GB: Spidercells
target: Паутинные ячейки

en_GB: Spiderette
target: Паучиха

en_GB: Spidike
target: Пауклонд

en_GB: Spike
target: Шип

en_GB: Squadron
target: Эскадрон

en_GB: Squares
target: Квадраты

en_GB: Squaring
target: Квадратура

en_GB: St. Helena
target: Св. Елена

en_GB: Stairs
target: Ступени

en_GB: Stairs 2
target: Ступени 2

en_GB: Stairs 3
target: Ступени 3

en_GB: Stalactites
target: Сталактиты

en_GB: Star Ship
target: Космический корабль

en_GB: Stargate
target: Звёздные врата

en_GB: Steve
target: Стив

en_GB: Stonehenge
target: Стоунхендж

en_GB: Stonewall
target: Оппозиция

en_GB: Storehouse
target: Сокровищница

en_GB: Strata
target: Пласт

en_GB: Strategy +
target: Стратегия +

en_GB: Streets
target: Улицы

en_GB: Streets and Alleys
target: Улицы и аллеи

en_GB: Striptease
target: Стриптиз

en_GB: Stronghold
target: Твердыня

en_GB: Suit Elevens
target: Одиннадцать в масть

en_GB: Sultan
target: Султан

en_GB: Sultan +
target: Султан +

en_GB: Sultan of Turkey
target: Турецкий султан

en_GB: Sumo
target: Сумо

en_GB: SunMoon
target: СолнцеЛуна

en_GB: Super Challenge FreeCell
target: Очень Сложная Свободная ячейка

en_GB: Super Flower Garden
target: Превосходный Цветочный сад

en_GB: Super Samuri
target: Супер самурай

en_GB: Superior Canfield
target: Больший Кенфилд

en_GB: Surprise
target: Сюрприз

en_GB: Sweet Sixteen
target: Приятные шестнадцать

en_GB: Tabby Cat
target: Полосатая кошка

en_GB: Taipei
target: Тайпей

en_GB: Take Away
target: Удаление

en_GB: Tam O'Shanter
target: Там О'Шантер

en_GB: Tarantula
target: Тарантул

en_GB: Temple 1
target: Храм 1

en_GB: Temple 2
target: Храм 2

en_GB: Ten Avatars
target: Десять аватар

en_GB: Ten by One
target: Десять по одному

en_GB: The Bouquet
target: Букет

en_GB: The Door
target: Дверь

en_GB: The Familiar
target: Близкий

en_GB: The Four Continents
target: Четыре континента

en_GB: The Garden
target: Сад

en_GB: The Great Wall
target: Великая Стена

en_GB: The Jolly Roger
target: Весёлый Роджер

en_GB: The Last Monarch
target: Последний Монарх

en_GB: The Last Monarch II
target: Последний Монарх II

en_GB: The Little Corporal
target: Маленький Капрал

en_GB: The Red and the Black
target: Красное и Чёрное II

en_GB: The Spark
target: Вспышка

en_GB: The Wish
target: Желание

en_GB: The Wish (open)
target: Желание (открытое)

en_GB: Theater
target: Театр

en_GB: Thieves of Egypt
target: Египетский вор

en_GB: Thirteen Up
target: Тринадцать вверх

en_GB: Thirteens
target: По тринадцать

en_GB: Thirty
target: Тридцать

en_GB: Thirty Six
target: Тридцать шесть

en_GB: Thirty Two Cards
target: Тридцать две карты

en_GB: Three Blind Mice
target: Три слепые мышки

en_GB: Three Fir-trees
target: Три елки

en_GB: Three Peaks
target: Три вершины

en_GB: Three Peaks Non-scoring
target: Три вершины без подсчёта очков

en_GB: Three Pirates
target: Три пирата

en_GB: Toad
target: Жаба

en_GB: Tomb
target: Гробница

en_GB: Topsy-Turvy Queens
target: Дамы кувырком

en_GB: Tournament
target: Турнир

en_GB: Tower of Babel
target: Вавилонская башня

en_GB: Tower of Hanoy
target: Ханойская башня

en_GB: Towers
target: Башни

en_GB: Trapdoor
target: Люк

en_GB: Trapdoor Spider
target: Люк Паука

en_GB: Travellers
target: Путешественники

en_GB: Treasure Trove
target: Клад

en_GB: Tree of Life
target: Древо жизни

en_GB: Trefoil
target: Клевер

en_GB: Trillium
target: Триллиум

en_GB: Triple Alliance
target: Тройной альянс

en_GB: Triple Canfield
target: Тройной Кенфилд

en_GB: Triple FreeCell
target: Тройная Свободная ячейка

en_GB: Triple Interchange
target: Тройная Перестановка

en_GB: Triple Klondike
target: Тройной Клондайк

en_GB: Triple Klondike by Threes
target: Тройной Клондайк по три

en_GB: Triple Line
target: Тройная линия

en_GB: Triple Russian Solitaire
target: Тройной Русский солитер

en_GB: Triple Scorpion
target: Тройной Скорпион

en_GB: Triple Yukon
target: Тройной Юкон

en_GB: Troika
target: Тройка

en_GB: Trusty Twelve
target: Верные двенадцать

en_GB: Turncoats
target: Перебежчики

en_GB: Tuxedo
target: Смокинг

en_GB: Twelve Sleeping Maids
target: Двенадцать спящих дев

en_GB: Twenty
target: Двенадцать

en_GB: Twilight Zone
target: Сумеречная зона

en_GB: Twin
target: Двоня

en_GB: Twin Picks
target: Двойная вершина

en_GB: Twin Queens
target: Двойные королевы

en_GB: Twin Temples
target: Двойной храм

en_GB: Two Familiars
target: Два знакомца

en_GB: Two Pyramids
target: Две пирамиды

en_GB: Two Rings
target: Два кольца

en_GB: Two Squares
target: Два квадрата

en_GB: Ukrainian Solitaire
target: Украинский пасьянс

en_GB: Up and Down
target: Вверх и вниз

en_GB: Vagues
target: Смутный

en_GB: Vanishing Cross
target: Исчезающий Крест

en_GB: Variegated Canfield
target: Пёстрый Кенфилд

en_GB: Vassal
target: Вассал

en_GB: Vegas Klondike
target: Вегас Клондайк

en_GB: Very Big Divorce
target: Очень большой разрыв

en_GB: Virginia Reel
target: Виргинский Рил

en_GB: Voracious
target: Ненасытный

en_GB: Waning Moon
target: Луна на ущербе

en_GB: Washington's Favorite
target: Фаворит Вашингтона

en_GB: Wasp
target: Оса

en_GB: Waterfall
target: Водопад

en_GB: Waterloo
target: Ватерлоо

en_GB: Wave Motion
target: Волновое движение

en_GB: Wavelets
target: Волны

en_GB: Weddings
target: Свадьбы

en_GB: Wedges
target: Клинья

en_GB: Well
target: Колодец

en_GB: Whatever
target: Нечто

en_GB: Wheel of Fortune
target: Колесо фортуны

en_GB: Wicked
target: Злой

en_GB: Windmill
target: Ветряная мельница

en_GB: Wisteria
target: Глициния

en_GB: York
target: Йорк

en_GB: Yummy
target: Приятный

en_GB: Zerline
target: Церлин

en_GB: Zerline (3 decks)
target: Церлин (3 колоды)

en_GB: Zeus
target: Зевс

en_GB: Zigzag Course
target: Зигзагообразный курс

en_GB: Zodiac
target: Зодиак

en_GB: Select game
target: Выбрать игру

en_GB: Invalid game number
target: Неправильный номер игры

en_GB: Invalid game number
target: Неправильный номер игры

en_GB: Select next game number
target: Выберите номер следующей игры

en_GB: Select new game number
target: Выберите номер новой игры

en_GB: 
    
    Enter new game number
target: 
    
    Введите номер новой игры

en_GB: &Next number
target: &Следующий номер

en_GB: Select random game
target: Выбор случайной игры

en_GB: Select next game
target: Выбрать следующую игру

en_GB: Quit
target: Выйти из

en_GB: Clear all bookmarks ?
target: Удалить все закладки?

en_GB: Restart game
target: Начать игру с начала

en_GB: Restart this game ?
target: Начать игру с начала?

en_GB: Comments for %s:
target: Комментарий для %s:

en_GB: Comments for
target: Комментарий для

en_GB: Error while writing to file
target: Ошибка при записи в файл

en_GB:  Info
target:  Информация

en_GB: Comments were appended to
target: Комментарий добавлен в файл

en_GB: Demo statistics
target: Статистика демо

en_GB: Your statistics
target: Ваша статистика

en_GB:  were appended to
target:  добавлена в файл

en_GB:  Demo
target:  Демо

en_GB:  Demo
target:  Демо

en_GB:  for
target:  для

en_GB: Statistics for
target: Статистика игры

en_GB: Full log
target: Полный лог

en_GB: Session log
target: Лог сессии

en_GB: Game Info
target: Информация об игре

en_GB: Statistics progression
target: Прогресс статистики

en_GB: Reset all statistics
target: Очистить всю статистику

en_GB: Reset ALL statistics and logs for player
    %s ?
target: Очистить всю статистику и лог для игрока
    %s?

en_GB: Reset game statistics
target: Очистить статистику игры

en_GB: Reset statistics and logs for player
    %s
    and game
    %s ?
target: Очистить всю статистику и лог для игрока
    %s
    и игры
    %s?

en_GB: Play demo
target: Показать демо

en_GB: Set player options
target: Установить настройки игрока

en_GB: Set colors
target: Настроить цвета

en_GB: Set fonts
target: Настроить шрифт

en_GB: Set timeouts
target: Настроить таймауты

en_GB: &New game
target: &Новая игра

en_GB: Loading %s %s...
target: Загружается %s %s...

en_GB:  load error
target:  ошибка при загрузке

en_GB: Error while loading
target: Ошибка при загрузке

en_GB: Incompatible
target: Несовместимый

en_GB: The currently selected %s %s
    is not compatible with the game
    %s
    
    Please select a %s type %s.
target: Текущий %s %s
    несовместим с игрой
    %s
    
    Необходимо выбрать %s типа %s.

en_GB: Please select a %s type %s
target: Выберите %s типа %s

en_GB: Player
target: Игрок

en_GB: Discard current game ?
target: Завершить текущую игру?

en_GB: 
    You have reached
    #%d in the %s of playing time
    and #%d in the %s of moves.
target: 
    Вы достигли
    #%d в %s игрового времени
    и #%d в %s количества ходов.

en_GB: 
    You have reached
    #%d in the %s of playing time.
target: 
    Вы достигли
    #%d в %s игрового времени.

en_GB: 
    You have reached
    #%d in the %s of moves.
target: 
    Вы достигли
    #%d в %s количества ходов.

en_GB: Your playing time is %s
    for %d move. | Your playing time is %s
    for %d moves.
target[0]: Ваше игровое время: %s
    Количество ходов: %s
target[1]: Ваше игровое время: %s
    Количество ходов: %s
target[2]: Ваше игровое время: %s
    Количество ходов: %s

en_GB: Game won
target: Игра выиграна

en_GB: 
    Congratulations, this
    was a truly perfect game !
    
    %s
    %s
target: 
    Поздравляем!
    Это была действительно
    великолепная игра!
    
    %s
    %s

en_GB: 
    Congratulations, you did it !
    
    %s
    %s
target: 
    Поздравляем!
    Вы сделали это!
    
    %s
    %s

en_GB: Game finished
target: Игра закончена

en_GB: 
    Game finished
target: 
    Игра закончена

en_GB: 
    Game finished, but not without my help...
target: 
    Игра закончена, но не без моей помощи...

en_GB: &Restart
target: &Начало

en_GB: Score %6d
target: Счёт %6d

en_GB: &Cool
target: &Отлично

en_GB: &Great
target: &Здорово

en_GB: &Wow
target: &Ура

en_GB: &Yeah
target: &Ага

en_GB: 
    Game solved in %d move.
     | 
    Game solved in %d moves.
target[0]: 
    Игра решена за %d ход.
target[1]: 
    Игра решена за %d хода.
target[2]: 
    Игра решена за %d ходов

en_GB:  Autopilot
target:  Автопилот

en_GB: &Hmm
target: &Хмм

en_GB: &Oh well
target: &Ох

en_GB: &That's life
target: &Такова жизнь

en_GB: 
    This won't come out...
target: 
    Не удалось...

en_GB: Set bookmark
target: Установить закладку

en_GB: Replace existing bookmark %d ?
target: Заменить существующую закладку %d ?

en_GB: Goto bookmark
target: Перейти к закладке

en_GB: Goto bookmark %d ?
target: Перейти к закладке %d ?

en_GB: Open game
target: Открыть игру

en_GB: Load game error
target: Ошибка при загрузке игры

en_GB: Error while loading game.
    
    Probably the game file is damaged,
    but this could also be a bug you might want to report.
target: Ошибка при загрузке игры.
    
    Возможно повреждён файл,
    или ошибка в программе.

en_GB: Error while loading game
target: Ошибка при загрузке игры

en_GB: Internal error while loading game.
    
    Please report this bug.
target: Внутренняя ошибка при загрузке игры.
    
    Пожалуйста сообщите об этой ошибке.

en_GB: Save game error
target: Ошибка при сохранении игры

en_GB: Error while saving game
target: Ошибка при сохранении игры

en_GB: Simple games
target: Простые игры

en_GB: One-Deck games
target: Игры с одной колодой

en_GB: Two-Deck games
target: Игры с двумя колодами

en_GB: Three-Deck games
target: Игры с тремя колодами

en_GB: Four-Deck games
target: Игры с четырьмя колодами

en_GB: Baker's Dozen type
target: Игры типа Чёртова Дюжина (Baker's Dozen)

en_GB: Beleaguered Castle type
target: Игры типа Осаждённый Замок (Beleaguered Castle)

en_GB: Canfield type
target: Игры типа Кенфилд (Canfield)

en_GB: Fan type
target: Игры типа Веер (Fan)

en_GB: Forty Thieves type
target: Игры типа Сорок Воров (Forty Thieves)

en_GB: FreeCell type
target: Игры типа Свободная Ячейка (FreeCell)

en_GB: Golf type
target: Игры типа Гольф (Golf)

en_GB: Gypsy type
target: Игры типа Цыганский Пасьянс (Gypsy)

en_GB: Klondike type
target: Игры типа Клондайк (Klondike)

en_GB: Montana type
target: Игры типа Монтана (Montana)

en_GB: Napoleon type
target: Игры типа Наполеон (Napoleon)

en_GB: Numerica type
target: Игры числового типа (Numerica)

en_GB: Pairing type
target: Парные игры

en_GB: Raglan type
target: Игры типа Реглан (Raglan)

en_GB: Spider type
target: Игры типа Паук (Spider)

en_GB: Terrace type
target: Игры типа Терраса (Terrace)

en_GB: Yukon type
target: Игры типа Юкон (Yukon)

en_GB: French type
target: Классические

en_GB: Ganjifa type
target: Игры типа Ганджифа

en_GB: Hanafuda type
target: Игры типа Ханафуда

en_GB: Hex A Deck type
target: Игры типа Hex A Deck

en_GB: Tarock type
target: Таро

en_GB: Dashavatara Ganjifa type
target: Игры типа Дашаватара Ганджифа

en_GB: Mughal Ganjifa type
target: Игры типа Мугал Ганджифа

en_GB: Navagraha Ganjifa type
target: Игры типа Наваграха Ганджифа

en_GB: Shisen-Sho
target: Шисен-Сё

en_GB: Matrix type
target: Мозаика

en_GB: Memory type
target: Игры на запоминание

en_GB: Poker type
target: Покер

en_GB: Puzzle type
target: Пазлы

en_GB: Tableau. Build regardless of rank and suit.
target: Игровой стол. Складывать не считаясь с мастью и достоинством.

en_GB: Foundation. Build up or down regardless of suit.
target: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию или убыванию не считаясь с мастью.

en_GB:  Ascending
target:  вверх

en_GB:  Descending
target:  вниз

en_GB: 1: 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K
    2: 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K
    3: 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K
    4: 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K
target: 1:  2  3  4  5  6  7  8  9 10  В  Д  К
    2:  4  6  8 10  Д  Т  3  5  7  9  В  К
    3:  6  9  Д  2  5  8  В  Т  4  7 10  К
    4:  8  Д  3  7  В  2  6 10  Т  5  9  К

en_GB: Queen
target: Дама

en_GB: Tableau. Build down by suit or of the same rank.
target: Игровой стол. Складывать в масть по убыванию или с таким же достоинством.

en_GB: Base card - Ace or King.
target: Базовая карта - Туз или Король.

en_GB: Waste. Build up or down regardless of suit.
target: Сброс. Складывать по возрастанию или убыванию не считаясь с мастью.

en_GB: Tableau. No building.
target: Игровой стол. Без выкладывания.

en_GB: Foundation. Build up regardless of suit.
target: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью.

en_GB: Balance $%d
target: Баланс $%d

en_GB: Tableau. Build down by color. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию в соответствии с цветом. Можно перемещать серии карт одинаковой масти.

en_GB: Reserve. Only Kings are acceptable.
target: Резерв. Только для королей.

en_GB: Round %d
target: Раунд %d

en_GB: Sorry, I can't find
    a solvable configuration.
target: Извините, не удалось создать
    решаемую конфигурацию.

en_GB: No Free
    Matching
    Pairs
target: Нет
    свободных
    пар

en_GB: %d Free
    Matching
    Pair | %d Free
    Matching
    Pairs
target[0]: %d
    свободная
    пара
target[1]: %d
    свободных
    пары
target[2]: %d
    свободных
    пар

en_GB: %d
    Tile
    Removed
    
     | %d
    Tiles
    Removed
target[0]: %d
    фишка
    удалена
target[1]: %d
    фишки
    удалены
target[2]: %d
    фишек
    удалено

en_GB: %d
    Tile
    Remaining
    
     | %d
    Tiles
    Remaining
target[0]: %d
    фишка
    осталась
target[1]: %d
    фишки
    осталось
target[2]: %d
    фишек
    осталось

en_GB: Round %d/%d
target: Раунд %d/%d

en_GB: Deal %d
target: Сдача %d

en_GB: Foundation. Build up by color.
target: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию в соответствии с цветом.

en_GB: Foundation. Build in suit regardless of rank.
target: Базовая ячейка. Складывать в соответствии с мастью не считаясь с достоинством.

en_GB: Waste. Build up or down by suit.
target: Сброс. Складывать по возрастанию или убыванию в соответствии с мастью.

en_GB: Tableau. Empty piles can be filled with any card.
target: Игровой стол. Пустой ряд заполняется любой картой.

en_GB: Points: %d
target: Очков: %d

en_GB: WON
target: Выигрыш

en_GB: Total: %d
target: Всего: %d

en_GB: Royal Flush
    Straight Flush
    Four of a Kind
    Full House
    Flush
    Straight
    Three of a Kind
    Two Pair
    One Pair
target: Флешь Ройал
    Флешь Стрит
    Четыре одинаковых
    Полный дом
    Флешь
    Стрит
    Три одинаковых
    Две пары
    Пара

en_GB: Coin
target: Монеты

en_GB: Cup
target: Чаши

en_GB: Sword
target: Мечи

en_GB: Trump
target: Козырь

en_GB: Wand
target: Жезлы

en_GB: Valet
target: Валет

en_GB: Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same color can be moved as a unit.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт одного цвета.

en_GB: Score:	This hand:
target: Очков:  Текущая раздача:

en_GB: 	This game:
target:         Эта игра:

en_GB: Reserve. Build down by suit.
target: Резерв. Складывать по убыванию в соответствии с мастью.

en_GB: Dwarf
target: Гном

en_GB: Tortoise
target: Черепаха

en_GB: Axe
target: Топор

en_GB: Lotus
target: Лотос

en_GB: Plow
target: Плуг

en_GB: Pradhan
target: Прадхана

en_GB: Raja
target: Раджа

en_GB: Crimson
target: Темно-красный

en_GB: Grey
target: Серый

en_GB: Olive
target: Оливковый

en_GB: Rising
target: Вверх

en_GB:  Deck
target:  колода

en_GB: Cherry
target: Вишня

en_GB: Plum
target: Слива

en_GB: Bush Clover
target: Клевер

en_GB: Chrysanthemum
target: Хризантема

en_GB: Maple
target: Клён

en_GB: Saber
target: Сабля

en_GB: Servant
target: Слуга

en_GB: Stores
target: Резерв

en_GB: Harp
target: Арфа

en_GB: Tableau. Build down in any suit but the same, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию в любую масть кроме такой же, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: Tableau. Build up or down by suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию в соответствии с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: Tableau. Build up or down by alternate color, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию чередуя цвет, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: Club:    A 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K
    Spade:   2 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K
    Heart:   3 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K
    Diamond: 4 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K
target: Треф:  Т 2 3 4  5 6 7 8  9 10 В  Д К
    Пики:  2 4 6 8 10 Д Т 3  5  7 9  В К
    Черви: 3 6 9 Д  2 5 8 В  Т  4 7 10 К
    Буби:  4 8 Д 3  7 В 2 6 10  Т 5  9 К

en_GB: Tableau. Build down regardless of suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: A Python Solitaire Game Collection
target: Коллекция питоновских пасьянсов

en_GB: A World Domination Project
target: Всемирный непревзойдённый проект

en_GB: &Credits...
target: &Благодарности...

en_GB: &Nice
target: &Отлично

en_GB: &Enjoy
target: &Наслаждайтесь

en_GB: About
target: О программе

en_GB:  HTML Problem
target:  проблема с HTML

en_GB: Cannot find help document
target: Не найден файл помощи

en_GB:  Help
target:  Помощь

en_GB: %s installation error
target: %s проблема с установкой

en_GB: No cardsets were found !!!
    
    Main data directory is:
    %s
    
    Please check your %s installation.
target: Не найдены наборы карт!!!
    
    Основной каталог:
    %s
    
    Пожалуйста проверьте установку %s.

en_GB: %s
    try %s --help for more information
target: %s
    попробуйте %s --help для получения более подробной информации

en_GB: Usage: %s [OPTIONS] [FILE]
      -g    --game=GAMENAME        start game GAMENAME
      -i    --gameid=GAMEID
            --french-only
            --sound-mod=MOD
            --nosound              disable sound support
            --noplugins            disable load plugins
      -h    --help                 display this help and exit
    
      FILE - file name of a saved game
      MOD - one of following: pss(default), pygame, oss, win
target: Использование: %s [OPTIONS] [FILE]
      -g    --game=GAMENAME        начинать с игры GAMENAME
      -i    --gameid=GAMEID
            --french-only
            --sound-mod=MOD
            --nosound              отключить звук
            --noplugins            отключить загрузку плагинов
      -h    --help                 показать это сообщение и выйти
    
      FILE - имя файла сохранённой игры
      MOD - одно из следующих значений: pss(default), pygame, oss, win

en_GB: too many files
    try %s --help for more information
target: слишком много файлов
    попробуйте %s --help для получения более подробной информации

en_GB: invalid file name
    try %s --help for more information
target: неправильное имя файла
    попробуйте %s --help для получения более подробной информации

en_GB: invalid game id:
target: неправильный номер игры:

en_GB: 
    No games were found !!!
    
    Main data directory is:
    %s
    
    Please check your %s installation.
target: 
    Не найдены игры!!!
    
    Основной каталог с данными:
    %s
    
    Пожалуйста проверьте установку %s.

en_GB: French type (52 cards)
target: Классические (52 карты)

en_GB: Hanafuda type (48 cards)
target: Ханафуда (48 карт)

en_GB: Tarock type (78 cards)
target: Таро (78 карт)

en_GB: Mahjongg type (42 tiles)
target: Маджонг (42 фишки)

en_GB: Hex A Deck type (68 cards)
target: Hex A Deck (68 карт)

en_GB: Mughal Ganjifa type (96 cards)
target: Мугал Ганджифа (96 карт)

en_GB: Navagraha Ganjifa type (108 cards)
target: Наваграха Ганджифа (108 карт)

en_GB: Dashavatara Ganjifa type (120 cards)
target: Дашаватара Ганджифа (120 карт)

en_GB: Trumps only type (variable cards)
target: Без мастей (переменное количество карт)

en_GB: Hanafuda
target: Ханафуда

en_GB: Tarock
target: Таро

en_GB: Mahjongg
target: Маджонг

en_GB: Mughal Ganjifa
target: Мугал Ганджифа

en_GB: Navagraha Ganjifa
target: Наваграха Ганджифа

en_GB: Dashavatara Ganjifa
target: Дашаватара Ганджифа

en_GB: Trumps only
target: Без мастей

en_GB: Adult
target: Для взрослых

en_GB: Animals
target: Животные

en_GB: Cartoons
target: Комиксы

en_GB: Classic look
target: Классический вид

en_GB: Collectors
target: Коллекционные

en_GB: Computers
target: Компьютеры

en_GB: Engines
target: Машины

en_GB: Fantasy
target: Фэнтези

en_GB: Ganjifa
target: Ганджифа

en_GB: Nature
target: Природа

en_GB: Operating Systems
target: Операционные системы

en_GB: Round cardsets
target: Закруглённые

en_GB: Science Fiction
target: Научная фантастика

en_GB: Vehicels
target: Транспортные средства

en_GB: Video Games
target: Видеоигры

en_GB: England
target: Англия

en_GB: Great Britain
target: Великобритания

en_GB: USA
target: США

en_GB: Base card - %s.
target: Базовая карта - %s.

en_GB: Empty row cannot be filled.
target: Пустой ряд не заполняется.

en_GB: any card
target: любая карта

en_GB: Jack
target: Валет

en_GB: No cards
target: Нет карт

en_GB: %d card | %d cards
target[0]: %d карта
target[1]: %d карты
target[2]: %d карт

en_GB: Redeal
target: Сдать

en_GB: Variable redeals.
target: Переменное количество пересдач.

en_GB: Unlimited redeals.
target: Неограниченное количество пересдач.

en_GB: %d readeal | %d redeals
target[0]: %d пересдача
target[1]: %d пересдачи
target[2]: %d пересдач

en_GB: Talon.
target: Колода.

en_GB: Reserve. No building.
target: Резерв. Без выкладывания.

en_GB: Foundation.
target: Базовая ячейка

en_GB: Foundation. Build up by suit.
target: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию в соответствии с мастью.

en_GB: Foundation. Build down by suit.
target: Базовая ячейка. Складывать по убыванию в соответствии с мастью.

en_GB: Foundation. Build by same rank.
target: Базовая ячейка. Складывать в соответствии с достоинством.

en_GB: Foundation. Build down regardless of suit.
target: Базовая ячейка. Складывать по убыванию не считаясь с мастью.

en_GB: Foundation. Build up by alternate color.
target: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию чередуя цвет.

en_GB: Foundation. Build down by alternate color.
target: Базовая ячейка. Складывать по убыванию чередуя цвет.

en_GB: Foundation. Build down by color.
target: Базовая ячейка. Складывать по убыванию в соответствии с цветом.

en_GB: Tableau. Build up by alternate color.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию чередуя цвет.

en_GB: Tableau. Build down by alternate color.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию чередуя цвет.

en_GB: Tableau. Build by same rank.
target: Игровой стол. Складывать в соответствии с достоинством.

en_GB: Tableau. Build up by color.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию в соответствии с цветом.

en_GB: Tableau. Build down by color.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию в соответствии с цветом.

en_GB: Tableau. Build up by suit.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию в соответствии с мастью.

en_GB: Tableau. Build down by suit.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию в соответствии с мастью.

en_GB: Tableau. Build up regardless of suit.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью.

en_GB: Tableau. Build down regardless of suit.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью.

en_GB: Tableau. Build up in any suit but the same.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию в любую масть кроме такой же.

en_GB: Tableau. Build down in any suit but the same.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию в любую масть кроме такой же.

en_GB: Tableau. Build up regardless of suit. Sequences of cards in alternate color can be moved as a unit.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт чередующихся цветом.

en_GB: Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in alternate color can be moved as a unit.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт чередующихся цветом.

en_GB: Tableau. Build up regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт одинаковой масти.

en_GB: Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт одинаковой масти.

en_GB: Tableau. Build up by alternate color, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию чередуя цвет, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: Tableau. Build down by alternate color, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию чередуя цвет, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: Tableau. Build by same rank, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать в соответствии с достоинством, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: Tableau. Build up by suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию в соответствии с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: Tableau. Build down by suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать по убыванию в соответствии с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: Tableau. Build up regardless of suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en_GB: Tableau. Build up or down by color.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию в соответствии с цветом.

en_GB: Tableau. Build up or down by alternate color.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию чередуя цвет.

en_GB: Tableau. Build up or down by suit.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию в соответствии с мастью.

en_GB: Tableau. Build up or down regardless of suit.
target: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию не считаясь с мастью.

en_GB: Waste.
target: Сброс.

en_GB: Free cell.
target: Свободная ячейка.

en_GB: Played
target: Играл

en_GB: Playing time
target: Время игры

en_GB: % won
target: % побед

en_GB: Game number
target: Номер игры

en_GB: Started at
target: Игра начата

en_GB: Not won
target: Не выиграл

en_GB: Perfect
target: Великолепная

en_GB: Total (%d out of %d games)
target: Всего (%d из %d игр)

en_GB: Full log for
target: Полный лог для

en_GB: Session log for
target: Лог сессии для

en_GB: Text foreground:
target: Цвет текста:

en_GB: Highlight piles:
target: Подсветка групп:

en_GB: Highlight cards 1:
target: Подсветка карт 1:

en_GB: Highlight cards 2:
target: Подсветка карт 2:

en_GB: Highlight same rank 1:
target: Подсветка карт одного достоинства 1:

en_GB: Highlight same rank 2:
target: Подсветка карт одного достоинства 2:

en_GB: Hint arrow:
target: Стрелка подсказки:

en_GB: Highlight not matching:
target: Подсветка отсутствия совпадения:

en_GB: Find card
target: Найти карту

en_GB: abcdefghABCDEFGH
target: abcdeABCDE абвгдАБВГД

en_GB: Small:
target: Маленький:

en_GB: Fixed:
target: Моноширинный:

en_GB: Tableau default:
target: Игровой стол по умолчанию:

en_GB: Tableau fixed:
target: Игровой стол моноширинный:

en_GB: Tableau large:
target: Игровой стол большой:

en_GB: Tableau small:
target: Игровой стол маленький:

en_GB: Compound
target: Компоновка

en_GB: Visible buttons
target: Показывать кнопки

en_GB: &About
target: &О программе

en_GB: R&ecent games
target: Выбрать н&едавнюю игру

en_GB: Select &random game
target: С&лучайная игра

en_GB: &All games
target: &Все игры

en_GB: Games played and &won
target: &Выигранные игры

en_GB: Games played and &not won
target: &Невыигранные игры

en_GB: Games not &played
target: Не&сыгранные игры

en_GB: Select game by nu&mber...
target: Выбрать игру по &номеру...

en_GB: Fa&vorite games
target: &Избранные игры

en_GB: A&dd to favorites
target: &Добавить в избранное

en_GB: Remove &from favorites
target: &Удалить из избранных

en_GB: &Open...
target: &Открыть...

en_GB: Save &as...
target: Сохранить &как...

en_GB: &Hold and quit
target: Со&храниться и выйти

en_GB: &Redo
target: &Повтор

en_GB: Redo &all
target: Вернуть все

en_GB: &Set bookmark
target: Установить &закладку

en_GB: Bookmark %d
target: Закладка %d

en_GB: Go&to bookmark
target: &Перейти к закладке

en_GB: &Clear bookmarks
target: О&чистить закладки

en_GB: Solitaire &Wizard
target: Конструктор пасьянсов

en_GB: &Edit current game
target: Редактировать текущую игру

en_GB: &Game
target: &Игра

en_GB: &Deal cards
target: &Сдать карты

en_GB: &Auto drop
target: С&бросить карты

en_GB: Shu&ffle tiles
target: Переме&шать фишки

en_GB: &Pause
target: &Пауза

en_GB: S&tatus...
target: С&татус

en_GB: &Comments...
target: &Комментарии...

en_GB: &Statistics...
target: &Статистика...

en_GB: Log...
target: Лог...

en_GB: D&emo statistics
target: Статистика демо

en_GB: &Assist
target: &Подсказка

en_GB: &Hint
target: Подсказать &ход

en_GB: Highlight p&iles
target: П&оказать группы

en_GB: &Find card
target: &Найти карту

en_GB: &Demo
target: &Демо

en_GB: Demo (&all games)
target: Демо (&все игры)

en_GB: &Piles description
target: Описания &ячеек

en_GB: &Options
target: &Настройка

en_GB: &Player options...
target: Настройки &игрока...

en_GB: &Automatic play
target: Настройки &автоматической игры

en_GB: Auto &face up
target: Автоматически &переворачивать

en_GB: A&uto drop
target: А&втоматически сбрасывать карты

en_GB: Auto &deal
target: Автоматически &сдавать карты

en_GB: &Quick play
target: &Быстрая игра

en_GB: Assist &level
target: &Уровень подсказки

en_GB: Enable &undo
target: Разрешить &возврат хода

en_GB: Enable &bookmarks
target: Разрешить &закладки

en_GB: Enable &hint
target: Разрешить &подсказки

en_GB: Enable shu&ffle
target: Разрешить перемешивание &фишек

en_GB: Enable highlight p&iles
target: Разрешить показывать к&учи

en_GB: Enable highlight &cards
target: Разрешить показывать &карты

en_GB: Enable highlight same &rank
target: Разрешить показывать карты &одного достоинства

en_GB: Highlight &no matching
target: Подсветка отсутствия &совпадения

en_GB: &Show removed tiles (in Mahjongg games)
target: Показывать удалённые (в Маджонг)

en_GB: Show hint &arrow (in Shisen-Sho games)
target: Показывать стрелку (в Шисен-Сё)

en_GB: &Sound...
target: &Звук...

en_GB: Cards&et...
target: Коло&да...

en_GB: Table t&ile...
target: Игровой &стол...

en_GB: Card &background
target: &Рубашка карты

en_GB: Card &view
target: &Вид карты

en_GB: Card shado&w
target: Тень карты

en_GB: Shade &legal moves
target: Подсвечивать &разрешённые ходы

en_GB: &Negative cards bottom
target: &Негативные контуры карты

en_GB: Shrink face-down cards
target: Сжимать закрытые карты

en_GB: Shade &filled stacks
target: Затемнять заполненные ячейки

en_GB: A&nimations
target: Анимаци&я

en_GB: &Very fast
target: &Очень быстрая

en_GB: &Fast
target: &Быстрая

en_GB: &Medium
target: С&редняя

en_GB: &Slow
target: &Медленная

en_GB: V&ery slow
target: &Очень медленная

en_GB: &Redeal animation
target: Анимация пере&сдачи

en_GB: &Winning animation
target: Анимация &победы

en_GB: &Mouse
target: &Мышь

en_GB: &Sticky mouse
target: &Липкая мышь

en_GB: Use mouse for undo/redo
target: Использовать мышь для отмены/повтора

en_GB: &Fonts...
target: &Шрифты...

en_GB: &Colors...
target: &Цвета...

en_GB: Time&outs...
target: Тайма&уты...

en_GB: &Toolbar
target: Панель и&нструментов

en_GB: Stat&usbar
target: Панель с&остояния

en_GB: Show &statusbar
target: Показывать панель состояния

en_GB: Show &number of cards
target: Показывать количество карт

en_GB: Show &help bar
target: Показывать панель помощи

en_GB: Save games &geometry
target: Сохранение &геометрии игры

en_GB: &Demo logo
target: Д&емо лого

en_GB: Startup splash sc&reen
target: О&кно запуска

en_GB: &Contents
target: &Содержание

en_GB: &How to play
target: Как &играть

en_GB: &Rules for this game
target: &Правила текущей игры

en_GB: &License terms
target: &Лицензия

en_GB: All &games...
target: &Все игры...

en_GB: Playable pre&view...
target: Играемый &предпросмотр...

en_GB: &Mahjongg games
target: Игры маджонг

en_GB: &Popular games
target: &Популярные игры

en_GB: &French games
target: &Классические игры

en_GB: &Oriental games
target: &Восточные игры

en_GB: &Special games
target: &Особые игры

en_GB: &Cusom games
target: Самодельные игры

en_GB: &All games by name
target: &Все игры по имени

en_GB: Sound settings
target: Настройка звука

en_GB: Select table background
target: Выбрать фоновое изображение

en_GB: Change theme
target: Изменение темы

en_GB: This settings will take effect
    the next time you restart
target: Эта установка вступит в силу
    при следующем запуске

en_GB: Set t&heme
target: Установить &тему

en_GB: Aqua
target: 𐑨𐑒𐑢𐑩

en_GB: Solitaire Wizard
target: Конструктор пасьянсов

en_GB: 
    Error while saving game.
    
    %s
target: 
    Ошибка при сохранении игры
    
    %s

en_GB: 
    Please enter your name
target: 
    Пожалуйста введите Ваше имя

en_GB: Confirm quit
target: Подтверждение выхода

en_GB: Update statistics and logs
target: Обновлять статистику и лог

en_GB: (no cardsets)
target: (нет колод)

en_GB: by Type
target: По типу

en_GB: by Style
target: По стилю

en_GB: by Nationality
target: По национальности

en_GB: by Date
target: По дате

en_GB: All Cardsets
target: Все колоды

en_GB: Tiny cardsets
target: Очень маленькие колоды

en_GB: Small cardsets
target: Маленькие колоды

en_GB: Medium cardsets
target: Средние колоды

en_GB: Large cardsets
target: Большие колоды

en_GB: XLarge cardsets
target: Очень большие колоды

en_GB: &Info...
target: &Информация...

en_GB: &Load
target: &Загрузить

en_GB: About cardset
target: О наборе карт

en_GB: Styles:
target: Стиль:

en_GB: Nationality:
target: Национальность:

en_GB: (no games)
target: (нет игр)

en_GB: Mahjongg Games
target: Игры маджонг

en_GB: French games
target: Классические игры

en_GB: Oriental Games
target: Восточные игры

en_GB: Special Games
target: Особые игры

en_GB: Original Games
target: Оригинальные игры

en_GB: by Compatibility
target: По совместимости с другими программами

en_GB: New games in v.
target: Новые игры в версии

en_GB: by PySol version
target: По версии PySol

en_GB: by Inventors
target: По изобретателям игр

en_GB: All Games
target: Все игры

en_GB: Alternate Names
target: Другие имена

en_GB: Popular Games
target: Популярные игры

en_GB: Custom Games
target: Самодельные игры

en_GB: by Skill Level
target: По уровню мастерства

en_GB: Luck only
target: Только на везение

en_GB: Mostly luck
target: В основном на везение

en_GB: Balanced
target: Сбалансированные

en_GB: Mostly skill
target: В основном на мастерство

en_GB: Skill only
target: Только на мастерство

en_GB: by Game Feature
target: По особенностям игры

en_GB: by Number of Cards
target: По количеству карт

en_GB: 32 cards
target: 32 карты

en_GB: 48 cards
target: 48 карт

en_GB: 52 cards
target: 52 карты

en_GB: 64 cards
target: 64 карты

en_GB: 78 cards
target: 78 карт

en_GB: 104 cards
target: 104 карты

en_GB: 144 cards
target: 144 карты

en_GB: Other number
target: Другое количество

en_GB: by Number of Decks
target: По количеству колод

en_GB: 1 deck games
target: Игры с 1 колодой

en_GB: 2 deck games
target: Игры с 2 колодами

en_GB: 3 deck games
target: Игры с 3 колодами

en_GB: 4 deck games
target: Игры с 4 колодами

en_GB: by Number of Redeals
target: По количеству пересдач

en_GB: No redeal
target: Без пересдачи

en_GB: 1 redeal
target: 1 пересдача

en_GB: 2 redeals
target: 2 пересдачи

en_GB: 3 redeals
target: 3 пересдачи

en_GB: Unlimited redeals
target: Неограниченное количество пересдач

en_GB: Other number of redeals
target: Другое количество пересдач

en_GB: Other Categories
target: Другие категории

en_GB: Games for Children (very easy)
target: Игры для детей (очень лёгкие)

en_GB: Games with Scoring
target: Игры со счётом

en_GB: Games with Separate Decks
target: Игры с раздельными колодами

en_GB: Open Games (all cards visible)
target: Открытые игры (все карты видны)

en_GB: Relaxed Variants
target: Облегчённые варианты

en_GB: About game
target: Об игре

en_GB: Alternate names:
target: Другие имена:

en_GB: Skill level:
target: Уровень мастерства:

en_GB: Decks:
target: Колод:

en_GB: Redeals:
target: Пересдач:

en_GB: Played:
target: Играл:

en_GB: Won:
target: Выиграл:

en_GB: Lost:
target: Проиграл:

en_GB: Playing time:
target: Игровое время:

en_GB: Moves:
target: Ходов:

en_GB: % won:
target: % побед:

en_GB: &Rules
target: &Правила

en_GB: Playable Preview -
target: Играемый предпросмотр -

en_GB: (no tiles)
target: (нет плитки)

en_GB: Solid Colors
target: Монотонный цвет

en_GB: Navy
target: Синий

en_GB: All Backgrounds
target: Все фоновые изображения

en_GB: &Solid color...
target: М&онотонный цвет...

en_GB: Select table color
target: Выбрать цвет

en_GB: Game:
target: Игра:

en_GB: Solving method:
target: Метод решения:

en_GB: Max iterations:
target: Максимум итераций:

en_GB: Max depth:
target: Максимальная глубина:

en_GB: Show progress
target: Показывать прогресс

en_GB: Iteration:
target: Итераций:

en_GB: Stored-States:
target: Сохранённых состояний:

en_GB: &Play
target: &Играть

en_GB: &Start
target: Н&ачать

en_GB: This game is solveable in %d move. | This game is solveable in %d moves.
target[0]: Игра может быть решена за %d ход.
target[1]: Игра может быть решена за %d хода.
target[2]: Игра может быть решена за %d ходов.

en_GB: I could not solve this game.
target: Не смог решить игру.

en_GB: Are You Sure
target: Вы уверены?

en_GB: Deal
target: Сдача

en_GB: Deal waste
target: Выкладывание на сброс

en_GB: Turn waste
target: Перелистывание сброса

en_GB: Start drag
target: Начало перемещения

en_GB: Drop pair
target: Сброс двух карт

en_GB: Auto drop
target: Автоматический сброс карты

en_GB: Auto flip
target: Автоматическое переворачивание

en_GB: No move
target: Отмена перемещения

en_GB: Autopilot lost
target: Автопилот выиграл

en_GB: Autopilot won
target: Автопилот проиграл

en_GB: Game lost
target: Игра проиграна

en_GB: Perfect game
target: Великолепная игра

en_GB: Sound enabled
target: Звук доступен

en_GB: Use DirectX for sound playing
target: Использовать DirectX для вывода звука

en_GB: Sample volume:
target: Уровень звуков:

en_GB: Enable samples
target: Включить звуки

en_GB: &Apply
target: &Применить

en_GB: Sound preferences info
target: Информация о настройках звука

en_GB: Changing DirectX settings will take effect
    the next time you restart
target: Изменения установок DirectX вступят в силу
    при следующем запуске

en_GB: Moves/Total moves
target: Ходов/Всего ходов

en_GB: Games played: won/lost
target: Игр: выиграно/проиграно

en_GB: Set delays in seconds
target: Установить задержку в секундах

en_GB: Demo:
target: Демо:

en_GB: Hint:
target: Подсказка:

en_GB: Raise card:
target: Подъём карты:

en_GB: Highlight cards:
target: Подсветка карты:

en_GB: Highlight same rank:
target: Подсветка одинаковых карт:

en_GB: HTML limitation:
    The %s protocol is not supported yet.
    
    Please use your standard web browser
    to open the following URL:
    %s
target: Ограничения HTML:
    Протокол %s не поддерживается.
    
    Пожалуйста воспользуйтесь Вашим стандартным браузером
    чтобы открыть URL:
    %s

en_GB: Unable to service request:
target: Невозможно выполнить запрос:

en_GB: Current game
target: Текущая игра

en_GB: All games
target: Все игры

en_GB: &Play this game
target: &Выбрать игру

en_GB: &Reset...
target: О&чистить...

en_GB: Demo games
target: Демо игры

en_GB: Current session
target: Текущая сессия

en_GB: No games
target: Нет игр

en_GB: &Save to file
target: &Сохранить в файл

en_GB: Highlight piles:
target: Подсветка групп:

en_GB: Highlight cards:
target: Подсветка карт:

en_GB: Highlight same rank:
target: Подсветка карт одного достоинства:

en_GB: 
    Redeals:
target: 
    Раздач:

en_GB: 
    Cards in Talon:
target: 
    Карт в колоде:

en_GB: 
    Cards in Waste:
target: 
    Карт в сбросе:

en_GB: 
    Cards in Foundations:
target: 
    Карт на базовых ячейках:

en_GB: Game status
target: Статус игры

en_GB: Playing time:
target: Игровое время:

en_GB: Started at:
target: Игра начата:

en_GB: Undo moves:
target: Отменено ходов:

en_GB: Bookmark moves:
target: Ходов по закладкам:

en_GB: Demo moves:
target: Демо ходов:

en_GB: Total player moves:
target: Всего ходов игрока:

en_GB: Total moves in this game:
target: Всего ходов в этой игре:

en_GB: Hints:
target: Подсказок:

en_GB: No TOP for this game
target: TOP для текущей игры отсутствует

en_GB: No TOP for all games
target: TOP для всех игр отсутствует

en_GB: Total moves:
target: Всего ходов:

en_GB: Statistics for
target: Статистика за

en_GB: Last 7 days
target: Последние 7 дней

en_GB: Last year
target: Последний год

en_GB: All time
target: Всё время

en_GB: Show graphs
target: Показывать графики

en_GB: Games/day
target: Игр за день

en_GB: Games/week
target: Игр за неделю

en_GB: Restart the
    current game
target: Начать текущую игру
    с начала

en_GB: Open a
    saved game
target: Открыть
    сохранённую игру

en_GB: Undo last move
target: Отменить последний ход

en_GB: Redo last move
target: Вернуть ход

en_GB: Auto drop cards
target: Автоматически сбросить карты

en_GB: Autodrop
target: Сбросить

en_GB: Shuffle tiles
target: Перемешать фишки

en_GB: View statistics
target: Посмотреть статистику

en_GB: Rules for this game
target: Правила текущей игры

en_GB: Player options
target: Установки игрока

en_GB: Current game...
target: Текущая игра...

en_GB: All games...
target: Все игры...

en_GB: Session log...
target: Лог сессии...

en_GB: Full log...
target: Полный лог...

en_GB: Progression...
target: Прогресс...

en_GB: Select name
target: Выбрать имя

en_GB: Enable samles
target: Включить звуки

en_GB: &All games...
target: &Все игры...

en_GB: &Reset all...
target: О&чистить все...

en_GB: Session &log...
target: &Лог сессии...

en_GB: &Full log...
target: &Полный лог...

en_GB: Spade
target: Пики

en_GB: cardset
target: набор карт

en_GB: My Game
target: Моя Игра

en_GB: My Klondike
target: Мой Клондайк

en_GB: My FreeCell
target: Моя Свободная Ячейка

en_GB: My Spider
target: Мой Паук

en_GB: My Gypsy
target: Мой Цыганский пасьянс

en_GB: My Grounds for a Divorce
target: Моё Основание для развода

en_GB: My Double Klondike
target: Мой Двойной Клондайк

en_GB: My Simple Simon
target: Мой Простофиля Симон

en_GB: Initial setting:
target: Предварительные установки:

en_GB: Two
target: Две

en_GB: Three
target: Три

en_GB: Four
target: Четыре

en_GB: Number of decks:
target: Количество колод:

en_GB: Deal all cards at the beginning
target: Сдавать все карты в начале игры

en_GB: Deal to waste
target: Сдавать на сброс

en_GB: Deal to tableau
target: Сдавать на игровой стол

en_GB: Deal to reserves
target: Сдавать на резервные ячейки

en_GB: No redeals
target: Без пересдачи

en_GB: One redeal
target: Одна пересдача

en_GB: Two redeals
target: Две пересдачи

en_GB: Three redeals
target: Три пересдачи

en_GB: Number of redeals:
target: Количество пересдач:

en_GB: # of cards dealt to the waste:
target: Кол-во карт сдающихся на сброс:

en_GB: Shuffle during redeal:
target: Тасовать при пересдаче:

en_GB: Alternate color
target: Чередуя цвет

en_GB: Same color
target: В соответствии с цветом

en_GB: Rank
target: В соответствии с достоинством

en_GB: Spider same suit
target: Паук в соответствии с мастью

en_GB: Spider alternate color
target: Паук чередуя цвет

en_GB: Spider rank
target: Паук в соответствии с достоинством

en_GB: Base card:
target: Базовая карта:

en_GB: Top card
target: Верхнюю карту

en_GB: Move:
target: Перемещать:

en_GB: First card sets base cards:
target: Первая карта устанавливает базовые карты:

en_GB: Number of tableau piles:
target: Количество ячеек на игровом столе:

en_GB: Any suit but the same
target: Любая масть кроме такой же

en_GB: Up or down by same suit
target: По возрастанию или убыванию в соответствии с мастью

en_GB: Up or down by alternate color
target: По возрастанию или убыванию чередуя цвет

en_GB: Up or down by rank
target: По возрастанию или убыванию в соответствии с достоинством

en_GB: Up or down by same color
target: По возрастанию или убыванию в соответствии с цветом

en_GB: Yukon same suit
target: Юкон в соответствии с мастью

en_GB: Yukon alternate color
target: Юкон чередуя цвет

en_GB: Yukon rank
target: Юкон в соответствии с достоинством

en_GB: Use "Super Move" feature:
target: Использовать "Super Move"

en_GB: Number of reserves:
target: Количество резервных ячеек

en_GB: Max # of accepted cards:
target: Максимальное кол-во принимаемых карт:

en_GB: # of face-down cards dealt to the tableau pile:
target: Кол-во закрытых карт сдающихся на ячейку игрового стола:

en_GB: # of face-up cards dealt to the tableau pile:
target: Кол-во открытых карт сдающихся на ячейку игрового стола:

en_GB: # of cards dealt to the reserve:
target: Кол-во карт сдающихся на резервную ячейку:

en_GB: Max # of dealt cards:
target: Максимальное кол-во сдающихся карт:

en_GB: Deal first cards to the foundations:
target: Сдавать первую карту на базовые ячейки:

en_GB: Talon
target: Талон

en_GB: Foundations
target: Базовые ячейки

en_GB: Tableau
target: Игровой стол

en_GB: Opening deal
target: Начальная раздача

en_GB: Game Statistics
target: Статистика игры

en_GB: Total moves
target: Всего ходов

en_GB: Set font
target: Настроить шрифт

en_GB: PORT must be specified
target: PORT muss angegeben werden

en_GB: first argument is not an open RODBC channel
target: pierwszy argument nie jest otwartym kanałem RODBC

en_GB: Argument 'channel' must inherit from class RODBC
target: Argument 'channel' musi dziedziczyć z klasy RODBC

en_GB: ODBC connection failed
target: połączenie ODBC nie powiodło się

en_GB: Invalid case parameter: nochange | toupper | tolower | common db names
target: Niepoprawny parametr 'case': nochange | toupper | tolower | common db names

en_GB: no parameters, so nothing to update
target: brak parametrów, więc nic do zaktualizowania

en_GB: missing columns in 'data'
target: brakujące kolumny w 'data'

en_GB: argument is not an open RODBC channel
target: argument nie jest otwartym kanałem ODBC

en_GB: argument 'driver' must be a character string
target: argument 'driver' musi być łańcuchem tekstowym

en_GB: argument 'value' must be a named list of length >= 4
target: argument 'value' musi być nazwaną listą o długości >= 4

en_GB: missing argument 'sqtable'
target: brakujący argument 'sqtable'

en_GB: destination argument is not an open RODBC channel
target: pierwszy argument nie jest otwartym kanałem RODBC

en_GB: missing parameter
target: brakujący parametr

en_GB: destination should be a name
target: cel powinien być nazwą

en_GB: should be a name
target: powinien być nazwą

en_GB: should be a data frame
target: powinien być ramką

en_GB: already exists
target: już istnieje

en_GB: unable to append to table
target: nie można dołączyć do tabeli

en_GB: argument 'varTypes' has no names and will be ignored
target: argument 'varTypes' nie posiada nazw i będzie zignorowany

en_GB: column(s)
target: kolumny

en_GB: 'dat' are not in the names of 'varTypes'
target: 'dat' nie są w nazwach 'varTypes'

en_GB: invalid channel
target: niepoprawny kanał

en_GB: : table not found on channel
target: : tabela nie została znaleziona na kanale

en_GB: dot.dot.dot names are not supported
target: nazwy kropka.kropka.kropka nie są wspierane

en_GB: missing argument 'query'
target: brakujący argument 'query'

en_GB: 'as.is' has the wrong length
target: 'as.is' posiada niepoprawną długość

en_GB: should be a data frame or matrix
target: powinien być ramką lub macierzą

en_GB: index column(s)
target: kolumny indeksów

en_GB: not in database table
target: nie w tabeli bazy danych

en_GB: not in data frame
target: nie w ramce

en_GB: cannot update
target: nie można zaktualizować

en_GB: without unique column
target: bez unikalnej kolumny

en_GB: data frame column(s)
target: kolumny ramki

en_GB: odbcConnectExcel is only usable with 32-bit Windows
target: odbcConnectExcel jest używalne jedynie z 32-bitowym systemem Windows

en_GB: odbcConnectAccess is only usable with 32-bit Windows
target: odbcConnectAccess jest używalne jedynie z 32-bitowym systemem Windows

en_GB: odbcConnectDbase is probably only usable with 32-bit Windows
target: odbcConnectDbase jest prawdopodobnie używalne jedynie z 32-bitowym systemem Windows

en_GB: Give your application an accessibility workout
target: 𐑜𐑦𐑝 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑢𐑻𐑒𐑶𐑑

en_GB: A list of plugins that are disabled by default
target: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Highlight border color
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Highlight duration
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Highlight fill color
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: The color and opacity of the highlight border.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑹𐑛𐑼.

en_GB: The color and opacity of the highlight fill.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑓𐑦𐑤.

en_GB: The default plugin layout for the bottom panel
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: The default plugin layout for the top panel
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
target: 𐑞 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑛𐑟

en_GB: Browse the various methods of the current accessible
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑞 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Hide private attributes
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en_GB: Interactive console for manipulating currently selected accessible
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 𐑓𐑹 𐑥𐑩𐑯𐑦𐑐𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: <b>Event monitor</b>
target: <b>𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼</b>

en_GB: Everything
target: 𐑧𐑝𐑮𐑦𐑔𐑦𐑙

en_GB: Selected accessible
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Selected application
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: _Monitor Events
target: _𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Event Monitor
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en_GB: Shows events as they occur from selected types and sources
target: 𐑖𐑴𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑪𐑒𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Highlight last event entry
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: Start/stop event recording
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en_GB: Clear event log
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜

en_GB: <b>Attributes</b>
target: <b>𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕</b>

en_GB: <b>Child count</b>
target: <b>𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑒𐑬𐑯𐑑</b>

en_GB: <b>Relations</b>
target: <b>𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟</b>

en_GB: <b>Selected Cell</b>
target: <b>𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑧𐑤</b>

en_GB: <b>States</b>
target: <b>𐑕𐑑𐑱𐑑𐑕</b>

en_GB: <b>Table Information</b>
target: <b>𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

en_GB: <b>Text</b>
target: <b>𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑</b>

en_GB: <b>unknown</b>
target: <b>𐑳𐑯𐑴𐑯</b>

en_GB: <i>(no description)</i>
target: <i>(𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯)</i>

en_GB: <i>Caption:</i>
target: <i>𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯:</i>

note: End chaacter                                                 offset of text attributes span
en_GB: <i>End: 0</i>
target: <i>𐑧𐑯𐑛: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en_GB: <i>Start: 0</i>
target: <i>𐑕𐑑𐑸𐑑: 0</i>

en_GB: <i>Summary:</i>
target: <i>𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦:</i>

en_GB: <no description>
target: <𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯>

en_GB: Absolute position
target: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Current value
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Header:
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼:

note: add url role to buffer
en_GB: Hyperlink
target: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Include defaults
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en_GB: Maximum value
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Minimum increment
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Minimum value
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Perform action
target: 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Relative position
target: 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Selected columns
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en_GB: Selected rows
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑴𐑟

en_GB: WIDGET
target: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: _Accessible
target: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: _Document
target: _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Table
target: _𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: name (x,y)
target: 𐑯𐑱𐑥 (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en_GB: Interface Viewer
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑝𐑿𐑼

note: Translators: this is a plugin description
en_GB: Allows viewing of various interface properties
target: 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑝 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: (not implemented)
target: (𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Too many selectable children
target: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en_GB: <i>(Editable)</i>
target: <i>(𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤)</i>

en_GB: Quick Select
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑

en_GB: Inspect last focused accessible
target: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Inspect accessible under mouse
target: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑥𐑬𐑕

note: A native script format.
en_GB: Native
target: 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝

en_GB: Script Type
target: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Script Recorder
target: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑪𐑮𐑛𐑻

en_GB: The current script will be lost.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Confirm clear
target: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑒𐑤𐑽

en_GB: No description
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Validates application accessibility
target: 𐑝𐑨𐑤𐑩𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en_GB: Validating
target: 𐑝𐑨𐑤𐑩𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙

en_GB: EXCEPT
target: 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en_GB: WARN
target: 𐑢𐑹𐑯

en_GB: INFO
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: DEBUG
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜

en_GB: Tests fundamental GUI application accessibility
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑓𐑳𐑯𐑛𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 GUI 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en_GB: interactive %s is not actionable
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: more than one focused widget
target: 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: %s has no text interface
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en_GB: %s index in parent does not match child index
target: %s 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en_GB: Missing reciprocal for %s relation
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑮𐑩𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑹 %s 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en_GB: %s missing name or label
target: %s 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: focusable %s has table interface, no selection interface
target: focusable %s 𐑣𐑨𐑟 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕, 𐑯𐑴 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en_GB: %s has %s state without %s state
target: %s 𐑣𐑨𐑟 %s 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 %s 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en_GB: %s does not belong to a set
target: %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙 𐑑 𐑩 𐑕𐑧𐑑

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en_GB: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
target: %(rolename)s 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 %(num)d 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑮𐑴 𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en_GB: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
target: %(rolename)s 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 %(num1)d 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑮𐑴 𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 %(num2)d

en_GB: %s has no name or description
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: <dead>
target: <𐑛𐑧𐑛>

en_GB: _Refresh Registry
target: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑰

note: Translators: Appears as tooltip
en_GB: Refresh all
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑷𐑤

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en_GB: Refresh _Node
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 _𐑯𐑴𐑛

note: Translators: Appears as tooltip
en_GB: Refresh selected node's children
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑛'𐑕 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en_GB: Top panel
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Bottom panel
target: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Highlight duration:
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Border color:
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en_GB: The border color of the highlight box
target: 𐑞 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Fill color:
target: 𐑓𐑦𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en_GB: The fill color of the highlight box
target: 𐑞 𐑓𐑦𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: An interactive Python accessibility explorer
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑹𐑼

en_GB: Web site
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑕𐑲𐑑

en_GB: _Add Bookmark...
target: _𐑨𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒...

en_GB: Bookmark selected accessible.
target: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤.

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: _Edit Bookmarks...
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕...

en_GB: Manage bookmarks.
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕.

en_GB: Edit Bookmarks...
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕...

note: #-#-#-#-#  1880 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
en_GB: Application
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Add Bookmark...
target: 𐑨𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒...

en_GB: Plugin Errors
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑻𐑼𐑟

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en_GB: View
target: 𐑝𐑿

en_GB: No view
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑿

en_GB: _Single plugins view
target: _𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑝𐑿

en_GB: Plugin View
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑝𐑿

en_GB: Plugin View (%d)
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑝𐑿 (%d)

en_GB: <i>_New view...</i>
target: <i>_𐑯𐑿 𐑝𐑿...</i>

en_GB: New View...
target: 𐑯𐑿 𐑝𐑿...

[ctx: menu]
en_GB: _Bookmarks
target: _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

[ctx: menu]
en_GB: _View
target: _𐑝𐑿

en_GB: A list of recently played games.
target: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟.

en_GB: Animations
target: 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Recently played games
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: Select the style of control
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en_GB: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑹 𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Statistics of games played
target: 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: The game file to use
target: 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: The name of the file with the graphics for the cards.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟.

en_GB: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺 𐑜𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑤𐑱.

en_GB: Theme file name
target: 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Whether or not to animate card moves.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑩𐑑 𐑒𐑸𐑛 𐑥𐑵𐑝𐑟.

en_GB: Whether or not to play event sounds.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟.

en_GB: Whether or not to show the status bar
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Whether or not to show the toolbar
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

note: Now construct the window contents
en_GB: Select Game
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑜𐑱𐑥

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en_GB: foundation
target: 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en_GB: reserve
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en_GB: stock
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en_GB: tableau
target: 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en_GB: waste
target: 𐑢𐑱𐑕𐑑

en_GB: This game does not have hint support yet.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑘𐑧𐑑.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en_GB: Move %s onto %s.
target: 𐑥𐑵𐑝 %s 𐑪𐑯𐑑𐑵 %s.

en_GB: You are searching for a %s.
target: 𐑿 𐑸 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 %s.

en_GB: This game is unable to provide a hint.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑣𐑦𐑯𐑑.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Neighbor
target: ·𐑯𐑱𐑚𐑼

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Kings Audience
target: ·𐑒𐑦𐑙𐑟 ·𐑷𐑛𐑦𐑩𐑯𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Isabel
target: ·𐑦𐑟𐑩𐑚𐑧𐑤

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Agnes
target: ·𐑨𐑜𐑯𐑦𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Bear River
target: ·𐑚𐑺 ·𐑮𐑦𐑝𐑼

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Streets And Alleys
target: ·𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑𐑕 𐑯 ·𐑨𐑤𐑰𐑟

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Thirteen
target: ·𐑔𐑻𐑑𐑰𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Bakers Game
target: ·𐑚𐑱𐑒𐑼𐑟 ·𐑜𐑱𐑥

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Triple Peaks
target: ·𐑑𐑮𐑦𐑐𐑩𐑤 ·𐑐𐑰𐑒𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Yield
target: ·𐑘𐑰𐑤𐑛

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Thieves
target: ·𐑔𐑰𐑝𐑟

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Block Ten
target: ·𐑚𐑤𐑪𐑒 ·𐑑𐑧𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Will O The Wisp
target: ·𐑢𐑦𐑤 𐑴 𐑞 ·𐑢𐑦𐑕𐑐

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Bakers Dozen
target: ·𐑚𐑱𐑒𐑼𐑟 𐑛𐑳𐑟𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  
en_GB: Helsinki
target: ·𐑣𐑧𐑤𐑕𐑦𐑙𐑒𐑰

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Spider Three Decks
target: ·𐑕𐑐𐑲𐑛𐑻 𐑔𐑮𐑰 𐑛𐑧𐑒𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Poker
target: ·𐑐𐑴𐑒𐑼

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Klondike Three Decks
target: ·𐑒𐑤𐑭𐑯𐑛𐑲𐑒 𐑔𐑮𐑰 𐑛𐑧𐑒𐑕

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  
en_GB: Valentine
target: ·𐑝𐑨𐑤𐑩𐑯𐑑𐑲𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en_GB: Thumb And Pouch
target: ·𐑔𐑳𐑥 𐑯 𐑐𐑶𐑗

note: String reserve
en_GB: Solitaire
target: 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺

en_GB: GNOME Solitaire
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺

en_GB: About Solitaire
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺

en_GB: Select the game type to play
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐 𐑑 𐑐𐑤𐑱

en_GB: Select the game number
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: #-#-#-#-#  2081 (matedialog)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog #-#-#-#-#  7092 (zenity)  #-#-#-#-#
en_GB: NUMBER
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Play many different solitaire games
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: Unknown color
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Unknown suit
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑿𐑑

en_GB: Unknown value
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: ace
target: 𐑱𐑕

note: A black joker.
en_GB: black joker
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑡𐑴𐑒𐑻

en_GB: clubs
target: 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: diamonds
target: 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: hearts
target: 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: jack
target: 𐑡𐑨𐑒

en_GB: king
target: 𐑒𐑦𐑙

en_GB: queen
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯

note: A red joker.
en_GB: red joker
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑡𐑴𐑒𐑻

en_GB: spades
target: 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the ace of clubs
target: 𐑞 𐑱𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the ace of diamonds
target: 𐑞 𐑱𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the ace of hearts
target: 𐑞 𐑱𐑕 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the ace of spades
target: 𐑞 𐑱𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the eight of clubs
target: 𐑞 𐑱𐑑 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the eight of diamonds
target: 𐑞 𐑱𐑑 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the eight of hearts
target: 𐑞 𐑱𐑑 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the eight of spades
target: 𐑞 𐑱𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the five of clubs
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the five of diamonds
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the five of hearts
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the five of spades
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the four of clubs
target: 𐑞 𐑓𐑹 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the four of diamonds
target: 𐑞 𐑓𐑹 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the four of hearts
target: 𐑞 𐑓𐑹 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the four of spades
target: 𐑞 𐑓𐑹 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the jack of clubs
target: 𐑞 ·𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the jack of diamonds
target: 𐑞 ·𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the jack of hearts
target: 𐑞 ·𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the jack of spades
target: 𐑞 ·𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the king of clubs
target: 𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the king of diamonds
target: 𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the king of hearts
target: 𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the king of spades
target: 𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the nine of clubs
target: 𐑞 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the nine of diamonds
target: 𐑞 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the nine of hearts
target: 𐑞 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the nine of spades
target: 𐑞 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the queen of clubs
target: 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the queen of diamonds
target: 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the queen of hearts
target: 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the queen of spades
target: 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the seven of clubs
target: 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the seven of diamonds
target: 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the seven of hearts
target: 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the seven of spades
target: 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the six of clubs
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the six of diamonds
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the six of hearts
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the six of spades
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the ten of clubs
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the ten of diamonds
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the ten of hearts
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the ten of spades
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the three of clubs
target: 𐑞 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the three of diamonds
target: 𐑞 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the three of hearts
target: 𐑞 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the three of spades
target: 𐑞 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the two of clubs
target: 𐑞 𐑑𐑵 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: the two of diamonds
target: 𐑞 𐑑𐑵 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: the two of hearts
target: 𐑞 𐑑𐑵 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: the two of spades
target: 𐑞 𐑑𐑵 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: the unknown card
target: 𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑸𐑛

note: Translators: this is the total number of won games
en_GB: Wins:
target: 𐑢𐑦𐑯𐑟:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en_GB: Percentage:
target: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en_GB: Wins
target: 𐑢𐑦𐑯𐑟

en_GB: Could not show help for “%s”
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 “%s”

en_GB: Congratulations, you have won!
target: 𐑒𐑪𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑢𐑳𐑯!

en_GB: There are no more moves
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Main game:
target: 𐑥𐑱𐑯 𐑜𐑱𐑥:

en_GB: Card games:
target: 𐑒𐑸𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟:

en_GB: Card themes:
target: 𐑒𐑸𐑛 𐑔𐑰𐑥𐑟:

en_GB: GNOME Games web site
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑢𐑧𐑚 𐑕𐑲𐑑

en_GB: Play “%s”
target: 𐑐𐑤𐑱 “%s”

en_GB: Display cards with “%s” card theme
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑞 “%s” 𐑒𐑸𐑛 𐑔𐑰𐑥

en_GB: A scheme exception occurred
target: 𐑩 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑒𐑻𐑛

en_GB: Please report this bug to the developers.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑜 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟.

en_GB: _Don't report
target: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

en_GB: _Report
target: _𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

note: #-#-#-#-#  1872 (gnome-media)  #-#-#-#-# Control menu #-#-#-#-#  2090 (mate-media)  #-#-#-#-#
en_GB: _Control
target: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en_GB: _Select Game...
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑜𐑱𐑥...

en_GB: Play a different game
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑱𐑥

en_GB: _Recently Played
target: _𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: S_tatistics
target: _𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en_GB: Deal next card or cards
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑛 𐑹 𐑒𐑸𐑛𐑟

en_GB: View help for this game
target: 𐑝𐑿 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥

en_GB: About this game
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Install card themes…
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑸𐑛 𐑔𐑰𐑥𐑟…

en_GB: Install new card themes from the distribution packages repositories
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟

en_GB: _Card Style
target: _𐑒𐑸𐑛 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Show or hide the toolbar
target: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: _Click to Move
target: _𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑥𐑵𐑝

en_GB: Pick up and drop cards by clicking
target: 𐑐𐑦𐑒 𐑳𐑐 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙

en_GB: _Sound
target: _𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: Whether or not to play event sounds
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en_GB: _Animations
target: _𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Whether or not to animate card moves
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑩𐑑 𐑒𐑸𐑛 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Cannot start the game “%s”
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥 “%s”

en_GB: Toggle fullscreen mode
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Leave fullscreen mode
target: 𐑤𐑰𐑝 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Start a new multiplayer network game
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥

en_GB: End the current network game and return to network server
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥 𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Show a list of players in the network game
target: 𐑖𐑴 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Resume the paused game
target: 𐑮𐑩𐑟𐑿𐑥 𐑞 𐑐𐑷𐑟𐑛 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Configure the game
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Quit this game
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥

en_GB: _Redo Move
target: _𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝

en_GB: _Undo Move
target: _𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝

en_GB: _Deal
target: _𐑛𐑰𐑤

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# The Network Game toolbar button #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-g
en_GB: Network _Game
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 _𐑜𐑱𐑥

en_GB: L_eave Game
target: _𐑤𐑰𐑝 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Player _List
target: 𐑐𐑤𐑱𐑼 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Res_ume
target: _𐑮𐑩𐑟𐑿𐑥

en_GB: _Scores
target: _𐑕𐑒𐑹𐑟

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en_GB: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
target: %s 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: %s 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 MERCHANTABILITY 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 %s; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, ·𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02110-1301  𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥.  𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑕𐑰 <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en_GB: Help file “%s.%s” not found
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤 “%s.%s” 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Could not show link
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑤𐑦𐑙𐑒

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en_GB: JOKER
target: 𐑡𐑴𐑒𐑻

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on an Ace card
en_GB: A
target: 𐑱

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Jack card
en_GB: J
target: 𐑡

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Queen card
en_GB: Q
target: 𐑒𐑘

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a King card
en_GB: K
target: 𐑒

en_GB: ace of clubs
target: 𐑱𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: two of clubs
target: 𐑑𐑵 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: three of clubs
target: 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: four of clubs
target: 𐑓𐑹 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: five of clubs
target: 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: six of clubs
target: 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: seven of clubs
target: 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: eight of clubs
target: 𐑱𐑑 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: nine of clubs
target: 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: ten of clubs
target: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: jack of clubs
target: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: queen of clubs
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: king of clubs
target: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en_GB: ace of diamonds
target: 𐑱𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: two of diamonds
target: 𐑑𐑵 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: three of diamonds
target: 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: four of diamonds
target: 𐑓𐑹 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: five of diamonds
target: 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: six of diamonds
target: 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: seven of diamonds
target: 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: eight of diamonds
target: 𐑱𐑑 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: nine of diamonds
target: 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: ten of diamonds
target: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: jack of diamonds
target: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: queen of diamonds
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: king of diamonds
target: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: ace of hearts
target: 𐑱𐑕 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: two of hearts
target: 𐑑𐑵 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: three of hearts
target: 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: four of hearts
target: 𐑓𐑹 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: five of hearts
target: 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: six of hearts
target: 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: seven of hearts
target: 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: eight of hearts
target: 𐑱𐑑 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: nine of hearts
target: 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: ten of hearts
target: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: jack of hearts
target: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: queen of hearts
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: king of hearts
target: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en_GB: ace of spades
target: 𐑱𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: two of spades
target: 𐑑𐑵 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: three of spades
target: 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: four of spades
target: 𐑓𐑹 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: five of spades
target: 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: six of spades
target: 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: seven of spades
target: 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: eight of spades
target: 𐑱𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: nine of spades
target: 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: ten of spades
target: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: jack of spades
target: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: queen of spades
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: king of spades
target: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en_GB: face-down card
target: 𐑓𐑱𐑕-𐑛𐑬𐑯 𐑒𐑸𐑛

en_GB: Unrecognized desktop file Version '%s'
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 '%s'

en_GB: Starting %s
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 %s

en_GB: Application does not accept documents on command line
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Unrecognized launch option: %d
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯: %d

en_GB: Not a launchable item
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Specify file containing saved configuration
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Session management options:
target: 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Show session management options
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Base Card: Ace
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: 𐑱𐑕

en_GB: Base Card: Jack
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: 𐑡𐑨𐑒

en_GB: Base Card: King
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: 𐑒𐑦𐑙

en_GB: Base Card: Queen
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: 𐑒𐑢𐑰𐑯

en_GB: Base Card: ~a
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: ~a

en_GB: Deal more cards
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑥𐑹 𐑒𐑸𐑛𐑟

en_GB: Stock left:
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑤𐑧𐑓𐑑:

en_GB: Stock left: 0
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑤𐑧𐑓𐑑: 0

en_GB: Try rearranging the cards
target: 𐑑𐑮𐑲 𐑮𐑰𐑼𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟

en_GB: an empty foundation pile
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en_GB: Three card deals
target: 𐑔𐑮𐑰 𐑒𐑸𐑛 𐑛𐑰𐑤𐑟

en_GB: Deal another round
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Deal a new card from the deck
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑧𐑒

en_GB: an empty slot on the foundation
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: an empty slot on the tableau
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en_GB: an empty foundation
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Base Card:
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛:

en_GB: Move something onto an empty right-hand tableau slot
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑪𐑯𐑑𐑵 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑲𐑑-𐑣𐑨𐑯𐑛 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: an empty foundation slot
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: an empty bottom slot
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: an empty corner slot
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑒𐑹𐑯𐑻 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: an empty left slot
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: an empty right slot
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: an empty slot
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: an empty top slot
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: itself
target: 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓

en_GB: Move waste back to stock
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑒

en_GB: Reserve left:
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑:

en_GB: empty slot on foundation
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: empty space on tableau
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en_GB: Move a card to the Foundation
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑑 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Move something into the empty Tableau slot
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: Consistency is key
target: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑦𐑟 𐑒𐑰

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: Fishing wire makes bad dental floss
target: 𐑓𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑢𐑲𐑼 𐑥𐑱𐑒𐑕 𐑚𐑨𐑛 𐑛𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑤𐑭𐑕

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: Have you read the help file?
target: 𐑣𐑨𐑝 𐑿 𐑮𐑧𐑛 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤?

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
target: 𐑦𐑓 𐑿'𐑮𐑰 𐑧𐑝𐑼 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑯 𐑩𐑤𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑫𐑛𐑟, 𐑣𐑳𐑜 𐑩 𐑑𐑮𐑰

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
target: 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑩 𐑒𐑮𐑪𐑕𐑢𐑭𐑒 𐑤𐑫𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑩 𐑣𐑪𐑐𐑕𐑒𐑪𐑗 𐑚𐑹𐑛 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑥𐑰𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑢𐑳𐑯

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: Look both ways before you cross the street
target: 𐑤𐑫𐑒 𐑚𐑴𐑔 𐑢𐑱𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
target: 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑟 𐑢𐑳𐑯'𐑑𐑰 𐑜𐑦𐑝 𐑿 𐑝𐑦𐑑𐑩𐑥𐑦𐑯 D -- 𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑳𐑯𐑤𐑲𐑑 𐑢𐑦𐑤...

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: Never blow in a dog's ear
target: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑚𐑤𐑴 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑪𐑜'𐑕 𐑽

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: Odessa is a better game.  Really.
target: ·𐑴𐑛𐑧𐑕𐑩 𐑦𐑟 𐑩 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑜𐑱𐑥.  𐑮𐑾𐑤𐑦.

note: #-#-#-#-#  48 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origi
en_GB: When without a stapler, a staple and a ruler will work
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑐𐑩𐑤𐑻, 𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑩 𐑮𐑵𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑢𐑻𐑒

en_GB: Cards remaining: ~a
target: 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙: ~a

en_GB: the foundation pile
target: 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en_GB: Deal a card
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑒𐑸𐑛

en_GB: Move ~a to an empty foundation
target: 𐑥𐑵𐑝 ~a 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: an empty slot on tableau
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en_GB: Move a King on to the empty tableau slot
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: No hint available right now
target: 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑬

en_GB: Move something on to an empty reserve
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝

en_GB: an empty tableau
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en_GB: I'm not sure
target: 𐑲𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑫𐑼

en_GB: Remove the aces
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑱𐑕𐑦𐑟

en_GB: Remove the eights
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑱𐑑𐑕

en_GB: Remove the fives
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑝𐑟

en_GB: Remove the fours
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑮𐑟

en_GB: Remove the jacks
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑡𐑨𐑒𐑕

en_GB: Remove the kings
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑦𐑙𐑟

en_GB: Remove the nines
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑯𐑲𐑯𐑟

en_GB: Remove the queens
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯𐑟

en_GB: Remove the sevens
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑩𐑯𐑟

en_GB: Remove the sixes
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕𐑦𐑟

en_GB: Remove the tens
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑯𐑟

en_GB: Remove the threes
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑔𐑮𐑰𐑟

en_GB: Remove the twos
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑑𐑵𐑟

en_GB: Return cards to stock
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑒

en_GB: Consider moving something into an empty slot
target: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: Move ~a off the board
target: 𐑥𐑵𐑝 ~a 𐑪𐑓 𐑞 𐑚𐑹𐑛

en_GB: Bug! make-hint called on false move.
target: 𐑚𐑳𐑜! 𐑥𐑱𐑒-𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑥𐑵𐑝.

en_GB: Deal a card from stock
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en_GB: an empty space
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: No moves are possible. Undo or start again.
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑸 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑹 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: The game has no solution. Undo or start again.
target: 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑹 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: an empty reserve
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝

en_GB: an open tableau
target: 𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en_GB: the foundation
target: 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Add to the sequence in row ~a.
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑮𐑴 ~a.

en_GB: No hint available.
target: 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Place the ~a next to ~a.
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 ~a 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 ~a.

en_GB: Alternating colors
target: 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Deal a row
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑮𐑴

en_GB: Deals left: ~a
target: 𐑛𐑰𐑤𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑: ~a

en_GB: Try dealing a row of cards
target: 𐑑𐑮𐑲 𐑛𐑰𐑤𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑴 𐑝 𐑒𐑸𐑛𐑟

en_GB: Try moving a card to the reserve
target: 𐑑𐑮𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝

en_GB: Try moving card piles around
target: 𐑑𐑮𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑸𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑟 𐑼𐑬𐑯𐑛

en_GB: an empty foundation place
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕

en_GB: an empty tableau place
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕

en_GB: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: Select a card from the reserve for first foundation pile
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en_GB: on to the empty tableau slot
target: 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: Deal another card
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑸𐑛

en_GB: Stock left: ~a
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑤𐑧𐑓𐑑: ~a

en_GB: Deal another hand
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑣𐑨𐑯𐑛

en_GB: Move a card or build of cards on to the empty slot
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑹 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑝 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: Move card from waste
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑱𐑕𐑑

en_GB: Move waste to stock
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑱𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑒

en_GB: an empty tableau slot
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: Deal a new card
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛

en_GB: Stock remaining: ~a
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙: ~a

en_GB: Single card deals
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑛 𐑛𐑰𐑤𐑟

en_GB: Try moving cards down from the foundation
target: 𐑑𐑮𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑛𐑬𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Base Card:
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛:

en_GB: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
target: 𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑕𐑿𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑓𐑦𐑑𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Deal new cards from the deck
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑧𐑒

en_GB: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
target: 𐑥𐑵𐑝 ~a 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑧𐑡 𐑹 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: Move ~a to an empty field
target: 𐑥𐑵𐑝 ~a 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Place cards on to the Tableau to form poker hands
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑑 𐑓𐑹𐑥 𐑐𐑴𐑒𐑼 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑟

en_GB: Shuffle mode
target: 𐑖𐑩𐑓𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑛

en_GB: an empty tableau pile
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑐𐑲𐑤

en_GB: Deal the cards
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟

en_GB: Reshuffle cards
target: 𐑮𐑰𐑖𐑩𐑓𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑛𐑟

en_GB: Move waste on to a reserve slot
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: empty foundation
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Four Suits
target: 𐑓𐑹 𐑕𐑿𐑑𐑕

en_GB: One Suit
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑿𐑑

en_GB: Place something on empty slot
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: Please fill in empty pile first.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑦𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑲𐑤 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en_GB: Two Suits
target: 𐑑𐑵 𐑕𐑿𐑑𐑕

en_GB: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑺 𐑸 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑷𐑤 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑐𐑲𐑤𐑟

en_GB: Allow temporary spots use
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑕𐑐𐑭𐑑𐑕 𐑿𐑟

en_GB: Move a card to an empty temporary slot
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: No hint available
target: 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en_GB: Falling Stars
target: ·𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 ·𐑕𐑑𐑸𐑟

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en_GB: Redheads
target: ·𐑮𐑧𐑛𐑣𐑧𐑛𐑟

en_GB: Deal a card from the deck
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑧𐑒

en_GB: Match the top two cards of the waste.
target: 𐑥𐑨𐑗 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑵 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑝 𐑞 𐑢𐑱𐑕𐑑.

en_GB: Multiplier Scoring
target: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑤𐑲𐑻 𐑕𐑒𐑹𐑦𐑙

en_GB: Progressive Rounds
target: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕𐑦𐑝 𐑮𐑶𐑯𐑛𐑟

en_GB: appropriate foundation pile
target: 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en_GB: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑝 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: the appropriate Foundation pile
target: 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en_GB: A flag to allow remote players to watch new games
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑑 𐑢𐑪𐑗 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: A flag to enable 3D mode
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 3D 𐑥𐑴𐑛

en_GB: A flag to enable board numbering
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑹𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑦𐑙

en_GB: A flag to enable move hints
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑵𐑝 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑕

en_GB: A flag to enable network game support
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en_GB: A flag to enable the move history browser
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑵𐑝 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: A flag to enable the toolbar
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: A flag to show move comments
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑖𐑴 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑕𐑥𐑵𐑞 (𐑨𐑯𐑑𐑰-𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕) 𐑞 3D 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: The amount of time each player has to move in new games
target: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑰𐑗 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: The board side to display
target: 𐑞 𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑲𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: The default player difficulty for black in new games
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: The default player difficulty for white in new games
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑢𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: The default player type for black in new games
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: The default player type for white in new games
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑢𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: The directory to open the load game dialog in
target: 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en_GB: The directory to open the save game dialog in
target: 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en_GB: The format to display moves in
target: 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑦𐑯

en_GB: The format to display moves in, can be either 'human' (human readable), 'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation)
target: 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑦𐑯, 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑲𐑞𐑼 'human' (𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤), 'lan' (𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑤𐑡𐑩𐑚𐑮𐑱𐑦𐑒 𐑯𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯) 𐑹 'san' (𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑨𐑤𐑡𐑩𐑚𐑮𐑱𐑦𐑒 𐑯𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯)

en_GB: The height of the window
target: 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The piece style to use
target: 𐑞 𐑐𐑰𐑕 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: The piece style to use. Can be one of: 'simple' or 'fancy'
target: 𐑞 𐑐𐑰𐑕 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑑 𐑿𐑕. 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑢𐑳𐑯 𐑝: '𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤' 𐑹 '𐑓𐑨𐑯𐑕𐑦'

en_GB: The piece to promote pawns to
target: 𐑞 𐑐𐑰𐑕 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑷𐑯𐑟 𐑑

en_GB: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank. Can be one of: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'.
target: 𐑞 𐑐𐑰𐑕 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑥𐑴𐑑 𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑩 𐑐𐑷𐑯 𐑑 𐑞 𐑓𐑸 𐑮𐑨𐑙𐑒. 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑢𐑳𐑯 𐑝: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'.

en_GB: The width of the window
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)
en_GB: 3_D Chess View
target: 3_D 𐑗𐑧𐑕 𐑝𐑿

en_GB: Claim _Draw
target: 𐑒𐑤𐑱𐑥 _𐑛𐑮𐑷

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# The title of the log dialaog #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-game
en_GB: Logs
target: 𐑤𐑪𐑜𐑟

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button Title of the new game dialog #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en_GB: New Game
target: 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187
en_GB: Resign
target: 𐑮𐑩𐑟𐑲𐑯

en_GB: Rewind to the game start
target: 𐑮𐑰𐑢𐑲𐑯𐑛 𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑑𐑸𐑑

en_GB: Show _Logs
target: 𐑖𐑴 _𐑤𐑪𐑜𐑟

en_GB: Show the current move
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑵𐑝

en_GB: Show the next move
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝

en_GB: Show the previous move
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑵𐑝

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed in log window when no logs are present #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en_GB: There are no active logs.
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑤𐑪𐑜𐑟.

en_GB: Undo Move
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝

en_GB: _Resign
target: _𐑮𐑩𐑟𐑲𐑯

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of load game dialog #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games) 
en_GB: Load Chess Game
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑗𐑧𐑕 𐑜𐑱𐑥

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Log window: Label before name of executable being logged #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en_GB: Executable:
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Log window: Label before name of player being logged #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Playing as:
target: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑨𐑟:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the game settings. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875
en_GB: <b>Game</b>
target: <b>𐑜𐑱𐑥</b>

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above room list. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-
en_GB: <b>Rooms</b>
target: <b>𐑮𐑵𐑥𐑟</b>

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the server settings. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  18
en_GB: <b>Server</b>
target: <b>𐑕𐑻𐑝𐑼</b>

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the chat text. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gn
en_GB: <b>Status/_Chat</b>
target: <b>𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕/_𐑗𐑨𐑑</b>

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Leave table button #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 
en_GB: _Leave
target: _𐑤𐑰𐑝

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Label before the server profile combo box #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#
en_GB: _Profile:
target: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Add Account
target: 𐑨𐑛 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Label beside username entry #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# 
en_GB: User _Name:
target: 𐑿𐑟𐑼 _𐑯𐑱𐑥:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Button to accept values and add profile #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)
en_GB: _Add Account
target: _𐑨𐑛 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above difficulty options #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en_GB: <b>Difficulty</b>
target: <b>𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑦</b>

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above the game properties widgets #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en_GB: <b>Game Properties</b>
target: <b>𐑜𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟</b>

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above player options #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en_GB: <b>Players</b>
target: <b>𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟</b>

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player difficulty #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-
en_GB: B_lack:
target: 𐑚_𐑤𐑨𐑒:

en_GB: Enter the title for this game
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en_GB: Move _Time:
target: 𐑥𐑵𐑝 _𐑑𐑲𐑥:

en_GB: Start the game. The game can be started once all fields are complete
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥. 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑷𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 𐑸 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before white player difficulty #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-
en_GB: W_hite:
target: _𐑢𐑲𐑑:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player combo box #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: _Black:
target: _𐑚𐑤𐑨𐑒:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before the game name entry #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en_GB: _Game name:
target: _𐑜𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before white player combo box #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: _White:
target: _𐑢𐑲𐑑:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#
en_GB: Board Orientation:
target: 𐑚𐑹𐑛 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en_GB: Move Format:
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before piece style combo box #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en_GB: Piece Style:
target: 𐑐𐑰𐑕 𐑕𐑑𐑲𐑤:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-
en_GB: Promotion Type:
target: 𐑐𐑮𐑩𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-
en_GB: Show _History
target: 𐑖𐑴 _𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  
en_GB: Show _Toolbar
target: 𐑖𐑴 _𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Show or hide numbering on the chess board
target: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑗𐑧𐑕 𐑚𐑹𐑛

en_GB: Show or hide the game history panel
target: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Shows hints during chess games
target: 𐑖𐑴𐑟 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑕 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: Smooth edges of the 3D elements (anti-alias)
target: 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑧𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑞 3D 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 (𐑨𐑯𐑑𐑰-𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of appearance options tab #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-
en_GB: _Appearance
target: _𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-
en_GB: _Board Numbering
target: _𐑚𐑹𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑦𐑙

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-game
en_GB: _Move Hints
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en_GB: _Smooth Display
target: _𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of save game dialog #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games) 
en_GB: Save Chess Game
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑧𐑕 𐑜𐑱𐑥

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Window title when not playing a game #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en_GB: Chess
target: 𐑗𐑧𐑕

en_GB: Play the classic two-player boardgame of chess
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑑𐑵-𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑚𐑪𐑮𐑛𐑜𐑱𐑥 𐑝 𐑗𐑧𐑕

en_GB: Chess incorrectly installed
target: 𐑗𐑧𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑻𐑧𐑒𐑑𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
target: 𐑗𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛. 𐑦𐑓 𐑿 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last one minute #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en_GB: One minute
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last five minutes #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Five minutes
target: 𐑓𐑲𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last 30 minutes #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en_GB: 30 minutes
target: 30 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last one hour #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en_GB: One hour
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑬𐑼

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when unable to load a game due to the require game engine not being available. %s is replaced with the name of the missing engine. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gn
en_GB: Unable to find %s engine
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 %s 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: New Game Dialog: Title of the dialog when continuing a loaded game #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (
en_GB: Configure loaded game (%i moves)
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑜𐑱𐑥 (%i 𐑥𐑵𐑝𐑟)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: New Game Dialog: Title of error box when loaded game had AI engines missing #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en_GB: Game settings changed
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Default name for a new game. %(white) and %(black) are substituted for the names of the white and black players. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en_GB: %(white)s versus %(black)s
target: %(white)s 𐑝𐑻𐑕𐑩𐑕 %(black)s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Load Game Dialog: Message displayed when no file is selected #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-
en_GB: Please select a file to load
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Error displayed when no file name entered #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-g
en_GB: Please enter a file name
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in standard algebraic notation (SAN) #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 
en_GB: Standard Algebraic
target: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑨𐑤𐑡𐑩𐑚𐑮𐑱𐑦𐑒

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in standard figurine algebraic notation (FAN) #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en_GB: Figurine
target: 𐑓𐑦𐑜𐑘𐑻𐑰𐑯

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in long algebraic notation (LAN) #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gno
en_GB: Long Algebraic
target: 𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑤𐑡𐑩𐑚𐑮𐑱𐑦𐑒

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face white player's side #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)
en_GB: White Side
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face black player's side #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)
en_GB: Black Side
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑕𐑲𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face human player's side #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)
en_GB: Human Side
target: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face current player's side #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-game
en_GB: Current Player
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Board will be drawn suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-game
en_GB: Face to Face
target: 𐑓𐑱𐑕 𐑑 𐑓𐑱𐑕

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a queen #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en_GB: Queen
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a knight #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en_GB: Knight
target: 𐑯𐑲𐑑

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a rook #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en_GB: Rook
target: 𐑮𐑫𐑒

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a bishop #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en_GB: Bishop
target: 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: a fancy piece set will be used in 2d mode #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en_GB: Fancy
target: 𐑓𐑨𐑯𐑕𐑦

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Window title when playing a game that needs saving #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-
en_GB: Chess - *%(game_name)s
target: 𐑗𐑧𐑕 - *%(game_name)s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Window title when playing a game that is saved #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-
en_GB: Chess - %(game_name)s
target: 𐑗𐑧𐑕 - %(game_name)s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Notice that game needs saving #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#
en_GB: If you don't save the changes to this game will be permanently lost
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: No 3D Dialog: Title #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-
en_GB: Unable to enable 3D mode
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 3D 𐑥𐑴𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: No 3D Dialog: Notification to user that they do not have libraries required to enable 3D. %(error)s will be replaced with a list of reasons why 3D is not available. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en_GB: You are unable to play in 3D mode due to the following problems:
    %(errors)s
    
    Please contact your system administrator to resolve these problems, until then you will be able to play chess in 2D mode.
target: 𐑿 𐑸 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 3D 𐑥𐑴𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟:
    %(errors)s
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟, 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑧𐑯 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑗𐑧𐑕 𐑦𐑯 2D 𐑥𐑴𐑛.

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Draw Dialog: Title #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-g
en_GB: Unable to claim draw
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑤𐑱𐑥 𐑛𐑮𐑷

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Draw Dialog: Notify user why they cannot claim draw #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #
en_GB: You may claim a draw when:
    a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)
    b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)
target: 𐑿 𐑥𐑱 𐑒𐑤𐑱𐑥 𐑩 𐑛𐑮𐑷 𐑢𐑧𐑯:
    𐑩) 𐑞 𐑚𐑹𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑔𐑮𐑰 𐑑𐑲𐑥𐑟 (𐑔𐑮𐑰 𐑓𐑴𐑤𐑛 𐑮𐑰𐑐𐑩𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯)
    𐑚𐑰) 𐑓𐑦𐑓𐑑𐑦 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑺 𐑯𐑴 𐑐𐑷𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑯 𐑯𐑴 𐑐𐑰𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 (50 𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑵𐑤)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#
en_GB: Game Start
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑑𐑸𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the white player making a long castle #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en_GB: White castles long
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑭𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑤𐑪𐑙

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the black player making a long castle #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en_GB: Black castles long
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑭𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑤𐑪𐑙

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the white player making a short castle #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en_GB: White castles short
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑭𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑖𐑹𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the black player making a short castle #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en_GB: Black castles short
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑭𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑖𐑹𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-g
en_GB: White pawn moves from %1$s to %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#
en_GB: White rook moves from %1$s to %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#
en_GB: White knight moves from %1$s to %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#
en_GB: White bishop moves from %1$s to %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-
en_GB: White queen moves from %1$s to %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#
en_GB: White king moves from %1$s to %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#
en_GB: Black pawn moves from %1$s to %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#
en_GB: Black rook moves from %1$s to %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#
en_GB: Black knight moves from %1$s to %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#
en_GB: Black bishop moves from %1$s to %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-
en_GB: Black queen moves from %1$s to %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#
en_GB: Black king moves from %1$s to %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

en_GB: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

en_GB: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in check #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-
en_GB: %(movenum)2iw. %(description)s (Check)
target: %(movenum)2i𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤𐑘𐑵. %(description)s (𐑗𐑧𐑒)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in checkmate #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  
en_GB: %(movenum)2iw. %(description)s (Checkmate)
target: %(movenum)2i𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤𐑘𐑵. %(description)s (𐑗𐑧𐑒𐑥𐑱𐑑)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in stalemate #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  
en_GB: %(movenum)2iw. %(description)s (Stalemate)
target: %(movenum)2i𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤𐑘𐑵. %(description)s (𐑕𐑑𐑱𐑤𐑥𐑱𐑑)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is not in check or mate #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-
en_GB: %(movenum)2iw. %(description)s
target: %(movenum)2i𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤𐑘𐑵. %(description)s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is in check #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-
en_GB: %(movenum)2ib. %(description)s (Check)
target: %(movenum)2i𐑚𐑰. %(description)s (𐑗𐑧𐑒)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is in checkmate #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  
en_GB: %(movenum)2ib. %(description)s (Checkmate)
target: %(movenum)2i𐑚𐑰. %(description)s (𐑗𐑧𐑒𐑥𐑱𐑑)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is in stalemate #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  
en_GB: %(movenum)2ib. %(description)s (Stalemate)
target: %(movenum)2i𐑚𐑰. %(description)s (𐑕𐑑𐑱𐑤𐑥𐑱𐑑)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is not in check or mate #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-
en_GB: %(movenum)2ib. %(description)s
target: %(movenum)2i𐑚𐑰. %(description)s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a player wins. The %s is substituted with the winning player's name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#
en_GB: %s wins
target: %s 𐑢𐑦𐑯𐑟

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a game is drawn #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-
en_GB: Game is drawn
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑛𐑮𐑷𐑯

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to a player being checkmated #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187
en_GB: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
target: 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑗𐑧𐑒 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 (𐑗𐑧𐑒𐑥𐑱𐑑)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game terminates due to a stalemate #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome
en_GB: Opponent cannot move (stalemate)
target: 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 (𐑕𐑑𐑱𐑤𐑥𐑱𐑑)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 
en_GB: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑰𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯 𐑹 𐑐𐑷𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑓𐑦𐑓𐑑𐑦 𐑥𐑵𐑝𐑟

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en_GB: Opponent has run out of time
target: 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑳𐑯 𐑬𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en_GB: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
target: 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑔𐑮𐑰 𐑑𐑲𐑥𐑟 (𐑔𐑮𐑰 𐑓𐑴𐑤𐑛 𐑮𐑰𐑐𐑩𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en_GB: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
target: 𐑯𐑲𐑞𐑼 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑷𐑟 𐑗𐑧𐑒𐑥𐑱𐑑 (𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑩𐑑𐑽𐑦𐑩𐑤)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to the black player resigning #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  18
en_GB: The black player has resigned
target: 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑟𐑲𐑯𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to the white player resigning #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  18
en_GB: The white player has resigned
target: 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑟𐑲𐑯𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a game is abandoned #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# 
en_GB: The game has been abandoned
target: 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑩𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to a player dying #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-ga
en_GB: One of the players has died
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑛𐑲𐑛

en_GB: GGZ Gaming Zone
target: GGZ Zona igre

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Server Combo Box: Add new profile #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en_GB: New profile...
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤...

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Current GGZ Table: Seat name column title #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en_GB: Seat
target: 𐑕𐑰𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat is occupied by a spectator #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en_GB: Spectator
target: 𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑱𐑑𐑻

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat status: This seat is reserved. %s is replaced with the name of the player the seat is reserved for. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 
en_GB: Reserved for %s
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑓𐑹 %s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat status: This seat is not taken #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Seat empty
target: 𐑕𐑰𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Description of an AI player used in log window. %(name)s is replaced with the name of the AI player. %(game)s is replaced with the name of the game the AI player is in. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#
en_GB: '%(name)s' in '%(game)s'
target: '%(name)s' 𐑦𐑯 '%(game)s'

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Name of the log that displays application events #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-
en_GB: Application Log
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# FIXME: Should be in a dialog Translators: Text displayed on the command-line if an unknown argument is passed #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games
en_GB: Usage: %s [game]
target: 𐑿𐑕𐑦𐑡: %s [𐑜𐑱𐑥]

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: Name of a human versus AI game. The %s is replaced with the name of the AI player #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-
en_GB: Human versus %s
target: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑕𐑩𐑕 %s

en_GB: Save game before closing?
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 2005-2008 ·𐑮𐑪𐑚𐑼𐑑 ·𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤 (𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑘𐑩𐑑𐑻𐑟)

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# The GPL license string will be translated, and the game name inserted. This license is the same as in libgames-support/games-stock.c #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#
en_GB: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: %s 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %(dir)s: %(error)s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the supplied password is incorrect #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gno
en_GB: Incorrect password
target: 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the selected account is already in use #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 
en_GB: Account in use
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑕

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the network link has broken. %s is the system provided error #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-
en_GB: Connection closed: %s
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛: %s

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when a password was required for the selected account #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en_GB: A password is required
target: 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: Disconnected from server
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

[ctx: board size]
en_GB: Small
target: 𐑕𐑥𐑷𐑤

[ctx: board size]
en_GB: Medium
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

[ctx: board size]
en_GB: Large
target: 𐑤𐑸𐑡

en_GB: Could not load theme
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤:
    %s
    
    𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤:
    %s
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 ·𐑓𐑲𐑝 𐑹 ·𐑥𐑹 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

en_GB: Match five objects of the same type in a row to score!
target: 𐑥𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑴 𐑑 𐑕𐑒𐑹!

en_GB: GNOME Five or More
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 ·𐑓𐑲𐑝 𐑹 ·𐑥𐑹

en_GB: _Board size:
target: _𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: Game Over!
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼!

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#
en_GB: You can't move there!
target: 𐑿 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑺!

en_GB: Five or More
target: ·𐑓𐑲𐑝 𐑹 ·𐑥𐑹

en_GB: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑹𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑳𐑯𐑕-𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑼 ·𐑒𐑳𐑤𐑼 ·𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑜𐑱𐑥.
    
    ·𐑓𐑲𐑝 𐑹 ·𐑥𐑹 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑸𐑑 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑜𐑱𐑥𐑟.

en_GB: Five or More Preferences
target: ·𐑓𐑲𐑝 𐑹 ·𐑥𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: _Image:
target: _𐑦𐑥𐑦𐑡:

en_GB: B_ackground color:
target: _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en_GB: Board Size
target: 𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑲𐑟

[ctx: preferences]
en_GB: General
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤

en_GB: _Use fast moves
target: _𐑿𐑟 𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Next:
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑:

en_GB: Remove colored balls from the board by forming lines
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑛 𐑚𐑷𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑚𐑹𐑛 𐑚𐑲 𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Background color. The hex specification of the background color.
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼. 𐑞 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en_GB: Ball style
target: 𐑚𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
target: 𐑚𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑲𐑤. 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑷𐑤𐑟.

en_GB: Game field
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Game field from last saved session.
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Game preview
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Game preview from last saved session.
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Game score
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑒𐑹

en_GB: Game score from last saved session.
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑒𐑹 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Playing field size
target: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
target: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑕𐑲𐑟. 1=𐑕𐑥𐑷𐑤, 2=𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥, 3=𐑤𐑸𐑡. 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en_GB: Time between moves
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Time between moves in milliseconds.
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en_GB: Four-in-a-Row
target: ·𐑓𐑹-𐑦𐑯-𐑩-·𐑮𐑴

en_GB: Make lines of the same color to win
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑢𐑦𐑯

en_GB: A number specifying the preferred theme.
target: 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑔𐑰𐑥.

en_GB: Drop marble
target: 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑥𐑸𐑚𐑩𐑤

en_GB: Key press to drop a marble.
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑩 𐑥𐑸𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Key press to move left.
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑.

en_GB: Key press to move right.
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑲𐑑.

en_GB: Level of Player One
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑢𐑳𐑯

en_GB: Level of Player Two
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑑𐑵

en_GB: Move left
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: Move right
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Theme ID
target: 𐑔𐑰𐑥 ID

en_GB: Whether or not to use animation.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
target: 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯; 𐑢𐑳𐑯 𐑔𐑮𐑵 𐑔𐑮𐑰 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑱𐑼.

en_GB: Unable to load image:
    %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡:
    %s

en_GB: It's a draw!
target: 𐑦𐑑'𐑕 𐑩 𐑛𐑮𐑷!

en_GB: It is your move.
target: 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑥𐑵𐑝.

en_GB: I win!
target: 𐑲 𐑢𐑦𐑯!

en_GB: Thinking...
target: 𐑔𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙...

en_GB: %s wins!
target: %s 𐑢𐑦𐑯𐑟!

en_GB: Waiting for %s to move.
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑥𐑵𐑝.

en_GB: Hint: Column %d
target: 𐑣𐑦𐑯𐑑: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %d

en_GB: You:
target: 𐑿:

en_GB: Me:
target: 𐑥𐑰:

en_GB: Scores
target: 𐑕𐑒𐑹𐑟

en_GB: Drawn:
target: 𐑛𐑮𐑷𐑯:

en_GB: Player One:
    %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑢𐑳𐑯:
    %s

en_GB: Player Two:
    %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑑𐑵:
    %s

en_GB: Level one
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑢𐑳𐑯

en_GB: Level two
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑𐑵

en_GB: Level three
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑔𐑮𐑰

en_GB: Four-in-a-Row Preferences
target: ·𐑓𐑹-𐑦𐑯-𐑩-·𐑮𐑴 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: _Theme:
target: _𐑔𐑰𐑥:

en_GB: Enable _animation
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: E_nable sounds
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-
en_GB: Keyboard Controls
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟

en_GB: Dark
target: 𐑛𐑸𐑒

en_GB: High Contrast Inverse
target: 𐑣𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕

en_GB: Cream Marbles
target: 𐑒𐑮𐑰𐑥 𐑥𐑸𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Glass Marbles
target: 𐑜𐑤𐑭𐑕 𐑥𐑸𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑐𐑽𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡𐑛:
    %s
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 ·𐑯𐑦𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Nibbles Scores
target: ·𐑯𐑦𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑕𐑒𐑹𐑟

en_GB: Congratulations!
target: 𐑒𐑪𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟!

en_GB: Your score is the best!
target: 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑹 𐑦𐑟 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑!

en_GB: Your score has made the top ten.
target: 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑹 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑧𐑯.

en_GB: Guide a worm around a maze
target: 𐑜𐑲𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑥 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑱𐑟

en_GB: Nibbles
target: ·𐑯𐑦𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Color to use for worm
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑢𐑻𐑥

en_GB: Color to use for worm.
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑢𐑻𐑥.

en_GB: Enable fake bonuses
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑒 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕𐑦𐑟

en_GB: Enable fake bonuses.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑒 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕𐑦𐑟.

en_GB: Enable sounds
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en_GB: Enable sounds.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟.

en_GB: Game level to start on
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑪𐑯

en_GB: Game level to start on.
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑪𐑯.

en_GB: Game speed
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛

en_GB: Game speed (1=fast, 4=slow).
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛 (1=𐑓𐑭𐑕𐑑, 4=𐑕𐑤𐑴).

en_GB: Key to use for motion down.
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑬𐑯.

en_GB: Key to use for motion left.
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑓𐑑.

en_GB: Key to use for motion right.
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑲𐑑.

en_GB: Key to use for motion up.
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐.

en_GB: Number of AI players
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 AI 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟

en_GB: Number of AI players.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 AI 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.

en_GB: Number of human players
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟

en_GB: Number of human players.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.

en_GB: Play levels in random order
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑹𐑛𐑼

en_GB: Play levels in random order.
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑹𐑛𐑼.

en_GB: Size of game tiles
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑤𐑟

en_GB: Size of game tiles.
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Use relative movement
target: 𐑿𐑟 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑

[ctx: game speed]
en_GB: Beginner
target: 𐑚𐑦𐑜𐑦𐑯𐑻

[ctx: game speed]
en_GB: Slow
target: 𐑕𐑤𐑴

[ctx: game speed]
en_GB: Medium
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

[ctx: game speed]
en_GB: Fast
target: 𐑓𐑭𐑕𐑑

[ctx: game speed]
en_GB: Beginner with Fakes
target: 𐑚𐑦𐑜𐑦𐑯𐑻 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑱𐑒𐑕

[ctx: game speed]
en_GB: Slow with Fakes
target: 𐑕𐑤𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑱𐑒𐑕

[ctx: game speed]
en_GB: Medium with Fakes
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑱𐑒𐑕

[ctx: game speed]
en_GB: Fast with Fakes
target: 𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑱𐑒𐑕

en_GB: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
target: 𐑩 𐑢𐑻𐑥 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥.
    
    ·𐑯𐑦𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑸𐑑 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑜𐑱𐑥𐑟.

en_GB: Game over! The game has been won by %s!
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼! 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑚𐑲 %s!

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-
en_GB: A worm game for GNOME.
target: 𐑩 𐑢𐑻𐑥 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥.

en_GB: Nibbles Preferences
target: ·𐑯𐑦𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: My second day
target: 𐑥𐑲 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑛𐑱

en_GB: Not too shabby
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑵 𐑖𐑨𐑚𐑦

en_GB: Finger-twitching good
target: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼-𐑑𐑢𐑦𐑗𐑦𐑙 𐑜𐑫𐑛

en_GB: _Play levels in random order
target: _𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑹𐑛𐑼

en_GB: _Enable fake bonuses
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑒 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕𐑦𐑟

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# 
en_GB: _Starting level:
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en_GB: Number of _human players:
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 _𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟:

en_GB: Number of _AI players:
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 _AI 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟:

en_GB: Worm
target: 𐑢𐑻𐑥

en_GB: _Use relative movement
target: _𐑿𐑟 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Worm color:
target: _𐑢𐑻𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en_GB: Worm %d:
target: 𐑢𐑻𐑥 %d:

en_GB: Game over!
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼!

en_GB: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
target: 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑻𐑒, 𐑚𐑳𐑑 𐑩𐑯𐑓𐑪𐑮𐑗𐑩𐑯𐑩𐑑𐑤𐑰 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑹 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑧𐑯.

en_GB: Robots Scores
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑕𐑒𐑹𐑟

en_GB: Map:
target: 𐑥𐑨𐑐:

en_GB: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
target: 𐑒𐑪𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕!! 
    𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑿 𐑛𐑵 𐑦𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯?

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games) 
en_GB: There are no teleport locations left!!
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑!!

en_GB: There are no safe locations to teleport to!!
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑱𐑓 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑑!!

en_GB: Set game scenario
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑦𐑯𐑧𐑮𐑰𐑴

en_GB: Set game configuration
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Initial window position
target: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Classic robots
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕

en_GB: Classic robots with safe moves
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Classic robots with super-safe moves
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑵𐑐𐑼-𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Nightmare with safe moves
target: 𐑯𐑲𐑑𐑥𐑧𐑮 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Nightmare with super-safe moves
target: 𐑯𐑲𐑑𐑥𐑧𐑮 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑵𐑐𐑼-𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Robots2
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕2

en_GB: Robots2 easy
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕2 𐑰𐑟𐑦

en_GB: Robots with safe teleport
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑

en_GB: Robots with safe teleport with safe moves
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Robots with safe teleport with super-safe moves
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑵𐑐𐑼-𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Robots
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕

en_GB: No game data could be found.
target: 𐑯𐑴 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

en_GB: Some graphics files are missing or corrupt.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑹 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑.

en_GB: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑷𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games
en_GB: Avoid the robots and make them crash into each other
target: 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑞 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑯 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑧𐑥 𐑒𐑮𐑨𐑖 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼

en_GB: Enable game sounds
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en_GB: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟. 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑔𐑮𐑵𐑬𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥.

en_GB: Game type
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Game type. The name of the game variation to use.
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑕.

en_GB: Key to hold
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛

en_GB: Key to move E
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑧

en_GB: Key to move N
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯

en_GB: Key to move NE
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑰

en_GB: Key to move S
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕

en_GB: Key to move SE
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑶𐑔𐑰𐑕𐑑

en_GB: Key to move W
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤𐑘𐑵

en_GB: Key to teleport
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑

en_GB: Key to teleport randomly
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥𐑤𐑦

en_GB: Key to wait
target: 𐑒𐑰 𐑑 𐑢𐑱𐑑

en_GB: Robot image theme
target: 𐑮𐑴𐑚𐑭𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
target: 𐑮𐑴𐑚𐑭𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑔𐑰𐑥. 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕.

en_GB: Show toolbar
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Show toolbar. A standard option for toolbars.
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸. 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟.

en_GB: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑕𐑑𐑦𐑤. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑰𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑹𐑔-𐑰𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑹𐑔-𐑢𐑧𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑹𐑔. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑬𐑔-𐑰𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑬𐑔-𐑢𐑧𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑬𐑔. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑧𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥𐑤𐑦. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 (𐑦𐑓 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤). 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑢𐑱𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Use safe moves
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟. 𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑿 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑒𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒. 𐑦𐑓 𐑿 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑧𐑛 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑔 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛.

en_GB: Use super safe moves
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟. 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑤𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝 𐑯 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑬𐑑.

en_GB: _Teleport
target: _𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑

en_GB: Teleport, safely if possible
target: 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑, 𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: _Random
target: _𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥

en_GB: Teleport randomly
target: 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥𐑤𐑦

en_GB: _Wait
target: _𐑢𐑱𐑑

en_GB: Wait for the robots
target: 𐑢𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕

en_GB: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
target: 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 BSD 𐑮𐑴𐑚𐑭𐑑𐑕.
    
    𐑮𐑴𐑚𐑭𐑑𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑸𐑑 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑜𐑱𐑥𐑟.

en_GB: classic robots
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕

en_GB: robots2
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕2

en_GB: robots2 easy
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕2 𐑰𐑟𐑦

en_GB: robots with safe teleport
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑

en_GB: nightmare
target: 𐑯𐑲𐑑𐑥𐑧𐑮

en_GB: robots
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕

en_GB: cows
target: 𐑒𐑬𐑟

en_GB: eggs
target: 𐑧𐑜𐑟

en_GB: gnomes
target: 𐑯𐑴𐑥𐑟

en_GB: mice
target: 𐑥𐑲𐑕

en_GB: boo
target: 𐑚𐑵

en_GB: Robots Preferences
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 
en_GB: Game Type
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐

en_GB: _Use safe moves
target: _𐑿𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Prevent accidental moves that result in getting killed.
target: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑦𐑛𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑦𐑤𐑛.

en_GB: U_se super safe moves
target: _𐑿𐑟 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Prevents all moves that result in getting killed.
target: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑷𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑦𐑤𐑛.

en_GB: _Enable sounds
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en_GB: Play sounds for events like winning a level and dying.
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑢𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑯 𐑛𐑲𐑦𐑙.

en_GB: Graphics Theme
target: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑔𐑰𐑥

en_GB: _Image theme:
target: _𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑔𐑰𐑥:

en_GB: _Restore Defaults
target: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en_GB: Remaining:
target: 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games
en_GB: Fit falling blocks together
target: 𐑓𐑦𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼

en_GB: Image to use for drawing blocks
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕

en_GB: Image to use for drawing blocks.
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕.

en_GB: Key press to drop.
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐.

en_GB: Key press to move down.
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑬𐑯.

en_GB: Key press to pause.
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑐𐑷𐑟.

en_GB: Key press to rotate.
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑.

en_GB: Level to start with
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞

en_GB: Level to start with.
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞.

en_GB: The background color
target: 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
target: 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 gdk_color_parse 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑟.

en_GB: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
target: 𐑞 𐑛𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥. 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 (𐑓𐑹 𐑯𐑴 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕) 𐑯 10 (𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴).

en_GB: The density of filled rows
target: 𐑞 𐑛𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴𐑟

en_GB: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.

en_GB: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥.

en_GB: The number of rows to fill
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑤

en_GB: The theme used for rendering the blocks
target: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕

en_GB: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en_GB: Whether to give blocks random colors
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Whether to give blocks random colors.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟.

en_GB: Whether to preview the next block
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Whether to preview the next block.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒.

en_GB: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑢𐑺 𐑩 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑨𐑯𐑛.

en_GB: Whether to provide a target
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Whether to rotate counter clock wise
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑲𐑟

en_GB: Whether to rotate counter clock wise.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑲𐑟.

en_GB: Whether to use the background image
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Set starting level (1 or greater)
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 (1 𐑹 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼)

en_GB: Tango Flat
target: 𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴 𐑓𐑤𐑨𐑑

en_GB: Tango Shaded
target: 𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴 𐑖𐑱𐑛𐑩𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en_GB: _Number of pre-filled rows:
target: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑮𐑰-𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴𐑟:

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #
en_GB: _Density of blocks in a pre-filled row:
target: _𐑛𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑰-𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴:

en_GB: _Preview next block
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: _Use random block colors
target: _𐑿𐑟 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: _Bastard mode
target: _𐑚𐑭𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑥𐑴𐑛

en_GB: _Rotate blocks counterclockwise
target: _𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑒𐑤𐑪𐑒𐑢𐑲𐑟

en_GB: Show _where the block will land
target: 𐑖𐑴 _𐑢𐑺 𐑞 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑨𐑯𐑛

en_GB: Block Style
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Qua
target: 𐑒𐑢𐑭

en_GB: Test your logic skills in this number grid puzzle
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑿𐑼 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒 𐑕𐑒𐑦𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

en_GB: Color of the grid border
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Height of application window in pixels
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Mark printed games as played
target: ·𐑥𐑸𐑒 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Number of puzzles to print on a page
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑩𐑟𐑩𐑤𐑟 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑩 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Print games that have been played
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Show hint highlights
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑕

en_GB: Show hints
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑕

en_GB: Show the application toolbar
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: The number of seconds between automatic saves
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑕𐑱𐑝𐑟

en_GB: Width of application window in pixels
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Levels of difficulty to print
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑦 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en_GB: Print Games
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: _Easy
target: _𐑰𐑟𐑦

en_GB: _Hard
target: _𐑣𐑸𐑛

en_GB: _Include games you've already played in list of games to print
target: _𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑿'𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en_GB: _Mark games as played once you've printed them.
target: _·𐑥𐑸𐑒 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑿'𐑝 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: _Medium
target: _𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

en_GB: _Very Hard
target: _𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑣𐑸𐑛

en_GB: _Saved Games
target: _𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟

en_GB: _Add Tracker
target: _𐑨𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼

en_GB: _Clear Tracker
target: _𐑒𐑤𐑽 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼

en_GB: _Trackers
target: _𐑑𐑮𐑨𐑒𐑻𐑟

en_GB: No Space
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: No space left on disk
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Unable to create data folder %(path)s.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %(path)s.

en_GB: There is no disk space left!
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑!

en_GB: Error %(errno)s: %(error)s
target: 𐑻𐑼 %(errno)s: %(error)s

en_GB: Unable to save file %(filename)s.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 %(filename)s.

en_GB: Track moves
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Reset current grid(do-over)
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑦𐑛(𐑛𐑵-𐑴𐑝𐑼)

en_GB: Redo last action
target: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Puzzle _Statistics...
target: 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 _𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕...

en_GB: Show statistics about current puzzle
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

en_GB: Print current game
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Show which numbers could go in the current square.
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑦𐑗 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑜𐑴 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑢𐑺.

en_GB: Clear _Top Notes
target: 𐑒𐑤𐑽 _𐑑𐑪𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑕

en_GB: Clear all of the top notes
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑕

en_GB: Clear _Bottom Notes
target: 𐑒𐑤𐑽 _𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑕

en_GB: Clear all of the bottom notes
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑕

en_GB: Show _Possible Numbers
target: 𐑖𐑴 _𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Always show possible numbers in a square
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑒𐑢𐑺

en_GB: _Track Additions
target: _𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
target: ·𐑥𐑸𐑒 𐑯𐑿 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑴 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑰𐑐 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑝 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: Highlight the current row, column and box
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑴, 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active).
target: 𐑿 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑦𐑯 %(totalTime)s (%(activeTime)s 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝).

en_GB: You completed the puzzle in %(totalTime)s.
target: 𐑿 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑦𐑯 %(totalTime)s.

en_GB: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
target[0]: 𐑿 𐑜𐑪𐑑 %(n)s 𐑣𐑦𐑯𐑑.
target[1]: 𐑿 𐑜𐑪𐑑 %(n)s 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑕.

en_GB: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
target[0]: 𐑿 𐑣𐑨𐑛 %(n)s 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑬𐑑.
target[1]: 𐑿 𐑣𐑨𐑛 %(n)s impossibilities 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑬𐑑.

en_GB: Save this game before starting new one?
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯?

en_GB: _Save game for later
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑑𐑼

en_GB: _Abandon game
target: _𐑩𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Puzzle Information
target: 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: There is no current puzzle.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤.

en_GB: Calculated difficulty:
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑦:

en_GB: Amount of trial-and-error required to solve:
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑩𐑤-𐑯-𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑝:

en_GB: Puzzle Statistics
target: 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Our initial row... #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-
en_GB: No Tracker
target: 𐑯𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼

en_GB: Clear all moves tracked by selected tracker.
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑚𐑲 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼.

en_GB: Tracker %s
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼 %s

en_GB: Last played %(timeAgo)s
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑛 %(timeAgo)s

en_GB: %(level)s puzzle
target: %(level)s 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

en_GB: Played for %(duration)s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑹 %(duration)s

en_GB: Very hard
target: 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑣𐑸𐑛

en_GB: Do you really want to do this?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕?

en_GB: Don't ask me this again.
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑰 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: %(n)s year | %(n)s years
target[0]: %(n)s 𐑘𐑽
target[1]: %(n)s 𐑘𐑽𐑟

en_GB: %(n)s month | %(n)s months
target[0]: %(n)s 𐑥𐑳𐑯𐑔
target[1]: %(n)s 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕

en_GB: %(n)s week | %(n)s weeks
target[0]: %(n)s 𐑢𐑰𐑒
target[1]: %(n)s 𐑢𐑰𐑒𐑕

en_GB: %(n)s day | %(n)s days
target[0]: %(n)s 𐑛𐑱
target[1]: %(n)s 𐑛𐑱𐑟

en_GB: %(n)s hour | %(n)s hours
target[0]: %(n)s 𐑬𐑼
target[1]: %(n)s 𐑬𐑼𐑟

en_GB: %(n)s minute | %(n)s minutes
target[0]: %(n)s 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑
target[1]: %(n)s 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: %(n)s second | %(n)s seconds
target[0]: %(n)s 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
target[1]: %(n)s 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Then we're today within the minute #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnom
en_GB: %(n)s second ago | %(n)s seconds ago
target[0]: %(n)s 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %(n)s 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑩𐑜𐑴

en_GB: %(n)s minute ago | %(n)s minutes ago
target[0]: %(n)s 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %(n)s 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑩𐑜𐑴

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-g
en_GB: at %I:%M %p
target: 𐑨𐑑 %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-g
en_GB: yesterday at %I:%M %p
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑨𐑑 %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  6995 (en@shaw)  #-#-#-#-# [message]: speaker=narrator [option]: speaker=narrator
en_GB: Mines
target: 𐑥𐑲𐑯𐑟

[ctx: board size]
en_GB: Custom
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Flags: %d/%d
target: 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟: %d/%d

en_GB: The Mines Have Been Cleared!
target: 𐑞 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑤𐑽𐑛!

en_GB: Mines Scores
target: 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑕𐑒𐑹𐑟

en_GB: Click a square, any square
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑩 𐑕𐑒𐑢𐑺, 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑒𐑢𐑺

en_GB: Maybe they're all mines ...
target: 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑞𐑱'𐑮𐑰 𐑷𐑤 𐑥𐑲𐑯𐑟 ...

en_GB: Faces:
target: 𐑓𐑱𐑕𐑩𐑟:

en_GB: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
target: 𐑞 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑼 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑥𐑲𐑯𐑕𐑢𐑰𐑐𐑻. 𐑒𐑤𐑽 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑚𐑹𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑒𐑢𐑺𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑳𐑯𐑒𐑳𐑝𐑼𐑛.
    
    ·𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑸𐑑 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑜𐑱𐑥𐑟.

en_GB: Field Size
target: 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Custom Size
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en_GB: _Number of mines:
target: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑲𐑯𐑟:

en_GB: _Use "I'm not sure" flags
target: _𐑿𐑟 "𐑲'𐑧𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑫𐑼" 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en_GB: _Use "Too many flags" warning
target: _𐑿𐑟 "𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟" 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en_GB: Mines Preferences
target: 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Width of grid
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑜𐑮𐑦𐑛

en_GB: Height of grid
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑜𐑮𐑦𐑛

en_GB: Number of mines
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑲𐑯𐑟

en_GB: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑚𐑹𐑛 (0-2 = 𐑕𐑥𐑷𐑤-𐑤𐑸𐑡, 3=𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥)

en_GB: X location of window
target: X 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Y location of window
target: Y 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Press to Resume
target: 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑮𐑧𐑟𐑿𐑥𐑱

en_GB: Clear hidden mines from a minefield
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑥𐑲𐑯𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Board size
target: 𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Enable automatic placing of flags
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑝 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en_GB: Number of columns in a custom game
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Number of rows in a custom game
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Set to true to be able to mark squares as unknown.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 ·𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑒𐑢𐑺𐑟 𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯.

en_GB: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑸 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑.

en_GB: The number of mines in a custom game
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Use the unknown flag
target: 𐑿𐑟 𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑤𐑨𐑜

en_GB: Warning about too many flags
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en_GB: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟.
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 ·𐑜𐑯𐑴𐑥-𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑓𐑬𐑯𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛.
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥-𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟.

en_GB: Could not load images
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Size
target: _𐑕𐑲𐑟

en_GB: Sol_ve
target: _𐑕𐑪𐑤𐑝

en_GB: Solve the game
target: 𐑕𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥

en_GB: _Up
target: _𐑳𐑐

en_GB: Move the pieces up
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑐𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑳𐑐

en_GB: Move the pieces left
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑐𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: Move the pieces right
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑐𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑮𐑲𐑑

en_GB: _Down
target: _𐑛𐑬𐑯

en_GB: Move the pieces down
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑐𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑬𐑯

en_GB: Play on a 2×2 board
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑪𐑯 𐑩 2×2 𐑚𐑹𐑛

en_GB: Play on a 3×3 board
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑪𐑯 𐑩 3×3 𐑚𐑹𐑛

en_GB: Play on a 4×4 board
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑪𐑯 𐑩 4×4 𐑚𐑹𐑛

en_GB: Play on a 5×5 board
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑪𐑯 𐑩 5×5 𐑚𐑹𐑛

en_GB: Play on a 6×6 board
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑪𐑯 𐑩 6×6 𐑚𐑹𐑛

en_GB: Size of board (2-6)
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑚𐑹𐑛 (2-6)

en_GB: Puzzle solved! Well done!
target: 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑤𐑝𐑛! 𐑢𐑧𐑤 𐑛𐑳𐑯!

en_GB: Puzzle solved!
target: 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑤𐑝𐑛!

en_GB: Game paused
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑐𐑷𐑟𐑛

en_GB: Playing %d×%d board
target: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 %d×%d 𐑚𐑹𐑛

en_GB: Complete the puzzle by matching numbered tiles
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑚𐑲 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑛 𐑑𐑲𐑤𐑟

en_GB: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑞 𐑑𐑲𐑤𐑟 𐑹 𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The size of the playing grid
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑦𐑛

en_GB: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
target: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑦𐑛. 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 2 𐑑 8, 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙 𐑧𐑤𐑕 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑕𐑧𐑑 𐑑 3.

en_GB: Only 18 steps
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 18 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑕

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Daisy
target: ·𐑛𐑱𐑟𐑰

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Poppy
target: ·𐑐𐑪𐑐𐑰

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Pansy
target: ·𐑐𐑨𐑯𐑟𐑰

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Snowdrop
target: ·𐑕𐑯𐑴𐑛𐑮𐑪𐑐

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en_GB: Red Donkey
target: ·𐑮𐑧𐑛 ·𐑛𐑪𐑯𐑒𐑦

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Trail
target: ·𐑑𐑮𐑱𐑤

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Bone
target: ·𐑚𐑴𐑯

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Fortune
target: ·𐑓𐑹𐑑𐑿𐑯

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Fool
target: ·𐑓𐑵𐑤

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Solomon
target: ·𐑕𐑪𐑤𐑪𐑥𐑪𐑯

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Cleopatra
target: ·𐑒𐑤𐑰𐑩𐑐𐑨𐑑𐑮𐑩

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Shark
target: ·𐑖𐑸𐑒

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Rome
target: ·𐑮𐑴𐑥

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Pennant Puzzle
target: ·𐑐𐑧𐑯𐑩𐑯𐑑 ·𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Ithaca
target: ·𐑦𐑔𐑩𐑒𐑩

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Polonaise
target: ·𐑐𐑭𐑤𐑩𐑯𐑱𐑟

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Baltic Sea
target: ·𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒 ·𐑕𐑰

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: American Pie
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩𐑯 ·𐑐𐑲

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Traffic Jam
target: ·𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 ·𐑡𐑨𐑥

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Sunshine
target: ·𐑕𐑩𐑯𐑖𐑲𐑯

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#
en_GB: Only 18 Steps
target: ·𐑴𐑯𐑤𐑦 18 ·𐑕𐑑𐑧𐑐𐑕

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# 
en_GB: Challenge Pack
target: ·𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 ·𐑐𐑨𐑒

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# 
en_GB: Skill Pack
target: ·𐑕𐑒𐑦𐑤 ·𐑐𐑨𐑒

en_GB: _Restart Puzzle
target: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

en_GB: Next Puzzle
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

en_GB: Previous Puzzle
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

en_GB: Level completed.
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: The Puzzle Has Been Solved!
target: 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑪𐑤𐑝𐑛!

en_GB: Puzzle:
target: 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤:

en_GB: Moves: %d
target: 𐑥𐑵𐑝𐑟: %d

en_GB: Slide blocks to solve the puzzle
target: 𐑕𐑤𐑲𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

en_GB: The number of the puzzle being played.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑱𐑛.

en_GB: The puzzle in play
target: 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱

en_GB: Already used! Where do you want to put that?
target: 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑! 𐑢𐑺 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑞𐑨𐑑?

en_GB: Score: %d
target: 𐑕𐑒𐑹: %d

en_GB: Field used
target: 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑿𐑕𐑑

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End: #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871
en_GB: Beat the odds in a poker-style dice game
target: 𐑚𐑰𐑑 𐑞 𐑪𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑒𐑼-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑲𐑕 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼'𐑕 𐑛𐑲𐑕 𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑕𐑴 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑵𐑦𐑙.

en_GB: Delay between rolls
target: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑤𐑟

en_GB: Display the computer's thoughts
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼'𐑕 𐑔𐑷𐑑𐑕

en_GB: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑩 𐑛𐑳𐑥𐑐 𐑝 𐑞 AI'𐑟 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.

en_GB: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
target: [𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯,·𐑢𐑦𐑤𐑚𐑻,·𐑚𐑦𐑤,·𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑩,·𐑒𐑧𐑯𐑩𐑔,𐑡𐑨𐑯𐑩𐑑]

en_GB: Delay computer moves
target: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: Display computer thoughts
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑔𐑷𐑑𐑕

en_GB: Number of computer opponents
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Number of human opponents
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Game choice: Regular or Colors
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑗𐑶𐑕: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑹 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Number of computer-only games to play
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱

en_GB: Number of trials for each roll for the computer
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑩𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

[ctx: game type]
en_GB: Regular
target: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼

[ctx: game type]
en_GB: Colors
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Roll all!
target: 𐑮𐑴𐑤 𐑷𐑤!

en_GB: Roll!
target: 𐑮𐑴𐑤!

en_GB: The game is a draw!
target: 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑮𐑷!

en_GB: Computer playing for %s
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑹 %s

en_GB: %s! -- You're up.
target: %s! -- 𐑿'𐑮𐑰 𐑳𐑐.

en_GB: Select dice to roll or choose a score slot.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑕 𐑑 𐑮𐑴𐑤 𐑹 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑒𐑹 𐑕𐑤𐑪𐑑.

en_GB: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
target: 𐑿 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑔𐑮𐑰 𐑮𐑴𐑤𐑟. 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑒𐑹 𐑕𐑤𐑪𐑑.

en_GB: GNOME version (1998):
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 (1998):

en_GB: Console version (1992):
target: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 (1992):

en_GB: Colors game and multi-level AI (2006):
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑜𐑱𐑥 𐑯 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 AI (2006):

en_GB: Current game will complete with original number of players.
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.

en_GB: Human Players
target: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟

en_GB: _Number of players:
target: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟:

en_GB: Computer Opponents
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-#-# 
en_GB: _Delay between rolls
target: _𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑤𐑟

en_GB: N_umber of opponents:
target: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕:

en_GB: _Difficulty:
target: _𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑦:

[ctx: difficulty]
en_GB: Easy
target: 𐑰𐑟𐑦

[ctx: difficulty]
en_GB: Medium
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

[ctx: difficulty]
en_GB: Hard
target: 𐑣𐑸𐑛

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games
en_GB: Player Names
target: 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: 1s [total of 1s]
target: 1s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 1s]

en_GB: 2s [total of 2s]
target: 2s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 2s]

en_GB: 3s [total of 3s]
target: 3s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 3s]

en_GB: 4s [total of 4s]
target: 4s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 4s]

en_GB: 5s [total of 5s]
target: 5s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 5s]

en_GB: 6s [total of 6s]
target: 6s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 6s]

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-
en_GB: 3 of a Kind [total]
target: 3 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en_GB: 4 of a Kind [total]
target: 4 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en_GB: Full House [25]
target: 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑬𐑕 [25]

en_GB: Small Straight [30]
target: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 [30]

en_GB: Large Straight [40]
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 [40]

en_GB: 5 of a Kind [50]
target: 5 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [50]

en_GB: Chance [total]
target: 𐑗𐑭𐑯𐑕 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-
en_GB: Lower Total
target: 𐑤𐑴𐑼 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en_GB: Grand Total
target: 𐑜𐑮𐑨𐑯𐑛 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en_GB: Upper total
target: 𐑳𐑐𐑻 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en_GB: Bonus if >62
target: 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕 𐑦𐑓 >62

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1871 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1875 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1878 (gnome-games)  #-#-#-
en_GB: 2 pair Same Color [total]
target: 2 𐑐𐑺 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en_GB: Full House [15 + total]
target: 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑬𐑕 [15 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en_GB: Full House Same Color [20 + total]
target: 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑬𐑕 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 [20 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en_GB: Flush (all same color) [35]
target: 𐑓𐑤𐑩𐑖 (𐑷𐑤 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼) [35]

en_GB: 4 of a Kind [25 + total]
target: 4 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [25 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en_GB: 5 of a Kind [50 + total]
target: 5 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [50 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en_GB: Choose a score slot.
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑒𐑹 𐑕𐑤𐑪𐑑.

en_GB: 5 of a Kind [total]
target: 5 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en_GB: Invalid move.
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑵𐑝.

en_GB: It is your turn to place a dark piece
target: 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩 𐑛𐑸𐑒 𐑐𐑰𐑕

en_GB: It is your turn to place a light piece
target: 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩 𐑤𐑲𐑑 𐑐𐑰𐑕

en_GB: Waiting for %s to move
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑥𐑵𐑝

en_GB: Dark's move
target: 𐑛𐑸𐑒'𐑕 𐑥𐑵𐑝

en_GB: Light's move
target: 𐑤𐑲𐑑'𐑕 𐑥𐑵𐑝

en_GB: Dark:
target: 𐑛𐑸𐑒:

en_GB: Light:
target: 𐑤𐑲𐑑:

en_GB: Light player wins!
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑟!

en_GB: Dark player wins!
target: 𐑛𐑸𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑟!

en_GB: The game was a draw.
target: 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑩 𐑛𐑮𐑷.

en_GB: Light must pass, Dark's move
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑕, 𐑛𐑸𐑒'𐑕 𐑥𐑵𐑝

en_GB: Dark must pass, Light's move
target: 𐑛𐑸𐑒 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑕, 𐑤𐑲𐑑'𐑕 𐑥𐑵𐑝

en_GB: _Use quick moves
target: _𐑿𐑟 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑥𐑵𐑝𐑟

en_GB: _Stagger flips
target: _𐑕𐑑𐑨𐑜𐑻 𐑓𐑤𐑦𐑐𐑕

en_GB: S_how grid
target: _𐑖𐑴 𐑜𐑮𐑦𐑛

en_GB: _Flip final results
target: _𐑓𐑤𐑦𐑐 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕

en_GB: _Tile set:
target: _𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑑:

en_GB: Unknown Command
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: X Padding
target: X 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Extra space to add to the width allocation.
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Extra space to add to the height allocation.
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Width Multiple
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en_GB: What multiple to constrain the width to.
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑱𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑑.

en_GB: Height Multiple
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en_GB: What multiple to constrain the height to.
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑱𐑯 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑑.

en_GB: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
target: 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑓𐑮𐑪𐑥 0 (𐑤𐑧𐑓𐑑) 𐑑 1 (𐑮𐑲𐑑)

en_GB: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
target: 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑓𐑮𐑪𐑥 0 (𐑑𐑪𐑐) 𐑑 1 (𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥)

en_GB: Lights Off
target: 𐑤𐑲𐑑𐑕 𐑪𐑓

en_GB: Turn off all the lights
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 𐑷𐑤 𐑞 𐑤𐑲𐑑𐑕

en_GB: If enabled, the default background color from the user's default GNOME theme is used to draw the tiles.
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑑𐑲𐑤𐑟.

en_GB: The current score
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑹

en_GB: The theme to use
target: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: The title of the tile theme to use.
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑤 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕.

en_GB: The users's most recent score.
target: 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟'𐑕 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑹.

en_GB: Whether or not to use the GNOME theme colors
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑔𐑰𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Use colors from GNOME theme
target: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 𐑷𐑤 𐑞 𐑤𐑲𐑑𐑕
    
    𐑤𐑲𐑑𐑕 𐑪𐑓 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑸𐑑 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑜𐑱𐑥𐑟.

en_GB: Copyright  2009 Tim Horton
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑  2009 ·𐑑𐑦𐑥 ·𐑣𐑹𐑑𐑩𐑯

en_GB: Could not load tile set
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Do you want to start a new game with this map?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑨𐑐?

en_GB: If you continue playing the next game will use the new map.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑐.

en_GB: _Continue playing
target: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙

en_GB: Use _new map
target: 𐑿𐑟 _𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑐

en_GB: There are no more moves.
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑟.

en_GB: _Shuffle
target: _𐑖𐑩𐑓𐑩𐑤

en_GB: Tiles
target: 𐑑𐑲𐑤𐑟

note: #-#-#-#-#  1880 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en_GB: Maps
target: 𐑥𐑨𐑐𐑕

en_GB: _Select map:
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑐:

en_GB: Maps:
target: 𐑥𐑨𐑐𐑕:

en_GB: Tiles:
target: 𐑑𐑲𐑤𐑟:

en_GB: Restart the current game
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Redo the last move
target: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝

en_GB: Show a hint
target: 𐑖𐑴 𐑩 𐑣𐑦𐑯𐑑

en_GB: Tiles Left:
target: 𐑑𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑:

en_GB: Moves Left:
target: 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑:

en_GB: Remove matching pairs of tiles.
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑟 𐑝 𐑑𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
target: 𐑛𐑦𐑕𐑩𐑕𐑧𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑩 𐑐𐑲𐑤 𐑝 𐑑𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑟

[ctx: mahjongg map name]
en_GB: Easy
target: 𐑰𐑟𐑦

[ctx: mahjongg map name]
note: #-#-#-#-#  149 (gnome-games)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  150 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1867 (gnome-game
en_GB: The Ziggurat
target: 𐑞 𐑟𐑦𐑜𐑻𐑨𐑑

[ctx: mahjongg map name]
en_GB: Four Bridges
target: 𐑓𐑹 𐑚𐑮𐑦𐑡𐑩𐑟

[ctx: mahjongg map name]
en_GB: Cloud
target: 𐑒𐑤𐑬𐑛

[ctx: mahjongg map name]
en_GB: Tic-Tac-Toe
target: 𐑑𐑦𐑒-𐑑𐑨𐑒-𐑑𐑴

[ctx: mahjongg map name]
en_GB: Red Dragon
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑩𐑯

[ctx: mahjongg map name]
en_GB: Pyramid's Walls
target: 𐑐𐑦𐑮𐑩𐑥𐑦𐑛'𐑕 𐑢𐑷𐑤𐑟

[ctx: mahjongg map name]
en_GB: Confounding Cross
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑮𐑪𐑕

[ctx: mahjongg map name]
en_GB: Difficult
target: 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑

en_GB: Board size:
target: 𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: Number of colors:
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟:

en_GB: Zealous Animation
target: 𐑟𐑧𐑤𐑩𐑕 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑛 𐑯 𐑖𐑱𐑐𐑑 𐑑𐑲𐑤𐑟

en_GB: Board color count
target: 𐑚𐑹𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: The number of colors of tiles to use in the game.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑝 𐑑𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑜𐑱𐑥.

en_GB: The size of the game board.
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑚𐑹𐑛.

en_GB: Use more flashy, but slower, animations.
target: 𐑿𐑟 𐑥𐑹 𐑓𐑤𐑨𐑖𐑰, 𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑤𐑴𐑼, 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Zealous animation
target: 𐑟𐑧𐑤𐑩𐑕 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Change which applications are shown on the main menu
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: It_ems:
target: 𐑲𐑑_𐑩𐑥𐑟:

en_GB: Ne_w Item
target: 𐑯_𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: New _Separator
target: 𐑯𐑿 _𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en_GB: Restore the default menu layout
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Revert Changes?
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?

en_GB: Revert all menus to original settings?
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑑 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟?

en_GB: _Menus:
target: _𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟:

en_GB: _New Menu
target: _𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: _Revert to Original
target: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑑 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤

en_GB: Run Executable...
target: Pokrenite izvršnu komandu

en_GB: Enter the path to an executable and
    any arguments you wish to pass to it.
target: Unesite putanju do izvršne komande i
    sve argumente koje želite da prenesete.

en_GB: Could not load `%s': %s
target: Nisam mogao da učitam `%s': %s

en_GB: Load Valgrind log...
target: Učitavam Valgrind log...

en_GB: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
target: Nisam mogao da sačuvam u `%s': %s
    Da prepišem?

en_GB: Could not save to `%s': %s
target: Nisam mogao da sačuvam u `%s': %s

en_GB: Save Valgrind log...
target: Sačuvaj Valgrind dnevnik...

note: This string should be replaced with the name of the translator
en_GB: Jeffrey Stedfast
target: Igor Nestorović

en_GB: Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
target: Alleyoop je Valgrind maska za GNOM okruženje

en_GB: _Kill
target: _Ubij

en_GB: Suppressions
target: Potiskivanja

en_GB: View/Edit Suppressions
target: Pregledaj/izmeni potiskivanja

en_GB: Skin
target: Omot

en_GB: Kill Program
target: Ubij program

en_GB: Open Log File
target: Otvori log datoteku

en_GB: Save Log File
target: Sačuvaj log datoteku

en_GB: Print version and exit
target: Odštampaj verziju i izađi

en_GB: Add <dir> to the list of directories to search for source files
target: Dodaj <dir> u listu direktorijuma za pretragu datoteka sa izvornim kodom

en_GB: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
target: Redom dodaj <dir> i sve niže direktorijume u listu direktorijuma za pretragu datoteka sa izvornim kodom

en_GB: skin
target: omot

en_GB: Specify the default skin (mode) to use
target: Odredi podrazumevani omot (mod) za korišćenje

en_GB: Alleyoop Preferences
target: Alleyoop podešavanja

en_GB: lines above and below the target line.
target: linije iznad i ispod ciljne linije

en_GB: Failed to create pipe to '%s': %s
target: Neuspelo pravljenje veze ka '%s': %s

en_GB: Invalid syntax in settings '%s'.
    Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
target: Nepravilna sintaksa u podešavanju '%s'.
    Molim unesite vrednost forme "<integer>,<integer>,<integer>".

en_GB: Override default settings
target: Premosti podrazumevana podešavanja

en_GB: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
target: Unesi <size>,<assoc>,<line_size>:

en_GB: Error contains
target: Greška sadrži

en_GB: Function contains
target: Funkcija sadrži

en_GB: Object contains
target: Objekat sadrži

en_GB: Source filename contains
target: Naziv datoteke sa izvornim kodom sadrži

en_GB: Invalid regular expression: '%s': %s
target: Nepravilan regularan izraz: '%s': %s

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en_GB: Valgrind Suppression Rules
target: Valgrind pravila potiskivanja

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en_GB: Valgrind Suppression
target: Valgrind potiskivanje

en_GB: Suppress
target: Potisni

en_GB: Edit in GNU/Emacs
target: Uredi u GNU/Emacs

en_GB: Edit in XEmacs
target: Uredi u XEmacs

en_GB: Edit in GVim
target: Uredi u GVim

en_GB: Edit in Custom Editor
target: Uredi u uređivaču po izboru

en_GB: Demangle c++ symbol names
target: Sastavi c++ imena simbola

en_GB: Stop showing errors if there are too many
target: Ne pokazuj greške ako ih mnogo ima

en_GB: Round malloc sizes to next word
target: Zaokruži ostavljene veličine na sledeću reč

en_GB: Trace any child processes forked off by the program being debugged
target: Prati svaki sadržani proces kojeg je možda program koji se proverava za greške podelio

en_GB: Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks
target: Pozovi __libc_freeres() na izlazu pre provere da li je memorija curela

en_GB: Suppressions File:
target: Datoteka sa potiskivanjima:

en_GB: Choose Valgrind Suppressions File...
target: Izaberi Valgrind datoteku sa potiskivanjima...

en_GB: Assume thread stacks are used privately
target: Pretpostavi da stekovi niti nisu javni

en_GB: Show location of last word access on error:
target: Pokaži mesto reči kojoj je poslednje pristupljeno kada se dogodi greška:

en_GB: Memcheck
target: Provera memorije

en_GB: Memory leaks
target: Curenje memorije

en_GB: Search for memory leaks at exit
target: Potraži da li je curela memorija na izlazu

en_GB: Show reachable blocks in leak check
target: Pokaži blokove koji mogu biti provereni prilikom provere curenja

en_GB: Leak resolution:
target: Rešenje curenja:

en_GB: Keep up to
target: Čuvaj do

en_GB: bytes in the queue after being free()'d
target: bajtova u redu nakon oslobađanja

en_GB: Work around bugs generated by gcc 2.96
target: Zaobilaženje greški koje je stvorio gcc 2.96

en_GB: Ignore errors produced by inline strlen() calls
target: Ignoriši greške koje stvaraju inline strlen() pozivi

en_GB: Rule name:
target: Naziv pravila:

en_GB: Suppress messages of type:
target: Potisni poruke tipa:

en_GB: Suppress when using:
target: Potisni kada koristi:

en_GB: System call:
target: Sistemski poziv:

en_GB: Call chain:
target: Lanac poziva:

en_GB: Error saving to suppression file `%s': %s
target: Greška pri čuvanju datoteke potiskivanja „%s“: %s

en_GB: You have forgotten to name your suppression rule.
target: Zaboravili ste da imenujete vaše pravilo potiskivanja.

en_GB: Cannot save suppression rules: %s
target: Ne može da sačuva pravila potiskivanja: %s

en_GB: You have not set a suppressions file in your settings.
target: Niste postavili datoteku potiskivanja u vašim podešavanjima.

en_GB: Anjuta IDE
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 IDE

en_GB: Develop software in an integrated development environment
target: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Integrated Development Environment
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Unable to find plugin module %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 %s

en_GB: Unable to find plugin registration function %s in module %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 %s 𐑦𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 %s

en_GB: Unknown error in module %s
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑦𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 %s

en_GB: Missing location of plugin %s
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s

en_GB: Missing type defined by plugin %s
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s

en_GB: plugin %s fails to register type %s
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s 𐑓𐑱𐑤𐑟 𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑑𐑲𐑐 %s

en_GB: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑲𐑑 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕.

en_GB: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en_GB: South European
target: 𐑕𐑬𐑔 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en_GB: Hebrew Visual
target: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤

en_GB: Chinese Traditional
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en_GB: Cyrillic/Russian
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯

en_GB: Chinese Simplified
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛

en_GB: Cyrillic/Ukrainian
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯

en_GB: Cannot execute command: "%s"
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: "%s"

en_GB: Anjuta Shell
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑖𐑧𐑤

en_GB: Anjuta shell that will contain the plugin
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑖𐑧𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Plugin '%s' does not want to be deactivated
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛

en_GB: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s
    𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛. 𐑞 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en_GB: Available Plugins
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Preferred plugins
target: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑸 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑿 𐑢𐑧𐑯 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑑 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑿 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en_GB: Forget selected plugin
target: 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Select a plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Please select a plugin to activate
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en_GB: No plugin is able to load other plugins in %s
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑯 %s

en_GB: Remember this selection
target: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Current stack of profiles
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑒 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Currently available plugins found in plugin paths
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑭𐑞𐑟

en_GB: Activated plugins
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Currently activated plugins
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Anjuta shell for which the plugins are made
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑖𐑧𐑤 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑸 𐑥𐑱𐑛

en_GB: Anjuta Status
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); Avoid space in translated string
en_GB: Loaded:
target: 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛:

en_GB: Plugin Manager
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: The plugin manager to use for resolving plugins
target: 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Name of the plugin profile
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Profile Plugins
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: List of plugins for this profile
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Synchronization file
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Please select a plugin from the list
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en_GB: %s: Install it from '%s'
target: %s: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'

en_GB: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 '%s': 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑸 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙:
    %s

en_GB: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑑
    𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟?

en_GB: Anjuta Preferences
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Select the items to save:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑕𐑱𐑝:

en_GB: If you do not save, all your changes will be lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑷𐑤 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: _Discard changes
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Sensitive
target: 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

note: Avoid space in translated string
en_GB: System:
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥:

en_GB: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
target: 𐑞 "%s" 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑑.

en_GB: Cannot execute command: %s (using shell %s)
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s (𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑖𐑧𐑤 %s)

en_GB: Unable to load user interface file: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Added
target: 𐑨𐑛𐑩𐑛

en_GB: Conflicted
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Up-to-date
target: 𐑳𐑐-𐑑-𐑛𐑱𐑑

en_GB: Missing
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙

en_GB: Text to render
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Build Directory:
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en_GB: Configure Options:
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Configure Project
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Continue on errors
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑪𐑯 𐑻𐑼𐑟

en_GB: Highlight message locations in editor
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Install as root:
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑨𐑟 𐑮𐑵𐑑:

en_GB: Regenerate project
target: 𐑮𐑰𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Run in terminal
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Run several commands at a time:
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥:

en_GB: Select Program
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Select Program to run:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑮𐑳𐑯:

en_GB: Select a build directory
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Translate messages
target: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Optimized
target: Optimizedway

en_GB: Program
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: No file or project currently opened.
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.

note: Only local program are supported
en_GB: Program '%s' is not a local file
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Program '%s' does not exist
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Program '%s' does not have execution permission
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯

en_GB: No executable for this file.
target: 𐑯𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Executable '%s' is not up-to-date.
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐-𐑑-𐑛𐑱𐑑.

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en_GB: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
target: make(\[\d+\])?:\s+𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙\𐑕+𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦\s+`(.+)'

en_GB: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
target: make(\[\d+\])?:\s+𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙\𐑕+𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en_GB: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
target: make(\[\d+\])?:\s+𐑤𐑰𐑝𐑦𐑙\𐑕+𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦\s+`(.+)'

en_GB: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+'(.+)'
target: make(\[\d+\])?:\s+𐑤𐑰𐑝𐑦𐑙\𐑕+𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦\s+'(.+)'

en_GB: Entering: %s
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙: %s

en_GB: Leaving: %s
target: 𐑤𐑰𐑝𐑦𐑙: %s

en_GB: warning:
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙:

en_GB: error:
target: 𐑻𐑼:

en_GB: Command exited with status %d
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 %d

en_GB: Command canceled by user
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Command aborted by user
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Command terminated with signal %d
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 %d

en_GB: Command terminated for an unknown reason
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en_GB: Completed unsuccessfully
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑰

en_GB: Completed successfully
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en_GB: Build %d: %s
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 %d: %s

note: Need to run make clean before
en_GB: Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
target: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑨𐑑 ?

en_GB: Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 "%s": 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑮𐑵𐑤 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐.

en_GB: Cannot configure project: Missing configure script in %s.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑦𐑯 %s.

en_GB: _Build Project
target: _𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Build whole project
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Install Project
target: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Install whole project
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Clean Project
target: _𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Clean whole project
target: 𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: C_onfigure Project…
target: _𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑…

en_GB: Configure project
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Build Module
target: _𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Build module associated with current file
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Install Module
target: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Install module associated with current file
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Clean Module
target: _𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Clean module associated with current file
target: 𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Co_mpile File
target: _𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Compile current editor file
target: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Select Configuration
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Select current configuration
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Remove Configuration
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Compile
target: _𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤

en_GB: Compile file
target: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Build module
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Install module
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: _Clean
target: _𐑒𐑤𐑰𐑯

en_GB: Clean module
target: 𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: _Cancel command
target: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Cancel build command
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: _Build (%s)
target: _𐑚𐑦𐑤𐑛 (%s)

en_GB: _Install (%s)
target: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 (%s)

en_GB: _Clean (%s)
target: _𐑒𐑤𐑰𐑯 (%s)

en_GB: Co_mpile
target: _𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤

en_GB: Build commands
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en_GB: Build popup commands
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

en_GB: Add to Repository
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en_GB: Author Email Address:
target: 𐑷𐑔𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en_GB: Author Name:
target: 𐑷𐑔𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Author/Date-Time
target: 𐑷𐑔𐑼/𐑛𐑱𐑑-𐑑𐑲𐑥

en_GB: Author/Date/Time
target: 𐑷𐑔𐑼/𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥

en_GB: Base Class Inheritance:
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑦𐑯𐑣𐑧𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯𐑕:

en_GB: Base Class:
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑤𐑭𐑕:

en_GB: Class Elements
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Class Function Prefix:
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕:

en_GB: Class Generator
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑𐑻

en_GB: Class Name:
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Class Options:
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: General Class Properties
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Generic C++ Class
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 C++ 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: Member Functions/Variables
target: 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟/𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: No License
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en_GB: Source/Header Headings:
target: 𐑕𐑹𐑕/𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙𐑟:

en_GB: Header or source file has not been created
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑹 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: File to which the processed template will be written
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯

en_GB: Guess from type
target: 𐑜𐑧𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Arguments
target: 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Blurb
target: 𐑚𐑤𐑻𐑚

en_GB: XML description of the user interface
target: XML 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
target: <b>𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑯𐑴𐑑: </b>
    
    𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑴𐑒𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 CVS. 𐑝 𐑒𐑹𐑕, 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑳𐑯'𐑑𐑰 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 CVS 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑿𐑟 CVS 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑. <b>𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑢𐑹𐑯𐑛!</b>

en_GB: Browse…
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟…

en_GB: CVS Options
target: CVS 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: CVS Preferences
target: CVS 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: CVS: Add file/directory
target: CVS: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: CVS: Commit file/directory
target: CVS: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: CVS: Diff file/directory
target: CVS: 𐑛𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: CVS: Import
target: CVS: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑

en_GB: CVS: Log file/directory
target: CVS: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: CVS: Remove file/directory
target: CVS: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: CVS: Status
target: CVS: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: CVS: Status from file/directory
target: CVS: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: CVS: Update file/directory
target: CVS: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Choose file or directory to add:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑨𐑛:

en_GB: Choose file or directory to commit:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑:

en_GB: Choose file or directory to diff:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑛𐑦𐑓:

en_GB: Choose file or directory to get log for:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹:

en_GB: Choose file or directory to get the status from:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en_GB: Choose file or directory to remove:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝:

en_GB: Choose file or directory to update:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑:

en_GB: Compression Level (0=off, 10=max):
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 (0=𐑪𐑓, 10=𐑥𐑨𐑒𐑕):

en_GB: Create new directories
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en_GB: Delete empty directories
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en_GB: File is binary
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦

en_GB: Log message:
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en_GB: Module Details:
target: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en_GB: Module name:
target: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Patch-Style diff
target: 𐑐𐑨𐑗-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑓

en_GB: Path to "cvs" command
target: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 "CVS" 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Project root directory:
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en_GB: Release tag:
target: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑑𐑨𐑜:

en_GB: Repository:
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰:

en_GB: Reset sticky tags
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: Standard diff
target: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑛𐑦𐑓

en_GB: Unified format instead of context format
target: 𐑘𐑵𐑯𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Use revision/tag:
target: 𐑿𐑟 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯/𐑑𐑨𐑜:

en_GB: Use revision:
target: 𐑿𐑟 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en_GB: Vendor tag:
target: 𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑑𐑨𐑜:

en_GB: Whole project
target: 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Please enter a filename!
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥!

en_GB: Please fill field: %s
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛: %s

en_GB: CVS command is running! Please wait until it is finished!
target: CVS 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙! 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑!

en_GB: Unable to delete file
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Are you sure that you want to pass an empty log message?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡?

en_GB: Are you sure that you do not want a log message?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑩 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡?

en_GB: CVS command failed. See above for details
target: CVS 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑕𐑰 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: CVS command is running — please wait until it finishes!
target: CVS 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 — 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑟!

note: Display label short-cut
en_GB: Add a new file/directory to the CVS tree
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑞 CVS 𐑑𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en_GB: Remove a file/directory from CVS tree
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 CVS 𐑑𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Commit
target: _𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

note: Display label short-cut
en_GB: Commit your changes to the CVS tree
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 CVS 𐑑𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en_GB: Show differences between your local copy and the tree
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Show Status
target: _𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

note: Display label short-cut
en_GB: Show the status of a file/directory
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Show Log
target: _𐑖𐑴 𐑤𐑪𐑜

note: Display label short-cut
en_GB: Show the log of a file/directory
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Import Tree
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑑𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en_GB: Import a new source tree to CVS
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑕 𐑑𐑮𐑰 𐑑 CVS

en_GB: CVS operations
target: CVS 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: CVS popup operations
target: CVS 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Add Watch
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑪𐑗

en_GB: Address:
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en_GB: Attach to process
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: CPU Registers
target: ·𐑕·𐑐·𐑿 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑟

en_GB: Change Watch
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑢𐑪𐑗

en_GB: Connect to remote target
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Debugger command
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Debugger command:
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:

en_GB: Debugger:
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼:

en_GB: Display process _tree
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 _𐑑𐑮𐑰

en_GB: Enable _all
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑷𐑤

en_GB: Hide process para_meters
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 _𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: Inspect
target: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑

en_GB: Inspect/Evaluate
target: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑/𐑦𐑝𐑨𐑤𐑘𐑵𐑱𐑑

en_GB: Kernel Signals
target: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

en_GB: Pass:
target: 𐑐𐑭𐑕:

en_GB: Print:
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

en_GB: Program Interrupt
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑

en_GB: Remote debugging
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙

en_GB: Select one directory
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Serial Line Connection
target: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Set Signal Property
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: Shared libraries
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟

en_GB: Source Directories
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en_GB: Start Debugger
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en_GB: Stop:
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐:

en_GB: _Attach
target: _𐑩𐑑𐑨𐑗

en_GB: _Automatic update
target: _𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en_GB: _Condition:
target: _𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _Disable all
target: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑤

en_GB: _Hide paths
target: _𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑭𐑞𐑟

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en_GB: _Pass count:
target: _𐑐𐑭𐑕 𐑒𐑬𐑯𐑑:

en_GB: _Process to attach to:
target: _𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑:

en_GB: _Remove all
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤

en_GB: _Value:
target: _𐑝𐑨𐑤𐑿:

en_GB: Pass count
target: 𐑐𐑭𐑕 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: create goto menu_item.
en_GB: _Go to address
target: _𐑜𐑴 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: This is the list of local variables.
en_GB: Locals
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑟

en_GB: Debugger Log
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Running…
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙…

en_GB: Debugger terminated with error %d: %s
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼 %d: %s

en_GB: Program has received signal: %s
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤: %s

note: #-#-#-#-#  53 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en_GB: _Debug
target: _𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜

en_GB: _Start Debugger
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en_GB: _Debug Program
target: _𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Start debugger and load the program
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑯 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: _Debug Process…
target: _𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕…

en_GB: Start debugger and attach to a running program
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑 𐑩 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Debug _Remote Target…
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑…

en_GB: Connect to a remote debugging target
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Stop Debugger
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en_GB: Say goodbye to the debugger
target: 𐑕𐑱 𐑜𐑫𐑛𐑚𐑲 𐑑 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en_GB: Add source paths…
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑭𐑞𐑟…

en_GB: Add additional source paths
target: 𐑨𐑛 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑭𐑞𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Debugger Command…
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛…

note: Display label short-cut
en_GB: Custom debugger command
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: _Info
target: _𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: Info _Target Files
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴 _𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Display information on the files the debugger is active with
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑞

en_GB: Info _Program
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴 _𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Display information on the execution status of the program
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Shared Libraries
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟

en_GB: Show kernel signals
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Run/_Continue
target: 𐑮𐑳𐑯/_𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿

note: Display label short-cut
en_GB: Continue the execution of the program
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Step _In
target: 𐑕𐑑𐑧𐑐 _𐑦𐑯

en_GB: Single step into function
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Step O_ver
target: 𐑕𐑑𐑧𐑐 O_ver

en_GB: Single step over function
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑴𐑝𐑼 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Step _Out
target: 𐑕𐑑𐑧𐑐 _𐑬𐑑

en_GB: Single step out of function
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑬𐑑 𐑝 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Run to Cursor
target: _𐑮𐑳𐑯 𐑑 𐑒𐑻𐑕𐑼

en_GB: Run to the cursor
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼

en_GB: Info _Global Variables
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴 _𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Display all global and static variables of the program
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑷𐑤 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Info _Current Frame
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴 _𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: Display information about the current frame of execution
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯

en_GB: Info Function _Arguments
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 _𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Display function arguments of the current frame
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Pa_use Program
target: _𐑐𐑷𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

note: Display label short-cut
en_GB: Pauses the execution of the program
target: 𐑐𐑷𐑟𐑩𐑟 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Debugger operations
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 %s MIME 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Registers
target: 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑟

en_GB: Symbols read
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑮𐑧𐑛

en_GB: Shared library operations
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Pass
target: 𐑐𐑭𐑕

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Send to process
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Kernel signals
target: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

en_GB: Signal operations
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Whether to display line marker pixbufs
target: Da li da prikaže slike (pixbuf) za oznake linija

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Set current frame
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: Stack
target: 𐑕𐑑𐑨𐑒

en_GB: Stack frame operations
target: 𐑕𐑑𐑨𐑒 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Unable to execute: %s.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑: %s.

en_GB: Unable to open the file: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Unable to open %s. Debugger cannot start.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s. 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑.

en_GB: Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑝 %s. 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑.

en_GB: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼?

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Set current thread
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛

en_GB: Thread operations
target: 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Ins_pect/Evaluate…
target: _𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑/𐑦𐑝𐑨𐑤𐑘𐑵𐑱𐑑…

note: Display label short-cut
en_GB: Inspect or evaluate an expression or variable
target: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑹 𐑦𐑝𐑨𐑤𐑘𐑵𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Add Watch…
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑪𐑗…

en_GB: Remove Watch
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑪𐑗

en_GB: Update Watch
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑗

en_GB: Change Value
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Update all
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑷𐑤

en_GB: Remove all
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Automatic update
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en_GB: Watch operations
target: 𐑢𐑪𐑗 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Watches
target: 𐑢𐑪𐑗𐑩𐑟

en_GB: Search Help:
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐:

en_GB: _Go to
target: _𐑜𐑴 𐑑

en_GB: _Context Help
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Search help for the current word in the editor
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Search Help
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Search for a term in help
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑑𐑻𐑥 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Help operations
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Help display
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Add bookmark
target: 𐑨𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: Remove bookmark
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: Close file
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Open file
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑿 𐑸 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙?

en_GB: [read-only]
target: [𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦]

en_GB: Do not show tabs
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Editor tabs
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Save files interval in minutes
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: Save session interval in minutes
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: Sorted by most recent use
target: 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Sorted in alphabetical order
target: 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑹𐑛𐑼

en_GB: Sorted in opening order
target: 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑹𐑛𐑼

en_GB: Save current file
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Save _As…
target: 𐑕𐑱𐑝 _𐑨𐑟…

en_GB: Save A_ll
target: 𐑕𐑱𐑝 _𐑷𐑤

en_GB: Save all currently open files, except new files
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: _Close File
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Close current file
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Close all files
target: 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Close Other
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑳𐑞𐑼

en_GB: Close other documents
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Reload F_ile
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 _𐑓𐑲𐑤

en_GB: Reload current file
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Recent _Files
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 _𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: _Print…
target: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑…

en_GB: _Print Preview
target: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Preview the current file in print format
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Select all text in the editor
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Select _Code Block
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑒𐑴𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Select the current code block
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Block comment the selected text
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Box comment the selected text
target: 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Stream comment the selected text
target: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: menu title
en_GB: _Line Number…
target: _𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼…

en_GB: Go to a particular line in the editor
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Matching _Brace
target: 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 _𐑚𐑮𐑱𐑕

en_GB: Go to the matching brace in the editor
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Start of Block
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Go to the start of the current block
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: _End of Block
target: _𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Go to the end of the current block
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Previous _History
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 _𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Go to previous history
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Next Histor_y
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Go to next history
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: _Quick Search
target: _𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Quick editor embedded search
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Quick _ReSearch
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒 _𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗

en_GB: Repeat quick search
target: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

note: menu title
en_GB: _Editor
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Add Editor View
target: _𐑨𐑛 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿

en_GB: Add one more view of current document
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑹 𐑝𐑿 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Remove Editor View
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿

en_GB: Remove current view of the document
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿 𐑝 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: U_ndo
target: 𐑳_𐑯𐑛𐑵

en_GB: Redo the last undone action
target: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑳𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Cut the selected text from the editor to the clipboard
target: 𐑒𐑳𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: Copy the selected text to the clipboard
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Paste the content of clipboard at the current position
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Delete the selected text from the editor
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Auto-Complete
target: _𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Auto-complete the current word
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛

en_GB: _Line Number Margin
target: _𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Show/Hide line numbers
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: _Marker Margin
target: _𐑥𐑭𐑮𐑒𐑻 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Show/Hide marker margin
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑻 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: _Code Fold Margin
target: _𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Show/Hide code fold margin
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: _Indentation Guides
target: _𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑲𐑛𐑟

en_GB: Show/Hide indentation guides
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑲𐑛𐑟

en_GB: _White Space
target: _𐑢𐑲𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Show/Hide white spaces
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑢𐑲𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: _Line End Characters
target: _𐑤𐑲𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Show/Hide line end characters
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Line _Wrapping
target: 𐑤𐑲𐑯 _𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en_GB: Enable/disable line wrapping
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤/𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en_GB: Zoom in: Increase font size
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Zoom out: Decrease font size
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  2100 (pluma)  #-#-#-#-#
en_GB: _Highlight Mode
target: _𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛

en_GB: _Close All Folds
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑟

en_GB: Close all code folds in the editor
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑷𐑤 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Open All Folds
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑟

en_GB: Open all code folds in the editor
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑷𐑤 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Toggle Current Fold
target: _𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛

en_GB: Toggle current code fold in the editor
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Documents
target: _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Switch to previous document
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Switch to next document
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Bookmar_k
target: _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: Add a bookmark at the current line position
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Previous Bookmark
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: Jump to the previous bookmark in the file
target: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Next Bookmark
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: Jump to the next bookmark in the file
target: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Clear All Bookmarks
target: _𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Editor file operations
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Editor print operations
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Editor text transformation
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Editor text selection
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en_GB: Editor code commenting
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: Editor edit operations
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Editor zoom operations
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑟𐑵𐑥 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Editor syntax highlighting styles
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑲𐑤𐑟

en_GB: Simple searching
target: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙

en_GB: Editor view settings
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Reload
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛

en_GB: OVR
target: 𐑪𐑝𐑻

en_GB: INS
target: 𐑦𐑯𐑟

en_GB: Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 "%s" 𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐.

en_GB: Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 "%s" 𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑗 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛.

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en_GB: No items found
target: 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: No recently used resource found with URI "%s"
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 URI "%s"

en_GB: This function is not implemented for widgets of class '%s'
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s'

en_GB: Unknown item
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Cannot open "%s".
    
    %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 "%s".
    
    %s

en_GB: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
target: <b>𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 "%s"</b>.
    
    𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯, 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯, 𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐.
    
    MIME 𐑑𐑲𐑐: %s
    
    𐑿 𐑥𐑱 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Open with:
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞:

note: Document manager plugin
en_GB: Document Manager
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Anjuta Projects
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: C/C++ source files
target: C/C++ 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: C# source files
target: C# 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Java source files
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Pascal source files
target: ·𐑐𐑨𐑕𐑒𐑨𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Perl source files
target: ·𐑐𐑻𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Python source files
target: ·𐑐𐑲𐑔𐑪𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Hypertext markup files
target: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Shell script files
target: 𐑖𐑧𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Lua files
target: ·𐑤𐑵𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Diff files
target: 𐑛𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Failed to activate plugin: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯: %s

en_GB: New empty file
target: 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑲𐑤

note: #-#-#-#-#  142 (epiphany)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  143 (evince)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2083 (atril)  #-#-#-#-#
en_GB: _Open…
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯…

en_GB: Open _With
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑢𐑦𐑞

en_GB: File Loader
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑻

en_GB: New file, project and project components.
target: 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤, 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Open recent file
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Open recent files
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: %s is name of file that will be opened
en_GB: Please select a plugin to open <b>%s</b>.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 <b>%s</b>.

en_GB: Open With
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞

en_GB: Choose Directory to show if no project is open
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯

en_GB: Do not show backup files
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟 (.𐑴, .𐑤𐑭, 𐑧𐑑𐑕.)

en_GB: Do not show hidden files
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Root directory if no project is open:
target: 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯:

en_GB: Base URI
target: 𐑚𐑱𐑕 URI

en_GB: URI of the top-most path displayed
target: 𐑘𐑻𐑰 𐑝 𐑞 𐑑𐑪𐑐-𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑔 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Rename file or directory
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: File manager popup actions
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: File Manager
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Add License Information
target: 𐑨𐑛 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Add to project
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Add to repository
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en_GB: Create corresponding header file
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥.
    𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑐.

en_GB: File Information
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Use Template for the Header file
target: 𐑿𐑟 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: C Source File
target: C 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: C/C++ Header File
target: C/C++ 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: C++ Source File
target: C++ 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: C# Source File
target: C# 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Java Source File
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Perl Source File
target: ·𐑐𐑻𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Python Source File
target: ·𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Shell Script File
target: 𐑖𐑧𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Unable to build user interface for New File
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Add _Package
target: 𐑨𐑛 _𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: Add _module
target: 𐑨𐑛 _𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Select Package to add:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑑 𐑨𐑛:

en_GB: Select package
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: Static Library
target: 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Shared Library
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Man Documentation
target: 𐑥𐑨𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Miscellaneous Data
target: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Info Documentation
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Lisp Module
target: ·𐑤𐑦𐑕𐑐 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Header Files
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Java Module
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Python Module
target: ·𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Generic rule
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑮𐑵𐑤

en_GB: Extra target
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Configure file
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Interface file
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Group doesn't exist
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Target doesn't exist
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Unable to update project
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Invalid or remote path (only local paths supported)
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑭𐑔 (𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Project doesn't exist or invalid path
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Malformed project
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Please specify group name
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒, '_', '-' 𐑹 '.' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Parent group doesn't exist
target: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Group couldn't be created
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Group couldn't be removed
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

en_GB: Please specify target name
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒, '_', '-' 𐑹 '.' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Target already exists
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: General failure in target creation
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Newly created target could not be identified
target: 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Target couldn't be removed
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

en_GB: Source doesn't exist
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒, '_', '-' 𐑹 '.' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Source file is already in given target
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: General failure in adding source file
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑯 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Newly added source file could not be identified
target: 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Source couldn't be removed
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

en_GB: Project directory
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Enter new module
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Module/Packages
target: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤/𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Are you sure you want to remove module "%s" and all its associated packages?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 "%s" 𐑯 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟?

en_GB: Are you sure you want to remove package "%s"?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 "%s"?

en_GB: Enter new variable
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Are you sure you want to remove variable "%s"?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 "%s"?

en_GB: Project:
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑:

en_GB: Package name:
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Group name:
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: C compiler flags:
target: C 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟:

en_GB: C++ compiler flags:
target: C++ 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟:

en_GB: Java compiler flags (just-in-time):
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 (𐑡𐑳𐑕𐑑-𐑦𐑯-𐑑𐑲𐑥):

en_GB: Includes (deprecated):
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛):

en_GB: Install directories:
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟:

en_GB: C++ compiler flags
target: C++ 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en_GB: Linker flags:
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟:

en_GB: Libraries:
target: 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟:

en_GB: Dependencies:
target: 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟:

en_GB: Advanced options
target: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Target name:
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Install directory:
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en_GB: Advanced…
target: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑…

en_GB: Project doesn't exist
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Target couldn't be created
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Source file must be inside the project directory
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Source is already in target
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Source couldn't be added
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛

en_GB: Includes:
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟:

note: The %s argument is a program name, anjuta by example
en_GB: Loading Executable: %s
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤: %s

note: The %s argument is a file name
en_GB: Loading Core: %s
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑴𐑮: %s

en_GB: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛: %s.
    𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼.
    𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

en_GB: Getting ready to start debugging session…
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯…

en_GB: Loading Executable:
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤:

en_GB: No executable specified.
target: 𐑯𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en_GB: Open an executable or attach to a process to start debugging.
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙.

en_GB: There was an error whilst launching the debugger.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤𐑕𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼.

en_GB: Program exited normally
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦

en_GB: Program exited with error code %s
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛 %s

en_GB: Function finished
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

en_GB: Stepping finished
target: 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

en_GB: Location reached
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑗𐑑

en_GB: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼?

note: The %s argument is an error message returned by gdb. * It is something like, "No such file or directory"
en_GB: Unable to connect to remote target, %s
    Do you want to try again?
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑, %s
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯?

en_GB: Debugger connected
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Program attached
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑

en_GB: Attaching to process: %d…
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕: %d…

en_GB: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
target: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.
    𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑦𐑑 𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕?

en_GB: Anjuta is unable to attach to itself.
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en_GB: Program terminated
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Program detached
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑑

en_GB: Interrupting the process
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Sending signal %s to the process: %d
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 %s 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕: %d

en_GB: Error whilst signaling the process.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕.

en_GB: Cannot start terminal for debugging.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙.

en_GB: Add File
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Add Remote Branch
target: 𐑨𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
en_GB: Add signed-off-by line
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑲𐑯𐑛-𐑪𐑓-𐑚𐑲 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Amend the previous commit
target: 𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en_GB: Annotate this tag
target: 𐑨𐑯𐑩𐑑𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜

note: Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
en_GB: Append fetch data
target: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑧𐑗 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Apply Stash
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑨𐑖

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Apply mailbox files
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Apply the selected stash
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑨𐑖

en_GB: Bad revision:
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en_GB: Branch name:
target: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Branch to switch to:
target: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑:

en_GB: Branch:
target: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗:

en_GB: Branches
target: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

en_GB: Branches must be fully merged
target: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑥𐑻𐑡𐑛

en_GB: Branches to delete:
target: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑:

en_GB: Changes:
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟:

en_GB: Check Out Files
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Check out all local changes
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Check out the branch after it is created
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑 𐑞 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Cherry Pick
target: 𐑗𐑻𐑰 𐑐𐑦𐑒

en_GB: Commit Changes
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Commit on fast-forward merges
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑪𐑯 𐑓𐑭𐑕𐑑-𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑥𐑻𐑡𐑩𐑟

en_GB: Commit to Cherry Pick:
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑑 𐑗𐑻𐑰 𐑐𐑦𐑒:

en_GB: Commit to revert:
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑:

en_GB: Create Branch
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en_GB: Create Tag
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑨𐑜

en_GB: Create patch series
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗 𐑕𐑽𐑦𐑟

en_GB: Delete Branch
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en_GB: Delete Remote Branch
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en_GB: Delete Tags
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: Do not commit
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en_GB: Do not follow tags
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: Drop the selected stash
target: 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑨𐑖

en_GB: Fetch remote branches after creation
target: 𐑓𐑧𐑗 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Folder to create patches in:
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑦𐑯:

en_GB: Generate patches relative to:
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑:

en_GB: Good revision:
target: 𐑜𐑫𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en_GB: Ignore Files
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Log Message:
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en_GB: Mailbox file containing patches:
target: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟:

en_GB: Previous commit
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en_GB: Push all branches and tags
target: 𐑐𐑫𐑖 𐑷𐑤 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑯 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: Push all tags
target: 𐑐𐑫𐑖 𐑷𐑤 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: Remote to delete:
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑:

en_GB: Remove File
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Repository origin
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑪𐑮𐑦𐑡𐑦𐑯

en_GB: Repository to pull from:
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑐𐑫𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en_GB: Repository to push to:
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑐𐑫𐑖 𐑑:

en_GB: Reset Tree
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑮𐑰

en_GB: Reset to:
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑:

en_GB: Restore index
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en_GB: Retrieving status…
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕…

en_GB: Revert Commit
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en_GB: Revision/Tag:
target: 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯/𐑑𐑨𐑜:

en_GB: Select Files to Check Out:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑:

en_GB: Select Files to Commit:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑:

en_GB: Select Files to Ignore:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹:

en_GB: Select Files to Mark as Resolved:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 ·𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛:

en_GB: Select Mailbox File
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Select a Folder
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Select file to add:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑨𐑛:

en_GB: Select file to remove:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝:

en_GB: Set Conflicts as Resolved
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛

en_GB: Show source revision in log message
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑹𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Show the contents of the selected stash in an editor
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Sign this tag
target: 𐑕𐑲𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜

en_GB: Soft
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑

en_GB: Squash
target: 𐑕𐑒𐑢𐑭𐑖

en_GB: Stash
target: 𐑕𐑑𐑨𐑖

en_GB: Stash Message (Optional)
target: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 (𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤)

en_GB: Stash Uncommitted Changes
target: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Stash indexed changes
target: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Stash the working tree's uncommitted changes
target: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑰'𐑕 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Stash to Apply
target: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲

en_GB: Switch to Another Branch
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en_GB: Tag name:
target: 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Tag/Commit
target: 𐑑𐑨𐑜/𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en_GB: Tags to delete:
target: 𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑:

en_GB: This commit concludes a failed merge (use -i)
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 𐑩 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑥𐑻𐑡 (𐑿𐑟 -i)

en_GB: Use a custom log message
target: 𐑿𐑟 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Use custom author information:
target: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑷𐑔𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: View the Log for File/Folder:
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤/𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: page 1
target: 𐑐𐑱𐑡 1

en_GB: page 2
target: 𐑐𐑱𐑡 2

en_GB: page 3
target: 𐑐𐑱𐑡 3

en_GB: Please select a file.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Please enter a branch name.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Please enter a URL.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 URL.

en_GB: Please select a mailbox file.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Please enter a revision.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯.

en_GB: Please enter the commit author's name.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑷𐑔𐑼'𐑕 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Please enter the commit author's e-mail address.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑷𐑔𐑼'𐑕 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕.

en_GB: Please enter a tag name.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Please select branches to delete
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en_GB: Short log
target: 𐑖𐑹𐑑 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Please enter a path.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑭𐑔.

en_GB: Select a file
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: <b>Branch:</b> %s
target: <b>𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗:</b> %s

en_GB: <b>Tag:</b> %s
target: <b>𐑑𐑨𐑜:</b> %s

en_GB: <b>Remote:</b> %s
target: <b>𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑:</b> %s

note: The "input widget" is the widget that should receive focus if the * user does not properly enter anything
en_GB: Please select a remote to pull from.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑 𐑐𐑫𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥.

en_GB: Please enter the URL of the repository to pull from.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 URL 𐑝 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑐𐑫𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥.

note: The "input widget" is the widget that should receive focus if the * user does not properly enter anything
en_GB: Please select a remote to push to.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑 𐑐𐑫𐑖 𐑑.

en_GB: Please enter the URL of the repository to push to.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 URL 𐑝 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑐𐑫𐑖 𐑑.

en_GB: There are no branches available.
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Please select a stash
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑖

en_GB: Column %i
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %i

note: #-#-#-#-#  53 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en_GB: _Changes
target: _𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Commit…
target: _𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑…

note: Display label short-cut
en_GB: Commit changes to the local repository
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Diff uncommitted changes
target: _𐑛𐑦𐑓 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: Display label short-cut
en_GB: Show uncommitted changes
target: 𐑖𐑴 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Stash
target: _𐑕𐑑𐑨𐑖

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Stash uncommitted changes…
target: _𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟…

note: Display label short-cut
en_GB: Save uncommitted changes and re-apply them later
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑮𐑰-𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞𐑧𐑥 𐑤𐑱𐑑𐑼

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Apply stashed changes…
target: _𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑨𐑖𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟…

note: Display label short-cut
en_GB: Apply stashed changes to the working tree
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑨𐑖𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _View log…
target: _𐑝𐑿 𐑤𐑪𐑜…

note: Display label short-cut
en_GB: View change history
target: 𐑝𐑿 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Remote repository
target: _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Push…
target: _𐑐𐑫𐑖…

note: Display label short-cut
en_GB: Push changes to a remote repository
target: 𐑐𐑫𐑖 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Pull…
target: _𐑐𐑫𐑤…

note: Display label short-cut
en_GB: Update the working copy
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Fetch
target: _𐑓𐑧𐑗

note: Display label short-cut
en_GB: Update remote branches
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Files
target: _𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Add…
target: _𐑨𐑛…

note: Display label short-cut
en_GB: Add files to the repository
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Remove…
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝…

note: Display label short-cut
en_GB: Remove files from the repository
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Ignore…
target: _𐑦𐑜𐑯𐑹…

note: Display label short-cut
en_GB: Ignore files
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Check out files…
target: _𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟…

note: Display label short-cut
en_GB: Revert uncommitted changes to files
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Display label short-cut
en_GB: Remove files from the commit index
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Resolve conflicts…
target: _𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕…

note: Display label short-cut
en_GB: Mark conflicted files as resolved
target: ·𐑥𐑸𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Create patch series…
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗 𐑕𐑽𐑦𐑟…

note: Display label short-cut
en_GB: Generate patch files for submission upstream
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Apply…
target: _𐑩𐑐𐑤𐑲…

note: Display label short-cut
en_GB: Start applying a patch series
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑨𐑗 𐑕𐑽𐑦𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Continue with resolved conflicts
target: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕

note: Display label short-cut
en_GB: Continue applying a series after resolving conflicts
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Skip current patch
target: _𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑗

note: Display label short-cut
en_GB: Skip the current patch in the series and continue
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑗 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿

note: Display label short-cut
en_GB: Stop applying the series and return the repository to its original state
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Branches
target: _𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Create branch…
target: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗…

note: Display label short-cut
en_GB: Create a branch
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Delete branch…
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗…

note: Display label short-cut
en_GB: Delete branches
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Switch to another branch…
target: _𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗…

note: Display label short-cut
en_GB: Switch to another branch
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Merge…
target: _𐑥𐑻𐑡…

note: Display label short-cut
en_GB: Merge changes from another branch into the current one
target: 𐑥𐑻𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯

note: Display label short-cut
en_GB: Merge your changes with an upstream remote branch
target: 𐑥𐑻𐑡 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Start…
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑…

note: Display label short-cut
en_GB: Skip the current conflicted commit and continue
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Cherry pick…
target: _𐑗𐑻𐑰 𐑐𐑦𐑒…

note: Display label short-cut
en_GB: Selectively merge individual changes from other branches into the current one
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰 𐑥𐑻𐑡 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Remote branches
target: _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

note: Display label short-cut
en_GB: Add a remote branch
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Delete…
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑…

note: Display label short-cut
en_GB: Delete a remote branch
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Create tag…
target: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑨𐑜…

note: Display label short-cut
en_GB: Create a tag
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑨𐑜

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Delete tag…
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑨𐑜…

note: Display label short-cut
en_GB: Delete tags
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑨𐑜𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Reset/Revert
target: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑/𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Reset tree…
target: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑮𐑰…

note: Display label short-cut
en_GB: Reset repository head to any past state
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑣𐑧𐑛 𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Revert commit…
target: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑…

note: Display label short-cut
en_GB: Revert a commit
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Good
target: _𐑜𐑫𐑛

note: Display label short-cut
en_GB: Mark the current head revision as good
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑜𐑫𐑛

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Bad
target: _𐑚𐑨𐑛

note: Display label short-cut
en_GB: Mark the current head revision as bad
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑛

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Initialize repository
target: _𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Show commit diff
target: _𐑖𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓

note: Display label short-cut
en_GB: Show changes introduced by this commit
target: 𐑖𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _View selected revision
target: _𐑝𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en_GB: View a copy of this file at this revision
target: 𐑝𐑿 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en_GB: Create a branch with the selected revision as its head
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑦𐑑𐑕 𐑣𐑧𐑛

note: Display label short-cut
en_GB: Create a tag at this revision
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑨𐑜 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en_GB: Reset repository head to this revision
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑣𐑧𐑛 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en_GB: Revert this commit
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

note: Display label short-cut
en_GB: Merge this commit into the current branch
target: 𐑥𐑻𐑡 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Set good revision
target: _𐑕𐑧𐑑 𐑜𐑫𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en_GB: Mark this revision as good
target: ·𐑥𐑸𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑜𐑫𐑛

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Set bad revision
target: _𐑕𐑧𐑑 𐑚𐑨𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en_GB: Mark this revision as bad
target: ·𐑥𐑸𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑛

note: Display label short-cut
en_GB: View changes to this file or folder
target: 𐑝𐑿 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: Display label short-cut
en_GB: Add this file or folder to the repository
target: 𐑨𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en_GB: Remove this file or folder from the repository
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en_GB: <b>Handler template</b>
target: <b>𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑</b>

en_GB: <b>Manage associations</b>
target: <b>𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟</b>

en_GB: <b>New association</b>
target: <b>𐑯𐑿 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

note: #-#-#-#-#  53 (anjuta)  #-#-#-#-# Link a file with a widget #-#-#-#-#  136 (metacity)  #-#-#-#-# Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en_GB: Associate
target: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑

en_GB: Automatically add resources
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Designer
target: 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en_GB: Insert handler on edit
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑪𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: Position type
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Separated designer layout
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Widget name
target: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Association item has no designer
target: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en_GB: Association item has no editor
target: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Bad association item option in the node %s
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑛 %s

en_GB: no filename found in the node %s
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑛 %s

en_GB: invalid %s property value
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Association item filename has no path
target: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑐𐑭𐑔

en_GB: No associations initialized: nothing to save
target: 𐑯𐑴 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛: 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝

en_GB: Couldn't save associations because project root isn't set
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Failed to save associations
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: iptBeforeEnd:
en_GB: Before end
target: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑛

note: iptAfterBegin:
en_GB: After begin
target: 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯

note: #-#-#-#-#  53 (anjuta)  #-#-#-#-# ipEOF: #-#-#-#-#  1895 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en_GB: End of file
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Couldn't introspect the signal
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤

en_GB: Python language isn't supported yet
target: ·𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑧𐑑

en_GB: Vala language isn't supported yet
target: ·𐑝𐑭𐑤𐑩 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑧𐑑

en_GB: There is no associated editor for the designer
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en_GB: Unknown editor language "%s"
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 "%s"

en_GB: Error while adding a new handler stub: %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑚: %s

en_GB: Couldn't find signal information
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Error while adding a new handler stub: No current editor
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑚: 𐑯𐑴 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: To avoid this message turn off "%s" flag in Preferences->Glade GUI Designer
target: 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 "%s" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟->·𐑜𐑤𐑱𐑛 GUI 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en_GB: Couldn't find an associated document
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Those documents are already associated
target: 𐑞𐑴𐑟 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Unable to read file: %s.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤: %s.

en_GB: Top level widget
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Couldn't find a default signal name
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑹 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗𐑦𐑟.

en_GB: There is no Glade project
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Glade
target: _𐑜𐑤𐑱𐑛

en_GB: Switch between designer/code
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼/𐑒𐑴𐑛

en_GB: Insert handler stub
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑚

en_GB: Associate last designer and last editor
target: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Associate last designer and editor
target: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Associations dialog…
target: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜…

en_GB: Set as default resource target
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Current default target
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Redo the last action
target: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Delete the selection
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Glade designer operations
target: 𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Go back in undo history
target: 𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Go forward in undo history
target: 𐑜𐑴 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Glade Clipboard
target: 𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Not local file: %s
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Could not open %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s

en_GB: Could not create a new glade project.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑.

en_GB: Glade GUI Designer
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 GUI 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en_GB: Glade project '%s' saved
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 '%s' 𐑕𐑱𐑝𐑛

en_GB: Invalid Glade file name
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: You need to select a to do item before you can edit it
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑 𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑑

en_GB: Add Item
target: 𐑨𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Edit Item
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Edit Categories
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en_GB: Due date:
target: 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑:

en_GB: Notify when due
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑿

en_GB: started:
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛:

en_GB: stopped:
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑:

en_GB: You need to select a to-do item before you can remove it
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑

en_GB: Are you sure you want to remove the selected to-do item?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥?

en_GB: Are you sure you want to remove all the completed to-do items?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟?

en_GB: Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the category "%s"?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 "%s"?

en_GB: Export task list
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: add the embed css style sheet tb
en_GB: Export current category only
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: <b>HTML export options:</b>
target: <b>HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:</b>

en_GB: No permission to read the file.
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Failed to read file
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Failed to parse XML structure
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en_GB: Business
target: 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕

en_GB: Unfiled
target: غير معرف

en_GB: No filename supplied.
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

en_GB: When you delete the category "%s", all containing items are lost
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 "%s", 𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑸 𐑤𐑪𐑕𐑑

en_GB: <New category (%d)>
target: <𐑯𐑿 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 (%d)>

en_GB: The following item is due:
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑛𐑿:

note: gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
en_GB: _Do not show again
target: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: Hide _Completed Items
target: 𐑣𐑲𐑛 _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Hide completed to-do items
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Hide Items Past _Due Date
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑐𐑭𐑕𐑑 _𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Hide items that are past due date
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Hide Items Without _End Date
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 _𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Hide items without an end date
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Task manager
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Task manager view
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑿

en_GB: To-do Manager
target: 𐑑-𐑛𐑵 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: To-do List Preferences
target: 𐑑-𐑛𐑵 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Show due date column
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Show category column
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Show priority column
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Show in main window
target: 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: tb for highlighting due today
en_GB: Items that are due today
target: 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑛𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱

note: tb for highlighting due
en_GB: Items that are past due
target: 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑿

en_GB: Auto-purge completed items
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑐𐑻𐑡 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

note: Translators: First part of the sentence "Purge items after %d days"
en_GB: Purge items after
target: 𐑐𐑻𐑡 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼

note: Translators: Second part of the sentence "Purge items after %d days"
en_GB: days.
target: 𐑛𐑱𐑟.

en_GB: Auto-Purge
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑐𐑻𐑡

en_GB: Open a Task List
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Create a Task List
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: No Date
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Edit…
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑…

en_GB: Macro details:
target: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en_GB: Macro text:
target: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑:

en_GB: Shortcut:
target: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑:

en_GB: Press macro shortcut…
target: 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑…

en_GB: Press shortcut
target: 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en_GB: Name:	 %s
    Category:	 %s
    Shortcut:	 %c
target: 𐑯𐑱𐑥:	 %s
    𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰:	 %s
    𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑:	 %c

en_GB: Insert macro
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en_GB: Add/Edit macro
target: 𐑨𐑛/𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en_GB: _Insert Macro…
target: _𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴…

en_GB: Insert a macro using a shortcut
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en_GB: _Add Macro…
target: _𐑨𐑛 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴…

en_GB: Add a macro
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en_GB: Macro operations
target: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Error message indicator style:
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en_GB: Message colors
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Messages options
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Normal message indicator style:
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en_GB: Number of first characters to show:
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑑 𐑖𐑴:

en_GB: Number of last characters to show:
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑑 𐑖𐑴:

note: text style in editor
en_GB: Strike-Out
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑬𐑑

en_GB: Tab position:
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Truncate long messages
target: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: text style in editor
en_GB: Underline-Plain
target: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯-𐑐𐑤𐑱𐑯

note: text style in editor
en_GB: Underline-Squiggle
target: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯-𐑕𐑒𐑢𐑦𐑜𐑩𐑤

en_GB: Warning message indicator style:
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en_GB: Warnings:
target: 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟:

en_GB: Close all message tabs
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Error writing %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 %s

en_GB: _Copy Message
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Copy message
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Next Message
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Next message
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Previous Message
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Previous message
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Save Message
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Save message
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Next/Previous Message
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑/𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: File/Directory to patch
target: 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑐𐑨𐑗

en_GB: Patch
target: 𐑐𐑨𐑗

en_GB: Please select the directory where the patch should be applied
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑺 𐑞 𐑐𐑨𐑗 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en_GB: Patching %s using %s
target: 𐑐𐑨𐑗𐑦𐑙 %s 𐑿𐑟𐑦𐑙 %s

en_GB: Patching…
target: 𐑐𐑨𐑗𐑦𐑙…

en_GB: Patching…
target: 𐑐𐑨𐑗𐑦𐑙…

en_GB: There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑩𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑡𐑪𐑚𐑟: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑱 𐑸 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑.

en_GB: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
target: 𐑐𐑨𐑗 𐑓𐑱𐑤𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑝𐑿 𐑞 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.
    𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Patching complete
target: 𐑐𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Dry run
target: 𐑛𐑮𐑲 𐑮𐑳𐑯

en_GB: File/Directory to patch:
target: 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑐𐑨𐑗:

en_GB: Patch file:
target: 𐑐𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Patch level:
target: 𐑐𐑨𐑗 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Patch…
target: _𐑐𐑨𐑗…

en_GB: Patch files/directories
target: 𐑐𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑟/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en_GB: Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up-to-date.
target: 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑖𐑪𐑯 𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑑 𐑿𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑿𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑳𐑐-𐑑-𐑛𐑱𐑑.

en_GB: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en_GB: A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯: %s. 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑓 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑲𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en_GB: Import from folder
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Import from version control system
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Import options
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Import project
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Add Source
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑹𐑕

en_GB: New Target
target: 𐑯𐑿 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Select the _target for the new source files:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 _𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: Source files:
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: Specify _where to create the group:
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 _𐑢𐑺 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐:

en_GB: Specify _where to create the target:
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 _𐑢𐑺 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑:

en_GB: Target _name:
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 _𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Target _type:
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 _𐑑𐑲𐑐:

en_GB: _Group name:
target: _𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: _Select file to add…
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑨𐑛…

en_GB: No project loaded
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en_GB: Cannot add group
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: No parent group selected
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Cannot add target
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: No group selected
target: 𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Select sources…
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟…

en_GB: Cannot add source files
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: No target has been selected
target: 𐑯𐑴 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Group properties
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: No properties available for this group
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Target properties
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: No properties available for this target
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Project properties
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Refreshing symbol tree…
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑰…

en_GB: Failed to refresh project: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en_GB: Are you sure you want to remove the following group from the project?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en_GB: Are you sure you want to remove the following target from the project?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en_GB: Are you sure you want to remove the following source file from the project?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en_GB: Are you sure you want to remove the following elements from the project?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en_GB: The group will not be deleted from the file system.
target: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en_GB: The source file will not be deleted from the file system.
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en_GB: Confirm remove
target: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

en_GB: Failed to remove '%s':
    %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 '%s':
    %s

en_GB: Failed to retrieve URI info of %s: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 URI 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑝 %s: %s

en_GB: Refresh project manager tree
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑑𐑮𐑰

en_GB: Add _Group…
target: 𐑨𐑛 _𐑜𐑮𐑵𐑐…

en_GB: Add a group to project
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Add _Target…
target: 𐑨𐑛 _𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑…

en_GB: Add a target to project
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Add _Source File…
target: 𐑨𐑛 _𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤…

en_GB: Add a source file to project
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Close Pro_ject
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Close project
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Properties of group/target/source
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑜𐑮𐑵𐑐/𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑/𐑕𐑹𐑕

en_GB: _Add to Project
target: _𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Add _Group
target: 𐑨𐑛 _𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Add _Target
target: 𐑨𐑛 _𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Add _Source File
target: 𐑨𐑛 _𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Re_move
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

en_GB: Remove from project
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Loading project: %s
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en_GB: Created project view…
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑝𐑿…

en_GB: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 (𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑝𐑿) %s: %s

en_GB: Error closing project: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en_GB: Project manager actions
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Project manager popup actions
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Project Loaded
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en_GB: <b>Confirm the following information:</b>
target: <b>𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:</b>

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en_GB: Project Type: %s
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑐: %s

en_GB: Unable to find any project template in %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑦𐑯 %s

en_GB: 
    Field "%s" is mandatory. Please enter it.
target: 
    𐑓𐑰𐑤𐑛 "%s" 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑑.

en_GB: Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contain only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.
target: 𐑓𐑰𐑤𐑛 "%s" 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑤𐑧𐑑𐑼, 𐑩 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑹 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑒𐑪𐑮 𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑧𐑑𐑼𐑟, 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕, 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑒𐑪𐑮, 𐑥𐑲𐑯𐑩𐑕 𐑯 𐑛𐑪𐑑. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑦𐑑.

en_GB: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦. 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑓𐑱𐑤 𐑦𐑓 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿?

en_GB: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
target: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?

en_GB: Dubious entry
target: 𐑛𐑵𐑚𐑰𐑩𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: 
    Missing programs: %s.
target: 
    𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟: %s.

en_GB: 
    Missing packages: %s.
target: 
    𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟: %s.

en_GB: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑸 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑱 𐑸 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.

en_GB: Install missing packages
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Missing components
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Unable to build project assistant user interface reading %s.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 %s.

en_GB: New project has been created successfully.
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en_GB: New project creation has failed.
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: Skipping %s: file already exists
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑦𐑙 %s: 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Creating %s … Failed to create directory
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 %s … 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Creating %s … %s
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 %s … %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en_GB: Executing: %s
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙: %s

en_GB: New Project Assistant
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Select directory
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Select an Image File
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Choose Icon
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Choose directory
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Choose file
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤

en_GB: A GNOME applet project
target: 𐑩 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: A generic C++ project
target: 𐑩 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 C++ 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: A generic minimal and flat project
target: 𐑩 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑤 𐑯 𐑓𐑤𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: A generic project
target: 𐑩 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: A shared or a static library project
target: 𐑩 𐑖𐑺𐑛 𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Add C++ support:
target: 𐑨𐑛 C++ 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑:

en_GB: Add internationalization:
target: 𐑨𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Add shared library support:
target: 𐑨𐑛 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑:

en_GB: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
target: 𐑨𐑛𐑟 C++ 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 C++ 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑚𐑦𐑤𐑑

en_GB: Adds support for building shared libraries in your project
target: 𐑨𐑛𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑚𐑦𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
target: 𐑨𐑛𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en_GB: Anjuta Plugin
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Applet Title:
target: 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤:

en_GB: Basic information
target: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Build library as
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑨𐑟

en_GB: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛, 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯. 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑲𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦:𐑒𐑤𐑭𐑕)

en_GB: Configure external packages
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Configure external packages:
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟:

en_GB: Display description of the applet
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en_GB: Display description of the plugin
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Display title of the applet
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en_GB: Display title of the plugin
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: GNOME Applet
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en_GB: General Project Information
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Generic (Minimal)
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 (𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑤)

en_GB: Generic C++
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 C++

en_GB: Generic JavaScript
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Icon File:
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Icon file for the plugin
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Implement plugin interfaces
target: 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Interface implemented by the plugin
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Main Class:
target: 𐑥𐑱𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕:

en_GB: Main class
target: 𐑥𐑱𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: Name of the value to watch
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑢𐑪𐑗

en_GB: No license
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en_GB: Only Shared
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑛

en_GB: Only Static
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒

en_GB: Options for project build system
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Plugin Class Name:
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Plugin Dependencies:
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟:

en_GB: Plugin Title:
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤:

en_GB: Plugin class name
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Plugin has menus or/and toolbars
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑹/𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟

en_GB: Plugin interfaces to implement
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑

en_GB: Project directory, output file etc.
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑑𐑕.

en_GB: Project directory:
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en_GB: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 (𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑧𐑑𐑕.)

en_GB: Project name:
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Project options
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Require Package:
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡:

en_GB: Require SDL_gfx library
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_gfx 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Require SDL_gfx:
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_gfx:

en_GB: Require SDL_image library
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_image 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Require SDL_image:
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_image:

en_GB: Require SDL_mixer library
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_mixer 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Require SDL_mixer:
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_mixer:

en_GB: Require SDL_net library
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_net 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Require SDL_net:
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_net:

en_GB: Require SDL_ttf library
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_ttf 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Require SDL_ttf:
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_ttf:

en_GB: Select code license
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en_GB: Select library type to build
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑑𐑲𐑐 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛

en_GB: Shared and Static library
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑯 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Shell values to watch
target: 𐑖𐑧𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑢𐑪𐑗

en_GB: Value Name:
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Values to watch
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑢𐑪𐑗

en_GB: Whether the plugin has menus or toolbars
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑹 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟

en_GB: project name
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Choose a working directory
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Environment Variables:
target: 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟:

en_GB: Program Parameters
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: Program:
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥:

en_GB: Working Directory:
target: 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

note: Only local directory are supported
en_GB: Program directory '%s' is not local
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤

en_GB: Load Target to run
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑑 𐑮𐑳𐑯

en_GB: Missing file %s
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %s

en_GB: The program is running.
    Do you want to restart it?
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑑?

en_GB: Run program without debugger
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en_GB: Stop Program
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Kill program
target: 𐑒𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Program Parameters…
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟…

en_GB: Set current program, arguments, etc.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥, 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕, 𐑧𐑑𐑕.

en_GB: Run operations
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Basic Search & Replace
target: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 & 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

en_GB: Choose Directories:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟:

en_GB: Choose Files:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: File Filter
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en_GB: Find & Replace
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 & 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en_GB: Full Buffer
target: 𐑓𐑫𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Greedy matching
target: 𐑜𐑮𐑰𐑛𐑰 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en_GB: Ignore Binary Files
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Ignore Directories:
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟:

en_GB: Ignore Files:
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: Ignore Hidden Directories
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en_GB: Ignore Hidden Files
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Match at start of word
target: 𐑥𐑨𐑗 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑢𐑻𐑛

en_GB: Match complete lines
target: 𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Match complete words
target: 𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: Maximum Actions
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: New Name:
target: 𐑯𐑿 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: No Limit
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en_GB: Regular expression
target: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Replace With:
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑞:

en_GB: Search Action:
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Search Direction:
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯:

note: This is "the search expression" (noun)
en_GB: Search Expression
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

note: This is "the search expression" (noun)
en_GB: Search Expression:
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Search In:
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑯:

note: Recurse check
en_GB: Search Recursively
target: Traži rekurzivno

en_GB: Search Target
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

note: User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
en_GB: Search variable
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: _Find…
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛…

en_GB: Search for a string or regular expression in the editor
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Repeat the last Find command
target: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Find _Previous
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

en_GB: Find and R_eplace…
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯 _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕…

en_GB: Search for and replace a string or regular expression with another string
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Search and Replace
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

en_GB: Fin_d in Files…
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟…

en_GB: Search for a string in multiple files or directories
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en_GB: Searching…
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙…

en_GB: Basic Search
target: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Current Buffer
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Current Selection
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Current Block
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Current Function
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: All Open Buffers
target: 𐑷𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑟

en_GB: All Project Files
target: 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
en_GB: Specify File Patterns
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟

en_GB: Select next match
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑗

en_GB: Bookmark all matched lines
target: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑑 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Mark all matches
target: ·𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en_GB: List matches in find pane
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Replace next match
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑗

en_GB: Replace all matches
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑷𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en_GB: Search complete
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: The match "%s" was not found. Wrap search around the document?
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑗 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑮𐑨𐑐 𐑕𐑻𐑗 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑?

en_GB: The match "%s" was not found.
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑗 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: The maximum number of results has been reached.
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑗𐑑.

en_GB: Unable to build user interface for Search and Replace
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑻𐑗 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

en_GB: The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑥𐑹 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑?

en_GB: The file "%s" has been deleted on the disk.
    Do you want to close it?
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑦𐑑?

note: Could not open <filename>: <error message>
en_GB: Could not open %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s: %s

en_GB: The file "%s" is read-only! Edit anyway?
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦! 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

note: Could not open <filename>: <error message>
en_GB: Could not save %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s: %s

en_GB: Could not save file because filename not yet specified
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: New file %d
target: 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 %d

en_GB: Preparing pages for printing
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: Create backup files
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Highlight matching brackets
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕

en_GB: Highlight syntax
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕

en_GB: Indentation and auto-format options
target: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑷𐑑𐑴-𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Print line numbers
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Print options
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Print page footer
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑓𐑫𐑑𐑼

en_GB: Print page header
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Right margin position in characters
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Show line numbers
target: 𐑖𐑴 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Show marks
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Show right margin
target: 𐑖𐑴 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Tab size in spaces:
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟:

en_GB: Use tabs for indentation
target: 𐑿𐑟 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Use theme font
target: 𐑿𐑟 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Wrap long lines to fit on paper
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑪𐑙 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑪𐑯 𐑐𐑱𐑐𐑼

en_GB: Starter
target: 𐑕𐑑𐑭𐑮𐑑𐑻

en_GB: Create File/Project
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤/𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Recent Projects
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Anjuta Home Page
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Anjuta Manual
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: Add file/directory
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Branch/Tag URL:
target: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗/𐑑𐑨𐑜 URL:

en_GB: Copy files/folders
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟/𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Diff Selected Revisions
target: 𐑛𐑦𐑓 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟

en_GB: Diff file/directory
target: 𐑛𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Diff to Previous
target: 𐑛𐑦𐑓 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

en_GB: End Revision:
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en_GB: File or directory to diff:
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑛𐑦𐑓:

en_GB: File/URL to Remove:
target: 𐑓𐑲𐑤/URL 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝:

en_GB: First Path:
target: 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑔:

en_GB: Ignore ancestry
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑨𐑯𐑕𐑧𐑕𐑑𐑮𐑰

en_GB: Merge changes into working copy
target: 𐑥𐑻𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦

en_GB: Other Revision:
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en_GB: Previous Commit Messages:
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟:

en_GB: Realm:
target: 𐑮𐑧𐑤𐑥:

en_GB: Remember Password
target: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Remember this decision
target: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑠𐑩𐑯

en_GB: Remove file/directory
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Repository Head
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑣𐑧𐑛

en_GB: Repository authorization
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Retrieving status……
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕……

en_GB: Revert Changes
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Second Path:
target: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑭𐑔:

en_GB: Select Changes to Revert:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑:

en_GB: Source/Destination Paths:
target: 𐑕𐑹𐑕/𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑭𐑞𐑟:

en_GB: Start Revision:
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en_GB: Subversion Options
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Subversion Preferences
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Switch to branch/tag
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗/𐑑𐑨𐑜

en_GB: Trust server
target: 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Update file/directory
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Use first path
target: 𐑿𐑟 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Use previous message
target: 𐑿𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: View Selected Revision
target: 𐑝𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

en_GB: Whole Project
target: 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Working Copy
target: 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦

en_GB: Working Copy Path:
target: 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑐𐑭𐑔:

en_GB: realm
target: 𐑮𐑧𐑤𐑥

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Subversion
target: _𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en_GB: Add a new file/directory to the Subversion tree
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en_GB: Remove a file/directory from Subversion tree
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en_GB: Commit your changes to the Subversion tree
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Revert…
target: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑…

note: Display label short-cut
en_GB: Revert changes to your working copy.
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦.

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Resolve Conflicts…
target: _𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕…

note: Display label short-cut
en_GB: Resolve conflicts in your working copy.
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦.

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Update…
target: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑…

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Copy Files/Folders…
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟/𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟…

note: Display label short-cut
en_GB: Copy files/folders in the repository
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟/𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Switch to a Branch/Tag…
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗/𐑑𐑨𐑜…

note: Display label short-cut
en_GB: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑹 𐑑𐑨𐑜 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Merge…
target: 𐑥𐑻𐑡…

note: Display label short-cut
en_GB: Merge changes into your working copy
target: 𐑥𐑻𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _View Log…
target: _𐑝𐑿 𐑤𐑪𐑜…

note: Display label short-cut
en_GB: View file history
target: 𐑝𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: _Diff…
target: _𐑛𐑦𐑓…

note: Display label short-cut
en_GB: Diff local tree with repository
target: 𐑛𐑦𐑓 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Copy…
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦…

note: Action name Stock icon, if any
en_GB: Diff…
target: 𐑛𐑦𐑓…

en_GB: Subversion operations
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Subversion popup operations
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Subversion Log
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Subversion: File will be added on next commit.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑.

en_GB: Subversion: Commit complete.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Subversion: Committing changes to the repository…
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰…

en_GB: Subversion: Copy complete.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Please enter a source path.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑭𐑔.

en_GB: Please enter a destination path.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑭𐑔.

en_GB: [Head/Working Copy]
target: [𐑣𐑧𐑛/𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦]

en_GB: Subversion: Retrieving diff…
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑓…

en_GB: Short Log
target: 𐑖𐑹𐑑 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Subversion: Retrieving log…
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑤𐑪𐑜…

en_GB: Subversion: File retrieved.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛.

en_GB: Subversion: Retrieving file…
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤…

en_GB: Subversion: Merge complete.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑥𐑻𐑡 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Please enter the first path.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑔.

en_GB: Please enter the second path.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑭𐑔.

en_GB: Please enter a working copy path.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑐𐑭𐑔.

en_GB: Please enter the start revision.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯.

en_GB: Please enter the end revision.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯.

en_GB: Subversion: File will be removed on next commit.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑.

en_GB: Subversion: Resolve complete.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Subversion: Revert complete.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Subversion: Switch complete.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Please enter a branch/tag URL.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗/𐑑𐑨𐑜 URL.

en_GB: Subversion
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: Subversion: Diff complete.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑛𐑦𐑓 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Subversion: Update complete.
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Authentication canceled
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Fingerprint:
target: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

en_GB: Valid from:
target: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en_GB: Valid until:
target: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤:

en_GB: DER certificate:
target: 𐑛𐑻 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑:

en_GB: Deleted: %s
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛: %s

en_GB: Added: %s
target: 𐑨𐑛𐑩𐑛: %s

en_GB: Resolved: %s
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛: %s

en_GB: Updated: %s
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛: %s

en_GB: Externally Updated: %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛: %s

en_GB: Modified: %s
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛: %s

en_GB: Merged: %s
target: 𐑥𐑻𐑡𐑛: %s

en_GB: Conflicted: %s
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑩𐑛: %s

en_GB: Missing: %s
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙: %s

en_GB: Obstructed: %s
target: 𐑩𐑚𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑑𐑦𐑛: %s

en_GB: Tag De_claration
target: 𐑑𐑨𐑜 _𐑛𐑧𐑒𐑤𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to symbol declaration
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑧𐑒𐑤𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Go to the line where the tag is implemented
en_GB: Tag _Implementation
target: 𐑑𐑨𐑜 _𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to symbol definition
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Find Symbol…
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤…

en_GB: Find Symbol
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤

en_GB: %s: Generating inheritances…
target: %s: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑧𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟…

en_GB: %s: %d files scanned out of %d
target: %s: %d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑛 𐑬𐑑 𐑝 %d

en_GB: Generating inheritances…
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑧𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟…

en_GB: %d files scanned out of %d
target: %d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑛 𐑬𐑑 𐑝 %d

en_GB: Populating symbol database…
target: 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕…

en_GB: Symbol Database
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en_GB: Automatically scan project's packages
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑'𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Automatically update symbols without saving file
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Parallel scan of project and global symbols
target: 𐑐𐑸𐑩𐑤𐑧𐑤 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑'𐑕 𐑢𐑳𐑯𐑟

en_GB: Use GNOME Terminal profile:
target: 𐑿𐑟 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Use currently selected profile in GNOME terminal
target: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: terminal operations
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Edit as script
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑨𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Edit command as script in Anjuta on close
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑨𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑦𐑯 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕

en_GB: Save all files
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Short cut:
target: 𐑖𐑹𐑑 𐑒𐑳𐑑:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en_GB: Standard error:
target: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑻𐑼:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en_GB: Standard input:
target: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑:

note: This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en_GB: Standard output:
target: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑:

en_GB: Tool Editor
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Variable list
target: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Working directory:
target: 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en_GB: _Variable…
target: _𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤…

en_GB: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 '%s' 𐑑𐑵𐑤?

en_GB: Meaning
target: 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙

en_GB: You must provide a tool name!
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑑𐑵𐑤 𐑯𐑱𐑥!

en_GB: You must provide a tool command!
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑑𐑵𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛!

en_GB: A tool with the same name already exists!
target: 𐑩 𐑑𐑵𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕!

en_GB: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Unable to edit script
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: New accelerator…
target: 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼…

en_GB: Opening %s
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 %s

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en_GB: (output)
target: (𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en_GB: (error)
target: (𐑻𐑼)

note: Display the name of the command
en_GB: Running command: %s…
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s…

en_GB: Completed unsuccessfully with status code %d
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑴𐑛 %d

en_GB: Unable to create a buffer: command aborted
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑚𐑳𐑓𐑼: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: No document currently open: command aborted
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Unable to open input file %s, command aborted
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤 %s, 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Missing tool name
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Unexpected element "%s"
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s"

en_GB: Error when loading external tools
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟

en_GB: Unable to open %s for writing
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙

en_GB: Tool operations
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Project root URI
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑵𐑑 URI

en_GB: Project root path
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Selected URI in the file manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 URI 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected directory in the file manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected full file name in the file manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected full file name without extension in the file manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected file name in the file manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected file name without extension in the file manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected file's extension in the file manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤'𐑕 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected URI in the project manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 URI 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected directory in the project manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected full file name in the project manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected full file name without extension in the project manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected file name in the project manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected file name without extension in the project manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Selected file extension in the project manager plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Currently edited file name
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Currently edited file name without extension
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en_GB: Currently edited file directory
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Currently selected text in editor
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Current word in editor
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Current line in editor
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Ask the user to get additional parameters
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: Command line parameters
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: Same as output
target: 𐑕𐑱𐑥 𐑨𐑟 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Existing message pane
target: 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑱𐑯

en_GB: New message pane
target: 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑱𐑯

en_GB: New buffer
target: 𐑯𐑿 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Replace buffer
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Insert into buffer
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Append to buffer
target: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en_GB: Popup dialog
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Discard output
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Current buffer
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Current selection
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Loaded Session…
target: 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯…

en_GB: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑒𐑪𐑓𐑰 𐑑 𐑑𐑰? 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑑 𐑬𐑑.

en_GB: _Reset Dock Layout
target: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑭𐑒 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Reset the widgets docking layout to default
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑛𐑭𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: _Lock Dock Layout
target: _𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑭𐑒 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑭𐑒 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛

en_GB: _User's Manual
target: _𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: Anjuta user's manual
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: Kick start _tutorial
target: 𐑒𐑦𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑 _𐑑𐑵𐑑𐑪𐑮𐑰𐑩𐑤

en_GB: Anjuta Kick start tutorial
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑒𐑦𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑵𐑑𐑪𐑮𐑰𐑩𐑤

en_GB: _Advanced tutorial
target: _𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑑𐑵𐑑𐑪𐑮𐑰𐑩𐑤

en_GB: Anjuta advanced tutorial
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑑𐑵𐑑𐑪𐑮𐑰𐑩𐑤

en_GB: _Frequently Asked Questions
target: _𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑧𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑭𐑕𐑒𐑑 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟

en_GB: Anjuta frequently asked questions
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑧𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑭𐑕𐑒𐑑 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟

en_GB: Anjuta _Home Page
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 _𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Online documentation and resources
target: 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Report _Bugs/Patches/Requests
target: 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 _𐑚𐑳𐑜𐑟/𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟/𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

en_GB: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
target: 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑑 𐑩 𐑚𐑳𐑜 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑, 𐑐𐑨𐑗 𐑹 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩

en_GB: Ask a _Question
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑩 _𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯

en_GB: About Anjuta
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩

en_GB: About External _Plugins
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: About third-party Anjuta plugins
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑔𐑻𐑛-𐑐𐑸𐑑𐑦 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Installed plugins
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Value doesn't exist
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Specify the size and location of the main window
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Do not show the splash screen
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Start a new instance and do not open the file in an existing instance
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑯 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕

en_GB: Do not open last session on startup
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Do not open last project and files on startup
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
target: 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦, 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 (𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙)

en_GB: - Integrated Development Environment
target: - 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Anjuta
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩

en_GB: Default project directory:
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en_GB: Developer email address:
target: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en_GB: Developer name:
target: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Do not load last project and files on startup
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Do not load last session on startup
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en_GB: Dock switcher style:
target: 𐑛𐑭𐑒 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en_GB: GNOME toolbar setting
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙

en_GB: Project Defaults
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en_GB: Select project directory
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Session
target: 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Tabs
target: 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Text + Icons
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en_GB: Toolbar button labels:
target: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟:

en_GB: Do not display warning if not using a Debug configuration
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Auto-complete
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Brace indentation size in spaces:
target: 𐑚𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟:

en_GB: Enable code completion
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en_GB: Enable smart brace completion
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en_GB: Enable smart indentation
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Indentation parameters
target: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: Line up parentheses
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑳𐑐 𐑐𐑻𐑧𐑯𐑔𐑩𐑕𐑰𐑟

en_GB: Parenthesis indentation
target: 𐑐𐑻𐑧𐑯𐑔𐑩𐑕𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Smart Indentation
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Statement indentation size in spaces:
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟:

en_GB: Auto-Indent
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en_GB: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑹 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Swap .h/.c
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐 .h/.c

en_GB: Swap C header and source files
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐 C 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: C++/Java Assistance
target: C++/·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕

en_GB: C/C++/Java/Vala
target: C/C++/·𐑡𐑭𐑝𐑩/𐑝𐑭𐑤𐑩

en_GB: C/C++
target: 𐑕𐑰/𐑕𐑰++

en_GB: GNU Debugger Plugin
target: ·𐑜𐑯𐑿 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Provides document management capabilities.
target: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟.

en_GB: Anjuta File Assistant Plugin
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: File Assistant
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: File manager for project and single files
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Glade File
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Glade Plugin for Anjuta.
target: 𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩.

en_GB: Glade interface designer
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en_GB: Task Manager
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Macro Plugin
target: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Patch Plugin
target: 𐑐𐑨𐑗 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Patches files and directories.
target: 𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟.

en_GB: Use external program from Anjuta
target: 𐑿𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩

en_GB: Terminal Plugin for Anjuta.
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩.

en_GB: A version control system plugin
target: 𐑩 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: CVS Plugin
target: CVS 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Project Import Assistant
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Project from Existing Sources
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Welcome page with most common actions.
target: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: C++ and Java support Plugin
target: C++ 𐑯 ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc.
target: C++ 𐑯 ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯, 𐑷𐑑𐑴-𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑧𐑑𐑕.

en_GB: Project Assistant
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Component for searching
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙

en_GB: Searching
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙

en_GB: Anjuta Class Generator Plugin
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑𐑻 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Project Manager Plugin for Anjuta.
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩.

en_GB: Symbol Database Plugin for Anjuta.
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩.

en_GB: Manages messages from external apps
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑕

en_GB: Message Manager
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: File loader to load different files
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Debug Manager plugin.
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en_GB: Allow to execute program without debugger.
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼.

en_GB: Language Manager
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Plugin to keep track of multiple programming languages
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en_GB: Error: cant bind port
target: 𐑻𐑼: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑚𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑹𐑑

en_GB: Javascript Debugger Plugin
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: JavaScript Support Plugin
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Min character for completion
target: 𐑥𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en_GB: Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 CORBA-𐑚𐑱𐑕𐑑 AT-SPI 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑩𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑗𐑻

en_GB: GTK+ modules for accessibility support
target: GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en_GB: In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
target: 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 /desktop/gnome/interface/accessibility, 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 CORBA-𐑚𐑱𐑕𐑑 AT-SPI 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑩𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑗𐑼 𐑦𐑓 𐑞 CORBA-𐑚𐑱𐑕𐑑 AT-SPI 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑩𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑗𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑦𐑓 𐑞 CORBA-𐑚𐑱𐑕𐑑 AT-SPI 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑩𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑗𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛.

en_GB: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: AT-SPI Registry
target: AT-SPI 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑰

en_GB: Accessibility Registry
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑰

en_GB: AT SPI Registry
target: AT SPI 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑰

en_GB: Selected Link
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Number of Anchors
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑙𐑒𐑻𐑟

en_GB: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑙𐑒𐑻𐑟 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: End index
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en_GB: The end index of the AtkHyperlink object
target: 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Start index
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en_GB: The start index of the AtkHyperlink object
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: accelerator label
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: alert
target: 𐑩𐑤𐑻𐑑

en_GB: animation
target: 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: arrow
target: 𐑨𐑮𐑴

en_GB: canvas
target: 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕

en_GB: check box
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: check menu item
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: color chooser
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑗𐑵𐑟𐑼

en_GB: column header
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: combo box
target: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: dateeditor
target: 𐑛𐑱𐑑𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼

en_GB: desktop icon
target: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: desktop frame
target: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: dial
target: 𐑛𐑲𐑤

en_GB: dialog
target: 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: directory pane
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑱𐑯

en_GB: drawing area
target: 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩

en_GB: file chooser
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑵𐑟𐑼

en_GB: filler
target: 𐑓𐑦𐑤𐑻

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en_GB: fontchooser
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑗𐑵𐑟𐑼

en_GB: frame
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: glass pane
target: 𐑜𐑤𐑭𐑕 𐑐𐑱𐑯

en_GB: html container
target: HTML 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en_GB: icon
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: internal frame
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: layered pane
target: 𐑤𐑱𐑻𐑛 𐑐𐑱𐑯

en_GB: list item
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: menu
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: menu bar
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸

en_GB: menu item
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: option pane
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯

en_GB: page tab
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑨𐑚

en_GB: page tab list
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑨𐑚 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: panel
target: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: password text
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: popup menu
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: progress bar
target: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: push button
target: 𐑐𐑫𐑖 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: radio button
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: radio menu item
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: root pane
target: 𐑮𐑵𐑑 𐑐𐑱𐑯

en_GB: row header
target: 𐑮𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: scroll bar
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑸

en_GB: scroll pane
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑐𐑱𐑯

en_GB: split pane
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑐𐑱𐑯

en_GB: spin button
target: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: statusbar
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸

en_GB: table cell
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑤

en_GB: table column header
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: table row header
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: tear off menu item
target: 𐑑𐑺 𐑪𐑓 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: terminal
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: toggle button
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: tool bar
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

en_GB: tool tip
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑑𐑦𐑐

en_GB: tree
target: 𐑑𐑮𐑰

en_GB: tree table
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: header
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: footer
target: 𐑓𐑫𐑑𐑼

en_GB: paragraph
target: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓

en_GB: ruler
target: 𐑮𐑵𐑤𐑼

en_GB: application
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: autocomplete
target: 𐑷𐑑𐑴𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: edit bar
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑸

en_GB: embedded component
target: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: entry
target: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: chart
target: 𐑗𐑸𐑑

en_GB: caption
target: 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: document frame
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: page
target: 𐑐𐑱𐑡

en_GB: redundant object
target: 𐑮𐑦𐑛𐑩𐑯𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: form
target: 𐑓𐑹𐑥

en_GB: input method window
target: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: #-#-#-#-#  1850 (glade3)  #-#-#-#-# Atk name and description properties #-#-#-#-#  1852 (glade3)  #-#-#-#-#
en_GB: Accessible Name
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Object instance's name formatted for assistive technology access
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑧𐑟 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en_GB: Accessible Description
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Description of an object, formatted for assistive technology access
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en_GB: Accessible Parent
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: Is used to notify that the parent has changed
target: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Accessible Value
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Is used to notify that the value has changed
target: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Accessible Role
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴𐑤

en_GB: The accessible role of this object
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Accessible Layer
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼

en_GB: The accessible layer of this object
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Accessible MDI Value
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 MDI 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: The accessible MDI value of this object
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 MDI 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Accessible Table Caption
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
target: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛; 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛. 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤-𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯-𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛

en_GB: Accessible Table Column Header
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Is used to notify that the table column header has changed
target: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Accessible Table Column Description
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Is used to notify that the table column description has changed
target: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Accessible Table Row Header
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Is used to notify that the table row header has changed
target: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Accessible Table Row Description
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Is used to notify that the table row description has changed
target: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Accessible Table Summary
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en_GB: Is used to notify that the table summary has changed
target: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Accessible Table Caption Object
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Is used to notify that the table caption has changed
target: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Number of Accessible Hypertext Links
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en_GB: The number of links which the current AtkHypertext has
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 AtkHypertext 𐑣𐑨𐑟

en_GB: Acetic Acid
target: Acetna kiselina

en_GB: Acetone
target: Acetin

en_GB: Cyclobutane
target: Ciklobutan

en_GB: Dimethyl Ether
target: Dimetil Eter

en_GB: Ethanal
target: Etanal

en_GB: Ethane
target: Etan

en_GB: Ethanol
target: Etanol

en_GB: Ethylene
target: Etalin

en_GB: Glycerin
target: Glicerin

en_GB: Lactic Acid
target: Mlečna kiselina

en_GB: Methanal
target: Metanal

en_GB: Methane
target: Metan

en_GB: Methanol
target: Metanol

en_GB: Propanal
target: Propanol

en_GB: Propylene
target: Propilen

en_GB: Pyran
target: Piran

en_GB: Trans Butylen
target: Trans-butelin

en_GB: Continue paused game
target: Nastavak pauzirane igre

en_GB: End a game
target: Kraj igre

en_GB: Pause the running game
target: Pauziranje pokrenute igre

en_GB: Reset level
target: Poništi nivo

en_GB: Restores start situation
target: Povraćaj početne pozicije

en_GB: Set preferences
target: Obavi podešavanja

en_GB: Skip _level
target: Preskoči _nivo

en_GB: Skip the current level
target: Preskoči trenutni nivo

en_GB: View highscores
target: Tabela najboljih igrača

en_GB: _Continue game
target: _Nastavi igru

en_GB: _Preferences ...
target: _Podešavanja ...

en_GB: _Scores ...
target: _Rezultati ...

en_GB: Couldn't find level sequence description.
target: Ne mogu pronaći opis akcija nivoa.

en_GB: No level found.
target: Nivo nije pronađen.

en_GB: Found level '%s' in: %s
target: Pronađen nivo „%s“ u: %s

en_GB: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
target: Još uvek nisi postigao nikakav rezultat. Igraj se prvo pa tek onda dođi da proveriš rezultat!

en_GB: A puzzle game about atoms and molecules
target: Logička slagalica sa atomima i molekulima

en_GB: Atomix
target: Atomiks

en_GB: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
target: Čestitam! Prešli ste sve nivoe Atomiks-a.

en_GB: Couldn't find at least one level.
target: Ne mogu pronaći makar jedan nivo.

en_GB: Do you want to finish the game?
target: Želite li da završite igru?

en_GB: Molecule:
target: Molekul:

en_GB: Couldn't find file: %s
target: Ne mogu pronaći datoteku: %s

en_GB: No themes found.
target: Tema nije pronađena.

en_GB: Found theme '%s' in: %s
target: Pronađena tema „%s‟ u: %s

en_GB: Molecule puzzle game
target: Logička slagalica sa molekulima

en_GB: Check folder sizes and available disk space
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Disk Usage Analyzer
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻

en_GB: Disk Usage Analyzer Preferences
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Select _devices to include in filesystem scan:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑒𐑨𐑯:

en_GB: _Monitor changes to your home folder
target: _𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Toolbar is Visible
target: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether any change to the home directory should be monitored.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑯𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛.

en_GB: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Whether the toolbar should be visible in main window.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Scan Filesystem
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Scan Folder
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Scan Home
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑴𐑥

en_GB: Scan Remote Folder
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Scan _Filesystem
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 _𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Scan _Home Folder
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 _𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Scan a folder
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Scan a remote folder
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Scan filesystem
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Scan home folder
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Stop scanning
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙

en_GB: _Analyzer
target: _𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻

en_GB: Scanning...
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙...

en_GB: Total filesystem capacity:
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦:

en_GB: used:
target: 𐑿𐑕𐑑:

en_GB: available:
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en_GB: Calculating percentage bars...
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑚𐑸𐑟...

en_GB: Total filesystem capacity
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦

en_GB: Total filesystem usage
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑿𐑕𐑦𐑡

en_GB: Could not initialize monitoring
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑦𐑙

en_GB: Changes to your home folder will not be monitored.
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛.

en_GB: Move to parent folder
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: View as Rings Chart
target: 𐑝𐑿 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑗𐑸𐑑

en_GB: Show version
target: 𐑖𐑴 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: [DIRECTORY]
target: [𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦]

en_GB: Too many arguments. Only one directory can be specified.
target: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en_GB: Could not detect any mount point.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑.

en_GB: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
target: 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛.

en_GB: Maximum depth
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑐𐑔

en_GB: The maximum depth drawn in the chart from the root
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑐𐑔 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑗𐑸𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑵𐑑

en_GB: Chart model
target: 𐑗𐑸𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en_GB: Set the model of the chart
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑗𐑸𐑑

en_GB: Chart root node
target: 𐑗𐑸𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛

en_GB: Set the root node from the model
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

note: Popup the File chooser dialog
en_GB: Save Snapshot
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑯𐑨𐑐𐑖𐑪𐑑

en_GB: _Image type:
target: _𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐:

en_GB: Scan
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯

en_GB: Filesystem Type
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Total Size
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Cannot scan location "%s"
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 "%s"

en_GB: Custom Location
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼. 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: Please enter a name and try again.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: _Location (URI):
target: _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (URI):

en_GB: Optional information:
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _Share:
target: _𐑖𐑺:

en_GB: _Folder:
target: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: _Domain Name:
target: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Service _type:
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 _𐑑𐑲𐑐:

en_GB: _Scan
target: _𐑕𐑒𐑨𐑯

en_GB: Select Folder
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: add extra widget
en_GB: _Show hidden folders
target: _𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Cannot check an excluded folder!
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼!

en_GB: "%s" is not a valid folder
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Could not analyze disk usage.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en_GB: _Open Folder
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Mo_ve to Trash
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Could not open folder "%s"
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s"

en_GB: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑝𐑿𐑼 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: Could not move "%s" to the Trash
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 "%s" 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Could not move file to the Trash
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Details: %s
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en_GB: There was an error displaying help.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐.

en_GB: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02110-1301, 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en_GB: A graphical tool to analyze disk usage.
target: 𐑩 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en_GB: The document does not exist.
target: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en_GB: The folder does not exist.
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en_GB: ~!Patch Editor
target: ~!Editeur de patch

en_GB: C~!reate New Patch
target: Új domborzat ~!létrehozása

en_GB: Must have at least one Type set to Person
target: Minstens één speler type moet een Persoon zijn

en_GB: Open slots:
target: Open plaatsen:

en_GB: Open slots :
target: Open plaatsen :

en_GB: Unknown map
target: Onbekende kaart

en_GB: Connecting ...
target: Connectie maken ...

en_GB: The image %q is already used in the patch type %q.
target: Het beeld %q is al in gebruik in grondvlak type %q.

en_GB: Results %i–%i (out of %i)
target: 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 %i–%i (𐑬𐑑 𐑝 %i)

en_GB: No results
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕

en_GB: Error querying for keywords.
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟.

en_GB: Previous Results
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕

en_GB: Next Results
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕

en_GB: Number of results displayed
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: "%s" could not be found in the path
target: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑔

en_GB: "%s" GStreamer plugin could not be found
target: "%s" GStreamer 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: The version of "%s" is too old
target: 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 "%s" 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑴𐑤𐑛

en_GB: "%s" is a symbolic link pointing to another program
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

note: Translators: %s is a filename
en_GB: "%s" could not be found
target: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Copying audio track %02d
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒 %02d

en_GB: Preparing to copy audio disc
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Copy tracks from an audio CD with all associated information
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Video format:
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en_GB: Format used mostly on the North American continent
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑞 𐑯𐑹𐑔 𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑦𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: Format used mostly in Europe
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐

en_GB: Native _format
target: 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Aspect ratio:
target: 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴:

note: Video options for (S)VCD
en_GB: VCD type:
target: VCD 𐑑𐑲𐑐:

en_GB: Create an SVCD
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 SVCD

en_GB: Create a VCD
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 VCD

en_GB: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 stdout 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑚𐑻𐑯 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Brasero media burning library
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Display options for Brasero-burn library
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴-𐑚𐑻𐑯 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en_GB: "%s" was removed from the file system.
target: "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en_GB: Directories cannot be added to video or audio discs
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

en_GB: Playlists cannot be added to video or audio discs
target: 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

note: Translators: %s is the name of the file
en_GB: "%s" is not suitable for audio or video media
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en_GB: Analysing video files
target: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: "%s" cannot be read
target: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛

en_GB: Hidden file
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Unreadable file
target: 𐑩𐑯𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Broken symbolic link
target: 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Recursive symbolic link
target: 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: (loading…)
target: (𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙…)

en_GB: Disc file
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑲𐑤

en_GB: %d item | %d items
target[0]: %d 𐑲𐑑𐑩𐑥
target[1]: %d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: New folder
target: 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: New folder %i
target: 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %i

en_GB: Analysing files
target: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: There are no files to write to disc
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: "%s" is a recursive symbolic link.
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒.

note: Translators: %s is the path of a drive
en_GB: "%s" cannot be found.
target: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: The file does not appear to be a playlist
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: "%s" could not be handled by GStreamer.
target: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 GStreamer.

note: Translators: %s is the name of the GstElement that * could not be created * element could not be created
en_GB: %s element could not be created
target: %s 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en_GB: An internal error occurred
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛

en_GB: Only one track at a time can be checked
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑗𐑧𐑒𐑑

en_GB: Retrieving image format and size
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑯 𐑕𐑲𐑟

note: Translators: This is a disc image
en_GB: The format of the disc image could not be identified
target: 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Please set it manually
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en_GB: %s (%i%% Done)
target: %s (%i%% 𐑛𐑳𐑯)

en_GB: Creating Image
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Burning DVD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 DVD

en_GB: Copying DVD
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 DVD

en_GB: Burning CD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 CD

en_GB: Copying CD
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 CD

en_GB: Burning Disc
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Copying Disc
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Creating image
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Simulation of video DVD burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning video DVD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD

en_GB: Simulation of data DVD burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning data DVD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD

en_GB: Simulation of image to DVD burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 DVD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning image to DVD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 DVD

en_GB: Simulation of data DVD copying
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙

en_GB: Copying data DVD
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD

en_GB: Simulation of (S)VCD burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 (S)VCD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning (S)VCD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 (S)VCD

en_GB: Simulation of audio CD burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning audio CD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD

en_GB: Simulation of data CD burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning data CD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD

en_GB: Simulation of CD copying
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 CD 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙

en_GB: Simulation of image to CD burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 CD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning image to CD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 CD

en_GB: Simulation of video disc burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning video disc
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Simulation of data disc burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning data disc
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Simulation of disc copying
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙

en_GB: Copying disc
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Simulation of image to disc burning
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Burning image to disc
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: Please replace the disc with a disc holding data.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: Please insert a rewritable disc holding data.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: Please insert a disc holding data.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en_GB: Please replace the disc with a writable CD.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD.

en_GB: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en_GB: Please insert a writable CD.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD.

en_GB: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en_GB: Please replace the disc with a writable DVD.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD.

en_GB: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en_GB: Please insert a writable DVD.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD.

en_GB: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en_GB: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD.

en_GB: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en_GB: Please insert a writable CD or DVD.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD.

en_GB: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝.
    𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛.

en_GB: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
target: 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑰-𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑞 CD/DVD 𐑚𐑻𐑯𐑼.

note: Translators: %s is the name of a drive
en_GB: "%s" is busy.
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en_GB: Make sure another application is not using it
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑦𐑑

en_GB: There is no disc in "%s".
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s".

en_GB: The disc in "%s" is not supported.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: The disc in "%s" is not rewritable.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: The disc in "%s" is empty.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en_GB: The disc in "%s" is not writable.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Not enough space available on the disc in "%s".
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s".

en_GB: The disc in "%s" needs to be reloaded.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛𐑦𐑛.

en_GB: Please eject the disc and reload it.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑.

en_GB: A file could not be created at the location specified for temporary files
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: The image could not be created at the specified location
target: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯?

en_GB: You may want to free some space on the disc and retry
target: 𐑿 𐑥𐑱 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑳𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲

en_GB: _Keep Current Location
target: _𐑒𐑰𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Change Location
target: _𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Location for Image File
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Location for Temporary Files
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: _Replace Disc
target: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Do you really want to blank the current disc?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒?

en_GB: The disc in the drive holds data.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑛𐑱𐑑𐑩.

note: Translators: Blank is a verb here
en_GB: _Blank Disc
target: _𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑰 𐑯 𐑿𐑕 𐑞𐑧𐑥 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑟 𐑚𐑻𐑯𐑛.

en_GB: If you don't, they will be invisible (though still readable).
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑, 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 (𐑞𐑴 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤).

en_GB: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑧𐑥?

en_GB: Only _Append
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛

en_GB: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
target: CD-RW 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑴𐑤𐑛𐑼 CD 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑯 CD-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯.

en_GB: Do you want to continue anyway?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Appending audio tracks to a CD is not advised.
target: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕 𐑑 𐑩 CD 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛𐑝𐑲𐑟𐑛.

en_GB: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
target: CD-RW 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑴𐑤𐑛𐑼 CD 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.

en_GB: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
target: 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑩 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛𐑝𐑲𐑟𐑛.

note: Translators: %s is the name of a drive
en_GB: Please eject the disc from "%s" manually.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 "%s" 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦.

en_GB: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑞𐑴 𐑦𐑑 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿.

en_GB: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑫𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛?

en_GB: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑩 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD.

en_GB: The simulation was successful.
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤.

en_GB: Real disc burning will take place in 10 seconds.
target: 𐑮𐑾𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑯 10 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en_GB: Burn _Now
target: 𐑚𐑻𐑯 _𐑯𐑬

en_GB: Save Current Session
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: An unknown error occurred.
target: 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛.

en_GB: Error while burning.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙.

en_GB: _Save Log
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Video DVD successfully burned
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en_GB: (S)VCD successfully burned
target: (S)VCD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en_GB: Audio CD successfully burned
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en_GB: Image successfully created
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: DVD successfully copied
target: DVD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛

en_GB: CD successfully copied
target: CD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛

en_GB: Image of DVD successfully created
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 DVD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Image of CD successfully created
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 CD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Image successfully burned to DVD
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑑 DVD

en_GB: Image successfully burned to CD
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑑 CD

en_GB: Data DVD successfully burned
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en_GB: Data CD successfully burned
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en_GB: Copy #%i has been burned successfully.
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 #%i 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
target: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦, 𐑐𐑮𐑧𐑕 "𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤".

en_GB: Make _More Copies
target: 𐑥𐑱𐑒 _𐑥𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

en_GB: _Create Cover
target: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑳𐑝𐑼

en_GB: There are some files left to burn
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯

en_GB: There are some more videos left to burn
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑳𐑥 𐑥𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯

en_GB: There are some more songs left to burn
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑳𐑥 𐑥𐑹 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯

en_GB: Not enough space available on the disc
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Interrupting the process may make disc unusable.
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: C_ontinue Burning
target: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: _Cancel Burning
target: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Create _Image
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Make _Several Copies
target: 𐑥𐑱𐑒 _𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

note: Translators: This is a verb, an action
en_GB: _Burn
target: _𐑚𐑻𐑯

en_GB: Burn _Several Copies
target: 𐑚𐑻𐑯 _𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

en_GB: Would you like to burn the selection of files across several media?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩?

en_GB: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
target: 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en_GB: _Burn Several Discs
target: _𐑚𐑻𐑯 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

en_GB: Burn the selection of files across several media
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en_GB: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 CD 𐑹 DVD 𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯.

en_GB: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
target: 𐑯𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑, 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤, ...) 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en_GB: This is not supported by the current active burning backend.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛.

en_GB: Please add files.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Please add songs.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑕𐑪𐑙𐑟.

en_GB: There are no songs to write to disc
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Please add videos.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟.

en_GB: There are no videos to write to disc
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: There is no inserted disc to copy.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦.

en_GB: Please select a disc image.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en_GB: There is no selected disc image.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en_GB: Please select another image.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en_GB: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
target: 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑘𐑵 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Please insert a disc that is not copy protected.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en_GB: All required applications and libraries are not installed.
target: 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 CD 𐑹 DVD.

en_GB: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒'𐑕 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦?

en_GB: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
target: 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟.
    𐑿 𐑥𐑱 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑿'𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 90 𐑹 100 𐑥𐑦𐑯 CD-R(W) 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑯 𐑞𐑺𐑓𐑹 𐑯𐑰𐑛 𐑪𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.
    𐑯𐑴𐑑: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑲𐑑 𐑒𐑷𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en_GB: _Overburn
target: _𐑪𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯

en_GB: Burn beyond the disc's reported capacity
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒'𐑕 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦

en_GB: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
target: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑚𐑰 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑹𐑛.

en_GB: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
target: 𐑩 𐑯𐑿 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑳𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛.

en_GB: Select a disc to write to
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑

en_GB: Disc Burning Setup
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑹 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛?

note: Translators: %s is the name of the image
en_GB: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 ("%s"). 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑛.

en_GB: Burn as _File
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑨𐑟 _𐑓𐑲𐑤

en_GB: Burn _Contents…
target: 𐑚𐑻𐑯 _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕…

en_GB: Image Burning Setup
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

note: pack everything
en_GB: Select a disc image to write
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Copy CD/DVD
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 CD/DVD

en_GB: Select disc to copy
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦

note: Translators: %s is the name of a missing application
en_GB: %s (application)
target: %s (𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en_GB: %s (library)
target: %s (𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en_GB: %s (GStreamer plugin)
target: %s (GStreamer 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯)

en_GB: Please install the following manually and try again:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯:

en_GB: Burning CD/DVD
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 CD/DVD

en_GB: The drive is busy
target: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: "%s" cannot be unlocked
target: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒𐑑

en_GB: No burner specified
target: 𐑯𐑴 𐑚𐑻𐑯𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: No source drive specified
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Ongoing copying process
target: 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: The drive cannot be locked (%s)
target: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑑 (%s)

en_GB: The drive has no rewriting capabilities
target: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟

en_GB: Ongoing blanking process
target: 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: The drive cannot burn
target: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑻𐑯

en_GB: Ongoing burning process
target: 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Ongoing checksumming operation
target: 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Merging data is impossible with this disc
target: 𐑥𐑻𐑡𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: There is no track to burn
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑 𐑚𐑻𐑯

en_GB: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯:

en_GB: No format for the temporary image could be found
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Unknown song
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑪𐑙

en_GB: SVCD image
target: SVCD 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: VCD image
target: VCD 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Video DVD image
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑦𐑥𐑦𐑡

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en_GB: New disc in the burner holding the source disc
target: 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑻𐑯𐑼 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en_GB: %s: not enough free space
target: %s: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en_GB: %s: %s of free space
target: %s: %s 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en_GB: %s: %s free
target: %s: %s 𐑓𐑮𐑰

en_GB: Do you really want to choose this location?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯?

en_GB: You do not have the required permission to write at this location
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟 (𐑕𐑲𐑟 𐑴𐑝𐑼 2 GiB).
    𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 DVD𐑟 𐑹 𐑤𐑸𐑡 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Impossible to retrieve speeds
target: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑕𐑐𐑰𐑛𐑟

en_GB: Maximum speed
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛

en_GB: Burning speed
target: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑰𐑛

en_GB: _Simulate before burning
target: _𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑩𐑑 𐑞 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑯, 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑜𐑴 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑭𐑓𐑑𐑼 10 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
target: 𐑿𐑟 _𐑚𐑻𐑯𐑐𐑮𐑵𐑓 (𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑒 𐑝 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼𐑟)

en_GB: Burn the image directly _without saving it to disc
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 _𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Leave the disc _open to add other files later
target: 𐑤𐑰𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑 𐑨𐑛 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑱𐑑𐑼

en_GB: Allow to add more data to the disc later
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑑 𐑨𐑛 𐑥𐑹 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑤𐑱𐑑𐑼

en_GB: Location for _Temporary Files
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 _𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Set the directory where to store temporary files
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑺 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Temporary files
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Disc image type:
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐:

en_GB: ISO9660 image
target: ISO9660 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Readcd/Readom image
target: Readcd/Readom 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Cue image
target: 𐑒𐑘𐑵 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Cdrdao image
target: Cdrdao 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Properties of %s
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 %s

en_GB: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥?

en_GB: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑑, 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦.

en_GB: _Keep Current Extension
target: _𐑒𐑰𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en_GB: Change _Extension
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en_GB: Configure recording options
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en_GB: Total time: %02i:%02i:%02i
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥: %02i:%02i:%02i

en_GB: Average drive speed:
target: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑐𐑰𐑛:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en_GB: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
target: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥: %02i:%02i:%02i

en_GB: %i MiB of %i MiB
target: %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 %i 𐑥𐑦𐑚

en_GB: Estimated drive speed:
target: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑐𐑰𐑛:

note: Translators: %s is a path
en_GB: "%s": loading
target: "%s": 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en_GB: "%s": unknown disc image type
target: "%s": 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label to small. Translators: this is a disc image
en_GB: Click here to select a disc _image
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Select Disc Image
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en_GB: Image files
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Cancel ongoing burning
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Show _Dialog
target: 𐑖𐑴 _𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Show dialog
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: %s, %d%% done, %s remaining
target: %s, %d%% 𐑛𐑳𐑯, %s 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en_GB: %s, %d%% done
target: %s, %d%% 𐑛𐑳𐑯

en_GB: Getting size
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Blanking
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙

en_GB: Creating checksum
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

en_GB: Copying file
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Analysing audio files
target: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Transcoding song
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑙

en_GB: Preparing to write
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Writing leadin
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑰𐑛𐑦𐑯

en_GB: Writing CD-Text information
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 CD-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Finalizing
target: 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙

en_GB: Writing leadout
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑰𐑛𐑬𐑑

en_GB: Starting to record
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑹𐑛

en_GB: Ejecting medium
target: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

note: Translators: %s is the plugin name
en_GB: "%s" did not behave properly
target: "%s" 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en_GB: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 (%s 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 %s)

en_GB: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑿 𐑗𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑴𐑝𐑼 2 GiB

en_GB: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
target: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑿 𐑗𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 (%ld MiB 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛)

en_GB: The size of the volume could not be retrieved
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

en_GB: No path was specified for the image output
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑭𐑔 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en_GB: An internal error occurred (%s)
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 (%s)

en_GB: The file is not stored locally
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

en_GB: VIDEO_TS directory is missing or invalid
target: VIDEO_TS 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en_GB: Process "%s" ended with an error code (%i)
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 "%s" 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛 (%i)

en_GB: _Hide changes
target: _𐑣𐑲𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Show changes
target: _𐑖𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Color
target: _𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Solid color
target: 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Horizontal gradient
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑

en_GB: Vertical gradient
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en_GB: Image path:
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑭𐑔:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en_GB: Choose an image
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en_GB: Image style:
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en_GB: Tiled
target: 𐑑𐑲𐑤𐑛

en_GB: Scaled
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑛

en_GB: Background Properties
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Bac_kground Properties
target: _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Background properties
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Font family and size
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑯 𐑕𐑲𐑟

en_GB: _Text Color
target: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Cover Editor
target: 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Set Bac_kground Properties
target: 𐑕𐑧𐑑 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: SIDES
target: 𐑕𐑲𐑛𐑟

en_GB: BACK COVER
target: 𐑚𐑨𐑒 𐑒𐑳𐑝𐑼

en_GB: FRONT COVER
target: 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑝𐑼

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en_GB: The image could not be loaded.
target: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en_GB: Directory could not be created (%s)
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 (%s)

en_GB: Error while loading the project.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.

en_GB: The project could not be opened
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en_GB: The file is empty
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: It does not seem to be a valid Brasero project
target: 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Unnamed CD/DVD Drive
target: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 CD/DVD 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Display debug statements on stdout for Brasero media library
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 stdout 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Brasero optical media library
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en_GB: Display options for Brasero media library
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en_GB: %s h %s min %s
target: %s 𐑣 %s 𐑥𐑦𐑯 %s

note: Translators: this is hour minute like '2 h 14'
en_GB: %s h %s
target: %s 𐑣 %s

note: Translators: this is hour like '2 h'
en_GB: %s h
target: %s 𐑣

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en_GB: %s min
target: %s 𐑥𐑦𐑯

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en_GB: %s:%s min
target: %s:%s 𐑥𐑦𐑯

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en_GB: %s: empty
target: %s: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: Searching for available discs
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

en_GB: No disc available
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: It does not appear to be a valid ISO image
target: 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑲𐑕𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: DVD+R dual layer
target: DVD+R 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼

en_GB: DVD+RW dual layer
target: DVD+RW 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼

en_GB: DVD-R dual layer
target: DVD-R 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼

en_GB: Blu-ray disc
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Writable Blu-ray disc
target: 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Rewritable Blu-ray disc
target: 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en_GB: Blank %s in %s
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 %s 𐑦𐑯 %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en_GB: Audio and data %s in %s
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 %s 𐑦𐑯 %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en_GB: Audio %s in %s
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 %s 𐑦𐑯 %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en_GB: Data %s in %s
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 %s 𐑦𐑯 %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en_GB: %s in %s
target: %s 𐑦𐑯 %s

en_GB: The disc mount point could not be retrieved
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en_GB: Blank disc (%s)
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒 (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en_GB: Audio and data disc (%s)
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en_GB: Audio disc (%s)
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en_GB: Data disc (%s)
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 (%s)

en_GB: Size mismatch
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

en_GB: Bad argument
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Outrange address
target: 𐑬𐑑𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Invalid address
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Invalid parameter in command
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Invalid field in command
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: The device timed out
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑

en_GB: Key not established
target: 𐑒𐑰 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑

en_GB: Invalid track mode
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Brasero Plugins
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Impossible to retrieve local file path
target: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Copying files locally
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en_GB: CD/DVD Creator Folder
target: CD/DVD 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
target: 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 "CD/DVD 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼" 𐑦𐑯 ·𐑯𐑷𐑑𐑦𐑤𐑩𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑛

note: #-#-#-#-#  1930 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en_GB: CD/DVD Creator
target: CD/DVD 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼

en_GB: Create CDs and DVDs
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 CD𐑟 𐑯 DVD𐑟

en_GB: Drag or copy files below to write them to disc
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Write to Disc
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Write contents to a CD or DVD
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑩 CD 𐑹 DVD

en_GB: Disc name
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Copy Disc
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: _Write to Disc…
target: _𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒…

en_GB: Write disc image to a CD or DVD
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑩 CD 𐑹 DVD

en_GB: _Copy Disc…
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒…

en_GB: Create a copy of this CD or DVD
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞𐑦𐑕 CD 𐑹 DVD

en_GB: _Blank Disc…
target: _𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒…

en_GB: Blank this CD or DVD
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞𐑦𐑕 CD 𐑹 DVD

en_GB: _Check Disc…
target: _𐑗𐑧𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒…

en_GB: Check the data integrity on this CD or DVD
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 CD 𐑹 DVD

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en_GB: Please select another image.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en_GB: Medium Icon
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en_GB: Image files
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en_GB: Video disc (%s)
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 (%s)

en_GB: Choose plugins for Brasero
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴

en_GB: Eject a disc
target: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: _Blank…
target: _𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒…

en_GB: Blank a disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: _Check Integrity…
target: _𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰…

en_GB: Check data integrity of disc
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Quit Brasero
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴

en_GB: Disc Burner
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑼

en_GB: Error while loading the project
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Please add files to the project.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.

en_GB: The project is empty
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-1301, USA

en_GB: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑿𐑕 CD/DVD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: Brasero Homepage
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑣𐑴𐑥𐑐𐑱𐑡

en_GB: The project "%s" does not exist
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Recent Projects
target: _𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Display the projects recently opened
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en_GB: Brasero Disc Burner
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑼

en_GB: Brasero
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴

en_GB: Create and copy CDs and DVDs
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑒𐑪𐑐𐑦 CD𐑟 𐑯 DVD𐑟

en_GB: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕. 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑯𐑳𐑤, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑴𐑛 𐑞𐑧𐑥 𐑷𐑤.

en_GB: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯 𐑕𐑢𐑰𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛. 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑓 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Enable file preview
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Enable the "-immed" flag with cdrecord
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrecord

en_GB: Favourite burn engine
target: 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯

en_GB: Replace symbolic links by their targets
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑚𐑲 𐑞𐑺 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕

en_GB: Should Nautilus extension output debug statements
target: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑯𐑷𐑑𐑦𐑤𐑩𐑕 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
target: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑯𐑷𐑑𐑦𐑤𐑩𐑕 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕. 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛.

en_GB: Should brasero filter broken symbolic links
target: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en_GB: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
target: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕.

en_GB: Should brasero filter hidden files
target: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
target: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
target: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑚𐑲 𐑞𐑺 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕.

en_GB: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
target: 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑡𐑩𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrecord

en_GB: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
target: 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑡𐑩𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrecord.

en_GB: Whether to display file preview. Set to true to use it.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑑.

en_GB: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "--driver generic-mmc-raw" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrdao

en_GB: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "--driver generic-mmc-raw" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrdao. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑦𐑑; 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 workaround 𐑓𐑹 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟/𐑕𐑧𐑑𐑩𐑐𐑕.

en_GB: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrecord. 𐑿𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑷𐑖𐑩𐑯 (𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵) 𐑨𐑟 𐑦𐑑'𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟/𐑕𐑧𐑑𐑩𐑐𐑕.

en_GB: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "-use-the-force-luke=dao" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 growisofs

en_GB: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "-use-the-force-luke=dao" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 growisofs. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑕, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑿𐑟 𐑦𐑑; 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟/𐑕𐑧𐑑𐑩𐑐𐑕.

en_GB: White list of additional plugins to use
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Brasero project file
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Open the selected files
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: _Edit Information…
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯…

en_GB: Edit the track information (start, end, author, etc.)
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑕𐑑𐑸𐑑, 𐑧𐑯𐑛, 𐑷𐑔𐑼, 𐑧𐑑𐑕.)

en_GB: Remove the selected files from the project
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Paste files
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Add the files stored in the clipboard
target: 𐑨𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: I_nsert a Pause
target: _𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑐𐑷𐑟

en_GB: Add a 2 second pause after the track
target: 𐑨𐑛 𐑩 2 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑷𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: _Split Track…
target: _𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒…

en_GB: Split the selected track
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: The track will be padded at its end.
target: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑛.

en_GB: The track is shorter than 6 seconds
target: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑟 𐑖𐑹𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 6 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: Make sure the appropriate codec is installed
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Do you want to add "%s", which is a video file?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 "%s", 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤?

en_GB: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑯 𐑞𐑺𐑓𐑹 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑸𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en_GB: _Discard File
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Do you want to search for audio files inside the directory?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦?

en_GB: Directories cannot be added to an audio disc.
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en_GB: Search _Directory
target: 𐑕𐑻𐑗 _𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: "%s" could not be opened.
target: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.

en_GB: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑢𐑦𐑞 DTS 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕?

en_GB: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑸 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 DTS 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕.
    𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 ·𐑒·𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑩 𐑣𐑲𐑼 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.
    𐑯𐑴𐑑: 𐑦𐑓 𐑿 𐑩𐑜𐑮𐑰, 𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕.

en_GB: Create _Regular Tracks
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en_GB: Click here to burn all songs as regular tracks
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑷𐑤 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en_GB: Create _DTS Tracks
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _DTS 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en_GB: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑷𐑤 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑨𐑟 DTS 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en_GB: Select one song only please.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑪𐑙 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑰𐑟.

en_GB: Impossible to split more than one song at a time
target: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑪𐑙 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Blank _Again
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 _𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: The disc was successfully blanked.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑑.

en_GB: The disc is ready for use.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑓𐑹 𐑿𐑕.

note: Translators: This is a verb, an action
en_GB: _Blank
target: _𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en_GB: _Fast blanking
target: _𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙

en_GB: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙, 𐑨𐑟 𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑩 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼, 𐑔𐑳𐑮𐑩 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙

en_GB: Disc Blanking
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙

en_GB: Error parsing playlist "%s".
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 "%s".

en_GB: An unknown error occurred
target: 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛

note: Translators: %d is the number of songs
en_GB: %d song | %d songs
target[0]: %d 𐑕𐑪𐑙
target[1]: %d 𐑕𐑪𐑙𐑟

en_GB: Select Playlist
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Playlists
target: 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Number of Songs
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑪𐑙𐑟

en_GB: Plugin
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Copyright %s
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 %s

en_GB: _Deactivate All
target: _𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑷𐑤

note: Use the translated name for the plugin.
en_GB: Options for plugin %s
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s

en_GB: In _text documents
target: 𐑦𐑯 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: In _pictures
target: 𐑦𐑯 _𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟

en_GB: In _music
target: 𐑦𐑯 _𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒

en_GB: In _videos
target: 𐑦𐑯 _𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟

en_GB: Type your keywords or choose 'All files' from the menu
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑹 𐑗𐑵𐑟 '𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟' 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Select if you want to search among image files only
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Select if you want to search among video files only
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Select if you want to search among audio files only
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Select if you want to search among your text documents only
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑿𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Click to start the search
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗

en_GB: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑟𐑦𐑙 CD-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰. 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛 𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.

en_GB: Composer:
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼:

en_GB: Song start:
target: 𐑕𐑪𐑙 𐑕𐑑𐑸𐑑:

en_GB: Song end:
target: 𐑕𐑪𐑙 𐑧𐑯𐑛:

en_GB: Pause length:
target: 𐑐𐑷𐑟 𐑤𐑧𐑙𐑔:

en_GB: Gives the length of the pause that should follow the track
target: 𐑜𐑦𐑝𐑟 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑐𐑷𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: Song Information
target: 𐑕𐑪𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Song information for track %02i
target: 𐑕𐑪𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑨𐑒 %02i

en_GB: R_ename…
target: _𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥…

en_GB: Rename the selected file
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: New _Folder
target: 𐑯𐑿 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Create a new empty folder
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: The session could not be imported.
target: 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: The contents of the project changed since it was saved.
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en_GB: Discard the current modified project
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Discard
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛

en_GB: Continue with the current modified project
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Translators: %s is the name of the image
en_GB: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 ("%s"). 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑛

en_GB: Burn as _Data
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑨𐑟 _𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Burn as _Image
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑨𐑟 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: "%s" cannot be added to the selection.
target: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: It is a recursive symlink
target: 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: It does not exist at the specified location
target: 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
target: 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤?

en_GB: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
target: 𐑞𐑴𐑟 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑑 64 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en_GB: _Rename for Full Windows Compatibility
target: _𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑓𐑫𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en_GB: _Disable Full Windows Compatibility
target: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑫𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

note: Translators: %s is the name of the file
en_GB: Do you want to replace "%s"?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 "%s"?

en_GB: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its content on the disc to be burnt.
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.  𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑑.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en_GB: Always K_eep
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 _𐑒𐑰𐑐

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en_GB: _Keep
target: _𐑒𐑰𐑐

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en_GB: Al_ways Replace
target: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

en_GB: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 "%s" 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑔𐑻𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 ISO9660 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑑?

en_GB: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows ©.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑴𐑝𐑼 2 GiB. 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑞𐑨𐑯 2 GiB 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 ISO9660 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯𐑟 (𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑛𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛 𐑢𐑳𐑯𐑟).
    𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑔𐑻𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 ISO9660 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛, 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑯 𐑷𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯𐑟 𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 ©.
    𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼, ·𐑥𐑨𐑒 OS X 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 3 𐑝 𐑞 ISO9660 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛.

en_GB: Ne_ver Add Such File
target: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑨𐑛 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Al_ways Add Such File
target: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑨𐑛 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Do you really want to add "%s" to the selection?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 "%s" 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯?

en_GB: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
target: 𐑞 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 7 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟.
    ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑕𐑳𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰 𐑯 𐑚𐑻𐑯 𐑦𐑑; 𐑚𐑳𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑷𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟.
    𐑯𐑴𐑑: 𐑕𐑳𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑴𐑯 𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑯 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕.

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en_GB: Import %s
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en_GB: I_mport %s
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 %s

note: #-#-#-#-#  74 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en_GB: I_mport
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en_GB: Do you want to import the session from "%s"?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 "%s"?

en_GB: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
target: 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑱, 𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙.

en_GB: I_mport Session
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Click here to import its contents
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Please wait while the project is loading.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙.

en_GB: _Cancel Loading
target: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Cancel loading current project
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: File Renaming
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙

en_GB: Renaming mode
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en_GB: P_review
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en_GB: Display video, audio and image preview
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴, 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: _Show Side Panel
target: _𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Show a side pane along the project
target: 𐑖𐑴 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Horizontal Layout
target: _𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Set a horizontal layout
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: _Vertical Layout
target: _𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Set a vertical layout
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Click to close the side pane
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en_GB: No file
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Start and stop playing
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙

en_GB: <span weight="bold">Size:</span>	<i><span size="smaller"> %i × %i pixels</span></i>
target: <span weight="bol">𐑕𐑲𐑟:</span>	<i><span size="smaller"> %i × %i 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟</span></i>

en_GB: <span weight="bold">%s</span>
    by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
target: <span weight="bold">%s</span>
    𐑚𐑲 <span size="smaller"><i>%s</i></span>

en_GB: <span weight="bold">Loading information</span>
    about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
target: <span weight="bold">𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯</span>
    𐑩𐑚𐑬𐑑 <span size="smaller"><i>%s</i></span>

en_GB: Save current project
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Save current project to a different location
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Add Files
target: _𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Add files to the project
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Remove Files
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Translators: "empty" is a verb here
en_GB: E_mpty Project
target: _𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Remove all files from the project
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

note: burn button set insensitive since there are no files in the selection
en_GB: _Burn…
target: _𐑚𐑻𐑯…

en_GB: Burn the disc
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
target: 𐑑 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 "𐑨𐑛" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑺𐑦𐑩

en_GB: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
target: 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕 "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑" 𐑒𐑰

en_GB: Estimated project size: %s
target: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑟: %s

en_GB: The project is too large for the disc even with the overburn option.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑦𐑑.
    𐑿 𐑥𐑱 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑿'𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 90 𐑹 100 𐑥𐑦𐑯 CD-R(W) 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑯 𐑞𐑺𐑓𐑹 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.
    𐑯𐑴𐑑: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑲𐑑 𐑒𐑷𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en_GB: Start to burn the contents of the selection
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Please add songs to the project.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.

en_GB: Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯?

en_GB: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: _Discard Changes
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑?

en_GB: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛𐑦𐑛.

en_GB: _Discard File Selection
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Keep File Selection
target: _𐑒𐑰𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Do you really want to create a new project and discard the current one?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯?

en_GB: _Discard Project
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Select Files
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Do you really want to empty the current project?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en_GB: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛. 𐑷𐑤 𐑞 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑. 𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑺 𐑴𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑽.

note: Translators: %s is the name of the project
en_GB: Brasero — %s (Data Disc)
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — %s (𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒)

note: Translators: %s is the name of the project
en_GB: Brasero — %s (Audio Disc)
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — %s (𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒)

note: Translators: %s is the name of the project
en_GB: Brasero — %s (Video Disc)
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — %s (𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒)

en_GB: Your project has not been saved.
target: 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en_GB: Save the changes of current project before closing?
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: If you don't save, changes will be permanently lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Cl_ose Without Saving
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en_GB: Save Current Project
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Save project as a Brasero audio project
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Save project as a plain text list
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Save project as a PLS playlist
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩 PLS 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Save project as an M3U playlist
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩𐑯 M3U 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Save project as an XSPF playlist
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩𐑯 XSPF 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Save project as an iriver playlist
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩𐑯 iriver 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Cover Editor
target: _𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Design and print covers for CDs
target: 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯 𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑝𐑼𐑟 𐑓𐑹 CD𐑟

en_GB: _Empty Project
target: _𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Let you choose your new project
target: 𐑤𐑧𐑑 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: New _Audio Project
target: 𐑯𐑿 _𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 𐑯 𐑕𐑑𐑧𐑮𐑰𐑴𐑟

en_GB: New _Data Project
target: 𐑯𐑿 _𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 CD/DVD 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en_GB: New _Video Project
target: 𐑯𐑿 _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Create a video DVD or an SVCD that are readable on TV readers
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑹 𐑩𐑯 SVCD 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 TV 𐑮𐑰𐑛𐑼𐑟

en_GB: Copy _Disc…
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑛𐑦𐑕𐑒…

en_GB: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 1:1 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑹 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD/DVD 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑹 𐑪𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 CD/DVD

en_GB: _Burn Image…
target: _𐑚𐑻𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡…

en_GB: Burn an existing CD/DVD image to disc
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 CD/DVD 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
target[0]: %d 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)
target[1]: %d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)

en_GB: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
target[0]: %d 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (%s)
target[1]: %d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (%s)

en_GB: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
target[0]: %d 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 (%s)
target[1]: %d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 (%s)

en_GB: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
target[0]: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 (%i 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤)
target[1]: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 (%i 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟)

en_GB: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
target[0]: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (%i 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤)
target[1]: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (%i 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟)

en_GB: Brasero — New Audio Disc Project
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑯𐑿 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Brasero — New Data Disc Project
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑯𐑿 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Brasero — New Video Disc Project
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑯𐑿 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Brasero — New Image File
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑯𐑿 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Brasero — Disc Copy
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑪𐑐𐑦

en_GB: Browse the file system
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Search files using keywords
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: Display playlists and their contents
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑞𐑺 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Audi_o project
target: _𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Create a traditional audio CD
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD

en_GB: D_ata project
target: _𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Create a data CD/DVD
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD/DVD

en_GB: _Video project
target: _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Create a video DVD or an SVCD
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑹 𐑩𐑯 SVCD

en_GB: Disc _copy
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 _𐑒𐑪𐑐𐑦

en_GB: Create 1:1 copy of a CD/DVD
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 1:1 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑩 CD/DVD

en_GB: Burn _image
target: 𐑚𐑻𐑯 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Last _Unsaved Project
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 _𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Load the last project that was not burned and not saved
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛

en_GB: No recently used project
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Create a new project:
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑:

en_GB: Recent projects:
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕:

en_GB: Check _Again
target: 𐑗𐑧𐑒 _𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: The file integrity check could not be performed.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑗𐑧𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en_GB: The file integrity was performed successfully.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en_GB: There seem to be no corrupted files on the disc
target: 𐑞𐑺 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: The following files appear to be corrupted:
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛:

en_GB: Corrupted Files
target: 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Downloading MD5 file
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 MD5 𐑓𐑲𐑤

en_GB: "%s" is not a valid URI
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 URI

en_GB: No MD5 file was given.
target: 𐑯𐑴 MD5 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯.

en_GB: Use an _MD5 file to check the disc
target: 𐑿𐑟 𐑩𐑯 _MD5 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
target: 𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 .md5 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑞 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Open an MD5 file
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 MD5 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Check
target: _𐑗𐑧𐑒

en_GB: Disc Checking
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙

en_GB: Estimated size: %s
target: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟: %s

en_GB: Size Estimation
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑧𐑕𐑑𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Please wait until the estimation of the size is completed.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑧𐑕𐑑𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: All files need to be analysed to complete this operation.
target: 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The operation cannot be performed.
target: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en_GB: The disc is not supported
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: The drive is empty
target: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: Select a disc
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Open the specified project
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: PROJECT
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Open the specified playlist as an audio project
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: PLAYLIST
target: 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Set the drive to be used for burning
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: DEVICE PATH
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Create an image file instead of burning
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en_GB: Open an audio project adding the URIs given on the command line
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑞 URI𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Open a data project adding the URIs given on the command line
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑞 URI𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Copy a disc
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: PATH TO DEVICE
target: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Cover to use
target: 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: PATH TO COVER
target: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑒𐑳𐑝𐑼

en_GB: Open a video project adding the URIs given on the command line
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑞 URI𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: URI of an image file to burn (autodetected)
target: URI 𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑻𐑯 (𐑷𐑑𐑴𐑛𐑧𐑑𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛)

en_GB: PATH TO IMAGE
target: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Force brasero to display the project selection page
target: 𐑓𐑹𐑕 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Open the blank disc dialog
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Open the check disc dialog
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑗𐑧𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Burn the contents of burn:// URI
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑚𐑻𐑯:// 𐑘𐑻𐑰

en_GB: Start burning immediately.
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰.

en_GB: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
target: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑.
    𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑥𐑱𐑯𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other word, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero wa
en_GB: The XID of the parent window
target: 𐑞 XID 𐑝 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: Translators: %s is the path of drive
en_GB: "%s" cannot write.
target: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑.

en_GB: Wrong command line option.
target: 𐑮𐑪𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Incompatible command line options used.
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑿𐑕𐑑.

en_GB: Only one option can be given at a time
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Please type "%s --help" to see all available options
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐 "%s --help" 𐑑 𐑕𐑰 𐑷𐑤 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Data could not be read (%s)
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛 (%s)

en_GB: Data could not be written (%s)
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 (%s)

en_GB: Generates .cue files from audio
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕 .cue 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴

en_GB: cdrdao burning suite
target: cdrdao 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en_GB: Copying audio track
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: Copying data track
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: Analysing track %02i
target: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒 %02i

en_GB: You do not have the required permissions to use this drive
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Converting toc file
target: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 toc 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Copies, burns and blanks CDs
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟, 𐑚𐑻𐑯𐑟 𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 CD𐑟

en_GB: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 "--driver generic-mmc-raw" 𐑓𐑤𐑨𐑜 (𐑕𐑰 cdrdao 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤)

en_GB: Last session import failed
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: An image could not be created
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: This version of genisoimage is not supported
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 genisoimage 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Some files have invalid filenames
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: Unknown character encoding
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: There is no space left on the device
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Translators: image is a disc image here
en_GB: Creates disc images from a file selection
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
target: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑿 𐑗𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Copies any disc to a disc image
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: An error occured while writing to disc
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑩𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑕𐑤𐑴 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑐𐑰𐑛. 𐑑𐑮𐑲 𐑩 𐑤𐑴𐑼 𐑕𐑐𐑰𐑛

note: Translators: %s is the number of the track
en_GB: Writing track %s
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒 %s

en_GB: Formatting disc
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Writing cue sheet
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑘𐑵 𐑖𐑰𐑑

en_GB: The disc needs to be reloaded before being recorded
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑮𐑩𐑒𐑪𐑮𐑛𐑩𐑛

en_GB: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
target: 𐑚𐑻𐑯𐑟, 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑯 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 CD𐑟 𐑯 DVD𐑟

en_GB: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 (𐑕𐑰 wodim 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤)

en_GB: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑓𐑦𐑤 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 (𐑦𐑯 %) (𐑕𐑰 wodim 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤):

en_GB: An error occurred while writing to disc
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
target: 𐑚𐑻𐑯𐑟, 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑯 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 CD𐑟, DVD𐑟 𐑯 BD𐑟

en_GB: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 (𐑕𐑰 cdrecord 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤)

en_GB: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑓𐑦𐑤 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 (𐑦𐑯 %%) (𐑕𐑰 cdrecord 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤):

en_GB: This version of mkisofs is not supported
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 mkisofs 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Error reading video DVD (%s)
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD (%s)

en_GB: Retrieving DVD keys
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 DVD 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Video DVD could not be opened
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en_GB: Error while reading video DVD (%s)
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD (%s)

en_GB: Copying Video DVD
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD

note: Translators: image is not a picture but a disc image
en_GB: Copies css encrypted Video DVDs to a disc image
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟 css 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD𐑟 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑯 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD𐑟 𐑯 BD𐑟

en_GB: Burns and blanks DVDs and BDs
target: 𐑚𐑻𐑯𐑟 𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 DVD𐑟 𐑯 BD𐑟

en_GB: Allow DAO use
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑛𐑶 𐑿𐑟

en_GB: libburn track could not be created
target: libburn 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno
en_GB: "%s" could not be opened (%s)
target: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 (%s)

en_GB: libburn library could not be initialized
target: libburn 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛

en_GB: The drive address could not be retrieved
target: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

en_GB: Writing track %02i
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒 %02i

en_GB: libisofs could not be initialized.
target: libisofs 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛.

en_GB: Read options could not be created
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Volume could not be created
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: %s is the path
en_GB: No parent could be found in the tree for the path "%s"
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑭𐑔 "%s"

en_GB: libisofs reported an error while creating directory "%s"
target: libisofs 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s"

en_GB: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
target: libisofs 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s" (%x)

en_GB: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
target: libisofs 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑑 𐑐𐑭𐑔 "%s"

en_GB: Copying checksum file
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Copying `%s` locally
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 `%s` 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en_GB: File Downloader
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑼

en_GB: Allows files not stored locally to be burned
target: 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑛

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en_GB: Impossible to link plugin pads
target: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑨𐑛𐑟

en_GB: Normalizing tracks
target: 𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en_GB: Sets consistent sound levels between tracks
target: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

note: Translators: %s is the string error from errno
en_GB: Error while padding file (%s)
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 (%s)

en_GB: Error while getting duration
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Analysing "%s"
target: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 "%s"

en_GB: Transcoding "%s"
target: 𐑑𐑮𐑱𐑯𐑟𐑗𐑴𐑛𐑦𐑙 "%s"

en_GB: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
target: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑪𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD𐑟

en_GB: Do you really want to split the track?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒?

en_GB: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒, 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑯𐑿 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑹𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 6 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑨𐑛𐑩𐑛.

en_GB: _Split
target: _𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑

en_GB: The track wasn't split.
target: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑢𐑪𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑.

en_GB: No silence could be detected
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: An error occurred while detecting silences.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟.

en_GB: This will remove all previous results.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕.

en_GB: Do you really want to carry on with automatic splitting?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑸𐑦 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑𐑦𐑙?

en_GB: _Don't split
target: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑

en_GB: Do you really want to empty the slices preview?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿?

en_GB: Split Track
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: Method to be used to split the track
target: 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: Split track manually
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦

en_GB: Split track in parts with a fixed length
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑙𐑔

en_GB: Split track in a fixed number of parts
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑸𐑑𐑕

en_GB: Split track for each silence
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕

en_GB: _Slice
target: _𐑕𐑤𐑲𐑕

en_GB: Add a splitting point
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en_GB: Split this track every
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑧𐑝𐑮𐑦

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en_GB: Split this track in
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en_GB: parts
target: 𐑐𐑸𐑑𐑕

en_GB: Slicing Method
target: 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en_GB: Mer_ge
target: _𐑥𐑻𐑡

en_GB: Merge a selected slice with the next selected one
target: 𐑥𐑻𐑡 𐑩 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑤𐑲𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑳𐑯

en_GB: Remove the selected slices
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟

en_GB: Clear the slices preview
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: _List of slices that are to be created:
target: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛:

en_GB: Slices Preview
target: 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Frames (1 second = 75 frames)
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟 (1 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 = 75 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟)

en_GB: cdrkit burning suite
target: cdrkit 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en_GB: libburnia burning suite
target: libburnia 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en_GB: growisofs burning suite
target: growisofs 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en_GB: cdrtools burning suite
target: cdrtools 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en_GB: The disc in "%s" cannot be ejected
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Eject" menu item #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: _Eject
target: _𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Eject Disc
target: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: No file filtered
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛

en_GB: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
target[0]: 𐑣𐑲𐑛 𐑞 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%d 𐑓𐑲𐑤)
target[1]: 𐑣𐑲𐑛 𐑞 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%d 𐑓𐑲𐑤𐑟)

en_GB: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
target[0]: 𐑖𐑴 𐑞 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%d 𐑓𐑲𐑤)
target[1]: 𐑖𐑴 𐑞 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%d 𐑓𐑲𐑤𐑟)

en_GB: Filter Options
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 "𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Restore the selected files
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: _Options…
target: _𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟…

en_GB: Set the options for file filtering
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙

en_GB: Filter _hidden files
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 _𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Re_place symbolic links
target: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en_GB: Filter _broken symbolic links
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 _𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en_GB: Filtering options
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: File "%s" could not be opened (%s)
target: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 (%s)

en_GB: Creating checksum for image files
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: No checksum file could be found on the disc
target: 𐑯𐑴 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Checking file integrity
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰

en_GB: File "%s" could not be opened
target: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en_GB: Some files may be corrupted on the disc
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en_GB: File Checksum
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

en_GB: Checks file integrities on a disc
target: 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Hashing algorithm to be used:
target: 𐑣𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛:

en_GB: Creating image checksum
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en_GB: Image Checksum
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

en_GB: Checks disc integrity after it is burnt
target: 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑚𐑻𐑯𐑑

en_GB: <Keep current values>
target: <𐑒𐑰𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟>

en_GB: Remove silences
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟

en_GB: Song titles
target: 𐑕𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟

en_GB: Additional song information
target: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Substitute text
target: 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑑𐑦𐑑𐑿𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Number files according to a pattern
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑩𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en_GB: Insert number sequence at beginning
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en_GB: at the beginning
target: 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en_GB: at the end
target: 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛

en_GB: Delete every occurrence of
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝

en_GB: Rename to
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑑

en_GB: {number}
target: {𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼}

en_GB: Open the selected video
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en_GB: Edit the video information (start, end, author, etc.)
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑕𐑑𐑸𐑑, 𐑧𐑯𐑛, 𐑷𐑔𐑼, 𐑧𐑑𐑕.)

en_GB: Remove the selected videos from the project
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Do you want to search for video files inside the directory?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦?

en_GB: Directories cannot be added to video discs.
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕.

en_GB: _Search Directory
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: "%s" does not have a suitable type for video projects.
target: "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕.

en_GB: Please only add files with video content
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en_GB: Creating file layout
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Creates disc images suitable for Video DVDs
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD𐑟

en_GB: Converting video file to MPEG2
target: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑑 MPEG2

en_GB: Converts any video file into a format suitable for Video DVDs
target: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD𐑟

en_GB: Creates disc images suitable for SVCDs
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 SVCD𐑟

en_GB: Brasero Disc Copier
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑼

en_GB: Copy CDs and DVDs
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 CD𐑟 𐑯 DVD𐑟

en_GB: Disc Copier
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑼

en_GB: en_US_redneck
target: Redneck

en_GB: Teams
target: Teem Bigness

en_GB: xx
target: Translation Base

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 102
en_GB: Best
target: Najbolje

en_GB: Page {1} of {2}
target: p@g3 {1} 0f {2}

en_GB: Backspace
target: Ackspacebay

en_GB: Euro
target: 𐑿𐑮𐑴

en_GB: Wheel Up
target: Колесом вверх

en_GB: Wheel Down
target: Колесом вниз

en_GB: High Speed
target: h1GH $pe3d

en_GB: Quick Turn
target: kw1cK TURn

en_GB: Rapid Fire
target: R4P1d FIRe

en_GB: Machine Gun
target: M@cH1nE 9Un

en_GB: Guided Missile
target: 9u1d3D mI551LE

en_GB: Laser
target: L4$3R

en_GB: Ricochet
target: rIcOCHEt

en_GB: Super Bullet
target: 5UpER BuLl3T

en_GB: Invisible Bullet
target: InVi$I8L3 Bulle+

en_GB: Stealth
target: 573@17h

en_GB: Tiny
target: +iny

en_GB: Narrow
target: N4RRoW

en_GB: Steamroller
target: 5+E4mR0LL3R

en_GB: Shock Wave
target: sh0Ck w@Ve

en_GB: Phantom Zone
target: Ph4N+0m ZON3

en_GB: Identify
target: 1dEn+iFY

en_GB: Useless
target: U5ELE$5

en_GB: Masquerade
target: M@5Kw3r4dE

en_GB: Seer
target: 533R

en_GB: Burrow
target: 8URroW

en_GB: Obesity
target: o83$1ty

en_GB: Right Turn Only
target: ri9HT tuRN ONLY

en_GB: Momentum
target: MOM3nTuM

en_GB: Blindness
target: 8LINDNE$5

en_GB: Wide Angle
target: WIde @NglE

en_GB: Audio Settings
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Server List Cache:
target: 53rV3R li5T CaCh3:

en_GB: Off / Backup Mode
target: Awlf / B4C|<u9 |\/|0c|3

en_GB: 5 Minutes
target: 5 m1nu735

en_GB: 15 Minutes
target: 15 m1nu735

en_GB: 30 Minutes
target: 30 m1nu735

en_GB: 1 Hour
target: 1 h0uR

en_GB: 5 Hours
target: 5 h0uR5

en_GB: 15 Hours
target: 15 h0uR5

en_GB: 15 days
target: 15 c|4Y5

en_GB: 30 days
target: 30 c|4Y5

en_GB: Clear Server List Cache
target: clE@r sERVEr l15+ C4CHe

en_GB: Display Settings
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Nearest
target: n3@re5+

en_GB: Shadows:
target: SH@D0W$:

en_GB: Stencil
target: Maska

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en_GB: Ring
target: Siwi

en_GB: Radar & Panel Size:
target: r@d4r & p@n31 51z3:

en_GB: Mouse Box Size:
target: M0uS3 B0Xor 51ZE:

en_GB: Control panel coloring:
target: c0n+r0L p4N3l COLOriNG:

en_GB: Underline color:
target: Und3Rl1N3 COlOR:

en_GB: Killer Highlight:
target: K1LL3R HI9hLI9H+:

en_GB: date
target: datum

en_GB: both
target: les deux

en_GB: Good Flags:
target: 9ood FL@G5:

en_GB: Bad Flags:
target: 8@D fL@9S:

en_GB: Readouts I
target: R34d0UT5 1

en_GB: Readouts II
target: R34d0UT5 11

en_GB: Tank Models:
target: T@NK ModEL5:

en_GB: Special Thanks:
target: 5P3c14L +h4Nk5:

en_GB: Reloaded in %.1f
target: r310@d3d 1n %.1f

en_GB: Sealed
target: $EaL3d

en_GB: Zoned
target: z0Ned

en_GB: Callsign:
target: c@LL519N:

en_GB: Team:
target: +e4m:

en_GB: Red Team
target: REd te@M

en_GB: Green Team
target: GrE3n t3@M

en_GB: Blue Team
target: 8lU3 TE@M

en_GB: Purple Team
target: PURPLE t34m

en_GB: Reset Defaults
target: RE$et DeF4ul+$

en_GB: Fire shot:
target: pHIrE $hot:

en_GB: Drop flag:
target: Dr0P Fl49:

en_GB: Identify/Lock On:
target: 1d3n+IPHy/L0cK 0N:

en_GB: Radar Medium:
target: r@D@r M3D1Um:

en_GB: Radar Long:
target: R4D4r L0N9:

en_GB: Jump:
target: JUmp:

en_GB: Binoculars:
target: 8in0cuL4r$:

en_GB: Tank Labels:
target: T@nk l48ELs:

en_GB: Time Backward:
target: +Im3 BaCKw@RD:

en_GB: Fast Quit:
target: Ph45T KWIT:

en_GB: Scroll Backward:
target: 5CROLL BACkW@RD:

en_GB: Really quit?
target: R3@llY kW1T?

en_GB: Network: Created local UDP downlink port {1}
target: n3TWOrK: Cr3AT3D LOC4L Udp dowNlink P0RT {1}

en_GB: {1} Shot
target: {1} $H0T

en_GB: {1} Shots
target: {1} 5H07$

en_GB: Rabbit Chase
target: R4Bb1T CH@53

en_GB: Free-style
target: FR33-$+yl3

en_GB: Antidote Flags
target: @NT1d0T3 FL495

en_GB: {1} sec To Drop Bad Flag
target: {1} 5eC t0 DR0p 84D PHl4g

en_GB: {1} secs To Drop Bad Flag
target: {1} 5eC$ t0 DR0p 84D PHl4g

en_GB: {1} Win Drops Bad Flag
target: {1} Win DROP$ 84D pHL@G

en_GB: {1} Wins Drops Bad Flag
target: {1} Win5 DROP$ 84D pHL@G

en_GB: Time limit: {1}
target: t1ME L1m1+: {1}

en_GB: Max team score: {1}
target: m@x T34M 5c0r3: {1}

en_GB: Max player score: {1}
target: M@X Pl4YeR $C0re: {1}

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en_GB: Super
target: 𐑕𐑵𐑐𐑼

en_GB: Bullet
target: 𐑚𐑫𐑤𐑩𐑑

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en_GB: Resumed
target: 𐑮𐑦𐑟𐑿𐑥𐑛

en_GB:  from
target:  omfray

en_GB: Server forced a disconnect
target: 5eRvEr f0Rc3D 4 DiSc0NN3C+

en_GB: You are now the rabbit.
target: j00 @rE n0w +HE R4BB1T.

en_GB: Game is full or over.  Try again later.
target: G4M3 1$ fULL OR 0v3R. try 49@iN L4+er.

en_GB: en_US_l33t
target: l337

en_GB: Enhanced radar:
target: 3nHanced r@D4r:

en_GB: Radar & Panel Opacity:
target: R@dAR & P@N3l 0P@CitY:

en_GB: fires shot
target: pHIre5 $H0+

en_GB: drops flag (if not bad)
target: dr0p5 FL@g (1F No+ B4D)

en_GB: identifies player (locks on GM)
target: ID3N+iF1e$ PL@Y3R (loCks 0N gM)

en_GB: medium radar range
target: MEdIum R4D@r R4n93

en_GB: long radar range
target: L0n9 r@DaR r4n93

en_GB: toggle binoculars
target: t0gGL3 B1n0CuL4r5

en_GB: toggle tank labels
target: TOggLe +4Nk l4BEL5

en_GB: set time of day backward
target: 5E+ +IM3 0F d4y b@ckw@Rd

en_GB: scroll message log backward
target: $CR0lL m35$493 loG B@ckWArd

en_GB: Slow Keyboard Motion
target: 5LOw key804RD Mo+IoN

en_GB: Toggle Radar Flags
target: +OGglE R4daR fl@95

en_GB: Toggle Main Flags
target: t0GGL3 M41N fL4G5

en_GB: Silence/UnSilence
target: $1LenCE/UN5il3nCE

en_GB: Server Admin
target: $ERv3r @dmIn

en_GB: Hunt
target: hUn7

en_GB: autopilot enabled
target: aU+OPiL0+ En4BL3D

en_GB: autopilot disabled
target: @u+OP1LO+ di5@Bl3d

en_GB: show/dismiss menu
target: 5H0w/DI5Mis$ MENU

en_GB: Esc:
target: 3$c:

en_GB: Flags I
target: phl@gS 1

en_GB: Flags II
target: phl@gS 11

en_GB: Flags III
target: phl@gS 111

en_GB: Servers found: {1}
target: 5eRv3R5 PhOund: {1}

en_GB: openBroadcast: No udp service {1}
target: op3nbR04DC45T: NO udp 53rviCE {1}

en_GB: Server did send endpoint information, UDP connection up
target: 5ERvER dID 53ND ENDp0in+ 1NpHOrM@+Ion, uDp c0NN3CTi0n uP

en_GB: joystick '{1}' not supported...
target: j0Y5+ICk '{1}' N0+ 5UPp0rt3D...

en_GB: Ignoring Finder argument '{1}'
target: 1gnORiNG PhINDEr 4rGuM3N+ '{1}'

en_GB: Can't open list server: {1}
target: C4n'+ 0p3n L15T s3rVer: {1}

en_GB: Server sent downlink endpoint information, port {1}
target: 5erv3r 5En+ d0wnlInK 3ndPOiNt 1nf0rm@+IOn, P0RT {1}

en_GB: Server sent UDP request, UDP up. Info: [{1}:{2}:{3}]
target: 5Erv3r 53NT uDP R3KWe$t, Udp UP. 1NPh0: [{1}:{2}:{3}]

en_GB: Communication error joining game [Wrong Code {1}].
target: C0Mmunic@T1ON 3rRoR j0Inin9 94m3 [wR0N9 c0D3 {1}].

en_GB: Configuration file:  Error on line {1}: Stream failure
target: COnf1GUR4TIon PHiLE: Err0R 0N l1n3 {1}: $+re@M pH4ILuR3

en_GB: Configuration file:  Error on line {1}: Line too long
target: C0nFIgUr4tiON F1LE: ERR0R On LiNe {1}: l1N3 To0 L0NG

en_GB: More Info: [{1}:{2}:{3}]
target: m0R3 1nF0: [{1}:{2}:{3}]

en_GB: msgid
target: M$9iD

en_GB: cannot load texture: {1}
target: c@NN0t lO4D +3X+UR3: {1}

en_GB: Rogues not allowed.  Try another team.
target: rO9u35 n0T @llOW3d. TRY AnOTh3r T34M.

en_GB: This team is full.  Try another team.
target: +H15 +34m 15 fuLl. TRy @NOThER +EAm.

en_GB: This game is full.  Try again later.
target: +H15 G@M3 I$ pHuLL. +ry @G@1n LA+3R.

en_GB: Error downloading world database
target: 3Rr0r DOwnlo4d1ng W0rlD D4T48@53

en_GB: Velocity (V):  Tank moves faster.  Outrun bad guys.
target: V310ci7y (V):  74nK m0v35 f457eR.  0u7run b4d 9uy$

en_GB: Oscillation Overthruster (OO):  Can drive through buildings.  Can't backup or shoot while inside.
target: O$cILL@+1on 0VErthrU5TEr (OO):  C4n dR1v3 8hr0u9H bU1lc|1n9s.  C4n'7 b4cKuP 0r 5h007 wHi13 iN$ic|3

en_GB: Team flag:  If it's yours, prevent other teams from taking it.  If it's not take it to your base to capture it!
target: t3Am FL@9: iF 1+'5 yOUR5, pREV3nT oThER t3@m$ PhrOM +4k1ng IT. iF IT'5 N0T T@K3 iT +0 j00R bA53 tO c4p+UR3 I+!

en_GB: Velocity (+V):  Tank moves faster.  Outrun bad guys.
target: Veloc1Ty (+V): t@nk M0V3$ Ph@5TER. OUtruN 8aD GUy$.

en_GB: Angular velocity (+A):  Tank turns faster.  Dodge quicker.
target: 4n9ULAr VELOC1+Y (+A): +4NK +uRN$ F@$t3R. D0dG3 KW1cK3R.

en_GB: boosts top speed
target: Bo05T$ +Op $P3eD

en_GB: High Speed (V)
target: H1GH 5pE3D (V)

en_GB: boosts turn rate
target: BO05+$ +URn r4T3

en_GB: Quick Turn (A)
target: kW1cK TUrN (A)

en_GB: Rapid Fire (F)
target: R4piD F1r3 (F)

en_GB: Machine Gun (MG)
target: m4chIne 9un (MG)

en_GB: shots guide themselves (right mouse locks on)
target: 5HOt5 GUID3 tHEM5eLv3S (RiGHT M0U53 Lock5 0n)

en_GB: Guided Missile (GM)
target: 9u1D3D Mi$$iLe (GM)

en_GB: Laser (L)
target: l45ER (L)

en_GB: shots ricochet
target: SHOt5 rICOCh3t

en_GB: Ricochet (R)
target: rICOcH3+ (R)

en_GB: Super Bullet (SB)
target: 5uPER BUlLET (SB)

en_GB: Stealth (ST)
target: 5+E@l+H (ST)

en_GB: Cloaking (CL)
target: CL04K1N9 (CL)

en_GB: shots invisible on radar
target: sH0+5 INv1$1bL3 ON r@d4r

en_GB: Invisible Bullet (IB)
target: 1Nv151ble bULLe+ (IB)

en_GB: tank becomes smaller
target: t@NK 83C0Me5 5M4LlER

en_GB: Tiny (T)
target: t1Ny (T)

en_GB: tank becomes paper thin
target: +4nK beCOM35 p4P3r +hIn

en_GB: Narrow (N)
target: N4RR0W (N)

en_GB: Shield (SH)
target: $hIELd (SH)

en_GB: Steamroller (SR)
target: $+Eamr0lL3r (SR)

en_GB: Shock Wave (SW)
target: 5h0cK W4v3 (SW)

en_GB: Phantom Zone (PZ)
target: PH@N+OM ZoN3 (PZ)

en_GB: Genocide (G)
target: GEn0ciDE (G)

en_GB: Jumping (JP)
target: jUMP1n9 (JP)

en_GB: Identify (ID)
target: 1D3nt1Fy (ID)

en_GB: Colorblindness (CB)
target: c0LOR8L1NdnE55 (CB)

en_GB: Obesity (O)
target: OBe$i+Y (0)

en_GB: Left Turn Only (<-)
target: LePH+ +urN 0NlY (<-)

en_GB: Right Turn Only (->)
target: R1gH+ +UrN ONLY (->)

en_GB: Momentum (M)
target: M0m3n+uM (M)

en_GB: Blindness (B)
target: 8LINdn3$$ (B)

en_GB: Jamming (JM)
target: j4mm1N9 (JM)

en_GB: Wide Angle (WA)
target: WIde 4N9L3 (WA)

en_GB: You are now an administrator!
target: J00 4rE N0W @N 4DMIni5tr@+or!

en_GB: Wrong Password!
target: wRONg pa55W0rD!

en_GB: unknown command
target: UNkn0WN cOmm4nd

en_GB: Countdown started.
target: c0UN+Down $T@rT3D.

en_GB: IP pattern added to banlist
target: 1P P4++3RN 4dD3D t0 B4NlI$T

en_GB: malformed address
target: M@Lf0RMED 4Ddr3S$

en_GB: removed IP pattern
target: r3m0VeD 1P P4++3RN

en_GB: Could not resolve hostname `%s': %s
target: Could not resolve hostname ‘%s’: %s

en_GB: Usage: %s [OPTIONS] http://hostname[:port]/path
      Port defaults to 80, path defaults to '/'
    Options:
      -t, --tolerant            Allow cd/open into non-WebDAV enabled collection.
      -r, --rcfile=FILE         Read script from FILE instead of ~/.cadaverrc.
      -p, --proxy=PROXY[:PORT]  Use proxy host PROXY and optional proxy port PORT.
      -V, --version             Display version information.
      -h, --help                Display this help message.
    Please send bug reports and feature requests to <cadaver@webdav.org>
target: Usage: %s [OPTIONS] http://hostname[:port]/path
      Port defaults to 80, path defaults to ‘/’
    Options:
      -t, --tolerant            Allow cd/open into non-WebDAV enabled collection.
      -r, --rcfile=FILE         Read script from FILE instead of ~/.cadaverrc.
      -p, --proxy=PROXY[:PORT]  Use proxy host PROXY and optional proxy port PORT.
      -V, --version             Display version information.
      -h, --help                Display this help message.
    Please send bug reports and feature requests to <cadaver@webdav.org>

en_GB: Connection to `%s' closed.
target: Connection to ‘%s’ closed.

en_GB: WARNING: Untrusted server certificate presented for `%s':
target: WARNING: Untrusted server certificate presented for ‘%s’:

en_GB: Certificate was issued to hostname `%s' rather than `%s'
target: Certificate was issued to hostname ‘%s’ rather than ‘%s’

en_GB: Could not parse URL `%s'
target: Could not parse URL ‘%s’

en_GB: Could not connect to `%s' on port %d:
    %s
target: Could not connect to ‘%s’ on port %d:
    %s

en_GB: Unrecognised command. Type 'help' for a list of commands.
target: Unrecognised command. Type ‘help’ for a list of commands.

en_GB: The `%s' command requires %d argument%s
target: The ‘%s’ command requires %d argument%s

en_GB: The `%s' command takes at most %d argument%s
target: The ‘%s’ command takes at most %d argument%s

en_GB: The `%s' command takes no arguments
target: The ‘%s’ command takes no arguments

en_GB: The `%s' command can only be used when connected to the server.
    Try running `open' first (see `help open' for more details).
target: The ‘%s’ command can only be used when connected to the server.
    Try running ‘open’ first (see ‘help open’ for more details).

en_GB: Authentication required for %s on server `%s':
target: Authentication required for %s on server ‘%s’:

en_GB: Authentication required for %s on proxy server `%s':
target: Authentication required for %s on proxy server ‘%s’:

en_GB: Lock token <%s>:
      Depth %s on `%s'
      Scope: %s  Type: %s  Timeout: %s
      Owner: %s
target: Lock token <%s>:
      Depth %s on ‘%s’
      Scope: %s  Type: %s  Timeout: %s
      Owner: %s

en_GB: is a collection resource.
    The `rm' command cannot be used to delete a collection.
    Use `rmcol %s' to delete this collection and ALL its contents.
target: is a collection resource.
    The ‘rm’ command cannot be used to delete a collection.
    Use ‘rmcol %s’ to delete this collection and ALL its contents.

en_GB: is not a collection.
    The `rmcol' command can only be used to delete collections.
    Use `rm %s' to delete this resource.
target: is not a collection.
    The ‘rmcol’ command can only be used to delete collections.
    Use ‘rm %s’ to delete this resource.

en_GB: Displaying `%s':
target: Displaying ‘%s’:

en_GB: Error! Could not spawn pager `%s':
    %s
target: Error! Could not spawn pager ‘%s’:
    %s

en_GB: Moving `%s' to `%s':
target: Moving ‘%s’ to ‘%s’:

en_GB: Copying `%s' to `%s':
target: Copying ‘%s’ to ‘%s’:

en_GB: Enter local filename for `%s':
target: Enter local filename for ‘%s’:

en_GB: Downloading `%s' to %s:
target: Downloading ‘%s’ to %s:

en_GB: Uploading %s to `%s':
target: Uploading %s to ‘%s’:

en_GB: The server does not support the 'isexecutable' property.
target: The server does not support the ‘isexecutable’ property.

en_GB: Current collection is `%s'.
target: Current collection is ‘%s’.

en_GB:  `%s'   %s
target:  ‘%s’   %s

en_GB: Downloading `%s' to %s
target: Downloading ‘%s’ to %s

en_GB: Uploading changes to `%s'
target: Uploading changes to ‘%s’

en_GB: Invalid action `%s' given.
target: Invalid action ‘%s’ given.

en_GB: Look and Feel
target: 𐑤𐑫𐑒 𐑯 𐑓𐑰𐑤

en_GB: News
target: 𐑯𐑿𐑟

en_GB: Searches
target: 𐑕𐑻𐑗𐑩𐑟

en_GB: Author(s)
target: 𐑷𐑔𐑼(𐑟)

en_GB: Producer
target: 著作者

en_GB: Timestamp
target: Oznaka trenutka

en_GB: Rights
target: Ightsray

en_GB: No file specified
target: Nijedan fajl nije naveden

en_GB: Title Page
target: xxTitle Pagexx

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en_GB: Dedication
target: 𐑛𐑧𐑛𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  1863 (metacity)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  2082 (marco)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7034 (en@shaw)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><preface><title> #-#-#-#-#  7090 (metacity)  #-#-#-#-#
en_GB: Preface
target: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑩𐑕

en_GB: Show system tray icon
target: Prikaži ikoicu u fijoci panela

en_GB: Not found
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: &Copy
target: xx&Copyxx

en_GB: Cannot delete
target: 不能删除

note: Translator: "E" means "East" here
en_GB: E
target: I

note: translators: Fahrenheit
en_GB: F
target: 𐑓

note: translators: Kelvin
en_GB: K
target: 𐑒

en_GB: output
target: sortie

en_GB: Ordered list
target: 𐑹𐑛𐑼𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Unordered list
target: 𐑳𐑯𐑹𐑛𐑼𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Invalid URL
target: Nepravilan URL

en_GB: Create link
target: Eatecray inklay

en_GB: HTML Source
target: HTML 𐑕𐑹𐑕

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 61
en_GB: Keep &aspect ratio
target: Održavaj &proporciju

en_GB: Error reading file
target: Greška pri čitanju datoteke

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 122
en_GB: &Left:
target: &Levo:

note: module: crm
en_GB: Unchanged
target: Sin cambios

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 111
en_GB: &Top:
target: &Vrh:

en_GB: &Right:
target: &Desno:

en_GB: PDF Input
target: PDF Inputway

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbRemove)
en_GB: &Remove
target: xx&Removexx

note: #-#-#-#-#  2021 (zh)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/producteditor.bkp.ui:1073 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGPrice) i18n: file: ui/producteditor.ui:1099 i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerImg) i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:87 i1
en_GB: TextLabel
target: 文本标签

en_GB: Device:
target: Uređaj:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 100
en_GB: Select &All
target: Izaberi &sve

en_GB: &Title:
target: xx&Title:xx

en_GB: Title Case
target: Itletay Asecay

en_GB: &Search
target: xx&Searchxx

en_GB: Copied
target: Opiedcay

en_GB: Not installed
target: Nisu instalirani

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en_GB: Update available
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: &Install
target: &Instaliraj

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en_GB: &Advanced
target: &Napredno

en_GB: Negate
target: Egatenay

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en_GB: &Author:
target: xx&Author:xx

en_GB: &Clear
target: xx&Clearxx

en_GB: Download %s
target: تم التحميل %s

note: #-#-#-#-#  1880 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en_GB: Downloading
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: sent
target: poslato

en_GB: Publisher:
target: Izdavač:

en_GB: Find Previous
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

en_GB: All books
target: 𐑷𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑕

en_GB: No matches
target: Nema poklapanja

en_GB: Please wait
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑

en_GB: Searching...
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙...

note: i18n: file: ui/prefs_base.ui:87 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ticketTime)
en_GB:  seconds
target: 秒

en_GB: is less than
target: 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯

en_GB: is greater than
target: 𐑦𐑟 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯

en_GB: Sample Text
target: Amplesay Exttay

en_GB: Add Rule
target: 𐑨𐑛 𐑮𐑵𐑤

en_GB: System default
target: Ystemsay efaultday

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format when * the format is unknown
en_GB: Partitioned
target: 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛

en_GB: files
target: 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Add plugin
target: dorão kafũna ...

en_GB: &Delete
target: xx&Deletexx

en_GB: Choose Image
target: Odaberite sliku

en_GB: <None>
target: <Nijedan>

en_GB: &Default
target: Po&drazumevano

en_GB: Query:
target: Upit:

en_GB: &Stop
target: xx&Stopxx

en_GB: New Category
target: تصنيف جديد

en_GB: Delete item
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Export Bookmarks
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Import Bookmarks
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Font options
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Monospace
target: xxMonospacexx

en_GB: Background color:
target: Boja pozadine:

en_GB: Text color:
target: Boja teksta:

en_GB: Default font size
target: Kikinwan qillqa sayaynin hamuq

en_GB: Manage Bookmarks
target: Podešavanje markera

en_GB: Cu&t
target: xxCu&txx

en_GB: Left to Right
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Right to Left
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: Download finished
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

en_GB: Untitled Article
target: Neimenovani članak

en_GB: Next section
target: xxNext sectionxx

note: module: crm
en_GB: Sections
target: Secciónes

en_GB: &Yes
target: &Tak

en_GB: &No
target: &Nie

en_GB: Save All
target: xxSave Allxx

en_GB: Camorama Webcam Viewer
target: Kamorama veb kamera pregledač

en_GB: View, alter and save images from a webcam
target: Pogledaj, izmeni i sačuvaj snimke sa veb kamere

en_GB: <span weight="bold">Effects</span>
target: <span weight="bold">Efekat</span

note: #-#-#-#-#  2067 (mail-notification 5.3)  #-#-#-#-# translators: header capitalization
en_GB: <span weight="bold">General</span>
target: <span weight="bold">Opšte</span>

en_GB: <span weight="bold">Image Type</span>
target: <span weight="bold">Oblik snimka</span>

en_GB: <span weight="bold">Local Capture</span>
target: <span weight="bold">Lokalni snimci</span>

en_GB: <span weight="bold">Remote Capture</span>
target: <span weight="bold">Daljinski snimci</span>

en_GB: <span weight="bold">Timestamp</span>
target: <span weight="bold">Vremenski trenutak</span>

en_GB: Add a timestamp to captured images
target: Dodajte vremenski trenutak slikama

en_GB: Append time to filename
target: Dodati vreme datoteci

en_GB: Automatic Capture
target: Samo snimanje

en_GB: Black & white
target: Crno i belo

en_GB: Camorama-libglade
target: Kamorama - libglade

en_GB: Capture Interval (in minutes):
target: Trajanje snimanja (u minutama):

en_GB: Color correction
target: Podešavanje boje

en_GB: Color threshold
target: Prag boje

en_GB: Color:
target: Boja:

en_GB: Contrast:
target: Kontrast:

en_GB: Draw date and time
target: Dopiši datum i vreme

en_GB: Laplace
target: Laplasova

en_GB: Local Capture
target: Lokalne datoteke

en_GB: Mirror image
target: Slika iz ogledala

en_GB: Remote Capture
target: Daljinsko snimanje

en_GB: Save directory:
target: Sačuvajte fajlove u direktorijum:

en_GB: Save files in jpeg format
target: Sačuvajte fajlove u JPEG obliku

en_GB: Save files in png format
target: Sačuvajte fajlove u PNG obliku

en_GB: Show Adjustments
target: Prikaži podešavanja

en_GB: Show Effects
target: Pokaži efekte

en_GB: Sobel
target: Sobelova

en_GB: Take Picture
target: Napravi sliku

en_GB: Use custom string
target: Upotrebi proizvoljan niz

en_GB: Wacky
target: Čudno

en_GB: White Balance:
target: Podešavanje beline:

en_GB: _Directory for captured pics:
target: Direktorijum za snimljene slike

en_GB: _Enable local capture
target: Omogući lokalno slikanje

en_GB: _Enable remote capture
target: Omogući daljinsko slikanje

en_GB: _Filename for pictures:
target: Ime datoteke ѕa slike:

en_GB: ftp.yourdomain.org
target: ftp.vaš_domen.org

en_GB: path/to/save/to
target: Sačuvaj poruku u

en_GB: webcam-capture
target: Snimanje veb kamerom

en_GB: webcamshot
target: snimak veb kamerom

en_GB: your-password
target: Vaša lozinka

en_GB: your-username
target: Vaše korisničko ime

en_GB: ~/.gnome-desktop
target: ~/.GNOM - radno okruženje

en_GB: Append timestamp to filename
target: Dodati vremenski trenutak datoteci

en_GB: Append timestamp to remote filename
target: Dodati vremenski trenutak na daljinsku datoteku

en_GB: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
target: Dodajti vremenski trenutak, u Uniks bremenu, na krajeve datoteka

en_GB: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
target: Dodajti vremenski trenutak, u Uniks bremenu, na krajeve od daljinskih datoteka

en_GB: Custom text for the timestamp
target: Proizvoljni tekst za vremenski trenutak

en_GB: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
target: Definiše niz proizvoljnog teksta koji će biti ubačen u snimak.

en_GB: Filename for local captures
target: Ime datoteke za lokalne snimke

en_GB: Filename for saving captured pictures to locally
target: Datoteka za čuvanje snimljenih slika lokalno

en_GB: Folder for local captures
target: Direktorijum za lokalne snimke

en_GB: Folder for remote captures
target: Direktorijum za daljinske snimke

en_GB: Folder for saving captured pictures remotely
target: Direktorijum za čuvanje snimljenih slika daljinski

en_GB: Folder for saving captured pictures to locally
target: Direktorijum za čuvanje snimljenih slika lokalno

en_GB: Hostname for FTP server
target: Naziv za domaćinski FTP server

en_GB: Hostname for the FTP server for remote captures.
target: Ime za domaćinski FTP server za daljinske snimke.

en_GB: Interval for auto-capture
target: Trajanje za samo snimanje

en_GB: Local capture image format
target: Oblik slika za lokalno snimanje

en_GB: Name for the filename of uploaded images.
target: Ime za datoteku od prenesenih snimaka.

en_GB: Password for FTP server
target: Lozinka za FTP server

en_GB: Remote capture image format
target: Oblik slika za daljinsko snimanje

en_GB: Remote save filename
target: Ime datoteke za daljinsko čuvanje

en_GB: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
target: Odredi oblik snimka kiji će biti korišten za lokalno čuvane slike

en_GB: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
target: Odredi oblik snimka kiji će biti korišten za daljinski čuvane slike

en_GB: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
target: Odredi trajanje za samo snimanje slika.

en_GB: The password for the FTP account for remote captures.
target: Lozinka za FTP račun za daljinske snimke.

en_GB: Toggles auto-capture
target: Promena za samo snimanje

en_GB: Toggles automatic capturing of pictures.
target: Promena za samo snimanje slika.

en_GB: Toggles local capture
target: Promena za lokalno snimanje

en_GB: Toggles remote capture
target: Promena za daljinsko slikanje

en_GB: Toggles the custom string
target: Promena za proizvoljni niz

en_GB: Toggles the datestamp in captures
target: Promena za vremenski trenutak na snimcima

en_GB: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
target: Promena za crtanje vremenskog trenutka na snimanim slikama

en_GB: Toggles the insertion of a timestamp into local images
target: Promena za postavljanje vremenskog trenutka na lokalne snimke

en_GB: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
target: Promena za postavljanje vremenskog trenutka na snimke za FTP natovar.

en_GB: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
target: Promena za upotrebu dugmića za podešavanje video filtera

en_GB: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
target: Promena za  upotrebu proizvoljnog niza za vremenski trenutak na snimcima.

en_GB: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
target: Promena za upotrebu klizača za podešavanje video karakteristika

en_GB: Toggles the video adjustment sliders
target: Promena za podešavanje video klizača

en_GB: Toggles the video effects buttons
target: Promena za podešavanje dugmića za video efekte

en_GB: Toggles timestamp for local captures
target: Promena za vremenski trenutak za lokalne snimke

en_GB: Toggles timestamp for remote captures
target: Promena za vremenski trenutak za daljinske snimke

en_GB: Username for FTP server
target: Korisničko ime za FTP server

en_GB: Username to use for FTP uploads of captured pictures
target: Korisničo ime koje će se koristiti ѕa FTP natovar snimljenih slika

en_GB: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
target: Kada se snimaju slike sa "Snimi sliku" dugmetom, ili sa samosnimanjem, ovo dugme će promeniti čuvanje slika lokalno.

en_GB: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
target: Kada se snimaju slike sa "Snimi sliku" dugmetom, ili sa samosnimanjem, ovo dugme će promeniti čuvanje slika na daljinski server.

en_GB: Camorama
target: Kamorama

en_GB: Unable to capture image.
target: U nemogućnosti da snima snimke.

en_GB: Could save temporary image file in /tmp.
target: Mogu sačuvati privremenu datoteku od snimka u /tmp.

en_GB: Unable to create image '%s'.
target: U nemogućnosti da stvori snimak '%s'.

en_GB: Could not save image '%s/%s'.
target: Ne može da sačuva snimak „%s/%s“.

en_GB: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
target: Ne može da otvori privremenu datoteku snimka „%s“.
    Ne može da nabaci sliku.

en_GB: An error occured opening %s.
target: Greška pri otvaranju %s.

en_GB: An error occured writing to %s.
target: Greška pri pisanju na %s.

en_GB: Could not create directory '%s'.
target: Nemoguće stvoriti direktorijum '%s'.

en_GB: Could not change to directory '%s'.
target: Nemoguče promenuti direktorijum '%s'.

en_GB: show version and exit
target: Pokaži verziju i izađi

en_GB: v4l device to use
target: Upotrebi aparat V4L

en_GB: enable debuging code
target: Omogući kod pronalaženja grešaka

en_GB: capture width
target: Širina snimaka

en_GB: capture height
target: Visina snimka

en_GB: maximum capture size
target: Najveća dimenzija snimka

en_GB: minimum capture size
target: Najmanja dimenzija snimka

en_GB: middle capture size
target: Srednja dimenzija snimka

en_GB: use read() rather than mmap()
target: Koristi read() bolje nego mmap()

en_GB: camorama
target: Kamorama

en_GB: 
    
    Camorama version %s
target: 
    
    Kamorama verzija %s

en_GB: Couldn't find the main interface file (camorama.glade).
target: Nemoguće naći glavnu pristupnu datoteku (camorama.glade).

en_GB: Couldn't find pixmap file: %s
target: Nemoguće naći piksmap datoteku: %s

en_GB: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
target: Nemoguće se konektovati na video aparat (%s).
    Proverite konekciju.

en_GB: The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.
    Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?
target: Dorão <b>%(plugin)s</b> -la kêebaarão <b>%(action)s</b> -la da %(binding)s a-ualita dorão <b>%(plugin_conflict)s</b> -la kêbarão <b>%(action_conflict)s</b> le ti.Fa i lafita dorão <b>%(plugin_conflict)s</b> -la kêbarão <b>%(action_conflict)s</b> dubẽna ?

en_GB: Disable %(action_conflict)s
target: %(action_conflict)s dubẽna ...

en_GB: Don't set %(action)s
target: Kanna %(action)s malãdi !

en_GB: Set %(action)s anyway
target: %(action)s malãdi jiko-o-jiko !

en_GB: edge
target: はし

en_GB: You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
    This plugin is currently disabled.
    Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
target: I ka kitindila dorão <b>%(plugin)s</b> -lu-la kêebaarão <b>%(feature)s</b> naffala.
    Ñĩ dorão, a-dubẽta.
    Fa i lafta <b>%(plugin)s</b> malãdila, fo i a naffa nola?

en_GB: Enable %(plugin)s
target: %(plugin)s malãdi bã !

en_GB: Don't enable %(feature)s
target: Kanna %(feature)s malãdi !

en_GB: Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
target: Dorão <b>%(plugin_conflict)s</b> çãba nã kêbarão <b>%(feature)s</b> le mim çãba nã dorão <b>%(plugin)s</b> fanã. Ñĩ a-ualita.

en_GB: Disable %(plugin_conflict)s
target: %(plugin_conflict)s  dubẽ bã !

en_GB: Don't enable %(plugin)s
target: Kanna %(plugin)s malãdi !

en_GB: Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
target: Dorão-lu <b>%(plugin_conflict)s</b> anĩ <b>%(plugin)s</b> a-ualita.

en_GB: <b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by the following plugins:
    %(plugin_list)s
target: Dorão-lu <b>%(plugin)s</b> çohla <b>%(feature)s</b> le ti, mim çãbãdi nã dorão-lu:
     %(plugin_list)s

en_GB: Enable these plugins
target: ñĩ dorão-lu  malãdi bã !

en_GB: <b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>.
target: Dorão-lu <b>%(plugin)s</b>, dorão <b>%(require)s</b> çohla.

en_GB: Enable %(require)s
target: %(require)s malãdi bã !

en_GB: <b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
target: Dorão <b>%(plugin)s</b> , kêbarão <b>%(feature)s</b> çãba nã mim çohlãdi dorão-lu <b>%(plugin_list)s</b>.

en_GB: Disable these plugins
target: dorão-lu ñĩ, dubẽ bã !

en_GB: Don't disable %(plugin)s
target: Dorão-lu %(plugin)s, kanna dubẽ !

en_GB: <b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
target: Dorão-lu <b>%(plugin_list)s</b>, dorão-lu <b>%(plugin)s</b> çohla.

en_GB: Image Loading
target: natalolu çãbala nã ...

en_GB: Reset setting to the default value
target: da-tillĩdĩolu çêĩdila ...

en_GB: Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
target: Jã, i fẽ tõbonna anĩ çaferola nole

en_GB: "%s" is not a valid shortcut
target: "%s" a-mãbetêa

en_GB: Grab key combination
target: teclado -la butão-lu la kafo tõbõ !

en_GB: "%s" is not a valid button
target: Mo a mã butão "%s" naffa nole !

en_GB: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
target: I butão-1 naffa jã, ñĩ tanolu çãba nã nole. Fa i lafta "%s" naffala kõmko butão-1 ñãoñã ?

en_GB: "%s" is not a valid edge mask
target: "%s" koofo mãçotto !

en_GB: CompizConfig Settings Manager
target: CompizConfig compiz -la tillĩdirão leti

en_GB: Please press the new key combination
target: teclado -la butão-lu la kafo mim a-tõbõta,  diki bã !

en_GB: Window Title
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: Window Role
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑮𐑴𐑤

en_GB: Window Type
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Or
target: Ili

en_GB: Open directory...
target: kaito-lu-la kulũo iêlela ...

en_GB: Open file...
target: kaito iêlela ...

en_GB: This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
target: Ñĩ, CompizConfig mu compiz -la tillĩdirão, le ti  :).

en_GB: An error has occured
target: tano çoto !

en_GB: Enable %s
target:  %s malã bã !

en_GB: Search %s Plugin Options
target: Dorão %s -la tõbõdãolu ñinnĩla ...

en_GB: Use This Plugin
target: Dorão ñĩ naffa bã !

en_GB: Search Compiz Core Options
target: CompizCore -la tõbõdãolu ñinnĩla ...

en_GB: Search in...
target: jubela ... kono :

note: Options
en_GB: Short description and name
target: farãfãço anĩ to:

en_GB: Long description
target: farãfãço ba:

en_GB: Settings value
target: Da:

en_GB: Add a New Profile
target: Dokuo-la kêeña kotoma kefũna ...

en_GB: Remove This Profile
target: Dokuo-la kêeña dubẽna ...

en_GB: Import a CompizConfig Profile
target: dokuo-la kêeñão CompizConfig -ya çãbala nã ...

en_GB: Import as...
target: çãbala nã kõmko ...

en_GB: Import a CompizConfig Profile as a new profile
target: çãba nã dokuo-la kêeñão a-kotama CompizConfig -ya le ...

en_GB: Export your CompizConfig Profile
target: çãba jê i-la dokuo-la kêeñão CompizConfig -ya le ...

en_GB: Reset to defaults
target: da-lu tilĩdĩolu çêĩdila ...

en_GB: Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
target: i-la dokuo-la kêeñão CompizConfig-ña -la da-lu tilĩdĩolu çêĩdi ...

en_GB: Integration
target: mábôko

en_GB: Enable integration into the desktop environment
target: mábôko bẽtãdĩo kono malãdi !

en_GB: Profiles (*.profile)
target: dokuola  kêeño-lu (*.profile)

en_GB: Save file..
target: kaito mabôla ...

en_GB: Open file..
target: kaito iêlela ..

en_GB: Enter a profile name
target: dokuola  kêeño tõbõ bã !

en_GB: Please enter a name for the new profile:
target: dokuola  kêeño a-kotama -la to çafe !

en_GB: Backend not found.
target: programma mãçotto !  :(

note: Auto sort
en_GB: Automatic plugin sorting
target: dorão-lu ke kurĩna ...

en_GB: Disabled Plugins
target: dorão-lu a-dubẽta:

en_GB: Enabled Plugins
target: dorão-lu a-malãta:

en_GB: Plugin name:
target: dorão-la to:

en_GB: Insert plugin name
target: dorão-la to çafê !

en_GB: Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System.
target: programa, dokuola  kêeño-lu, anĩ dokuo-la dalu, mim CompizConfig ka naffa le kono-ya,  tillĩdĩdirĩla ...

en_GB: About CCSM...
target: CCSM dũ

en_GB: Profile & Backend
target: programma & dokuola kêeño kono

en_GB: Plugin List
target: dorãolu

en_GB: Filter your Plugin list
target: I i-la dorão-lu tombõ bã !

en_GB: Screen %i
target: Telha %i

en_GB: Cheese
target: ·𐑗𐑰𐑟

en_GB: Cheese Webcam Booth
target: ·𐑗𐑰𐑟 𐑢𐑧𐑚𐑒𐑨𐑥 𐑚𐑵𐑔

en_GB: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
target: 𐑑𐑱𐑒 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑢𐑧𐑚𐑒𐑨𐑥, 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑳𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

note: Translators: please note, that the effect names are standarized and should not be translated
en_GB: A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
target: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" 𐑯 "warp"

en_GB: Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
target: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en_GB: Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
target: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en_GB: Adjusts hue level of the picture coming from the camera
target: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑣𐑿 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en_GB: Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
target: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑕𐑨𐑗𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en_GB: Camera device string indicator
target: 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en_GB: Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑢𐑺 𐑞 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑹𐑛, 𐑦𐑓 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 "XDG_PHOTO/Webcam" 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛.

en_GB: Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑢𐑺 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑹𐑛, 𐑦𐑓 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 "XDG_VIDEO/Webcam" 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛.

en_GB: Height resolution
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑗𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑩 𐑢𐑲𐑛 𐑥𐑴𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑲𐑑-𐑣𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑲𐑛. 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑟.

en_GB: If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑧𐑯 ·𐑗𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑩𐑤𐑬𐑦𐑙 𐑿 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰 𐑯 𐑦𐑯-𐑐𐑤𐑱𐑕, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖. 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑛𐑱𐑯𐑡𐑼𐑩𐑕, 𐑕𐑴 𐑿𐑟 𐑒𐑷𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Milliseconds between photos in burst mode.
target: 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛.

en_GB: Number of photos in burst mode.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛.

en_GB: Photo Path
target: 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Picture brightness
target: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕

en_GB: Picture contrast
target: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑

en_GB: Picture hue
target: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑣𐑿

en_GB: Picture saturation
target: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑕𐑨𐑗𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Selected Effects
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Set to True to show countdown when taking a photo
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑖𐑴 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴

en_GB: The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 (𐑧.𐑡𐑰. /dev/video0)

en_GB: The height resolution of the image captured from the camera
target: 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en_GB: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.
target: 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑑𐑲𐑥, 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟, 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑰𐑗 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑦𐑯 𐑩 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟.

en_GB: The number of photos to take in a single burst.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑻𐑕𐑑.

en_GB: The width resolution of the image captured from the camera
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en_GB: Use a countdown
target: 𐑿𐑟 𐑩 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑛𐑶𐑯

en_GB: Video Path
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Whether to enable immediate deletion
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en_GB: Whether to start in wide mode
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯 𐑢𐑲𐑛 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Width resolution
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: Switch to Burst Mode
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Switch to Photo Mode
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Switch to Video Mode
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑴𐑛

en_GB: _Effects
target: _𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: _Take a Photo
target: _𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴

en_GB: Burst mode
target: 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Delay between photos (seconds)
target: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 (𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟)

en_GB: Image properties
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Number of photos
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟

en_GB: Webcam
target: 𐑢𐑧𐑚𐑒𐑨𐑥

en_GB: Shutter sound
target: 𐑖𐑳𐑑𐑼 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: Take a photo
target: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴

en_GB: _Take a photo
target: _𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴

en_GB: _Discard photo
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑓𐑴𐑑𐑴

en_GB: Device capabilities not supported
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Unknown device
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Cancellable initialization not supported
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑦𐑑𐑦𐑩𐑤𐑲𐑟𐑨𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: No device found
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: S_kip All
target: _𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑷𐑤

en_GB: Delete _All
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 _𐑷𐑤

en_GB: Failed to launch program to show:
    %s
    %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑖𐑴:
    %s
    %s

en_GB: Could not save %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s

en_GB: Error while deleting
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙

en_GB: The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛. 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en_GB: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
target[0]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥?
target[1]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟?

en_GB: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%s"?

en_GB: If you delete an item, it will be permanently lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥, 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰?

en_GB: The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖. 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en_GB: Really move all photos and videos to the trash?
target: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en_GB: _Move to Trash
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Unable to open help file for Cheese
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 ·𐑗𐑰𐑟

en_GB: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑕𐑰 <http://www.gnu.org/licenses/>.

en_GB: Cheese Website
target: ·𐑗𐑰𐑟 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

en_GB: No Effect
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑

en_GB: Mauve
target: 𐑥𐑴𐑝

en_GB: Noir/Blanc
target: 𐑯𐑢𐑸/𐑚𐑤𐑪𐑯𐑒

en_GB: Hulk
target: 𐑣𐑳𐑤𐑒

en_GB: Vertical Flip
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑤𐑦𐑐

en_GB: Horizontal Flip
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑤𐑦𐑐

en_GB: Shagadelic
target: 𐑖𐑨𐑜𐑩𐑛𐑧𐑤𐑦𐑒

en_GB: Vertigo
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑜𐑴

en_GB: Warp
target: 𐑢𐑪𐑮𐑐

en_GB: No camera found!
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑓𐑬𐑯𐑛!

en_GB: Please refer to the help for further information.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: _Cheese
target: _·𐑗𐑰𐑟

en_GB: Help on this Application
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: _Photo
target: _𐑓𐑴𐑑𐑴

en_GB: _Video
target: _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en_GB: _Burst
target: _𐑚𐑻𐑕𐑑

en_GB: Countdown
target: 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑛𐑶𐑯

en_GB: _Wide mode
target: _𐑢𐑲𐑛 𐑥𐑴𐑛

en_GB: _Recording
target: _𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en_GB: _Take multiple Photos
target: _𐑑𐑱𐑒 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟

en_GB: Move All to Trash
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: _Start Recording
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en_GB: _Stop Recording
target: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en_GB: Enable wide mode
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑲𐑛 𐑥𐑴𐑛

en_GB: output version information and exit
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en_GB: - Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
target: - 𐑑𐑱𐑒 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑢𐑧𐑚𐑒𐑨𐑥, 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑳𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: The table 'activity_options' doesn't exist in the dbase
target: La tabelo 'activity_options' ne ekzistas en la datenbanko.

en_GB: There was a problem while replacing the rows in the database.
    The exception was:
    %s
target: Okazis problemo dum anstataŭigo de rikordoj en la datenbanko.
    La escepto estis:
    %s

en_GB: All the data was stored succesfully.
target: Ĉiom da datenoj estis sukcese konservitaj.

en_GB: Childsplay_sp question
target: Demando de Childsplay_sp

en_GB: Do you really want to quit ?
target: Ĉu certe vi volas ĉesi?

en_GB: Childsplay_sp information
target: Informo de Childsplay_sp

en_GB: Childsplay_sp results diagram
target: Rezulta diagramo de Childsplay_sp

en_GB: No data available for this level
target: Ne ekzistas datenoj por tiu ĉi nivelo

en_GB: Scores reached in level %s
target: Rezultoj atingitaj en nivelo %s

en_GB: Exercises
target: Ekzercoj

en_GB: Childsplay_sp - educational activities
target: Edukaj aktivaĵoj de Childsplay_sp

en_GB: User: %s
target: Uzulo: %s

en_GB: Activity : %s
target: Aktivaĵo: %s

en_GB: Starting level %s
target: Komenca nivelo: %s

en_GB: Hit the 'space' key or a mousebutton to skip the countdown
target: Puŝu la spaco-klavon aŭ iun musbutonon por transsalti la nombradon

en_GB: Stopping timers, please wait...
target: Haltigo de tempo-mezuriloj, bonvolu atendi...

en_GB: This activity belongs to the category: %s
target: Tiu ĉi aktivaĵo apartenas al la kategorio %s

en_GB: Generated by Childsplay_sp version %s for the %s activity
target: Generita de Childsplay_sp, versio %s, por aktivaĵo %s.

en_GB: Your image is saved at:
    %s
target: Via bildo estis konservita tie:
    %s

en_GB: Current activity : %s
target: Nuna aktivado: %s

en_GB: There was an error in %s. Please check the logs and inform the developers
target: Estis eraro en %s. Bonvolu inspekti la protokolojn kaj informi la evoluigantojn.

en_GB: Childsplay_sp login
target: Ensaluto al Childsplay_sp

en_GB: If you start the GUI for the first time there's no username and password set so you should just hit the 'Login' button.
     You will get a warning message telling you to set as soon as possible a username and password.
    You can set a username and password in the GUI.
     Go to 'Settings' -> 'Set password'.
target: Kiam vi startigas la programon unuafoje, ne estas uzula nomo kaj pasvorto; do simple puŝu la butonon "Ensalutu".
    Aperos averta mesaĝo diranta, ke vi laŭeble baldaŭ fiksu uzulan nomon kaj pasvorton.
    Vi povas fiksi uzulan nomon kaj pasvorton en la grafika dialogo.
    Iru al "Agordaĵoj" --> "Fiksu pasvorton".

en_GB: Failed to get the dbase data, try to run childsplay_sp first to setup the dbase
target: Malsukcesis ricevi datenbankajn datenojn; provu unue ruli childsplay_sp por krei la datenbankon.

en_GB: Give your login name in the box and hit the login button. Alternatively you can just hit the login button and run Childsplay_sp in anonymous mode.
target: Tajpu vian nomon en la kesteto kaj puŝu la butonon "Ensalutu". Aŭ simple puŝu la butonon "Ensalutu" kaj uzu Childsplay_sp en anonima reĝimo.

en_GB: There was an error in the database this can be caused by many things but most of the time it's caused by the fact that your version of the database doesn't match the version of the program. I will backup your original database and then replace it with a new one. The original database is now called sp.db_back and it's placed in %s
target: Okazis eraro en la datenbanko. Tio povas havi multajn kaŭzojn, sed plej ofte ĝi okazas, ĉar la versio de via datenbanko ne kongruas kun la versio de via programo. Mi faros rezervan kopion de via originala datenbanko kaj poste anstataŭigos ĝin per nova. La originala datenbanko nun nomiĝas sp.db_back kaj troviĝas en %s.

en_GB: It seems that we cannot use the sound card right now and because this activity is all about sound, we just quit. This problem can also be caused by another application which uses the soundcard right now.
target: Ŝajne ni nun ne povas uzi la son-karton. Ĉar tiu ĉi aktivaĵo estas pri sono, ni simple ĉesas. Eble la problemon kaŭzas alia aplikaĵo, kiu nun uzas la sonkarton.

en_GB: This database table holds the values used when displaying the results graph in an activity.
    The column 'MU-value' holds an integer between 0 and 10 indicating the average score.(the dark blue line).
    The column 'SIGMA-value' holds an integer between 0 an 100 indicating the standard deviation in percentage, probably always 50. (the light blue box)
    
    Click on the row you want to alter and then click on the field you wish to edit.
    You cannot edit the 'Activity name' field.
    Use the 'Save' button to store the changes in the database.
target: Tiu ĉi datenbanko enhavas la valorojn uzatajn por montri la rezulto-grafikaĵon en aktivaĵo.
    La kolumno 'MU-value' enhavas entjeran nombron inter 0 kaj 10, kiu indikas la mezuman poentaron (en la malhele blua linio).
    La koumno "SIGMA-value' enhavas entjeran nombron inter 0 kaj 100, kiu indikas la norman deviaĵon en elcentoj, probable ĉiam 50 (la hele blua kesto).
    
    Klaku al la linio, kiun vi volas ŝanĝi, kaj tiam klaku al la kampo, kiun vi volas redakti.
    Ne eblas modifi la kampon "nomo de la aktivaĵo".
    Uzu la butonon "Konservu" por konservi viajn ŝanĝojn en la datenbanko.

en_GB: Memory, difficulty: */**
target: Memorado, malfacileco: */**

en_GB: Sound memory, difficulty: */**
target: Memorado de sonoj, malfacileco: */**

en_GB: Lower case characters memory, difficulty: */**
target: Memorado de minusklaj literoj, malfacileco: */**

en_GB: Upper case characters memory, difficulty: */**
target: Memorado de majusklaj literoj, malfacileco: */**

en_GB: Numbers memory, difficulty: */**
target: Memorado de nombroj, malfacileco: */**

en_GB: Aquarium mouse training, difficulty: *
target: Mus-trejnado en akvario, malfacileco: *

en_GB: Sound association, difficulty: *
target: Asociado de sonoj, malfacileco: *

en_GB: Sound association, difficulty: */**
target: Asociado de sonoj, malfacileco: */**

en_GB: Billiard, difficulty: **/***
target: Bilardo, malfacileco: **/***

en_GB: Keyboard training, difficulty: *
target: Trejnado pri la klavaro, malfacileco: *

en_GB: Pong classic tennis game, difficulty: *
target: Klasika tenisa ludo "Pongo", malfacileco: *

en_GB: Puzzle, difficulty: */**
target: Puzlo, malfacileco: */**

en_GB: Packid, difficulty: **/***
target: Pakid, malfacileco **/***

en_GB: Flashcards, difficulty: *
target: Lernkartoj, malfacileco: *

en_GB: Puzzle
target: Puzlo

en_GB: Keyboardtraining
target: Trejnado pri la klavaro

en_GB: Mousetraining
target: Trejnado pri la muso

en_GB: Alphabet
target: Alfabeto

en_GB: Fun
target: Plezuro

en_GB: This is the menu used to select an activity.
target: Jen la menuo, per kiu eblas elekti aktivaĵon.

en_GB: Select an activity and click on the button, the activity will be started.
target: Elektu aktivaĵon kaj klaku al la butono, la aktivaĵo startos.

en_GB: If the menu consist of more layers, sub menus, you can always get back to the main menu by using the 'exit' button.
target: Kiam menuo konsistas el pluraj niveloj (sub-menuoj), vi povas ĉiam reiri al la ĉefa menu puŝante la butonon "Finu".

en_GB: gander
target: anaso

en_GB: otter
target: lutro

en_GB: horse
target: ĉevalo

en_GB: fly
target: muŝo

en_GB: hornet
target: krabro

en_GB: zebu
target: zebuo

en_GB: peacock
target: pavo

en_GB: owl
target: strigo

en_GB: bison
target: bizono

en_GB: crow
target: korniko

en_GB: badger
target: melo

en_GB: vulture
target: vulturo

en_GB: blackbird
target: merlo

en_GB: rooster
target: virkoko

en_GB: wapiti
target: alko

en_GB: gorilla
target: gorilo

en_GB: tucan
target: tukano

en_GB: zebra
target: zebro

en_GB: doe
target: cervino

en_GB: fox
target: vulpo

en_GB: hippopotamus
target: hipopotamo

en_GB: wallaby
target: valabio

en_GB: elephant
target: elefanto

en_GB: tiger
target: tigro

en_GB: beaver
target: kastoro

en_GB: mouse
target: muso

en_GB: lion
target: leono

en_GB: kangaroo
target: kanguruo

en_GB: cuckoo
target: kukolo

en_GB: ferret
target: putoro

en_GB: yak
target: gruntbovo

en_GB: chimp
target: ĉimpanzo

en_GB: dromedary
target: dromedaro

en_GB: donkey
target: azeno

en_GB: iguana
target: igvano

en_GB: quetzal
target: kvecalo

en_GB: turkey
target: meleagro

en_GB: giraffe
target: ĝirafo

en_GB: xanthia
target: tineo

en_GB: orca
target: orko

en_GB: koala
target: koalo

en_GB: bear
target: urso

en_GB: nandou
target: reao

en_GB: camel
target: kamelo

en_GB: grasshopper
target: akrido

en_GB: rat
target: rato

en_GB: goat
target: kapro

en_GB: wildboar
target: apro

en_GB: whale
target: baleno

en_GB: pigeon
target: kolombo

en_GB: marmot
target: marmoto

en_GB: frog
target: rano

en_GB: deer
target: cervo

en_GB: seagull
target: mevo

en_GB: cow
target: bovino

en_GB: bee
target: abelo

en_GB: hen
target: kokino

en_GB: duck
target: anasino

en_GB: dolphin
target: delfeno

en_GB: dog
target: hundo

en_GB: wombat
target: vombato

en_GB: rabbit
target: kuniklo

en_GB: mountaingoat
target: ĉamo

en_GB: lark
target: alaŭdo

en_GB: pig
target: porko

en_GB: penguin
target: pingveno

en_GB: bull
target: taŭro

en_GB: Fishtank
target: Fiŝcisterno

en_GB: The aim of this activity:
target: La celo de tiu ĉi aktivaĵo:

en_GB: Try to remove the fish by clicking on them with the mouse.
target: Provu forigi la fiŝojn klakante al ili per la muso.

en_GB: In the last level the fish needs to be clicked two times while they try to escape.
target: En la lasta nivelo necesas klaki la fiŝojn dufoje, dum ili provas eskapi.

en_GB: Fun/Mousetraining
target: Plezuro, ekzercado pri la muso

en_GB: This activity has %s levels
target: Tiu ĉi aktivaĵo havas %s nivelojn.

en_GB: Classic memory game where you have to find pairs of cards.
target: Klasika memor-ludo, en kiu vi devas trovi parojn de identaj kartoj.

en_GB: You can hit the 'graph' button to see your results per level.
target: Vi povas puŝi la butonon "grafikaĵo" por vidi viajn rezultojn por ĉiu nivelo.

en_GB: Correctness is more important than speed
target: Ĝusteco pli gravas ol rapideco.

en_GB: You can add your own images by placing them in the following directory:
target: Vi povas aldoni proprajn bildojn metante ilin en jenan dosierujon:

en_GB: UppercaseMemory
target: MajusklaMemorado

en_GB: Memory/Alphabet
target: Memorado/alfabeto

en_GB: LowercaseMemory
target: MinusklaMemorado

en_GB: NumbersMemory
target: NombraMemorado

en_GB: Find the characters
target: Trovu la signojn

en_GB: Listen to the sound and click on the character to which it belongs.
target: Aŭdu la sonon kaj klaku al la signo, al kiu ĝi apartenas.

en_GB: When you can't find the correct character after a certain period of time a box will be drawn around it.
target: Se vi ne povas trovi la ĝustan literon ene de certa tempo, kesto estos metita ĉirkaŭ ĝi.

en_GB: The faster you find all the characters the better your score will be.
target: Ju pli rapide vi trovos ĉiujn signojn, des pli bona estos via poentaro.

en_GB: Fallingletters
target: Falantaj literoj

en_GB: Type the falling letters on the keyboard before they hit the ground.
target: Tajpu la falantajn literojn per la klavaro, antaŭ ke ili frapas la grundon.

en_GB: In the last two levels the uppercase and lowercase are mixed but you don't have to match the case only the letter
target: En la lastaj du niveloj majuskloj kaj minuskloj aperas mikse, sed ne necesas tajpi la ĝustan usklecon.

en_GB: Alphabet/Keyboardtraining
target: Alfabeto/Klavartrejnado

en_GB: Soundmemory
target: Sona memorado

en_GB: Classic memory game where you have to find pairs of sounds.
target: Klasika memorludo, en kiu vi devas trovi parojn de identaj sonoj.

en_GB: The aim of this activity
target: La celo de tiu ĉi aktivaĵo

en_GB: Put all the pieces in the correct order.
target: Aranĝu ĉiujn pecojn en la ĝusta sinsekvo.

en_GB: Findsound
target: Trovi sonojn

en_GB: Listen to the sound and click on the image to which it belongs.
target: Aŭdu sonon kaj klaku al la bildo, al kiu ĝi apartenas.

en_GB: Billiard Game
target: Bilarda ludo

en_GB: Billiard
target: Bilardo

en_GB: You have to make the blue ball enter the hole (in level 1)
target: Vi devas enirigi la bluan globon en la truon (en nivelo 1)

en_GB: and the red ones in levels 2 and 3.
target: kaj la ruĝajn en niveloj 2 kaj 3.

en_GB: Use the right mousebutton to aim and the left button to hit the ball.
target: Uzu la dekstran mus-butonon por celumi kaj la maldekstran por frapi globon.

en_GB: The longer you hold the left button the harder it will hit the ball.
target: Ju pli longe vi premas la maldekstran butonon, des pli forte ĝi frapos la globon.

en_GB: The fewer hits you need to get the ball in the hole, the more points you get.
target: Ju malpli da frapoj vi bezonas por entruigi la globon, des pli da poentoj vi ricevas.

en_GB: Fun/Miscellaneous
target: Plezuro / miksitaj

en_GB: Balls
target: Globoj

en_GB: You won!!
target: Vi gajnis!

en_GB: Pong
target: Pongo

en_GB: The aim of the game:
target: La celo de la ludo:

en_GB: The classic pong game where you must hit a ball with your bat.
target: La klasika ponga ludo, en kiu vi devas frapi pilkon per via rakedo.

en_GB: There are three modes to choose from:
target: Vi povas elekti inter tri reĝimoj:

en_GB: Single play - Hit the ball against the wall.
target: Unupersona ludo -- frapu pilkon al muro.

en_GB: Multi player against the computer - Try to defeat the computer.
target: Dupersona ludo kontraŭ la komputilo -- provu venki la komputilon.

en_GB: Multi player - Play against another player.
target: Dupersona ludo -- ludu kontraŭ alia ludanto.

en_GB: In the multiplayer modes, the one who has 11 points wins.
target: En la dupersonaj reĝimoj gajnas tiu, kiu kiel unua atingas 11 poentojn.

en_GB: The game has a configuration file called 'pongrc', located in the .childsplay directory of your homedirectory.
target: La ludo havas agordan dosieron, kiu nomiĝas 'pongrc' kaj estas en la dosierujo '.childsplay' en via hhejma dosierujo.

en_GB: In this file you can set a number of options to change the game play.
target: En tiu ĉi dosiero vi povas modifi plurajn opciojn por ŝanĝi la funkciadon de la ludo.

en_GB: Use these keys on your keyboard to control the bat.
target: Uzu jenajn klavojn en via klavaro por movi la rakedon:

en_GB: Choose the game to play:
target: Elektu ludon:

en_GB: Packid
target: Pakid

en_GB: Try to 'eat' all the letters in the appropriated order.
target: Provu "manĝi" ĉiujn literojn en la ĝusta sinsekvo.

en_GB: There are thee levels with three words each.
target: Estas tri niveloj, ĉiu kun tri vortoj.

en_GB: When you have finished all the levels, without making to much mistakes
target: Post kiam vi finis ĉiujn nivelojn sen fari tro da eraroj

en_GB: (max two per word), you can play the last level which is a maze.
target: (maksimume du en ĉiu vorto) vi povas ludi la lastan nivelon, kiu estas labirinto.

en_GB: Try to find the way out while eating the fruits for extra points and
target: Pro trovi la elirejon, manĝante fruktojn; ili donos ekstrajn poentojn

en_GB: funny sounds :-)
target: kaj sonas amuze. :-)

en_GB: Fun/Alphabet
target: Plezuro / alfabeto

en_GB: The last level is only available when you finish the first three levels without errors.
target: La lasta nivelo estas disponebla nur, se vi finas la unuajn tri nivelojn sen eraroj.

en_GB: Find all the letters in the right order.
target: Trovu ĉiujn literojn en la ĝusta sinsekvo.

en_GB: The word to find is:
target: La vorto, kiun vi trovu, estas:

en_GB: Flashcards
target: Lernkartoj

en_GB: This is a game to teach the alphabet to very little childrens.
target: Tio ĉi estas ludo por instrui la alfabeton al tre junaj infanoj.

en_GB: At the start of the game, a photograph of an animal is shown, above the picture the name of the animal is written.
target: Je ludokomenco aperas bildo de besto; super ĝi estas skribita la nomo de la besto.

en_GB: On the left the initial of the animal name is shown.
target: Maldekstre aperas la unua litero de la bestonomo.

en_GB: Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.).
target: Tiam sonas la parolata nomo de la besto ("la hundo"), kaj la besto blekas ("vaŭ", "mu" ktp.).

en_GB: Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken.
target: Ankaŭ eblas klaki ajnan parton de la ekrano por blekigi la beston aŭ aŭdi ĝian nomon aŭ ties komencan literon.

en_GB: When a letter is hit on the keyboard, a corresponding animal is shown.
target: Kiam vi tajpas literon sur la klavaro, la responda besto aperas.

en_GB: Your language, %s, is not supported.
     I will now switch to English
target: Via lingvo, "%s", ne estas subtenata.
    Mi nun transiros al la angla lingvo..

en_GB: Your language, %s, is supported but you must install
     the 'alphabet_sounds_%s' package.
     Look for it in your GNU/Linux distro or at www.schoolsplay.org.
     I will now switch to English
target: Via lingvo (%s) estas subtenata, sed vi devas instali
    la pakaĵon 'alphabet_sounds_%s'.
    Serĉu ĝin en via GNU-Linuksa distribuaĵo aŭ ĉe www.schoolsplay.org.
    Mi nun transiros al la angla lingvo.

en_GB: Short description
target: Mallonga priskribo

en_GB: Screenshot
target: Ekranbildo

en_GB: Click image to enlarge
target: Klaku al la bildo por grandigi ĝin

en_GB: Goal of the activity
target: Celo de la aktivaĵo

en_GB: Tips
target: Konsiloj

en_GB: Type of activity
target: Tipo de la aktivaĵo

en_GB: filename: %s
target: Dosiera nomo: %s

en_GB: About GNOME
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: Learn more about GNOME
target: 𐑤𐑻𐑯 𐑥𐑹 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: Friends of GNOME
target: 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: The Mysterious GEGL
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑽𐑦𐑩𐑕 ·𐑜𐑧𐑜𐑩𐑤

en_GB: The Squeaky Rubber GNOME
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑢𐑰𐑒𐑰 𐑮𐑳𐑚𐑼 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: Wanda The GNOME Fish
target: ·𐑢𐑪𐑯𐑛𐑩 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑦𐑖

en_GB: _Open URL
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 URL

en_GB: _Copy URL
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 URL

en_GB: About the GNOME Desktop
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: Welcome to the GNOME Desktop
target: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: Brought to you by:
target: 𐑚𐑮𐑷𐑑 𐑑 𐑿 𐑚𐑲:

en_GB: Distributor
target: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑼

en_GB: Build Date
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Display information on this GNOME version
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑼𐑟, 𐑩𐑤𐑬𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑐𐑬𐑼𐑓𐑩𐑤 𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑧𐑒𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

en_GB: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑝 𐑢𐑪𐑑 𐑿 𐑕𐑰 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼, 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼, 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟, 𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en_GB: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑓𐑮𐑰, 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑕𐑑𐑨𐑚𐑩𐑤, 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕-𐑤𐑲𐑒 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑝 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟.

en_GB: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥'𐑕 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑟𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰, 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤, 𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑒𐑪𐑮𐑐𐑻𐑩𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑭𐑐𐑕.

en_GB: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥'𐑕 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑦𐑑𐑦. 𐑝𐑻𐑗𐑵𐑩𐑤𐑰 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑳𐑯, 𐑢𐑦𐑞 𐑹 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑦𐑤𐑟, 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑚𐑧𐑑𐑼.

en_GB: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
target: 𐑣𐑳𐑯𐑛𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑝 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑴𐑛 𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 1997; 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑹 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑱𐑟, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑩𐑖𐑿𐑮𐑩𐑯𐑕.

en_GB: Error reading file '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Error rewinding file '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑢𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: File '%s' is not a regular file or directory.
target: 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en_GB: No filename to save to
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑑

en_GB: No URL to launch
target: 𐑯𐑴 URL 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗

en_GB: No command (Exec) to launch
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 (Exec) 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗

en_GB: Bad command (Exec) to launch
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 (Exec) 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗

en_GB: Unknown encoding of: %s
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝: %s

en_GB: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑿𐑟𐑦𐑙 xterm, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en_GB: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 (CRTC𐑟, 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑𐑕, 𐑥𐑴𐑛𐑟)

en_GB: unhandled X error while getting the range of screen sizes
target: 𐑳𐑯𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 X 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑝 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en_GB: could not get the range of screen sizes
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑝 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en_GB: RANDR extension is not present
target: RANDR 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑

en_GB: could not get information about output %d
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 %d

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en_GB: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯/𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 CRTC %d 𐑦𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯=(%d, %d), 𐑕𐑲𐑟=(%d, %d), 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥=(%d, %d)

en_GB: could not set the configuration for CRTC %d
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 CRTC %d

en_GB: could not get information about CRTC %d
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 CRTC %d

en_GB: none of the saved display configurations matched the active configuration
target: 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en_GB: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛=(%d, %d), 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥=(%d, %d), 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥=(%d, %d)

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo",
en_GB: Mirror Screens
target: 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑟

en_GB: Add Startup Program
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Edit Startup Program
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: The startup command cannot be empty
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: The startup command is not valid
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: Startup Applications Preferences
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Version of this application
target: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Could not display help document
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Cinnamon Settings Daemon Helper
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼

en_GB: Cinnamon
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: This session logs you into Cinnamon
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑿 𐑦𐑯𐑑𐑫 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: Default session
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: If enabled, cinnamon-session will prompt the user before ending a session.
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑯𐑴𐑥-𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en_GB: List of applications that are part of the default session.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en_GB: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/cinnamon/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑨𐑟 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯. (𐑰𐑗 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑩 𐑒𐑰 𐑳𐑯𐑛𐑼 "/desktop/cinnamon/session/required_components"). 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑑𐑵𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑛𐑵 𐑜𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

en_GB: Panel
target: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Preferred Image to use for login splash screen
target: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Required session components
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Save sessions
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show the splash screen
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Show the splash screen when the session starts up
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑳𐑐

en_GB: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑛𐑩𐑤.

en_GB: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑚𐑸 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑹 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟, 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟, 𐑞 𐑒𐑤𐑪𐑒, 𐑧𐑑𐑕.

en_GB: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑮𐑷𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑯 𐑚𐑹𐑛𐑼𐑟 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟, 𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en_GB: Time before session is considered idle
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑛𐑩𐑤

en_GB: Window Manager
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: <b>Some programs are still running:</b>
target: <b>𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙:</b>

en_GB: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖.  𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑿 𐑑 𐑤𐑵𐑟 𐑢𐑻𐑒.

en_GB: Choose what applications to start when you log in
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en_GB: Startup Applications
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Additional startup _programs:
target: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 _𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟:

en_GB: Startup Programs
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en_GB: _Automatically remember running applications when logging out
target: _𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑

en_GB: _Remember Currently Running Application
target: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼.
    (%s 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 %d)

en_GB: Icon '%s' not found
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 '%s' 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: A program is still running:
target: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙:

en_GB: Some programs are still running:
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙:

en_GB: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖.  𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑿 𐑑 𐑤𐑵𐑟 𐑢𐑻𐑒.

en_GB: Switch User Anyway
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: Suspend Anyway
target: 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: Hibernate Anyway
target: 𐑣𐑲𐑚𐑼𐑯𐑱𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: Shutdown Anyway
target: 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: Lock Screen
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
target[0]: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑬𐑑 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛.
target[1]: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑬𐑑 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en_GB: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
target[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛.
target[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en_GB: You are currently logged in as "%s".
target: 𐑿 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑨𐑟 "%s".

en_GB: Log out of this system now?
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑬?

en_GB: _Switch User
target: _𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Shut down this system now?
target: 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑬?

en_GB: S_uspend
target: 𐑕_𐑳𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛

en_GB: _Hibernate
target: _𐑣𐑲𐑚𐑼𐑯𐑱𐑑

en_GB: _Shut Down
target: _𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯

en_GB: Not responding
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙

en_GB: This program is blocking log out.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑.

en_GB: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
target: 𐑮𐑩𐑓𐑘𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯

en_GB: Could not create ICE listening socket: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 ICE 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑: %s

note: Oh well, no X for you!
en_GB: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 (𐑯 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 X 𐑕𐑻𐑝𐑼)

en_GB: Enable debugging code
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑒𐑴𐑛

en_GB: Do not load user-specified applications
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑿𐑟𐑼-𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB:  - the Cinnamon session manager
target:  - 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: - Cinnamon Splash Screen
target: - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Cinnamon Splash Screen
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Log out, ignoring any existing inhibitors
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑, 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑻𐑟

en_GB: Show shutdown dialog
target: 𐑖𐑴 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Use dialog boxes for errors
target: 𐑿𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑻𐑼𐑟

note: deprecated options
en_GB: Set the current session name
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Kill session
target: 𐑒𐑦𐑤 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Do not require confirmation
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Could not connect to the session manager
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Program called with conflicting options
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Free percentage notify threshold
target: 𐑓𐑮𐑰 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en_GB: Free space no notify threshold
target: 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en_GB: Minimum notify period for repeated warnings
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟

en_GB: Mount paths to ignore
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹

en_GB: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
target: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑤𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕. 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑛𐑮𐑭𐑐𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕, 𐑩 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯.

en_GB: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑮𐑳𐑯 𐑤𐑴 𐑪𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en_GB: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕. 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑩𐑒𐑢𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑩 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑥𐑹 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛.

en_GB: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 GB. 𐑦𐑓 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑞𐑦𐑕, 𐑯𐑴 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯.

en_GB: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑚𐑲 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑕𐑿𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑩𐑒𐑢𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙.

en_GB: Subsequent free percentage notify threshold
target: 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑩𐑒𐑢𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑰 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en_GB: Binding to eject an optical disc.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en_GB: Binding to launch the calculator.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼.

en_GB: Binding to launch the email client.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Binding to launch the help browser.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼.

en_GB: Binding to launch the media player.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑼.

en_GB: Binding to launch the search tool.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤.

en_GB: Binding to launch the web browser.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼.

en_GB: Binding to lock the screen.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en_GB: Binding to log out.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑.

en_GB: Binding to lower the system volume.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑴𐑼 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en_GB: Binding to mute the system volume.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑿𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en_GB: Binding to open the Home folder.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: Binding to pause playback.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑷𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒.

en_GB: Binding to raise the system volume.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑱𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en_GB: Binding to skip to next track.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒.

en_GB: Binding to skip to previous track.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒.

en_GB: Binding to start playback (or toggle play/pause).
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 (𐑹 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱/𐑐𐑷𐑟).

en_GB: Binding to stop playback.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒.

en_GB: Home folder
target: 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Launch calculator
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼

en_GB: Launch email client
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en_GB: Launch help browser
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: Launch media player
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑼

en_GB: Launch web browser
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: Lock screen
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Next track
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: Pause playback
target: 𐑐𐑷𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒

en_GB: Play (or play/pause)
target: 𐑐𐑤𐑱 (𐑹 𐑐𐑤𐑱/𐑐𐑷𐑟)

en_GB: Previous track
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: Stop playback
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒

en_GB: Volume down
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑬𐑯

en_GB: Volume mute
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑥𐑿𐑑

en_GB: Volume step
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑕𐑑𐑧𐑐

en_GB: Volume step as percentage of volume.
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑨𐑟 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑝 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en_GB: Volume up
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑳𐑐

en_GB: File for default configuration for RandR
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 RandR

en_GB: Show Displays in Notification Area
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en_GB: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
target: 𐑞 XRandR 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑑 𐑞 ~/.config/monitors.xml 𐑞𐑨𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑼𐑟' 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟. 𐑦𐑓 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑳𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤, 𐑹 𐑣𐑨𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑝 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑟, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: Turn on external monitor after system boot
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑

en_GB: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑 𐑦𐑓 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑.

en_GB: Turn on laptop monitor after system boot
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑

en_GB: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑 𐑦𐑓 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑.

en_GB: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# font hinting #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Hinting
target: 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: RGBA order
target: RGBA 𐑹𐑛𐑼

en_GB: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
target: 𐑞 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟, 𐑦𐑯 𐑛𐑪𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑦𐑯𐑗.

en_GB: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸: "none" 𐑓𐑹 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙, "slight" 𐑓𐑹 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒, "medium" 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑛𐑮𐑱𐑑, 𐑯 "full" 𐑓𐑹 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 (𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑪𐑮𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑤𐑧𐑑𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑟).

en_GB: Allowed keys
target: 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Enable horizontal scrolling
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en_GB: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 scroll_method 𐑒𐑰.

en_GB: Cinnamon Settings Daemon
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en_GB: Binding to toggle the magnifier.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻.

en_GB: Binding to toggle the on-screen keyboard.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛.

en_GB: Binding to toggle the screen reader.
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼.

en_GB: Bounce keys
target: 𐑚𐑶𐑯𐑕 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Command used to turn the magnifier on or off.
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻 𐑪𐑯 𐑹 𐑪𐑓.

en_GB: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑪𐑯 𐑹 𐑪𐑓.

en_GB: Command used to turn the screen reader on or off.
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼 𐑪𐑯 𐑹 𐑪𐑓.

en_GB: Enable XRandR plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 XRandR 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable accessibility keyboard plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable background plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable clipboard plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable font plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable housekeeping plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑶𐑕𐑒𐑰𐑐𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable keyboard plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable media keys plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑰𐑟 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable mouse plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable smartcard plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable sound plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Enable typing breaks plugin
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Mouse keys
target: 𐑥𐑬𐑕 𐑒𐑰𐑟

en_GB: On-screen keyboard
target: 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en_GB: Screen magnifier
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en_GB: Screen reader
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file caches.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑣𐑶𐑕𐑒𐑰𐑐𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯, 𐑑 𐑐𐑮𐑵𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑠𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑖𐑩𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 XRandR 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage font settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard removal.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑤.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage mouse settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑥𐑬𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑥𐑰𐑛𐑰𐑩 𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑖𐑩𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage typing breaks.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑕.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 xrdb 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to True to enable the plugin to manage xsettings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 xsettings.

en_GB: Slow keys
target: 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Sticky keys
target: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟

en_GB: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en_GB: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en_GB: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻. 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼. 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: Toggle magnifier
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en_GB: Toggle on-screen keyboard
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en_GB: Toggle screen reader
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑶𐑯𐑕 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en_GB: Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en_GB: Whether the on-screen keyboard is turned on.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en_GB: Whether the screen magnifier is turned on.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en_GB: Whether the screen reader is turned on.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en_GB: Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en_GB: Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en_GB: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑝 "none", "lock_screen", 𐑹 "force_logout". 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

en_GB: Smartcard removal action
target: 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Don't become a daemon
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑩 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en_GB: GConf prefix from which to load plugin settings
target: GConf 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Exit after a time (for debugging)
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑲𐑥 (𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙)

en_GB: Accessibility Keyboard
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en_GB: Accessibility keyboard plugin
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Do you want to activate Slow Keys?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟?

en_GB: Do you want to deactivate Slow Keys?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟?

en_GB: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
target: 𐑿 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑛 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 8 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.  𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑗𐑼, 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑢𐑱 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑢𐑻𐑒𐑕.

en_GB: Don't activate
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en_GB: Don't deactivate
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

note: #-#-#-#-#  1850 (glade3)  #-#-#-#-# Atk activate property #-#-#-#-#  1852 (glade3)  #-#-#-#-#
en_GB: Activate
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en_GB: Deactivate
target: 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en_GB: Do_n't activate
target: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en_GB: Do_n't deactivate
target: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en_GB: Slow Keys Alert
target: 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟 𐑩𐑤𐑻𐑑

en_GB: Do you want to activate Sticky Keys?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟?

en_GB: Do you want to deactivate Sticky Keys?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟?

en_GB: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
target: 𐑿 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 5 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑴.  𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑗𐑼, 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑢𐑱 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑢𐑻𐑒𐑕.

en_GB: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
target: 𐑿 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑑𐑵 𐑒𐑰𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕, 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 5 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑴.  𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑪𐑓 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑗𐑼, 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑢𐑱 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑢𐑻𐑒𐑕.

en_GB: Sticky Keys Alert
target: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑩𐑤𐑻𐑑

en_GB: Universal Access Preferences
target: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Enhance _contrast in colors
target: 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕 _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Make _text larger and easier to read
target: 𐑥𐑱𐑒 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑯 𐑰𐑟𐑦𐑼 𐑑 𐑮𐑰𐑛

en_GB: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
target: 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑯 _𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞𐑧𐑥 (𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟)

en_GB: Use on-screen _keyboard
target: 𐑿𐑟 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 _𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en_GB: Use screen _magnifier
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 _𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en_GB: Use screen _reader
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 _𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
target: _𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕 𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑰 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 (𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟)

en_GB: Background plugin
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Clipboard plugin
target: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Dummy plugin
target: 𐑛𐑩𐑥𐑰 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Font plugin
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Don't show any warnings again for this file system
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑖𐑴 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Don't show any warnings again
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑖𐑴 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
target: 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 %s 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙.

en_GB: This computer has only %s disk space remaining.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 %s 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙.

en_GB: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑮𐑰 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑲 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑹 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯.

en_GB: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑮𐑰 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑚𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑹 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯.

en_GB: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑮𐑰 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑲 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en_GB: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑮𐑰 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑚𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒.

note: #-#-#-#-#  86 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  1887 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2097 (mate-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en_GB: Low Disk Space
target: 𐑤𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Examine…
target: 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯…

en_GB: Removing item %lu of %lu
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥 %lu 𐑝 %lu

note: #-#-#-#-#  2073 (mate-applets)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name
en_GB: Removing: %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙: %s

en_GB: Emptying the trash
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Preparing to empty trash…
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖…

note: #-#-#-#-#  86 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>" #-#-#-#-#  1887 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2097 (mate-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en_GB: From:
target: 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en_GB: Key binding (%s) is invalid
target: 𐑒𐑰 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 (%s) 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: Key binding (%s) is incomplete
target: 𐑒𐑰 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 (%s) 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑳𐑯 (%s)
    𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑰 (%s)

en_GB: Keybindings
target: Vezivanja tastera

en_GB: Keyboard plugin
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: _Layouts
target: _𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕

en_GB: Show _Current Layout
target: 𐑖𐑴 _𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: A_vailable files:
target: _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: _Loaded files:
target: _𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en_GB: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s
    𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛.

note: #-#-#-#-#  86 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound outputs on a particular device #-#-#-#-#  1872 (gnome-media)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1887 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2097 (mate-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en_GB: %u Output | %u Outputs
target[0]: %u 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑
target[1]: %u 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  86 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound inputs on a particular device #-#-#-#-#  1872 (gnome-media)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1887 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2097 (mate-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en_GB: %u Input | %u Inputs
target[0]: %u 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑
target[1]: %u 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑𐑕

en_GB: System Sounds
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en_GB: Media keys
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Media keys plugin
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑰𐑟 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Could not enable mouse accessibility features
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑬𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟

en_GB: Mouse Preferences
target: 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Mouse plugin
target: 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Typing Break
target: 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: Typing break plugin
target: 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Set up screen size and rotation settings
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Could not switch the monitor configuration
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Could not restore the display's configuration
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Could not restore the display's configuration from a backup
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en_GB: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
target[0]: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
target[1]: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: Does the display look OK?
target: 𐑛𐑴𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑫𐑒 𐑴𐑒𐑱?

en_GB: _Restore Previous Configuration
target: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Keep This Configuration
target: _𐑒𐑰𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The selected configuration for displays could not be applied
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en_GB: Could not refresh the screen information: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Trying to switch the monitor configuration anyway.
target: 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱.

en_GB: Rotation not supported
target: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Could not save monitor configuration
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Upside Down
target: 𐑳𐑐𐑕𐑲𐑛 𐑛𐑬𐑯

en_GB: _Configure Display Settings…
target: _𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟…

en_GB: Configure display settings
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Could not apply the stored configuration for monitors
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑟

en_GB: Cannot determine user's home directory
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Manage the X resource database
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑞 X 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en_GB: X Resource Database
target: X 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en_GB: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
target: GConf 𐑒𐑰 %s 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑲𐑐 %s 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑪𐑟 %s

en_GB: Manage X Settings
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 X 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: X Settings
target: X 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Module Path
target: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑐𐑭𐑔

en_GB: path to smartcard PKCS #11 driver
target: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 PKCS #11 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼

en_GB: received error or hang up from event source
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑻𐑼 𐑹 𐑣𐑨𐑙 𐑳𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑹𐑕

en_GB: NSS security system could not be initialized
target: NSS 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛

en_GB: no suitable smartcard driver could be found
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: smartcard driver '%s' could not be loaded
target: 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en_GB: could not watch for incoming card events - %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑗 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑸𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 - %s

en_GB: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
target: 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Slot ID
target: 𐑕𐑤𐑪𐑑 ID

en_GB: The slot the card is in
target: 𐑞 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑞 𐑒𐑸𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯

en_GB: Slot Series
target: 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑕𐑽𐑦𐑟

en_GB: per-slot card identifier
target: 𐑐𐑻-𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑒𐑸𐑛 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: smartcard driver
target: 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼

en_GB: Control Center
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

note: #-#-#-#-#  1923 (gtk+)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  2093
en_GB: File System
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Open with %s
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 %s

en_GB: Next week
target: الأسبوع القائم

note: TRANSLATORS: the button text for the logout
en_GB: Log Out
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en_GB: Maximize
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟

en_GB: Sticky Keys
target: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Slow Keys
target: 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Bounce Keys
target: 𐑚𐑶𐑯𐑕 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Mouse Keys
target: 𐑥𐑬𐑕 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Universal Access Settings
target: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Clear list
target: Earclay istlay

en_GB: Network Settings
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: No connection
target: Nema povezivanja

en_GB: Launch
target: Pokreni

note: TRANSLATORS: system power cord
en_GB: AC adapter
target: 𐑱𐑕𐑰 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻

note: TRANSLATORS: laptop primary battery
en_GB: Laptop battery
target: 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
en_GB: Cell phone
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯

en_GB: Unknown Album
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥

en_GB: Microphone
target: Mikrofon

note: Only show if not locked down
en_GB: Switch User
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼

note: when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en_GB: Log Out...
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑...

en_GB: Hardware
target: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮

en_GB: Universal Access
target: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en_GB: Power Management
target: 𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Printers
target: 印表機

en_GB: Firewall
target: Štit

en_GB: Software Sources
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Passwords do not match
target: Lozinke se ne poklapaju

note: #-#-#-#-#  2138 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  2154 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic
en_GB: Account Type
target: Tipo de cuenta

en_GB: Are you sure you want to permanently delete %s?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %s?

en_GB: Backgrounds
target: はいけい

en_GB: Show week numbers in calendar
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Video CD
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 CD

en_GB: Ask what to do
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑵

en_GB: _Never prompt or start programs on media insertion
target: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑹 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑪𐑯 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en_GB: Traditional
target: 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en_GB: Default font
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Document font
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Window title font
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en_GB: Unmaximize window
target: Poništi uvećanje prozora

en_GB: Minimize window
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Toggle maximization state
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Toggle shaded state
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑖𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Resize window
target: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Move window
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Switch to workspace 1
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 1

en_GB: Switch to workspace 2
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 2

en_GB: Switch to workspace 3
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 3

en_GB: Switch to workspace 4
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 4

en_GB: Switch to workspace 5
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 5

en_GB: Switch to workspace 6
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 6

en_GB: Switch to workspace 7
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 7

en_GB: Switch to workspace 8
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 8

en_GB: Switch to workspace 9
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 9

en_GB: Switch to workspace 10
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 10

en_GB: Switch to workspace 11
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 11

en_GB: Switch to workspace 12
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 12

en_GB: Move window to workspace 1
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 1

en_GB: Move window to workspace 2
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 2

en_GB: Move window to workspace 3
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 3

en_GB: Move window to workspace 4
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 4

en_GB: Move window to workspace 5
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 5

en_GB: Move window to workspace 6
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 6

en_GB: Move window to workspace 7
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 7

en_GB: Move window to workspace 8
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 8

en_GB: Move window to workspace 9
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 9

en_GB: Move window to workspace 10
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 10

en_GB: Move window to workspace 11
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 11

en_GB: Move window to workspace 12
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 12

en_GB: unassigned
target: u n a s s i g n e d

en_GB: Typing
target: Kucanje

en_GB: Long
target: 𐑤𐑪𐑙

en_GB: Custom Shortcuts
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en_GB: Pointer Speed
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑕𐑐𐑰𐑛

en_GB: Acceleration:
target: Accelerationway:

en_GB: Double-Click Timeout
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: Timeout:
target: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en_GB: Picture:
target: xxPicture:xx

en_GB: Current password
target: 现在的密码

en_GB: Wrong password
target: 𐑮𐑪𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Action on title bar double-click
target: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒

en_GB: Action on title bar middle-click
target: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒

en_GB: Action on title bar right-click
target: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒

en_GB: Window focus mode
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Modifier to use for modified window click actions
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑑 𐑿𐑟 𐑓𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Search %s
target: Traži %s

en_GB: Add to %s
target: Dodaj u %s

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 175
en_GB: Uninstall
target: Ukloni

en_GB: Import from a file
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Export to a file
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Image files
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Sepia
target: Epiasay

en_GB: Black and White
target: 黑白

en_GB: Font size:
target: Ontfay izesay:

note: US - United States, aka United States of America
en_GB: United States
target: ·𐑿𐑯𐑲𐑑𐑩𐑛 ·𐑕𐑑𐑱𐑑𐑕

en_GB: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟; 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑦𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑻𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Could not save the monitor configuration
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Could not detect displays
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟

en_GB: Could not get screen information
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Unknown time
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Metric
target: 𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒

en_GB: Sound Output Volume
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Microphone Volume
target: 𐑥𐑲𐑒𐑮𐑩𐑓𐑴𐑯 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: _Balance:
target: _𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕:

en_GB: _Fade:
target: _𐑓𐑱𐑛:

en_GB: Peak detect
target: 𐑐𐑰𐑒 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑

en_GB: Speaker Testing for %s
target: 𐑕𐑐𐑰𐑒𐑼 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 %s

en_GB: C_hoose a device for sound output:
target: _𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑:

en_GB: Settings for the selected device:
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: Input level:
target: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en_GB: C_hoose a device for sound input:
target: _𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑:

en_GB: No application is currently playing or recording audio.
target: 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑹 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴.

en_GB: Failed to start Sound Preferences: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟: %s

en_GB: _Mute
target: _𐑥𐑿𐑑

en_GB: _Sound Preferences
target: _𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Muted
target: 𐑥𐑿𐑑𐑩𐑛

en_GB: Show help options
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: #-#-#-#-#  2028 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
en_GB: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: %s
    𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

note: TRANSLATORS: model number of the battery
en_GB: Model:
target: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤:

en_GB: _Connect
target: _𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

en_GB: Strength
target: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔

en_GB: Hibernate
target: 𐑣𐑲𐑚𐑼𐑯𐑱𐑑

en_GB: 10 minutes
target: 10 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en_GB: On battery power
target: 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

en_GB: Power button action
target: 𐑐𐑬𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Choose a Layout
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Keyboard Layout Options
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Add Language
target: 𐑨𐑛 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡

en_GB: Measurement
target: Merač

en_GB: View and edit keyboard layout options
target: 𐑝𐑿 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Reset to De_faults
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en_GB: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞
    𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Simulated Secondary Click
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒

en_GB: D_elay:
target: _𐑛𐑦𐑤𐑱:

en_GB: Full Screen
target: 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Thickness:
target: Dicke:

en_GB: Change sound volume and sound events
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Show desktop volume control
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en_GB: The screensaver is not currently active.
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en_GB: You are required to change your password immediately (password aged)
target: 𐑿 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰 (𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑱𐑡𐑛)

en_GB: You are required to change your password immediately (root enforced)
target: 𐑿 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰 (𐑮𐑵𐑑 𐑧𐑯𐑓𐑪𐑮𐑕𐑑)

en_GB: Your account has expired; please contact your system administrator
target: 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛; 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼

en_GB: No password supplied
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en_GB: Password unchanged
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑩𐑯𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: You must choose a longer password
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Password has been already used. Choose another.
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑. 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼.

en_GB: You must wait longer to change your password
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Sorry, passwords do not match
target: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗

en_GB: Unable to establish service %s: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 %s: %s

en_GB: Can't set PAM_TTY=%s
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 PAM_TTY=%s

en_GB: Incorrect password.
target: 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en_GB: Not permitted to gain access at this time.
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑜𐑱𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.

en_GB: No longer permitted to access the system.
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en_GB: failed to register with the message bus
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑕

en_GB: not connected to the message bus
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑕

en_GB: screensaver already running in this session
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Time has expired.
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛.

en_GB: You have the Caps Lock key on.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑰 𐑪𐑯.

en_GB: Log _Out
target: 𐑤𐑪𐑜 _𐑬𐑑

en_GB: Perform a quick set of self-check tests.
target: 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑗𐑧𐑒 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕.

en_GB: Show the version of the program.
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥.

en_GB: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 (𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜).

en_GB: 
    
    Browse the file system with the file manager
target: 
    
    𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
target: <big><b>𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑑?</b></big>

en_GB: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
target: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥 "%s". 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑮𐑳𐑯 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑.
    
    𐑦𐑓 𐑦𐑯 𐑛𐑬𐑑, 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤.

en_GB: There was an error displaying help: 
    %s
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐: 
    %s

en_GB: No bookmarks defined
target: 𐑯𐑴 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en_GB: Try Again
target: Mā t blaw däw

en_GB: _Domain name:
target: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: _Remember this password
target: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en_GB: 
    
    Add connect to server mount
target: 
    
    𐑨𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑬𐑯𐑑

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: E_mpty Trash
target: _𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖

note: tooltip
en_GB: Delete all items in the Trash
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: The desktop view encountered an error.
target: 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼.

en_GB: The desktop view encountered an error while starting up.
target: 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐.

en_GB: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 "%s".

en_GB: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
target: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
target: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑷𐑤 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 "%s": %s

en_GB: The folder contents could not be displayed.
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛.

en_GB: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 "%s".

note: fall through
en_GB: Sorry, could not change the group of "%s": %s
target: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 "%s": %s

en_GB: The group could not be changed.
target: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en_GB: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
target: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 "%s": %s

en_GB: The owner could not be changed.
target: 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en_GB: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
target: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑝 "%s": %s

en_GB: The permissions could not be changed.
target: 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en_GB: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 "%s" 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼. 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛?

en_GB: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 "%s".

en_GB: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

note: fall through
en_GB: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
target: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 "%s" 𐑑 "%s": %s

en_GB: The item could not be renamed.
target: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑛.

en_GB: Renaming "%s" to "%s".
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 "%s" 𐑑 "%s".

en_GB: today at %-I:%M:%S %p
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱 𐑨𐑑 %-I:%M:%s %p

en_GB: Keep icons sorted by name in rows
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟

en_GB: Keep icons sorted by size in rows
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟

en_GB: by _Type
target: 𐑚𐑲 _𐑑𐑲𐑐

en_GB: Keep icons sorted by type in rows
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟

en_GB: by Modification _Date
target: 𐑚𐑲 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 _𐑛𐑱𐑑

en_GB: Keep icons sorted by modification date in rows
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟

en_GB: by T_rash Time
target: 𐑚𐑲 _𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Keep icons sorted by trash time in rows
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟

note: name, stock id, label
en_GB: Arran_ge Items
target: _𐑼𐑱𐑯𐑡 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Resize Icon...
target: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯...

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Restore Icons' Original Si_zes
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟' 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 _𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

note: tooltip
en_GB: Restore each selected icon to its original size
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

note: tooltip
en_GB: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
target: 𐑮𐑰𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑨𐑐𐑦𐑙

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Compact _Layout
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 _𐑤𐑱𐑬𐑑

note: tooltip
en_GB: Toggle using a tighter layout scheme
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑲𐑑𐑻 𐑤𐑱𐑬𐑑 ·𐑕𐑒𐑰𐑥

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Re_versed Order
target: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑕𐑑 𐑹𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Display icons in the opposite order
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑪𐑐𐑴𐑕𐑦𐑑 𐑹𐑛𐑼

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: _Keep Aligned
target: _𐑒𐑰𐑐 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑛

note: tooltip
en_GB: Keep icons lined up on a grid
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯𐑛 𐑳𐑐 𐑪𐑯 𐑩 𐑜𐑮𐑦𐑛

en_GB: _Manually
target: _𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦

en_GB: Leave icons wherever they are dropped
target: 𐑤𐑰𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑢𐑺𐑧𐑝𐑻 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑑

en_GB: By _Name
target: 𐑚𐑲 _𐑯𐑱𐑥

en_GB: By _Size
target: 𐑚𐑲 _𐑕𐑲𐑟

en_GB: By _Type
target: 𐑚𐑲 _𐑑𐑲𐑐

en_GB: By Modification _Date
target: 𐑚𐑲 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 _𐑛𐑱𐑑

en_GB: By T_rash Time
target: 𐑚𐑲 _𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑑𐑲𐑥

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: Icon View
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿

note: translators: this is used in the view menu
en_GB: _Icons
target: _𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: The icon view encountered an error.
target: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼.

en_GB: The icon view encountered an error while starting up.
target: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐.

en_GB: Display this location with the icon view.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿.

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en_GB: Compact View
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑝𐑿

note: translators: this is used in the view menu
en_GB: _Compact
target: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑

en_GB: The compact view encountered an error.
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼.

en_GB: The compact view encountered an error while starting up.
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐.

en_GB: Display this location with the compact view.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑝𐑿.

en_GB: Disclaimer
target: 放棄

en_GB: Camera Brand
target: 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑚𐑮𐑨𐑯𐑛

note: Choose which date to show in order of relevance
en_GB: Date Taken
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯

en_GB: Date Digitized
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑲𐑟𐑛

en_GB: Aperture Value
target: 𐑨𐑐𐑻𐑗𐑻 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: ISO Speed Rating
target: ISO 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙

en_GB: Flash Fired
target: 𐑓𐑤𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑼𐑛

en_GB: Exposure Program
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑠𐑻 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Failed to load image information
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: (Empty)
target: (𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦)

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: List View
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿

en_GB: The list view encountered an error.
target: 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼.

en_GB: The list view encountered an error while starting up.
target: 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐.

en_GB: Display this location with the list view.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿.

en_GB: Go To:
target: 𐑜𐑴 𐑑:

en_GB: The Link "%s" is Broken.
target: 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 "%s" 𐑦𐑟 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯.

en_GB: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
target: 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 "%s" 𐑦𐑟 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯. 𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en_GB: This link cannot be used, because it has no target.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑.

en_GB: Do you want to run "%s", or display its contents?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑳𐑯 "%s", 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕?

en_GB: "%s" is an executable text file.
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Run in _Terminal
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯 _𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: _Display
target: _𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Are you sure you want to open all files?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟?

en_GB: Unknown file type
target: Nepoznata vrsta datoteke

en_GB: _Launch Anyway
target: _𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: Mark as _Trusted
target: ·𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛

en_GB: Unable to mount location
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Unable to start location
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Opening "%s".
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 "%s".

en_GB: Open the contents of your desktop in a folder
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Open the trash
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Mount and open %s
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s

en_GB: Browse the contents of the network
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en_GB: _Power On
target: _𐑐𐑬𐑼 𐑪𐑯

en_GB: _Safely Remove Drive
target: _𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: _Connect Drive
target: _𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: _Disconnect Drive
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: _Start Multi-disk Device
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: _Stop Multi-disk Device
target: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en_GB: _Unlock Drive
target: _𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: _Lock Drive
target: _𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Unable to start %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 %s

en_GB: Unable to eject %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 %s

en_GB: Unable to poll %s for media changes
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑴𐑤 %s 𐑓𐑹 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Unable to stop %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 %s

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make rename action #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Rename...
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥...

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: _Mount
target: _𐑥𐑬𐑯𐑑

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: _Detect Media
target: _𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# Empty Trash menu item #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: Empty _Trash
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 _𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: File Operations
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: You cannot assign more than one custom icon at a time!
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥!

en_GB: Please drag just one image to set a custom icon.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en_GB: The file that you dropped is not local.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤.

en_GB: You can only use local images as custom icons.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟.

en_GB: The file that you dropped is not an image.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en_GB: Cancel Group Change?
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑗𐑱𐑯𐑡?

en_GB: Cancel Owner Change?
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑴𐑯𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡?

en_GB: nothing
target: 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙

en_GB: unreadable
target: 𐑩𐑯𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: (some contents unreadable)
target: (𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑩𐑯𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en_GB: Contents:
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en_GB: used
target: 𐑿𐑕𐑑

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en_GB: free
target: 𐑓𐑮𐑰

en_GB: Total capacity:
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦:

en_GB: Filesystem type:
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐:

en_GB: Link target:
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑:

en_GB: E_xecute
target: _𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑

en_GB: create/delete
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑/𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en_GB: access
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en_GB: Access:
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕:

en_GB: Folder access:
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕:

en_GB: File access:
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕:

en_GB: List files only
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Access files
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Create and delete files
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Read and write
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑯 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Special flags:
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟:

en_GB: Set _user ID
target: 𐑕𐑧𐑑 _𐑿𐑟𐑼 ID

en_GB: Set gro_up ID
target: 𐑕𐑧𐑑 _𐑜𐑮𐑵𐑐 ID

en_GB: _Owner:
target: _𐑴𐑯𐑼:

en_GB: Execute:
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑:

en_GB: Allow _executing file as program
target: 𐑩𐑤𐑬 _𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Folder Permissions:
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟:

en_GB: File Permissions:
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟:

en_GB: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
target: 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑴𐑯𐑼, 𐑕𐑴 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟.

en_GB: Last changed:
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛:

en_GB: Apply Permissions to Enclosed Files
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: The permissions of "%s" could not be determined.
target: 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑝 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑛.

en_GB: The permissions of the selected file could not be determined.
target: 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑛.

en_GB: Creating Properties window.
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Select Custom Icon
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Select folder to search in
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑯

en_GB: Illustration
target: 𐑦𐑤𐑩𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Spreadsheet
target: 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛𐑖𐑰𐑑

en_GB: Presentation
target: 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Pdf / Postscript
target: PDF / ·𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Text File
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Select type
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Other Type...
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑑𐑲𐑐...

en_GB: Remove this criterion from the search
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑦𐑮𐑰𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Search Folder
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Edit the saved search
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Add a new criterion to this search
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑦𐑮𐑰𐑩𐑯 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Perform or update the search
target: 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Show Places
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Restore Selected Items
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Restore selected items to their original position
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑞𐑺 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: "%s" will be moved if you select the Paste command
target: "%s" 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: "%s" will be copied if you select the Paste command
target: "%s" 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: There is nothing on the clipboard to paste.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑.

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en_GB: _Paste Into Folder
target: _𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
target[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 %'d 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑 𐑑𐑨𐑚.
target[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 %'d 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑 𐑑𐑨𐑚𐑟.

en_GB: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
target[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 %'d 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.
target[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 %'d 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en_GB: Select Items Matching
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en_GB: Examples:
target: 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤𐑟:

en_GB: Save Search as
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑨𐑟

en_GB: Search _name:
target: 𐑕𐑻𐑗 _𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Select Folder to Save Search In
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑯

en_GB: Content View
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝𐑿

en_GB: View of the current folder
target: 𐑝𐑿 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: "%s" selected
target: "%s" 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: %'d folder selected | %'d folders selected
target[0]: %'d 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
target[1]: %'d 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
target[0]:  (𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 %'d 𐑲𐑑𐑩𐑥)
target[1]:  (𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 %'d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en_GB:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
target[0]:  (𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 %'d 𐑲𐑑𐑩𐑥)
target[1]:  (𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 %'d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟)

en_GB: %'d item selected | %'d items selected
target[0]: %'d 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
target[1]: %'d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: Folders selected also, use "other" terminology
en_GB: %'d other item selected | %'d other items selected
target[0]: %'d 𐑳𐑞𐑼 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
target[1]: %'d 𐑳𐑞𐑼 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: %'u item | %'u items
target[0]: %'u 𐑲𐑑𐑩𐑥
target[1]: %'u 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: %s, Free space: %s
target: %s, 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕: %s

en_GB: Run "%s" on any selected items
target: 𐑮𐑳𐑯 "%s" 𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
target: 𐑷𐑤 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en_GB: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
target: 𐑗𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑.

en_GB: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
target[0]: 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛
target[1]: 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
target[0]: 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛
target[1]: 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Unable to eject location
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Unable to stop drive
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Connect to Server %s
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s

en_GB: Link _name:
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 _𐑯𐑱𐑥:

note: name, stock id, label
en_GB: Open Wit_h
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑢𐑦𐑞

en_GB: Choose a program with which to open the selected item
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: tooltip
en_GB: View or modify the properties of each selected item
target: 𐑝𐑿 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: tooltip
en_GB: Create a new empty folder inside this folder
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: name, stock id, label
en_GB: No templates installed
target: 𐑯𐑴 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: tooltip
en_GB: Open the selected item in this window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en_GB: Open in Navigation Window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: tooltip
en_GB: Open each selected item in a navigation window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: tooltip
en_GB: Open each selected item in a new tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Other _Application...
target: 𐑳𐑞𐑼 _𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯...

note: tooltip
en_GB: Choose another application with which to open the selected item
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Open With Other _Application...
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼 _𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯...

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: _Open Scripts Folder
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en_GB: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en_GB: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en_GB: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑒𐑳𐑑 𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

note: tooltip
en_GB: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑒𐑳𐑑 𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Select all items in this window
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Select I_tems Matching...
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙...

note: tooltip
en_GB: Select items in this window matching a given pattern
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑩 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

note: tooltip
en_GB: Select all and only the items that are not currently selected
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: tooltip
en_GB: Duplicate each selected item
target: 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Ma_ke Link | Ma_ke Links
target[0]: _𐑥𐑱𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒
target[1]: _𐑥𐑱𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

note: tooltip
en_GB: Create a symbolic link for each selected item
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: tooltip
en_GB: Rename selected item
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: tooltip
en_GB: Move each selected item to the Trash
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

note: tooltip
en_GB: Delete each selected item, without moving to the Trash
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥, 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

note: * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en_GB: Reset View to _Defaults
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑝𐑿 𐑑 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

note: tooltip
en_GB: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑹𐑛𐑼 𐑯 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑿

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Connect To This Server
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: tooltip
en_GB: Make a permanent connection to this server
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: tooltip
en_GB: Mount the selected volume
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: tooltip
en_GB: Eject the selected volume
target: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: tooltip
en_GB: Start the selected volume
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: tooltip
en_GB: Stop the selected volume
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: tooltip
en_GB: Detect media in the selected drive
target: 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: tooltip
en_GB: Mount the volume associated with the open folder
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Eject the volume associated with the open folder
target: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Start the volume associated with the open folder
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Stop the volume associated with the open folder
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Open File and Close window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Sa_ve Search
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗

note: tooltip
en_GB: Save the edited search
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑗

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Sa_ve Search As...
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑨𐑟...

note: tooltip
en_GB: Save the current search as a file
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤

note: tooltip
en_GB: Open this folder in a navigation window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: tooltip
en_GB: Open this folder in a new tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en_GB: Prepare this folder to be moved with a Paste command
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en_GB: Prepare this folder to be copied with a Paste command
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

note: tooltip
en_GB: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑒𐑳𐑑 𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Move this folder to the Trash
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

note: tooltip
en_GB: Delete this folder, without moving to the Trash
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

note: tooltip
en_GB: Mount the volume associated with this folder
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Eject the volume associated with this folder
target: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Start the volume associated with this folder
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Stop the volume associated with this folder
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: View or modify the properties of this folder
target: 𐑝𐑿 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: name, stock id, label
en_GB: _Other pane
target: _𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Copy the current selection to the other pane in the window
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Move the current selection to the other pane in the window
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: _Home
target: _𐑣𐑴𐑥

en_GB: Copy the current selection to the home folder
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Move the current selection to the home folder
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: name, stock id, label
en_GB: _Desktop
target: _𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: Copy the current selection to the desktop
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: Move the current selection to the desktop
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: Translators: %s is a directory
en_GB: Run or manage scripts from %s
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en_GB: _Scripts
target: _𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕

en_GB: Move the open folder out of the trash to "%s"
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑑 "%s"

en_GB: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
target[0]: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖
target[1]: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
target[0]: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖
target[1]: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
target[0]: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖
target[1]: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Start the selected drive
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Connect to the selected drive
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: _Start Multi-disk Drive
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Start the selected multi-disk drive
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: U_nlock Drive
target: _𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Unlock the selected drive
target: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Stop the selected drive
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Safely remove the selected drive
target: 𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Disconnect the selected drive
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: _Stop Multi-disk Drive
target: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Stop the selected multi-disk drive
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Lock the selected drive
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Start the drive associated with the open folder
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Connect to the drive associated with the open folder
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Start the multi-disk drive associated with the open folder
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Unlock the drive associated with the open folder
target: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: _Stop the drive associated with the open folder
target: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Safely remove the drive associated with the open folder
target: 𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Disconnect the drive associated with the open folder
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Lock the drive associated with the open folder
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: _Delete Permanently
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦

en_GB: Delete the open folder permanently
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦

en_GB: Move the open folder to the Trash
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
target[0]: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 %'d 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
target[1]: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 %'d 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
target[0]: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 %'d 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚
target[1]: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 %'d 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Delete all selected items permanently
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦

note: tooltip
en_GB: View or modify the properties of the open folder
target: 𐑝𐑿 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en_GB: Link to %s
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %s

en_GB: Drag and drop is not supported.
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Drag and drop is only supported on local file systems.
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟.

en_GB: An invalid drag type was used.
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑪𐑟 𐑿𐑟𐑛.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en_GB: dropped data
target: 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑯𐑪𐑯-𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑?

en_GB: The location "%s" does not exist.
target: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Bookmark for Nonexistent Location
target: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 𐑯𐑭𐑯𐑩𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to the location specified by this bookmark
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: %s - File Browser
target: %s - 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: Could not display "%s".
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 "%s".

en_GB: The location is not a folder.
target: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: Could not find "%s".
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 "%s".

en_GB: Please check the spelling and try again.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: Unable to mount the location.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Access was denied.
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en_GB: Could not display "%s", because the host could not be found.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 "%s", 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑.

en_GB: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
target: 𐑻𐑼: %s
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑝𐑿𐑼 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

note: tooltip
en_GB: Close this folder
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Undo the last text change
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡

note: name, stock id, label
en_GB: Open _Parent
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: Open the parent folder
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: tooltip
en_GB: Stop loading the current location
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: tooltip
en_GB: Increase the view size
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑝𐑿 𐑕𐑲𐑟

note: tooltip
en_GB: Decrease the view size
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑝𐑿 𐑕𐑲𐑟

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Normal Si_ze
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 _𐑕𐑲𐑟

note: tooltip
en_GB: Use the normal view size
target: 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑝𐑿 𐑕𐑲𐑟

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: Connect to _Server...
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 _𐑕𐑻𐑝𐑼...

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: Connect to a remote computer or shared disk
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑹 𐑖𐑺𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: Open your personal folder
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: _Computer
target: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: tooltip
en_GB: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: tooltip
en_GB: Browse bookmarked and local network locations
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: T_emplates
target: _𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑𐑕

note: tooltip
en_GB: Open your personal templates folder
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: _Trash
target: _𐑑𐑮𐑨𐑖

note: tooltip
en_GB: Open your personal trash folder
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: _Tabs
target: _𐑑𐑨𐑚𐑟

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: New _Tab
target: 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚

en_GB: Open another tab for the displayed location
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑑𐑨𐑚 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: name, stock id, label
en_GB: Close _All Windows
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Close all Navigation windows
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑷𐑤 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Move focus to the other pane in a split view window
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑑 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑝𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Go to the same location as in the extra pane
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Add a bookmark for the current location to this menu
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿

note: #-#-#-#-#  142 (epiphany)  #-#-#-#-# Tabs menu #-#-#-#-#  1891 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2099 (mate-terminal)  #-#-#-#-#
en_GB: _Previous Tab
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Activate previous tab
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en_GB: _Next Tab
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Activate next tab
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Move Tab _Left
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: Move current tab to left
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: Move Tab _Right
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑮𐑲𐑑

en_GB: Move current tab to right
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑮𐑲𐑑

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: Show _Hidden Files
target: 𐑖𐑴 _𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: tooltip
en_GB: Toggle the display of hidden files in the current window
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: name, stock id label, accelerator
en_GB: _Main Toolbar
target: _𐑥𐑱𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

note: tooltip
en_GB: Change the visibility of this window's main toolbar
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴'𐑕 𐑥𐑱𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

note: tooltip
en_GB: Change the visibility of this window's side pane
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴'𐑕 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

note: is_active name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en_GB: _Search for Files...
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟...

note: Accelerator is in ShowSearch tooltip
en_GB: Search documents and folders by name
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

note: tooltip
en_GB: Open an extra folder view side-by-side
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑕𐑲𐑛-𐑚𐑲-𐑕𐑲𐑛

note: #-#-#-#-#  142 (epiphany)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Back button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'back' to
en_GB: Back history
target: 𐑚𐑨𐑒 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: #-#-#-#-#  142 (epiphany)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en_GB: Forward history
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
en_GB: Compact
target: Sabij

en_GB: _Close Tab
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑨𐑚

en_GB: These files are on an Audio CD.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD.

en_GB: These files are on an Audio DVD.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 DVD.

en_GB: These files are on a Video DVD.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑪𐑯 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD.

en_GB: These files are on a Video CD.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑪𐑯 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 CD.

en_GB: These files are on a Super Video CD.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑪𐑯 𐑩 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 CD.

en_GB: These files are on a Photo CD.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑪𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴 CD.

en_GB: These files are on a Picture CD.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑪𐑯 𐑩 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 CD.

en_GB: The media contains digital photos.
target: 𐑞 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟.

en_GB: These files are on a digital audio player.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑼.

en_GB: The media contains software.
target: 𐑞 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺.

note: fallback to generic greeting
en_GB: The media has been detected as "%s".
target: 𐑞 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 "%s".

en_GB: Open %s
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en_GB: Cut the selected text to the clipboard
target: 𐑒𐑳𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en_GB: Paste the text stored on the clipboard
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

note: tooltip
en_GB: Select all the text in a text field
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Move Dow_n
target: 𐑥𐑵𐑝 _𐑛𐑬𐑯

en_GB: The name and icon of the file.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: The size of the file.
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: The date the file was modified.
target: 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

en_GB: Date Accessed
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑑

en_GB: The date the file was accessed.
target: 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑑.

en_GB: The owner of the file.
target: 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: The group of the file.
target: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: The permissions of the file.
target: 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: MIME Type
target: MIME 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The mime type of the file.
target: 𐑞 𐑥𐑲𐑥 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Trashed On
target: 𐑑𐑮𐑨𐑖𐑑 𐑪𐑯

en_GB: Date when file was moved to the Trash
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Original Location
target: 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Original location of file before moved to the Trash
target: 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: on the desktop
target: 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: You cannot move the volume "%s" to the trash.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 "%s" 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en_GB: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 "𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑" 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑝 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en_GB: _Move Here
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑣𐑽

en_GB: _Copy Here
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑣𐑽

en_GB: _Link Here
target: _𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑣𐑽

en_GB: This file cannot be mounted
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: This file cannot be ejected
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: This file cannot be started
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

en_GB: This file cannot be stopped
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑

en_GB: Slashes are not allowed in filenames
target: 𐑕𐑤𐑨𐑖𐑦𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: Unable to rename desktop icon
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Unable to rename desktop file
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not e
en_GB: today at 00:00:00 PM
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱 𐑨𐑑 00:00:00 PM

en_GB: today at 00:00 PM
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱 𐑨𐑑 00:00 PM

note: #-#-#-#-#  1885 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour tim
en_GB: today at %-I:%M %p
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱 𐑨𐑑 %-I:%M %p

en_GB: today, 00:00 PM
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱, 00:00 PM

en_GB: today, %-I:%M %p
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱, %-I:%M %p

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en_GB: yesterday at 00:00:00 PM
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑨𐑑 00:00:00 PM

en_GB: yesterday at %-I:%M:%S %p
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑨𐑑 %-I:%M:%s %p

en_GB: yesterday at 00:00 PM
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑨𐑑 00:00 PM

en_GB: yesterday at %-I:%M %p
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑨𐑑 %-I:%M %p

en_GB: yesterday, 00:00 PM
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱, 00:00 PM

en_GB: yesterday, %-I:%M %p
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱, %-I:%M %p

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en_GB: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
target: ·𐑢𐑧𐑯𐑕𐑛𐑱, ·𐑕𐑩𐑐𐑑𐑧𐑥𐑚𐑼 00 0000 𐑨𐑑 00:00:00 PM

en_GB: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
target: %A, %B %-d %Y 𐑨𐑑 %-I:%M:%s %p

en_GB: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
target: ·𐑥𐑴𐑯, ·𐑪𐑒𐑑 00 0000 𐑨𐑑 00:00:00 PM

en_GB: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
target: %𐑩, %B %-d %Y 𐑨𐑑 %-I:%M:%s %p

en_GB: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
target: ·𐑥𐑴𐑯, ·𐑪𐑒𐑑 00 0000 𐑨𐑑 00:00 PM

en_GB: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
target: %a, %B %-d %Y 𐑨𐑑 %-I:%M %p

en_GB: Oct 00 0000 at 00:00 PM
target: ·𐑪𐑒𐑑 00 0000 𐑨𐑑 00:00 PM

en_GB: %b %-d %Y at %-I:%M %p
target: %B %-d %Y 𐑨𐑑 %-I:%M %p

en_GB: Oct 00 0000, 00:00 PM
target: ·𐑪𐑒𐑑 00 0000, 00:00 PM

en_GB: Not allowed to set permissions
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en_GB: Not allowed to set owner
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑴𐑯𐑼

en_GB: Not allowed to set group
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: %'u folder | %'u folders
target[0]: %'u 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
target[1]: %'u 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: %'u file | %'u files
target[0]: %'u 𐑓𐑲𐑤
target[1]: %'u 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: This means no contents at all were readable
en_GB: ? items
target: ? 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

note: This means no contents at all were readable
en_GB: ? bytes
target: ? 𐑚𐑲𐑑𐑕

en_GB: link (broken)
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 (𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯)

en_GB: Type: %s
target: Tip: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en_GB: Location: %s
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Original file
target: 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Replace with
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑞

note: Setup the expander for the rename action
en_GB: _Select a new name for the destination
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en_GB: Apply this action to all files
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: File conflict
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑

en_GB: Replace _All
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 _𐑷𐑤

en_GB: Merge _All
target: 𐑥𐑻𐑡 _𐑷𐑤

en_GB: Copy _Anyway
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: %'d second | %'d seconds
target[0]: %'d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
target[1]: %'d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: %'d hour | %'d hours
target[0]: %'d 𐑬𐑼
target[1]: %'d 𐑬𐑼𐑟

note: appended to new link file
en_GB: Another link to %s
target: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %s

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en_GB:  (another copy)
target:  (𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en_GB: th copy)
target: 𐑔 𐑒𐑪𐑐𐑦)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en_GB: st copy)
target: 𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en_GB: nd copy)
target: 𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑐𐑦)

note: localizers: appended to first file copy
en_GB: %s (copy)%s
target: %s (𐑒𐑪𐑐𐑦)%s

note: localizers: appended to second file copy
en_GB: %s (another copy)%s
target: %s (𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦)%s

en_GB: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%B" 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en_GB: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
target[0]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?
target[1]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en_GB: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%B"?

en_GB: %'d file left to delete | %'d files left to delete
target[0]: %'d 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑
target[1]: %'d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en_GB: Deleting files
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Error while deleting.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙.

en_GB: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
target: 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑕𐑰 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B".

en_GB: _Skip files
target: _𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑦𐑑.

en_GB: There was an error reading the folder "%B".
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B".

en_GB: Could not remove the folder %B.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %B.

en_GB: There was an error deleting %B.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 %B.

en_GB: Moving files to trash
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: %'d file left to trash | %'d files left to trash
target[0]: %'d 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖
target[1]: %'d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: The file "%B" cannot be moved to the trash.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%B" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en_GB: Trashing Files
target: 𐑑𐑮𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Deleting Files
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Unable to eject %V
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 %V

en_GB: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
target: 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑜𐑱𐑯 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦𐑛. 𐑷𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑖𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Do _not Empty Trash
target: 𐑛𐑵 _𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Unable to mount %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 %s

en_GB: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
target[0]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 %'d 𐑓𐑲𐑤 (%S)
target[1]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 %'d 𐑓𐑲𐑤𐑟 (%S)

en_GB: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
target[0]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑵𐑝 %'d 𐑓𐑲𐑤 (%S)
target[1]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑵𐑝 %'d 𐑓𐑲𐑤𐑟 (%S)

en_GB: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
target[0]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %'d 𐑓𐑲𐑤 (%S)
target[1]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %'d 𐑓𐑲𐑤𐑟 (%S)

en_GB: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
target[0]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖 %'d 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖 %'d 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Error while copying.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙.

en_GB: Error while moving.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙.

en_GB: Error while moving files to trash.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en_GB: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
target: 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑕𐑰 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑦𐑑.

en_GB: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%B" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑦𐑑.

en_GB: There was an error getting information about "%B".
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 "%B".

en_GB: Error while copying to "%B".
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑑 "%B".

en_GB: You do not have permissions to access the destination folder.
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: There was an error getting information about the destination.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The destination is not a folder.
target: 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en_GB: The destination is read-only.
target: 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦.

en_GB: Moving "%B" to "%B"
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 "%B" 𐑑 "%B"

en_GB: Copying "%B" to "%B"
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 "%B" 𐑑 "%B"

en_GB: Duplicating "%B"
target: 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 "%B"

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en_GB: %S of %S
target: %S 𐑝 %S

en_GB: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: There was an error creating the folder "%B".
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B".

en_GB: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
target: 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑕𐑰 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%B" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑦𐑑.

en_GB: Error while moving "%B".
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 "%B".

en_GB: Could not remove the source folder.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: Error while copying "%B".
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 "%B".

en_GB: Could not remove files from the already existing folder %F.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %F.

en_GB: Could not remove the already existing file %F.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %F.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en_GB: You cannot move a folder into itself.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en_GB: You cannot copy a folder into itself.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en_GB: The destination folder is inside the source folder.
target: 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en_GB: You cannot move a file over itself.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en_GB: You cannot copy a file over itself.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en_GB: The source file would be overwritten by the destination.
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 %F.

en_GB: There was an error copying the file into %F.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 %F.

en_GB: Copying Files
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Preparing to Move to "%B"
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑑 "%B"

en_GB: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
target[0]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑵𐑝 %'d 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑵𐑝 %'d 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: There was an error moving the file into %F.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 %F.

en_GB: Moving Files
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Creating links in "%B"
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 "%B"

en_GB: Making link to %'d file | Making links to %'d files
target[0]: 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %'d 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑑 %'d 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Error while creating link to %B.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %B.

en_GB: Symbolic links only supported for local files
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: The target doesn't support symbolic links.
target: 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕.

en_GB: Setting permissions
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en_GB: Untitled Document
target: Neimenovani dokument

en_GB: Error while creating directory %B.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %B.

en_GB: Error while creating file %B.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %B.

en_GB: There was an error creating the directory in %F.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 %F.

en_GB: Emptying Trash
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Unable to mark launcher trusted (executable)
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 ·𐑥𐑸𐑒 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛 (𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤)

en_GB: Delete '%s'
target: حذف '%s'

en_GB: Could not determine original location of "%s"
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 "%s"

en_GB: The item cannot be restored from trash
target: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: The selection rectangle
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑧𐑒𐑑𐑨𐑙𐑜𐑩𐑤

en_GB: %s document
target: %s 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Set as default
target: Etsay asway efaultday

en_GB: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
target: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑲𐑑.

en_GB: This is disabled due to security considerations.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: There was an error launching the application.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en_GB: This drop target only supports local files.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
target: 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑯-𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑞𐑧𐑥 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
target: 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑯-𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑞𐑧𐑥 𐑩𐑜𐑱𐑯. 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.

en_GB: Details:
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en_GB: Search for "%s"
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 "%s"

en_GB: Undo Edit
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: Undo the edit
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: Redo Edit
target: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: Redo the edit
target: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: The text of the label.
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤.

en_GB: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
target: 𐑞 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼. 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑕𐑰 GtkMisc::xalign 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑.

en_GB: Line wrap
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐

en_GB: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑑𐑵 𐑢𐑲𐑛.

en_GB: Cursor Position
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Selection Bound
target: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑬𐑯𐑛

en_GB: Input Methods
target: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟

en_GB: Show more _details
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑹 _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: You can stop this operation by clicking cancel.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤.

en_GB: <b>_Bookmarks</b>
target: <b>_𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕</b>

en_GB: <b>_Name</b>
target: <b>_𐑯𐑱𐑥</b>

en_GB: <b>_Location</b>
target: <b>_𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

en_GB: Local Files Only
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: By Name
target: 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

en_GB: By Size
target: 𐑚𐑲 𐑕𐑲𐑟

en_GB: By Type
target: 𐑚𐑲 𐑑𐑲𐑐

en_GB: By Modification Date
target: 𐑚𐑲 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑

en_GB: File Management Preferences
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: <b>Default View</b>
target: <b>𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑿</b>

en_GB: View _new folders using:
target: 𐑝𐑿 _𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙:

en_GB: _Arrange items:
target: _𐑼𐑱𐑯𐑡 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟:

en_GB: Sort _folders before files
target: 𐑕𐑹𐑑 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: <b>Icon View Defaults</b>
target: <b>𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕</b>

en_GB: Default _zoom level:
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 _𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en_GB: _Text beside icons
target: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: _Use compact layout
target: _𐑿𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: <b>Compact View Defaults</b>
target: <b>𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑝𐑿 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕</b>

en_GB: _Default zoom level:
target: _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en_GB: A_ll columns have the same width
target: _𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: <b>List View Defaults</b>
target: <b>𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕</b>

en_GB: D_efault zoom level:
target: _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en_GB: <b>Tree View Defaults</b>
target: <b>𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕</b>

en_GB: Show _only folders
target: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: _Single click to open items
target: _𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: _Double click to open items
target: _𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: <b>Executable Text Files</b>
target: <b>𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟</b>

en_GB: _Run executable text files when they are opened
target: _𐑮𐑳𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑸 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en_GB: _View executable text files when they are opened
target: _𐑝𐑿 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑸 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en_GB: _Ask each time
target: _𐑭𐑕𐑒 𐑰𐑗 𐑑𐑲𐑥

en_GB: <b>Trash</b>
target: <b>𐑑𐑮𐑨𐑖</b>

en_GB: Ask before _emptying the Trash or deleting files
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑚𐑦𐑓𐑹 _𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
target: _𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑚𐑲𐑐𐑨𐑕𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: <b>Media Handling</b>
target: <b>𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙</b>

en_GB: <b>Icon Captions</b>
target: <b>𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟</b>

en_GB: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑚𐑦𐑯𐑰𐑔 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥𐑟. 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑐𐑽 𐑢𐑧𐑯 𐑟𐑵𐑥𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕𐑼.

en_GB: <b>Date</b>
target: <b>𐑛𐑱𐑑</b>

en_GB: _Format:
target: _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en_GB: Show advanced permissions in the file property dialog
target: 𐑖𐑴 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: <b>List Columns</b>
target: <b>𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟</b>

en_GB: Choose the order of information to appear in the list view.
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿.

en_GB: List Columns
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en_GB: <b>Text Files</b>
target: <b>𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟</b>

en_GB: Show te_xt in icons:
target: 𐑖𐑴 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟:

en_GB: _Only for files smaller than:
target: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯:

en_GB: <b>Folders</b>
target: <b>𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟</b>

en_GB: Count _number of items:
target: 𐑒𐑬𐑯𐑑 _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟:

en_GB: <b>Options</b>
target: <b>𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟</b>

note: label, accelerator
en_GB: Change Desktop _Background
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: URL is %s, Alternative Text is %s
target: URL 𐑦𐑟 %s, 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 %s

en_GB: URL is %s
target: URL 𐑦𐑟 %s

en_GB: grab focus
target: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Panel containing HTML
target: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 HTML

en_GB: light brown
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑯

en_GB: brown gold
target: 𐑚𐑮𐑬𐑯 𐑜𐑴𐑤𐑛

en_GB: dark green #2
target: 𐑛𐑸𐑒 𐑜𐑮𐑰𐑯 #2

en_GB: navy
target: 𐑯𐑱𐑝𐑦

en_GB: dark blue
target: 𐑛𐑸𐑒 𐑚𐑤𐑵

en_GB: purple #2
target: 𐑐𐑻𐑐𐑤 #2

en_GB: very dark gray
target: 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑛𐑸𐑒 𐑜𐑮𐑱

en_GB: dark red
target: 𐑛𐑸𐑒 𐑮𐑧𐑛

en_GB: red-orange
target: 𐑮𐑧𐑛-𐑹𐑦𐑯𐑡

en_GB: dark green
target: 𐑛𐑸𐑒 𐑜𐑮𐑰𐑯

en_GB: dull blue
target: 𐑛𐑳𐑤 𐑚𐑤𐑵

en_GB: dull purple
target: 𐑛𐑳𐑤 𐑐𐑻𐑐𐑤

en_GB: dark grey
target: 𐑛𐑸𐑒 𐑜𐑮𐑱

en_GB: lime
target: 𐑤𐑲𐑥

en_GB: dull green
target: 𐑛𐑳𐑤 𐑜𐑮𐑰𐑯

en_GB: dull blue #2
target: 𐑛𐑳𐑤 𐑚𐑤𐑵 #2

en_GB: sky blue #2
target: 𐑕𐑒𐑲 𐑚𐑤𐑵 #2

en_GB: magenta
target: 𐑥𐑩𐑡𐑧𐑯𐑑𐑩

en_GB: bright orange
target: 𐑚𐑮𐑲𐑑 𐑹𐑦𐑯𐑡

en_GB: bright blue
target: 𐑚𐑮𐑲𐑑 𐑚𐑤𐑵

en_GB: red purple
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑐𐑻𐑐𐑤

en_GB: light grey
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑜𐑮𐑱

en_GB: pink
target: 𐑐𐑦𐑙𐑒

en_GB: light orange
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑹𐑦𐑯𐑡

en_GB: light yellow
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑘𐑧𐑤𐑴

en_GB: light green
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑜𐑮𐑰𐑯

en_GB: light cyan
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑨𐑯

en_GB: light blue
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑤𐑵

en_GB: light purple
target: 𐑤𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑐𐑤

en_GB: Choose Custom Color
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: custom
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Custom Color...
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼...

note: Translators: :-)
en_GB: _Smile
target: _𐑕𐑥𐑲𐑤

note: Translators: :-(
en_GB: S_ad
target: 𐑕_𐑨𐑛

note: Translators: ;-)
en_GB: _Wink
target: _𐑢𐑦𐑙𐑒

note: Translators: :-P
en_GB: Ton_gue
target: 𐑑𐑳_𐑙

note: Translators: :-))
en_GB: Laug_h
target: 𐑤𐑭_𐑓

note: #-#-#-#-#  91 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Translators: :-| #-#-#-#-#  1925 (gtkhtml)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2118 (gtkhtml)  #-#-#-#-#
en_GB: _Plain
target: _𐑐𐑤𐑱𐑯

note: Translators: :"-)
en_GB: _Embarrassed
target: _𐑦𐑥𐑚𐑧𐑮𐑩𐑕𐑑

note: Translators: :-D
en_GB: _Big Smile
target: _𐑚𐑦𐑜 𐑕𐑥𐑲𐑤

note: Translators: :-*
en_GB: _Kiss
target: _𐑒𐑦𐑕

note: Translators: B-)
en_GB: _Cool
target: _𐑒𐑵𐑤

note: Translators: :-(|)
en_GB: _Monkey
target: _𐑥𐑳𐑙𐑒𐑦

en_GB: Insert HTML File
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 HTML 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Insert Text File
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Increase Indent
target: _𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en_GB: Increase Indent
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en_GB: _HTML File...
target: _HTML 𐑓𐑲𐑤...

en_GB: Paste _Quotation
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 _𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Check _Spelling...
target: 𐑗𐑧𐑒 _𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙...

en_GB: _Test URL...
target: _𐑑𐑧𐑕𐑑 URL...

en_GB: _Decrease Indent
target: _𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en_GB: Decrease Indent
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en_GB: _Wrap Lines
target: _𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: _Paragraph Style
target: _𐑐𐑸𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: _Alignment
target: _𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Current _Languages
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Center
target: _𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

en_GB: Center Alignment
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Left Alignment
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Right Alignment
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: HTML editing mode
target: HTML 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Plain _Text
target: 𐑐𐑤𐑱𐑯 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Plain text editing mode
target: 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Header _1
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 _1

en_GB: Header _2
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 _2

en_GB: Header _3
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 _3

en_GB: Header _4
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 _4

en_GB: Header _5
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 _5

en_GB: Header _6
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 _6

en_GB: _Roman Numeral List
target: _𐑮𐑴𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑿𐑥𐑼𐑩𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Numbered _List
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑛 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Alphabetical List
target: _𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Image...
target: _𐑦𐑥𐑦𐑡...

en_GB: _Link...
target: _𐑤𐑦𐑙𐑒...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en_GB: _Rule...
target: _𐑮𐑵𐑤...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en_GB: Insert Rule
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑮𐑵𐑤

en_GB: _Table...
target: _𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤...

en_GB: Insert Table
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: _Cell...
target: _𐑕𐑧𐑤...

en_GB: Font _Size
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 _𐑕𐑲𐑟

en_GB: _Font Style
target: _𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: _Bold
target: _𐑚𐑴𐑤𐑛

en_GB: _Italic
target: _𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒

en_GB: _Plain Text
target: _𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: _Underline
target: _𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en_GB: Cell Contents
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
en_GB: Table Delete
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en_GB: Table Insert
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑

en_GB: Column After
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑭𐑓𐑑𐑼

en_GB: Column Before
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹

en_GB: Insert _Link
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 _𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Row Above
target: 𐑮𐑴 𐑩𐑚𐑳𐑝

en_GB: Row Below
target: 𐑮𐑴 𐑚𐑩𐑤𐑴

en_GB: Cell...
target: 𐑕𐑧𐑤...

en_GB: Image...
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡...

en_GB: Page...
target: 𐑐𐑱𐑡...

en_GB: Paragraph...
target: 𐑐𐑸𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en_GB: Rule...
target: 𐑮𐑵𐑤...

en_GB: Table...
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤...

en_GB: Text...
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑...

en_GB: Add Word to Dictionary
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑻𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦

en_GB: Ignore Misspelled Word
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛

en_GB: Add Word To
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑻𐑛 𐑑

en_GB: More Suggestions
target: 𐑥𐑹 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟

en_GB: _Emoticon
target: _𐑩𐑥𐑴𐑑𐑩𐑒𐑭𐑯

en_GB: Insert Emoticon
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩𐑥𐑴𐑑𐑩𐑒𐑭𐑯

en_GB: _Link
target: _𐑤𐑦𐑙𐑒

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en_GB: _Rule
target: _𐑮𐑵𐑤

en_GB: Paragraph Style
target: 𐑐𐑸𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Editing Mode
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Font Color
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Font Size
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Could not open the link.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒.

en_GB: Alignment & Behavior
target: 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 & 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en_GB: Blue Ink
target: 𐑚𐑤𐑵 𐑦𐑙𐑒

en_GB: Case _sensitive
target: 𐑒𐑱𐑕 _𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en_GB: Cell Properties
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Co_lor:
target: _𐑒𐑳𐑤𐑼:

en_GB: Column Span:
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑨𐑯:

en_GB: Confidential
target: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤

en_GB: Graph Paper
target: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑐𐑱𐑐𐑼

en_GB: Image Properties
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Link Properties
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Page Properties
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Paper
target: 𐑐𐑱𐑐𐑼

en_GB: Paragraph Properties
target: 𐑐𐑸𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Perforated Paper
target: 𐑐𐑻𐑓𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑱𐑐𐑼

en_GB: Replace Confirmation
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text.
en_GB: Rule Properties
target: 𐑮𐑵𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en_GB: S_haded
target: _Zamotan

en_GB: Search _backwards
target: 𐑕𐑻𐑗 _𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: Select An Image
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Table Properties
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Text Properties
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: _Alignment:
target: _𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑:

en_GB: _Border:
target: _𐑚𐑹𐑛𐑼:

en_GB: _Color:
target: _𐑒𐑳𐑤𐑼:

en_GB: _Link:
target: _𐑤𐑦𐑙𐑒:

en_GB: _Padding:
target: _𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙:

en_GB: _Regular expression
target: _𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Row
target: _𐑮𐑴

en_GB: _Source:
target: _𐑕𐑹𐑕:

en_GB: _Spacing:
target: _𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙:

note: #-#-#-#-#  1850 (glade3)  #-#-#-#-# Text #-#-#-#-#  1852 (glade3)  #-#-#-#-#
en_GB: _Text:
target: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑:

en_GB: _With:
target: _𐑢𐑦𐑞:

en_GB: _Wrap Text
target: _𐑮𐑨𐑐 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: _X-Padding:
target: _X-𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙:

en_GB: _Y-Padding:
target: _Y-𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙:

en_GB: Suggestions for "%s"
target: 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 "%s"

note: Add Word Button
en_GB: _Add Word
target: _𐑨𐑛 𐑢𐑻𐑛

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  91 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code. #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  1925 (gtkhtml)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2100 (pluma)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2118 (gtkh
en_GB: Unknown (%s)
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 (%s)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  91 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the default language used * by the spell checker. #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: this refers the Default language used by the * spell checker #-#-#-#-#  1925 (gtkhtml)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2100 (pluma)  #-#-#-#-# #-#-#-
en_GB: Default
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Untitled document
target: Untitledway ocumentday

en_GB: HTML Output
target: HTML 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Plain Source
target: 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑕𐑹𐑕

en_GB: HTML _Output
target: HTML _𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: _HTML Source
target: _HTML 𐑕𐑹𐑕

en_GB: _Plain Source
target: _𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Submit Query
target: 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑑 𐑒𐑢𐑽𐑦

note: TODO2 dialog instead of warning
en_GB: Cannot allocate default font for printing
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: rule
target: 𐑮𐑵𐑤

en_GB: Acronym
target: 𐑨𐑒𐑮𐑩𐑯𐑦𐑥

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en_GB: Caution
target: 𐑒𐑷𐑖𐑩𐑯

note: module: account
en_GB: Entry
target: Asiento

note: #-#-#-#-#  2163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  3479 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: point_of_sale #-#-#-#-#  3586 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-#
en_GB: First Name
target: Nombre

en_GB: Footnote
target: 𐑓𐑫𐑑𐑯𐑴𐑑

en_GB: Image Data
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en_GB: Legal Notice
target: 𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en_GB: Revision History
target: 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Surname
target: 𐑕𐑻𐑯𐑱𐑥

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements.
en_GB: Tip
target: 𐑑𐑦𐑐

en_GB: Anchor
target: 𐑨𐑙𐑒𐑼

en_GB: Definition list
target: 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Document body
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑪𐑛𐑦

en_GB: List item
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Table header cell
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑧𐑤

en_GB: Table row
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴

en_GB: Cite
target: xxCitexx

en_GB: Translator
target: Prevodilac

note: Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
en_GB: Underlined
target: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯𐑛

en_GB: Define
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯

en_GB: Optional
target: Neobavezno

en_GB: Citation
target: 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Document Title
target: Naslov dokumenta

note: module: hr_payroll
en_GB: Formula
target: Fórmula

en_GB: Pointer
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: Speaker
target: Zvučnik

en_GB: Trailer
target: Trejler

en_GB: Horizontal Rule
target: xxHorizontal Rulexx

en_GB: Span
target: 𐑕𐑐𐑨𐑯

en_GB: Conglomerate XML Editor
target: Uređivač XML-a Konglomerat

en_GB: Edit XML files
target: Uredite XML datoteke

en_GB: File Import Options
target: Opcije uvoza datoteka

en_GB: Importer
target: Uvoznik

en_GB: Document Type Declaration
target: Deklaracija tipa dokumenta

en_GB: Standalone
target: Samostalan

en_GB: XML Header
target: XML zaglavlje

en_GB: _Associate this DTD
target: _Nameni ovu DTD

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en_GB: Match _entire word only
target: 𐑥𐑨𐑗 _𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑢𐑻𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Replace _with:
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 _𐑢𐑦𐑞:

en_GB: _Match case
target: _𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑱𐑕

en_GB: _Search for:
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹:

en_GB: _Wrap around
target: _𐑮𐑨𐑐 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Conglomerate Preferences
target: Postavke Konglomerata

en_GB: <small>What is the scope of the text? You can use this page to specify the relevancy of the text to different  types of computer system.</small>
target: <small>Šta obuhvata ovaj tekst? Možete koristiti ovu stranicu za navođenje relevantnosti teksta za razne vrste računarskih sistema.</small>

en_GB: This is a placeholder page.  Eventually you will be able to use this page to manipulate DocBook's simple version tracking information.
    
    This is listed in Bugzilla as bug #122538
target: Ova stranica čuva mesto. Naknadno će biti omogućena upotreba ove stranice za baratanje jednostavnim podacima praćenja verzija za DocBook.
    
    Ovo je upisano u Bubždaju kao greška #122538

en_GB: _Architecture
target: _Arhitektura

en_GB: _Operating System
target: _Operativni sistem

en_GB: _User Level
target: Nivo _korisnika

en_GB: _Vendor
target: _Proizvođač

en_GB: A, B, C, ...
target: A, B, V, ...

en_GB: Continue numbering from previous list
target: Nastavite brojanje na prethodni spisak

en_GB: Inherit numbering from surrounding lists
target: Nasledi prebrojavanje iz susednih spiskova

en_GB: Minimise vertical space
target: Umanji uspravan razmak

en_GB: a, b, c, ...
target: a, b, v, ...

en_GB: <small>Some DocBook applications allow the behaviour of the link to be customised using this "type" attribute. </small>
target: <small>Neke primene DocBook-a dozvoljavaju da se ponašanje veza prilagodi ovim atributom „type“. </small>

en_GB: _Test this Link
target: _Isprobajte ovu vezu

en_GB: Creation Parameters
target: Parametri stvaranja

en_GB: string_selection_dialog
target: prozorče_za_izbor_niski

en_GB: XML Editor
target: XML uređivač

en_GB: Conglomerate could not load any xds files
target: Konglomerat ne može da učita nikakve XDS datoteke

en_GB: Conglomerate could not find any descriptions of document types.
target: Konglomerat ne može da pronađe opise tipova dokumenata.

en_GB: If you see this error, it is likely that you built Conglomerate, but did not install it.  Try installing it.  If you have changed the default setting for the display spec path, please double check that as well.
target: Ukoliko vidite ovu grešku, najverovatnije ste izgradili Konglomerat, ali ga niste instalirali. Pokušajte da ga instalirate. Ukoliko ste izmenili podrazumevano podešavanje putanje za definiciju prikaza, proverite i to.

en_GB: Add attribute "%s"
target: Dodaj atribut „%s“

en_GB: Delete attribute "%s"
target: Obriši atribut „%s“

en_GB: (unspecified)
target: (nenavedeno)

en_GB: Breton
target: Bretanski

en_GB: Catalan
target: Català

note: Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
en_GB: Ukrainian
target: 𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯

en_GB: Set attribute "%s" to "%s"
target: Postavi atribut „%s“ na „%s“

en_GB: _Close without Saving
target: _Zatvori bez čuvanja

en_GB: If you close without saving, changes from the past %li hours will be discarded.
target: Ukoliko zatvorite bez čuvanja, izmene učinjene u prethodnih %li časova će biti zanemarene.

en_GB: If you close without saving, changes from the past %li minutes will be discarded.
target: Ukoliko zatvorite bez čuvanja, izmene učinjene u prethodnih %li minuta će biti zanemarene.

en_GB: If you close without saving, changes from the past minute will be discarded.
target: Ukoliko zatvorite bez čuvanja, izmene učinjene u prethodnom minutu će biti zanemarene.

en_GB: Revert unsaved changes to document "%s"?
target: Odbaci učinjene izmene u dokumentu „%s“?

en_GB: Changes from the past %li hours will be discarded.
target: Izmene učinjene u prethodnih %li časova će biti zanemarene.

en_GB: Changes from the past %li minutes will be discarded.
target: Izmene učinjene u prethodnih %li minuta će biti zanemarene.

en_GB: Changes from the past minute will be discarded.
target: Izmene učinjene u prethodnom minutu će biti zanemarene.

en_GB: (xpath failed)
target: (neuspešan xpath)

note: #-#-#-#-#  92 (conglomerate)  #-#-#-#-# FIXME:  should we display <untitled>?  or should this be a dispspec-specified per-element property?
en_GB: <untitled>
target: <bez naslova>

en_GB: Conglomerate could not read its registry of document types.
target: Konglomerat ne može da učita svoj registar prijavljenih vrsti dokumenata.

en_GB: Conglomerate attempted to look at all the files in the location.
target: Konglomerat je pokušao da pregleda sve datoteke u putanji.

en_GB: unnamed
target: neimenovan

en_GB: Attribute "%s"
target: Atribut „%s“

en_GB: Text "%s"
target: Tekst „%s“

en_GB: Character Data
target: Znakovni podaci

en_GB: Reference to Entity "%s"
target: Poziv na entitet „%s“

en_GB: Entity "%s"
target: Entitet „%s“

en_GB: XML Processing Instruction
target: XML instrukcija obrade

en_GB: Comment "%s"
target: Primedba „%s“

en_GB: Document Fragment
target: Deo dokumenta

en_GB: Notation
target: Notacija

en_GB: HTML Document
target: HTML dokument

en_GB: Element Declaration
target: Deklaracija elementa

en_GB: Attribute Declaration
target: Deklaracija atributa

en_GB: Entity Declaration
target: Deklaracija entiteta

en_GB: Namespace Declaration
target: Deklaracija prostora imena

en_GB: XInclude Start
target: Početak XInclude-a

en_GB: XInclude End
target: Kraj XInclude-a

en_GB: Select %s
target: Izaberite %s

en_GB: UNKNOWN
target: NEPOZNATO

en_GB: Select word
target: Izaberite reč

en_GB: Move cursor
target: Pomerite kurzor

en_GB: Drag out selection
target: Izvuci izabrano

en_GB: Expander Size
target: Veličina razgranika

en_GB: Size of the expander arrow
target: Veličina strelice razgranika

en_GB: Input Method
target: Način unosa

en_GB: Cursor Movement
target: Kretanje kurzora

en_GB: Delete Selection
target: Obriši izabrano

note: FIXME: would be nice to have convenience buttons/hyperlinks for the bug
en_GB: If you are a programmer, the problem is in file %s at line %i
target: Ukoliko ste programer, nevolja je u datoteci %s u redu %i

en_GB: That feature has not yet been implemented.  Sorry.
target: Nažalost, ova mogućnost i dalje nije ostvarena.

en_GB: That feature has not yet been implemented.  Sorry.
    
    This is a known problem; it is bug #%i within the Bug Tracking System at %s
target: Nažalost, ova mogućnost i dalje nije ostvarena.
    
    Ovo je poznat problem; to je greška #%i u sistemu za praćenje grešaka na %s

note: Manufacture a dialog that is displayed if the user requests further details:
en_GB: An error was reported whilst attempting the operation "%s"
target: Prijavljena je greška pri pokušaju izvršavanja operacije „%s“

en_GB: A GError occurred; the error report was:
target: Dogodila se greška (GError); dobijeni izveštaj je:

en_GB: An unexpected error occurred.
target: Dogodila se neočekivana greška.

en_GB: For more information, click on the "Details" button.
target: Za više podataka, kliknite na dugme „Detalji“.

en_GB: An error occurred whilst running this system command:
target: Dogodila se greška pri pokretanju ove sistemske naredbe:

en_GB: The error number reported was %d.  Below is the error text that was output by the command.
target: Broj uočene greške je %d.  Ispod je tekst greške koji je ispisala naredba.

note: FIXME: ought to set up the parent window properly
en_GB: Conglomerate could not run the Search Tool.
target: Konglomerat nije uspeo da pokrene alat za pretragu.

note: A "what failed" message when the failure is likely to be permanent; this URI won't be openable
en_GB: %s cannot read "%s" from %s.
target: %s ne može da učita „%s“ iz %s.

note: A "what failed" message when the failure is likely to be transient; this URI might be openable on subsequent attempts, or with some troubleshooting.
en_GB: %s could not read "%s" from %s.
target: %s ne može da učita „%s“ iz %s.

en_GB: An unexpected internal error occurred.
target: Dogodila se neočekivana unutrašnja greška.

en_GB: Try again.  If it fails again, file a bug report with the maintainer of this application.
target: Pokušajte ponovo. Ukoliko ni tada ne uspe, prijavite grešku održavaocu ovog programa.

en_GB: There is no file with that name at that location.
target: Ne postoji datoteka takvog imena na tom mestu.

en_GB: (i) Try checking that you spelt the file's name correctly.  Remember that capitalisation is significant ("MyFile" is not the same as "MYFILE" or "myfile").
    (ii) Try using the Search Tool to find your file.
target: (a) Proverite da li ste ispravno uneli ime datoteke. Ne zaboravite da je veličina slova bitna („MojaDatoteka“ nije isto što i „MOJADATOTEKA“ ili „mojadatoteka“).
    (b) Probajte da nađete vašu datoteku alatom za pretragu.

en_GB: The location does not exist.
target: Ova putanja ne postoji.

en_GB: (i) Try checking that you spelt the location correctly.  Remember that capitalisation is significant ("MyDirectory" is not the same as "mydirectory" or "MYDIRECTORY").
    (ii) Try using the Search Tool to find your file.
target: (a) Proverite da li ste ispravno uneli putanju. Ne zaboravite da je veličina slova bitna („MojDirektorijum“ nije isto što i „MOJDIREKTORIJUM“ ili „mojdirektorijum“).
    (b) Probajte da nađete vašu datoteku alatom za pretragu.

note: FIXME: need some thought about the messages for this
en_GB: The location "%s" does not support the reading of files.
target: Putanja „%s“ ne podržava čitanje datoteka.

en_GB: Try loading a file from a different location.  If you think that you ought to be able to read this file, contact your system administrator.
target: Pokušajte da učitate datoteku sa nekog drugog mesta. Ukoliko mislite da bi trebalo da možete da čitate ovu datoteku, stupite u vezu sa vašim administratorom.

en_GB: There were problems reading the content of the file.
target: Bilo je problema pri čitanju sadržaja ove datoteke.

en_GB: Try again.  If it fails again, contact your system administrator.
target: Pokušajte ponovo. Ako opet ne uspe, stupite u vezu sa vašim administratorom.

en_GB: The contents of the file seem to be corrupt.
target: Čini se da je sadržaj datoteke neispravan.

en_GB: Try again.  If it fails again, try looking for a backup copy of the file.
target: Pokušajte ponovo. Ako opet ne uspe, potražite rezervni primerak datoteke.

en_GB: There were problems reading the contents of the file.
target: Bilo je problema pri čitanju sadržaja ove datoteke.

en_GB: The system does not recognise that as a valid location.
target: Sistem ovo ne smatra ispravnom putanjom.

en_GB: (i) Try checking that you spelt the location correctly.  Remember that capitalisation is significant ("http" is not the same as "Http" or "HTTP").
    (ii) Try using the Search Tool to find your file.
target: (a) Proverite da li ste ispravno uneli putanju. Ne zaboravite da je veličina slova bitna („http“ nije isto što i „Http“ ili „HTTP“).
    (b) Probajte da nađete vašu datoteku alatom za pretragu.

en_GB: You do not have permission to read that file.
target: Nemate ovlašćenja za čitanje te datoteke.

en_GB: Try asking your system administrator to give you permission.
target: Tražite ovlašćenja od administratora vašeg sistema.

en_GB: The system is trying to operate on too many files at once.
target: Sistem pokušava da radi sa previše datoteka odjednom.

en_GB: Try again.  If it fails again, try closing unwanted applications, or contact your system administrator.
target: Pokušajte ponovo. Ako opet ne uspe, zatvorite neželjene programe ili stupite u vezu sa administratorom vašeg sistema.

note: FIXME:  capitalisation issues
en_GB: "%s" is a directory, rather than a file.
target: „%s“ je direktorijum, a ne datoteka.

en_GB: Try using the Search Tool to find your file.
target: Pokušajte da nađete vašu datoteku alatom za pretragu.

en_GB: The system ran out of memory.
target: Sistemu je ponestalo memorije.

en_GB: The server could not be contacted.
target: Ne mogu da stupim u vezu sa serverom.

en_GB: Try again.  If it fails again, the server may be down.
target: Pokušajte ponovo. Ukoliko opet ne uspe, možda server nije uključen.

en_GB: (i) Try checking that you spelt the location correctly.
    (ii) Try again. If it fails again, the server may be down.
target: (a) Proverite da li ste ispravno uneli putanju.
    (b) Pokušajte ponovo. Ako opet ne uspe, možda je server ugašen.

en_GB: The system could not login to the location.
target: Sistem ne može da se prijavi na datu putanju.

en_GB: Try again. If it fails again, contact your system administrator.
target: Pokušajte ponovo. Ako opet ne uspe, stupite u vezu sa administratorom vašeg sistema.

en_GB: The location was too busy.
target: Putanja je prezauzeta.

note: Manufacture a dialog that is displayed if the user requests further details:
en_GB: The error "%s" was reported whilst accessing "%s"
target: Prijavljena je greška „%s“ pri pristupu „%s“

en_GB: The program unexpectedly received an error report from the GNOME Virtual File System.
target: Program je neočekivano primio izveštaj o grešci iz Gnomovog Virtuelnog sistema datoteka (VFS).

note: A "what failed" message when the failure is likely to be permanent; this URI won't be saveable
en_GB: %s cannot save "%s" to %s.
target: %s ne može da sačuva „%s“ u %s.

note: A "what failed" message when the failure is likely to be transient; this URI might be "saveable-to" on subsequent attempts, or with some troubleshooting.
en_GB: %s could not save "%s" to %s.
target: %s ne može da sačuva „%s“ u %s.

en_GB: (i) Try checking that you spelt the location's name correctly.  Remember that capitalisation is significant ("MyDirectory" is not the same as "MYDIRECTORY" or "mydirectory").
    (ii) Try saving to a different location.
target: (a) Proverite da li ste ispravno uneli putanju. Ne zaboravite da je veličina slova bitna („MojDirektorijum“ nije isto što i „MOJDIREKTORIJUM“ ili „mojdirektorijum“).
    (b) Probajte da sačuvate na nekom drugom mestu.

note: FIXME: need some thought about the messages for this
en_GB: The location "%s" does not support the writing of files.
target: Putanja „%s“ ne podržava upis datoteka.

en_GB: Try saving to a different location.
target: Pokušajte da sačuvate na nekom drugom mestu.

en_GB: There were problems writing the content of the file.
target: Došlo je do neprilika pri upisu sadržaja datoteke.

en_GB: Try again.  If it fails again, try saving to a different location.
target: Pokušajte ponovo. Ako opet ne uspe, sačuvajte na nekom drugom mestu.

en_GB: The size of the file would be %s, but the device only has a capacity of %s.
target: Veličina datoteke bi bila %s, a uređaj je veličine svega %s.

note: Can't get at the capacity for the device or "volume": FIXME: This is the workaround:
en_GB: The file is too big to fit on the device (file size would be %s).
target: Datoteka je prevelika da bi stala na disk (veličina datoteke bi bila %s).

note: We don't know the size of the file:
en_GB: The file is too big to fit on the device.
target: Datoteka je prevelika da bi stala na disk.

en_GB: Try saving the file to a different location.
target: Pokušajte da sačuvate na nekom drugom mestu.

en_GB: The size of the file would be %s, but you only have %s free on that device.
target: Veličina datoteke bi bila %s, a vama je preostalo svega %s slobodnog prostora na tom disku.

note: Can't get at the free space for the device or "volume":
en_GB: The file is too big to fit in the remaining space on the device (file size would be %s).
target: Datoteka je prevelika da bi stala u preostali prostor na disku (veličina datoteke bi bila %s).

note: We don't know the size of the file:
en_GB: The file is too big to fit in the remaining space on the device.
target: Datoteka je prevelika da bi stala u preostali prostor na disku.

en_GB: Try saving the file to a different location, or making more space by moving unwanted files from that device to the trash.
target: Probajte da sačuvate na neko drugo mesto, ili oslobodite nešto mesta premeštanjem neželjenih datoteka sa tog uređaja u smeće.

en_GB: (i) Try checking that you spelt the location correctly.  Remember that capitalisation is significant ("http" is not the same as "Http" or "HTTP").
    (ii) Try saving to a different location.
target: (a) Proverite da li ste ispravno uneli putanju. Ne zaboravite da je veličina slova bitna („http“ nije isto što i „Http“ ili „HTTP“).
    (b) Probajte da sačuvate na neko drugo mesto.

en_GB: You do not have permission to write to that location.
target: Niste ovlašćeni da upisujete na to mesto.

en_GB: Try saving to a different location, or ask your system administrator to give you permission.
target: Pokušajte da sačuvate na drugom mestu, ili tražite od administratora vašeg sistema da vam da ovlašćenja.

note: FIXME:  capitalisation issues
en_GB: "%s" is a directory.
target: „%s“ je direktorijum.

en_GB: You must save to a file within a directory, rather than to the directory itself.
target: Morate sačuvati datoteku unutar direktorijuma, a ne na sam direktorijum.

en_GB: Try again.  If it fails again, the server may be down; try saving to another location.
target: Pokušajte ponovo. Ako opet ne uspe, možda je server nedostupan; pokušajte da sačuvate na neko drugo mesto.

en_GB: (i) Try checking that you spelt the location correctly.
    (ii) Try again. If it fails again, the server may be down; try saving to another location.
target: (a) Proverite da li ste ispravno uneli putanju.
    (b) Pokušajte ponovo. Ako opet ne uspe, možda je server nedostupan; pokušajte da sačuvate na neko drugo mesto.

en_GB: Try again. If it fails again, try saving to another location.
target: Pokušajte ponovo. Ako opet ne uspe, sačuvajte na nekom drugom mestu.

note: FIXME: need some thought about the messages for this
en_GB: The location "%s" only allows files to be read, not written.
target: Putanja „%s“ dozvoljava samo čitanje datoteka, ne i pisanje.

note: FIXME: need to think more about these messages
en_GB: The name "%s" is too long for the location to manage.
target: Ime „%s“ je predugačko za baratanje putanjom.

en_GB: Try again with a shorter file name.
target: Pokušajte ponovo sa kraćim imenom datoteke.

note: 5 megabytes, for a test
en_GB: Testing File->Open failure of "%s" with result %s
target: Isprobavanje greške pri Datoteka->Otvori za „%s“ sa rezultatom %s

en_GB: Testing File->Save failure of "%s" with result %s
target: Isprobavanje greške pri Datoteka->Sačuvaj za „%s“ sa rezultatom %s

en_GB: Testing generic failure of "%s" with result %s
target: Isprobavanje obične greške „%s“ sa rezultatom %s

en_GB: Conglomerate is simulating the failure of a generic file operation.
target: Konglomerat oponaša grešku u običnoj operaciji sa datotekom.

en_GB: This dialog was generated by the automated testing routine
target: Ovo prozorče je sačinila automatska funkcija za isprobavanje

en_GB: (No description available)
target: (Opis nije dostupan)

en_GB: Export "%s"
target: Izvezi „%s“

en_GB: Exporter:
target: Izvoznik:

en_GB: Export Options
target: Opcije izvoza

en_GB: Import file...
target: Uvezi datoteku...

en_GB: Creating a new file (%s)
target: Pravljenje nove datoteke (%s)

en_GB: Creating a new file
target: Pravljenje nove datoteke

en_GB: This assistant will guide you through creating a new file.
    
    Various types of file are available, and Conglomerate may be able to supply some of the "boilerplate" content for you.
    
    We hope that in future versions of Conglomerate you will be able to create "template documents" to add to this system.
target: Ovaj pomoćnik će vas sprovesti kroz obrazovanje novog dokumenta.
    
    Dostupne su datoteke raznih tipova, a Konglomerat može i sam da obezbedi nešto od „nebitnog“ sadržaja za vas.
    
    Nadamo se da će Konglomerat moći u budućim izdanjima da obrazuje „šablonske dokumente“ koje ćemo dodati ovom sistemu.

en_GB: What type of file would you like to create?
target: Dokument kojeg tipa želite da napravite?

en_GB: Highlight one of the items in the list and select "Forward" to continue
target: Istaknite jednu od stavki iz spiska i izaberite „Napred“ da nastavite

en_GB: Conglomerate now has the information it needs to create the document.  Press "Apply" to create it.  You will need to save the document if you wish to keep it.
target: Konglomerat sada zna podatke potrebne za obrazovanje dokumenta.  Pritisnite „Primeni“ da ga obrazujete. Moraćete da sačuvate dokument ukoliko želite da ga zadržite.

en_GB: The internal structure of the document does not match any of the types known to Conglomerate.
target: Unutrašnja struktura dokumenta se ne poklapa ni sa jednim tipom za koji Konglomerat zna.

en_GB: You can force Conglomerate to load the document by clicking on the "Force" button below, but results may not be ideal.
target: Možete naterati Konglomerata da silom učita dokument klikom na dugme „Silom“ ispod, ali rezultati možda neće biti sjajni.

en_GB: Select an XML document
target: Izaberite XML dokument

en_GB: Print "%s"
target: Štampaj „%s“

en_GB: Print Method:
target: Način štampanje:

en_GB: Print Options
target: Opcije štampe

en_GB: Conglomerate cannot print "%s"
target: Konglomerat ne može da štampa „%s“

en_GB: None of Conglomerate's plugins know how to print files of that type.
target: Nijedan od Konglomeratovih dodataka ne može da štampa datoteke tog tipa.

en_GB: _Remove this DTD
target: U_kloni ovu DTD

en_GB: The document does not specify an external DTD, but Conglomerate believes the above information is appropriate.  Click on "Associate this DTD" to specify this information explicitly in the document.
target: Ovaj dokument ne navodi spoljašnju DTD, ali Konglomerat smatra da su naredni podaci odgovarajući. Kliknite na „Nameni ovu DTD“ da izričito navedete ove podatke u dokumentu.

en_GB: No External Subset
target: Bez spoljašnjeg podskupa

en_GB: _Add a DTD
target: _Dodaj DTD

en_GB: Remove DTD
target: Ukloni DTD

en_GB: Associate with DTD
target: Nameni ovu DTD

en_GB: Save XML as...
target: Sačuvaj XML kao...

en_GB: Merge tags
target: Spoji oznake

en_GB: Delete character
target: Obriši znak

en_GB: Calculating previous page
target: Sračunava prethodnu stranicu

en_GB: Calculating next page
target: Sračunava narednu stranicu

en_GB: The selected menu item has not yet been implemented.
target: Izabrana stavka menija još uvek nije izvedena.

en_GB: Conglomerate cannot open the result of the transformation
target: Konglomerat ne može da otvori rezultat preinačenja

note: * Since we can not assume that these are the DocBook stylesheets we can not * be too precise with the error message. The message below assumes that whatever stylesheet * was used was accessed via the XML catalog mechanism, hence the note about the catalog * file. It would be nice to make the URL an 
en_GB: There was a problem reading the stylesheet file "%s"
target: Došlo je do neprilika pri učitavanju datoteke sa opisom stila „%s“

en_GB: Conglomerate could not transform the document
target: Konglomerat ne može da preinači dokument

en_GB: There was a problem applying the stylesheet file
target: Došlo je do neprilika pri primeni datoteke sa opisom stila

en_GB: Test Progress Checklist
target: Označavanje provere napretka

en_GB: This is stage %i
target: Ovo je %i. korak

en_GB: Message Log - Conglomerate
target: Dnevnik poruka — Konglomerat

en_GB: Signal Log - Conglomerate
target: Dnevnik signala — Konglomerat

en_GB: (C) 1999 Hans Petter Jansson
    (C) 2004 David Malcolm
target: ©1999 Hans Peter Janson (Hans Petter Jansson)
    ©2004 Dejvid Malkolm (David Malcolm)

en_GB: Conglomerate: a free, user-friendly XML editor
target: Konglomerat: slobodan i lak za upotrebu uređivač XML-a

note: Sub-menus:
en_GB: New sub-element
target: Novi pod-element

en_GB: New sibling
target: Novo grananje

en_GB: Remove span tag
target: Ukloni obuhvatnu oznaku

note: Edit menu
en_GB: Pr_eferences
target: 𐑐𐑮_𐑧𐑓𐑼𐑧𐑯𐑕𐑧𐑟

en_GB: Proper_ties
target: Oso_bine

note: Replace
en_GB: R_eplace...
target: 𐑮_𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕...

en_GB: Rename attribute "%s" as "%s"
target: Preimenuj atribut „%s“ na „%s“

en_GB: Raw Attributes
target: Čisti atributi

en_GB: Attributes for <tt>%s</tt> elements
target: Atributi za elemente <tt>%s</tt>

en_GB: Zero or more
target: Nula ili više

en_GB: One or more
target: Jedan ili više

note: To translators: this is the label of a widget that shows the valid combinations of child elements for an element in the document; "content" is a noun
en_GB: Valid Content
target: Ispravan sadržaj

note: To translators: "content" is a noun; this is XML jargon
en_GB: Content model for <tt>%s</tt> elements
target: Model sadržaja za oznake <tt>%s</tt>

en_GB: Unknown data
target: Nepoznati podaci

en_GB: Parse errors loading %s
target: Greške u obradi pri učitavanju %s

en_GB: Line Number
target: Broj reda

en_GB: %s cannot understand the internal format of the file.
target: %s ne može da razume unutrašnji oblik datoteke.

en_GB: Conglomerate currently requires documents to be "well-formed"; it has much stricter rules than most web browsers.  It also does not yet support SGML.  We hope to fix these problems in a later release.
target: Konglomerat trenutno zahteva da dokumenti budu „pravilno-obrazovani“ (well-formed); koristi mnogo strožija pravila od većina čitača veba. Takođe, još uvek ne podržava SGML. Nadamo se da ćemo ovo ispraviti u narednim izdanjima.

en_GB: Conglomerate could not find display information for the new file
target: Konglomerat ne može da pronađe podatke o prikazu za novu datoteku

note: Generate a user-visible name for this plugin property dialog (property dialog for an XML element)
en_GB: <%s> property dialog
target: Osobine za <%s>

note: Generate a user-visible description for this plugin (property dialog for an XML element)
en_GB: Provides a Properties dialog for the <%s> element
target: Obezbeđuje prozorče sa osobinama za element <%s>

en_GB: Raw XML
target: Čist XML

en_GB: Welcome to the much-delayed Conglomerate editor.
target: Dobrodošli u mnogo zakasneli uređivač Konglomerat.

en_GB: %s (modified) - %s
target: %s (izmenjen) — %s

en_GB: Cleanup XML Source
target: Očisti XML kôd

en_GB: Printing XSL Formatting Objects
target: Štampanje XSL objekata oblikovanja (FO)

en_GB: This will eventually be the result from cong_util_print_xslfo
target: Ovo će jednom postati rezultat iz cong_util_print_xslfo

en_GB: (no description available)
target: (nema opisa)

en_GB: Split <%s> element
target: Rastavi oznaku <%s>

en_GB: XML Files
target: XML datoteke

en_GB: Admonition
target: Upozorenje

en_GB: An editor node for visualising tips, warnings, etc
target: Čvor uređivača za oslikavanje saveta, upozorenja, itd.

en_GB: Cleans up the XML source of the document, so that it is easy to read in a code editor.
target: Čisti XML kôd dokumenta, tako da ga je lako čitati u tekstualnom uređivaču.

en_GB: _Clean the XML Source
target: _Očisti XML kôd

en_GB: Export as "lower case" XML
target: Izvezi kao XML „malim slovima“

en_GB: Exports as an XML file, converting all the tags and attributes in the document to lowercase.  Useful when working with legacy SGML documents.
target: Izvozi kao XML datoteku, pretvarajući sve oznake i atribute dokumenta u mala slova. Korisno kada radite sa starim SGML dokumentima.

en_GB: Text of the article goes here
target: Ovde dolazi sadržaj članka

en_GB: Text of the first chapter goes here
target: Ovde dolazi sadržaj prvog poglavlja

en_GB: Untitled Book
target: Neimenovana knjiga

en_GB: Untitled Set of Documents
target: Neimenovani skup dokumenata

en_GB: Exporting PDF file
target: Izvoz PDF datoteke

en_GB: Transforming DocBook into XSL Formatting Objects
target: Pretvaranje DocBook-a u XSL objekte oblikovanja (FO)

en_GB: Laying out XSL Formatting Objects as a PDF file
target: Ispisivanje XSL objekata oblikovanja (FO) kao PDF datoteke

en_GB: Converting XSL Formatting Objects to PDF
target: Pretvaranje XSL objekata oblikovanja (FO) u PDF

en_GB: Printing DocBook file
target: Štampanje DocBook datoteke

en_GB: DocBook Article
target: DocBook članak

en_GB: Create an article, perhaps for a website or a magazine, using the "DocBook" format
target: Sastavi članak, možda za veb stranicu ili časopis, pomoću „DocBook“ zapisa

en_GB: DocBook Book
target: DocBook knjiga

en_GB: Create a book, using the "DocBook" format
target: Složi knjigu, pomoću „DocBook“ zapisa

en_GB: DocBook Set
target: DocBook skup

en_GB: Create a set of related books, using the "DocBook" format
target: Složi skup srodnih knjiga, pomoću „DocBook“ zapisa

en_GB: Import text as a DocBook article
target: Uvezi tekst kao DocBook članak

en_GB: Import a plain text file into the "DocBook" format, as an article.
target: Uvezi običan tekst u „DocBook“ oblik, kao jedan članak.

en_GB: Export DocBook as HTML
target: Izvezi DocBook kao HTML

en_GB: Use Norman Walsh's DocBook stylesheets to create a webpage from this DocBook file
target: Koristi opise stila za DocBook od Normana Volša (Norman Walsh) za izradu veb stranica iz ove DocBook datoteke

en_GB: Export DocBook as PDF
target: Izvezi DocBook kao PDF

en_GB: Use Norman Walsh's DocBook stylesheets to create a PDF file from this DocBook file
target: Koristi opise stila za DocBook od Normana Volša (Norman Walsh) za izradu PDF datoteke iz ove DocBook datoteke

en_GB: Export DocBook as XSL:FO
target: Izvezi DocBook kao XSL:FO

en_GB: Use Norman Walsh's DocBook stylesheets to create an XSL:FO file from this DocBook file that can be printed or converted to PDF at a later date
target: Koristi opise stila za DocBook od Normana Volša (Norman Walsh) za izradu XSL:FO datoteke iz ove DocBook datoteke koju je moguće ištampati ili naknadno pretvoriti u PDF

en_GB: Print DocBook
target: Štampaj DocBook

en_GB: Generic DocBook property dialog
target: Opšte prozorče za DocBook osobine

en_GB: Provides a Properties dialog for most DocBook nodes
target: Obezbeđuje prozorče sa osobinama za većinu DocBook čvorova

en_GB: Open Link in Browser
target: Otvori vezu u čitaču

en_GB: Promote Section
target: Izdigni odeljak

en_GB: Promotes a DocBook section to a higher organisational level within the document
target: Izdiže DocBook odeljak na viši organizacioni nivo u dokumentu

en_GB: Promote
target: Izdigni

en_GB: Promote the section to a higher organisational level within the document
target: Izdigni odeljak na viši organizacioni nivo u dokumentu

en_GB: Demote Section
target: Spusti odeljak

en_GB: Demotes a DocBook section to a lower organisational level within the document
target: Spušta DocBook odeljak na niži organizacioni nivo u dokumentu

en_GB: Demote
target: Spusti

en_GB: Demote the section to a lower organisational level within the document
target: Spusti odeljak na niži organizacioni nivo u dokumentu

en_GB: Autogenerated document type based on %s
target: Samosačinjen tip dokumenta zasnovan na %s

en_GB: This Conglomerate display specification was automatically generated from %s
target: Ova datoteka naznake Konglomeratovog prikaza je automatski sačinjena iz %s

en_GB: Convert DTD into a Conglomerate Display Specification
target: Pretvori DTD u datoteku naznake Konglomeratovog prikaza.

en_GB: Import a DTD file, creating a Conglomerate display specification file.
target: Uvezi datoteku DTD, stvarajući datoteku naznake Konglomeratovog prikaza.

en_GB: Convert DTD into a Relax NG schema
target: Pretvori DTD u Relax NG datoteku

en_GB: Import a DTD file, converting it into a RELAX NG Schema.
target: Uvezi datoteku DTD, pretvarajući je u RELAX NG šemu.

en_GB: Convert DTD into W3C XML Schema
target: Pretvori DTD u W3C XML datoteku

en_GB: Import a DTD file, converting it into a W3C XML Schema.
target: Uvezi datoteku DTD, pretvarajući je u W3C XML šemu.

en_GB: Convert DTD into a Schematron file
target: Pretvori DTD u Schematron datoteku

en_GB: Import a DTD file, converting it into a Schematron Schema.
target: Uvezi datoteku DTD, pretvarajući je u Schematron šemu.

en_GB: Convert DTD into an Examplotron file
target: Pretvori DTD u Examplotron datoteku

en_GB: Import a DTD file, converting it into an Examplotron Schema.
target: Uvezi datoteku DTD, pretvarajući je u Examplotron šemu.

en_GB: Export XSL-FO as PDF
target: Izvezi XSL-FO kao PDF

en_GB: Generate a PDF file from the XSL:FO information
target: Obrazuj PDF iz XSL:FO podataka

en_GB: Print XSL:FO
target: Ištampaj XSL:FO

en_GB: List Member Element
target: Element za stavku spiska

en_GB: An editor node for visualising a member of a list
target: Čvor uređivača za oslikavanje stavke spiska

en_GB: An editor node for visualising a paragraph
target: Čvor uređivača za oslikavanje pasusa

en_GB: What kind of random XML document would you like to create?
target: Koje vrste želite da napravite slučajan XML dokument?

en_GB: Random Document
target: Slučajan dokument

en_GB: Create an XML document containing random content.
target: Napravite XML dokument koji sa slučajnim sadržajem.

en_GB: Dump Display Spec
target: Ispiši naznake prikaza

en_GB: Writes the current display spec into a display spec xml file. This file can then be customized by the conglomerate user
target: Ispisuje tekuće naznake prikaza u XML datoteku za naznake prikaza. Ovu datoteku zatim može izmeniti korisnik konglomerata

en_GB: _Dump Display Spec
target: _Ispiši naznake prikaza

en_GB: Edit Display Spec
target: Uredi naznake prikaza

en_GB: Opens the current display spec as a conglomerate document.
target: Otvara tekuće naznake prikaza kao dokumenta konglomerata.

en_GB: _Edit Display Spec
target: _Uredi naznake prikaza

en_GB: Conglomerate could not import the file "%s"
target: Konglomerat ne može da uveze datoteku „%s“

en_GB: Attempting to run the sgml2xml tool
target: Pokušava da pokrene alat sgml2xml

en_GB: Importing SGML
target: Uvozi SGML

en_GB: Import SGML
target: Uvezi SGML

en_GB: Import an SGML file, converting to XML.
target: Uvezi SGML, pretvarajući ga u XML.

en_GB: This is a dummy calendar control; it's a placeholder and will eventually be replaced with some useful options
target: Ovo je prazna kontrola kalendara; ona samo čuva mesto i biće zamenjena korisnim opcijama

en_GB: Unicode Characters 0x%04X-0x%04X
target: Unikod znaci 0x%04X-0x%04X

en_GB: Create a table listing a part of the Unicode character set as a DocBook article
target: Sačini tabelu koja ispisuje deo Unikod skupa znakova kao DocBook članak

en_GB: The document "%s" cannot be checked for validity.
target: Nije moguće proveriti ispravnost dokumenta „%s“.

en_GB: The document "%s" is valid.
target: Dokument „%s“ je ispravan.

en_GB: Validate Document
target: Proveri ispravnost dokumenta

en_GB: Checks to see if the document is "valid" i.e. that it matches a set of rules given by the corresponding document type or schema
target: Proverava da li je dokument „ispravan“, tj. da li odgovara skupu pravila zadatih pomoću odgovarajućeg tipa dokumenta ili šeme

en_GB: _Validate Document
target: Proveri ispra_vnost dokumenta

en_GB: Generating website
target: Izrađuje veb stranice

en_GB: Finished generating website.
target: Završena je izrada veb stranica.

en_GB: Conglomerate did not finish generating the website
target: Konglomerat nije završio sa izradom veb stranica

en_GB: One of the stages reported an error.
target: Neki od koraka je prijavio grešku.

en_GB: Click on the "Details" button for more information
target: Kliknite na dugme „Detalji“ za više podataka.

en_GB: Generate website
target: Izradi veb stranice

en_GB: Generates a collection of HTML pages from the website XML description
target: Izrađuje skup HTML stranica iz XML opisa veb stranice

en_GB: Generate _Website
target: Izradi _veb stranicu

en_GB: XSL Template Element
target: Šablonski XSL element

en_GB: An element for visualising template rules in an XSL stylesheet
target: Element za oslikavanje šablonskih pravila u XSL opisu stila

en_GB: Apply span tag: %s
target: Primeni obuhvatnu oznaku: %s

en_GB: Remove Span Tag
target: Ukloni obuhvatnu oznaku

en_GB: Paste into
target: Ubaci u

en_GB: Paste before
target: Ubaci ispred

en_GB: Paste after
target: Ubaci iza

en_GB: Insert sibling: %s
target: Umetni grananje: %s

en_GB: Insert child: %s
target: Umetni podelement: %s

note: create description for dialog
en_GB: The element "%s" requires a child to be valid. Please choose one of the following child types.
target: Element „%s“ zahteva da sadržani elementi budu ispravni. Molim izaberite neki od sledećih tipova sadržanih elemenata.

note: FIXME: put in a better description for the name select a dialog element
en_GB: Required Children Choices
target: Obavezni izbori za sadržane elemente

en_GB: Paste Under
target: Ubaci ispod

note: #-#-#-#-#  1849 (gimp-gap)  #-#-#-#-# menu_item paste before
en_GB: Paste Before
target: Ubaci ispred

note: #-#-#-#-#  1849 (gimp-gap)  #-#-#-#-# menu_item copy
en_GB: Paste After
target: Ubaci iza

en_GB: Source View - Conglomerate
target: Pregled kôda — Konglomerat

en_GB: New document
target: Novi dokument

en_GB: Current network location
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: More backgrounds URL
target: 𐑥𐑹 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛𐑟 URL

en_GB: More themes URL
target: 𐑥𐑹 𐑔𐑰𐑥𐑟 URL

en_GB: Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
target: URL 𐑓𐑹 𐑢𐑺 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛𐑟. 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽.

en_GB: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
target: URL 𐑓𐑹 𐑢𐑺 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑔𐑰𐑥𐑟. 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽.

en_GB: Image/label border
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡/𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Width of border around the label and image in the alert dialog
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Alert Type
target: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The type of alert
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑩𐑤𐑻𐑑

en_GB: Alert Buttons
target: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: The buttons shown in the alert dialog
target: 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Place your left thumb on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑔𐑳𐑥 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your left thumb on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑔𐑳𐑥 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your left index finger on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your left index finger on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your left middle finger on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your left middle finger on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your left ring finger on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your left ring finger on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your left little finger on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your left little finger on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your right thumb on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑔𐑳𐑥 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your right thumb on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑔𐑳𐑥 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your right index finger on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your right index finger on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your right middle finger on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your right middle finger on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your right ring finger on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your right ring finger on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your right little finger on %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Swipe your right little finger on %s
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en_GB: Place your finger on the reader again
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑰𐑛𐑼 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: Swipe your finger again
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: Swipe was too short, try again
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑵 𐑖𐑹𐑑, 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: Your finger was not centered, try swiping your finger again
target: 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼𐑛, 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑢𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: Remove your finger, and try swiping your finger again
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼, 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑢𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: Select Image
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑚𐑫𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯
    ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤

en_GB: Unable to open address book
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: A_ssistant:
target: _𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑:

en_GB: C_ity:
target: _𐑕𐑦𐑑𐑦:

en_GB: C_ompany:
target: _𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦:

en_GB: Cale_ndar:
target: _𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼:

en_GB: Change Passwo_rd...
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛...

en_GB: Ci_ty:
target: _𐑕𐑦𐑑𐑦:

en_GB: Co_untry:
target: _𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:

en_GB: Cou_ntry:
target: _𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:

en_GB: Disable _Fingerprint Login...
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯...

en_GB: Enable _Fingerprint Login...
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯...

en_GB: Instant Messaging
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙

en_GB: P.O. _box:
target: P.O. _𐑚𐑪𐑒𐑕:

en_GB: P._O. box:
target: P._O. 𐑚𐑪𐑒𐑕:

en_GB: Select your photo
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑴𐑑𐑴

en_GB: State/Pro_vince:
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑/_𐑐𐑮𐑪𐑝𐑦𐑯𐑕:

en_GB: User name:
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Web _log:
target: 𐑢𐑧𐑚 _𐑤𐑪𐑜:

en_GB: Wor_k:
target: _𐑢𐑻𐑒:

en_GB: Work _fax:
target: 𐑢𐑻𐑒 _𐑓𐑨𐑒𐑕:

en_GB: ZIP/_Postal code:
target: 𐑟𐑦𐑐/_𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:

en_GB: _Department:
target: _𐑛𐑦𐑐𐑸𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑:

en_GB: _Home page:
target: _𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡:

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Home vs Work (email) #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: _Home:
target: _𐑣𐑴𐑥:

en_GB: _Mobile:
target: _𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤:

en_GB: _Profession:
target: _𐑐𐑮𐑩𐑓𐑧𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _State/Province:
target: _𐑕𐑑𐑱𐑑/𐑐𐑮𐑪𐑝𐑦𐑯𐑕:

en_GB: _Yahoo:
target: ·_𐑘𐑭𐑣𐑵:

en_GB: _ZIP/Postal code:
target: _𐑟𐑦𐑐/𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:

en_GB: Set your personal information
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
target: 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕. 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼.

en_GB: The device is already in use.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕.

en_GB: Delete registered fingerprints?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕?

en_GB: _Delete Fingerprints
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕

en_GB: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑿𐑼 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑴 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛?

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Could not access '%s' device
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 '%s' 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Could not start finger capture on '%s' device
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑪𐑯 '%s' 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Could not access any fingerprint readers
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑛𐑼𐑟

en_GB: Please contact your system administrator for help.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑣𐑧𐑤𐑐.

en_GB: Enable Fingerprint Login
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
target: 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯, 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕, 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 '%s' 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en_GB: Swipe finger on reader
target: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: Place finger on reader
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: Left index finger
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Left little finger
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Left middle finger
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Left ring finger
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Left thumb
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑔𐑳𐑥

en_GB: Other finger:
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼:

en_GB: Right index finger
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Right little finger
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Right middle finger
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Right ring finger
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Right thumb
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑔𐑳𐑥

en_GB: Select finger
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
target: 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛. 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑛𐑼.

en_GB: Child exited unexpectedly
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰

en_GB: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 backend_stdin IO 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤: %s

en_GB: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 backend_stdout IO 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤: %s

en_GB: Authenticated!
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛!

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
target: 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑿 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛! 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑰-𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑.

en_GB: That password was incorrect.
target: 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑.

en_GB: Your password has been changed.
target: 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam? #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: System error: %s.
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑻𐑼: %s.

en_GB: The password is too short.
target: 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑖𐑹𐑑.

en_GB: The password is too simple.
target: 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤.

en_GB: The old and new passwords are too similar.
target: 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑑𐑵 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼.

en_GB: The new password must contain numeric or special character(s).
target: 𐑞 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼(𐑕).

en_GB: The old and new passwords are the same.
target: 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑞 𐑕𐑱𐑥.

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message> #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Unable to launch %s: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 %s: %s

en_GB: Unable to launch backend
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en_GB: A system error has occurred
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Update status message #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Checking password...
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛...

en_GB: Click <b>Change password</b> to change your password.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 <b>𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛</b> 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en_GB: Please type your password in the <b>New password</b> field.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑞 <b>𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛</b> 𐑓𐑰𐑤𐑛.

en_GB: The two passwords are not equal.
target: 𐑞 𐑑𐑵 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤.

en_GB: Change pa_ssword
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Change your password
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Current _password:
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

note: #-#-#-#-#  6961 (vinagre)  #-#-#-#-# This is a button label, in the authentication dialog
en_GB: _Authenticate
target: _𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑

en_GB: _New password:
target: _𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en_GB: Accessible Lo_gin
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 _𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en_GB: Close and _Log Out
target: 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑯 _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en_GB: Jump to Preferred Applications dialog
target: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Jump to the Accessible Login dialog
target: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
target: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Jump to the Mouse Accessibility dialog
target: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: _Keyboard Accessibility
target: _𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en_GB: _Mouse Accessibility
target: _𐑥𐑬𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en_GB: _Preferred Applications
target: _𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Choose which accessibility features to enable when you log in
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en_GB: Add Wallpaper
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑪𐑤𐑐𐑱𐑐𐑻

en_GB: Font may be too large
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en_GB: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
target[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.  𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯 %d.
target[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.  𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯 %d.

en_GB: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
target[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.  𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑.
target[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.  𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑.

en_GB: Use previous font
target: 𐑿𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Use selected font
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Could not load user interface file: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Specify the filename of a theme to install
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑖𐑴 (theme|background|fonts|interface)

en_GB: [WALLPAPER...]
target: [𐑢𐑪𐑤𐑐𐑱𐑐𐑻...]

en_GB: Default Pointer
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: Apply Background
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Apply Font
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Revert Font
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑. 𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛.

en_GB: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛. 𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛.

en_GB: The current theme suggests a background and a font.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑.

en_GB: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑. 𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛.

en_GB: The current theme suggests a background.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.

en_GB: The last applied font suggestion can be reverted.
target: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛.

en_GB: The current theme suggests a font.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑.

en_GB: Appearance Preferences
target: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Best _shapes
target: 𐑚𐑧𐑕𐑑 _𐑖𐑱𐑐𐑕

en_GB: Best co_ntrast
target: 𐑚𐑧𐑕𐑑 _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑

en_GB: C_olors:
target: _𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟:

en_GB: C_ustomize...
target: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟...

en_GB: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯.

en_GB: Customize Theme
target: 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑔𐑰𐑥

en_GB: D_etails...
target: _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟...

en_GB: Des_ktop font:
target: _𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en_GB: Font Rendering Details
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Get more backgrounds online
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯

en_GB: Get more themes online
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯

en_GB: Gra_yscale
target: _𐑜𐑮𐑱𐑕𐑒𐑱𐑤

en_GB: N_one
target: _𐑯𐑳𐑯

en_GB: Open a dialog to specify the color
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: R_esolution:
target: _𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Save Theme As...
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑔𐑰𐑥 𐑨𐑟...

en_GB: Save _background image
target: 𐑕𐑱𐑝 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Text below items
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Text beside items
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: The current controls theme does not support color schemes.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑔𐑰𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟.

en_GB: Window Border
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: _Application font:
target: _𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en_GB: _Document font:
target: _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en_GB: _Fixed width font:
target: _𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en_GB: _Full
target: _𐑓𐑫𐑤

en_GB: _Input boxes:
target: _𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕𐑩𐑟:

en_GB: _Install...
target: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤...

en_GB: _Monochrome
target: _𐑥𐑭𐑯𐑩𐑒𐑮𐑴𐑥

en_GB: _Reset to Defaults
target: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en_GB: _Selected items:
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟:

en_GB: _Slight
target: _𐑕𐑤𐑲𐑑

en_GB: _Window title font:
target: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en_GB: _Windows:
target: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟:

en_GB: dots per inch
target: 𐑛𐑪𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑦𐑯𐑗

en_GB: Customize the look of the desktop
target: 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑤𐑫𐑒 𐑝 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: Installs themes packages for various parts of the desktop
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑟 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: Theme Installer
target: 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en_GB: Gnome Theme Package
target: 𐑯𐑴𐑥 𐑔𐑰𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: No Desktop Background
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: multiple sizes
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

note: #-#-#-#-#  141 (eog)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel #-#-#-#-#  2088 (marco)  #-#-#-#-#
en_GB: pixel | pixels
target[0]: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤
target[1]: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
target: <b>%s</b>
    %s, %s
    𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en_GB: Image missing
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙

en_GB: Cannot install theme
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑔𐑰𐑥

en_GB: The %s utility is not installed.
target: 𐑞 %s 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: There was a problem while extracting the theme.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑔𐑰𐑥.

en_GB: There was an error installing the selected file
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: "%s" does not appear to be a valid theme.
target: "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑔𐑰𐑥.

en_GB: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
target: "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑔𐑰𐑥. 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤.

en_GB: Installation for theme "%s" failed.
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑔𐑰𐑥 "%s" 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: The theme "%s" has been installed.
target: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑦𐑑 𐑯𐑬, 𐑹 𐑒𐑰𐑐 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥?

en_GB: Keep Current Theme
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Apply New Theme
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑯𐑿 𐑔𐑰𐑥

en_GB: GNOME Theme %s correctly installed
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑔𐑰𐑥 %s 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Failed to create temporary directory
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: New themes have been successfully installed.
target: 𐑯𐑿 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: No theme file location specified to install
target: 𐑯𐑴 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en_GB: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑯:
    %s

en_GB: Select Theme
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Theme Packages
target: 𐑔𐑰𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Theme name must be present
target: 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑

en_GB: The theme already exists. Would you like to replace it?
target: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en_GB: Would you like to delete this theme?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑰𐑥?

en_GB: Theme cannot be deleted
target: 𐑔𐑰𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Could not install theme engine
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯

en_GB: Unable to load stock icon '%s'
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 '%s'

en_GB: Copying file: %u of %u
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %u 𐑝 %u

en_GB: Copying '%s'
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 '%s'

note: #-#-#-#-#  1880 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en_GB: Copying files
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Parent Window
target: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Parent window of the dialog
target: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: From URI
target: 𐑓𐑮𐑪𐑥 URI

en_GB: URI currently transferring from
target: URI 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: To URI
target: 𐑑 URI

en_GB: URI currently transferring to
target: URI 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑦𐑙 𐑑

en_GB: Fraction completed
target: 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Fraction of transfer currently completed
target: 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Current URI index
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 URI 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en_GB: Current URI index - starts from 1
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 URI 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 - 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 1

en_GB: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
target: 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?

en_GB: Overwrite _All
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 _𐑷𐑤

en_GB: Change set
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Object that controls the property (normally a widget)
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 (𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑)

en_GB: Property editor object data
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Custom data required by the specific property editor
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
target: 𐑲 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑯𐑴 𐑣𐑬 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 '%s'.
    𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑'𐑕 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: Please select an image.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en_GB: Default Pointer - Current
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 - 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en_GB: White Pointer
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: White Pointer - Current
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 - 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en_GB: Large Pointer
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: Large Pointer - Current
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 - 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en_GB: Large White Pointer - Current
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 - 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en_GB: Large White Pointer
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑰𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑔𐑰𐑥 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑰𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: Preferred Applications
target: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Select your default applications
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Visual Assistance
target: 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕

en_GB: Error saving configuration: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Could not load the main interface
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Please make sure that the applet is properly installed
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑖𐑴 (internet|multimedia|system|a11y)

en_GB: - GNOME Default Applications
target: - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: All %s occurrences will be replaced with actual link
target: 𐑷𐑤 %s 𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑤𐑦𐑙𐑒

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en_GB: C_ommand:
target: _𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:

en_GB: E_xecute flag:
target: _𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑓𐑤𐑨𐑜:

en_GB: Instant Messenger
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑯𐑡𐑼

en_GB: Mail Reader
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: Mobility
target: 𐑥𐑴𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en_GB: Multimedia Player
target: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑥𐑰𐑛𐑰𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑼

en_GB: Open link in new _tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚

en_GB: Open link in new _window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open link with web browser _default
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Run at st_art
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑨𐑑 _𐑕𐑑𐑸𐑑

en_GB: Run in t_erminal
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯 _𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Video Player
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑼

note: #-#-#-#-#  142 (epiphany)  #-#-#-#-# sets the name to appear in the window list applet when grouping windows
en_GB: Web Browser
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: _Run at start
target: _𐑮𐑳𐑯 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑

en_GB: Balsa
target: ·𐑚𐑪𐑤𐑕𐑩

en_GB: Banshee Music Player
target: ·𐑚𐑨𐑯𐑖𐑰 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑼

en_GB: Claws Mail
target: ·𐑒𐑤𐑷𐑟 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Dasher
target: ·𐑛𐑨𐑖𐑻

en_GB: Encompass
target: ·𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑕

en_GB: Epiphany Web Browser
target: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: Evolution Mail Reader
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: GNOME Magnifier without Screen Reader
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: GNOME OnScreen Keyboard
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑭𐑯𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en_GB: GNOME Terminal
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: KDE Magnifier without Screen Reader
target: KDE 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: KMail
target: ·𐑒𐑱𐑥𐑱𐑤

en_GB: Konqueror
target: ·𐑒𐑪𐑙𐑒𐑼𐑼

en_GB: Konsole
target: xxKonsolexx

en_GB: Linux Screen Reader
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: Linux Screen Reader with Magnifier
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en_GB: Listen
target: ·𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯

en_GB: Mutt
target: ·𐑥𐑩𐑑

en_GB: Netscape Communicator
target: ·𐑯𐑧𐑑𐑕𐑒𐑱𐑐 ·𐑒𐑩𐑥𐑘𐑵𐑯𐑩𐑒𐑱𐑑𐑻

en_GB: Orca
target: ·𐑪𐑮𐑒𐑩

en_GB: Orca with Magnifier
target: ·𐑪𐑮𐑒𐑩 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en_GB: Terminator
target: ·𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑻

en_GB: Thunderbird
target: ·𐑔𐑩𐑯𐑛𐑻𐑚𐑻𐑛

en_GB: Totem Movie Player
target: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑼

en_GB: Include _panel
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 _𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Monitor Preferences
target: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Panel icon
target: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: R_otation:
target: _𐑮𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Re_fresh rate:
target: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑮𐑱𐑑:

en_GB: Sa_me image in all monitors
target: _𐑕𐑱𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟

en_GB: Upside-down
target: 𐑳𐑐𐑕𐑲𐑛-𐑛𐑬𐑯

en_GB: _Detect monitors
target: _𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟

en_GB: _Resolution:
target: _𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _Show monitors in panel
target: _𐑖𐑴 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Change resolution and position of monitors
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: only able to install RANDR profiles as root
en_GB: This program can only be used by the root user
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑿𐑟𐑼

en_GB: The source filename must be absolute
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑

en_GB: Could not rename %s to %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 %s 𐑑 %s: %s

en_GB: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟

en_GB: Install multi-monitor settings for the whole system
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑣𐑴𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Monitor: %s
target: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼: %s

en_GB: Could not get session bus while applying display configuration
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑕 𐑢𐑲𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The monitor configuration has been saved
target: 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛

en_GB: This configuration will be used the next time someone logs in.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑦𐑯.

en_GB: Could not set the default configuration for monitors
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟

en_GB: New shortcut...
target: 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑...

en_GB: Accelerator key
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰

en_GB: Accelerator modifiers
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟

en_GB: Accel Mode
target: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑥𐑴𐑛

en_GB: The type of accelerator.
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼.

en_GB: <Unknown Action>
target: <𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯>

en_GB: Error saving the new shortcut
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en_GB: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑒𐑰 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤, 𐑷𐑤𐑑 𐑹 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑥.

en_GB: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 "%s" 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹
    "%s"

en_GB: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑰𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 "%s", 𐑞 "%s" 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: _Reassign
target: _𐑮𐑰𐑩𐑕𐑲𐑯

en_GB: Too many custom shortcuts
target: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en_GB: Custom Shortcut
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en_GB: Keyboard Shortcuts
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en_GB: Assign shortcut keys to commands
target: 𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

en_GB: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
target: 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 (𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑴𐑯𐑤𐑦; 𐑯𐑬 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯)

en_GB: Start the page with the typing break settings showing
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑖𐑴𐑦𐑙

en_GB: Start the page with the accessibility settings showing
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑖𐑴𐑦𐑙

en_GB: - GNOME Keyboard Preferences
target: - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Beep when _accessibility features are turned on or off
target: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑸 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑹 𐑪𐑓

en_GB: Beep when a _modifier key is pressed
target: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑩 _𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Beep when a _toggle key is pressed
target: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑩 _𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Beep when a key is pr_essed
target: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑰 𐑦𐑟 pr_essed

en_GB: Beep when a key is reje_cted
target: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑰 𐑦𐑟 reje_cted

en_GB: Beep when key is _accepted
target: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰 𐑦𐑟 _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: Beep when key is _rejected
target: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰 𐑦𐑟 _𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛

en_GB: Flash entire _screen
target: 𐑓𐑤𐑨𐑖 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 _𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Keyboard Accessibility Audio Feedback
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒

en_GB: Show _visual feedback for the alert sound
target: 𐑖𐑴 _𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: Visual cues for sounds
target: 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑒𐑘𐑵𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en_GB: All_ow postponing of breaks
target: _𐑩𐑤𐑬 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑐𐑴𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑕

en_GB: Audio _Feedback...
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 _𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒...

en_GB: Cursor Blinking
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙

en_GB: Cursor _blinks in text fields
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 _𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en_GB: Cursor blinks speed
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑕𐑐𐑰𐑛

en_GB: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
target: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑓 𐑑𐑵 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼

en_GB: Key presses _repeat when key is held down
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 _𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑣𐑧𐑤𐑛 𐑛𐑬𐑯

en_GB: Keyboard Preferences
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Keyboard _model:
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 _𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤:

en_GB: Layouts
target: 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕

en_GB: List of keyboard layouts selected for usage
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑿𐑕𐑦𐑡

en_GB: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑧𐑑𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑿𐑟 𐑦𐑯𐑡𐑻𐑰𐑟

en_GB: Move _Down
target: 𐑥𐑵𐑝 _𐑛𐑬𐑯

en_GB: Move the selected keyboard layout down in the list
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Move the selected keyboard layout up in the list
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: New windows u_se active window's layout
target: 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 _𐑿𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴'𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Print a diagram of the selected keyboard layout
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Remove the selected keyboard layout from the list
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Repeat Keys
target: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Repeat keys speed
target: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑰𐑛

en_GB: S_peed:
target: _𐑕𐑐𐑰𐑛:

en_GB: Select a keyboard layout to be added to the list
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Acceleration:
target: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
target: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en_GB: _Break interval lasts:
target: _𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑤𐑨𐑕𐑑𐑕:

en_GB: _Delay:
target: _𐑛𐑦𐑤𐑱:

en_GB: _Lock screen to enforce typing break
target: _𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑧𐑯𐑓𐑪𐑮𐑕 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: _Pointer can be controlled using the keypad
target: _𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑰𐑐𐑨𐑛

en_GB: _Separate layout for each window
target: _𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: _Speed:
target: _𐑕𐑐𐑰𐑛:

en_GB: _Type to test settings:
target: _𐑑𐑲𐑐 𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟:

en_GB: _Work interval lasts:
target: _𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑤𐑨𐑕𐑑𐑕:

en_GB: By _country
target: 𐑚𐑲 _𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰

en_GB: By _language
target: 𐑚𐑲 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡

en_GB: _Country:
target: _𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:

en_GB: _Language:
target: _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡:

en_GB: _Variants:
target: _𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕:

en_GB: Choose a Keyboard Model
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en_GB: _Models:
target: _𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤𐑟:

en_GB: _Vendors:
target: _𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻𐑟:

en_GB: Set your keyboard preferences
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation. #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: gesture|Move left
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation. #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: gesture|Move right
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑲𐑑

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation. #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: gesture|Move up
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑳𐑐

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation. #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: gesture|Move down
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑬𐑯

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation. #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: gesture|Disabled
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Specify the name of the page to show (general|accessibility)
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑖𐑴 (general|accessibility)

en_GB: - GNOME Mouse Preferences
target: - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Choose type of click _beforehand
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑤𐑦𐑒 _𐑚𐑧𐑓𐑹𐑣𐑨𐑯𐑛

en_GB: Choose type of click with mo_use gestures
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑢𐑦𐑞 _𐑥𐑬𐑕 𐑡𐑧𐑕𐑗𐑻𐑟

en_GB: D_ouble click:
target: _𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒:

en_GB: D_rag click:
target: _𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑒𐑤𐑦𐑒:

en_GB: Drag and Drop
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐

en_GB: Dwell Click
target: 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒

en_GB: Enable h_orizontal scrolling
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en_GB: Locate Pointer
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: Mouse Orientation
target: 𐑥𐑬𐑕 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Seco_ndary click:
target: _𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒:

en_GB: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
target: _𐑖𐑴 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Show click type _window
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Thr_eshold:
target: _𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛:

en_GB: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
target: 𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟, 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑳𐑤𐑚.

en_GB: Two-_finger scrolling
target: 𐑑𐑵-_𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en_GB: You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑿𐑟 𐑞 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐.

en_GB: _Disabled
target: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: _Edge scrolling
target: _𐑧𐑡 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en_GB: _Initiate click when stopping pointer movement
target: _𐑦𐑯𐑦𐑖𐑰𐑱𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Left-handed
target: _𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑣𐑨𐑯𐑛𐑧𐑛

en_GB: _Motion threshold:
target: _𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛:

en_GB: _Right-handed
target: _𐑮𐑲𐑑-𐑣𐑨𐑯𐑛𐑧𐑛

en_GB: _Sensitivity:
target: _𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦:

en_GB: _Single click:
target: _𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒:

en_GB: _Timeout:
target: _𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑:

en_GB: _Trigger secondary click by holding down the primary button
target: _𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑚𐑲 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Set your mouse preferences
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: New Location...
target: 𐑯𐑿 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯...

en_GB: Location already exists
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Network Proxy
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦

en_GB: Set your network proxy preferences
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: <b>Di_rect internet connection</b>
target: <𐑚𐑰>_𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯</𐑚𐑰>

en_GB: <b>_Automatic proxy configuration</b>
target: <b>_𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

en_GB: <b>_Manual proxy configuration</b>
target: <b>_𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

en_GB: <b>_Use authentication</b>
target: <b>_𐑿𐑟 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

en_GB: Create New Location
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: HTTP Proxy Details
target: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: H_TTP proxy:
target: H_TTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦:

en_GB: Ignore Host List
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Ignored Hosts
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕

en_GB: Network Proxy Preferences
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Proxy Configuration
target: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: S_ocks host:
target: _𐑕𐑪𐑒𐑕 𐑣𐑴𐑕𐑑:

en_GB: The location already exists.
target: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.

en_GB: _Delete Location
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Location name:
target: _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: _Secure HTTP proxy:
target: _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦:

en_GB: _Use the same proxy for all protocols
target: _𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟

en_GB: Cannot start the preferences application for your window manager
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: _Alt
target: _𐑷𐑤𐑑

en_GB: H_yper
target: 𐑣_𐑲𐑐𐑼

en_GB: S_uper (or "Windows logo")
target: 𐑕_𐑵𐑐𐑼 (𐑹 "·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑤𐑴𐑜𐑴")

en_GB: _Meta
target: _𐑥𐑧𐑑𐑩

en_GB: Movement Key
target: 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑰

en_GB: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
target: 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑐𐑮𐑧𐑕-𐑯-𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑞𐑧𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴:

en_GB: Window Preferences
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Window Selection
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Interval before raising:
target: _𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑮𐑱𐑟𐑦𐑙:

en_GB: _Raise selected windows after an interval
target: _𐑮𐑱𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤

en_GB: _Select windows when the mouse moves over them
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞𐑧𐑥

en_GB: Set your window properties
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤

en_GB: Maximize Vertically
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦

en_GB: Maximize Horizontally
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦

en_GB: Roll up
target: 𐑮𐑴𐑤 𐑳𐑐

en_GB: key not found [%s]
target: 𐑒𐑰 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 [%s]

en_GB: Common Tasks
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Close the control-center when a task is activated
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Exit shell on add or remove action performed
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑖𐑧𐑤 𐑪𐑯 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

en_GB: Exit shell on help action performed
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑖𐑧𐑤 𐑪𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

en_GB: Exit shell on start action performed
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑖𐑧𐑤 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

en_GB: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑖𐑧𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en_GB: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑖𐑧𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en_GB: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑖𐑧𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en_GB: Task names and associated .desktop files
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 .desktop 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
target: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 𐑩 ";" 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 .𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en_GB: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑩 "𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒" 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: The GNOME configuration tool
target: 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤

en_GB: _Postpone Break
target: _𐑐𐑴𐑕𐑑𐑐𐑴𐑯 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: _Take a Break
target: _𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
target[0]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒
target[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: Take a break now (next in less than one minute)
target: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑯𐑬 (𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑)

en_GB: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑮𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼: %s

en_GB: Don't check whether the notification area exists
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Typing Monitor
target: 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en_GB: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑿𐑟𐑩𐑟 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑚𐑲 𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑯 𐑗𐑵𐑟𐑦𐑙 '𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤', 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 '𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩' 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 '𐑨𐑛'.

en_GB: Thumbnail command for Type1 fonts
target: 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑹 Type1 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Whether to thumbnail Type1 fonts
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 Type1 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Install Failed
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: I_nstall Font
target: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Font Viewer
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼

en_GB: Preview fonts
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: TEXT
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Font size (default: 64)
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑: 64)

en_GB: FONT-FILE OUTPUT-FILE
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑-𐑓𐑲𐑤 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑-𐑓𐑲𐑤

en_GB: Error parsing arguments: %s
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕: %s

en_GB: Your filter "%s" does not match any items.
target: 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑧𐑯𐑦 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟.

en_GB: No matches found.
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛.

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make start action #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Start %s
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 %s

en_GB: Remove from Favorites
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en_GB: Add to Favorites
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en_GB: Remove from Startup Programs
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en_GB: Add to Startup Programs
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en_GB: New Spreadsheet
target: 𐑯𐑿 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛𐑖𐑰𐑑

en_GB: New Document
target: 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Network Servers
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make open with default action #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: <b>Open</b>
target: <b>𐑴𐑐𐑩𐑯</b>

en_GB: Send To...
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑...

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make move to trash action #-#-#-#-#  2079 (mate-control-center)  #-#-#-#-#
en_GB: Move to Trash
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: If you delete an item, it is permanently lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥, 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Open with "%s"
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 "%s"

en_GB: Open with Default Application
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Open in File Manager
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

note: #-#-#-#-#  144 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en_GB: Today %l:%M %p
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %l:%M %p

en_GB: Yesterday %l:%M %p
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 %l:%M %p

en_GB: Find Now
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑬

en_GB: <b>Open %s</b>
target: <b>𐑴𐑐𐑩𐑯 %s</b>

en_GB: Remove from System Items
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Simulation
target: シミュレーション

en_GB: fdclose: no record of fd %p
target: fdclose : pas d'enregistrement pour fd %p

en_GB: auxlist for instr %s [%d] (%p):
target: auxlist pour l'instr %s [%d] (%p) :

en_GB: auxlist for instr %d (%p):
target: auxlist pour l'instr %d (%p) :

en_GB: 	auxch at %p: size %ld, auxp %p, endp %p
target: 	auxch à %p : taille %ld, auxp %p, endp %p

en_GB: fdlist for instr %s [%d] (%p):
target: fdlist pour l'instr %s [%d] (%p) :

en_GB: fdlist for instr %d (%p):
target: fdlist pour l'instr %d (%p) :

en_GB:   fd %p in %p
target:   fd %p dans %p

en_GB: (no error)
target: (Pas d'erreur)

en_GB: invalid variable name
target: nom de variable non valide

en_GB: invalid variable type
target: type de variable non valide

en_GB: invalid flags specified
target: options non valides spécifiées

en_GB: NULL pointer argument
target: argument pointeur NULL

en_GB: the specified value is not an integer power of two
target: la valeur spécifiée n'est pas une puissance entière de deux

en_GB: invalid boolean value; must be 0 or 1
target: valeur booléenne non valide : doit être 0 ou 1

en_GB: memory allocation failed
target: échec de l'allocation mémoire

en_GB: (unknown error)
target: (erreur inconnue)

en_GB: input arg %d '%s' of type %s not allowed when expecting %c (for opcode %s), line %d
target: l'argument numero %d d'entrée '%s' de type %s est interdit lorsque l'on attend %c (pour opcode %s) ligne %d

en_GB: input arg '%s' used before defined (in opcode %s), line %d
target: l'argument en entrée '%s' a été utilisé avant d'être défini (pour opcode %s) ligne %d

en_GB: output arg '%s' illegal type (for opcode %s), line %d
target: l'argument de sortie '%s' est de type illégal (pour opcode %s) ligne %d

en_GB: output name previously used, type 'w' must be uniquely defined, line %d
target: nom de sortie déjà utilisé, le type 'w' doit avoir une définition unique, ligne %d

en_GB: create_opcode: No rule to handle statement of type %d
target: create_opcode : aucune règle pour traiter une instruction de type %d

en_GB: create_instrument: instr num %ld
target: create_instrument : numéro d'instrument %ld

en_GB: create_instrument: instr name %s
target: create_instrument : nom de l'instrument %s

en_GB: instr %ld redefined
target: instr %ld redéfini

en_GB: !!! csound->opcodeInfo is NULL !!!
target: !!! csound->opcodeInfo est NULL !!!

en_GB: Unknown TREE node of type %d found in root.
target: Noeud inconnu de type %d trouvé à la racine.

en_GB: %s invalid sample rate
target: %s taux d'échantillonnage non valide

en_GB: %s invalid control rate
target: %s taux de contrôle non valide

en_GB: %s invalid ksmps value
target: %s valeur de ksmps non valide

en_GB: %s inconsistent sr, kr, ksmps
target: %s sr, kr, ksmps contradictoires

en_GB: perf-pass statements illegal in header blk
target: les instructions d'exécution sont interdites dans le bloc d'en-tête

en_GB: %d syntax errors in orchestra.  compilation invalid
target: %d erreurs de syntaxe dans l'orchestre. Compilation non valide

en_GB: inconsistent argoff sumcount
target: nombre d'arguments incohérent

en_GB: target label '%s' not found
target: étiquette cible '%s' non trouvée

en_GB: string syntax '%s'
target: syntaxe de chaîne '%s'

en_GB: numeric syntax '%s'
target: syntaxe numérique '%s'

en_GB: extending Floating pool to %d
target: agrandissement du réservoir de valeurs flottantes à %d

en_GB: gblnamset(): memory allocation failure
target: gblnamset() : échec de l'allocation de mémoire

en_GB: lclnamset(): memory allocation failure
target: lclnamset() : échec de l'allocation de mémoire

en_GB: unknown nametype
target: type nommé inconnu

en_GB: error: function %s with arg type %c not found, line %d
target: erreur : fonction %s avec le type d'arg %c introuvable, ligne %d

en_GB: 
    error: %s  (token "%s")
target: 
    erreur : %s (symbole %s)

en_GB:  line %d:
    >>>
target:  ligne %d :
    >>>

en_GB: insufficient required arguments for opcode %s on line %d
target: arguments requis manquants pour opcode %s ligne %d

en_GB: modified opcod: %s
target: opcode modifié : %s

en_GB: Invalid NULL Parameter barrier
target: Invalid barrière NULL Paramètre

en_GB: Invalid Parameter thread_count must be > 0
target: Thread_count paramètre non valide, doit être supérieur à 0

en_GB: Invalid NULL Parameter set
target: Ensemble non valide

en_GB: Failed to allocate set
target: Impossible d'allouer l'ensemble

en_GB: Invalid Parameter set not a set
target: Paramètre d'ensemble non valide

en_GB: Invalid NULL Parameter data
target: Paramètre NULL non valide

en_GB: Failed to allocate set element
target: Impossible d'allouer un élément de l'ensemble

en_GB: Invalid NULL Parameter set_element
target: Paramètre set_element NULL non valide

en_GB: Invalid NULL Parameter first
target: Paramètre first NULL non valide

en_GB: Invalid Parameter set not a first
target: Premier ensemble non valide

en_GB: Invalid NULL Parameter second
target: Second paramètre non valide

en_GB: Invalid Parameter set not a second
target: Second ensemble non valide

en_GB: Invalid NULL Parameter result
target: Pointeur NULL pour result non valide

en_GB: Invalid sets for comparison (different equality)
target: Ensembles non comparables (différentes égalités)

en_GB: Poorly specified global lock index: %i [max: %i]
target: Index de verrou global faiblement spécifié : %i [max : %i]

en_GB: Invalid NULL parameter name for a global variable
target: Nom de paramètre NULL non valide pour une variable globale

en_GB: Inserting Parallelism Constructs into AST
target: Insertion de constructions parallèles dans AST

en_GB: [End Inserting Parallelism Constructs into AST]
target: [Fin d'insertion de constructions parallèles dans AST

en_GB: Calculating Instrument weight from AST
target: Calcul de poids d'instrument depuis AST

en_GB: WARNING: Unexpected node type in weight calculation walk %i
target: AVERTISSEMENT : type de noeud non attendu dans le cheminde calcul de poids %i

en_GB: [End Calculating Instrument weight from AST]
target: [Fin du calcul de poids d'instrument depuis AST]

en_GB: Calculating Instrument weights from AST
target: Calcul des poids d'instrument depuis AST

en_GB: [End Calculating Instrument weights from AST]
target: [Fin du calcul des poids d'instrument depuis AST]

en_GB: Invalid NULL Parameter entry
target: Paramètre entry NULL non valide

en_GB: Invalid NULL Parameter name
target: Paramètre name NULL non valide

en_GB: Failed to allocate Opcode Weight cache entry
target: Echec de l'allocation de l'entrée du cache de poids d'opcode.

en_GB: WARNING: no weight found for opcode: %s
target: AVERTISSEMENT, aucun poids donné pour l'opcode : %s

en_GB: Opcode Weight Spec File not found at: %s
target: Fichier de spéc de poids d'opcode non trouvé à : %s

en_GB: No Weights to Dump (Using Defaults)
target: Aucun poids à sortir (valeurs par défaut)

en_GB: Weights Dump
target: Dump des poids

en_GB: Parallel Spec File not found at: %s
target: Fichier de spéc parallèle non trouvé à : %s

en_GB: Parallel Spec File invalid format expected weight_min parameter
target: Format du fichier de spéc parallèle non valide, paramètre weight_min attendu

en_GB: Parallel Spec File invalid format expected weight_max parameter
target: Format du fichier de spéc parallèle non valide, paramètre weight_max attendu

en_GB: Parallel Spec File invalid format expected roots_avail_min parameter
target: Format du fichier de spéc parallèle non valide, paramètre roots_avail_min attendu

en_GB: Parallel Spec File invalid format expected roots_avail_max parameter
target: Format du fichier de spéc parallèle non valide, paramètre roots_avail_max attendu

en_GB: Invalid NULL Parameter dag
target: Paramètre dag NULL non valide

en_GB: Failed to allocate dag
target: L'allocation de dag a échoué

en_GB: Invalid NULL Parameter dag_node
target: Paramètre dag_node NULL non valide

en_GB: Invalid NULL Parameter instr
target: Paramètre instr NULL non valide

en_GB: Invalid NULL Parameter insds
target: Paramètre insds NULL non valide

en_GB: Failed to allocate dag_node
target: L'allocation de dag_node a échoué

en_GB: Invalid Parameter count must be greater than 0
target: Nombre des paramètres non valide, doit être supérieur à 0

en_GB: Invalid NULL Parameter chain
target: Paramètre chain NULL non valide

en_GB: Failed to find semantic information for instrument '%i'
target: Impossible de trouver l'information sémantique pour l'instrument '%i'

en_GB: Invalid NULL Parameter node
target: Paramètre node NULL non valide

en_GB: Invalid NULL Parameter update_hdl
target: Paramètre update_hdl NULL non valide

en_GB: Invalid Parameter update_hdl is outside the DAG range
target: Paramètre update_hdl non valide, hors limites de DAG

en_GB: Failed to allocate Dag2 cache entry
target: L'allocation du cache d'entrée de Dag2 a échoué

en_GB: Cache Update
target: Mise à jour du cache

en_GB: Invalid NULL parameter set to add to global read, write lists
target: Ensemble non valide pour ajout aux listes globales de lecture, écriture

en_GB: Add a global write_list without any instruments
target: Ajout d'une liste globale d'écriture sans instruments

en_GB: Invalid NULL parameter set to add to a global write_list
target: Ensemble NULL non valide pour ajout à une liste globale d'écriture

en_GB: add a global read_list without any instruments
target: ajout d'une liste globale de lecture sans instruments

en_GB: Invalid NULL parameter set to add to a global read_list
target: Ensemble NULL non valide pour ajout à une liste globale de lecture

en_GB: type %d not T_INSTLIST
target: le type de %d n'est pas T_INSTLIST

en_GB: Not a proper list of ints
target: N'est pas une liste correcte d'ints

en_GB: Environment variable '%s' has been set to
target: La variable d'environnement '%s' a été fixée à

en_GB: Creating search path cache for '%s':
target: Création du cache de chemin de recherche pour '%s' :

en_GB: internal error: csoundFileOpen(): invalid type: %d
target: erreur interne : csoundFileOpen() : type non valide : %d

en_GB: internal error: csoundCreateFileHandle(): invalid type: %d
target: erreur interne : csoundCreateFileHandle() : type non valide : %d

en_GB: unary mult or divide
target: multiplication ou division unaire

en_GB: misplaced relational op
target: opérateur relationnel mal placé

en_GB: i() with expression argument not allowed with --expression-opt
target: i() avec une expression en argument est interdit avec --expression-opt

en_GB: WARNING: i() should not be used with expression argument
target: AVERTISSEMENT : i() ne doit pas être employé avec une expression en argument

en_GB: Expression got lost
target: Expression perdue

en_GB: audio relational
target: opérateur relationnel audio

en_GB: incorrect cond value format
target: format de valeur conditionnelle incorrect

en_GB: term count
target: compte des termes

en_GB: expression syntax
target: syntaxe de l'expression

en_GB: unknown GEN number
target: numéro de GEN inconnu

en_GB: ftable %d now deleted
target: la ftable %d est maintenant supprimée

en_GB: insufficient gen arguments
target: nombre d'arguments de GEN insuffisant

en_GB: Named gen "%s" not defined
target: Le GEN nommé "%s" n'est pas défini

en_GB: illegal gen number
target: numéro de GEN interdit

en_GB: deferred size for GENs 1, 23, 28 or 49 only
target: taille différée seulement pour GEN1, GEN23, GEN28 et GEN49

en_GB: ftable %d:
target: ftable %d :

en_GB: ftable %d relocating due to size change
             currently active instruments may find this disturbing
target: ftable %d réallouée à cause du changement de taille.
              les instruments actifs peuvent en être perturbés

en_GB: using extended arguments
target: utilisation d'arguments étendus

en_GB: no coefs present
target: aucun coefficient n'est présent

en_GB: illegal x interval
target: intervalle x interdit

en_GB: unknown srctable number
target: numéro de srctable inconnu

en_GB: table size too large
target: taille de table trop grande

en_GB: gen call has negative segment size:
target: l'appel de GEN a une taille de segment négative :

en_GB: illegal input vals for gen call, beginning:
target: appel de GEN avec des valeurs illégales en entrée, début :

en_GB: negative segsiz
target: segsiz négatif

en_GB: nh partials < 1
target: nombre d'harmoniques nh < 1

en_GB: illegal xint value
target: valeur xint illégale

en_GB: illegal xamp value
target: valeur xamp illégale

en_GB: uneven number of args
target: nombre impair d'arguments

en_GB: gen call has illegal x-ordinate values:
target: l'appel gen a des valeurs d'abscisse x illégales

en_GB: a range given exceeds table length
target: un intervalle donné excède la longueur de la table

en_GB: No such window!
target: Pas de fenêtre de cette sorte !

en_GB: %ld elements in %s
target: %ld éléments dans %s

en_GB: Numbers after table full in GEN23
target: Encore des nombres à lire alors que la table est pleine dans GEN23

en_GB: table size must be the same of source table
target: la taille de la table doit être la même que celle de la table source

en_GB: x coordinate greater than function size:
target: coordonnée x supérieure à la taille de la fonction

en_GB: illegal input val (y <= 0) for gen call, beginning:
target: valeur d'entrée interdite (y <= 0) dans l'appel GEN, début :

en_GB: GEN28 requires zero table length
target: GEN28 nécessite une longueur de table nulle

en_GB: GEN30: source ftable not found
target: GEN30 : la ftable source n'a pas été trouvée

en_GB: GEN31: source ftable not found
target: GEN31 : la ftable source n'a pas été trouvée

en_GB: GEN32: source ftable %d not found
target: GEN32 : la ftable source %d n'a pas été trouvée

en_GB: GEN33: source ftable not found
target: GEN33 : la ftable source n'a pas été trouvée

en_GB: Gen41: negative probability not allowed
target: Gen41 : probabilité négative interdite

en_GB: ftable %d:
target: ftable %d :

en_GB: Invalid ftable no. %f
target: Numéro de ftable non valide. %f

en_GB: deferred-size ftable %f illegal here
target: taille différée de la ftable %f interdite ici

en_GB: Deferred load of '%s' failed
target: Le chargement différé de '%s' a échoué

en_GB: Deferred-size ftable %f load not available at perf time.
target: La taille différée au chargement de la ftable %f n'est pas disponible à l'exécution.

en_GB: non-deferred ftable %d needs size %d
target: la table non différée %d nécessite une taille %d

en_GB: invalid sample format: %d
target: format d'échantillon non valide : %d

en_GB: Failed to open file
target: L'ouverture du fichier a échoué

en_GB:   defer length %d
target:   longueur différée %d

en_GB: GEN1: input file truncated by ftable size
target: GEN1 : le fichier en entrée a été tronqué à la taille de la ftable

en_GB: 	looping endpoint %d exceeds ftsize %d
target: 	la fin de boucle (%d) dépasse la taille de la table (%d)

en_GB: GEN1: aiff file truncated by ftable size
target: GEN1 : le fichier aiff a été tronqué à la taille de la table

en_GB: 	audio samps %d exceeds ftsize %d
target: 	les échantillons audio %d dépassent la taille de la table (%d)

en_GB: Failed to load PVOC-EX file
target: Le chargement du fichier PVOC-EX a échoué

en_GB: illegal channel number
target: numéro de canal illégal

en_GB: ftable size too small
target: taille de ftable trop petite

en_GB: Not enough memory
target: Pas assez de mémoire

en_GB: gen51: invalid number of p-fields (too few grades)
target: gen51 : nombre de p-champs non valide (pas assez de degrés)

en_GB: number of channels inconsistent with number of args
target: nombre de canaux en contradiction avec le nombre d'arguments

en_GB: GEN53: invalid number of gen arguments
target: GEN53 : nombre d'arguments de GEN non valide

en_GB: GEN53: invalid table length
target: GEN53 : longueur de table non valide

en_GB: GEN53: invalid source table number
target: GEN53 : numéro de la table source non valide

en_GB: GEN53: mode must be in the range 0 to 15
target: GEN53 : le mode doit être compris entre 0 et 15

en_GB: GEN53: invalid source table length
target: GEN53 : longueur de la table source non valide

en_GB: GEN53: invalid window table
target: GEN53 : table de fenêtre non valide

en_GB: activating instr %s at %d
target: activation de l'instrument %s à %d

en_GB: activating instr %d at %d
target: activation de l'instrument %d à %d

en_GB: Instrument %s muted
target: Instrument %s muet

en_GB: Instrument %d muted
target: Instrument %d muet

en_GB: new alloc for instr %s:
target: nouvelle allocation de l'instr %s :

en_GB: new alloc for instr %d:
target: nouvelle allocation de l'instr %d :

en_GB: instr %s uses %d p-fields but is given %d
target: l'instr %s utilise %d p-champs alors qu'il n'en a reçu que %d

en_GB: instr %d uses %d p-fields but is given %d
target: l'instr %d utilise %d p-champs alors qu'il n'en a reçu que %d

en_GB: instr %s now active:
target: instr %s activé :

en_GB: instr %d now active:
target: instr %d activé :

en_GB: activating instr %s
target: activation de l'instrument %s

en_GB: activating instr %d
target: activation de l'instrument %d

en_GB: MIDI note overlaps with key %d on same channel
target: la note MIDI chevauche la touche %d sur le même canal

en_GB: removed instance of instr %s
target: une instance de l'instrument %s a été enlevée

en_GB: removed instance of instr %d
target: une instance de l'instrument %d a été enlevée

en_GB: inactive allocs returned to freespace
target: les allocation inactives ont été rendues à l'espace libre

en_GB: turning off inf copy of instr %d
target: copie inf de l'instr %d désactivée

en_GB: INIT ERROR in instr %d (opcode %s):
target: ERREUR D'INITIALISATION dans l'instr %d (opcode %s) :

en_GB: INIT ERROR in instr %d (subinstr %d):
target: ERREUR D'INITIALISATION dans l'instr %d (subinstr %d) :

en_GB: INIT ERROR in instr %d:
target: ERREUR D'INITIALISATION dans l'instr %d :

en_GB: 
    PERF ERROR:
target: 
    ERREUR D'EXECUTION :

en_GB: PERF ERROR in instr %d (opcode %s):
target: ERREUR D'EXECUTION dans l'instr %d (opcode %s) :

en_GB: PERF ERROR in instr %d (subinstr %d):
target: ERREUR D'EXECUTION dans l'instr %d (subinstr %d) :

en_GB: PERF ERROR in instr %d:
target: ERREUR D'EXECUTION dans l'instr %d :

en_GB:    note aborted
target:     note interrompue

en_GB: subinstr: number of output args greater than nchnls
target: subinstr : nombre d'arguments de sortie supérieur à nchnls

en_GB: subinstr: too many p-fields
target: subinstr : trop de p-champs

en_GB: %s: invalid local ksmps value: %d
target: %s : valeur locale de ksmps non valide : %d

en_GB: setksmps: invalid ksmps value: %d
target: setksmps : valeur de ksmps non valide : %d

en_GB: schedule event ignored. instr %d undefined
target: évènement programmé ignoré. L'instr %d n'est pas défini

en_GB: instr %s pmax = %d, note pcnt = %d
target: instr %s pmax = %d, pcnt de note = %d

en_GB: instr %d pmax = %d, note pcnt = %d
target: instr %d pmax = %d, pcnt de note = %d

en_GB: psave beg at %p
target: psave début à %p

en_GB:    ending at %p
target:    fin à %p

en_GB: deactivated all notes to beat %7.3f
target: désactivation de toutes les notes à la pulsation %7.3f

en_GB: deactivated all notes to time %7.3f
target: désactivation de toutes les notes à la date %7.3f

en_GB: instr %d allocated at %p
    	lclbas %p, opds %p
target: instr %d alloué à %p
    	lclbas %p, opds %p

en_GB: op %d (%s) allocated at %p
target: op %d (%s) alloué à %p

en_GB: null iopadr
target: iopadr null

en_GB: null opadr
target: opadr null

en_GB: inconsistent opds total
target: total d'opds non cohérent

en_GB: Instrument %s is still active
target: L'instrument %s est toujours actif

en_GB: Instrument %d is still active
target: L'instrument %d est toujours actif

en_GB: -L stdin fcntl failed
target: -L stdin fcntl a échoué

en_GB: LineBuffer Overflow - Input Data has been Lost
target: Dépassement du Tampon de Ligne - Les données en entrée sont perdues

en_GB: unknown opcode %c
target: opcode %c inconnu

en_GB: multiple string p-fields
target: plusieurs p-champs chaînes de caractères

en_GB: unmatched quotes
target: guillemets non appariés

en_GB: string p-field is too long
target: p-champ chaîne de caractères trop long

en_GB: dot carry has no reference
target: le point de report de valeur (carry) n'a pas de référence

en_GB: too few pfields
target: pas assez de p-champs

en_GB: -L with negative p2 illegal
target: -L avec un p2 négatif est illégal

en_GB: too many pfields
target: trop de p-champs

en_GB: illegal RT scoreline:
    %s
    %*s
target: ligne de partition RT illégale :
    %s
    %*s

en_GB: event: param 1 must be "a", "i", "q", "f", or "e"
target: event : le paramètre 1 doit être "a", "i", "q", "f", ou "e"

en_GB: event: string name is allowed only for "i" and "q" events
target: event : un identifiant sous forme de chaîne n'est permis qu'avec les évènements "i" et "q"

en_GB: event: error creating '%c' event
target: event : erreur en créant l'évènement '%c'

en_GB: event_i: error creating '%c' event
target: event_i: erreur en créant l'évènement '%c'

en_GB: memory allocate failure for %lu
target: échec de l'allocation de mémoire pour %lu

en_GB:  *** internal error: mmalloc() called with zero nbytes
target:  *** erreur interne : appel de mmalloc() avec zero nbytes

en_GB:  *** internal error: mcalloc() called with zero nbytes
target:  *** erreur interne : appel de mcalloc() avec zero nbytes

en_GB:  *** internal error: mfree() called with invalid pointer (%p)
target:  *** erreur interne : appel de mfree() avec un pointeur non valide (%p)

en_GB:  *** internal error: mrealloc() called with invalid pointer (%p)
target:  *** erreur interne : appel de mrealloc() avec un pointeur non valide (%p)

en_GB: error processing file %s
target: erreur en traitant le fichier %s

en_GB: file %s (%ld bytes) loaded into memory
target: le fichier %s (%ld octets) a été chargé en mémoire

en_GB: Empty or NULL file name
target: Nom de fichier vide ou NULL

en_GB: unable to open pvocex file %s: %s
target: impossible d'ouvrir le fichier pvocex %s : %s

en_GB: pvoc-ex file %s is not 32bit floats
target: le fichier pvoc-ex %s n'est pas au format floats sur 32 bit

en_GB: pvoc-ex file %s not in AMP_FREQ format
target: le fichier pvoc-ex %s n'est pas au format AMP_FREQ

en_GB: pvoc-ex file %s is empty!
target: le fichier pvoc-ex %s est vide !

en_GB: error reading pvoc-ex file %s
target: erreur de lecture sur le fichier pvoc-ex %s

en_GB: error reading pvoc-ex file %s after %d frames
target: erreur de lecture sur le fichier pvoc-ex %s après %d trames

en_GB: %s's srate = %8.0f, orch's srate = %8.0f
target: srate de %s = %8.0f, srate de l'orchestre = %8.0f

en_GB: csoundLoadSoundFile(): failed to open '%s'
target: csoundLoadSoundFile() : l'ouverture de '%s' a échoué

en_GB: csoundLoadSoundFile(): error reading '%s'
target: csoundLoadSoundFile() : erreur de lecture sur '%s'

en_GB: File '%s' (sr = %d Hz, %d channel(s), %lu sample frames) loaded into memory
target: Le fichier '%s' (sr = %d Hz, %d voix, %lu trames d'échantillons) a été chargé en mémoire

en_GB: Elapsed time at %s: real: %.3fs, CPU: %.3fs
target: Temps écoulé à %s : valeur réelle : %.3fs, CPU : %.3fs

en_GB: illegal istartempo value
target: valeur illégale du tempo de départ

en_GB: Beat mode not in force
target: Le mode beat n'est pas en vigueur

en_GB: orch now loaded
target: l'orchestre est maintenant chargé

en_GB: k-period aligned audio buffering
target: mise en tampon audio alignée sur la période k

en_GB: audio buffered in %d sample-frame blocks
target: mise en tampon audio par blocs de %d trames d'échantillons

en_GB: using Cscore processing
target: utilisation du traitement Cscore

en_GB: sorting cscore.out ..
target: tri de cscore.out ..

en_GB: playing from cscore.srt
target: exécution à partir de cscore.srt

en_GB: SECTION %d:
target: SECTION %d :

en_GB: end of score.		   overall amps:
target: fin de la partition.		   amplitudes maximales :

en_GB: 
    	   overall samples out of range:
target: 
    	   Nombre d'échantillons hors limites :

en_GB: 
    %d errors in performance
target: 
    %d erreurs dans l'exécution

en_GB: end of performance
target: fin de l'exécution

en_GB: no sound written to disk
target: aucun son n'a été écrit sur le disque

en_GB: %c	beep!
target: %c	signal sonore !

en_GB: 	 number of samples out of range:
target: 	 nombre d'échantillons hors limites :

en_GB: end of section %d	 sect peak amps:
target: fin de la section %d	amplitudes maximales de la section :

en_GB: end of lplay event list	      peak amps:
target: fin de la liste d'évènements lplay	      amplitudes maximales :

en_GB:  - note deleted. instr %s undefined
target:  - note effacée. instr %s non défini

en_GB: Setting instrument %s %s
target: Lancement de l'instrument  %s %s

en_GB: Setting instrument %d %s
target: Lancement de l'instrument %d %s

en_GB:  - note deleted.  i%d (%s) had %d init errors
target:  - note effacée.  i%d (%s) a eu %d erreurs d'initialisation

en_GB:  - note deleted.  i%d had %d init errors
target:  - note effacée.  i%d a eu %d erreurs d'initialisation

en_GB: time advanced %5.3f beats by score request
target: le temps a avancé de %5.3f pulsations à la demande de la partition

en_GB: 		   T%7.3f - note deleted.
target: 		   T%7.3f - note effacée.

en_GB: instr %s had %d init errors
target: l'instr %s a eu %d erreurs d'initialisation

en_GB: instr %d had %d init errors
target: l'instr %d a eu %d erreurs d'initialisation

en_GB: terminating.
target: terminaison.

en_GB: new event: %16.13lf %16.13lf
target: nouvel évènement : %16.13lf %16.13lf

en_GB: error in score.  illegal opcode %c (ASCII %d)
target: erreur dans la partition.  L'opcode %c (ASCII %d) est illégal

en_GB: SERVER%c:
target: SERVEUR%c :

en_GB: caught a Trkend
target: un Trkend a été intercepté

en_GB: insert_score_event(): invalid instrument number or name
target: insert_score_event() : numéro ou nom d'instrument non valide

en_GB: insert_score_event(): unknown opcode: %c
target: insert_score_event() : opcode inconnu : %c

en_GB: insert_score_event(): insufficient p-fields
target: insert_score_event() : pas assez de p-champs

en_GB: instr %s uses instrument number %d
target: l'instr %s utilise le numéro d'instrument %d

en_GB: Unmatched #ifdef
target: #ifdef non apparié

en_GB: invalid input type for opcode %s
target: type d'entrée non valide pour l'opcode %s

en_GB: too many input args for opcode %s
target: trop d'arguments en entrée pour l'opcode %s

en_GB: too many output args for opcode %s
target: trop d'arguments en sortie pour l'opcode %s

en_GB: invalid output type for opcode %s
target: type de sortie non valide pour l'opcode %s

en_GB: missing instrument number or name
target: il manque un numéro ou un nom d'instrument

en_GB: illegal instr number
target: numéro d'instrument illégal

en_GB: No opcode name
target: Aucun nom d'opcode

en_GB: invalid name for opcode
target: nom d'opcode non valide

en_GB: opcode declaration error (usage: opcode name, outtypes, intypes) -- opcode %s
target: erreur de déclaration d'opcode (utilisation : nom d'opcode, types en sortie, types en entrée) -- opcode %s

en_GB: WARNING: redefined opcode: %s
target: AVERTISSEMENT : opcode redéfini : %s

en_GB: string constant used as output
target: constante chaîne de caractères utilisée comme sortie

en_GB: Missing endin
target: Il manque endin

en_GB: perf-pass statements illegal in header blk
target: les instructions d'exécution sont interdites dans le bloc d'en-tête

en_GB: %d syntax errors in orchestra.  compilation invalid
target: %d erreurs de syntaxe dans l'orchestre.  Compilation non valide

en_GB: bad value for 0dbfs: must be positive.
target: mauvaise valeur pour 0dbfs : elle doit être positive

en_GB: sample rate overrides: esr = %7.4f, ekr = %7.4f, ksmps = %d
target: redéfinition des taux d'échantillonnage : esr = %7.4f, ekr = %7.4f, ksmps = %d

en_GB: internal error: string constant outarg
target: erreur interne : constante chaîne de caractères utilisée comme argument en sortie

en_GB: header init errors
target: Erreurs dans l'initialisation de l'en-tête

en_GB: ungetorchar(): buffer overflow
target: ungetorchar(): dépassement de tampon

en_GB: Unexpected end of orchestra file
target: Fin inattendue du fichier de l'orchestre

en_GB: Macro definition for %*s
target: Définition de macro pour %*s

en_GB: Invalid macro name for --omacro
target: Nom de macro non valide pour --omacro

en_GB: orch compiler:
target: compilateur de l'orchestre :

en_GB: Macro definition for %s
target: Définition de macro pour %s

en_GB: macro error
target: erreur de macro

en_GB: unmatched #ifdef
target: #ifdef non apparié

en_GB: macro %s undefined
target: la macro %s n'est pas définie

en_GB: Undefining undefined macro
target: Libération de la macro non définie

en_GB: Unexpected # character
target: Caractère # non attendu

en_GB: Unknown # option: '%s'
target: Option # inconnue : '%s'

en_GB: Undefined macro: '%s'
target: Macro non définie : '%s'

en_GB: Macro expansion symbol ($) without macro name
target: Symbole de déroulement de macro ($) sans nom de macro

en_GB: $%s matches macro name $%s
target: $%s correspond au nom de macro $%s

en_GB: Syntax error in macro call
target: Erreur de syntaxe dans l'appel de macro

en_GB: Missing argument terminator
    %.98s
target: Le terminateur d'argument est manquant
    %.98s

en_GB: Unmatched #ifdef
target: #ifdef non apparié

en_GB: file too large for ortext space
target: Fichier trop grand pour l'espace ortext

en_GB: %d (%d) lines read
target: %d (%d) lignes lues

en_GB: LINE %d:
target: LIGNE %d :

en_GB: invalid 'elseif' statement.  must have a corresponding 'if'
target: instruction 'elseif' non valide.  Doit correspondre à un 'if'

en_GB: Unmatched comment
target: Commentaire non apparié

en_GB: misplaced comma
target: virgule mal placée

en_GB: unbalanced parens
target: parenthèse non balancée

en_GB: illegal character %c
target: caractère illégal %c

en_GB: invalid 'else' statement.  must have a corresponding 'if'
target: instruction 'else' non valide.  Doit correspondre à un 'if'

en_GB: duplicate 'else' statement
target: instruction 'else' dupliquée

en_GB: invalid 'endif' statement.  must have a corresponding 'if'
target: instruction 'endif' non valide.  Doit correspondre à un 'if'

en_GB: no legal opcode
target: pas d'opcode légal

en_GB: illegal opcod from expr anal
target: opcode illégal dans l'expression analysée

en_GB: failed to find %s, output arg '%s' illegal type
target: impossible de trouver %s, l'argument de sortie %s est de type illégal

en_GB: failed to find %s, input arg illegal type
target: impossible de trouver %s, l'argument d'entrée est de type illégal

en_GB: setksmps is allowed only in user defined opcodes
target: setksmps n'est autorisé que dans les opcodes définis par l'utilisateur

en_GB: multiple uses of setksmps in the same opcode definition
target: utilisations multiples de setksmps dans la même définition d'opcode

en_GB: %s inconsistent with global nchnls (%d); replaced with %s
target: %s en contradiction avec le nchnls global (%d) ; remplacé par %s

en_GB: opcode not allowed in instr block
target: opcode interdit dans un bloc d'instr

en_GB: unmatched endop
target: endop non apparié

en_GB: endop not allowed in instr block
target: endop interdit dans un bloc d'instr

en_GB: instr not allowed in opcode block
target: instr interdit dans un bloc d'opcode

en_GB: endin not allowed in opcode blk
target: endin interdit dans un bloc d'opcode

en_GB: unmatched endin
target: endin non apparié

en_GB: misplaced opcode
target: opcode mal placé

en_GB: xout is allowed only in user defined opcodes
target: xout n'est autorisé que dans les opcodes définis par l'utilisateur

en_GB: multiple uses of xout in the same opcode definition
target: utilisations multiples de xout dans la même définition d'opcode

en_GB: missing or extra arg
target: argument manquant ou en trop

en_GB: input arg '%s' used before defined
target: l'argument en entrée '%s' a été utilisé avant d'être défini

en_GB: xin is allowed only in user defined opcodes
target: xin n'est autorisé que dans les opcodes définis par l'utilisateur

en_GB: multiple uses of xin in the same opcode definition
target: utilisations multiples de xin dans la même définition d'opcode

en_GB: output name previously used, type '%c' must be uniquely defined
target: nom de sortie déjà utilisé, le type '%c' doit avoir une définition unique

en_GB: output arg '%s' illegal type
target: l'argument de sortie '%s' est de type illégal

en_GB: input arg '%s' of type %s not allowed when expecting %c
target: l'argument d'entrée '%s' de type %s est interdit lorsque l'on attend %c

en_GB: duplicate label
target: étiquette dupliquée

en_GB: error line %d.  unknown label:
target: erreur ligne %d.  Etiquette inconnue :

en_GB: , line %d:
target: , ligne %d :

en_GB: called from line %d of macro %s
target: appelé depuis la ligne %d de la macro %s

en_GB: in line %d of file input %s
target: dans la ligne %d du fichier d'entrée %s

en_GB: ERROR: illegal character %c(%.2x) in scoreline:
target: ERREUR : caractère illégal %c(%.2x) dans la ligne de partition :

en_GB: 
    	remainder of line flushed
target: 
    	le reste de la ligne a été ignoré

en_GB: ERROR: too many pfields:
target: ERREUR : trop de p-champs

en_GB: sort: illegal opcode %c(%.2x)
target: sort : opcode illégal %c(%.2x)

en_GB: sread:  text space overrun, increase MARGIN
target: sread : dépassement de l'espace de texte, augmenter MARGIN

en_GB: score error:
target: erreur de partition :

en_GB:   section %d:  at position %d%s
target:   section %d : position %d%s

en_GB: Internal error in print_input_backtrace()
target: Erreur interne dans print_input_backtrace()

en_GB:   included from line %d of macro %s%s
target:   inclus depuis la ligne %d de la macro %s%s

en_GB:   called from line %d of macro %s%s
target:   appelé depuis la ligne %d de la macro %s%s

en_GB:   in line %d of macro %s%s
target:   dans la ligne %d de la macro %s%s

en_GB: Internal error op=%c
target: Erreur interne op=%c

en_GB: illegal placement of number in [] expression
target: placement illégal d'un nombre dans l'expression []

en_GB: illegal placement of operator ~ in [] expression
target: placement illégal de l'opérateur ~ dans l'expression []

en_GB: illegal placement of operator @ or @@ in [] expression
target: placement illégal des opérateurs @ ou @@ dans l'expression []

en_GB: illegal placement of operator %c in [] expression
target: placement illégal de l'opérateur %c dans l'expression []

en_GB: illegal placement of '(' in [] expression
target: placement illégal de '(' dans l'expression []

en_GB: missing operand before ')' in [] expression
target: il manque un opérande avant ')' dans l'expression []

en_GB: missing operand before closing bracket in []
target: il manque un opérande avant le crochet fermant dans []

en_GB: illegal character %c(%.2x) in [] expression
target: caractère %c(%.2x) illégal dans l'expression []

en_GB: %s Nested LOOP terminated, level:%d
target: %s BOUCLE imbriquée terminée, niveau : %d

en_GB: External LOOP terminated, level:%d
target: BOUCLE externe terminée, niveau : %d

en_GB: %s  Nested LOOP section (%d) Level:%d
target: %s BOUCLE imbriquée section (%d) Niveau : %d

en_GB:  External LOOP section (%d) Level:%d
target:  BOUCLE externe section (%d) Niveau : %d

en_GB: Loop terminated
target: Boucle terminée

en_GB: Repeat section (%d)
target: Section répétée (%d)

en_GB: Repeat section
target: Section répétée

en_GB: Invalid macro name for --smacro
target: Nom de macro non valide pour --smacro

en_GB: Clockbase = %f
target: Base de l'horloge = %f

en_GB: Loops are nested too deeply
target: Imbrication des boucles trop profonde

en_GB: {: invalid repeat count
target: {: nombre de répétitions non valide

en_GB: %s Nested LOOP=%d Level:%d
target: %s BOUCLE imbriquée=%d, Niveau : %d

en_GB: External LOOP=%d Level:%d
target: BOUCLE externe=%d, Niveau : %d

en_GB: r: invalid repeat count
target: r : nombre de répétitions non valide

en_GB: Repeats=%d
target: Répétitions=%d

en_GB: Named section >>>%s<<<
target: Section nommée >>>%s<<<

en_GB: %d: File %s position %ld
target: %d : Fichier %s position %ld

en_GB: Name %s not found
target: Nom %s non trouvé

en_GB: Duplicate %d: %s (%s,%ld)
target: Dupliquer %d : %s (%s,%ld)

en_GB: Warp_factor = %f
target: Facteur de déformation = %f

en_GB: sread is confused on legal opcodes
target: sread hésite sur des opcodes légaux

en_GB: No previous event for ^
target: Pas d'évènement précédent pour ^

en_GB: illegal space following %s, zero substituted
target: espace illégal après %s, remplacé par zéro

en_GB: ignoring '%s' in '%c' event
target: '%s' a été ignoré dans l'évènement '%c'

en_GB: ! invalid in p1, p2, or p3
target: ! non valide dans p1, p2 ou p3

en_GB:       remainder of line flushed
target:       le reste de la ligne a été ignoré

en_GB: illegal character after !: '%c'
target: caractère illégal après !: '%c'

en_GB: WARNING: instr %s not found, assuming insno = -1
target: AVERTISSEMENT : instr %s non trouvé, on suppose que insno = -1

en_GB: sread: illegal use of carry,   0 substituted
target: sread : utilisation illégale du report,   remplacé par 0

en_GB: Improper \
target: \ mal employé

en_GB: Not #define
target: Pas #define

en_GB: Syntax error in macro definition
target: Erreur de syntaxe dans la définition de macro

en_GB: Macro %s with %d arguments defined
target: Macro %s avec %d arguments définie

en_GB: Not #include
target: Pas #include

en_GB: Not #undef
target: Pas #undef

en_GB: unknown # option
target: option # inconnue

en_GB: illegal opcode %c
target: opcode %c illégal

en_GB: unexpected char %c
target: caractère %c inattendu

en_GB: illegally placed string
target: sread : chaîne placée illégalement

en_GB: unmatched quote
target: guillemet non apparié

en_GB: sread: illegal number format:
target: sread : format de nombre illégal :

en_GB:    zero substituted.
target:    remplacé par zéro.

en_GB: swrite: unexpected opcode, section %d line %d
target: swrite : opcode inattendu, sect %d ligne %d

en_GB: swrite: output, sect%d line%d p%d makes illegal reference to
target: swrite : la sortie, sect %d ligne %d p%d fait illégalement référence à

en_GB:    Zero substituted
target:    Remplacé par zéro

en_GB: swrite: output, sect%d line%d p%d has illegal ramp symbol
target: swrite : sortie, sect %d ligne %d p%d a un symbole de rampe illégal

en_GB: swrite: output, sect%d line%d p%d ramp has illegal forward or backward ref
target: swrite : sortie, sect %d ligne %d p%d, la rampe a une réf avant ou arrière illégale

en_GB: swrite: output, sect%d line%d p%d has illegal expramp symbol
target: swrite : sortie, sect %d ligne %d p%d a un symbole de rampe exponentielle illégal

en_GB: swrite: output, sect%d line%d p%d expramp has illegal forward or backward ref
target: swrite : sortie, sect %d ligne %d p%d, la rampe exponentielle a une réf avant ou arrière illégale

en_GB: swrite: output, sect%d line%d p%d has illegally terminated string
target: swrite : sortie, sect %d ligne %d p%d a une chaîne terminée illégalement

en_GB: swrite: output, sect%d line%d p%d has illegal number
target: swrite : sortie, sect %d ligne %d p%d a un numéro illégal

en_GB:     String truncated
target:     Chaîne tronquée

en_GB: Type confusion for %s (%d,%d), replacing
target: Confusion de type pour %s (%d,%d), remplacement

en_GB: twarp: illegal opcode
target: twarp : opcode illégal

en_GB: twarp: t has extra or disordered beat value
target: twarp : t a une valeur de pulsation en trop ou désordonnée

en_GB: twarp: t has non-positive tempo
target: twarp : t a un tempo non positif

en_GB: twarp: t segments exceed twarp array
target: twarp : les segments t dépassent la capacité du tableau twarp

en_GB: CoreMIDI real time MIDI plugin for Csound
target: Module audio en temps réel CoreMIDI pour Csound

en_GB: rtmidi: CoreMIDI module enabled
target: rtmidi : module CoreMIDI activé

en_GB: error: no input file name
target: erreur : pas de nom de fichier d'entrée

en_GB: audio_in %s has sr = %d, orch sr = %d
target: l'entrée audio %s a sr = %d, l'orchestre a sr = %d

en_GB: audio_in %s has %d chnls, orch %d chnls_i
target: l'entrée audio_in %s a %d voix, l'orchestre a %d voix

en_GB: reading %d sample blks of %d-bit floats from %s
target: lecture de %d blocs d'échantillons de flottants sur %d bit depuis %s

en_GB: reading %d-byte blks of %s from %s (%s)
target: lecture de blocs de %d octets de %s à partir de %s (%s)

en_GB: writing %d sample blks of %d-bit floats to %s
target: écriture de %d blocs d'échantillons de flottants sur %d bit vers %s

en_GB: writing %d-byte blks of %s to %s
target: écriture de blocs de %2$s de %1$d octets vers %3$s

en_GB: %ld %d sample blks of %d-bit floats written to %s
target: %ld %d blocs d'échantillons de flottants sur %d bit écrits vers %s

en_GB: %ld %d sample blks of %s written to %s
target: %ld %d blocs d'échantillons de %s écrits vers %s

en_GB: soundfile write returned bytecount of %d, not %d
target: l'écriture du fichier son a retourné un compte de %d octets au lieu de %d

en_GB: (disk may be full...
     closing the file ...)
target: (disque peut-être plein...
     fermeture du fichier ...)

en_GB: 	... closed
target: 	... fermé

en_GB: not writing to sound disk
target: pas d'écriture vers un sound disk

en_GB: channel request %d illegal
target: demande de canal %d illégale

en_GB: undetermined file length, will attempt requested duration
target: longueur de fichier indéterminée, essai avec la durée demandée

en_GB: full requested duration not available
target: la durée totale demandée n'est pas disponible

en_GB: analysing %ld sample frames (%3.1f secs)
target: analyse de %ld trames d'échantillons (%3.1f sec)

en_GB:  from timepoint %3.1f
target:  à partir de la position temporelle %3.1f

en_GB: soundfile read error
target: erreur de lecture du fichier son

en_GB: -s %d overriding soundfile sr %d
target: -s %d prend le pas sur le sr %d du fichier son

en_GB: error: req chan %d, file %s has only %d
target: erreur : canal %d demandé alors que le fichier %s n'en a que %d

en_GB: monaural
target: mono

en_GB: stereo
target: stéréo

en_GB: quad
target: quadro

en_GB: %d-channels
target: %d voix

en_GB: , reading %s channels
target: , lecture de %s voix

en_GB: , reading channel %d
target: , lecture du canal %d

en_GB: 
    opening %s infile %s
target: 
    ouverture de %s, fichier d'entrée %s

en_GB: soundin: invalid skip time
target: soundin : temps de décalage dans le fichier non valide

en_GB: soundin seek error
target: soundin : erreur de recherche

en_GB: 0dBFS level = %.1f
target: Niveau 0dBFS = %.1f

en_GB: unsigned bytes
target: octets non signés

en_GB: signed chars
target: caractères signés

en_GB: alaw bytes
target: octets alaw

en_GB: ulaw bytes
target: octets ulaw

en_GB: shorts
target: entiers courts

en_GB: longs
target: entiers longs

en_GB: floats
target: flottants

en_GB: 24bit ints
target: entiers sur 24 bit

en_GB: vorbis encoding
target: encodage vorbis

en_GB:  *** unexpected end of MIDI track
target:  *** fin anormale de piste MIDI

en_GB:  *** invalid dynamic length data in MIDI file
target:  *** données de longueur dynamique non valides dans le fichier MIDI

en_GB:  *** unexpected event 0x%02X
target:  *** évènement anormal 0x%02X

en_GB:  *** invalid MIDI file data
target:  *** données de fichier MIDI non valides

en_GB:  *** unexpected end of system exclusive message
target:  *** terminaison anormale d'un message system exclusive

en_GB:  *** invalid system exclusive message in MIDI file
target:  *** message system exclusive non valide dans le fichier MIDI

en_GB:   Message:
target:   Message :

en_GB:   Copyright info:
target:   Information de Copyright :

en_GB:   Track name:
target:   Nom de piste :

en_GB:   Instrument name:
target:   Nom d'instrument :

en_GB:   Song lyric:
target:   Parole de chanson :

en_GB:  *** invalid tempo
target:  *** tempo non valide

en_GB:  *** invalid end of track event
target:  *** terminaison d'un évènement de piste non valide

en_GB:  *** trailing garbage at end of MIDI track
target:  *** données incohérentes en fin de piste MIDI

en_GB:  *** unknown MIDI message: 0x%02X
target:  *** message MIDI inconnu : 0x%02X

en_GB:  *** invalid MIDI track header
target:  *** en-tête de piste MIDI non valide

en_GB:  *** error opening MIDI file '%s': %s
target:  *** erreur à l'ouverture du fichier MIDI '%s' : %s

en_GB: Reading MIDI file '%s'...
target: Lecture du fichier MIDI '%s'...

en_GB:  *** invalid MIDI file header
target:  *** en-tête de fichier MIDI non valide

en_GB:  *** MIDI file format %d is not supported
target:  *** le format de fichier MIDI %d n'est pas supporté

en_GB:  *** invalid number of tracks
target:  *** nombre de pistes non valide

en_GB: WARNING: format 0 MIDI file with multiple tracks
target: AVERTISSEMENT : fichier MIDI 0 avec plusieurs pistes

en_GB:  *** invalid time code: %d
target:  *** time code non valide : %d

en_GB:  *** invalid mute track list format
target:  *** format non valide de liste de pistes muettes

en_GB:  Track %2d
target:  Piste %2d

en_GB:  Track %2d is muted
target:  La piste %2d est muette

en_GB: end of midi track in '%s'
target: fin de la piste midi dans '%s'

en_GB: %d forced decays, %d extra noteoffs
target: %d chutes forcées, %d extra noteoffs

en_GB:  *** buffer overflow while reading MIDI file events
target:  *** dépassement de tampon en lisant les évènements du fichier MIDI

en_GB:  *** no callback for opening MIDI input
target:  *** pas de fonction de rappel pour ouvrir l'entrée MIDI

en_GB:  *** no callback for reading MIDI data
target:  *** pas de fonction de rappel pour lire des données MIDI

en_GB:  *** error opening MIDI in device: %d (%s)
target:  *** erreur d'ouverture MIDI dans le périphérique : %d (%s)

en_GB: Failed to load MIDI file.
target: Le chargement du fichier MIDI a échoué.

en_GB: sustain count still %d
target: compte de sustain toujours à %d

en_GB: midi channel %d now using instr %d
target: le canal midi %d utilise maintenant l'instr %d

en_GB: unknown NPRN lsb %d
target: NPRN inconnu, lsb %d

en_GB: unknown drum param nos, msb %d lsb %d
target: numéro de param drum inconnu, msb %d, lsb %d

en_GB: CHAN %d DRUMKEY %d not in keylst, PARAM %d NOT UPDATED
target: CHAN %d DRUMKEY %d n'est pas dans la keylist, PARAM %d NON MIS A JOUR

en_GB: ctrl %d has no exclus list
target: ctrl %d n'a pas de liste d'exclusion

en_GB: chnl mode msg %d not implemented
target: chnl mode msg %d non implémenté

en_GB: midi channel %d using instr %d
target: le canal midi %d utilise l'instr %d

en_GB: midi channel %d is muted
target: le canal midi %d est muet

en_GB: MIDI channel %d muted
target: le canal MIDI %d est muet

en_GB: unknown instr
target: instr inconnu

en_GB: chnl %d using instr %d
target: chnl %d utilisant l'instr %d

en_GB:  *** error reading MIDI device: %d (%s)
target:  *** erreur de lecture MIDI sur le périphérique : %d (%s)

en_GB: undefined sys-realtime msg %x
target: msg sys temps réel %x non défini

en_GB: undefined sys_common msg %x
target: msg sys_common %x non défini

en_GB: Error closing MIDI in device: %d (%s)
target: Erreur en fermant le périphérique d'entrée MIDI : %d (%s)

en_GB: Error closing MIDI out device: %d (%s)
target: Erreur en fermant le périphérique de sortie MIDI : %d (%s)

en_GB:  *** no callback for opening MIDI output
target:  *** pas de fonction de rappel pour ouvrir la sortie MIDI

en_GB:  *** no callback for writing MIDI data
target:  *** pas de fonction de rappel pour écrire des données MIDI

en_GB:  *** error opening MIDI out device: %d (%s)
target:  *** erreur en ouvrant le périphérique de sortie MIDI : %d (%s)

en_GB:  *** error opening MIDI out file '%s'
target:  *** erreur en ouvrant le fichier de sortie MIDI '%s'

en_GB: The available MIDI out devices are:
target: Les périphériques de sortie MIDI disponibles sont :

en_GB: The available MIDI in devices are:
target: Les périphériques d'entrée MIDI disponibles sont :

en_GB:  *** error initialising PortMIDI
target:  *** erreur à l'initialisation de PortMIDI

en_GB:  *** error initialising PortTime
target:  *** erreur à l'initialisation de PortTime

en_GB: error: must specify a device number (>=0) or 'a' for all, not a name
target: erreur : il faut un numéro de périphérique (>=0) ou 'a' pour all (tous), pas un nom

en_GB: error: device number is out of range
target: erreur : numéro de périphérique hors limites

en_GB: no input devices are available
target: aucun périphérique d'entrée n'est disponible

en_GB: PortMIDI: Activated input device %d: '%s' (%s)
target: PortMIDI : périphérique d'entrée sélectionné %d : '%s' (%s)

en_GB: PortMIDI: Activated input device %d: '%s'
target: PortMIDI : périphérique d'entrée sélectionné %d: '%s'

en_GB: error opening input device %d: %s
target: erreur en ouvrant le périphérique %d : %s

en_GB: no output devices are available
target: aucun périphérique de sortie n'est disponible

en_GB: error: must specify a device number (>=0), not a name
target: erreur : il faut spécifier un numéro de périphérique (>=0), pas un nom

en_GB: PortMIDI: selected output device %d: '%s' (%s)
target: PortMIDI : périphérique de sortie sélectionné %d : '%s' (%s)

en_GB: PortMIDI: selected output device %d: '%s'
target: PortMIDI : périphérique de sortie sélectionné %d : '%s'

en_GB: error opening output device %d: %s
target: erreur en ouvrant le périphérique de sortie %d : %s

en_GB: error polling input device
target: erreur lors de l'élection du périphérique d'entrée

en_GB: buffer overflow in MIDI input
target: dépassement de tampon dans l'entrée MIDI

en_GB: read error %d
target: erreur de lecture %d

en_GB: invalid MIDI out data
target: données de sortie MIDI non valides

en_GB: MIDI out: system message 0x%02X is not supported
target: MIDI out : le message système 0x%02X n'est pas supporté

en_GB: MIDI out: truncated message
target: MIDI out : message tronqué

en_GB: MIDI out: error writing message
target: MIDI out : erreur en écrivant un message

en_GB: error closing input device
target: erreur en fermant le périphérique d'entrée

en_GB: error closing output device
target: erreur en fermant le périphérique de sortie

en_GB: PortMIDI real time MIDI plugin for Csound
target: Module audio en temps réel PortMIDI pour Csound

en_GB: rtmidi: PortMIDI module enabled
target: rtmidi : module PortMIDI activé

en_GB: --scheduler: invalid priority value; the allowed range is:
target: --scheduler : valeur de priorité non valide ; l'intervalle autorisé est :

en_GB:   -20 to -1: set nice level
target:   -20 à -1 : fixe le 'nice level'

en_GB:           0: normal scheduling, but lock memory
target:           0 : ordonnancement normal, mais verrouillage mémoire

en_GB:     1 to %d: SCHED_RR with the specified priority (DANGEROUS)
target:     1 to %d : SCHED_RR avec la priorité spécifiée (DANGEREUX)

en_GB: ALSA: -B %d not allowed on this device; using %d instead
target: ALSA : -B %d interdit sur ce périphérique ; utiliser plutôt %d

en_GB: ALSA: -b %d not allowed on this device; using %d instead
target: ALSA : -b %d interdit sur ce périphérique ; utiliser plutôt %d

en_GB: ALSA %s: total buffer size: %d, period size: %d
target: ALSA %s : taille de tampon totale : %d, période : %d

en_GB:  *** ALSA: must specify a device name, not a number (e.g. -odac:hw:0,0)
target:  *** ALSA : il faut spécifier un nom de périphérique, pas un numéro (ex. -odac:hw:0,0)

en_GB:  *** ALSA: %s: memory allocation failure
target:  *** ALSA : %s : échec de l'allocation mémoire

en_GB: Error reading data from audio input device
target: Erreur en lisant des données sur le périphérique d'entrée audio

en_GB: Error writing data to audio output device
target: Erreur en écrivant des données sur la sortie audio

en_GB: ALSA MIDI: memory allocation failure
target: ALSA MIDI : échec de l'allocation mémoire

en_GB: ALSA: error opening MIDI input device: '%s'
target: ALSA : erreur en ouvrant le périphérique d'entrée MIDI : '%s'

en_GB: ALSA: opened MIDI input device '%s'
target: ALSA : périphérique d'entrée MIDI '%s' ouvert

en_GB: ALSA midi: Using all devices.
target: ALSA midi : utilisation de tous les périphériques.

en_GB: ALSA midi: Error opening device: %s
target: ALSA midi : erreur en ouvrant le périphérique : %s

en_GB: ALSA midi: No devices found.
target: ALSA midi : aucun périphérique trouvé.

en_GB: ALSA: error opening MIDI output device '%s'
target: ALSA : erreur en ouvrant le périphérique de sortie MIDI : '%s'

en_GB: ALSA: opened MIDI output device '%s'
target: ALSA : périphérique de sortie MIDI '%s' ouvert

en_GB: -M stdin fcntl failed
target: -M stdin fcntl a échoué

en_GB: Opened MIDI input device file '%s'
target: Le fichier '%s' est ouvert comme source d'entrée MIDI

en_GB: sensMIDI: retval errno %d
target: sensMIDI : retval erreur numéro %d

en_GB: Error opening MIDI output device file '%s'
target: Erreur en ouvrant le fichier '%s' comme destination de la sortie MIDI

en_GB: Opened MIDI output device file '%s'
target: Le fichier '%s' est ouvert comme destination de la sortie MIDI

en_GB: RT scheduler priority, alsa module
target: priorité de l'organisation TR, module alsa

en_GB: ALSA real-time audio and MIDI module for Csound by Istvan Varga
target: Modules ALSA audio en temps réel et MIDI pour Csound par Istvan Varga

en_GB: rtaudio: ALSA module enabled
target: rtaudio : module ALSA activé

en_GB: rtmidi: ALSA module enabled
target: rtmiDi : module ALSA activé

en_GB: rtmidi: devfile module enabled
target: rtmidi : module devfile activé

en_GB: selected input device: %s
target: périphérique d'entrée sélectionné : %s

en_GB: selected output device: %s
target: périphérique de sortie sélectionné : %s

en_GB: AuHAL module: device closed
target: Module AuHAL : périphérique fermé

en_GB: rtaudio: coreaaudio-AuHAL module enabled
target: rtaudio : module AuHAL activé

en_GB: CoreAudio real-time audio module for Csound
    by Victor Lazzarini
target: Module audio temps-réel CoreAudio pour Csound
    par Victor Lazzarini

en_GB: rtaudio: CoreAudio module enabled
target: rtaudio : module CoreAudio activé

en_GB: selected device: %u
target: périphérique sélectionné %u

en_GB: CoreAudio module: opening %s
target: module CoreAudio : erreur en ouvrant %s

en_GB:  *** CoreAudio: open: could not set buffer size
target:  *** CoreAudio : open : impossible de fixer la taille du tampon

en_GB:  *** CoreAudio: open: could not set device parameter sr: %d
target:  *** CoreAudio : open : impossible de fixer le paramètre de périphérique sr : %d

en_GB:  *** CoreAudio: current device sampling rate is:%d 
         try setting the above value in your csound orchestra
target:  *** CoreAudio : le taux d'échantillonnage du périphérique actuel est : %d
         essayez de mettre la valeur ci-dessus dans votre orchestre csound

en_GB: CoreAudio module: sr set to %d with %d audio channels
target: Module CoreAudio : sr réglé à %d avec %d canaux audio

en_GB:  *** CoreAudio: open: memory allocation failure
target:  *** CoreAudio : ouvert : échec de l'allocation mémoire

en_GB: CoreAudio module: device open with %d buffers of %d frames
    ==========================================================
target: Module CoreAudio : périphérique ouvert avec %d tampons de %d trames
    ===================================================================

en_GB: coreaudio module: closing device...
target: Module CoreAudio : fermeture du périphérique...

en_GB: coreaudio module: device closed
target: Module CoreAudio : périphérique fermé

en_GB:  *** WARNING: disabling --sched in freewheel mode
target:  *** AVERTISSEMENT : désactivation de --sched dans le mode freewheel

en_GB: (%d channels)
target: (%d canaux)

en_GB: (1 channel)
target: (1 canal)

en_GB: The available JACK %s devices are:
target: Les périphériques JACK %s disponibles sont :

en_GB: memory allocation failure
target: échec de l'allocation mémoire

en_GB: error registering input ports
target: erreur à l'enregistrement des ports d'entrée

en_GB: error registering output ports
target: erreur à l'enregistrement des ports de sortie

en_GB: invalid number of channels
target: nombre de canaux non valide

en_GB: invalid sample rate
target: taux d'échantillonnage non valide

en_GB: sample rate %d does not match JACK sample rate %d
target: taux d'échantillonnage %d pas conforme à celui de JACK %d

en_GB: invalid period size (-b)
target: taille de période non valide (-b)

en_GB: invalid buffer size (-B)
target: taille de tampon non valide (-B)

en_GB: buffer size (-B) is too small
target: taille de tampon (-B) trop petite

en_GB: error setting sample rate callback
target: erreur en fixant le callback du taux d'échantillonnage

en_GB: error setting buffer size callback
target: erreur en fixant le callback de la taille du tampon

en_GB: error setting freewheel callback
target: erreur en fixant le callback du freewheel

en_GB: error setting xrun callback
target: erreur en fixant le callback de xrun

en_GB: error setting process callback
target: erreur en fixant le callback de xrun

en_GB: error activating JACK client
target: erreur à l'activation du client JACK

en_GB: error connecting input ports
target: erreur à  la connexion des ports d'entrée

en_GB: error connecting output ports
target: erreur à la connexion des ports de sortie

en_GB: must specify a device name, not a number
target: Il faut spécifier un nom de périphérique, pas un numéro

en_GB: input and output parameters are not consistent
target: les paramètres d'entrée et de sortie ne sont pas consistants

en_GB: period size (-b) must be an integer multiple of ksmps
target: la taille de la période (-b) doit être un multiple entier de ksmps

en_GB: sample rate must be an integer
target: le taux d'échantillonnage doit être entier

en_GB: JACK sample rate changed
target: le taux d'échantillonnage de JACK a changé

en_GB: no connection to JACK server
target: pas de connexion au serveur JACK

en_GB:  *** rtjack: connection to JACK server was lost, reconnecting...
target:  *** rtjack : la connexion au serveur JACK a été perdue, reconnexion...

en_GB: rtjack: xrun in real time audio
target: rtjack : xrun en audio temps réel

en_GB: JACK real-time audio module for Csound by Istvan Varga
target: Module audio JACK en temps réel pour Csound par Istvan Varga

en_GB:  *** rtjack: error allocating globals
target:  *** rtjack : erreur d'allocation des variables globales

en_GB: rtaudio: JACK module enabled
target: rtaudio : module JACK activé

en_GB:  *** PortAudio: error:
target:  *** PortAudio : erreur :

en_GB: No %s devices are available
target: Aucun périphérique %s n'est disponible

en_GB: PortAudio: available %s devices:
target: PortAudio : périphériques %s disponibles :

en_GB: %s device number %d is out of range
target: Le numéro %2$d du périphérique %1$s est hors limites

en_GB: PortAudio: selected %s device '%s'
target: PortAudio : %s périphérique sélectionné '%s'

en_GB: PortAudio: failed to obtain device info.
target: PortAudio : l'obtention d'information sur le périphérique a échoué.

en_GB: Must specify a device number, not a name
target: Il faut spécifier un numéro de périphérique, pas un nom

en_GB: No sound device is available
target: Aucun périphérique de son n'est disponible

en_GB: Memory allocation failure
target: Echec de l'allocation mémoire

en_GB: Inconsistent full-duplex buffer sizes
target: Tailles de tampon full-duplex contradictoires

en_GB: Inconsistent full-duplex sample rates
target: Taux d'échantillonnage full-duplex contradictoires

en_GB: WARNING: buffer size should be an integer multiple of ksmps in full-duplex mode
target: AVERTISSEMENT : la taille de tampon doit être un multiple entier de ksmps en mode full-duplex

en_GB: PortAudio: using ALSA device '%s'
target: PortAudio : utilisation du périphérique ALSA '%s'

en_GB: Buffer overrun in real-time audio input
target: Saturation du tampon dans l'entrée audio en temps réel

en_GB: Buffer underrun in real-time audio output
target: Déficit de remplissage du tampon sur la sortie audio en temps réel

en_GB: PortAudio real-time audio module for Csound
target: Module audio en temps réel PortAudio pour Csound

en_GB: rtaudio: PortAudio module enabled ...
target: rtaudio : module PortAudio activé ...

en_GB: using blocking interface
target: utilisation de l'interface bloquante

en_GB: using callback interface
target: utilisation de l'interface de callback

en_GB:  *** rtpulse: error allocating globals
target:  *** rtpulse : erreur d'allocation des variables globales

en_GB: PulseAudio output server: default
target: Serveur PulseAudio de sortie : par défaut

en_GB: PulseAudio output server %s
target: Serveur PulseAudio de sortie %s

en_GB: pulseaudio output open
target: Sortie PulseAudio ouverte

en_GB: Pulse audio module error: %s
target: Erreur du module PulseAudio : %s

en_GB: PulseAudio input server: default
target: Serveur PulseAudio en entrée : par défaut

en_GB: PulseAudio input server %s
target: Serveur PulseAudio en entrée %s

en_GB: rtaudio: pulseaudio module enabled
target: rtaudio : module pulseaudio activé

en_GB: too many buffers
target: trop de tampons

en_GB: failed to prepare buffers
target: la préparation des tampons a échoué

en_GB: invalid sample format: must be -s, -l, or -f
target: format d'échantillon non valide : doit être -s, -l ou -f

en_GB: The available output devices are:
target: Les périphériques de sortie disponibles sont :

en_GB: %3d: %s
target: %3d : %s

en_GB: No output device is available
target: Aucun périphérique de sortie n'est disponible

en_GB: Device number is out of range
target: Le numéro du périphérique est hors limites

en_GB: winmm: opening output device %d (%s)
target: winmm : ouverture du périphérique de sortie %d (%s)

en_GB: The available input devices are:
target: Les périphériques d'entrée disponibles sont :

en_GB: no input device is available
target: aucun périphérique d'entrée n'est disponible

en_GB: device number is out of range
target: le numéro du périphérique est hors limites

en_GB: winmm: opening input device %d (%s)
target: winmm : ouverture du périphérique d'entrée %d (%s)

en_GB: failed to open device
target: l'ouverture du périphérique a échoué

en_GB: rtmidi: no input devices are available
target: rtmidi : aucun périphérique d'entrée n'est disponible

en_GB: rtmidi: must specify a device number, not a name
target: rtmidi : il faut spécifier un numéro de périphérique, pas un nom

en_GB: The available MIDI input devices are:
target: Les périphérique d'entrée MIDI disponibles sont :

en_GB: rtmidi: input device number is out of range
target: rtmidi : le numéro du périphérique d'entrée est hors limites

en_GB: rtmidi: memory allocation failure
target: rtmidi : échec de l'allocation mémoire

en_GB: Opening MIDI input device %d (%s)
target: Ouverture du périphérique d'entrée MIDI %d (%s)

en_GB: rtmidi: no output devices are available
target: rtmidi : aucun périphérique de sortie n'est disponible

en_GB: The available MIDI output devices are:
target: Les périphériques de sortie MIDI disponibles sont :

en_GB: rtmidi: output device number is out of range
target: rtmidi : le numéro du périphérique de sortie est hors limites

en_GB: Opening MIDI output device %d (%s)
target: Ouverture du périphérique de sortie MIDI %d (%s)

en_GB: Windows MME real time audio and MIDI module for Csound by Istvan Varga
target: Module Windows MME audio en temps réel et MIDI pour Csound par Istvan Varga

en_GB: rtaudio: WinMM module enabled
target: rtaudio : module WinMM activé

en_GB: %s	%ld points, scalemax %5.3f
target: %s	%ld points, échelle max %5.3f

en_GB: illegal iprd
target: iprd illégal

en_GB: displays suppressed
target: les affichages ont été supprimés

en_GB: graphics %s, ascii substituted
target: graphiques %s, remplacés par une sortie ascii

en_GB: suppressed
target: supprimé

en_GB: not supported on this terminal
target: pas supporté sur ce terminal

en_GB: 
     PostScript graphs written to file %s
target: 
     Graphiques PostScript écrits dans le fichier %s

en_GB: %s: widget opcodes have been disabled by the host application
target: %s : les opcodes de widget ont été désactivés par l'application hôte

en_GB: widgets.cpp: error allocating FLTK flags
target: widgets.cpp : erreur lors de l'allocation des options de FLTK

en_GB: Error registering opcode '%s'
target: Erreur en enregistrant l'opcode '%s'

en_GB: virtual_keyboard.cpp: error allocating FLTK flags
target: virtual_keyboard.cpp : erreur lors de l'allocation des options FLTK

en_GB: Cannot be more In arguments than Out in init (%d,%d)
target: Il ne peut y avoir plus d'arguments In que Out dans init (%d,%d)

en_GB: Index %d out of range [0,%d] in t[]
target: Index %d hors-limites [0,%d] dans t[]

en_GB: non-looping sample
target: son échantillonné sans boucle

en_GB: No tuning table %d
target: Pas de table d'accordage %d

en_GB: cpstun: invalid table
target: cpstun : table non valide

en_GB: Input and output argument count differs in inch
target: Les nombres d'arguments d'entrée et de sortie diffèrent dans inch

en_GB: Input channel %d too large; ignored
target: Canal d'entrée %d trop grand ; ignoré

en_GB: Unknown functuon called
target: Appel de fonction inconnue

en_GB: chani: invalid index
target: chani : index non valide

en_GB: chani: memory allocation failure
target: chani : échec de l'allocation mémoire

en_GB: chano: invalid index
target: chano : index non valide

en_GB: chano: memory allocation failure
target: chano : échec de l'allocation mémoire

en_GB: pvsin: invalid index
target: pvsin : index non valide

en_GB: pvsin: memory allocation failure
target: pvsin : échec de l'allocation mémoire

en_GB: pvsout: invalid index
target: pvsout : index non valide

en_GB: pvsout: memory allocation failure
target: pvsout : échec de l'allocation mémoire

en_GB: string is too long
target: la chaîne est trop longue

en_GB: invalid mode parameter
target: paramètre de mode non valide

en_GB: invalid channel parameters
target: paramètres de canal non valides

en_GB: channel already exists
target: le canal existe déjà

en_GB: invalid export variable
target: variable d'export non valide

en_GB: channel '%s' is not an %s channel
target: le canal '%s' n'est pas un canal %s

en_GB: invalid mode parameter: %d
target: paramètre de mode non valide : %d

en_GB: NaN in pow
target: NaN dans pow

en_GB: Seeding from current time %u
target: Graine à partir de l'horloge %u

en_GB: Seeding with %u
target: Graine à partir de %u

en_GB: diskin2: invalid number of channels
target: diskin2 : nombre de canaux non valide

en_GB: diskin2: unknown sample format
target: diskin2 : format d'échantillon inconnu

en_GB: diskin2: %s: failed to open file
target: diskin2 : %s: l'ouverture du fichier a échoué

en_GB: diskin2: opened '%s':
             %d Hz, %d channel(s), %ld sample frames
target: diskin2 : '%s' ouvert :
              %d Hz, %d voix, %ld trames d'échantillons

en_GB: diskin2: number of output args inconsistent with number of file channels
target: diskin2 : le nombre d'arguments en sortie est en contradiction avec le nombre de canaux du fichier

en_GB: diskin2: warning: file sample rate (%d) != orchestra sr (%d)
target: diskin2 : avertissement: taux d'échantillonnage (%d) du fichier != sr (%d) de l'orchestre

en_GB: soundin: invalid number of channels
target: soundin : nombre de canaux non valide

en_GB: soundin: unknown sample format
target: soundin : format d'échantillon inconnu

en_GB: soundin: %s: failed to open file
target: soundin : %s : l'ouverture du fichier a échoué

en_GB: soundin: opened '%s':
             %d Hz, %d channel(s), %ld sample frames
target: soundin: '%s' ouvert :
             %d Hz, %d voix, %ld trames d'échantillons

en_GB: soundin: number of output args inconsistent with number of file channels
target: soundin : le nombre d'arguments en sortie est en contradiction avec le nombre de canaux du fichier

en_GB: soundin: file sample rate (%d) != orchestra sr (%d)
target: soundin : taux d'échantillonnage (%d) != sr (%d) de l'orchestre

en_GB: diskin: invalid number of channels
target: diskin : nombre de canaux non valide

en_GB: diskin: unknown sample format
target: diskin : format d'échantillon inconnu

en_GB: diskin: %s: failed to open file
target: diskin : %s : l'ouverture du fichier a échoué

en_GB: diskin: opened '%s':
            %d Hz, %d channel(s), %ld sample frames
target: diskin : '%s' ouvert :
              %d Hz, %d voix, %ld trames d'échantillons

en_GB: diskin: number of output args inconsistent with number of file channels
target: diskin : le nombre d'arguments en sortie est en contradiction avec le nombre de canaux du fichier

en_GB: diskin: warning: file sample rate (%d) != orchestra sr (%d)
target: diskin : avertissement : taux d'échantillonnage du fichier (%d) != sr de l'orchestre (%d)

en_GB: skip time larger than audio data, substituting zero.
target: temps de décalage supérieur aux données audio, remplacé par zéro

en_GB: negative skip time, substituting zero.
target: temps de décalage négatif, remplacé par zéro

en_GB: %s is deprecated; use fout instead
target: %s est obsolète ; utiliser plutôt fout

en_GB: %s: invalid sample format: %d
target: %s : format d'échantillon non valide : %d

en_GB: %s: opening RAW outfile %s
target: %s : ouverture du fichier RAW %s en sortie

en_GB: instr %d, pvs-signal %s:
target: instr %d, signal pvs %s :

en_GB: display
target: affichage

en_GB: illegal iprd in display
target: iprd illégal dans l'affichage

en_GB: instr %d, signal %s:
target: instr %d, signal %s :

en_GB: too many points requested
target: trop de points demandés

en_GB: too few points requested
target: pas assez de points demandés

en_GB: window size must be power of two
target: la taille de la fenêtre doit être une puissance de deux

en_GB: illegal iprd in ffy display
target: iprd illégal dans l'affichage de ffy

en_GB: instr %d, signal %s, fft (%s):
target: instr %d, signal %s, fft (%s) :

en_GB: db
target: dB

en_GB: fft
target: tfr

en_GB: illegal iperiod
target: iperiod illégal

en_GB: illegal idisprd
target: idisprd illégal

en_GB: illegal itweek
target: itweek illégal

en_GB: illegal imindur
target: imindur illégal

en_GB: illegal imemdur
target: imemdur illégal

en_GB: illegal ihtim
target: ihtim illégal

en_GB: illegal startempo
target: startempo illégal

en_GB: ifn table begins with zero
target: la table ifn commence par zéro

en_GB: unknown format request
target: le format demandé est inconnu

en_GB: alaw and ulaw not implemented here
target: alaw et ulaw ne sont pas implémentés

en_GB: unknown kdump format
target: format kdump inconnu

en_GB: write failure in dumpk
target: erreur d'écriture dans dumpk

en_GB: Read failure in readks
target: Erreur de lecture dans readks

en_GB:  *** fftlib.c: internal error: invalid FFT size: %d
target:  *** fftlib.x : erreur interne : taille de TFR non valide : %d

en_GB: turnoff2: invalid instrument number
target: turnoff2 : numéro d'instrument non valide

en_GB: turnoff2: invalid mode parameter
target: turnoff2 : paramètre de mode non valide

en_GB: uneven ctrl pairs
target: paires de ctrl en nombre impair

en_GB: illegal ctrl no
target: no de ctrl illégal

en_GB: cpstabm: invalid modulator table
target: cpstabm : table de modulateur non valide

en_GB: pgmassign: invalid program number
target: pgmassign : numéro de programme non valide

en_GB: illegal mrtmsg argument
target: argument de mrtmsg illégal

en_GB: out contr14 msb:%x lsb:%x
target: out contr14 msb :%x lsb :%x

en_GB: 
    error - fft parameter n has more than 15 factors : %d
target: 
    erreur - le paramètre n de tfr a plus de 15 facteurs : %d

en_GB: csoundRealFFTnp2(): invalid FFT size
target: csoundRealFFTnp2() : taille de TFR non valide

en_GB: csoundInverseRealFFTnp2(): invalid FFT size
target: csoundInverseRealFFTnp2() : taille de TFR non valide

en_GB: fsig = : formats are different.
target: fsig = : les formats sont différents.

en_GB: Sliding version not yet available
target: La version glissante n'est pas encore disponible

en_GB: pvadsyn: bad value for inoscs
target: pvadsyn : mauvaise valeur de inoscs

en_GB: pvadsyn: format must be amp-freq (0).
target: pvadsyn : le format doit être amp-fréq (0).

en_GB: pvsadsyn: ibin parameter out of range.
target: pvsadsyn : le paramètre ibin est hors limites.

en_GB: pvsadsyn: ibin + inoscs too large.
target: pvsadsyn : la somme ibin + inoscs est trop grande.

en_GB: pvsadsyn: ibin + (inoscs * ibinoffset) too large.
target: pvsadsyn : l'expression ibin + (inoscs * ibinoffset) est trop grande

en_GB: pvscross: source and dest signals must have same format
target: pvscross : les signaux source et destination doivent avoir le même format

en_GB: pvscross: mismatch in fsrc format
target: pvscross : disparités dans le format de fsrc

en_GB: pvscross: mismatch in fdest format
target: pvscross : disparités dans le format de fdest

en_GB: pvsfread: file has only one frame (= impulse response).
target: pvsfread : le fichier n'a qu'une trame (= réponse impulsionnelle).

en_GB: pvsfread: analysis frame overlap must be >= ksmps
target: pvsfread : le chevauchement des trames d'analyse doit être >= ksmps

en_GB: pvsfread: ichan value exceeds file channel count.
target: pvsfread : la valeur de ichan dépasse le nombre de canaux.

en_GB: pvsmaska: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvsmaska : le format du signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: pvsmaska: ftable too small.
target: pvsmaska : ftable trop petite.

en_GB: pvsmaska: negative value for kdepth; clipped to zero.
target: pvsmaska : valeur de kdepth négative ; ramenée à zéro.

en_GB: pvsmaska: kdepth > 1: clipped.
target: pvsmaska : kdepth > 1 : limité.

en_GB: pvsftw: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvsftw : le format du signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: pvsftw: amps ftable too small.
target: pvsftw : la ftable des amps est trop petite.

en_GB: pvsftw: freqs ftable too small.
target: pvsftw : la ftable des fréqs est trop petite.

en_GB: pvsftw: no amps ftable!
target: pvsftw : pas de ftable d'amps !

en_GB: pvsftw: no freqs ftable!
target: pvsftw : pas de ftable de fréqs !

en_GB: pvsftr: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvsftr : le format du signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: pvsftr: bad value for ifna.
target: pvsftr : mauvaise valeur de ifna.

en_GB: pvsftr: bad value for ifnf.
target: pvsftr : mauvaise valeur de ifnf.

en_GB: pvsftr: amps ftable too small.
target: pvsftr : ftable d'amps trop petite.

en_GB: pvsftr: freqs ftable too small.
target: pvsftr : ftable des fréqs trop petite.

en_GB: 
    pvsys: (no error)
target: 
    pvsys : (pas d'erreur)

en_GB: 
    pvsys: unknown error
target: 
    pvsys : erreur inconnue

en_GB: 
    pvsys: bad arguments
target: 
    pvsys : mauvais arguments

en_GB: 
    pvsys: bad format parameter
target: 
    pvsys : mauvais paramètre de format

en_GB: 
    pvsys: bad window type
target: 
    pvsys : type de fenêtre non valide

en_GB: 
    pvsys: too many files open
target: 
    pvsys : trop de fichiers ouverts

en_GB: 
    pvsys: unable to create file
target: 
    pvsys : impossible de créer le fichier

en_GB: 
    pvsys: Internal error: NULL data arrays
target: 
    pvsys : erreur interne : tableaux de données NULL

en_GB: 
    pvsys: unable to open file
target: 
    pvsys : impossible d'ouvrir le fichier

en_GB: 
    pvsys: error reading Source format data
target: 
    pvsys : erreur en lisant les données du format Source

en_GB: 
    pvsys: not a WAVE_EX file
target: 
    pvsys : ce n'est pas un fichier WAVE_EX

en_GB: 
    pvsys: bad size for fmt chunk
target: 
    pvsys : mauvaise taille pour le bloc fmt

en_GB: 
    pvsys: error reading Extended format data
target: 
    pvsys : erreur en lisant les données du format Etendu

en_GB: 
    pvsys: not a PVOC-EX file
target: 
    pvsys : ce n'est pas un fichier PVOC-EX

en_GB: 
    pvsys: error reading Extended pvoc format data
target: 
    pvsys : erreur en lisant les données du format pvoc Etendu

en_GB: 
    pvsys: unknown pvocex Version
target: 
    pvsys : Version de pvocex inconnue

en_GB: 
    pvsys: error reading header
target: 
    pvsys : erreur en lisant l'en-tête

en_GB: 
    pvsys: not a RIFF file
target: 
    pvsys : ce n'est pas un fichier RIFF

en_GB: 
    pvsys: file too small
target: 
    pvsys : fichier trop petit

en_GB: 
    pvsys: not a WAVE file
target: 
    pvsys : ce n'est pas un fichier WAV

en_GB: 
    pvsys: error reading format chunk
target: 
    pvsys : erreur en lisant le bloc de format

en_GB: 
    pvsys: PVXW chunk found before fmt chunk.
target: 
    pvsys : le bloc PVXW a été trouvé avant le bloc fmt

en_GB: 
    pvsys: PVXW chunk found but custom window not specified
target: 
    pvsys : le bloc PVXW a été trouvé mais la fenêtre personnalisée n'a pas été spécifiée

en_GB: 
    pvsys: error reading window data.
target: 
    pvsys : erreur en lisant les données de la fenêtre

en_GB: 
    pvsys: bad RIFF file
target: 
    pvsys : mauvais fichier RIFF

en_GB: 
    pvsys: bad format, data chunk before fmt chunk
target: 
    pvsys : mauvais format, le bloc des données est avant le bloc fmt

en_GB: 
    pvsys: custom window chunk PVXW not found
target: 
    pvsys : le bloc de fenêtre personnalisée PVXW n'a pas été trouvé

en_GB: 
    pvsys: error skipping unknown WAVE chunk
target: 
    pvsys : erreur en sautant un bloc WAVE inconnu

en_GB: 
    pvsys: bad format in RIFF file
target: 
    pvsys : mauvais format dans le fichier RIFF

en_GB: 
    pvsys: error writing header
target: 
    pvsys : erreur en écrivant l'en-tête

en_GB: 
    pvsys: error writing fmt chunk
target: 
    pvsys : erreur en écrivant le bloc fmt

en_GB: 
    pvsys: error writing window data.
target: 
    pvsys : erreur en écrivant les données de la fenêtre.

en_GB: 
    pvsys: error updating data chunk
target: 
    pvsys : erreur de mise à jour du bloc de données

en_GB: 
    pvsys: error updating riff chunk
target: 
    pvsys : erreur de mise à jour du bloc riff

en_GB: 
    pvsys: error seeking to end of file
target: 
    pvsys : la fin du fichier n'a pas été trouvée

en_GB: 
    pvsys: file not open
target: 
    pvsys : fichier non ouvert

en_GB: 
    pvsys: bad file descriptor
target: 
    pvsys : mauvais descripteur de fichier

en_GB: 
    pvsys: error writing data
target: 
    pvsys : erreur en écrivant des données

en_GB: 
    pvsys: error reading data
target: 
    pvsys : erreur en lisant des données

en_GB: 
    pvsys: error rewinding file
target: 
    pvsys : erreur en revenant au début du fichier

en_GB: 
    pvsys: unable to close file on termination
target: 
    pvsys : impossible de fermer le fichier à la fin

en_GB: invalid window type
target: type de fenêtre non valide

en_GB: ftable for window not found
target: la ftable de la fenêtre n'a pas été trouvée

en_GB: pvsanal: fftsize of 32 is too small!
target: pvsanal : une taille de tfr à 32 est trop petite !

en_GB: pvsanal: window size too small for fftsize
target: pvsanal : la taille de la fenêtre est trop petite pour la taille de tfr

en_GB: pvsanal: overlap too big for fft size
target: pvsanal : taille de chevauchement trop grande pour la taille de tfr

en_GB: pvsanal: overlap must be >= ksmps
target: pvsanal : le chevauchement doit être >= ksmps

en_GB: Unknown window type; replaced by rectangular
target: Type de fenêtre inconnu ; remplacé par rectangulaire

en_GB: unable to get local ip address.
target: impossible d'obtenir une adresse IP locale.

en_GB: ---> Failed all attempts to connect.
target: ---> Toutes les tentatives de connexion ont échoué.

en_GB: --->  Connected.
target: ---> Connecté.

en_GB: write to socket failed
target: l'écriture sur le socket a échoué

en_GB: creating socket
target: création du socket

en_GB: created socket
target: socket créé

en_GB: setting socket option to reuse the addresse
target: réglage de l'option du socket pour réutiliser l'adresse

en_GB: bind failed
target: la liaison a échoué

en_GB: listen failed
target: l'écoute a échoué

en_GB: accept failed
target: l'acceptation a échoué

en_GB: accepted, conn=%d
target: accepté, cnx=%d

en_GB: missing instr nos
target: il manque les numéros d'instr

en_GB: illegal instr no
target: numéro d'instr illégal

en_GB: insno already remote
target: insno est déjà distant

en_GB: Failed to open port to listen
target: L'ouverture d'un port d'écoute a échoué

en_GB: *** str1: %s own:%s
target: *** strl : %s own : %s

en_GB: insno already specific remote
target: insno est déjà distant spécifique

en_GB: missing channel nos
target: il manque les numéros de canal

en_GB: illegal channel no
target: numéro de canal illégal

en_GB: channel already remote
target: canal déjà distant

en_GB: channel already specific remote
target: canal déjà distant spécifique

en_GB: CLsend failed
target: CLsend a échoué

en_GB: *** This version of Csound was not compiled with remote event support ***
target: *** Cette version de Csound n'a pas été compilée avec le support des évènements distants ***

en_GB: Instrument not defined
target: Instrument non défini

en_GB: schedule in MIDI mode is not implemented correctly, do not use it
target: schedule n'est pas implémenté correctement en mode MIDI, ne pas l'utiliser

en_GB: LFO: unknown oscilator type %d
target: LFO : type d'oscillateur inconnu %d

en_GB: schedkwhen ignored. Instrument %d undefined
target: schedkwhen ignoré. L'instrument %d n'est pas défini

en_GB: schedkwhen warning: negative kwhen reset to zero
target: schedkwhen avertissement : kwhen négatif ramené à zéro

en_GB: trigseq: incorrect table number
target: trigseq : numéro de table incorrect

en_GB: no infile specified in the commandline
target: pas de fichier d'entrée spécifié dans la ligne de commande

en_GB: %s: no PEAK chunk was found, scanning file for maximum amplitude
target: %s : aucun bloc PEAK n'a été trouvé, parcours du fichier pour déterminer l'amplitude maximale

en_GB: Input channel for peak exceeds number of channels in file
target: Le canal d'entrée pour le pic dépasse le nombre de canaux dans le fichier

en_GB: filepeak: error getting peak value
target: filepeak: erreur lors de l'obtention de la valeur de pic

en_GB: illegal strset index
target: index de strset illégal

en_GB: strset index conflict at %d
target: index de strset en conflit à %d

en_GB: previous value: '%s', replaced with '%s'
target: valeur précédente : '%s', remplacée par '%s'

en_GB: --strset: invalid format
target: --strset : format non valide

en_GB: strget: buffer overflow
target: strget : dépassement de tampon

en_GB: invalid option code: %g
target: code d'option non valide : %g

en_GB: getcfg: buffer overflow
target: getcfg : dépassement de tampon

en_GB: arg1 is zero
target: arg1 vaut zéro

en_GB: arg2 is zero
target: arg2 vaut zéro

en_GB: unlike signs
target: signes différents

en_GB: Breakpoint %d not valid
target: Point charnière %d non valide

en_GB: ival%d is zero
target: ival%d vaut zéro

en_GB: ival%d sign conflict
target: ival%d conflit de signe

en_GB: Breakpoint time %f not valid
target: Date %f du point charnière non valide

en_GB: non-positive iatdec
target: iatdec non positif

en_GB: ixmod out of range.
target: ixmod hors limites

en_GB: rise func ends with zero
target: la fonction d'attaque se termine par zéro

en_GB: envlpx rise func ends with zero
target: la fonction d'attaque de envlpx se termine zéro

en_GB: init phase truncation
target: la phase initiale est tronquée

en_GB: Offset %f < 0 or > tablelength
target: Décalage %f < 0 ou > longueur de la table

en_GB: %s: table index type inconsistent with output
target: %s : type de l'indice de table en contradiction avec la sortie

en_GB: k rate function table no. %f < 1
target: le numéro de la table de fonction de taux-k %f < 1

en_GB: duration < zero
target: durée < zéro

en_GB: no legal base frequency
target: pas de fréquence de base légale

en_GB: loscil: sustain defers to non-looping source
target: loscil : entretien différé à une source sans boucle

en_GB: illegal sustain loop data
target: données de boucle d'entretien illégales

en_GB: illegal release loop data
target: données de boucle de relâchement illégales

en_GB: illegal code %d encountered
target: code %d illégal rencontré

en_GB: %d amp tracks, %d freq tracks
target: %d pistes d'amp, %d pistes de fréq

en_GB: partial count exceeds MAXPTLS
target: le nombre de partiels dépasse MAXPTLS

en_GB: illegal stretch factor(param1) value
target: valeur illégale du facteur d'étirement (param1)

en_GB: illegal roughness factor(param1) value
target: valeur illégale du facteur de rugosité (param1)

en_GB: illegal stretch factor(param2) value
target: valeur illégale du facteur d'étirement (param2)

en_GB: coefficients too large (param1 + param2)
target: coefficients trop grands (param1 + param2)

en_GB: unknown method code
target: code de méthode inconnu

en_GB: pluck: kcps more than sample rate
target: pluck : kcps supérieur au taux d'échantillonnage

en_GB: Seeding from current time %lu
target: Graine à partir de l'horloge %lu

en_GB: illegal reson iscl value, %f
target: valeur illégale de iscl dans reson, %f

en_GB: Using %s type of file.
target: Utilisation du type de fichier %s.

en_GB: pole
target: pôle

en_GB: filter coefficient
target: coefficient du filtre

en_GB: lpheader overriding inputs
target: l'en-tête du fichier prend le pas sur les paramètres

en_GB: lpfile srate != orch sr
target: taux d'échantillonnage du fichier != sr de l'orch

en_GB: insufficient args and no file header
target: nombre d'arguments insuffisant et pas d'en-tête de fichier

en_GB: magnitude: %f   Phase: %f
target: magnitude : %f   Phase : %f

en_GB: Real: %f   Imag: %f
target: Partie réelle : %f   Partie imaginaire : %f

en_GB: lpread timpnt < 0
target: lpread : timpnt < 0

en_GB: lpread ktimpnt truncated to last frame
target: lpread : ktimpnt tronqué à la dernière trame

en_GB: Interpolation failed
target: L'interpolation a échoué

en_GB: this opcode only works with LPC pole analysis type (-a)
target: cet opcode ne fonctionne qu'avec le type d'analyse de pôle par CPL (-a)

en_GB: Pole file not supported for this opcode !
target: Fichier de pôles non supporté par cet opcode !

en_GB: illegal frqratio, %5.2f
target: frqratio illégal, %5.2f

en_GB: lpslot number should be positive
target: le numéro de lpslot doit être positif

en_GB: LPC slot is not allocated
target: le slot LPC n'est pas alloué

en_GB: lpinterpol works only with poles files..
target: lpinterpol ne travaille qu'avec des fichiers de pôles..

en_GB: The poles files have different pole count
target: Les fichiers de pôles ont un nombre de pôles différent

en_GB: padding error
target: erreur de padding

en_GB: illegal delay time
target: durée de délai illégale

en_GB: delayr: invalid outarg type
target: delayr : type d'argument en sortie non valide

en_GB: delayw: associated delayr not found
target: delayw : le delayr associé n'a pas été trouvé

en_GB: deltap: associated delayr not found
target: deltap : le delayr associé n'a pas été trouvé

en_GB: deltap: delayr index %.0f is out of range
target: deltap : l'index de delayr %.0f est hors limites

en_GB: illegal loop time
target: durée de boucle illégale

en_GB: revlpsiz inconsistent
target: revlpsiz incohérent

en_GB: Table write offset %f < 0 or > tablelength
target: Décalage d'écriture dans la table %f < 0 ou > longueur de la table

en_GB: Table write k rate function table no. %f < 1
target: Ecriture de table au taux k, le numéro de la table de fonction %f < 1

en_GB: Table %f not found
target: La table %f n'a pas été trouvée

en_GB: Table no. < 1 dft=%.2f  s1ft=%.2f  s2ft=%.2f
target: Numéro de table < 1 dft=%.2f  s1ft=%.2f  s2ft=%.2f

en_GB: Destination dft table %.2f not found.
target: La table %.2f de destination de la tfd n'a pas été trouvée

en_GB: Source 1 s1ft table %.2f not found.
target: La table %.2f de la source 1 de la s1ft n'a pas été trouvée

en_GB: Source 2 s2ft table %.2f not found.
target: La table %.2f de la source 2 de la s2ft n'a pas été trouvée

en_GB: Table number < 1 dft=%.2f  s1ft=%.2f  s2ft=%.2f
target: Numéro de table < 1 dft=%.2f  s1ft=%.2f  s2ft=%.2f

en_GB: Table no. < 1 dft=%.2f  sft=%.2f
target: Numéro de table < 1 dft=%.2f  sft=%.2f

en_GB: Source sft table %.2f not found.
target: La table %.2f de la source sft n'a pas été trouvée

en_GB: kfn table %.2f not found
target: La table kfn=%.2f n'a pas été trouvée

en_GB: Table kfn=%.2f length %ld shorter than ksmps %d
target: Table kfn=%.2f, longueur %ld inférieure à ksmps %d

en_GB: kstart %.2f is outside table %.2f range 0 to %ld
target: kstart %.2f est en dehors de la table %.2f, allant de 0 à %ld

en_GB: zakinit should only be called once.
target: zakinit ne doit être appelé qu'une seule fois.

en_GB: zakinit: both isizea and isizek should be > 0.
target: zakinit : isizea et isizek doivent tous les deux être > 0.

en_GB: No zk space: zakinit has not been called yet.
target: Pas d'espace zk : zakinit n'a pas encore été appelé.

en_GB: zkr index > isizek. Returning 0.
target: index zkr > isizek. 0 est retourné.

en_GB: zkr index < 0. Returning 0.
target: index zkr < 0. 0 est retourné.

en_GB: zir index > isizek. Returning 0.
target: index zir > isizek. 0 est retourné.

en_GB: zir index < 0. Returning 0.
target: index zir < 0. 0 est retourné.

en_GB: zkw index > isizek. Not writing.
target: index zkw > isizek. Pas d'écriture.

en_GB: zkw index < 0. Not writing.
target: index zkw < 0. Pas d'écriture.

en_GB: ziw index > isizek. Not writing.
target: index ziw > isizek. Pas d'écriture.

en_GB: ziw index < 0. Not writing.
target: index ziw < 0. Pas d'écriture.

en_GB: zkwm index > isizek. Not writing.
target: index zkwm > isizek. Pas d'écriture.

en_GB: zkwm index < 0. Not writing.
target: index zkwm < 0. Pas d'écriture.

en_GB: ziwm index > isizek. Not writing.
target: index ziwm > isizek. Pas d'écriture.

en_GB: ziwm index < 0. Not writing.
target: index ziwm < 0. Pas d'écriture.

en_GB: zkmod kzkmod > isizek. Not writing.
target: zkmod : kzkmod > isizek. Pas d'écriture.

en_GB: zkcl first or last > isizek. Not clearing.
target: zkcl : first ou last > isizek. Pas d'effacement.

en_GB: zkcl first or last < 0. Not clearing.
target: zkcl : first ou last < 0. Pas d'effacement.

en_GB: zkcl first > last. Not clearing.
target: zkcl : first > last. Pas d'effacement.

en_GB: No za space: zakinit has not been called yet.
target: Pas d'espace za : zakinit n'a pas encore été appelé.

en_GB: zar index > isizea. Returning 0.
target: zar : index > isizea. 0 est retourné.

en_GB: zar index < 0. Returning 0.
target: zar : index < 0. 0 est retourné.

en_GB: zarg index > isizea. Returning 0.
target: zarg : index > isizea. 0 est retourné.

en_GB: zarg index < 0. Returning 0.
target: zarg : index < 0. 0 est retourné.

en_GB: zaw index > isizea. Not writing.
target: zaw : index > isizea. Pas d'écriture.

en_GB: zaw index < 0. Not writing.
target: zaw : index < 0. Pas d'écriture.

en_GB: zamod kzamod > isizea. Not writing.
target: zamod : kzamod > isizea. Pas d'écriture.

en_GB: zacl first or last > isizea. Not clearing.
target: zacl : first ou last > isizea. Pas d'effacement.

en_GB: zacl first or last < 0. Not clearing.
target: zacl : first ou last < 0. Pas d'effacement.

en_GB: zacl first > last. Not clearing.
target: zacl : first > last. Pas d'effacement.

en_GB: time %11.5f:
target: temps %11.5f :

en_GB: printks param 1 was not a "quoted string"
target: le paramètre 1 de printks n'était pas une "chaîne entre guillemets"

en_GB: inz index > isizea. Not writing.
target: inz : index > isizea. Pas d'écriture.

en_GB: inz index < 0. Not writing.
target: inz : index < 0. Pas d'écriture.

en_GB: outz index > isizea. No output
target: outz : index > isizea. Pas de sortie.

en_GB: outz index < 0. No output.
target: outz : index < 0. Pas de sortie.

en_GB: Illegal resonk iscl value, %f
target: La valeur iscl de resonk est illégale, %f

en_GB: Wrong input count in multitap
target: Mauvais nombre d'entrées dans multitap

en_GB: High frequency diffusion not in (0, 1)
target: La diffusion de haute fréquence n'est pas dans ]0, 1[

en_GB: reverbx; Combs ftable must have %d time and %d gain values
target: reverbx ; la ftable des filtres en peigne doit avoir %d valeurs de temps et %d valeurs de gain

en_GB: reverbx; Alpas ftable must have %d time and %d gain values
target: reverbx ; la ftable des filtres passe-tout doit avoir %d valeurs de temps et %d valeurs de gain

en_GB: High frequency diffusion>1
target: Diffusion de haute fréquence > 1

en_GB: High frequency diffusion<0
target: Diffusion de haute fréquence < 0

en_GB: Non positive reverb time
target: Durée de réverbération non positive

en_GB: The numbers of input and output arguments are not valid.
target: Nombre incorrect d'arguments en entrée et en sortie.

en_GB: The isetup value should be between 1 and 5.
target: La valeur de isetup doit être comprise entre 1 et 5.

en_GB: The output channel count does not match the isetup value.
target: Le nombre de canaux de sortie ne correspond pas à la valeur de isetup.

en_GB: bformenc is deprecated; use bformenc1 instead
target: bformenc est obsolète ; utiliser plutôt bformenc1

en_GB: Wrong number of output arguments! 4, 9 or 16 needed!
target: Nombre incorrect d'arguments de sortie ! Il en faut 4, 9 ou 16 !

en_GB: bformdec is deprecated; use bformdec1 instead
target: bformdec est obsolète ; utiliser plutôt bformdec1

en_GB: Wrong number of input arguments!
target: Nombre incorrect d'arguments en entrée !

en_GB: Wrong number of output cells! There must be 2 output cells.
target: Nombre incorrect de cellules de sortie ! Il en faut 2.

en_GB: Wrong number of output cells! There must be 4 output cells.
target: Nombre incorrect de cellules de sortie ! Il en faut 4.

en_GB: Wrong number of output cells! There must be 5 output cells.
target: Nombre incorrect de cellules de sortie ! Il en faut 5.

en_GB: Wrong number of output cells! There must be 8 output cells.
target: Nombre incorrect de cellules de sortie ! Il en faut 8.

en_GB: Not supported setup number!
target: Valeur de setup non supportée !

en_GB: Babo: resonator dimensions are incorrect (%.1f, %.1f, %.1f)
target: Babo : les dimensions du résonateur sont incorrectes (%.1f, %.1f, %.1f)

en_GB: No data to continue
target: Pas de données pour continuer

en_GB: Ends must be clamped(1), pivoting(2) or free(3)
target: Se termine mais peut être fixé(1), pivotant(2) ou libre(3)

en_GB: DLineN: Delay length too big ... setting to maximum length of %ld.
target: DLineN : longueur de délai trop grande ... réglée à la longueur maximale de %ld.

en_GB: unknown lowest frequency for bowed bar -- assuming 50Hz
target: La fréquence la plus basse pour la corde frottée est inconnue -- on suppose qu'elle vaut 50 Hz

en_GB: cell: invalid initial state table
target: cell : table d'état initial non valide

en_GB: cell: invalid rule table
target: cell : table de règle non valide

en_GB: filter type not lowpass or highpass in clfilt
target: Le type de filtre dans clfilt n'est ni passe-bas ni passe-haut

en_GB: filter kind, %d, out of range in clfilt
target: sorte de filtre, %d, dans clfilt, hors limites

en_GB: number of poles, %f, out of range in clfilt
target: nombre de pôles, %f, dans clfilt, hors limites

en_GB: odd number of poles chosen in clfilt, rounded to %d
target: nombre impair de pôles choisi dans clfilt, arrondi à %d

en_GB: passband ripple must be positive in clfilt. Set to %f
target: l'ondulation passe-bande doit être positive dans clfilt. Fixée à %f

en_GB: passband ripple must be non-zero in clfilt. Set to %f
target: l'ondulation passe-bande doit être non nulle dans clfilt. Fixée à %f

en_GB: stopband attenuation must be negative in clfilt. Set to %f
target: l'atténuation en réjection de bande doit être négative dans clfilt. Fixée à %f

en_GB: stopband attenuation must be non-zero in clfilt. Set to %f
target: l'atténuation en réjection de bande doit être non nulle dans clfilt. Fixée à %f

en_GB: Lowpass Elliptical not implemented yet. Sorry!
target: Passe-bas elliptique pas encore implémenté. Désolé !

en_GB: code error, ikind out of range
target: erreur de code, ikind hors limites

en_GB: Highpass Elliptical not implemented yet. Sorry!
target: Passe-haut elliptique pas encore implémenté. Désolé !

en_GB: code error, ihilo out of range
target: erreur de code, ihilo hors limites

en_GB: control: failed to allocate globals
target: control : échec de l'allocation des variables globales

en_GB: Closing down wish(%d)
target: Fermeture de wish(%d)

en_GB: Slider %d set to %s
target: Réglette %d fixé à %s

en_GB: Unknown control %d
target: Contrôle %d inconnu

en_GB: Failed to open /proc/stat: %s
target: Echec de l'ouverture de /proc/stat : %s

en_GB: failed /proc/stat read
target: La lecture de /proc/stat a échoué

en_GB: crossfm: ftable not found
target: crossfm : table non trouvée

en_GB: granule_set: Unable to find function table
target: granule_set : impossible de trouver la table de fonction

en_GB: granule_set: Unable to find function table for envelope
target: granule_set : impossible de trouver la table de fonction pour l'enveloppe

en_GB: granule_set: Too many voices
target: granule_set : trop de voix

en_GB: granule_set: imode must be -1, 0 or +1
target: granule_set : imode doit valoir -1, 0 ou +1

en_GB: granule_set: Illegal ithd, must be greater than zero
target: granule_set : ithd illégal, doit être supérieur à zéro

en_GB: granule_set: ipshift must be integer between 0 and 4
target: granule_set : ipshift doit être un entier entre 0 et 4

en_GB: granule_set: Not enough voices for the number of pitches
target: granule_set : pas assez de voix pour le nombre de hauteurs

en_GB: granule_set: must be positive and less than function table length
target: granule_set : doit être positif et inférieur à la longueur de la table de fonction

en_GB: granule_set: igap_os must be 0%% to 100%%
target: granule_set : igap_os doit être entre 0%% et 100%%

en_GB: granule_set: igsize_os must be 0%% to 100%%
target: granule_set : igsize_os doit être entre 0%% et 100%%

en_GB: granule_set: Illegal value of iatt and/or idec
target: granule_set : valeur illégale de iatt et/ou de idec

en_GB: granule_set: Illegal combination of igskip and ilength
target: granule_set : combinaison illégale de igskip et de ilength

en_GB: granule_set: WARNING * ilength may be too short * 
                ilength should be greater than kgsize * max up
                pitch shift. Also, igsize_os and igskip_os should
                be taken into consideration.
    ilength is %f Sec, kgsize is %f Sec
target: granule_set : AVERTISSEMENT * ilength est peut être trop courte * 
                  ilength doit être supérieure à kgsize * max de la
                  transposition de hauteur vers le haut. Il faut aussi
                  prendre en considération igsize_os et igskip_os.
    ilength vaut %f sec, kgsize vaut %f sec

en_GB: grain: grain length zero
target: grain : densité de grain non valide

en_GB: harm signal has positive lead
target: le signal de l'harmonizer a une conduite positive

en_GB: harm signal has negative lead
target: le signal de l'harmonizer a une conduite négative

en_GB: harmon234: out of range
target: harmon234 : hors limites

en_GB: Orchestra sampling rate is not compatible with HRTF.
    Should be %d...exiting.
target: Le taux d'évhantillonnage de l'orchestre n'est pas compatible avec HRTF.
    Il devrait valoir %d... fin du traitement.

en_GB: 
    Last argument must be the string 'HRTFcompact' ...correcting.
target: 
    Le dernier argument doit être la chaîne 'HRTFcompact' ... correction.

en_GB: 
    
    WARNING!!:
    Orchestra SR not compatible with HRTF processing SR of: %.0f
target: 
    
    AVERTISSEMENT !! :
    SR de l'orchestre incompatible avec le SR du traitement HRTF de : %.0f

en_GB: 
    WARNING: fades are overlapping: this could lead to noise: reduce fade size or change trajectory
target: 
    AVERTISSEMENT : les fondus se chevauchent : ceci peut provoquer du bruit : réduisez la taille des fondus ou changez la trajectoire

en_GB: 
    
    WARNING!!:
    Orchestra SR not compatiblewith HRTF processing SR of: %.0f
target: 
    
    AVERTISSEMENT !! :
    SR de l'orchestre incompatible avec le SR du traitement HRTF de : %.0f

en_GB: 
    warning, approaching instability, fixed with a flat late reverb!
target: 
    avertissement, proche de l'instabilité, résolu avec une réverbération tardive plate !

en_GB: pvsifd: fftsize should be an integral multiple of hopsize
target: pvsifd : fftsize doit être un multiple entier de hopsize

en_GB: pvsifd: fftsize should be power-of-two
target: pvsifd : fftsize doit être une puissance de deux

en_GB: pvsifd: unsupported value for iwintype
target: pvsifd : valeur non supportée pout iwintype

en_GB: imageload: file %s is not in PNG format.
target: imageload : le fichier %s n'est pas au format PNG.

en_GB: imageload: out of memory.
target: imageload : dépassement mémoire.

en_GB: Could not create Jack client "%s" -- is Jack server "%s" running? Status: %d
target: Impossible de créer le client Jack "%s" -- le serveur Jack "%s" est-il actif ? Etat : %d

en_GB: Created Jack client "%s" for Jack server "%s".
target: Client Jack "%s" créé pour le serveur Jack "%s".

en_GB: Jack buffer size %d != Csound ksmps %d, exiting...
target: Taille du tampon Jack %d != Csound ksmps %d, sortie...

en_GB: Jack sampling rate %d != Csound sr %d, exiting...
target: Taux d'échantillonnage de Jack %d != Csound sr %d, sortie...

en_GB: Failed to activate Jack client "%s": status %d.
target: L'activation du client Jack "%s" a échoué : état %d.

en_GB: BEGAN JackoState::close()...
target: DEBUT de JackoState::close()...

en_GB: ENDED JackoState::close().
target: FIN de JackoState::close().

en_GB: Failed to set Jack freewheeling mode to "%s": error %d.
target: La mise de Jack en mode roue libre "%s" a échoué : erreur %d.

en_GB: Set Jack freewheeling mode to "%s".
target: Jack mis en mode roue libre "%s".

en_GB: Turned Jack connections "%s".
target: Connexions Jack "%s".

en_GB: jacktransport: playback head moved at %f seconds
target: jacktransport : la tête de reproduction a été positionnée à %f secondes

en_GB: jacktransport: playing.
target: jacktransport : actif.

en_GB: jacktransport: stopped.
target: jacktransport : arrêté.

en_GB: jacktransport: invalid parameter.
target: jacktransport : paramètre non valide.

en_GB: Wrong number of outputs in locsig; must be 2 or 4
target: Nombre de sorties incorrect dans locsig ; doit valoir 2 ou 4

en_GB: Number of outputs must be the same as the previous locsig
target: Le nombre de sorties doit être le même que celui du locsig précédent

en_GB: invalid loop mode: %d
target: mode de boucle non valide : %d

en_GB: loscilx: invalid number of output arguments
target: loscilx : nombre d'arguments de sortie non valide

en_GB: number of output arguments inconsistent with number of sound file channels
target: nombre d'arguments de sortie en contradiction avec le nombre de canaux du fichier son

en_GB: illegal order num. (min 1, max 10)
target: numéro d'ordre illégal (min 1, max 10)

en_GB: No base frequency for mandolin
target: Pas de fréquence de base pour la mandoline

en_GB: metro:init phase truncation
target: metro : la phase initiale est tronquée

en_GB: splitrig: incorrect table number
target: splitrig : numéro de table incorrect

en_GB: illegal midi channel
target: canal midi illégal

en_GB: value out of range
target: valeur hors limites

en_GB: invalid channel number: %d
target: numéro de canal non valide : %d

en_GB: illegal channel
target: canal illégal

en_GB: illegal control number at position n.%d
target: numéro de contrôle illégal à la position n.%d

en_GB: illegal initvalue at position n.%d
target: valeur d'initialisation illégale à la position n.%d

en_GB: illegal msb control number at position n.%d
target: msb du numéro de contrôleur illégal à la position n.%d

en_GB: illegal lsb control number at position n.%d
target: lsb du numéro de contrôleur illégal à la position n.%d

en_GB: No table for Modal4 case
target: Pas de table pour le cas de Modal4

en_GB: No table for Marimba strike
target: Pas de table pour l'excitation du Marimba

en_GB: striking three times here!!!
target: trois frappes ici !!!

en_GB: striking twice here!!
target: deux frappes ici !!

en_GB: No table for Vibraphone strike
target: Pas de table pour l'excitation du Vibraphone

en_GB: No table for Agogobell strike
target: Pas de table pour l'excitation d'Agogobell

en_GB: modmatrix:
target: modmatrix :

en_GB: mp3in: %s: failed to open file
target: mp3in : %s : l'ouverture du fichier a échoué

en_GB: mp3in: file sample rate (%d) != orchestra sr (%d)
target: mp3in : taux d'échantillonnage du fichier (%d) != sr de l'orchestre (%d)

en_GB: More arguments than p fields
target: Plus d'arguments que p-champs

en_GB: buffer overflow in passign
target: dépassement de tampon dans passign

en_GB: oggread: invalid number of channels
target: oggread : nombre de canaux non valide

en_GB: oggread: Failed to open file
target: oggread : l'ouverture du fichier a échoué

en_GB: oggread: Failed to open input as vorbis
target: oggread : l'ouverture de l'entrée en vorbis a échoué

en_GB: oggread: number of output args inconsistent with number of file channels
target: oggread : nombre d'args de sortie en contradiction avec le nombre de canaux du fichier

en_GB: oggread: sample rate of file is %d which coes not match sr (=%f)
target: oggread : le taux d'échantillonnage du fichier vaut %d qui ne correspond pas à sr (=%f)

en_GB: oggread: seek file to sec=%f
target: oggread : positionnement dans le fichier à %f sec

en_GB: oggread: seek_point=%f > file_length=%f
target: oggread : seek_point=%f > file_lenth=%f

en_GB: oggread: file is not seekable
target: oggread : le fichier n'est pas en accès aléatoire

en_GB: oggread: Only one logical bitstream currently supported
target: oggread : un seul flot numérique logique est actuellement supporté

en_GB: oggread: Warning hole in data
target: oggread : avertissement, trou dans les données

en_GB: oggplay: invalid number of channels
target: oggplay : nombre de canaux non valide

en_GB: oggplay: Failed to open input as vorbis
target: oggplay : l'ouverture de l'entrée en vorbis a échoué

en_GB: oggplay: number of output args inconsistent with number of file channels
target: oggplay : nombre d'args de sortie en contradiction avec le nombre de canaux du fichier

en_GB: oggplay: seek file to sec=%f
target: oggplay : positionnement dans le fichier à %f sec

en_GB: oggplay: seek_point=%f > file_length=%f
target: oggplay : seek_point=%f > file_lenth=%f

en_GB: oggplay: Only one logical bitstream currently supported
target: oggplay : un seul flot numérique logique est actuellement supporté

en_GB: oggplay: Warning hole in data
target: oggplay : avertissement, trou dans les données

en_GB: grain3: invalid grain duration
target: grain3 : durée de grain non valide

en_GB: grain3: invalid grain density
target: grain3 : densité de grain non valide

en_GB: grain3 needs more overlaps
target: grain3 nécessite plus de chevauchements

en_GB: redefined table array for waveform %d
target: redéfinition de la table pour la forme d'onde %d

en_GB: vco2init: invalid waveform number: %f
target: vco2init : numéro de forme d'onde non valide : %f

en_GB: vco2init: invalid base ftable number
target: vco2init : numéro de la ftable de base non valide

en_GB: vco2init: invalid partial number multiplier
target: vco2init : multiplicateur du nombre d'harmoniques non valide

en_GB: vco2init: invalid min table size
target: vco2init : taille min de table non valide

en_GB: vco2init: invalid max table size
target: vco2init : taille max de table non valide

en_GB: ftgen error
target: erreur de ftgen

en_GB: vco2init: invalid source ftable
target: vco2init : ftable source non valide

en_GB: vco2ft: table array not found for this waveform
target: vco2ft : le tableau de tables pour cette forme d'onde n'a pas été trouvé

en_GB: vco2: too many input arguments
target: vco2 : trop d'arguments en entrée

en_GB: vco2: insufficient required arguments
target: vco2 : pas assez d'arguments requis

en_GB: vco2: invalid argument type
target: vco2 : type d'argument non valide

en_GB: vco2: table array not found for user defined waveform
target: vco2 : le tableau de tables pour la forme d'onde définie par l'utilisateur n'a pas été trouvé

en_GB: delayk: invalid delay time (must be >= 0)
target: delayk : durée de délai non valide (doit être >= 0)

en_GB: vdel_k: invalid max delay time (must be >= 0)
target: vdel_k : durée de délai max non valide (doit être >= 0)

en_GB: vdel_k: invalid delay time (must be >= 0)
target: vdel_k : durée de délai non valide (doit être >= 0)

en_GB: rbjeq: invalid filter type
target: rbjeq : type de filtre non valide

en_GB: Too many arguments to OSCsend
target: Trop d'arguments pour OSCsend

en_GB: No a-rate arguments allowed
target: Les arguments de taux-a sont interdits

en_GB: String not expected
target: Chaîne non attendue

en_GB: Not a string when needed
target: Pas de chaîne alors qu'il en faut une

en_GB: Time stamp is two values
target: Le timestamp comprend deux valeurs

en_GB: Unknown OSC type %c
target: Type OSC inconnu %c

en_GB: OSC: failed to allocate globals
target: OSC : échec de l'allocation des variables globales

en_GB: OSCrecv is already running
target: OSCrecv s'exécute déjà

en_GB: OSC listener #%d started on port %s
target: Ecouteur OSC #%d démarré sur le port %s

en_GB: OSC not running
target: OSC n'est pas actif

en_GB: invalid handle
target: descripteur non valide

en_GB: unable to open p5glove
target: impossible d'ouvrir p5glove

en_GB: No open glove
target: Pas de gant ouvert

en_GB: Unknown panning type
target: Type de panoramique inconnu

en_GB: partikkel:
target: partikkel :

en_GB: partikkelsync: opcode id needs to be a non-zero integer
target: partikkelsync : l'id de l'opcode doit être un entier non nul

en_GB: No base frequency for clarinet -- assuming 50Hz
target: Pas de fréquence de base pour la clarinette -- on suppose qu'elle vaut 50 Hz

en_GB: No base frequency for flute -- assumed to be 50Hz
target: Pas de fréquence de base pour la flûte -- on suppose qu'elle vaut 50 Hz

en_GB: No table for wgbow vibrato
target: Pas de table pour le vibrato de wgbow

en_GB: unknown lowest frequency for bowed string -- assuming 50Hz
target: La fréquence la plus basse pour la corde frottée est inconnue -- on suppose qu'elle vaut 50 Hz

en_GB: No base frequency for brass -- assumed to be 50Hz
target: Pas de fréquence de base pour brass -- on suppose qu'elle vaut 50 Hz

en_GB: negative rates not allowed!!, correcting
target: les vitesses négatives sont interdites !!, correction

en_GB: Envelope: value=%f target=%f rate=%f state=%d
target: Enveloppe : valeur=%f cible=%f vitesse=%f état=%d

en_GB: Sustain level out of range!!, correcting
target: Niveau d'entretien hors limites !!, correction

en_GB: negative times not allowed!!, correcting
target: les valeurs de temps négatives sont interdites !!, correction

en_GB: Muting new instances of instr %d
target: Muting des nouvelles instances de l'instr %d

en_GB: Allowing instrument %d to start
target: L'instrument %d est autorisé à démarrer

en_GB: illegal iocts
target: iocts illégal

en_GB: illegal ifrqs
target: ifrqs illégal

en_GB: illegal no of partials
target: nombre de partiels illégal

en_GB: per octave rolloff too steep
target: pente par octave trop raide

en_GB: illegal lo-hi values
target: valeurs lo-hi illégales

en_GB: Must have even number of arguments in mac
target: Il doit y avoir un nombre pair d'arguments dans mac

en_GB: clockread: clock still running, call clockoff first
target: clockread : l'horloge est toujours active, appeler clockoff d'abord

en_GB: adsynt: wavetable not found!
target: adsynt : table d'onde non trouvée !

en_GB: adsynt: freqtable not found!
target: adsynt : table de fréq non trouvée !

en_GB: adsynt: partial count is greater than freqtable size!
target: adsynt : le nombre de partiels est supérieur à la taille de la table de fréq !

en_GB: adsynt: amptable not found!
target: adsynt : table d'amp non trouvée !

en_GB: adsynt: partial count is greater than amptable size!
target: adsynt : le nombre de partiels est supérieur à la taille de la table d'amp !

en_GB: pitchamdf: maxcps must be > mincps !
target: pitchamdf : maxcps doit être > mincps !

en_GB: pinkish: Invalid method code
target: pinkish : code de méthode non valide

en_GB: pinkish: Filter method requires a-rate (noise) input
target: pinkish : la méthode de filtrage nécessite une entrée (bruit) de taux-a

en_GB: pinkish: Gardner method requires 4-%d bands. Default %ld substituted for %d.
target: pinkish : la méthode de Gardner nécessitre 4-%d bandes. La valeur par défaut %ld a été substituée à %d.

en_GB: Incorrect argument count in transeg
target: Nombre d'arguments incorrect dans transeg

en_GB: Incorrect argument count in transegb
target: Nombre d'arguments incorrect dans transegb

en_GB: Incorrect argument count in transegr
target: Nombre d'arguments incorrect dans transegr

en_GB: median: window (%d)larger than maximum(%d); truncated
target: median : fenêtre (%d) plus grande que le maximum (%d) ; tronquée

en_GB: ptrack: FFT size out of range; using %d
target: ptrack : taille de TFR hors limites ; on utilise %d

en_GB: ptrack: FFT size not a power of 2; using %d
target: ptrack : la taille de TFR n'est pas une puissance de 2 ; on utilise %d

en_GB: Buffer memory not allocated!
target: Mémoire tampon non allouée !

en_GB: psynth: first input not in TRACKS format
target: psynth : la première entrée n'est pas au format TRACKS

en_GB: psynth: function table not found
target: psynth : table de fonction non trouvée

en_GB: Input not in TRACKS format
target: L'entrée n'est pas au format TRACKS

en_GB: trsplit: input not in TRACKS format
target: trsplit : l'entrée n'est pas au format TRACKS

en_GB: trmix: first input not in TRACKS format
target: trmix : la première entrée n'est pas au format TRACKS

en_GB: trmix: second input not in TRACKS format
target: trmix : la seconde entrée n'est pas au format TRACKS

en_GB: trfil: input not in TRACKS format
target: trfil : l'entrée n'est pas au format TRACKS

en_GB: binit: first input not in TRACKS format
target: binit : la première entrée n'est pas au format TRACKS

en_GB: PVADD ktimpnt truncated to last frame
target: PVADD ktimpnt a été tronqué à la dernière trame

en_GB: pvoc-ex file %s: FFT size %d too large for Csound
target: pvoc-ex fichier %s : la taille de TFR %d est trop grande pour Csound

en_GB: PV frame %ld seems too small in %s
target: La trame PV %ld semble trop petite dans %s

en_GB: pvoc-ex file %s is not mono
target: pvoc-ex : le fichier %s n'est pas mono

en_GB: PVOC frame %ld bigger than %ld in %s
target: La trame PVOC %ld est plus grande que %ld dans %s

en_GB: PVOC frame %ld seems too small in %s
target: La trame PVOC %ld semble trop petite dans %s

en_GB: %d chans (not 1) in PVOC file %s
target: %d canaux (pas 1) dans le fichier PVOC %s

en_GB: ksmps of %d needs wdw of %d, max is %d for pv %s
target: Un ksmps de %d necécessite une fenêtre de %d, max vaut %d pour pv %s

en_GB: PVOC ktimpnt truncated to last frame
target: PVOC ktimpnt a été tronqué à la dernière trame

en_GB: pvinterp: associated pvbufread not found
target: pvinterp : pas de pvbufread associé

en_GB: PVOC transpose too low
target: PVOC transpose trop bas

en_GB: PVOC transpose too high
target: PVOC transpose trop haut

en_GB: pvcross: associated pvbufread not found
target: pvcross : pas de pvbufread associé

en_GB: PVOC debug: one frame gets through
target: PVOC debuf : une trame est passée

en_GB: Unsafe to have same fsig as in and out
target: Il est risqué d'avoir le même fsig en entrée et en sortie

en_GB: pvsfreeze: signal format must be amp-freq.
target: pvsfreeze : le format de signal doit être amp-fréq.

en_GB: Error allocating PVOC globals
target: Erreur d'allocation des variables globales de PVOC

en_GB: pvsgain: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvsgain : le format de signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: SDFT Not implemented in this case yet
target: SDFT pas encore implémentée dans ce cas

en_GB: pvsfreeze: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvsfreeze : le format de signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: pvsosc does not work while sliding
target: pvsosc ne travaille pas lors du glissement

en_GB: pvsmooth: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvsmooth : le format de signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: pvsmix: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvsmix : le format de signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: pvsmix: formats are different.
target: pvsmix : les formats sont différents

en_GB: pvsfilter: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvsfilter : le format de signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: pvsfilter: formats are different.
target: pvsfilter : les formats sont différents

en_GB: pvsblur does not work sliding yet
target: pvsblur ne traite pas encore le glissement

en_GB: pvstencil: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvstencil : le format de signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: pvstencil: ftable needs to equal the number of bins
target: pvstencil : la ftable doit égaler le nombre de bins

en_GB: pvs2tab: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvs2tab : le format du signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: SDFT case not implemented yet
target: SDFT pas encore implémentée

en_GB: Invalid buffer handle
target: Descripteur de tampon non valide

en_GB: table length too small: needed %d, got %d
target: longueur de table trop petite : %d attendu, %d obtenu

en_GB: pvscent: format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvscent : le format doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: centroid requested fftsize = %.0f, actual = %d
target: taille de barycentre requise fftsize = %.0f, actuelle = %d

en_GB: pvsdemix : formats are different.
target: pvsdemix : les formats sont différents

en_GB: pvslock: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvslock : le format du signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: Reflection invalid (%f)
target: Réflexion non valide (%f)

en_GB: Pickup out of range (%f)
target: Pickup hors limites (%f)

en_GB: reverbsc: sample rate is out of range
target: reverbsc : le taux d'échantillonnage est hors limites

en_GB: reverbsc: invalid pitch modulation factor
target: reverbsc : facteur de modulation de la hauteur non valide

en_GB: scanu: Init table has bad size
target: scanu : la table d'initialisation a une taille incorrecte

en_GB: Eek ... scan synthesis id was not found
target: Eek ... l'id de synthèse par balayage n'a pas été trouvé

en_GB: scans: No scan synthesis net specified
target: scans : aucune synthèse par balayage n'a été spécifiée

en_GB: scanu: Parameter tables should all have the same length
target: scanu : les tables de paramètres doivent toutes avoir la même longueur

en_GB: scanu: Spring matrix is too small
target: scanu : la matrice du ressort est trop petite

en_GB: Mass displacement
target: Déplacement de masse

en_GB: Scansynth window
target: Fenêtre de synthèse par balayage

en_GB: scanu: invalid id table
target: scanu : id de table non valide

en_GB: vermp: Trajectory table includes values out of range
target: vermp : la table de trajectoire contient des valeurs hors limites

en_GB: scanux: Init table has bad size
target: scanux : la table d'initialisation a une taille incorrecte

en_GB: xscans: No scan synthesis net specified
target: xscans : aucune synthèse par balayage n'a été spécifiée

en_GB: scanux: Parameter tables should all have the same length
target: scanux : les tables de paramètres doivent toutes avoir la même longueur

en_GB: scanux: Spring matrix is too small
target: scanux : la matrice du ressort est trop petite

en_GB: Not a valid matrix
target: Matrice non valide

en_GB: (%d,%d) is out of range
target: (%d, %d) est hors limites

en_GB: xscanu: invalid id table
target: xscanu : id de table non valide

en_GB: scsn: Trajectory table includes values out of range
target: scsn : la table de trajectoire contient des valeurs hors limites

en_GB: seqtime: incorrect table number
target: seqtime : numéro de table incorrect

en_GB: seqtim: incorrect table number
target: seqtim : numéro de table incorrect

en_GB: Extending soundfonts
target: Extension de soundfonts

en_GB: 
    Preset list of "%s"
target: 
    List de Preset de "%s"

en_GB: %3d) %-20s	prog:%-3d bank:%d
target: %3d) %-20s	prog : %-3d bank : %d

en_GB: 
    Assigning all Presets of "%s" starting from %d (preset handle number)
target: 
    Assignation de tous les Presets de "%s" à partir de %d (numéro du descripteur de preset)

en_GB: %3d<--%-20s	(prog:%-3d bank:%d)
target: %3d<--%-20s	(prog : %-3d bank : %d)

en_GB: 
    All presets have been assigned to preset handles from %d to %d
target: 
    Tous les presets ont été assignés aux descripteurs de preset allant de %d à %d

en_GB: 
    Instrument list of "%s"
target: 
    Liste d'instruments de "%s"

en_GB: sfpreset: preset handle too big (%d), max: %d
target: sfpreset : descripteur de preset trop grand (%d), max : %d

en_GB: sfplay: invalid or out-of-range preset number
target: sfplay : numéro de preset non valide ou hors limites

en_GB: sfplaym: invalid or out-of-range preset number
target: sfplaym : numéro de preset non valide ou hors limites

en_GB: sfinstr: instrument out of range
target: sfinstr : instrument hors limites

en_GB: SoundFont file "%s" contains ROM samples !
    At present time only RAM samples are allowed by sfload.
    Session aborted !
target: Le fichier SoundFont "%s" contient des échantillons en ROM !
    Actuellement sfload n'autorise que les échantillons en RAM.
    Session annulée !

en_GB: Sfont format not compatible
target: Sfont : format non compatible

en_GB: powershape: ifullscale must be strictly positive
target: powershape : la ftable ifullscale doit être entièrement positive

en_GB: inletf: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: inletf : le format de signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: ftgen string arg not allowed
target: ftgen : argument chaîne interdit

en_GB: ftgenonce error
target: erreur ftgenonce

en_GB: SingWave: rate=%f sweepRate=%f mytime=%f
target: SingWave : rate=%f sweepRate=%f mytime=%f

en_GB: Found Formant: %s (number %i)
target: Le formant %s (numéro %i) a été trouvé

en_GB: Setting Phoneme: %d %f
target: Fixation du phonème : %d %f

en_GB: crossfade cannot be longer than loop
target: crossfade plus long que la durée de la boucle

en_GB: crossfade longer than loop duration
target: crossfade plus long que la durée de la boucle

en_GB: function table not found
target: table de fonction non trouvée

en_GB: start time beyond end of table
target: date de début au-delà de la fin de la table

en_GB: table not long enough for loop
target: table pas assez longue pour une boucle

en_GB: pvsarp: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: pvsarp : le format du signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: signal format must be amp-phase or amp-freq.
target: le format du signal doit être amp-phase ou amp-fréq.

en_GB: SNDWARP at last sample frame
target: SNDWARP arrivé à la dernière trame

en_GB: Wrong number of outputs in sndwarpst; must be 2 or 4
target: Nombre de sorties incorrect dans sndwarpst ; doit valoir 2 ou 4

en_GB: Winsock2 failed to start: %d
target: Le démarrage de winsock2 a échoué : %d

en_GB: creating socket
target: création du socket

en_GB: read from socket failed
target: la lecture depuis le socket a échoué

en_GB: sendto failed
target: sendto a échoué

en_GB: connect failed (%d)
target: la connexion a échoué (%d)

en_GB: Expected %d got %d
target: %d attendu, %d obtenu

en_GB: illegal Q value
target: valeur de Q illégale

en_GB: unknown dbout code
target: code de dbout inconnu

en_GB: spectrum: %s window, %s out, making tables ...
target: spectrum : fenêtre %s, sortie %s, fabrication des tables ...

en_GB: 	high cps %7.1f
    	 low cps %7.1f
target: 	cps haut %7.1f
    	 cps bas  %7.1f

en_GB: 	Q %4.1f uses a %d sample window each octdown
target: 	Q %4.1f utilise une fenêtre de %d échantillons à chaque octave descendante

en_GB: spectrum windowed sines:
target: spectrum : sinus fenêtrées :

en_GB: 	%d oct analysis window delay = %ld samples (%d msecs)
target: 	le délai de la fenêtre d'analyse de l'oct %d est égal à %ld échantillons (%d ms)

en_GB: octdown buffers:
target: tampons d'octaves descendantes :

en_GB: instr %d %s, dft (%s), %ld octaves (%d - %d Hz):
target: instr %d %s, tfd (%s), %ld octaves (%d - %d Hz) :

en_GB: instr %d %s, dft (%s), %ld octaves (%3.1f - %3.1f Hz):
target: instr %d %s, tfd (%s), %ld octaves (%3.1f - %3.1f Hz) :

en_GB: per oct rolloff too steep
target: pente par octave trop raide

en_GB: specptrk: %d freqs, %d%s ptls at
target: specptrk : %d fréqs, %d%s partiels à

en_GB:  odd
target:  impair

en_GB: 
    		rolloff vals:
target: 
    		valeurs de rolloff :

en_GB: 
    	dbthresh %4.1f: X-corr %s threshon %4.1f, threshoff %4.1f
target: 
    	dbthresh %4.1f : X-corr %s threshon %4.1f, threshoff %4.1f

en_GB: inputs have different sizes
target: les entrées ont des tailles différentes

en_GB: inputs have diff. time periods
target: les entrées ont des périodes temporelles différentes

en_GB: inputs have different freq resolution
target: les entrées ont des résolutions en fréquence différentes

en_GB: inputs have different amptypes
target: les entrées ont des types d'amplitude différents

en_GB: missing fscale table
target: la table de fscale est manquante

en_GB: spechist: local buffers not intiialised
target: spechist : tampons locaux non initialisés

en_GB: missing htim ftable
target: la ftable htim est manquante

en_GB: htim ftable must be all-positive
target: la ftable htim doit être entièrement positive

en_GB: coef range: %6.3f - %6.3f
target: intervalle de coef : %6.3f - %6.3f

en_GB: stack overflow
target: dépassement de pile

en_GB: argument number or type mismatch
target: numéro ou type d'argument inadéquat

en_GB: string argument is too long
target: l'argument chaîne est trop long

en_GB: Error allocating argument stack
target: Erreur lors de l'allocation de la pile d'arguments

en_GB: the stack is already allocated
target: la pile est déjà allouée

en_GB: number of arguments != nchnls
target: nombre d'arguments != nchnls

en_GB: stdopcod.c: error: globals already allocated
target: stdopcod.c : erreur : les variables globales sont déjà allouées

en_GB: Error: define environment variable RAWWAVE_PATH
    (points to rawwaves directory) to use STK opcodes.
target: Erreur : il faut définir la variable d'environnement RAWWAVE_PATH
    (pointant sur le répertoire des rawwaves) pour utiliser les opcodes STK.

en_GB: RAWWAVE_PATH: %s
target: RAWWAVE_PATH : %s

en_GB: grain size smaller than 1 sample
target: la taille de grain est inférieure à 1 échantillon

en_GB: diskgrain: invalid number of channels
target: diskgrain : nombre de canaux non valide

en_GB: diskgrain: soundfile channel numbers do not match the number of outputs
target: diskgrain : le nombre de canaux du fichier son ne correspond pas au nombre de sorties

en_GB: No table for copy2ftab
target: Pas de table pour copy2ftab

en_GB: illegal value for iolaps
target: valeur de iolaps illégale

en_GB: FOF needs more overlaps
target: FOF a besoin de plus de chevauchements

en_GB: Minimum frequency too low
target: Fréquence minimale trop basse

en_GB: Period zero
target: Période zéro

en_GB: harmon out of range...
target: harmon : hors limites...

en_GB: harmon out of range
target: harmon : hors limites

en_GB: %s not a CONVOLVE file (magic %ld)
target: %s n'est pas un fichier CONVOLVE (magic %ld)

en_GB: CONVOLVE: output channels not equal to number of channels in source
target: CONVOLVE : canaux de sortie différents du nombre de canaux dans la source

en_GB: CONVOLVE: channel number greater than number of channels in source
target: CONVOLVE : nombre de canaux supérieur au nombre de canaux dans la source

en_GB: unsupported CONVOLVE data format %ld in %s
target: format de données CONVOLVE %ld dans %s non supporté

en_GB: channel request %d illegal
target: demande de canal %d illégale

en_GB: pconvolve: error while impulse file
target: pconvolve : erreur du fichier de réponse impulsionnelle

en_GB: analyzing %ld sample frames (%3.1f secs)
target: analyse de %ld trames d'échantillons (%3.1f secs)

en_GB: PCONVOLVE: number of output channels not equal to input channels
target: PCONVOLVE : le nombre de canaux de sortie est différent de celui des canaux d'entrée

en_GB: PCONVOLVE: less sound than expected!
target: PCONVOLVE: moins de son que ce qui était attendu !

en_GB:  bad imode value
target:  valeur de imode incorrecte

en_GB: Min and max the same
target: Min et max sont les mêmes

en_GB: table not found in poscil
target: table introuvable dans poscil

en_GB: losc: no sample rate stored in function assuming=sr
target: losc : pas de taux d'échantillonnage dans la fonction, on suppose qu'il est égal à sr

en_GB: illegal reson iscl value: %f
target: valeur illégale de iscl de reson : %f

en_GB: table in iftfn for ftmorf wrong size
target: ftmorf : la table iftfn n'a pas la bonne taille

en_GB: %s: Ats file %s not read (does it exist?)
target: %s : le fichier ATS %s n'a pas été lu (existe-t-il ?)

en_GB: %s: either %s is not an ATS file or the byte endianness is wrong
target: %s : soit %s n'est pas un fichier ATS soit l'endianness est incorrect

en_GB: %s: %s is byte-swapped
    	no future byte-swapping warnings will be given, byte-swapped files
    	will not result in different audio, but they may slow down processing.
target: %s : %s est en octets inversés
    	aucun avertissement sur l'inversion d'octets ne sera donné par la suite,
    	les fichiers en octets inversés ne produiront pas de résultat audio
    	différent, mais leur traitement pourra être plus lent.

en_GB: ATSINFO: location is out of bounds: 0-8 are the only possible selections
target: ATSINFO : emplacement hors limites : les seules sélections possibles sont 0-8

en_GB: ATSREAD: partial %i out of range, max allowed is %i
target: ATSREAD : le partiel %i est hors limites, la valeur max autorisée est %i

en_GB: Type not implemented
target: Type non implémenté

en_GB: ATSREAD: only positive time pointer values allowed, setting to zero
target: ATSREAD : seules les valeurs de pointeur temporel positives sont admises, fixée à zéro

en_GB: ATSREAD: timepointer out of range, truncated to last frame
target: ATSREAD : pointeur temporel hors limites, tronqué à la dernière trame

en_GB: ATSREADNZ: band %i out of range, 1-25 are the valid band values
target: ATSREADNZ : bande %i hors limite, les valeurs de bande valides sont 1-25

en_GB: ATSREADNZ: only positive time pointer values allowed, setting to zero
target: ATSREADNZ : seules les valeurs de pointeur temporel positives sont admises, fixée à zéro

en_GB: ATSREADNZ: timepointer out of range, truncated to last frame
target: ATSREADNZ : pointeur temporel hors limites, tronqué à la dernière trame

en_GB: ATSADD: Function table number for synthesis waveform not valid
target: ATSADD : le numéro de la table de fonction pour la forme d'onde de synthèse n'est pas valide

en_GB: ATSADD: Gate Function table number not valid
target: ATSADD : le numéro de la table de fonction gate n'est pas valide

en_GB: ATSADD: Partial(s) out of range, max partial allowed is %i
target: ATSADD : partiel(s) hors limites, le partiel max autorisé est %i

en_GB: ATSADD: Type not implemented
target: ATSADD : type non implémenté

en_GB: ATSADD: only positive time pointer values are allowed, setting to zero
target: ATSADD : seules les valeurs de pointeur temporel positives sont admises, fixée à zéro

en_GB: ATSADD: time pointer out of range, truncating to last frame
target: ATSADD : pointeur temporel hors limites, tronqué à la dernière trame

en_GB: ATSADDNZ: This file type contains no noise
target: ATSADDNZ : ce type de fichier ne contient pas de bruit

en_GB: ATSADDNZ: This file type has not been implemented in this code yet.
target: ATSADDNZ : ce type de fichier n'a pas encore été implémenté dans ce code.

en_GB: ATSADDNZ: Band(s) out of range, max band allowed is 25
target: ATSADDNZ : bande(s) hors limites, la bande maximale autorisée est 25

en_GB: ATSADDNZ: Type either has no noise or is not implemented (only type 3 and 4 work now)
target: ATSADDNZ : soit le type n'a pas de bruit soit il n'est pas implémenté (seuls les types 3 et 4 fonctionnent actuellement)

en_GB: ATSADDNZ: only positive time pointer values are allowed, setting to zero
target: ATSADDNZ : seules les valeurs de pointeur temporel positives sont admises, fixée à zéro

en_GB: ATSADDNZ: time pointer out of range, truncating to last frame
target: ATSADDNZ : pointeur temporel hors limites, tronqué à la dernière trame

en_GB: ATSSINNOI: Partial(s) out of range, max partial allowed is %i
target: ATSSINNOI : partiel(s) hors limites, le partiel max autorisé est %i

en_GB: ATSSINNOI: Type not implemented
target: ATSSINNOI : type non implémenté

en_GB: ATSSINNOI: only positive time pointer values are allowed, setting to zero
target: ATSSINNOI : seules les valeurs de pointeur temporel positives sont admises, fixée à zéro

en_GB: ATSSINNOI: time pointer out of range, truncating to last frame
target: ATSSINNOI : pointeur temporel hors limites, tronqué à la dernière trame

en_GB: ATSBUFREAD: Partial out of range, max partial is %i
target: ATSBUFREAD : partiel hors limites, le partiel max est %i

en_GB: ATSBUFREAD: Type not implemented
target: ATSBUFREAD : type non implémenté

en_GB: ATSBUFREAD: only positive time pointer values are allowed, setting to zero
target: ATSBUFREAD : seules les valeurs de pointeur temporel positives sont admises, fixée à zéro

en_GB: ATSBUFREAD: time pointer out of range, truncating to last frame
target: ATSBUFREAD : pointeur temporel hors limites, tronqué à la dernière trame

en_GB: ATSPARTIALTAP: you must have an atsbufread before an atspartialtap
target: ATSPARTIALTAP : il faut avoir un atsbufread avant un atspartialtap

en_GB: ATSPARTIALTAP: exceeded max partial %i
target: ATSPARTIALTAP : le partiel max %i a été dépassé

en_GB: ATSPARTIALTAP: partial must be positive and nonzero
target: ATSPARTIALTAP : un partiel doit être strictement positif

en_GB: ATSINTERPREAD: you must have an atsbufread before an atsinterpread
target: ATSINTERPREAD : il faut avoir un atsbufread avant un atsinterpread

en_GB: ATSINTERPREAD: frequency must be greater than 20 and less than 20000 Hz
target: ATSINTERPREAD : la fréquence doit être supérieure à 20 Hz et inférieure à 20000 Hz

en_GB: ATSCROSS: Function table number for synthesis waveform not valid
target: ATSCROSS : le numéro de table de fonction pour la forme d'onde de la synthèse n'est pas valide

en_GB: ATSCROSS: Partial(s) out of range, max partial allowed is %i
target: ATSCROSS : partiel(s) hors limites, le partiel max autorisé est %i

en_GB: ATSCROSS: Type not implemented
target: ATSCROSS : type non implémenté

en_GB: ATSCROSS: only positive time pointer values are allowed, setting to zero
target: ATSCROSS : seules les valeurs de pointeur temporel positives sont admises, fixée à zéro

en_GB: ATSCROSS: time pointer out of range, truncating to last frame
target: ATSCROSS : pointeur temporel hors limites, tronqué à la dernière trame

en_GB: ATSCROSS: you must have an atsbufread before an atsinterpread
target: ATSCROSS : il faut avoir un atsbufread avant un atsinterpread

en_GB: Phaser mode must be either 1 or 2
target: Le mode du phaser doit valoir 1 ou 2

en_GB: Out of range in vaget (%d)
target: Hors intervalle dans vaget (%d)

en_GB: Out of range in vaset (%d)
target: Hors intervalle dans vaset (%d)

en_GB: vbap: error allocating loudspeaker table
target: vbap : erreur lors de l'allocation de la table de haut-parleurs

en_GB: Number of loudspeakers is zero
    Exiting
target: Le nombre de haut-parleurs est zéro
    Fin du traitement

en_GB: Error in loudspeaker dimension.
target: Erreur dans la dimension de haut-parleur.

en_GB: Too few loudspeakers
target: Trop peu de haut-parleurs

en_GB: Not valid 3-D configuration
target: Non valide en configuration 3-D

en_GB: 
    Configured loudspeakers
target: 
    Haut-parleurs configurés

en_GB: Triplet %d Loudspeakers:
target: Haut-parleurs Triplet %d :

en_GB: Pair of speakers at %f and %f ignored
target: La paire de haut-parleurs en %f et %f est ignorée

en_GB: insufficient valid speakers
target: nombre de haut-parleurs insuffisant

en_GB: Pair %d Loudspeakers:
target: Paire %d de haut-parleurs:

en_GB: Warning: truncating elevation to 2-D plane
target: Avertissement : l'élévation est tronquée vers un plan 2-D

en_GB: vbap system NOT configured. 
    Missing vbaplsinit opcode in orchestra?
target: vbap : système NON configuré.                
    L'opcode vbaplsinit manque-t-il dans l'orchestre ?

en_GB: Missing fields in vbapmove
target: Il manque des champs dans vbapmove

en_GB: Warning: Ambiguous transition 180 degrees.
target: Avertissement : transition ambiguë de 180 degrés.

en_GB: Wrong dimension
target: Dimension incorrecte

en_GB: Have to have at least %d directions in vbapmove
target: Il faut au moins %d directions dans vbapmove

en_GB: Wrong dimension
target: Dimension incorrecte

en_GB: vbap system NOT configured.            
    Missing vbaplsinit opcode in orchestra?
target: vbap : système NON configuré.                
    L'opcode vbaplsinit manque-t-il dans l'orchestre ?

en_GB: Missing fields in vbap8move
target: Il manque des champs dans vbap8move

en_GB: vbap system NOT configured.
    Missing vbaplsinit opcode in orchestra?
target: vbap : système NON configuré.                
    L'opcode vbaplsinit manque-t-il dans l'orchestre ?

en_GB: Have to have at least %d directions in vbap8move
target: Il faut au moins %d directions dans vbap8move

en_GB: Missing fields in vbap4move
target: Il manque des champs dans vbap4move

en_GB: Have to have at least %d directions in vbap4move
target: Il faut au moins %d directions dans vbap4move

en_GB: Missing fields in vbap16move
target: Il manque des champs dans vbap16move

en_GB: Have to have at least %d directions in vbap16move
target: Il faut au moins %d directions dans vbap16move

en_GB: Missing fields in vbapzmove
target: Il manque des champs dans vbapzmove

en_GB: Have to have at least %d directions in vbapzmove
target: Il faut au moins %d directions dans vbapzmove

en_GB: vosim: pulse table not found
target: vosim : table d'impulsion non trouvée !

en_GB: vosim: zero kfund. 'Infinite' length event generated.
target: vosim: kfund à zéro. Evènement de longueur 'infinie' généré.

en_GB: vosim: kfund (%f) > sr. Generating ksmps silence.
target: vosim: kfund (%f) > sr. Génération d'un silence de ksmps.

en_GB: vpvoc: associated tableseg not found
target: vpvoc : tableseg associé non trouvé

en_GB: wterrain: ftable not found
target: wterrain : ftable non trouvée

en_GB: Source table must be same size or smaller than dest table
target: La table source doit avoir la même taille ou être plus petite que la table dest

en_GB: Scantable: point table not found
target: Scantable : la table de points n'a pas été trouvée

en_GB: Scantable: mass table not found
target: Scantable : la table de masse n'a pas été trouvée

en_GB: Scantable: stiffness table not found
target: Scantable : la table de raideur n'a pas été trouvée

en_GB: Scantable: damping table not found
target: Scantable : la table d'atténuation n'a pas été trouvée

en_GB: Scantable: velocity table not found
target: Scantable : la table de vélocité n'a pas été trouvée

en_GB: Table lengths do not agree!!
target: Les longueurs des tables ne concordent pas !!

en_GB: unable to open wiimote
target: impossible d'ouvrir la wiimote

en_GB: wiimote %i disconnected
target: la wiimote %i est déconnectée

en_GB: Nunchuk inserted.
target: Nunchuk inséré.

en_GB: Nunchuk for wiimote %i was removed.
target: Le nunchuk de la wiimote %i a été enlevé.

en_GB: No wii open
target: Pas de wii ouverte

en_GB: No wii range
target: Pas d'intervalle wii

en_GB: --help	print long usage options
target: --help	affiche les noms d'option longs

en_GB: -U unam	run utility program unam
target: -U unam	lance l'utilitaire unam

en_GB: -C	use Cscore processing of scorefile
target: -C	utilisation du traitement de partition Cscore

en_GB: -j N	use N processes
target: -j N	utilise N processus

en_GB: -I	I-time only orch run
target: -I	n'exécute que la passe de temps-I de l'orchestre

en_GB: -n	no sound onto disk
target: -n	pas de son vers le disque

en_GB: -i fnam	sound input filename
target: -i fnam	nom du fichier son en entrée

en_GB: -o fnam	sound output filename
target: -o fnam	nom du fichier son en sortie

en_GB: -b N	sample frames (or -kprds) per software sound I/O buffer
target: -b N	nombre de trames d'échantillonnage (ou -kprds) par tampon logiciel d'E/S

en_GB: -B N	samples per hardware sound I/O buffer
target: -B N	nombre d'échantillons par tampon physique d'E/S

en_GB: -A	create an AIFF format output soundfile
target: -A	création d'un fichier de sortie au format AIFF

en_GB: -W	create a WAV format output soundfile
target: -W	création d'un fichier de sortie au format WAV

en_GB: -J	create an IRCAM format output soundfile
target: -J	création d'un fichier de sortie au format IRCAM

en_GB: -h	no header on output soundfile
target: -h	pas d'en-tête dans le fichier de sortie

en_GB: -c	8-bit signed_char sound samples
target: -c	échantillons en caractères signés sur 8 bit

en_GB: -a	alaw sound samples
target: -a	échantillons alaw

en_GB: -8	8-bit unsigned_char sound samples
target: -8	échantillons en caractères non signés sur 8 bit

en_GB: -u	ulaw sound samples
target: -u	échantillons ulaw

en_GB: -s	short_int sound samples
target: -s	échantillons en entiers courts

en_GB: -l	long_int sound samples
target: -l	échantillons en entiers longs

en_GB: -f	float sound samples
target: -f	échantillons en nombres flottants

en_GB: -3	24bit sound samples
target: -3	échantillons sur 24 bit

en_GB: -r N	orchestra srate override
target: -r N	redéfinition du srate de l'orchestre

en_GB: -k N	orchestra krate override
target: -k N	redéfinition du krate de l'orchestre

en_GB: -K	Do not generate PEAK chunks
target: -K	Ne générer aucun bloc PEAK

en_GB: -v	verbose orch translation
target: -v	traduction détaillée de l'orchestre

en_GB: -m N	tty message level. Sum of:
target: -m N	niveau de message du tty. Somme de :

en_GB: 		1=note amps, 2=out-of-range msg, 4=warnings
target: 		1=amp des notes, 2=msg dépassement limites, 4=avertissements

en_GB: 		0/32/64/96=note amp format (raw,dB,colors)
target: 		0/32/64/96=format d'amp de note (brut, dB, couleurs)

en_GB: 		128=print benchmark information
target: 		128=affichage de tests de performance

en_GB: -d	suppress all displays
target: -d	aucun affichage

en_GB: -g	suppress graphics, use ascii displays
target: -g	pas de graphiques, affichage ascii

en_GB: -G	suppress graphics, use Postscript displays
target: -G	pas de graphiques, affichage PostScript

en_GB: -x fnam	extract from score.srt using extract file 'fnam'
target: -x nomfic	extraire les données de score.srt dans le fichier 'nomfic'

en_GB: -t N	use uninterpreted beats of the score, initially at tempo N
target: -t N	utiliser les pulsations non interprétées de la partition, au tempo initial N

en_GB: -t 0	use score.srt for sorted score rather than a temporary
target: -t 0	utiliser score.srt pour la partition triée au lieu d'un fichier temporaire

en_GB: -L dnam	read Line-oriented realtime score events from device 'dnam'
target: -L dnam	Lire des évènements de partition en temps-réel à partir du périphérique d'entrée en ligne 'dnam'

en_GB: -M dnam	read MIDI realtime events from device 'dnam'
target: -M dnam	lire des évènements MIDI en temps-réel à partir du périphérique 'dnam'

en_GB: -F fnam	read MIDIfile event stream from file 'fnam'
target: -F nomfic	lire un flux d'évènements MIDI à partir du fichier 'nomfic'

en_GB: -R	continually rewrite header while writing soundfile (WAV/AIFF)
target: -R	réécrire l'en-tête continuellement lors de l'écriture d'un fichier son (WAV/AIFF)

en_GB: -H#	print heartbeat style 1, 2 or 3 at each soundfile write
target: -H#	affiche une pulsation de style 1, 2 ou 3 à chaque écriture dans le fichier son

en_GB: -N	notify (ring the bell) when score or miditrack is done
target: -N	avertir (par un beep) quand la partition ou la piste MIDI est terminée

en_GB: -T	terminate the performance when miditrack is done
target: -T	terminer l'exécution quand la fin du fichier MIDI est atteinte

en_GB: -D	defer GEN01 soundfile loads until performance time
target: -D	différer le chargement de fichier son par GEN01 jusqu'au moment de l'exécution

en_GB: -Q dnam	select MIDI output device
target: -Q dnam	sélectionner le périphérique de sortie MIDI

en_GB: -z	List opcodes in this version
target: -z	Lister les opcodes de cette version

en_GB: -Z	Dither output
target: -Z	Sortie avec dithering

en_GB: --sched     set real-time priority and lock memory
target: --sched     fixer la priorité au temps-réel et verrouiller la mémoire

en_GB:             (requires -d and real time audio (-iadc/-odac))
target:             (nécessite -d et l'audio en temps-réel (-iadc/-odac))

en_GB: --sched=N   set specified scheduling priority, and lock memory
target: --sched=N   fixer une priorité spécifique, et verrouiller la mémoire

en_GB: 			Set output file format
target: 			Fixer le format du fichier de sortie

en_GB: --aiff			Set AIFF format
target: --aiff			Fixer le format AIFF

en_GB: --au			Set AU format
target: --au			Fixer le format AU

en_GB: --wave			Set WAV format
target: --wave			Fixer le format WAV

en_GB: --ircam			Set IRCAM format
target: --ircam			Fixer le format IRCAM

en_GB: --ogg			Set OGG/VORBIS format
target: --ogg			Fixer le format OGG/VORBIS

en_GB: --noheader		Raw format
target: --noheader		Format brut

en_GB: --nopeaks		Do not write peak information
target: --nopeaks		Ne pas écrire d'information de crête

en_GB: --nodisplays		Suppress all displays
target: --nodisplays		suppression de tout affichage

en_GB: --asciidisplay		Suppress graphics, use ascii displays
target: --asciidisplay		pas de graphiques, affichage ascii

en_GB: --postscriptdisplay	Suppress graphics, use Postscript displays
target: --postscriptdisplay	pas de graphiques, affichage PostScript

en_GB: --defer-gen1		Defer GEN01 soundfile loads until performance time
target: --defer-gen1		différer le chargement de fichier son par GEN01 jusqu'au moment de l'exécution

en_GB: --iobufsamps=N		Sample frames (or -kprds) per software sound I/O buffer
target: --iobufsamps=N		nombre de trames d'échantillon (ou -kprds) par tampon logiciel d'E/S

en_GB: --hardwarebufsamps=N	Samples per hardware sound I/O buffer
target: --hardwarebufsamps=N	nombre d'échantillons par tampon physique d'E/S

en_GB: --cscore		Use Cscore processing of scorefile
target: --cscore		traitement du fichier de partition par Cscore

en_GB: --orc			Use orchfile without scorefile
target: --orc			Utilisation d'un fichier orchestre sans partition

en_GB: --midifile=FNAME	Read MIDIfile event stream from file
target: --midifile=FNAME	lire un flot d'évènements MIDI depuis un fichier

en_GB: --midioutfile=FNAME	Write MIDI output to file FNAME
target: --midioutfile=NOMFIC	écrire la sortie MIDI dans le fichier NOMFIC

en_GB: --midi-device=FNAME	Read MIDI realtime events from device
target: --midi-device=DNAME	lire les évènements MIDI temps-réel depuis le périphérique

en_GB: --terminate-on-midi	Terminate the performance when miditrack is done
target: --terminate-on-midi	terminer l'exécution lorsque la fin de la piste MIDI est atteinte

en_GB: --heartbeat=N		Print a heartbeat style 1, 2 or 3 at each soundfile write
target: --heartbeat=N		affiche un battement de coeur de style 1, 2 ou 3 à chaque écriture dans le fichier son

en_GB: --notify		Notify (ring the bell) when score or miditrack is done
target: --notify		avertir (par un beep) quand la partition ou la piste MIDI est terminée

en_GB: --rewrite		Continually rewrite header while writing soundfile (WAV/AIFF)
target: --rewrite		réécrire l'en-tête continuellement lors de l'écriture d'un fichier son (WAV/AIFF)

en_GB: --input=FNAME		Sound input filename
target: --input=FNAME		nom du fichier son en entrée

en_GB: --output=FNAME		Sound output filename
target: --output=FNAME		nom du fichier son en sortie

en_GB: --logfile=FNAME		Log output to file
target: --logfile=FNAME		compte-rendu en sortie dans un fichier

en_GB: --nosound		No sound onto disk or device
target: --nosound		pas de son en sortie disque ou périphérique

en_GB: --tempo=N		Use uninterpreted beats of the score, initially at tempo N
target: --tempo=N		utiliser les pulsations non interprétées de la partition, au tempo initial N

en_GB: --i-only		I-time only orch run
target: --i-only		n'exécute que la passe de temps-I de l'orchestre

en_GB: --syntax-check-only	Stop after checking orchestra and score syntax
target: --syntax-check-only	arrêt après vérification de la syntaxe de l'orchestre et de la partition

en_GB: --control-rate=N	Orchestra krate override
target: --control-rate=N	redéfinition du krate de l'orchestre

en_GB: --sample-rate=N		Orchestra srate override
target: --sample-rate=N		redéfinition du srate de l'orchestre

en_GB: --score-in=FNAME	Read Line-oriented realtime score events from device
target: --score-in=DNAME	Lire des évènements de partition en temps-réel à partir du périphérique d'entrée en ligne

en_GB: --messagelevel=N	tty message level, sum of:
target: --messagelevel=N	niveau de message tty, somme de :

en_GB: --messageolevel=O	tty message level in octal, of:
target: --messageolevel=O	niveau de message tty en octal, de :

en_GB: 				1=note amps, 2=out-of-range msg, 4=warnings,
target: 				1=amp des notes, 2=msg dépassement limites, 4=avertissements

en_GB: 				0/32/64/96=note amp format (raw,dB,colors),
target: 				0/32/64/96=format d'amp de note (brut, dB, couleurs)

en_GB: 				128=print benchmark information
target: 				128=affichage de tests de performance

en_GB: --m-amps=[01]	messages on note amps
target: --m-amps=[01]	messages sur les amps de note

en_GB: --m-range=[01]	Messages on range errors
target: --m-range=[01]	messages sur les erreurs de dépassement

en_GB: --m-warnings=[01]	Mesage on warnings
target: --m-warnings=[01]	messages d'avertissement

en_GB: --m-raw=[01]	Raw amp messages
target: --m-raw=[01]	messages d'amp brute

en_GB: --m-dB=[01]	Amp messages in dB
target: --m-dB=[01]	messages d'amp en dB

en_GB: --m-colours=[01]	Colour amp messages
target: --m-colours=[01]	messages d'amp en couleur

en_GB: --m-benchmarks=[01]	Print benchmark information
target: --m-benchmarks=[01]	affichage de tests de performance

en_GB: --csd-line-nums=[01]	Controls how error line numbers are printed:
target: --csd-line-nums=[01]	contrôle comment les numéros de ligne des erreurs sont affichés

en_GB: 			1=use CSD line #s (default), 0=use ORC/SCO-relative line #s
target: 			1=numéros de ligne CSD (par défaut), 0=numéros de ligne relatifs ORC/SCO

en_GB: --extract-score=FNAME	Extract from score.srt using extract file
target: --extract-score=NOMFIC	extraire à partir de score.srt vers le fichier

en_GB: --env:NAME=VALUE	Set environment variable NAME to VALUE
target: --env:NOM=VALEUR	écrire VALEUR dans la variable d'environnement NOM

en_GB: --env:NAME+=VALUE	Append VALUE to environment variable NAME
target: --env:NOM+=VALEUR	ajouter VALEUR à la variable d'environnement NAME

en_GB: --strsetN=VALUE		Set strset table at index N to VALUE
target: --strsetN=VALEUR		écrire VALEUR à la position N de la table strset

en_GB: --utility=NAME		Run utility program
target: --utility=NOM		exécuter un programme utilitaire

en_GB: --verbose		Verbose orch translation
target: --verbose		traduction détaillée de l'orchestre

en_GB: --list-opcodes		List opcodes in this version
target: --list-opcodes		Lister les opcodes de cette version

en_GB: --list-opcodesN		List opcodes in style N in this version
target: --list-opcodesN		Liste au format N des opcodes de cette version

en_GB: --dither		Dither output
target: --dither		Sortie avec dithering

en_GB: --dither-triangular		Dither output with triangular distribution
target: --dither-triangular		Dithering en sortie avec une distribution triangulaire

en_GB: --dither-uniform		Dither output with rectanular distribution
target: --dither-uniform		Dithering en sortie avec une distribution rectangulaire

en_GB: --sched			Set real-time scheduling priority and lock memory
target: --sched			fixer la priorité du partage temps-réel et verrouiller la mémoire

en_GB: --sched=N		Set priority to N and lock memory
target: --sched=N		fixer la priorité N et verrouiller la mémoire

en_GB: --opcode-lib=NAMES	Dynamic libraries to load
target: --opcode-lib=NOMS	Bibliothèques dynamiques à charger

en_GB: --opcode-omit=NAMES	Dynamic libraries not to load
target: --opcode-omit=NOMS	Bibliothèques dynamiques à ne pas charger

en_GB: --omacro:XXX=YYY	Set orchestra macro XXX to value YYY
target: --omacro:XXX=YYY	Fixer la macro de l'orchestre XXX à la valeur YYY

en_GB: --smacro:XXX=YYY	Set score macro XXX to value YYY
target: --smacro:XXX=YYY	Fixer la macro de la partition XXX à la valeur YYY

en_GB: --midi-key=N		Route MIDI note on message
target: --midi-key=N		Lire un message MIDI note on

en_GB: 			key number to pfield N as MIDI value [0-127]
target: 			numéro de touche vers le p-champ N comme valeur MIDI [0-127]

en_GB: --midi-key-cps=N	Route MIDI note on message
target: --midi-key-cps=N	Lire un message MIDI note on

en_GB: 			key number to pfield N as cycles per second
target: 			numéro de touche vers le p-champ N en cycles par seconde

en_GB: --midi-key-oct=N	Route MIDI note on message
target: --midi-key-oct=N	Lire un message MIDI note on

en_GB: 			key number to pfield N as linear octave
target: 			numéro de touche vers le p-champ N en octave linéaire

en_GB: --midi-key-pch=N	Route MIDI note on message
target: --midi-key-pch=N	Lire un message MIDI note on

en_GB: 			key number to pfield N as oct.pch
target: 			numéro de touche vers le p-champ N en oct.pch

en_GB: --midi-velocity=N	Route MIDI note on message
target: --midi-velocity=N	Lire un message MIDI note on

en_GB: 			velocity number to pfield N as MIDI value [0-127]
target: 			 vélocité vers le p-champ N comme valeur MIDI [0-127]

en_GB: --midi-velocity-amp=N	Route MIDI note on message
target: --midi-velocity-amp=N	Lire un message MIDI note on

en_GB: 			velocity number to pfield N as amplitude
target: 			 vélocité vers le p-champ N comme amplitude

en_GB: --no-default-paths	Turn off relative paths from CSD/ORC/SCO
target: --no-default-paths	désactiver les chemins relatifs depuis CSD/ORC/SCO

en_GB: --new-parser		Use new Bison-based parser
target: --new-parser		Utiliser le nouveau parseur basé sur Bison

en_GB: --old-parser		Use old parser
target: --old-parser		Utiliser l'ancien parseur

en_GB: --help			Long help
target: --help			Aide détaillée

en_GB: flag defaults: csound -s -otest -b%d -B%d -m%d
target: options par défaut : csound -s -otest -b%d -B%d -m%d

en_GB: Usage:	csound [-flags] orchfile scorefile
target: Utilisation : 	csound [-options] fichierorch fichierpartition

en_GB: Legal flags are:
target: Les options légales sont :

en_GB: Long format:
target: Format long :

en_GB: 
    Short form:
target: 
    Format court :

en_GB: Csound Command ERROR:
target: ERREUR de la commande csound :

en_GB: unknown output format: '%s'
target: format de sortie inconnu : '%s'

en_GB: no iobufsamps
target: pas de iobufsamps

en_GB: no hardware bufsamps
target: pas de bufsamps matériels

en_GB: no midifile name
target: pas de nom de fichier midi

en_GB: -F: stdin not supported on this platform
target: -F : stdin n'est pas supporté sur cette plateforme

en_GB: no midi output file name
target: pas de nom de fichier midi en sortie

en_GB: invalid python variable definition syntax
target: syntaxe de définition de variable python non valide

en_GB: no infilename
target: pas de nom de fichier en entrée

en_GB: stdin audio not supported
target: l'audio sur stdin n'est pas supporté

en_GB: no control rate
target: pas de taux de contrôle

en_GB: no Linein score device_name
target: pas de nom de périphérique d'entrée pour la partition

en_GB: -L: stdin not supported on this platform
target: -L : stdin n'est pas supporté sur cette plateforme

en_GB: no message level
target: pas de niveau de message

en_GB: no message amps
target: pas de messages d'amplitude

en_GB: no message range
target: pas de messages de dépassement

en_GB: no message warnings
target: pas de messages d'avertissement

en_GB: no message raw
target: pas de messages d'amplitude brute

en_GB: no message dB
target: pas de messages d'amplitude en dB

en_GB: no benchmark level
target: pas de niveau de test de performance

en_GB: no value for --csd-line-nums
target: pas de valeur pour --csd-line-nums

en_GB: no midi device_name
target: pas de nom de périphérique midi

en_GB: -M: stdin not supported on this platform
target: -M : stdin n'est pas supporté sur cette plateforme

en_GB: no outfilename
target: pas de nom de fichier de sortie

en_GB: stdout audio not supported
target: audio sur stdout non supporté

en_GB: no log file
target: pas de fichier journal

en_GB: no utility name
target: pas de nom d'utilitaire

en_GB: no xfilename
target: pas de nom de fichier d'extraction de partition

en_GB: no weight-info
target: pas d'info de poids

en_GB: no weight-dump
target: pas de dump de poids

en_GB: no weights
target: pas de poids

en_GB: unknown long option: '--%s'
target: option longue inconnue : '--%s'

en_GB: no sample rate
target: pas de taux d'échantillonnage

en_GB: no tempo value
target: pas de valeur de tempo

en_GB: illegal tempo
target: tempo illégal

en_GB: no MIDI output device
target: pas de périphérique de sortie MIDI

en_GB: No indirection file
target: Pas de fichier d'indirection

en_GB: no number of threads
target: aucun numéro de thread

en_GB: unknown flag -%c
target: option -%c inconnue

en_GB: error: orchestra and score name not allowed in .csoundrc
target: erreur : les noms d'orchestre et de partition sont interdits dans .csoundrc

en_GB: PMAX exceeded, string event truncated.
target: PMAX dépassé, évènement chaîne tronqué.

en_GB: %s found %d f event%s with non-zero p2
target: %s a trouvé %d évènements f%s avec un p2 non nul

en_GB: cscore: too many input files open
target: cscore : trop de fichiers d'entrée ouverts

en_GB: cscore: tried to set an unknown file pointer as the current file
target: cscore : il a été tenté de prendre un pointeur de fichier inconnu comme fichier courant

en_GB: csoundInitializeCscore: no input score given.
target: csoundInitializeCscore : aucune partition d'entrée n'a été donnée

en_GB: csoundInitializeCscore: no output score given.
target: csoundInitializeCscore : aucune partition de sortie n'a été donnée

en_GB: cscoreFileOpen: error opening %s
target: cscoreFileOpen : erreur en ouvrant %s

en_GB: cscoreFileClose: NULL file pointer
target: cscoreFileClose : pointeur de fichier NULL

en_GB: cscoreFileClose: fp not recorded
target: cscoreFileClose : pointeur de fichier non enregistré

en_GB: cscoreFileGetCurrent: no fp current
target: cscoreFileGetCurrent : pas de pointeur de fichier courant

en_GB: not loading '%s' (uses incompatible floating point type)
target: '%s' n'est pas chargé (utilisation de type virgule flottante incompatible)

en_GB: not loading '%s' (incompatible with this version of Csound (%d.%d/%d.%d)
target: '%s' n'est pas chargé (incompatible avec cette version de Csound (%d.%d/%d.%d)

en_GB: csoundLoadExternal(): memory allocation failure
target: csoundLoadExternal() : échec de l'allocation mémoire

en_GB: Error in pre-initialisation function of module '%s'
target: Erreur dans le fonction de pré-initialisation du module '%s'

en_GB: Error opening plugin directory
target: Erreur en ouvrant le répertoire de plugin

en_GB: Error opening plugin directory '%s': %s
target: Erreur en ouvrant le répertoire de plugin '%s' : %s

en_GB: path name too long, skipping '%s'
target: nom de chemin trop long, on se passe de '%s'

en_GB: Library %s omitted
target: Bibliothèque %s omise

en_GB: Loading command-line libraries:
target: Chargement des bibliothèques de ligne de commande :

en_GB:  *** error loading '%s'
target:  *** erreur en chargeant '%s'

en_GB: Error starting module '%s'
target: Erreur au démarrage du module '%s'

en_GB: Error de-initialising module '%s'
target: Erreur de dé-initialisation du module '%s'

en_GB: Early return from csoundPerformKsmps().
target: Retour prématuré de csoundPerformKsmps().

en_GB: Score finished in csoundPerformKsmps().
target: La partition est finie dans csoundPerformKsmps().

en_GB: Early return from csoundPerformBuffer().
target: Retour prématuré de csoundPerformBuffer().

en_GB: Early return from csoundPerform().
target: Retour prématuré de csoundPerform().

en_GB: Score finished in csoundPerform().
target: La partition est finie dans csoundPerform().

en_GB: csoundPerform(): stopped.
target: csoundPerform() : arrêté.

en_GB: rtdummy: failed to allocate globals
target: rtdummy : l'allocation des variables globales a échoué

en_GB: rtaudio: dummy module enabled
target: rtaudio : module factice activé

en_GB:  *** error: rtaudio module set to empty string
target:  *** erreur : le module rtaudio est fixé par une chaîne vide

en_GB:  *** error: unknown rtaudio module: '%s'
target:  *** erreur : module rtaudio inconnu : '%s'

en_GB: WARNING: real time midi input disabled, using dummy functions
target: AVERTISSEMENT : l'entrée midi en temps réel est désactivée, utilisation de fonctions factices

en_GB: error: -+rtmidi set to empty string
target: erreur : -+rtmidi contient une chaîne vide

en_GB: error: -+rtmidi='%s': unknown module
target: erreur : -+rtmidi='%s' : module inconnu

en_GB: WARNING: real time midi output disabled, using dummy functions
target: AVERTISSEMENT : la sortie midi en temps réel est désactivée, utilisation de fonctions factices

en_GB: Unknown MIDI error
target: Erreur MIDI inconnue

en_GB: xyin not supported. use invalue opcode instead.
target: xyin n'est pas supporté. Utiliser plutôt l'opcode invalue.

en_GB: Failed to allocate new opcode entry.
target: Echec de l'allocation d'une nouvelle entrée d'opcode.

en_GB: Failed to allocate opcode entry for %s.
target: Echec de l'allocation d'une entrée d'opcode pour %s.

en_GB: No valid CPU frequency entry was found in /proc/cpuinfo.
target: Aucune entrée de fréq CPU valide n'a été trouvée dans /proc/cpuinfo.

en_GB: Error allocating opcode list
target: Erreur lors de l'allocation de la liste d'opcodes

en_GB: Csound version %s beta (float samples) %s
target: Csound version %s beta (échantillons en format float) %s

en_GB: Csound version %s (float samples) %s
target: Csound version %s (échantillons en format float) %s

en_GB: Csound version %s beta (double samples) %s
target: Csound version %s beta (échantillons en format double) %s

en_GB: Csound version %s (double samples) %s
target: Csound version %s (échantillons en format double) %s

en_GB: Reading options from $CSOUNDRC: %s
target: Lecture des options depuis $CSOUNDRC : %s

en_GB: Reading options from $HOME/.csoundrc
target: Lecture des options depuis $HOME/.csoundrc

en_GB: Reading options from local directory .csoundrc
target: Lecture des options depuis .csoundrc dans le répertoire local

en_GB: no orchestra name
target: aucun nom d'orchestre

en_GB: Reading CSD failed ... stopping
target: La lecture du CSD a échoué ... arrêt

en_GB: error: multiple uses of stdin
target: erreur : utilisations multiples de stdin

en_GB: error: multiple uses of stdout
target: erreur : utilisations multiples de stdout

en_GB: srate and krate overrides must occur jointly
target: les redéfinition des taux d'échantillonnage et de contrôle doivent être conjointes

en_GB: realtime performance using dummy numeric scorefile
target: exécution en temps réel en utilisant un fichier de partition numérique factice

en_GB: orchname: %s
target: nom de l'orchestre :   %s

en_GB: Failed to open input file %s
target: L'ouverture du fichier d'entrée %s a échoué

en_GB: Stopping on parser failure
target: Arrêt sur échec du parseur

en_GB: * USING OLD PARSER *
target: * UTILISATION DE L'ANCIEN PARSEUR *

en_GB: OpenMP enabled: requested %d threads.
target: OpenMP activé : %d threads requis.

en_GB: end of orchestra compile
target: fin de la compilation de l'orchestre

en_GB: using previous %s
target: utilisation du %s précédent

en_GB: Sorting score
target: Tri de la partition

en_GB:   ... extracting ...
target:   ... extraction ...

en_GB: end of score sort
target: fin du tri de la partition

en_GB: min:
target: min :

en_GB: max:
target: max :

en_GB: must be power of two
target: doit être une puissance de deux

en_GB: <boolean>
target: <booléen>

en_GB: <float>
target: flottant

en_GB: <string> (max. length = %d characters)
target: <chaîne> (longueur max. = %d caractères)

en_GB:  *** '%s' is not a valid Csound command line option.
target:  *** '%s' n'est pas une option valide de la ligne de commande de Csound.

en_GB:  *** Type 'csound --help' for the list of available options.
target:  *** Taper 'csound --help' pour obtenir une liste des options disponibles.

en_GB:  *** type of option '%s' is not boolean
target:  *** le type de l'option '%s' n'est pas booléen

en_GB:  *** '%s': invalid option name
target:  *** '%s' : nom d'option non valide

en_GB:  *** error setting option '%s' to '%s': %s
target:  *** erreur en mettant l'option '%s' à '%s' : %s

en_GB: Removing temporary file %s ...
target: Suppression du fichier temporaire %s ...

en_GB: More than %d arguments in <CsOptions>
target: Plus de %d arguments dans <CsOptions>

en_GB: Invalid arguments in <CsOptions>: %s
target: Arguments non valides dans <CsOptions> : %s

en_GB: Invalid arguments in .csoundrc or -@ file: %s
target: Arguments non valides dans .csoundrc ou dans le fichier -@ : %s

en_GB: Missing end tag </CsOptions>
target: La balise fermante </CsOptions> est absente

en_GB: Missing end tag </CsInstruments>
target: La balise fermante </CsInstruments> est absente

en_GB: Missing end tag </CsScore>
target: La balise fermante </CsScore> est absente

en_GB: Missing program in tag <CsScore>
target: La balise fermante </CsScore> est absente

en_GB: Creating %s (%p)
target: Création de %s (%p)

en_GB: External generation failed
target: La génération externe a échoué

en_GB: Non base64 character %c(%2x)
target: Le caractère %c(%2x) n'est pas en base64

en_GB: Truncated byte at end of base64 stream
target: Octet tronqué à la fin du flux base64

en_GB: Missing end tag </CsMidifileB>
target: La balise fermante </CsMidifileB> est absente

en_GB: File %s already exists
target: Le fichier %s existe déjà

en_GB: Missing end tag </CsSampleB>
target: La balise fermante </CsSampleB> est absente

en_GB: Missing end tag </CsFileB>
target: La balise fermante </CsFileB> est absente

en_GB: This CSD file requires a version of Csound before %d.%02d
target: Ce fichier CSD nécessite une version de Csound antérieure à la %d.%02d

en_GB: This CSD file requires a version of Csound after %d.%02d
target: Ce fichier CSD nécessite une version de Csound ultérieure à la %d.%02d

en_GB: Missing end tag </CsVersion>
target: La balise fermante </CsVersion> est absente

en_GB: Missing end tag </CsLicence>
target: La balise fermante </CsLicence> est absente

en_GB: Failed to open csd file: %s
target: L'ouverture du fichier csd a échoué : %s

en_GB: STARTING FILE
target: DEBUT DU FICHIER

en_GB: Creating options
target: Création des options

en_GB: Skipping <CsOptions>
target: On ignore <CsOptions>

en_GB: Creating score
target: Création de la partition

en_GB: unknown CSD tag: %s
target: balise CSD inconnue : %s

en_GB: Error creating opcode list
target: Erreur lors de la création de la liste d'opcodes

en_GB: %s() is not implemented on this platform.
target: %s() n'est pas implémenté sur cette plateforme.

en_GB: util %s:
target: utilitaire %s :

en_GB: Error: utility '%s' not found
target: Erreur : l'utilitaire '%s' n'a pas été trouvé

en_GB: Error: utility not found
target: Erreur : utilitaire non trouvé

en_GB: The available utilities are:
target: Les utilitaires disponibles sont :

en_GB: Score must start with orchestra section
target: Une partition doit débuter par une section d'orchestre

en_GB: Expected score or functions section
target: Il manque une section de partition ou de fonctions

en_GB: Tempo must be specified
target: Le tempo doit être spécifié

en_GB: Redefinition of tempo
target: Redéfinition du tempo

en_GB: Must specify 2 or more letters of keyword
target: Il faut spécifier un mot-clé d'au moins 2 lettres

en_GB: Must be "on" or "off"
target: Doit être "on" ou "off"

en_GB: Invalid time signature
target: nom de fichier non valide

en_GB: Bad key signature
target: Mauvaise armature de clé

en_GB: Invalid field
target: descripteur de fichier non valide

en_GB: Nested next-parameter passing
target: Passage de paramètre next imbriqué

en_GB: Wrong number of beats in bar
target: Mauvais nombre de pulsations dans la mesure

en_GB: Improper tie
target: Liaison impropre

en_GB: Tie between different pitches
target: Liaison entre hauteurs différentes

en_GB: Warning: params changed on tie
target: Avertissement : paramètres changés pendant la liaison

en_GB: Parameter number out of range
target: Le numéro du périphérique est hors limites

en_GB: Lost previous note: not written
target: La note précédente est perdue : pas d'écriture

en_GB: Macro expansion too long -- circular macros?
target: Expension de macro trop longue -- macros circulaires ?

en_GB: Syntax error: no {
target: Erreur de syntaxe : no {

en_GB: No instrument specified
target: Instrument non défini

en_GB: unresolved tie
target: liaison non résolue

en_GB: unresolved slur
target: articulation non résolue

en_GB: Circular note list
target: Liste de notes circulaire

en_GB: No instruments declared
target: Aucun instrument n'est déclaré

en_GB: Expected =
target: Il manque =

en_GB: Invalid pitch class
target: Classe de hauteur non valide

en_GB: scot processing terminated
target: traitement scot terminé

en_GB: saving ATS data...
target: sauvegarde des données ATS...

en_GB: atsa soundfile atsfile [flags]
target: atsa fichierSon fichierATS [options]

en_GB: Flags:
target: Options :

en_GB: 	 -b start (%f seconds)
target: 	 -b début (%f secondes)

en_GB: 	 -e duration (%f seconds or end)
target: 	 -e durée (%f secondes ou fin)

en_GB: 	 -l lowest frequency (%f Hertz)
target: 	 -l fréquence la plus basse (%f Hz)

en_GB: 	 -H highest frequency (%f Hertz)
target: 	 -H fréquence la plus haute (%f Hz)

en_GB: 	 -d frequency deviation (%f of partial freq.)
target: 	 -d déviation en fréquence (%f de la fréq. d'un partiel)

en_GB: 	 -c window cycles (%d cycles)
target: 	 -c cycles par fenêtre (%d cycles)

en_GB: 	 -w window type (type: %d)
target: 	 -w type de fenêtre (type : %d)

en_GB: 		(Options: 0=BLACKMAN, 1=BLACKMAN_H, 2=HAMMING, 3=VONHANN)
target: 		(Options : 0=BLACKMAN, 1=BLACKMAN_H, 2=HAMMING, 3=VONHANN)

en_GB: 	 -h hop size (%f of window size)
target: 	 -h taille de saut (%f de la taille de fenêtre)

en_GB: 	 -m lowest magnitude (%f)
target: 	 -m magnitude la plus faible (%f)

en_GB: 	 -t track length (%d frames)
target: 	 -t longueur de trajectoire (%d trames)

en_GB: 	 -s min. segment length (%d frames)
target: 	 -s longueur min. de segment (%d trames)

en_GB: 	 -g min. gap length (%d frames)
target: 	 -g longueur min. des blancs (%d trames)

en_GB: 	 -T SMR threshold (%f dB SPL)
target: 	 -T seuil du SMR (%f dB SPL)

en_GB: 	 -S min. segment SMR (%f dB SPL)
target: 	 -S SMR min. de segment (%f dB SPL)

en_GB: 	 -P last peak contribution (%f of last peak's parameters)
target: 	 -P contribution du dernier pic (%f des paramètres du dernier pic)

en_GB: 	 -M SMR contribution (%f)
target: 	 -M contribution du SMR (%f)

en_GB: 	 -F File Type (type: %d)
target: 	 -F type de fichier (type : %d)

en_GB: 		(Options: 1=amp.and freq. only, 2=amp.,freq. and phase, 3=amp.,freq. and residual, 4=amp.,freq.,phase, and residual)
target: 		(Options : 1=amp. et fréq. seulement, 2=amp., fréq. et phase, 3=amp., fréq. et résiduel, 4=amp., fréq., phase, et résiduel)

en_GB: atsa: error opening residual file '%s'
target: atsa : erreur en ouvrant le fichier de résiduels '%s'

en_GB: atsa: residual file has %d channels, must be stereo !
target: atsa : le fichier de résiduels a %d voix, doit être stéréo !

en_GB: Write failure
target: L'écriture a échoué

en_GB: atsa: file has %d channels, must be mono !
target: atsa : le fichier a %d voix, doit être mono !

en_GB: tracking...
target: pistage...

en_GB: start %f out of bounds, corrected to 0.0
target: le début %f est hors limites, corrigé à 0.0

en_GB: duration %f out of bounds, limited to file duration
target: la durée %f est hors limites, limitée à la durée du fichier

en_GB: start: %f duration: %f file dur: %f
target: début : %f, durée : %f, durée du fichier : %f

en_GB: lowest freq. %f out of bounds, forced to default: %f
target: fréq. la plus basse %f hors limites, forcée à la valeur par défaut : %f

en_GB: highest freq. %f out of bounds, forced to default: %f
target: fréq. la plus haute %f hors limites, forcée à la valeur par défaut : %f

en_GB: freq. dev. %f out of bounds, should be > 0.0 and <= 1.0, forced to default: %f
target: dév. de fréq. %f hors limites, doit être > 0.0 et <= 1.0, forcée à la valeur par défaut : %f

en_GB: windows cycles %d out of bounds, should be between 1 and 8, forced to default: %d
target: cycles par fenêtre %d hors limites, doivent être entre 1 et 8, forcés à la valeur par défaut : %d

en_GB: window type %d out of bounds, should be between 0 and 3, forced to default: %d
target: type de fenêtre %d hors limites, doit être entre 0 et 3, forcé à la valeur par défaut : %d

en_GB: hop size %f out of bounds, should be > 0.0 and <= 1.0, forced to default: %f
target: taille de saut %f hors limites, doit être > 0.0 et <= 1.0, forcée à la valeur par défaut : %f

en_GB: lowest magnitude %f out of bounds, should be >= 0.0 and <= 1.0, forced to default: %f
target: magnitude la plus faible %f hors limites, doit être >= 0.0 et <= 1.0, forcée à la valeur par défaut : %f

en_GB: atsa: %d frames are not enough for analysis, need at least %d
target: atsa : %d trames ne suffisent pas pour l'analyse, il en faut au moins %d

en_GB: track length %d out of bounds, forced to: %d
target: longueur de trajectoire %d hors limites, forcée à : %d

en_GB: min. segment length %d out of bounds, forced to: %d
target: longueur min. de segment %d hors limites, forcée à : %d

en_GB: min. gap length %d out of bounds, forced to: %d
target: longueur de blanc min. %d hors limites, forcée à : %d

en_GB: SMR threshold %f out of bounds, should be >= 0.0 and < %f dB SPL, forced to default: %f
target: seuil de SMR %f hors limites, doit être >= 0.0 et < %f dB SPL, forcé à la valeur par défaut : %f

en_GB: min. seg. SMR %f out of bounds, should be >= %f and < %f dB SPL, forced to default: %f
target: SMR min. de seg. %f hors limites, doit être >= %f et < %f dB SPL, forcé à la valeur par défaut : %f

en_GB: last peak contribution %f out of bounds, should be >= 0.0 and <= 1.0, forced to default: %f
target: contribution du dernier pic %f hors limites, doit être >= 0.0 et <= 1.0, forcé à la valeur par défaut : %f

en_GB: SMR contribution %f out of bounds, should be >= 0.0 and <= 1.0, forced to default: %f
target: contribution du SMR %f hors limites, doit être >= 0.0 et <= 1.0, forcé à la valeur par défaut : %f

en_GB: Initializing ATS data...
target: Initialisation des données ATS...

en_GB: Computing residual...
target: Calcul des résiduels...

en_GB: Analysing residual...
target: Analyse des résiduels...

en_GB: tracking completed.
target: pistage complet.

en_GB: Filling sound gaps...
target: Remplissage des blancs...

en_GB: Trimming short partials...
target: Elimination des partiels courts...

en_GB: Computing averages...
target: Calcul des moyennes...

en_GB: No partials to track -- stopping
target: Aucun partiel à pister -- arrêt

en_GB: Soundfile analysis for ATS opcodes
target: Analyse du fichier son pour les opcodes ATS

en_GB: no sampling rate
target: pas de taux d'échantillonnage

en_GB: no channel
target: pas de canal

en_GB: channel must be in the range 1 to 4
target: le canal doit être dans l'intervalle de 1 à 4

en_GB: no begin time
target: pas de date de début

en_GB: no duration time
target: pas de durée

en_GB: illegal number of filenames
target: nombre illégal de fichiers

en_GB: error while opening %s
target: erreur en ouvrant %s

en_GB: cvanal: Error allocating header
target: cvanal : erreur d'allocation de l'en-tête

en_GB: cvanal finished
target: cvanal a fini

en_GB: Usage: cvanal [-d<duration>] [-c<channel>] [-b<begin time>] <input soundfile> <output impulse response FFT file>
target: Utilisation : cvanal [-d<durée>] [-c<canal>] [-b<date de début>] <fichier son d'entrée> <fichier de sortie de la TFR de la réponse impulsionnelle>

en_GB: less sound than expected!
target: moins de son que ce qui était attendu !

en_GB: Soundfile analysis for convolve
target: Analyse du fichier son pour convolve

en_GB: -A overriding local default WAV out
target: -A prend le pas sur la sortie WAV par défaut

en_GB: -J overriding local default AIFF/WAV out
target: -J prend le pas sur la sortie AIFF/WAV par défaut

en_GB: -W overriding local default AIFF out
target: -W prend le pas sur la sortie AIFF par défaut

en_GB: no t argument
target: pas d'argument t

en_GB: no n argument
target: pas d'argument n

en_GB: no b argument
target: pas d'argument b

en_GB: no B argument
target: pas d'argument B

en_GB: no E argument
target: pas d'argument E

en_GB: no N argument
target: pas d'argument N

en_GB: no M argument
target: pas d'argument M

en_GB: no L argument
target: pas d'argument L

en_GB: no w argument
target: pas d'argument w

en_GB: no D argument
target: pas d'argument D

en_GB: Looking at %c
target: Examen de %c

en_GB: Infile set to %s
target: Infile fixé à %s

en_GB: End with %s
target: Se termine par %s

en_GB: dnoise: no input file
target: dnoise : pas de nom de fichier d'entrée

en_GB: Must have an example noise file (-i name)
target: Il faut un fichier d'exemple de bruit (-i name)

en_GB: dnoise: input MUST be mono or stereo
target: dnoise : l'entrée DOIT être mono ou stéréo

en_GB: Incompatible sample rates
target: Taux d'échantillonnage incompatibles

en_GB: dnoise: warning - N not a valid power of two; revised N = %d
target: dnoise : avertissement - N n'est pas une puissance de deux ; valeur corrigée N = %d

en_GB: dnoise: warning - invalid W ignored
target: dnoise : avertissement - W invalide, ignoré

en_GB: dnoise: warning - M is too small
target: dnoise : avertissement - M est trop petit

en_GB: dnoise: M too large
target: dnoise : M trop grand

en_GB: dnoise: L too large
target: dnoise : L trop grand

en_GB: writing %u-byte blks of %s to %s
target: écriture de blocs de %2$s de %1$u octets vers %3$s

en_GB: dnoise: insufficient memory
target: dnoise : mémoire insuffisante

en_GB: dnoise: begin time is greater than EOF of noise file!
target: dnoise : la date de début est supérieure au EOF du fichier de bruit !

en_GB: dnoise: not enough samples of noise reference
target: dnoise : pas assez d'échantillons de bruit de référence

en_GB: %5.1f seconds of input complete
target: %5.1f secondes en entrée

en_GB: processing complete
target: traitement achevé

en_GB: usage: dnoise [flags] input_file
target: utilisation : dnoise [options] fichier d'entrée

en_GB: flags:
target: options :

en_GB: i = noise reference soundfile
target: i = fichier son du bruit de référence

en_GB: o = output file
target: o = fichier de sortie

en_GB: N = # of bandpass filters (1024)
target: N = nombre de filtres passe-bande (1024)

en_GB: M = analysis window length (N-1 unless -w is specified)
target: M = longueur de la fenêtre d'analyse (N-1 à moins que -w ne soit spécifié)

en_GB: L = synthesis window length (M)
target: L = longueur de la fenêtre de synthèse (M)

en_GB: D = decimation factor (M/8)
target: D = facteur de décimation (M/8)

en_GB: b = begin time in noise reference soundfile (0)
target: b = date de début dans le fichier son du bruit de référence (0)

en_GB: B = starting sample in noise reference soundfile (0)
target: B = échantillon de départ dans le fichier son du bruit de référence (0)

en_GB: e = end time in noise reference soundfile (end)
target: e = date de fin dans le fichier son du bruit de référence (fin)

en_GB: E = final sample in noise reference soundfile (end)
target: E = échantillon de fin dans le fichier son du bruit de référence (fin)

en_GB: t = threshold above noise reference in dB (30)
target: t = seuil au-dessus du bruit de référence en dB (30)

en_GB: S = sharpness of noise-gate turnoff (1) (1 to 5)
target: S = raideur de la coupure du noise-gate (1) (1 à 5)

en_GB: n = number of FFT frames to average over (5)
target: n = nombre de trames de TFR à moyenner (5)

en_GB: m = minimum gain of noise-gate when off in dB (-40)
target: m = gain minimum du noise-gate pour la fermeture, en dB (-40)

en_GB: V : verbose - print status info
target: V : commenté - affichage de l'info d'état

en_GB: A : AIFF format output
target: A : format de sortie AIFF

en_GB: W : WAV format output
target: W : format de sortie WAV

en_GB: J : IRCAM format output
target: J : format de sortie IRCAM

en_GB: soundfile write returned sample count of %d, not %d
target: l'écriture du fichier son a retourné un nombre d'échantillons de %d, au lieu de %d

en_GB: (disk may be full...
     closing the file ...)
target: (le disque est peut-être plein...
     fermeture du fichier ...)

en_GB: Removes noise from a sound file
target: Nettoie le bruit d'un fichier son

en_GB: Usage:	envext [-flags] soundfile
target: Utilisation : 	envext [-options] fichierson

en_GB: -o fnam	sound output filename
target: -o nomfic	nom du fichier son de sortie

en_GB: -w time	Size of window
target: -w temps	Taille de la fenêtre

en_GB: flag defaults: envext -onewenv -w0.25
target: options par défaut : envext -onewenv -w0.25

en_GB: Insufficient arguments
target: Pas assez d'arguments

en_GB: No window size
target: Pas de taille de fenêtre

en_GB: %s: error while opening %s
target: %s : erreur en ouvrant %s

en_GB: enveloping %ld sample frames (%3.1f secs)
target: mise en enveloppe de %ld trames d'échantillon (%3.1f secs)

en_GB: Create a text file of envelope
target: Création d'un fichier texte d'une enveloppe

en_GB: Usage: het_export het_file cstext_file
target: Utilisation : het_export fichier_het fichier_cstext

en_GB: translate hetro analysis file to text form
target: traduction du fichier d'analyse hetro au format texte

en_GB: Usage: het_import csvtext_file het_file
target: Utilisation : het_import fichier_textcsv fichier_het

en_GB: translate text form to hetro analysis file
target: traduction du format texte en fichier d'analyse hetro

en_GB: no fundamental estimate
target: pas d'estimation du fondamental

en_GB: no harmonic count
target: pas de nombre d'harmoniques

en_GB: over %d harmonics but continuing
target: plus de %d harmoniques mais on continue

en_GB: h of %d too low, reset to 1
target: h de %d trop bas, réinitialisé à 1

en_GB: no amplitude maximum
target: pas de maximum d'amplitude

en_GB: no amplitude minimum
target: pas de minimum d'amplitude

en_GB: no number of output points
target: pas de nombre de points de sortie

en_GB: no filter cutoff
target: pas de coupure de filtre

en_GB: Invalid switch option
target: Option non valide

en_GB: incorrect number of filenames
target: nombre de noms de fichier incorrect

en_GB: Filter cutoff freq. = %f
target: Fréq. de coupure du filtre = %f

en_GB: Read error on %s
target: Erreur de lecture sur %s

en_GB: number of output points is too great
target: le nombre de points de sortie est trop grand

en_GB: analyzing harmonic #%d
target: analyse de l'harmonique numéro %d

en_GB: freq estimate %6.1f,
target: fréq estimée à %6.1f,

en_GB:  max found %6.1f, rel amp %6.1f
target:  max trouvé %6.1f, amp rel %6.1f

en_GB: Unable to write to SDIF file
target: Impossible d'écrire dans le fichier SDIF

en_GB: hetro:  %s
    	analysis aborted
target: hetro:  %s
    	analyse interrompue

en_GB: harmonic #%d:	amp points %d, 	frq points %d,	peakamp %d
target: harmonique %d :	points d'amp %d,	points de frq %d,	amp de crête %d

en_GB: wrote %ld bytes to %s
target: %ld octets écrits vers %s

en_GB: Error writing SDIF frame header.
target: Erreur en écrivant un en-tête de trame SDIF.

en_GB: Error writing SDIF matrix header.
target: Erreur en écrivant un en-tête de matrice SDIF.

en_GB: Error writing SDIF data.
target: Erreur en écrivant des données SDIF.

en_GB: wrote %ld 1TRC frames to %s
target: %ld trames 1TRC on été écrites vers %s

en_GB: Soundfile analysis for adsyn
target: Analyse du fichier son pour adsyn

en_GB: no poles
target: pas de pôles

en_GB: no hopsize
target: pas de hopsize

en_GB: no comment string
target: pas de chaîne de commentaire

en_GB: no verbose level
target: pas de niveau verbeux

en_GB: graphical display is currently unsupported
target: l'affichage graphique n'est pas supporté actuellement

en_GB: poles exceeds maximum allowed
target: les pôles dépassent le maximum autorisé

en_GB: hopsize may be too small, recommend at least poleCount * 5
target: hopsize peut-être trop petit, on recommande au moins poleCount * 5

en_GB: input framesize (inter-frame-offset*2) exceeds maximum allowed
target: la taille de trame en entrée (décalage-inter-trame*2) dépasse le maximum autorisé

en_GB: Reading sound from %s, writing lpfile to %s
target: Lecture du son depuis %s, écriture de lpfile vers %s

en_GB: poles=%d hopsize=%d begin=%4.1f duration=%4.1f
target: pôles=%d, tailleSaut=%d, début=%4.1f, durée=%4.1f

en_GB: lpheader comment:
    %s
target: commentaire de lpheader :
    %s

en_GB: pch track range: %5.1f - %5.1f Hz
target: intervalle de pistage des hauteurs : %5.1f - %5.1f Hz

en_GB: pitch tracking inhibited
target: pistage des hauteurs désactivé

en_GB: Using pole storage method
target: Utilisation de la méthode de stockage de pôle

en_GB: Using filter coefficient storage method
target: utilisation de la méthode de stockage de coefficient de filtre

en_GB: Starting new frame...
target: Démarrage d'une nouvelle trame ...

en_GB: Found only %d poles...sorry
target: Seulement %d pôles ont été trouvés... désolé

en_GB: wanted %d poles
target: %d poles sont demandés

en_GB: Error in coef %d : %f <> %f
target: Erreur dans le coef %d : %f <> %f

en_GB: %d lpc frames written to %s
target: %d trames lpc écrites vers %s

en_GB: analysis aborted
target: analyse interrompue

en_GB: USAGE:	lpanal [flags] infilename outfilename
target: UTILISATION : 	lpanal [options] nomfich_entree nomfich_sortie

en_GB: 	where flag options are:
target: 	où les options sont :

en_GB: -s<srate>	input sample rate (defaults to header else 44100)
target: -s<srate>	taux d'échantillonnage en entrée (par défaut celui de l'en-tête sinon 44100)

en_GB: -c<chnlreq>	requested channel of sound (default chan 1)
target: -c<chnlreq>	canal du son demandé (canal 1 par défaut)

en_GB: -b<begin>	begin time in seconds into soundfile (default 0.0)
target: -b<begin>	date de début dans le fichier son en secondes 0.0 par défaut)

en_GB: -d<duration>	seconds of sound to be analysed (default: to EOF)
target: -d<duree>	nombre de secondes du fichier son à analyser par défaut jusqu'à EOF)

en_GB: -p<npoles>	number of poles for analysis (default 34)
target: -p<npoles>	nombre de pôles pour l'analyse (par défaut 34)

en_GB: -h<hopsize>	offset between frames in samples (default 200)
target: -h<hopsize>	décalage en échantillons entre les trames (par défaut 200)

en_GB: 			(framesize will be twice <hopsize>)
target: 			(la taille de trame vaudra deux fois <hopsize>)

en_GB: -C<string>	comment field of lp header (default empty)
target: -C<string>	champ commentaire de l'en-tête lp (vide par défaut)

en_GB: -P<mincps>	lower limit for pitch search (default 70 Hz)
target: -P<mincps>	limite inférieure pour la détection de hauteur par défaut 70 Hz)

en_GB: 			(-P0 inhibits pitch tracking)
target: 			(-P0 désactive la détection de hauteur

en_GB: -Q<maxcps>	upper limit for pitch search (default 200 Hz)
target: -Q<maxcps>	limite supérieure pour la détection de hauteur (par défaut 200 Hz)

en_GB: -v<verblevel>	printing verbosity: 0=none, 1=verbose, 2=debug (default 0)
target: -v<verblevel>	verbosité de l'affichage : 0=aucun, 1=verbeux, 2=déboguage (par défaut 0)

en_GB: -g	graphical display of results
target: -g	affichage graphique des résultats

en_GB: -a		alternate (pole) file storage
target: -a		fichier de stockage alternatif (pôles)

en_GB: -- fname	Log output to file
target: -- nomfic	Compte-rendu en sortie dans le fichier

en_GB: see also:  Csound Manual Appendix
target: voir aussi : Appendice du Manuel de Csound

en_GB: LPTRKFNS: inconsistent MAXWindow defines
target: LPTRKFNS : définitions de MAXWindow incohérentes

en_GB: LPTRKFNS: called with excessive Windsiz
target: LPTRKFNS : appelé avec un Windsiz trop grand

en_GB: Linear predictive analysis for lpread
target: Analyse par prédiction linéaire pour lpread

en_GB: usage: lpc_export lpc_file cstext-file
target: Utilisation : lpc_export fichier_lpc fichier_cstext

en_GB: Failed to read LPC header
target: La lecture de l'en-tête LPC a échoué

en_GB: Read failure
target: La lecture a échoué

en_GB: translate linear predictive coding file to text file
target: traduction du fichier de codage de prédiction linéaire en fichier texte

en_GB: Usage: lpc_import cstext_file lpc_file
target: Utilisation : lpc_import fichier_cstext fichier_lpc

en_GB: translate text file to linear predictive coding file
target: traduction du fichier texte en fichier de codage de prédiction linéaire

en_GB: Usage:	mixer [-flags] soundfile [-flags] soundfile ...
target: Utilisation :	mixer [-options] fichierson [-options] fichierson ...

en_GB: Legal flags are:
target: Les options légales sont :

en_GB: -H#	print a heartbeat style 1, 2 or 3 at each soundfile write
target: -H#	affiche une pulsation de style 1, 2 ou 3 à chaque écriture dans le fichier son

en_GB: -F fpnum	amount to scale amplitude for next input
target: -F fpnum	taux de pondération de l'amplitude pour l'entrée suivante

en_GB: -F fname	file of a scale table for next input
target: -F nomfic	fichier contenant une table de pondération pour l'entrée suivante

en_GB: -S integer	sample number at which to insert file
target: -S entier	numéro de l'échantillon à partir duquel insérer un fichier

en_GB: -T fpnum	time at which to insert file
target: -T fpnum	moment auquel insérer un fichier

en_GB: -1 -2 -3 -4	include named channel
target: -1 -2 -3 -4	inclure le canal nommé

en_GB: -^ n m	include channel n and output as channel m
target: -^ n m	inclure le canal n et le sortir comme canal m

en_GB: -v	verbose mode for debugging
target: -v	mode verbeux pour le déboguage

en_GB: flag defaults: mixer -s -otest -F 1.0 -S 0
target: options par défaut : mixer -s -otest -F 1.0 -S 0

en_GB: %s not a recognized SFOUTYP env setting
target: %s n'est pas un réglage d'env SFOUTYP reconnu

en_GB: mixer: stdout audio not supported
target: mixer : l'audio sur stdout n'est pas supporté

en_GB: no scale factor
target: pas de facteur d'échelle

en_GB: no start sample
target: pas d'échantillon de départ

en_GB: -S overriding -T
target: -S prend le pas sur -T

en_GB: no start time
target: pas de date de départ

en_GB: -T overriding -S
target: -T prend le pas sur -S

en_GB: no source channel number
target: pas de numéro de canal source

en_GB: no destination channel number
target: pas de numéro de canal de destination

en_GB: illegal channel number ignored
target: numéro de canal illégal, ignoré

en_GB: Too many mixin
target: Trop d'entrées à mélanger

en_GB: No mixin
target: Pas d'entrée à mixer

en_GB: Input formats not the same
target: Les formats d'entrée ne sont pas les mêmes

en_GB: mixer: error opening output file '%s'
target: mixer : erreur en ouvrant le fichier '%s'

en_GB: writing %d-byte blks of %s to %s (%s)
target: écriture de blocs de %2$s de %1$d octets vers %3$s (%4$s)

en_GB: mixing %ld sample frames (%3.1f secs)
target: mixage de %ld trames d'échantillons (%3.1f secs)

en_GB: Max val %d at index %ld (time %.4f, chan %d) %d times
target: Val max %d à l'index %ld (temps %.4f, canal %d) %d fois

en_GB: Min val %d at index %ld (time %.4f, chan %d) %d times
target: Val min %d à l'index %ld (temps %.4f, canal %d) %d fois

en_GB: %d sample%s out of range
target: %d échantillons %s hors limites

en_GB: Max scale factor = %.3f
target: Facteur d'échelle max = %.3f

en_GB: Mixes sound files (max. %d)
target: Mélange des fichiers son (max. %d)

en_GB: no beta given
target: beta n'a pas été fourni

en_GB: no framesize
target: pas de taille de trame

en_GB: frameSize must be between %d and %d
target: la taille de trame doit être comprise entre %d et %d

en_GB: pvanal: frameSize must be even
target: pvanal : la taille de trame doit être paire

en_GB: no windfact
target: pas de windfact

en_GB: no latch
target: pas de latch

en_GB: no output file for trace
target: pas de fichier de trace en sortie

en_GB: Failed to open text file
target: L'ouverture du fichier texte a échoué

en_GB: Writing text form to file %s
target: Ecriture en format texte sur le fichier %s

en_GB: WARNING: pvanal: %d might be a bad window overlap index
target: pvanal : %d est un mauvais index de chevauchement de fenêtres

en_GB: %ld infrsize, %ld infrInc
target: taille de trame en entrée %ld, taille d'incrément de trame en entrée %ld

en_GB: %ld output frames estimated
target: environ %ld trames de sortie

en_GB: pvxanal - source has too many channels: Maxchans = %d.
target: pvxanal - la source a trop de canaux : Maxchans = %d.

en_GB: pvanal: creating pvocex file
target: pvanal : création du fichier pvocex

en_GB: error generating pvocex file.
target: erreur en générant le fichier pvocex.

en_GB: Usage: pvanal [options...] inputSoundfile outputFFTfile.pvx
target: Utilisation : pvanal [options..] fichson_entree fichTFR_sortie.pvx

en_GB:     -c <channel>
target:     -c <canal>

en_GB:     -b <beginTime>
target:     -b <dateDebut>

en_GB:     -d <duration>
target:     -d <duree>

en_GB:     -n <frameSize>
target:     -n <tailleTrame>

en_GB:     -w <windowOverlap> | -h <hopSize>
target:     -w <chevauchementFenetre> | -h <tailleSaut>

en_GB:     -g | -G <latch>
target:     -g | -G <verrou>

en_GB:     -v | -V <txtFile>
target:     -v | -V <FichierTxt>

en_GB:     -H: use Hamming window instead of the default (von Hann)
target:     -H : utiliser une fenêtre de Hamming au lieu de celle par défaut (von Hann)

en_GB:     -K: use Kaiser window
target:     -K : utiliser une fenêtre de Kaiser

en_GB:     -B <beta>: parameter for Kaiser window
target:     -B <beta> : paramètre pour la fenêtre de Kaiser

en_GB: Soundfile analysis for pvoc
target: Analyse du fichier son pour pvoc

en_GB: pvxanal: unable to create analysis file: %s
target: pvxanal : impossible de créer le fichier d'analyse : %s

en_GB: pvxanal: error writing analysis frames: %s
target: pvxanal : erreur en écrivant les trames d'analyse : %s

en_GB: 
    %ld %d-chan blocks written to %s
target: 
    %ld blocs de %d octets écrits vers %s

en_GB: Usage: pv_export pv_file cstext_file
target: Utilisation : pv_export fichier_pv fichier_textcsv

en_GB: translate PVOC analysis file to text form
target: traduction du fichier d'analyse PVOC en format texte

en_GB: Usage: pv_import cstext_file pv_file
target: Utilisation : pv_import fichier_textcsv fichier_pv

en_GB: Not a PV file
target: Pas un fichier PV

en_GB: Memory failure
target: Echec de l'allocation mémoire

en_GB: Sync error
target: Erreur de syncro

en_GB: translate text form to PVOC analysis file
target: traduction d'un format texte en un fichier d'analyse PVOC

en_GB: pvlook is a program which reads a Csound pvanal's pvoc
target: pvlook est un programme qui lit un pvoc du pvanal de Csound

en_GB: file and outputs frequency and magnitude trajectories for each
target: fichier et sorties des trajectoires de fréquence et de module

en_GB: of the analysis bins.
target: pour chacun des bins de l'analyse

en_GB: usage: pvlook [-bb X] [-eb X] [-bf X] [-ef X] [-i]  file > output
target: utilisation : pvlook [-bb X] [-eb X] [-bf X] [-ef X] [-i]  fichier > sortie

en_GB:  -bb X  begin at analysis bin X. Numbered from 1 [defaults to 1]
target:  -bb X  commence au bin d'analyse X. Numérotés à partir de 1 [par défaut 1]

en_GB:  -eb X  end at analysis bin X [defaults to highest]
target:  -eb X  finit au bin d'analyse X [par défaut le plus haut]

en_GB:  -bf X  begin at analysis frame X. Numbered from 1 [defaults to 1]
target:  -bf X  commence à la trame d'analyse X. Numérotées à partir de 1 [par défaut 1]

en_GB:  -ef X  end at analysis frame X [defaults to last]
target:  -ef X  finit à la trame d'analyse X [par défaut la dernière]

en_GB:  -i     prints values as integers [defaults to floating point]
target:  -i     affiche les valeurs en entiers [par défaut en virgule flottante]

en_GB: pvlook: Unable to open '%s'
     Does it exist?
target: pvlook : Impossible d'ouvrir '%s'
     Existe-t-il ?

en_GB: Usage:	scale [-flags] soundfile
target: Utilisation : 	scale [-options] fichier_snd

en_GB: -F fpnum	amount to scale amplitude
target: -F fpnum	valeur de pondération de l'amplitude

en_GB: -F file 	file of scaling information (alternative)
target: -F file 	fichier de l'information de pondération (alternative)

en_GB: -M fpnum	Scale file to given maximum
target: -M fpnum	Pondère le fichier selon le maximum donné

en_GB: -P fpnum	scale file to given percentage of full
target: -P fpnum	pondère le fichier au pourcentage de la valeur maximale donné

en_GB: -- fnam	log output to file
target: -- nomfic	compte-rendu en sortie dans le fichier

en_GB: flag defaults: scale -s -otest -F 0.0
target: options par défaut : scale -s -otest -F 0.0

en_GB: If scale is 0.0 then reports maximum possible scaling
target: Si l'échelle vaut 0.0, l'échelle maximale possible est retournée

en_GB: No maximum
target: Pas de maximum

en_GB: Failed to open output file %s
target: L'ouverture du fichier de sortie %s a échoué

en_GB: writing %d-byte blks of %s to %s %s
target: écriture de blocs de %2$s de %1$d octets vers %3$s %4$s

en_GB: Failed to open %s
target: L'ouverture de %s a échoué

en_GB: scaling %ld sample frames (%3.1f secs)
target: mise à l'échelle de %ld trames d'échantillons (%3.1f secs)

en_GB: Max val %.3f at index %ld (time %.4f, chan %d) %d times
target: Val max %.3f à l'index %ld (temps %.4f, canal %d) %d fois

en_GB: Min val %.3f at index %ld (time %.4f, chan %d) %d times
target: Val min %.3f à l'index %ld (temps %.4f, canal %d) %d fois

en_GB: Reports and/or adjusts maximum gain
target: Rapporte et/ou ajuste le gain maximum

en_GB: %s: Not a sound file
target: %s : n'est pas un fichier son

en_GB: 	srate %ld, %s, %ld bit %s, %5.3f seconds
target: 	srate %ld, %s, %ld bit %s, %5.3f secondes

en_GB: 	(%ld sample frames)
target: 	(%ld trames d'échantillons)

en_GB:   Gain        : %d
target:   Gain           : %d

en_GB:   Base note   : %d
target:   Note de base   : %d

en_GB:   Velocity    : %d - %d
target:   Vitesse        : %d - %d

en_GB:   Key         : %d - %d
target:   Clef           : %d - %d

en_GB:   Loop points : %d
target: Points de boucle : %d

en_GB:   %-2d    Mode : %s    Start : %6d   End : %6d   Count : %6d
target:   %-2d    Mode : %s    Début : %6d   Fin : %6d   Compte : %6d

en_GB: Description      : %.*s
target: Description        : %.*s

en_GB: Originator       : %.*s
target: Créateur           : %.*s

en_GB: Origination ref  : %.*s
target: Réf d'origine      : %.*s

en_GB: Origination date : %.*s
target: Date d'origine     : %.*s

en_GB: Origination time : %.*s
target: Heure d'origine    : %.*s

en_GB: BWF version      : %d
target: Version BWF        : %d

en_GB: UMID             : %.*s
target: UMID               : %.*s

en_GB: Coding history   : %.*s
target: Histoire du codage : %.*s

en_GB: Prints information about sound files
target: Affichage de l'information sur des fichiers son

en_GB: Sound format -%c has been overruled by -%c
target: Le format son -%c a été remplacé par -%c

en_GB: No Q argument
target: Pas d'argument Q

en_GB: No P argument
target: Pas d'argument P

en_GB: No r argument
target: Pas d'argument r

en_GB: No break file
target: Pas de fichier de segments

en_GB: No input given
target: Aucune entrée n'a été fournie

en_GB: srconv: too few x-y pairs in time-vary function file
target: srconv : trop peu de paires x-y dans le fichier de la fonction de variation temporelle

en_GB: srconv: first x value in time-vary function must be 0
target: srconv : la première valeur de x dans la fonction de variation temporelle doit être 0

en_GB: srconv: invalid initial y value in time-vary function
target: srconv : valeur initiale de y non valide dans la fonction de variation temporelle

en_GB: srconv: invalid x values in time-vary function
target: srconv : valeurs de x non valides dans la fonction de variation temporelle

en_GB: usage: srconv [flags] infile
    
    flags:
target: Utilisation : 	srconv [-options] fichier_ent
    
    options :

en_GB: -P num	pitch transposition ratio (srate/r) [do not specify both P and r]
target: -P num	rapport de transposition de hauteur (srate/r) [ne pas spécifier à la fois P et r]

en_GB: -Q num	quality factor (1 to 8: default = 2)
target: -Q num	facteur de qualité (1 à 8 : par défaut = 2)

en_GB: -i filnam	break file
target: -i nomfic	fichier de segments

en_GB: -r num	output sample rate (must be specified)
target: r num	taux d'échantillonnage en sortie (doit être spécifié)

en_GB: Sample rate conversion
target: Conversion du taux d'échantillonnage

en_GB: Usage:	extractor [-flags] soundfile
target: Utilisation : 	extractor [-options] fichierson

en_GB: -o fname	sound output filename
target: -o nomfic	nom du fichier son de sortie

en_GB: -N		notify (ring the bell) when done
target: -N	avertir (par un beep) à la fin

en_GB: -S integer	sample number at which to start file
target: -S entier	numéro de l'échantillon à partir duquel démarrer le fichier

en_GB: -Z integer	sample number at which to end file
target: -S entier	numéro de l'échantillon auquel terminer le fichier

en_GB: -Q integer	number of samples to read
target: -Q entier	 nombre d'échantillons à lire

en_GB: -T fpnum	time in secs at which to start file
target: -T fpnum	date en sec du démarrage du fichier

en_GB: -E fpnum	time in secs at which to end file
target: -E fpnum	date en sec de la fin du fichier

en_GB: -D fpnum	duration in secs of extract
target: -D fpnum	durée en sec de l'extraction

en_GB: -H		Heartbeat
target: -H		Pulsation

en_GB: -v		verbose mode for debugging
target: -v		mode verbeux pour le déboguage

en_GB: -- fname	Log output to file
target: -- nomfic	Compte-rendu dans un fichier

en_GB: flag defaults: extractor -otest -S 0
target: options par défaut : extractor -otest -S 0

en_GB: no end sample
target: pas d'échantillon de fin

en_GB: -Z overriding -E
target: -Z surpasse -E

en_GB: -Z overriding -D
target: -Z surpasse -D

en_GB: -Z overriding -Q
target: -Z surpasse -Q

en_GB: no end time
target: pas de date de fin

en_GB: -E overriding -D
target: -E surpasse -D

en_GB: -E overriding -Q
target: -E surpasse -Q

en_GB: -E overriding -Z
target: -E surpasse -Z

en_GB: no duration
target: pas de durée

en_GB: -D overriding -E
target: -D surpasse -E

en_GB: -D overriding -Q
target: -D surpasse -Q

en_GB: -D overriding -Z
target: -D surpasse -Z

en_GB: no sample count
target: pas de nombre d'échantillons

en_GB: -Q overriding -E
target: -Q surpasse -E

en_GB: -Q overriding -D
target: -Q surpasse -D

en_GB: -Q overriding -Z
target: -Q surpasse -Z

en_GB: Too many inputs
target: Trop d'entrées

en_GB: No input
target: Pas d'entrée

en_GB: Extracting from sample %ld for %ld samples (%.5f secs)
target: Extraction de %2$ld échantillons depuis l'échantillon %1$ld (%3$.5f secs)

en_GB: extracting from %ld sample frames (%3.1f secs)
target: extraction depuis la trame d'échantillon %ld (%3.1f secs)

en_GB: Extract part of a sound file
target: Extraction d'une partie d'un fichier son

en_GB: Speed and Temperature
target: Velocidad

en_GB: Touching buildplate
target: Tocando la cama caliente

en_GB: First extruder
target: Primer extrusor

en_GB: Second extruder
target: Segundo extrusor

en_GB: Thicker layers then %.2fmm (80%% nozzle size) usually give bad results and are not recommended.
target: Capas mas finas que %.2fmm (80%% nozzle size) usualmente dan malos resultados y no son recomendables.

en_GB: It is highly unlikely that your machine can achieve a printing speed above 150mm/s
target: Es

en_GB: Temperatures above 260C could damage your machine, be careful!
target: Temperaturas por encima de 260C puede dañar tu impresora, CUIDADO!

en_GB: Are you sure your filament is that thick? Normal filament is around 3mm or 1.75mm.
target: Estás seguro del grosor? Normalmente los filamentos son de 3mm o  1.75mm.

en_GB: It is highly unlikely that your machine can achieve a travel speed above 300mm/s
target: Es muy poco probable que su máquina puede alcanzar una velocidad de desplazamiento por encima de 300 mm/s

en_GB: A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad results and is not recommended.
target: Una capa final de mas de %.2fmm (3/4 del tamaño del nozzle) usualmente da malos resultados y no es recomendable.

en_GB: Developer's Help program
target: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼'𐑟 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

note: i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable * for transliteration only)
en_GB: Devhelp
target: ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Font for fixed width text
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Font for text
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Font for text with fixed width, such as code examples.
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑒𐑴𐑛 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤𐑟.

en_GB: Font for text with variable width.
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔.

en_GB: Height of assistant window
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Main window maximized state
target: 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Selected tab: "content" or "search"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑨𐑚: "content" 𐑹 "search"

en_GB: The X position of the assistant window.
target: 𐑞 X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: The X position of the main window.
target: 𐑞 X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: The Y position of the assistant window.
target: 𐑞 Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: The Y position of the main window.
target: 𐑞 Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: The height of the assistant window.
target: 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: The height of the main window.
target: 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: The width of the assistant window.
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: The width of the index and search pane.
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑱𐑯.

en_GB: The width of the main window.
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Use system fonts
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Use the system default fonts.
target: 𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Whether the main window should start maximized.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛.

en_GB: Which of the tabs is selected: "content" or "search".
target: 𐑢𐑦𐑗 𐑝 𐑞 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛: "content" 𐑹 "search".

en_GB: Width of the assistant window
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Width of the index and search pane
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Width of the main window
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: X position of assistant window
target: X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: X position of main window
target: X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Y position of assistant window
target: Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Y position of main window
target: Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Devhelp support
target: ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en_GB: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
target: 𐑥𐑱𐑒𐑕 F2 𐑚𐑮𐑦𐑙 𐑳𐑐 ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼

en_GB: Show API Documentation
target: 𐑖𐑴 API 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Show API Documentation for the word at the cursor
target: 𐑖𐑴 API 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en_GB: Devhelp — Assistant
target: ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 — 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Book:
target: 𐑚𐑫𐑒:

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en_GB: Struct
target: 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en_GB: Macro
target: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en_GB: Enum
target: 𐑰𐑯𐑳𐑥

en_GB: Search for a keyword
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛

en_GB: Quit any running Devhelp
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Display the version and exit
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en_GB: Focus the Devhelp window with the search field active
target: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑞 ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Search and display any hit in the assistant window
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑧𐑯𐑦 𐑣𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 '%s', 𐑜𐑪𐑑 '%s' 𐑨𐑑 𐑤𐑲𐑯 %d, 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %d

en_GB: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑐𐑱𐑕 '%s' 𐑨𐑑 𐑤𐑲𐑯 %d, 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %d

en_GB: "title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
target: "title", "name" 𐑯 "link" 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑨𐑑 𐑤𐑲𐑯 %d, 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %d

en_GB: "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
target: "name" 𐑯 "link" 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 <sub> 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d, 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %d

en_GB: "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
target: "name" 𐑯 "link" 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 '%s' 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d, 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %d

en_GB: "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
target: "type" 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 <keyword> 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d, 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %d

en_GB: Cannot uncompress book '%s': %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 '%s': %s

en_GB: A developers' help browser for GNOME
target: 𐑩 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟' 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

note: #-#-#-#-#  105 (devhelp)  #-#-#-#-# File menu
en_GB: _New Window
target: _𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Go to the previous page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Go to the next page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: _Contents Tab
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑𐑨𐑚

en_GB: _Search Tab
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑨𐑚

note: #-#-#-#-#  105 (devhelp)  #-#-#-#-# View menu
en_GB: _Larger Text
target: _𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Increase the text size
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: S_maller Text
target: _𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Decrease the text size
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: _Normal Size
target: _𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Use the normal text size
target: 𐑿𐑟 𐑞 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Display in full screen
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

note: Translators: This refers to text size
en_GB: Larger
target: 𐑤𐑸𐑡𐑼

note: i18n: please don't translate * "Devhelp", it's a name, not a * generic word.
en_GB: About Devhelp
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Preferences…
target: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟…

en_GB: Error opening the requested link.
target: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒.

en_GB: Empty Page
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Find previous occurrence of the search string
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Find next occurrence of the search string
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Toggle case sensitive search
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑱𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑻𐑗

note: This is not an errror
en_GB: Warning: invalid layer range %lu - %lu
target: Upozorenje: neispravni opseg sloja %lu - %lu

en_GB: Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
target: Upozorenje: Sloj %lu (%s) je označen više od jednog puta.

en_GB: Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
target: Upozorenje: Sloj %d (%s) je označen više od jednog puta.

en_GB: Warning: There is no layer named %s
target: Upozorenje: Ne postoji sloj po imenu %s

en_GB: %s error: don't know how to export into %s
target: %s greška: ne zna kako da izveze u %s

en_GB: %s error: input and output file name is identical: %s
target: %s greška: ulazno i izlazno ime datoteke su isti: %s

en_GB: %s error: need valid input file %s
target: %s graška: treba ispravan ulazni tip %s

note: if (!quiet)
en_GB: %s --> %s
target: %s —> %s

note: &export_file_name
en_GB: Export loaded file and exit
target: Izvezi učitanu datoteku i izađi

en_GB: TYPE
target: 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Export graphics size
target: Veličina izvozne slike

en_GB: WxH
target: ŠxV

en_GB: Don't show the splash screen
target: Ne prikazuj naslovni ekran

en_GB: Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
target: Pošalji poruke o greškama na standardni izlaz za greške umesto prikazivanja prozorčeta.

en_GB: Display credits list and exit
target: Prikaži zasluge i izađi

en_GB: Display version and exit
target: Pokaži verziju i izađi

en_GB: Can't connect to session manager!
target: Ne može se povezati sa upravnikom sesije!

note: TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
en_GB: Dia version %s, compiled %s %s
target: Dia verzija %s, prevedena %s %s

en_GB: Dia version %s
target: Dia verzija %s

en_GB: This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
    describing how you can cause this message to appear.
target: Ovo nije trebalo da se desi. Prijavite grešku na bugzilla.gnome.org
    opisujući se greška može izazvati.

en_GB: Quit Dia
target: Prekini Diu

note: This printf seems to prevent a race condition with unrefs. Yuck.  -Lars
en_GB: Thank you for using Dia.
target: Hvala vam što koristite Diu.

en_GB: Could not create per-user Dia config directory
target: Ne mogu da napravim direktorijum sa Dia podešavanjima za korisnika

en_GB: Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
target: Ne mogu da napravim direktorijum sa Dia podešavanjima za korisnika. Proverite da li promenljiva okruženja HOME pokazuje na postojeći direktorijum.

en_GB: Objects and filters internal to dia
target: Objekti i filteri interni za diu

en_GB: [OPTION...] [FILE...]
target: [OPCIJA...] [DATOTEKA...]

en_GB: Recovering autosaved diagrams
target: Oporaviti automatski snimljene dijagrame

en_GB: Autosaved files exist.
    Please select those you wish to recover.
target: Postoje samozapamćene datoteke.
    Molim izaberite one koje želite da vratite.

en_GB: Select foreground color
target: Odaberite boja teksta

en_GB: Select background color
target: Izaberite boju pozadine

en_GB: Diagram%d.dia
target: Dijagram %d.dia

en_GB: No existing object to paste.
target: Nema postoječeg objekta za ubacivanje.

en_GB: Could not find help directory
target: Ne mogu da pronađem direktorijum za pomoć

en_GB: Could not open help directory:
    %s
target: Ne mogu da otvorim direktorijum za pomoć:
    %s

en_GB: Object defaults
target: Podrazumevano od objekta

en_GB: This object has no defaults.
target: Ovaj objekat nema podrazumevano.

en_GB: Defaults:
target: Uobičajeno:

en_GB: Diagram Properties
target: Osobine dijagrama

en_GB: Dynamic grid
target: Dinamička mreža

en_GB: Visible spacing
target: Vidljivi razmak

en_GB: Grid Lines
target: Mrežne Linije

en_GB: Page Breaks
target: Prelomi stranica

note: Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
en_GB: Diagram Properties: %s
target: Osobine dijagrama: %s

en_GB: Could not initialize Bonobo!
target: Ne može da pokrene Bonobo!

en_GB: X position of child widget
target: 𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Y position of child widget
target: 𐑢𐑲 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

note: &export_file_format
en_GB: Export format to use
target: Izvezi format datoteke koja će se koristiti.

note: &export_file_name
en_GB: Export file name to use
target: Izvezi ime datoteke koja će se koristiti.

en_GB: Quiet operation
target: Tiho operisanje

en_GB: Error: No arguments found.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: Greška: argumenti nisu nađeni.
    Pokrenite „%s --help“ da vidite spisak svih dostupnih parametara naredbe.

en_GB: %s error: can specify only one of -t or -o.
target: %s greška: može da navede samo jedno od -t ili -o.

en_GB: %s error: must specify only one of -t or -o.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: %s greška: morate navesti samo jedan od -t ili -o.
    Pokrenite „%s --help“ da vidite spisak svih dostupnih parametara naredbe.

en_GB: %s error: no input file.
target: %s greška: nema ulazne datoteke.

en_GB: %s error: only one input file expected.
target: %s greška: očekivao sam samo jednu ulaznu datoteku.

en_GB: %s error: popt library not available on this system
target: %s greška: popt biblioteka nije dostupna na ovom sistemu

en_GB: /_Sort objects
target: /Sortiraj objekte

en_GB: /Sort objects/by _name
target: /Sortiraj objekte/po imenu

en_GB: /Sort objects/by _type
target: /Sortiraj objekte/po tipu

en_GB: /Sort objects/as _inserted
target: /Sortiraj objekte/po unosu

en_GB: /Sort objects/All by name
target: /Sortiraj objekte/Sve po imenu

en_GB: /Sort objects/All by type
target: /Sortiraj objekte/Sve po tipu

en_GB: /Sort objects/All as inserted
target: /Sortiraj objekte/Sve po unosu

en_GB: /Sort objects/_Default
target: /Sortiraj objekte/Podrazumevano

en_GB: /Sort objects/Default/by _name
target: /Sortiraj objekte/Podrazumevano/po imenu

en_GB: /Sort objects/Default/by _type
target: /Sortiraj objekte/Podrazumevano/po tipu

en_GB: /Sort objects/Default/as _inserted
target: /Sortiraj objekte/Podrazumevano/po unosu

en_GB: /Sort _diagrams
target: /Sortiraj dijagrame

en_GB: /Sort _diagrams/by _name
target: /Sortiraj dijagrame/po imenu

en_GB: /Sort _diagrams/as _inserted
target: /Sortiraj dijagrame/po unosu

en_GB: /Sort diagrams/_Default
target: /Sortiraj dijagrame/Podrazumevano

en_GB: /Sort diagrams/Default/by _name
target: /Sortiraj dijagrame/Podrazumevano/po imenu

en_GB: /Sort diagrams/Default/as _inserted
target: /Sortiraj dijagrame/Podrazumevano/po unosu

en_GB: /_Locate
target: /Lociraj

en_GB: /_Properties
target: /Osobine

en_GB: /_Hide this type
target: /Sakrij ovaj tip

en_GB: Diagram Tree
target: Stablo Dijagrama

en_GB: Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
target: Ne mogu da pretvorim ime datoteke „%s“ u UTF-8 zapis: %s

en_GB: Fit to:
target: Uklopiti se u:

en_GB: This object doesn't support Undo/Redo.
    Undo information erased.
target: Ovaj objekat ne podržava Opozovi/Ponovi.
    Podaci za opozivanje su obrisani.

en_GB: The object you dropped cannot fit into its parent. 
    Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
target: Objekat koji ste spustili ne može da stane u svog sadržaoca. 
    Ili raširite sadržaoca, ili objekat spustite negde drugde.

en_GB: Diagram modified!
target: Dijagram izmenjen!

en_GB: Selected '%s'
target: Označeno „%s“

en_GB: The diagram '%s'
    has not been saved. Save changes now?
target: Dijagram „%s“
    nije sačuvan. Da sačuvam izmene sada?

en_GB: Close Diagram
target: Zatvori dijagram

en_GB: Can't open output file %s: %s
target: Nemože da otvori izlaznu datoteku %s: %s

en_GB: Could not create PNG write structure
target: Ne može da napravi PNG strukturu za upis

en_GB: Could not create PNG header info structure
target: Ne može da napravi strukturu PNG zaglavlja

en_GB: Error occurred while writing PNG
target: Greška pri pisanju PNG

en_GB: Image width:
target: Širina slike:

en_GB: Image height:
target: Visina slike:

en_GB: Portable Network Graphics
target: Prenosna Mrežna Grafika

en_GB: Open Diagram
target: Otvori oijagram

en_GB: Open Options
target: Otvori opcije

en_GB: Supported Formats
target: Podržani formati

en_GB: Some characters in the filename are neither UTF-8
    nor your local encoding.
    Some things will break.
target: Neki znaci u imenu datoteke nisu ni u UTF-8 
    ni u vašem lokalnom zapisu.
    Ponešto neće raditi.

en_GB: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: Datoteka „%s“ već postoji.
    Da li želite da je presnimite?

en_GB: Save Diagram
target: Sačuvaj dijagram

note: Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some standard look for them (or is that just Gnome?)
en_GB: Compress diagram files
target: Kompresuj datoteke dijagrama

en_GB: Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files.
target: Kompresija umanjuje veličinu datoteke na manje od desetine veličine i ubrzava učitavanje i snimanje. Neki tekstualni programi ne mogu da rade sa kompresovanim datotekama.

en_GB: Could not determine which export filter
    to use to save '%s'
target: Ne može da odredi koji izvozni filter da 
    koristi za snimanje „%s“

en_GB: Export Diagram
target: Izvezi dijagram

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en_GB: Magnify
target: Uveličaj

en_GB: Scroll around the diagram
target: Uspravno pomeranje oko dijagrama

en_GB: Arc
target: Luk

en_GB: Zigzagline
target: Cik-cak linija

en_GB: Bezierline
target: Bezierova linija

en_GB: Diagram menu.
target: Meni dijagrama.

en_GB: Pops up the Navigation window.
target: Izbacuje prozor za upravljanje.

en_GB: Toggles snap-to-grid for this window.
target: Isključuje ili uključuje prijanjanje uz mrežu za ovaj prozor.

en_GB: NULL tooldata in tool_select_update
target: NULL tooldata u tool_select_update

en_GB: No sheet named %s
target: Nema tabele po imenu %s

en_GB: Other sheets
target: Ostale tabele

en_GB: Foreground & background colors for new objects.  The small black and white squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change colors.
target: Boja i boja pozadine za nove objekte. Mali crni i beli kvadrati vraćaju stare boje. Male strelice razmenjuju boje. Dvostrukim klikom menjate boje.

en_GB: Line widths.  Click on a line to set the default line width for new objects.  Double-click to set the line width more precisely.
target: Debljine linija. Kliknite na liniju da postavite podrazumevanu debljinu linija novih objekata. Kliknite dva puta da postavite debljinu linije pnešto preciznije.

en_GB: Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
target: Stil strelica za početak novih linija. Kliknite da izaberete strelicu, ili postavite osobine strelica pomoću „Detalja“...

en_GB: Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
target: Stil linija za nove linije. Kliknite da izaberete stil linija, ili postavite osobine stila linija pomoću „Detalja“...

en_GB: Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
target: Stil strelica za krajeve linija. Kliknite da izaberete strelicu, ili postavite osobine strelica pomoću „Detalja“...

en_GB: Diagram Editor
target: Uređivać Dijagrama

en_GB: New Layer
target: Novi sloj

en_GB: Raise Layer
target: Podigni sloj

en_GB: Lower Layer
target: Spusti sloj

en_GB: Delete Layer
target: Izbriši sloj

en_GB: Diagram:
target: Dijagram:

en_GB: New layer %d
target: Novi sloj %d

en_GB: Edit Layer Attributes
target: Izmeni svojstva sloja

en_GB: Line width
target: Širina linije

en_GB: Line width:
target: Širina linije:

en_GB: Error loading diagram.
    Linked object not found in document.
target: Greška pri učitavanju dijagrama.
    Vezani objekat nije nađen u dokumentu.

en_GB: Error loading diagram.
    connection handle does not exist.
target: Greška pri učitavanju dijagrama.
    Ručka veze ne postoji.

en_GB: Error loading diagram.
    connection point %s does not exist.
target: Greška pri učitavanju dijagrama.
    Tačka veze %s ne postoji.

en_GB: Can't find parent %s of %s object
target: Ne mogu da nađem sadržaoca %s objekta %s

en_GB: You must specify a file, not a directory.
target: Treba da odredite datoteku, a ne direktorijum.

en_GB: Couldn't open: '%s' for reading.
target: Ne mogu da otvorim „%s“ za čitanje.

en_GB: Error loading diagram %s.
    Unknown file type.
target: Grešlka učitavajući dijagram %s.
    Nepoznati tip datoteke.

en_GB: Error loading diagram %s.
    Not a Dia file.
target: Greška učitavajući dijagram %s.
    Nije Dia datoteka.

en_GB: Error loading diagram:
    %s.
    A valid Dia file defines at least one layer.
target: Greška učitavajući dijagram:
    %s.
    Ispravana Dia datoteka određuje najmanje jedan nivo.

en_GB: Dia Diagram File
target: Datoteka sa dia dijagramima

en_GB: Plugins...
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟...

en_GB: _Duplicate
target: Uplicate_day

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en_GB: Copy Text
target: Kopiraj tekst

en_GB: Cut Text
target: Iseci tekst

en_GB: Paste _Text
target: Ubaci tekst

en_GB: _Diagram
target: _Dijagram

en_GB: 25
target: [НҺڃ ]շگ

note: "display_toggle_entries" items go here
en_GB: New _View
target: Novi pogled

en_GB: _Objects
target: Objekti

en_GB: Send to _Back
target: Pošalji na kraj

en_GB: Bring to _Front
target: Dodaj na površinu

en_GB: Send Backwards
target: Pošalji unazad

en_GB: Bring Forwards
target: Dodaj unapred

en_GB: _Parent
target: _Sadržalac

en_GB: _Unparent
target: _Nesadržalac

en_GB: _Unparent Children
target: Iz_baci iz sadržaoca

en_GB: Spread Out Horizontally
target: Raširi vodoravno

en_GB: Spread Out Vertically
target: Raširi uspravno

en_GB: Adjacent
target: Podešavanja

en_GB: Transitive
target: Prelazni

en_GB: Same Type
target: Isti Tip

note: display_select_radio_entries go here
en_GB: Select By
target: Izaberi

note: we must have all actions registered to avoid configuration specific ui-files and crashing in GTK+, * see: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=396161
en_GB: _AntiAliased
target: _Omekšano

en_GB: _Snap To Grid
target: Uravnaj na mrežu

en_GB: Snap To _Objects
target: Uravnaj na mrežu

en_GB: Show _Rulers
target: Prikaži Lenjire

en_GB: Show _Connection Points
target: Pokaži Poene Veze

en_GB: Intersection
target: Intersectionway

en_GB: NULL tooldata in tool_menu_select
target: NULL tooldata u tool_menu_select

en_GB: Couldn't get GTK settings
target: Ne može da preuzme GTK podešavanja

en_GB: Select Printer
target: Odredi štampač

en_GB: Could not run command '%s': %s
target: Ne mogu da pokrenem naredbu „%s“: %s

en_GB: Could not open '%s' for writing: %s
target: Ne mogu da otvorim „%s“ radi upisa: %s

en_GB: Printing error: command '%s' returned %d
target: Greška pri štampi: naredba „%s“ je vratila %d

en_GB: Printing error: command '%s' caused sigpipe.
target: Greška pri štampi: naredba „%s“ je izazvala SIGPIPE.

en_GB: Plug-ins
target: Dodaci

en_GB: Load at Startup
target: Učitaj pri pokretanju

en_GB: Diagram Defaults
target: Podrazumevano od dijagrama

en_GB: View Defaults
target: Pregled podrazumevanog

en_GB: Reset tools after create
target: Ponovo postavi alate posle pravljenja

en_GB: Compress saved files
target: Kompresuj snimljene datoteke

en_GB: Number of undo levels:
target: Maksimalni broj nivoa poništavanja:

en_GB: Reverse dragging selects
    intersecting objects
target: Obrnuto prevlačenje bira
    presečne objekte

en_GB: Recent documents list size:
target: Veličina spiska skoro otvaranih datoteka:

en_GB: Use menu bar
target: Koristi meni liniju

en_GB: Keep tool box on top of diagram windows
target: Drži alatke iznad prozora dijagrama

en_GB: New diagram:
target: Novi dijagram:

en_GB: Paper type:
target: Vrsta papira:

en_GB: Background Color:
target: Boja pozadine:

en_GB: New window:
target: Novi prozor:

en_GB: Magnify:
target: Uveličaj:

en_GB: Connection Points:
target: Poeni Veze:

en_GB: Page breaks:
target: Prelomi stranica:

en_GB: Solid lines
target: Pune linije

en_GB: Snap to
target: Prioni na

en_GB: Dynamic grid resizing
target: Dinamična izmenu veličine mreže

en_GB: X Size:
target: X Veličina:

en_GB: Y Size:
target: Y Veličina:

en_GB: Lines per major line
target: Linije po glavnoj liniji

en_GB: Diagram tree window:
target: Prozor stabla dijagrama:

en_GB: Save hidden object types
target: Snimi tipove sakrivenih objekata

en_GB: Object properties
target: Osobine objekta

en_GB: This object has no properties.
target: Ovaj objekat nema određene osobine.

en_GB: Properties:
target: Osobine:

en_GB: Object properties:
target: Osobine objekta:

en_GB: Encapsulated Postscript (using Pango fonts)
target: Ugnežđeni Postskript (EPS — koristi Pango fontove)

en_GB: Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)
target: Ugnježdeni Postskript sa pregledom (EPS — koristi Pango fontove)

en_GB: Encapsulated Postscript (using PostScript Latin-1 fonts)
target: Ugnježdeni Postskript (EPS — koristi ISO 8859-1 fontove)

en_GB: %s
    System sheet
target: %s
    Sistem strana

en_GB: %s
    User sheet
target: %s
    Korisnička strana

en_GB: Can't get symbol 'custom_type' from any module.
    Editing shapes is disabled.
target: Ne može da nađe simbol „custom_type“ ni u jednom modulu.
    Uređivanje oblika je isključeno.

en_GB: SVG Shape
target: SVG oblik

en_GB: Programmed DiaObject
target: Programirani dia objekat

en_GB: Sheets and Objects
target: Površine i objekti

en_GB: <- Copy
target: <- Kopiraj

en_GB: <- Copy All
target: <- Kopiraj Sve

en_GB: <- Move
target: <- Pomeri

en_GB: <- Move All
target: <- Omogući Sve

en_GB: SVG Shape:
target: SVG oblik:

en_GB: description:
target: opis:

en_GB: Sheet name:
target: Ime strane:

en_GB: Edit Attributes
target: Uredi svojstva

en_GB: DiaObject
target: Dia Objekat

en_GB: DiaObject:
target: Dia objekat:

en_GB: Sheet:
target: Strana:

en_GB: Select SVG Shape File
target: Izaberite SVG oblik datoteke

en_GB: Copy ->
target: Kopiraj ->

en_GB: Copy All ->
target: Kopiraj Sve ->

en_GB: Move ->
target: Pomeri ->

en_GB: Move All ->
target: Omogući Sve ->

en_GB: %s
    Shape
target: %s
    Oblik

en_GB: %s
    Object
target: %s
    Objekat

en_GB: %s
    Unassigned type
target: %s
    Tip neodređenog predznaka

en_GB: Filename must end with '%s': '%s'
target: Datoteka se mora završiti sa '%s': '%s'

en_GB: Error examining %s: %s
target: Greška ispitujući %s: %s

en_GB: Could not interpret shape file: '%s'
target: Ne mogu prevesti oblik datoteke: '%s'

en_GB: Sheet must have a Name
target: Strana mora imati ime

en_GB: Couldn't open '%s': %s
target: Ne može da otvori '%s': %s

en_GB: Couldn't open: '%s' for writing
target: Ne može da otvori: '%s' za pisanje

en_GB: a user
target: korisnik

en_GB: For: %s
target: Za: %s

en_GB: add shapes here
target: dodaj oblik ovde

en_GB: Loading ...
target: Učitava...

en_GB: Dia Diagram Editor
target: Dia uređivač dijagrama

en_GB: Edit your Diagrams
target: Uređivanje vaših dijagram

en_GB: Hollow Triangle
target: Uokvireni trougao

en_GB: Filled Triangle
target: Ispunjeni trougao

en_GB: Unfilled Triangle
target: Neispunjeni trougao

en_GB: Hollow Diamond
target: Uokvireni dijamant

en_GB: Filled Diamond
target: Ispunjeni dijamant

en_GB: Half Diamond
target: Pola dijamanta

en_GB: Half Head
target: Pola Glave

en_GB: Slashed Cross
target: Precrtani krst

en_GB: Filled Ellipse
target: Ispunjena Elipsa

en_GB: Hollow Ellipse
target: Uokvirena Elipsa

en_GB: Filled Dot
target: Ispunjena Tačku

en_GB: Dimension Origin
target: Poreklo Dimenzija

en_GB: Blanked Dot
target: Prazna tačka

en_GB: Double Hollow Triangle
target: Dvostruki uokvireni trougao

en_GB: Double Filled Triangle
target: Dvostruki ispunjeni trougao

en_GB: Filled Dot and Triangle
target: Ispunjena tačka i trougao

en_GB: Filled Box
target: Ispunjena kućica

en_GB: Blanked Box
target: Prazna kućica

en_GB: Slashed
target: Precrtano

en_GB: Integral Symbol
target: Integralni Simbol

en_GB: Crow Foot
target: Noga vrane

en_GB: 1-or-many
target: 1-ili-više

en_GB: 0-or-many
target: 0-ili-više

en_GB: 1-or-0
target: 1-ili-0

en_GB: 1 exactly
target: tačno 1

en_GB: Filled Concave
target: Ispunjeno konkavno

en_GB: Blanked Concave
target: Ispražnjeno konkavno

en_GB: Open Round
target: Otvorena okrugla

en_GB: Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier
target: Unutrašnja greška: Postavljanje ćoškastog tipa na krajnju tačku bezijerove krive

en_GB: Can't find standard object
target: Ne mogu da nađem standardan objekat

en_GB: %s<illegal characters>...
target: %s<nedozvoljeni znaci>...

en_GB: The file %s has no encoding specification;
    assuming it is encoded in %s
target: Datoteka %s ne sadrži navod kodiranja;
    pretpostavljam da je kodirana pomoću %s

en_GB: Taking point value of non-point node.
target: Uzima vrednost tačke za čvor koji nije tačka.

en_GB: Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
target: Neispravna x-vrednost tačke „%s“ %f; zanemarujem je.

en_GB: Error parsing point.
target: Greška pri raščlanjivanju tačke.

note: don't bother with useless warnings (see above)
en_GB: Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
target: Neispravna y-vrednost tačke „%s“ %f; zanemarujem je.

en_GB: Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the support of files generated by previous versions of dia, you will encounter  problems. Please report to dia-list@gnome.org if you see this message.
target: Vaš lokalni skup znakova je UTF-8. Zbog problema sa libxml1-om i podrškom datoteka iz prethodnog izdanja Die, naići ćete na neprilike. Molim prijavite na dia-list@gnome.org ukoliko ugledate ovu poruku.

en_GB: Arrow Properties
target: Postavke strelica

en_GB: Details...
target: Detalji...

en_GB: The X string that represents this font.
target: X niz znakova koji predstavlja ovaj slovni lik.

en_GB: The text to display in order to demonstrate the selected font.
target: Tekst koji se prikazuje radi isprobavanja izabranog pisma

en_GB: gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!
target: gdk_renderer: Naveden je nepodržani režim ispunjavanja!

en_GB: Line Style Properties
target: Postavke Stila Linija

en_GB: Multiple export filters with unique name %s
target: Više izvoznih filtera sa jedinstvenim imenom %s

en_GB: Can't load font %s.
target: Ne mogu da učitam slovni lik %s.

en_GB: There is one similar message.
target: Postoji jedna ista poruka.

en_GB: Show repeated messages
target: Prikaži ponovljene poruke

en_GB: There are %d similar messages.
target: Postoji %d istih poruka.

en_GB: Error loading defaults '%s'.
    Not a Dia diagram file.
target: Greška pri učitavanju podrazumevanih „%s“.
    Ne predstavlja datoteku sa Dia dijagramom.

en_GB: Could not deduce correct path for `%s'
target: Ne mogu da izvedem ispravnu putanju za „%s“

en_GB: Could not load plugin '%s'
    %s
target: Ne mogu da učitam datoteku „%s“
    %s

en_GB: Could not find plugin init function in `%s'
target: Ne mogu da nađem funkciju za pokretanje dodatka u „%s“

en_GB: Missing symbol 'dia_plugin_init'
target: Nedostaje simbol „dia_plugin_init“

en_GB: dia_plugin_init() call failed
target: Poziv funkcije dia_plugin_init() nije uspeo

en_GB: %s Plugin could not be unloaded
target: Ne mogu da ugasim dodatak %s

en_GB: Could not open `%s'
    `%s'
target: Ne mogu da otvorim „%s“
    „%s“

en_GB: Line color
target: Boja linije

en_GB: Line style
target: Stil Linije

en_GB: Fill color
target: Boja popunjavanja

en_GB: Draw background
target: Iscrtaj pozadinu radne površine

en_GB: Start arrow
target: Početna strelica

en_GB: End arrow
target: Krajnja strelica

en_GB: Text alignment
target: Poravnanje teksta

en_GB: Other fonts
target: Ostali slovni likovi

en_GB: Couldn't find font family for %s
target: Ne mogu da nađem porodicu fonta za %s

en_GB: Dashed
target: Crtkano

en_GB: Dash-Dot
target: Crta-Tačka

en_GB: Dash-Dot-Dot
target: Crta-Tačka-Tačka

en_GB: Dotted
target: Tačkasto

note: fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
en_GB: Dash length:
target: Dužina crte:

en_GB: More colors...
target: Još boja...

en_GB: More arrows
target: Još strelica

en_GB: Select image file
target: Odaberite datoteku sa slikom

en_GB: Declaration
target: 𐑛𐑧𐑒𐑤𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Weak key:
target: Slab ključ:

en_GB: Derived:
target: Izveden:

en_GB: Multivalue:
target: Viševrednosni:

en_GB: Weak:
target: Slab:

en_GB: Associative:
target: Asocijativno:

en_GB: Entity/Relationship diagram objects
target: Objekti dijagrama entiteta/odnosa

en_GB: Add segment
target: Dodaj segment

en_GB: Left Cardinality:
target: Leva kardinalnost:

en_GB: Right Cardinality:
target: Desna kardinalnost:

note: #-#-#-#-#  1849 (gimp-gap)  #-#-#-#-# Rotation table col, row
en_GB: Rotate:
target: Rotiraj:

en_GB: Identifying:
target: Identifikuje:

en_GB: Relationship
target: Odnos

en_GB: Function structure diagram objects
target: Objekti za dijagrame funkcionalne strukture

en_GB: Wish function
target: Funkcija želje

en_GB: User function
target: Funkcija korisnika

note: Translators: Menu item Verb
en_GB: Verb
target: Glagol

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
en_GB: Receive
target: Preuzimanje

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
en_GB: Form Entrance
target: Obrazuj Ulaz

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
en_GB: Discharge
target: Isprazni

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
en_GB: Dispose
target: Ostavi

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
en_GB: Lift
target: Podigni

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en_GB: Transmit
target: Preneti

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
en_GB: Conduct
target: Provodnik

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
en_GB: Convey
target: Prenosnik

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
en_GB: Direct
target: Usmeriti

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
en_GB: Straighten
target: Ispravi

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
en_GB: Steer
target: Izmuti

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
en_GB: Allow DOF
target: Dozvoliti DOF

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
en_GB: Constrain
target: Ograniči

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
en_GB: Insulate
target: Oklopiti

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en_GB: Protect
target: Zaštititi

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
en_GB: Prevent
target: Spreči

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
en_GB: Inhibit
target: Naslediti

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
en_GB: Stabilize
target: Stabilno

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
en_GB: Steady
target: Mirno

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
en_GB: Secure
target: Obezbediti

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
en_GB: Mount
target: Priključiti

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
en_GB: Fasten
target: Ubrzano

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
en_GB: Hold
target: Zadržati

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
en_GB: Orient
target: Usmeri

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
en_GB: Locate
target: Locirati

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
en_GB: Couple
target: Par

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
en_GB: Assemble
target: Spoji

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
en_GB: Coalesce
target: Sastavi

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
en_GB: Separate
target: Razdvajati

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
en_GB: Detach
target: Odvojiti

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
en_GB: Drill
target: Izbuši

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
en_GB: Lathe
target: Strug

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
en_GB: Refine
target: Rafiniši

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
en_GB: Purify
target: Pročisti

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
en_GB: Strain
target: Nategni

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
en_GB: Percolate
target: Procedi

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
en_GB: Diverge
target: Divergiraj

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
en_GB: Disperse
target: Raziđi

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
en_GB: Diffuse
target: Istekni

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
en_GB: Dissipate
target: Raspi

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
en_GB: Absorb
target: Upij

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
en_GB: Dampen
target: Udubi

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
en_GB: Dispel
target: Rasturi

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
en_GB: Resist
target: Izdrži

note: Translators: Menu item Verb/Provision Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
en_GB: Provision
target: Provizija

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
en_GB: Contain
target: Sadržati

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
en_GB: Collect
target: Sakupi

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
en_GB: Reserve
target: Rezervisati

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
en_GB: Provide
target: Obezbedi

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
en_GB: Replenish
target: Popuni

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
en_GB: Expose
target: Izloži

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
en_GB: Control Magnitude
target: Kontroliši magnitudu

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
en_GB: Actuate
target: Dejstvuj

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
en_GB: Initiate
target: Pokreni

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
en_GB: Regulate
target: Reguliši

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
en_GB: Increase
target: Povećati

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en_GB: Decrease
target: Smanjiti

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
en_GB: Amplify
target: Pojačaj

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en_GB: Reduce
target: Umanji

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
en_GB: Rectify
target: Poravnaj

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
en_GB: Crush
target: Zdrobi

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
en_GB: Pierce
target: Izbodi

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
en_GB: Transform
target: Trasformiši

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
en_GB: Liquefy
target: Istopi

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
en_GB: Solidify
target: Očvrni

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
en_GB: Evaporate
target: Ispari

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
en_GB: Sublimate
target: Sublimiraj

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
en_GB: Condense
target: Kondenzuj

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
en_GB: Integrate
target: Integriši

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
en_GB: Differentiate
target: Razdvoji

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
en_GB: Sense
target: Oseti

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
en_GB: Perceive
target: Spoznaj

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
en_GB: Recognize
target: Prepoznaj

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
en_GB: Discern
target: Razluči

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
en_GB: Verify
target: Proveri

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
en_GB: Indicate
target: Ukaži

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
en_GB: Represent
target: Predstavi

note: Translators: Menu item Noun
en_GB: Noun
target: Imenica

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
en_GB: Hand
target: Ruka

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en_GB: Toe
target: Prst na nozi

note: Translators: Menu item Noun/Material/Biological
en_GB: Biological
target: Biološki

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
en_GB: Mech. Energy
target: Meh. Energija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
en_GB: Rotation
target: Rotacija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
en_GB: Torque
target: Zaokret

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
en_GB: Random Motion
target: Slučajno kretanje

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
en_GB: Vibration
target: Vibracija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
en_GB: Rotational Energy
target: Rotaciona energija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
en_GB: Translational Energy
target: Prenosna energija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
en_GB: Electrical
target: Električno

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
en_GB: Electricity
target: Elektricitet

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
en_GB: Hydraulic
target: Hidraulika

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
en_GB: Volumetric Flow
target: Količina Protoka

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
en_GB: Thermal
target: Termalni

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
en_GB: Heat
target: Toplota

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
en_GB: Conduction
target: Kondukcija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
en_GB: Convection
target: Pretvaranje

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
en_GB: Radiation
target: Radijacija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
en_GB: Pneumatic
target: Pneumatika

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
en_GB: Chemical
target: Hemija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
en_GB: Radioactive
target: Radioaktivno

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
en_GB: Microwaves
target: Mikro talasi

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
en_GB: Radio waves
target: Radio talasi

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
en_GB: X-Rays
target: Iks zraci

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
en_GB: Gamma Rays
target: Gama Zraci

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
en_GB: Acoustic Energy
target: Energija zvuka

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
en_GB: Optical Energy
target: Optička energija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
en_GB: Solar Energy
target: Solarna energija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
en_GB: Magnetic Energy
target: Magnetna energija

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
en_GB: Human Motion
target: Ljudsko kretanje

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
en_GB: Human Force
target: Ljudska sila

en_GB: User/Device Fn
target: Funkcija korisnika/uređaja

en_GB: Wish Fn
target: Funkcija želja

en_GB: Macro call
target: Poziv makroa

en_GB: This action is a call to a macro-step
target: Ova akcija je poziv makro-koraka

en_GB: The boolean equation of the condition
target: Logička jednačina uslova

en_GB: The condition's font
target: Font uslova

en_GB: The condition's font size
target: Veličina fonta uslova

en_GB: The condition's color
target: Boja uslova

en_GB: GRAFCET diagram objects
target: Objekti GRAFCET dijagrama

en_GB: Regular step
target: Običan korak

en_GB: Initial step
target: Početni korak

en_GB: Macro entry step
target: Korak ulaza u makro

en_GB: Macro exit step
target: Korak izlaza iz makroa

en_GB: Macro call step
target: Korak poziva makroa

en_GB: Subprogram call step
target: Poziv koraka podprograma

en_GB: Step name
target: Ime koraka

en_GB: The name of the step
target: Ime od koraka

en_GB: Step type
target: Tip koraka

en_GB: The kind of step
target: Vrsta koraka

en_GB: Shows a red dot to figure the step's activity
target: Prikazuje crvenu tačku da oslika aktivnost koraka

en_GB: Receptivity
target: Prijem

en_GB: The boolean equation of the receptivity
target: Logička jednačina za prijem

en_GB: The receptivity's font
target: Font za prijem

en_GB: The receptivity's font size
target: Veličina fonta za prijem

en_GB: The receptivity's color
target: Veličina fonta za prijem

en_GB: North point
target: Severna tačka

en_GB: South point
target: Južna tačka

en_GB: Draw arrow heads on upward arcs:
target: Iscrtaj strelice na lukovima usmerenim na gore:

en_GB: OR
target: ILI

en_GB: AND
target: I

en_GB: Vergent type:
target: Vrsta temena:

en_GB: Add connection point
target: Dodaj vezivnu tačku

en_GB: Delete  connection point
target: Obriši vezivnu tačku

en_GB: Goal
target: Cilj

en_GB: Goal Type
target: Ciljna vrsta

en_GB: Istar diagram
target: I.S.T.A.R. dijagrami

en_GB: Positive Contrib
target: Pozitivni doprinos

en_GB: Negative contrib
target: Negativni doprinos

en_GB: Dependency
target: Zavisnost

en_GB: Decomposition
target: Razlaganje

en_GB: Delete connection point
target: Obriši vezivnu tačku

en_GB: Given Domain
target: Zadani domen

en_GB: Designed Domain
target: Ciljni domen

en_GB: Machine Domain
target: Mašinski domen

en_GB: Causal
target: Uzročni

en_GB: Lexical
target: Leksički

en_GB: Domain Type
target: Tip domena

en_GB: Domain Kind
target: Vrsta domena

en_GB: Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain
target: Neobavezna vrsta koja se pojavljuje u donjem desnom uglu domena

en_GB: Jackson domain
target: DŽeksonov domen

en_GB: Jackson diagram
target: DŽeksonov dijagram

en_GB: Shared
target: Deljen

en_GB: Requirement
target: Zahtev

en_GB: Assumption
target: Pretpostavka

en_GB: Obstacle
target: Prepreka

en_GB: KAOS goal
target: KAOS cilj

en_GB: KAOS diagram
target: KAOS dijagram

en_GB: Contributes
target: Doprinosi

en_GB: Obstructs
target: Ometa

en_GB: Responsibility
target: Odgovornost

en_GB: CapableOf
target: Sposoban da

en_GB: Performs
target: Obavlja

en_GB: Arrow color
target: Boja kazaljke

en_GB: Arrow line width
target: Širina kazaljke

en_GB: Seconds arrow color
target: Boja kazaljke za sekunde

en_GB: Seconds arrow line width
target: Širina kazaljke za sekunde

en_GB: Show hours
target: Prikaži vreme

en_GB: Miscellaneous objects
target: Razni objekti

en_GB: Import resource (not shown upstairs)
target: Uvezi resurs (nije prikazan gore)

en_GB: Imply resource (not shown downstairs)
target: Podrazumevaj resurs (nije prikazan dole)

en_GB: Dotted arrow
target: Tačkasta strelica

en_GB: disable arrow heads
target: isključi glave strelica

en_GB: Flow style:
target: Stil protoka:

en_GB: Automatically gray vertical flows:
target: Automatski posivi uspravni protok:

en_GB: To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray
target: Da se olakša čitanje, tokovi koji počinju i završavaju se uspravno se mogu iscrtati sivom bojom

en_GB: SADT Arrow
target: SADT Strelica

en_GB: Text padding
target: Popunjavanje teksta

en_GB: Activity/Data identifier
target: Identifikator aktivnosti/podataka

en_GB: The identifier which appears in the lower right corner of the Box
target: Identifikator koji se pojavljuje u donjem desnom uglu kutije

en_GB: SADT box
target: SADT kućica

en_GB: SADT diagram objects
target: SADT dijagram objekata

en_GB: Actor
target: Glumac

en_GB: From A to B
target: Od A do B

en_GB: From B to A
target: Od B do A

en_GB: Side A
target: Strana A

en_GB: Side B
target: Strana B

en_GB: Multiplicity:
target: Višestrukost:

note: Show arrow:
en_GB: Show arrow
target: Pokaži strelice

note: Composition
en_GB: Composition
target: Slaganje

en_GB: Stereotype
target: Stereotip

en_GB: Suppress Attributes
target: Zanemari atribute

en_GB: Suppress Operations
target: Zanemari operacije

en_GB: Visible Attributes
target: Vidljive Osobine

en_GB: Visible Operations
target: Vidljive Operacije

en_GB: Visible Comments
target: Vidljivi Komentari

en_GB: Comment line length
target: Dužina napomene

en_GB: Polymorphic
target: Polimorfna

en_GB: Classname
target: Ime klase

en_GB: Abstract Classname
target: Apstraktna klasa

en_GB: Template Parameters
target: Parametri šablona

en_GB: Show Comments
target: Prikaži napomene

note: Class page:
en_GB: _Class
target: _Klasa

en_GB: Class name:
target: Ime klase:

en_GB: Stereotype:
target: Stereotip:

en_GB: Attributes visible
target: Osobine vidljive

en_GB: Operations visible
target: Operacije vidljive

en_GB: Suppress operations
target: Potisni operacije

en_GB: Comments visible
target: Napomene su prikazane

note: head line
en_GB: Kind
target: Vrsta

en_GB: Class Name
target: Ime klase

en_GB: Abstract Class
target: Apstraktna klasa

en_GB: Attribute data
target: Podaci osobina

en_GB: Class scope
target: Domet klase

note: Operations page:
en_GB: _Operations
target: _Operacije

en_GB: Operation data
target: Podaci operacija

en_GB: Inheritance type:
target: Nasledni tip

en_GB: Polymorphic (virtual)
target: Polimorfna (virtuelna)

en_GB: Leaf (final)
target: List (krajnji)

en_GB: Parameter data
target: Podaci parametara

en_GB: Def. value:
target: Podr. vrednost:

en_GB: In & Out
target: Unutra i napolje

note: Templates page:
en_GB: _Templates
target: _Šabloni

en_GB: Template class
target: Šablonska klasa

en_GB: Formal parameter data
target: Formalni podaci parametara

en_GB: Boundary
target: Ograničenje

en_GB: Is object
target: Objekat je

en_GB: Facet
target: Pljosan

en_GB: Receptacle
target: Priključak

en_GB: Event Source
target: Izvor događaja

en_GB: Event Sink
target: Odredište događaja

en_GB: Constraint:
target: Ograničenje:

en_GB: Show arrow:
target: Pokaži strelice:

en_GB: Draw focus of control:
target: Iscrtaj fokus elementa:

en_GB: Draw destruction mark:
target: Iscrtaj oznaku za uništenje:

en_GB: Add connection points
target: Dodaj vezivne tačke

en_GB: Remove connection points
target: Ukloni vezivne tačke

en_GB: UML Lifeline
target: UML linija života

en_GB: Destroy
target: Uništi

en_GB: Recursive
target: Rekurzivno

en_GB: Message type:
target: Vrsta poruka:

en_GB: Explicit state
target: Izričito stanje

en_GB: Active object
target: Aktivni objekat

en_GB: Show attributes
target: Prikaži osobine

en_GB: Multiple instance
target: Višestruke instance

en_GB: Entry action
target: Akcija stavke

en_GB: Do action
target: Izvrši rad

note: Would like to create a state_term instead, but making the connections * is a pain
en_GB: This diagram uses the State object for initial/final states.
    That option will go away in future versions.
    Please use the Initial/Final State object instead
target: Ovaj dijagram koristi objekat stanja za početna/završna stanja.
    Ova opcija će biti uklonjena u budućim izdanjima.
    Molim koristite umesto njega objekte za početna/završna stanja

en_GB: Is final
target: Jeste završno

en_GB: The event that causes this transition to be taken
target: Događaj koji uzrokuje da se dogodi ovaj prelaz

en_GB: Action to perform when this transition is taken
target: Radnja koju treba obaviti kada se dogodi ovaj prelaz

en_GB: Condition for taking this transition when the event is fired
target: Uslov za ovaj prelaz kada se desi događaj

en_GB: Class scope (static)
target: Domet klase (statički)

en_GB: Inheritance type
target: Nasledni tip

en_GB: Query (const)
target: Upit (konstanta)

en_GB: Text outside
target: Tekst napolju

en_GB: Bond graph objects
target: Vezani objekti grafika

en_GB: Chronogram diagram objects
target: Hronogramski dijagramski objekti

en_GB: Data name
target: Ime podataka

en_GB: Event specification
target: Odrednice događaja

en_GB: @ time    set the pointer at an absolute time.
    ( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.
    ) duration  sets the signal down, then wait 'duration'.
    u duration  sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'.
    example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
target: @ vreme     postavi pokazivača na apsolutno vreme.
    ( trajanje   postavi signal gore, a zatim čekaj „trajanje“.
    ) trajanje   postavi signal dole, a zatim čekaj „trajanje“.
    u trajanje   postavi signal na „unknown“ stanje, a zatim čekaj „trajanje“.
    primer : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)

en_GB: End time
target: Krajnje vreme:

en_GB: Rise time
target: Uveličaj vreme

en_GB: Fall time
target: Umanji vreme

en_GB: Multi-bit data
target: Više-bitni podaci

en_GB: Aspect
target: Pogled

en_GB: Data color
target: Podaci o bojama

en_GB: Data line width
target: Širina linije sa podacima

en_GB: Time data
target: Podaci o vremenu

en_GB: Major time step
target: Glavni vremenski korak

en_GB: Minor time step
target: Manjinski vremenski korak

en_GB: Minor step line width
target: Širina linije manjinskog koraka

en_GB: Custom XML shapes loader
target: Proizvoljan učitavač XML oblika

en_GB: Flip horizontal
target: Obrni vodoravno

en_GB: Flip vertical
target: Obrni uspravno

en_GB: Flip Horizontal
target: Obrni Vodoravno

en_GB: Flip Vertical
target: Obrni Uspravno

en_GB: Cannot open icon file %s for object type '%s'.
target: Nemože otvoriti datoteku ikone %s za objekat tipa '%s'.

en_GB: Corner radius
target: Ugao radijusa

en_GB: Flowchart objects
target: Objekti dijagrama toka

en_GB: Shear angle
target: Oštar ugao

en_GB: Base Station
target: Bazna stanica

en_GB: Add Handle
target: Dodaj ručku

en_GB: Delete Handle
target: Obriši ručku

en_GB: Network diagram objects
target: Mrežni dijagram objekata

en_GB: Curve distance
target: Rastojanje krive

en_GB: Add Segment
target: Dodaj Segment

en_GB: Delete Segment
target: Obriši Segment

en_GB: Symmetric control
target: Kontrola jednakosti

en_GB: Smooth control
target: Kontrola glatkosti

en_GB: Cusp control
target: Kontrola lokalnih ekstremuma

en_GB: Free aspect
target: Slobodan odnos

en_GB: Fixed aspect
target: Utvrđen odnos

en_GB: Image file
target: Datoteka slike

en_GB: Draw border
target: Iscrtaj granicu

note: Found file in same dir as diagram. Found file in current dir.
en_GB: The image file '%s' was not found in that directory.
    Using the file '%s' instead
target: Datoteka slike „%s“ nije nađena u tom direktorijumu.
    Umesto toga koristim datoteku „%s“.

note: Didn't find file in current dir.
en_GB: The image file '%s' was not found.
target: Datoteka slike „%s“ nije pronađena.

en_GB: Start point
target: Početna tačka

en_GB: End point
target: Krajnja tačka

en_GB: Add Corner
target: Dodaj Ugao

en_GB: Delete Corner
target: Obriši Ugao

en_GB: Standard objects
target: Standardni objekat

en_GB: First Line
target: Prva Linija

en_GB: Vertical text alignment
target: Uspravno poravnanje teksta

en_GB: Cairo PostScript
target: Kairo PostScript

en_GB: Cairo Portable Document Format
target: Kairo PDF

en_GB: Cairo PNG
target: Kairo PNG

en_GB: Cairo PNG (with alpha)
target: Kairo PNG (sa alfa kanalom)

en_GB: Cairo WMF
target: Kairo WMF

en_GB: Cairo old WMF
target: Kairo stari WMF

en_GB: Cairo based Rendering
target: Iscrtavanje uz pomoć Kairo tehnologije

en_GB: Image row length larger than maximum cell array.
    Image not exported to CGM.
target: Dužina reda slike je veća od najvećeg niza ćelija.
    Slika nije izvezena u CGM.

en_GB: Computer Graphics Metafile export filter
target: Filter za izvoz CGM datoteka

en_GB: Drawing Interchange File
target: Datoteka za razmenu crteža (DIF)

en_GB: Bad vertex bulge
target: Loše istaknuće temena

en_GB: Scale: %f
target: Razmera: %f

en_GB: read_dxf_codes failed on '%s'
target: neuspešno izvođenje funkcije read_dxf_codes nad „%s“

en_GB: Unknown dxf code %d
target: Nepoznat dxf kod %d

en_GB: Drawing Interchange File import and export filters
target: Filteri za uvoz i izvoz DIF datoteka

en_GB: GNOME Scalable Vector Graphic
target: Gnomova skalabilna vektorska grafika (SVG)

en_GB: HP Graphics Language
target: HP-ov grafički jezik (HPGL)

en_GB: HP Graphics Language export filter
target: Izvozni filter za HPGL

en_GB: TeX Metapost export filter
target: Izvozni filter za Metapost

en_GB: TeX Metapost macros
target: Metapost makroi

en_GB: Could not save file:
    %s
    %s
target: Ne mogu da sačuvam datoteku:
    %s
    %s

en_GB: gdk-pixbuf based bitmap export/import
target: Izvoz/uvoz bitmapa zasnovan na gdk-pixbuf-u

en_GB: Not valid UTF8
target: Nije ispravan UTF8

en_GB: TeX Pstricks export filter
target: TeX Pstricks izvozni filter

en_GB: TeX PSTricks macros
target: TeH PSTricks makroi

en_GB: Couldn't open '%s' for writing.
target: Ne mogu da otvorim „%s“ radi upisa.

en_GB: Python scripting support
target: Podrška za Piton skripte

en_GB: Can't export png without libart!
target: Ne mogu da izvezem PNG bez libart-a!

en_GB: Dia Shape File
target: Datoteka Dia oblika (DSF)

en_GB: dia shape export filter
target: Izvozni filter za DSF

en_GB: root element was '%s' -- expecting 'svg'.
target: koreni element je bio „%s“ — očekivao sam „svg“.

en_GB: Scalable Vector Graphics import and export filters
target: Filteri za uvoz i izvoz SVG-a

en_GB: Couldn't read color: %s
target: Ne može da čita boju: %s

en_GB: Couldn't open: '%s' for writing.
target: Ne mogu da otvorim „%s“ radi upisa.

en_GB: Windows Meta File
target: Windows meta datoteka (WMF)

en_GB: WMF export filter
target: WMF izvozni filter

en_GB: File: %s type/version unsupported.
target: Datoteka: %s vrsta/izdanje nisu podržani.

en_GB: WordPerfect Graphics export filter
target: Izvozni filter za WPG

en_GB: FIG format has no equivalent of arrow style %s, using simple arrow.
target: FIG zapis ne omogućava strelice stila %s, koristi običnu strelicu.

en_GB: No more user-definable colors - using black
target: Nema više boja postavljenih od strane korisnika — koristim crnu

en_GB: Patterns are not supported by Dia
target: Obrasci nisu podržani od Die

en_GB: Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted
target: Dia ne podržava trotačkaste linije, koristi dvotačkaste

en_GB: Line style %d should not appear
target: Ne treba da se pojavi stil linija %d

en_GB: Error while reading %dth of %d points: %s
target: Greška pri čitanju %dth od %d tačaka: %s

en_GB: Error while reading arrowhead
target: Greška kod čitanja glave strelice

en_GB: Unknown arrow type %d
target: Nepoznat tip strelice %d

en_GB: Couldn't read ellipse info: %s
target: Ne može da pročita informacije elipse: %s

en_GB: Couldn't read polyline info: %s
target: Ne mogu da učitam podatke o poligonskoj liniji: %s

en_GB: Couldn't read flipped bit: %s
target: Ne mogu da pročitam izvrnuti bit: %s

en_GB: Negative corner radius, negating
target: Negativni poluprečnik kod ćoška, negira

en_GB: Unknown polyline subtype: %d
target: Nepoznat podtip poligonske linije: %d

en_GB: Couldn't read spline info: %s
target: Ne mogu da pročitam podatke o krivoj: %s

note: Open approximated spline Closed approximated spline
en_GB: Cannot convert approximated spline yet.
target: Još uvek ne mogu da pretvorim približnu krivu.

en_GB: Unknown spline subtype: %d
target: Nepoznata podvrsta krive: %d

en_GB: Couldn't read arc info: %s
target: Ne mogu da pročitam podatke o luku: %s

en_GB: Couldn't read text info: %s
target: Ne mogu da pročitam tekstualne podatke: %s

en_GB: Couldn't identify FIG object: %s
target: Ne mogu da identifikujem FIG objekat: %s

en_GB: Compound end outside compound
target: Složeni i spoljni složeni

en_GB: Couldn't read group extend: %s
target: Ne može da pročita produženje grupe: %s

en_GB: Unknown object type %d
target: Nepoznata vrsta objekta %d

en_GB: `%s' is not one of `%s' or `%s'
target: „%s“ nije jedna od „%s“ ili „%s“

en_GB: Error reading paper size: %s
target: Greška pri čitanju veličine papira: %s

en_GB: Unknown paper size `%s', using default
target: Nepoznata veličina papira „%s“, koristi podrazumevano

en_GB: Error reading paper orientation: %s
target: Greška pri čitanju orijentacije papira: %s

en_GB: Error reading justification: %s
target: Greška pri čitanju poravnanja: %s

en_GB: Error reading units: %s
target: Greška pri čitanju jedinica: %s

en_GB: Error reading magnification: %s
target: Greška pri čitanju uveličanja: %s

en_GB: Error reading multipage indicator: %s
target: Greška pri čitanju indikatora više-stranica: %s

en_GB: Error reading transparent color: %s
target: Greška pri čitanju providnih boja: %s

en_GB: Error reading FIG file: %s
target: Greška pri čitanju FIG datoteke: %s

en_GB: Premature end of FIG file
target: Prevremen kraj FIG datoteke

en_GB: Error reading resolution: %s
target: Greška pri čitanju rezolucije: %s

en_GB: Doesn't look like a Fig file: %s
target: Ne izgleda kao FIG datoteka: %s

en_GB: This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it
target: Ovo je FIG datoteka izdanja %d.%d, možda je neću razumeti

en_GB: XFig File Format
target: XFig Format Datoteke

en_GB: Fig Format import and export filter
target: Filter za uvoz i izvoz FIG datoteka

en_GB: Error while parsing %s
target: Greška pri obradi %s

en_GB: Error while parsing stylesheet %s
target: Greška pri obradi stilova %s

en_GB: Error while applying stylesheet %s
target: Greška pri primeni stilova %s

en_GB: Error while parsing stylesheet: %s
target: Greška pri obradi stilova: %s

en_GB: Error while applying stylesheet: %s
target: Greška pri primeni stilova: %s

en_GB: XSL Transformation filter
target: Filter za XSL transformacije

en_GB: No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading.
target: Nisu nađeni ispravne datoteke sa podešavanjima za XSLT dodatak; ne učitavam.

en_GB: Export through XSLT
target: Izvezi pomoću XSLT

note: Sheet Name: Assorted, was Geometric, maybe Basic Shapes instead? Leave as is for now, renaming too much hassle. Will probably need to split into seperate sheets soon anyway.
en_GB: An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous Geometric Shapes
target: Raznovrsni skup poligona, bezijerovih poligona i drugih raznih geometrijskih oblika

note: Please talk to me before making any changes to this sheet
en_GB: Assorted
target: Raznovrsni

en_GB: Chevron
target: Epoleta

en_GB: Curved eight point star
target: Kriva osmokraka zvezda

en_GB: Curved four point star
target: Kriva četvorokraka zvezda

en_GB: Down arrow
target: Strelica nadole

en_GB: Eight point star
target: Osmokraka zvezda

en_GB: Five point star
target: Zvezda petokraka

en_GB: Four point star
target: Četvorokraka zvezda

en_GB: Heptagon. Seven sided shape
target: Heptagon. Sedmougaonik

en_GB: Hexagon. Six sided shape
target: Heksagon. Šestougaonik

en_GB: Horizontal parallelogram
target: Vodoravni paralelogram

en_GB: Isoceles triangle
target: Jednakokraki trougao

en_GB: Left arrow
target: Strelica ulevo

en_GB: Left-right arrow
target: Leva–desna strelica

en_GB: Left-right-up arrow
target: Leva–desna–gore strelica

en_GB: Left-up arrow
target: Levo–gore strelica

en_GB: Maltese cross
target: Malteški krst

en_GB: Notched left arrow
target: Zasečena strelica nalevo

en_GB: Notched right arrow
target: Zasečena strelica nadesno

en_GB: Octogon. Eight sided shape
target: Osmougaonik

en_GB: Pentagon block arrow
target: Ispunjena petouglasta strelica

en_GB: Pentagon. Five sided shape
target: Petougaonik

en_GB: Perfect circle
target: Savršen krug

en_GB: Perfect square, height equals width
target: Savršen kvadrat, visina jednaka širini

en_GB: Quad arrow
target: Četvorostruka strelica

en_GB: Quarter circle
target: Četvrt kruga

en_GB: Quarter moon
target: Mesečeva mena

en_GB: Right angle triangle
target: Trougao desnog ugla

en_GB: Right arrow
target: Desna strelica

en_GB: Seven point star
target: Sedmokraka zvezda

en_GB: Sharp eight point star
target: Oštra osmokraka zvezda

en_GB: Six point star
target: Šestokraka zvezda

en_GB: Swiss cross
target: Švajcarski krst

en_GB: Turn-up arrow
target: Okreni-gore strelica

en_GB: Up arrow
target: Nagore strelica

en_GB: Up-down arrow
target: Gore–dole strelica

en_GB: Up-down-left arrow
target: Gore–dole–levo strelica

en_GB: Vertical parallelogram
target: Uspravni paralelogram

en_GB: AC Generator
target: Strujni naizmenični izvor

en_GB: Air Cooler
target: Vazdušno hlađenje

en_GB: Basic Filter
target: Običan filter

en_GB: Centrifugal Pump or Fan
target: Centrifuga ili ventilator

en_GB: Centrifuge
target: Centrifuga

note: For: zenith
en_GB: ChemEng
target: Tehnološki procesi

en_GB: Clarifier or Settling Tank
target: Prečišćavač ili sud za taloženje

en_GB: Collection for chemical engineering
target: Zbirka tehnoloških procesa

en_GB: Compressor or Turbine
target: Kompresor ili turbina

en_GB: Covered tank
target: Zatvoreni sud

en_GB: Double-Pipe Exchanger
target: Dvocevni razmenjivač

en_GB: Fan or Stirrer
target: Ventilator

en_GB: Forced-Flow Air Cooler
target: Usmereno vazdušno hlađenje

en_GB: Gas Holder, basic
target: Boca sa gasom, osnovna

en_GB: Open Tank
target: Otvoreni sud

en_GB: Pneumatic Line
target: Pneumatska linija

en_GB: Pneumatic Line, vertical
target: Pneumatska linija, uspravna

en_GB: Reactor or Absorption Vessel, simple
target: Reaktor ili apsorbcioni sud, jednostavan

en_GB: Regulable Valve
target: Regulacioni ventil

en_GB: Regulable Valve, vertical
target: Regulacioni ventil (uspravno)

en_GB: Sealed Tank
target: Potopljen sud

en_GB: Simple Furnace
target: Jednostavna pećnica

en_GB: Simple Heat Exchanger
target: Jednostavan razmenjivač toplote

en_GB: Simple Heat Exchanger, vertical
target: Jednostavan razmenjivač toplote

en_GB: Simple Vessel
target: Običan ventil

en_GB: Spray Drier
target: Sušilica

en_GB: Spraying Device
target: Prskalica

en_GB: Tank with Fixed Roof
target: Posuda sa nepokretnim poklopcem

en_GB: Tank with Floating Roof
target: Posuda sa pokretnim poklopcem

en_GB: Valve
target: Ventil

en_GB: Valve, vertical
target: Ventil, uspravni

en_GB: Water Cooler
target: Vodeno hlađenje

en_GB: Water Cooler, vertical
target: Vodeno hlađenje, uspravno

en_GB: Circuit
target: Kolo

en_GB: Components for circuit diagrams
target: Delovi dijagrama integrisanih kôla

en_GB: Ground point
target: Uzemljenje

en_GB: Horizontal jumper
target: Vodoravna spojnica

en_GB: Horizontally aligned LED
target: Vodoravno poravnat LED

en_GB: Horizontally aligned capacitor
target: Vodoravno poravnat kondenzator

en_GB: Horizontally aligned diode
target: Vodoravno poravnata dioda

en_GB: Horizontally aligned fuse
target: Vodoravno poravnat osigurač

en_GB: Horizontally aligned inductor
target: Vodoravno poravnat kalem

en_GB: Horizontally aligned inductor (European)
target: Vodoravno poravnat kalem (evropski)

en_GB: Horizontally aligned powersource
target: Vodoravno poravnat naponski izvor

en_GB: Horizontally aligned resistor
target: Vodoravno poravnat otpornik

en_GB: Horizontally aligned resistor (European)
target: Vodoravno poravnat otpornik (evropski)

en_GB: Horizontally aligned zener diode
target: Vodoravno poravnata cener dioda

en_GB: Lamp
target: Sijalica

en_GB: NMOS transistor
target: NMOS tranzistor

en_GB: NPN bipolar transistor
target: NPN bipolarni tranzistor

en_GB: Operational amplifier
target: Operacioni pojačavač

en_GB: PMOS transistor
target: PMOS tranzistor

en_GB: PNP bipolar transistor
target: PNP bipolarni tranzistor

en_GB: Vertically aligned LED
target: Uspravno poravnata LED

en_GB: Vertically aligned capacitor
target: Uspravno poravnat kondenzator

en_GB: Vertically aligned diode
target: Uspravno poravnata dioda

en_GB: Vertically aligned fuse
target: Uspravno poravnat osigurač

en_GB: Vertically aligned inductor
target: Uspravno poravnat kalem

en_GB: Vertically aligned inductor (European)
target: Uspravno poravnat kalem (evropski)

en_GB: Vertically aligned powersource
target: Uspravno poravnat naponski izvor

en_GB: Vertically aligned resistor
target: Uspravno poravnat otpornik

en_GB: Vertically aligned resistor (European)
target: Uspravno poravnat otpornik (evropski)

en_GB: Vertically aligned zener diode
target: Uspravno poravnata Cener dioda

en_GB: 'if not' (normally closed) ladder contact
target: „ako nije“ (obično zatvoren) prekidač

en_GB: 'if' (normally open) ladder contact
target: „ako je“ (obično otvoren) prekidač

en_GB: 'jump' output variable
target: „podigni“ izlaznu promenjivu

en_GB: 'reset' output variable
target: „ponovo podesi“ izlaznu promenjivu

en_GB: 'set' output variable
target: „postavi“ izlaznu promenjivu

en_GB: Components for LADDER circuits
target: Sastojci za LADDER kola

en_GB: Ladder
target: Merdevine

en_GB: Negative output variable
target: Negativna izlazna promenjiva

en_GB: Power-saved 'reset' output variable
target: Izlazna „resetuj“ promenljiva sa štednjom struje

en_GB: Power-saved 'set' output variable
target: Izlazna „postavi“ promenljiva sa štednjom struje

en_GB: Power-saved negative output variable
target: Izlazna negativna promenljiva sa štednjom struje

en_GB: Power-saved simple output variable
target: Izlazna jednostavna promenljiva sa štednjom struje

en_GB: Receptivity output variable
target: Prijemna izlazna promenljiva

en_GB: Simple output variable
target: Jednostavna izlazna promenjiva

en_GB: Constant factor below -1
target: Konstantni činilac ispod -1

en_GB: Constant factor between 0 and -1
target: Konstantni činilac između 0 i -1

en_GB: Constant factor between 0 and 1
target: Konstantni činilac između 0 i 1

en_GB: Constant factor greater 1
target: Konstantni činilac veći od 1

en_GB: Constant negative shift on the y-axis
target: Konstantni negativan pomeraj duž uspravne ose

en_GB: Constant positive shift on the y-axis
target: Konstantni pozitivan pomeraj duž uspravne ose

en_GB: Cybernetics
target: Kibernetika

en_GB: Elements of cybernetic circuits
target: Delovi kibernetičkih kola

en_GB: Full wave rectifier (absolute value)
target: Punotalasni ispravljač (apsolutna vrednost)

en_GB: Half wave rectifier or ramp input
target: Polutalasni ispravljač ili ulazna rampa

en_GB: High pass filter
target: Visokopropusni pojačavač

en_GB: Integrator - input bottom
target: Integrator — ulaz u dnu

en_GB: Integrator - input left
target: Integrator — ulaz u levo

en_GB: Integrator - input right
target: Integrator — ulaz u desno

en_GB: Integrator - input top
target: Integrator — ulaz u vrhu

en_GB: Low pass filter
target: Niskopropusni pojačavač

en_GB: Relay characteristic (sigma)
target: Karakteristika releja (sigma)

en_GB: Saturation characteristic
target: Karakteristika zasićenja

en_GB: Sensor - bottom
target: Senzor — u dnu

en_GB: Sensor - left
target: Senzor — levo

en_GB: Sensor - right
target: Senzor — desno

en_GB: Sensor - top
target: Senzor — na vrhu

en_GB: Sigmoid characteristic
target: Sigmoidna karakteristika

en_GB: Sine characteristic or input
target: Sinusna karakteristika ili ulaz

en_GB: Sum, subtracting bottom input
target: Zbir, oduzima donji ulaz

en_GB: Sum, subtracting left input
target: Zbir, oduzima levi ulaz

en_GB: Sum, subtracting right input
target: Zbir, oduzima desni ulaz

en_GB: Sum, subtracting top input
target: Zbir, oduzima gornji ulaz

en_GB: Template for custom characteristics
target: Šablon za proizvoljne karakteristike

en_GB: Time delay
target: Kašnjenje

en_GB: Editor for Entity Relations Diagrams
target: Uređivač za dijagrame odnosa entiteta (ER)

en_GB: Participation
target: Sudelovanje

en_GB: Weak entity
target: Slab entitet

en_GB: Components for electric circuits
target: Delovi električnih kola

en_GB: Connection point
target: Čvor

en_GB: Electric
target: Električni

en_GB: Lamp or indicator light (horizontal)
target: Sijalica ili svetlosni indikator (vodorovano)

en_GB: Lamp or indicator light (vertical)
target: Sijalica ili svetlosni indikator (uspravno)

en_GB: Normally closed contact (horizontal)
target: Uobičajeno kratko-spojena veza (vodoravno)

en_GB: Normally closed contact (vertical)
target: Uobičajeno kratko-spojena veza (uspravno)

en_GB: Normally closed position switch (horizontal)
target: Uobičajeno uključen prekidač (vodoravno)

en_GB: Normally closed position switch (vertical)
target: Uobičajeno uključen prekidač (uspravno)

en_GB: Normally open contact (horizontal)
target: Uobičajeno otvorena veza (vodoravno)

en_GB: Normally open contact (vertical)
target: Uobičajeno otvorena veza (uspravno)

en_GB: Normally open position switch (horizontal)
target: Uobičajeno otvoren prekidač (vodoravno)

en_GB: Normally open position switch (vertical)
target: Uobičajeno otvoren prekidač (uspravno)

en_GB: Relay (horizontal)
target: Relej (vodoravno)

en_GB: Relay (vertical)
target: Relej (uspravno)

en_GB: The command organ of a relay (horizontal)
target: Upravljačka jedinica jednog releja (vodoravno)

en_GB: The command organ of a relay (vertical)
target: Upravljačka jedinica jednog releja (uspravno)

en_GB: Editor for Function Structure Diagrams.
target: Uređivač za dijagrame strukture funkcija.

en_GB: Orthogonal polyline flow
target: Tok upravne izlomljene linije

en_GB: Decision
target: Odluka

en_GB: Flowchart
target: Dijagram toka

en_GB: Input/Output
target: Ulaz/izlaz

en_GB: Internal storage
target: Unutrašnji smeštaj

en_GB: Magnetic disk
target: Magnetni disk

en_GB: Magnetic drum
target: Magnetni doboš

en_GB: Magnetic tape
target: Magnetna traka

en_GB: Manual input
target: Ručni unos

en_GB: Manual operation
target: Ručna operacija

en_GB: Objects to draw flowcharts
target: Objekti za crtanje dijagrama toka

note: XXX
en_GB: Off page connector
target: Povezivač bez strane

en_GB: Offline storage
target: Isključeni smeštaj

en_GB: Predefined process
target: Predodređeni proces

en_GB: Preparation
target: Priprema

en_GB: Process/Auxiliary Operation
target: Dopunska/procesna operacija

en_GB: Punched card
target: Bušena kartica

en_GB: Punched tape
target: Bušena traka

note: XXX
en_GB: Summing junction
target: Zbirna tačka

en_GB: Terminal Interrupt
target: Prekid terminala

en_GB: Transaction file
target: Datoteka sa transakcijama

en_GB: Transmittal tape
target: Traka za prenos

en_GB: AND vergent
target: I ivica

en_GB: Action to associate to a step
target: Akcija koju dodeliti koraku

en_GB: Arc (upward)
target: Luk (nagore)

en_GB: Condition (of an action)
target: Uslov (za akciju)

en_GB: Macro sub-program call step
target: Korak poziva makro podprograma

en_GB: OR vergent
target: ILI ivica

en_GB: Objects to design GRAFCET charts
target: Objekti za izradu GRAFCET grafikona

en_GB: Block 1, 2:4
target: Blok 1, 2:4

en_GB: Block 2, 2:8
target: Blok 2, 2:8

en_GB: Block 3, 4:4
target: Blok 3, 4:4

en_GB: Block 4, 4:8
target: Blok 4, 4:8

en_GB: Block 5, 3:3
target: Blok 5, 3:3

en_GB: Block 6, 4:6
target: Blok 6, 4:6

en_GB: Block 7
target: Blok 7

en_GB: Car 1, Front View
target: Auto 1, pogled spreda

en_GB: Car 2, Rear View
target: Auto 1, pogled otpozadi

en_GB: Corner 1
target: Ćošak 1

en_GB: Corner 2
target: Ćošak 2

en_GB: Elevated Road
target: Nadvožnjak

en_GB: Factory
target: Fabrika

en_GB: Footbridge, Pedestrian Bridge
target: Most za pešake

note: use dc:description instead?
en_GB: Isometric Directional Map Shapes
target: Izometrijski oblici za usmerene mape

en_GB: Long Straight Road Section
target: Odeljak dugog pravog puta

note: use dc:title instead?
en_GB: Map, Isometric
target: Mapa, izometrijska

en_GB: One Way Road Sign
target: Znak za jednosmernu ulicu

en_GB: River
target: Reka

en_GB: Road Section
target: Deonica puta

en_GB: Roof1
target: Krov1

en_GB: T-Junction
target: T-raskrsnica

en_GB: Train 1, angled downward
target: Voz 1, ugao nadole

en_GB: Train 2, angled upward
target: Voz 1, ugao nagore

en_GB: Tree 1
target: Drvo 1

en_GB: A Jackson designed domain
target: Jedan DŽeksonov ciljni domen

en_GB: A Jackson given domain
target: DŽeksonov dati domen

en_GB: A Jackson machine domain
target: DŽeksonov mašinski domen

en_GB: A Jackson requirement
target: DŽeksonov potreban uslov

en_GB: Objects to design Jackson diagrams
target: Objekti za izradu DŽeksonovih dijagrama

en_GB: RE-Jackson
target: DŽeksonovi dijagrami

en_GB: Objects to design KAOS diagrams
target: Objekti za izradu KAOS dijagrama

en_GB: AND gate
target: I kolo

en_GB: Boolean Logic
target: Bulova logika

en_GB: Crossconnector
target: Ukrsni povezivač

en_GB: Inverter
target: Invertor

en_GB: Logic
target: Logička kola

en_GB: NAND gate
target: NI kolo

en_GB: NOR gate
target: NILI kolo

en_GB: NOT
target: NE

en_GB: OR gate
target: ILI kolo

en_GB: Simple buffer
target: Jednostavni bafer

en_GB: XOR gate
target: ILI-ILI kolo

en_GB: Demultiplexer
target: Demultiplekser

en_GB: Large extension node
target: Veliki produžni čvor

en_GB: Multiplexer
target: multiplekser

en_GB: Node center
target: Središte čvora

en_GB: Small extension node
target: Mali produžni čvor

en_GB: Tactical satellite communications terminal
target: Zemaljska satelitska stanica

en_GB: U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components
target: Delovi opreme za mobilne pretplatnike američke vojske

en_GB: Miscellaneous Shapes
target: Razni oblici

en_GB: Traditional clock
target: Običan časovnik

en_GB: 2/2 distributor
target: 2/2 raspodeljivač

en_GB: 3/2 distributor
target: 3/2 raspodeljivač

en_GB: 4/2 distributor
target: 4/2 raspodeljivač

en_GB: 5/2 distributor
target: 5/2 raspodeljivač

en_GB: Air exhaust orifice
target: Otvor za izduvavanje vazduha

en_GB: Components for pneumatic and hydraulic circuits
target: Delovi za pneumatska i hidraulična kola

en_GB: Double-effect jack
target: Utičnica sa dvostrukim uticajem

en_GB: Electric command (double coil)
target: Električni ispravljač (dvostruki kalem)

en_GB: Electric command (single coil)
target: Električni ispravljač (jedan kalem)

en_GB: Generic pressure source
target: Stvoreni izvor pritiska

en_GB: Hydraulic pressure source
target: Izvor hidrauličkog pritiska

en_GB: Indirect command by hydraulic driver
target: Neposredna naredba od hidrauličkog pokretača

en_GB: Indirect command by pneumatic driver
target: Neposredna naredba od pneumatskog pokretača

en_GB: Mechanical command by spring
target: Mehanička naredba pomoću opruge

en_GB: Mechanical command by tappet
target: Mehanička naredba pomoću podizača

en_GB: Muscular command
target: Mišićna naredba

en_GB: Normally-in simple-effect jack
target: Obično-uključeno gnezdo jednostavnog-uticaja

en_GB: Normally-out simple-effect jack
target: Obično-isključeno gnezdo jednostavnog-uticaja

en_GB: Pneumatic pressure source
target: Pneumatski izvor pritiska

en_GB: Pneumatic/Hydraulic
target: Pneumatski/hidraulički

en_GB: Push-button command
target: Pritisni--dugme komanda

en_GB: Activity/data box
target: Kućica za aktivnost/podaci

en_GB: Activity/data flow arrow
target: Strelica toka za aktivnost/podaci

en_GB: Flow label
target: Oznaka toka

en_GB: Objects to design SADT diagrams
target: Objekti za izradu SADT dijagrama

en_GB: Action being executed
target: Radnja izvršena

en_GB: Block type reference
target: Referenca blokovskog tipa

en_GB: Function call
target: Poziv funkcije

en_GB: Function header
target: Zaglavlje funkcije

en_GB: Generic text note
target: Obična tekstualna beleška

en_GB: In/Out connector
target: Ulaz/izlaz priključnica

en_GB: Procedure return
target: Povratak procedure

en_GB: Process type reference
target: Referenca procesnog tipa

en_GB: Receive message
target: Primljena poruka

en_GB: Save state
target: Snimi tekuće stanje

en_GB: Send message
target: Pošalji poruku

en_GB: Service type reference
target: Referenca uslužnog tipa

en_GB: Specification and Description Language.
target: Jezik za specifikaciju i opis (SDL).

en_GB: Aggregation, one class is part of another
target: Agregacija, jedna klasa čini deo druge

en_GB: Association, two classes are associated
target: Asocijacija, dve klase su u vezi

en_GB: Class stereotype icon
target: Ikona stereotipa klasa

en_GB: Constraint, place a constraint on something
target: Ograničenje, postavite ograničenje na nešto

en_GB: Editor for UML Static Structure Diagrams
target: Uređivač UML statičkih strukturnih dijagrama

en_GB: Fork/union
target: Rastavi/sjedini

en_GB: Generalization, class inheritance
target: Uopštavanje, nasleđivanje klasa

en_GB: Implements, class implements a specific interface
target: Izvodi, klasa izvodi naročitu spregu

en_GB: Initial/end state
target: Početno/krajnje stanje

en_GB: Large package
target: Veliki paket

en_GB: Lifeline
target: Životna linija

en_GB: Realizes, implements a specific interface
target: Ostvaruje, obezbeđuje naročitu spregu

en_GB: Small package
target: Mali paket

en_GB: Use case
target: Koristi mala i velika slova

en_GB: Chronogram
target: Hronogram

en_GB: Data line
target: Linije sa podacima

en_GB: Objects to design chronogram charts
target: Objekti za izradu hronogramskih grafikona

en_GB: Time scale
target: Vremenska razmera

en_GB: Cisco - Computer
target: Cisco — računar

en_GB: CiscoWorks workstation
target: CiscoWorks radna stanica

en_GB: Computer shapes by Cisco
target: Oblici računara iz Cisco-a

en_GB: Disk subsystem
target: Disk podsistem

en_GB: Diskette
target: Disketa

en_GB: FC Storage
target: FC smeštaj

en_GB: File Server
target: Server za deljenje datoteka

en_GB: HP Mini
target: HP mini

en_GB: Handheld
target: Ručni računar

en_GB: IBM Mini (AS400)
target: IBM mini (AS400)

en_GB: IBM Tower
target: IBM tower

en_GB: IBM mainframe
target: IBM mejnfrejm

en_GB: Macintosh
target: Mekintoš

en_GB: MicroWebserver
target: MikroVebserver

note: A city in Kansas in the United States
en_GB: Newton
target: ·𐑯𐑿𐑑𐑩𐑯

en_GB: PC Software
target: Softver za lični računar

en_GB: PC Video
target: Lični računar za video

en_GB: Relational Database
target: Relaciona baza podataka

en_GB: SUN workstation
target: Sun radna stanica

en_GB: Server with PC Router
target: Server sa ruterom

en_GB: Storage array
target: Skup za smeštaj

en_GB: Supercomputer
target: Superračunar

en_GB: WWW server
target: Veb server

en_GB: Web browser
target: Čitač veba

en_GB: Web cluster
target: Veb klaster

en_GB: Workgroup director
target: Usmerivač radne grupe

en_GB: 100BaseT Hub
target: 100BaseT razvodnik

en_GB: 7500ARS (7513) Router
target: 7500ARS (7513) usmerivač

en_GB: 7505 Router
target: 7505 usmerivač

en_GB: 7507 Router
target: 7507 usmerivač

en_GB: ASIC Processor
target: ASIC procesor

en_GB: Access Gateway
target: Pristupni uređaj za mrežni prolaz

en_GB: Broadband router
target: Širokopojasni usmerivač

en_GB: Cisco Hub
target: Cisco — razvodnik

en_GB: Content Router
target: Usmerivač sadržaja

en_GB: Content Service Module
target: Modul usluživanja sadržaja

en_GB: Generic Processor
target: Obični procesor

en_GB: Hub
target: Usmerivač

en_GB: Hub subdued
target: Usmerivač, bledo

en_GB: ISDN switch
target: ISDN svič

en_GB: NetFlow router
target: NetFlow usmerivač

en_GB: Router
target: Usmerivač

en_GB: Router subdued
target: Usmerivač, bledo

en_GB: Router with Firewall
target: Usmerivač sa štitom

en_GB: Small Hub
target: Mali razvodnik

en_GB: Storage Router
target: Usmerivač za smeštaj

en_GB: Universal Gateway
target: Univerzalni uređaj za mrežni prolaz

en_GB: Wavelength router
target: Usmerivač talasne dužine

en_GB: Wireless router
target: Bežični usmerivač

en_GB: Workgroup 5000
target: Radna grupa 5000

en_GB: Workgroup 5002
target: Radna grupa 5002

en_GB: Workgroup 5500
target: Radna grupa 5500

en_GB: Workgroup switch
target: Svič za radne grupe

en_GB: Antenna
target: Antena

en_GB: Branch office
target: Filijala

en_GB: Branch office blue
target: Filijala, plavo

en_GB: Branch office subdued
target: Filijala, bledo

en_GB: Cisco - Misc
target: Cisco — razno

en_GB: File cabinet
target: Orman za dokumenta

en_GB: Generic Building
target: Obična zgrada

en_GB: Generic Building blue
target: Obična plava zgrada

en_GB: Generic Building subdued
target: Obična zgrada, bledo

en_GB: Government Building
target: Zgrada vlade

en_GB: Home office
target: Kućna kancelarija

en_GB: House blue
target: Plava kuća

en_GB: Lock and Key
target: Katanac i ključ

en_GB: Man
target: Čovek

en_GB: Man blue
target: Plavi čovek

en_GB: Man gold
target: Zlatni čovek

en_GB: Man red
target: Crveni čovek

en_GB: Medium Building
target: Zgrada srednje veličine

en_GB: Medium Building blue
target: Plava zgrada srednje veličine

en_GB: Medium Building subdued
target: Zgrada srednje veličine, bledo

en_GB: Miscellaneous shapes by Cisco
target: Razni oblici od strane Cisco-a

en_GB: PC Man
target: Muškarac uz lični računar

en_GB: PC Man left
target: Muškarac uz lični računar sleva iz profila

en_GB: Running man
target: Trčeći čovek

en_GB: Running man subdued
target: Muškarac koji trči

en_GB: Running woman
target: Žena koja trči

en_GB: Satellite
target: Satelit

en_GB: Satellite dish
target: Satelitski tanjir

en_GB: Sitting Woman
target: Žena u sedećem položaju

en_GB: Sitting Woman right
target: Žena u sedećem položaju sleva u profilu

en_GB: Small Business
target: Malo preduzeće

en_GB: Standing Man
target: Čovek u stojećem položaju

en_GB: Standing woman
target: Žena u stojećem položaju

en_GB: Telecommuter
target: Telekomjuter

en_GB: Telecommuter house
target: Kuća telekomjutera

en_GB: Truck
target: Kamion

en_GB: University
target: Univerzitet

en_GB: Video Camera
target: Video kamera

en_GB: Video Camera right
target: Video kamera iz profila na desno

en_GB: Woman
target: Žena

en_GB: Woman blue
target: Žena u plavom

en_GB: Woman gold
target: Žena u zlatnom

en_GB: Woman red
target: Žena u crvenom

en_GB: 3174 (desktop) cluster controller
target: 3174 (stoni) kontroler klastera

en_GB: 3X74 (floor) cluster controller
target: 3174 (spratni) kontroler klastera

en_GB: Access Server
target: Pristupni server

en_GB: AccessPoint
target: Pristupna tačka (AP)

en_GB: BBFW media
target: BBFW medij

en_GB: Breakout box
target: Kutija za iskakanje

en_GB: Cable Modem
target: Kablovski modem

en_GB: Cisco - Network
target: Cisco — mreža

en_GB: Cloud
target: Oblak

en_GB: Cloud Dark
target: Tamni oblak

en_GB: Cloud Gold
target: Zlatni oblak

en_GB: Cloud White
target: Beli oblak

en_GB: DWDM Filter
target: DWDM filter

en_GB: Directory Server
target: Server direktorijuma

en_GB: Dual Mode AccessPoint
target: Pristupna tačka (AP) za dva režima

en_GB: FDDI Ring
target: FDDI prsten

en_GB: Firewall Service Module
target: Modul štit usluge

en_GB: Firewall horizontal
target: Štit vodoravno

en_GB: Firewall subdued
target: Štit, bledo

en_GB: General Appliance
target: Opšti uređaj

en_GB: Generic Gateway
target: Obični usmeravač

en_GB: IOS Firewall
target: IOS štit

en_GB: IPTV broadcast server
target: IPTV server emitovanja

en_GB: IPTV content manager
target: IPTV upravljač sadržajom

en_GB: LAN to LAN
target: LAN na LAN

en_GB: LocalDirector
target: LokalniUsmerivač

en_GB: NAT
target: Adresni prevodilac (NAT)

en_GB: Network Management
target: Upravljanje mrežom

en_GB: Network shapes by Cisco
target: Mrežni oblici Cisco kompanije

en_GB: Optical Amplifier
target: Optički pojačivač

en_GB: Optical Transport
target: Optički prenos

en_GB: PIX Firewall
target: PIX štit

en_GB: PIX Firewall Left
target: PIX štit iz levog profila

en_GB: Protocol Translator
target: Prevodilac protokola

en_GB: Repeater
target: Ponavljač

en_GB: Security appliance
target: Sigurnosna naprava

en_GB: Service Control
target: Kontrola usluga

en_GB: System controller
target: Sistemski kontroler

en_GB: Terminal Server
target: Server terminala

en_GB: VPN Gateway
target: VPN uređaj za mrežni prolaz

en_GB: WAN
target: Mreža na širokom području (WAN)

en_GB: Wireless Bridge
target: Bežični most

en_GB: Wireless Connectivity
target: Bežično povezivanje

en_GB: Wireless Transport
target: Bežični prenos

en_GB: CallManager
target: UpravljačPozivom

en_GB: Cellular Phone
target: Mobilni telefon

en_GB: Cisco - Telephony
target: Cisco — Telefonija

en_GB: Class 4/5 switch
target: Svič klase 4/5

en_GB: End Office
target: Krajnja kancelarija

note: [unit]: type=Swordsman, id=Gatekeeper
en_GB: Gatekeeper
target: 𐑜𐑱𐑑𐑒𐑰𐑐𐑻

en_GB: Generic softswitch
target: Običan softverski svič

en_GB: IAD router
target: IAD usmerivač

en_GB: IP Phone
target: IP telefon

en_GB: IP Softphone
target: IP softverski telefon

en_GB: IP Telephony Router
target: Usmerivač za IP telefoniju

en_GB: MoH server (Music on Hold)
target: MoH server (muzika zadržana)

en_GB: PBX
target: Telefonska centrala

en_GB: Pager
target: 𐑐𐑱𐑡𐑻

en_GB: Phone 2
target: Telefon 2

en_GB: Phone Appliance
target: Telefonska sprava

en_GB: Phone Feature
target: Usluga telefoniranja

en_GB: Phone/Fax
target: Telefon/faks

en_GB: Radio Tower
target: Radio toranj

en_GB: SC2200 (Signalling Controller)
target: SC2200 (signalizirajući kontroler)

en_GB: SC2200/VSC3000 host
target: SC2200/VSC3000 računar

en_GB: SIP Proxy Server
target: SIP server-posrednik

en_GB: Softphone
target: Softverski telefon

en_GB: TDM router
target: TDM usmerivač

en_GB: Telephony shapes by Cisco
target: Cisco oblici za telefoniju

en_GB: Turret
target: Toranj

en_GB: Virtual switch controller (VSC 3000)
target: Virtuelni svič kontroler (VSC 3000)

en_GB: Voice-Enabled Access Server
target: Glasovni pristupni server

en_GB: Voice-Enabled Router
target: Glasovni usmeravač

en_GB: Aerator with bubbles
target: Ventilacija sa mehurima

en_GB: Backflow preventer
target: Sprečavanje toka unazad

en_GB: Basin
target: Korito

en_GB: Bivalent vertical rest
target: Bivalentni vertikalni naslon

en_GB: Civil
target: Građevinarstvo

en_GB: Civil Engineering Components
target: Sprave u građevinarstvu

en_GB: Final-settling basin
target: Konačno-staloženo korito

en_GB: Frequency converter
target: Pretvarač frekvencije

en_GB: Gas bottle
target: Gasna boca

en_GB: Horizontal limiting line
target: Vodoravna ograničavajuća linija

en_GB: Horizontal rest
target: Vodoravni naslon

en_GB: Horizontally aligned arrow
target: Vodoravno poravnata strelica

en_GB: Horizontally aligned compressor
target: Vodoravno poravnat kompresor

en_GB: Horizontally aligned pump
target: Vodoravno poravnata pumpa

en_GB: Horizontally aligned valve
target: Vodoravno poravnat ventil

en_GB: Preliminary clarification tank
target: Probni tank za prečišćavanje

en_GB: Reference line
target: Referentna linija

en_GB: Soil
target: Zemlja

en_GB: Vertical limiting line
target: Uspravna ograničavajuća linija

en_GB: Vertical rest
target: Uspravni naslon

en_GB: Vertically aligned arrow
target: Uspravno poravnata strelica

en_GB: Vertically aligned compressor
target: Uspravno poravnat kompresor

en_GB: Vertically aligned propeller
target: Uspravno poravnat propeler

en_GB: Vertically aligned pump
target: Uspravno poravnata pumpa

en_GB: Vertically aligned valve
target: Uspravno poravnat ventil

en_GB: Water level
target: Nivo vode

en_GB: Jigsaw
target: Testera

en_GB: Jigsaw - part_iiii
target: Testera — deo_iiii

en_GB: Jigsaw - part_iiio
target: Testera — deo_iiio

en_GB: Jigsaw - part_iioi
target: Testera — deo_iioi

en_GB: Jigsaw - part_iioo
target: Testera — deo_iioo

en_GB: Jigsaw - part_ioii
target: Testera — deo_ioii

en_GB: Jigsaw - part_ioio
target: Testera — deo_ioio

en_GB: Jigsaw - part_iooi
target: Testera — deo_iooi

en_GB: Jigsaw - part_iooo
target: Testera — deo_iooo

en_GB: Jigsaw - part_oiii
target: Testera — deo_oiii

en_GB: Jigsaw - part_oiio
target: Testera — deo_oiio

en_GB: Jigsaw - part_oioi
target: Testera — deo_oioi

en_GB: Jigsaw - part_oioo
target: Testera — deo_oioo

en_GB: Jigsaw - part_ooii
target: Testera — deo_ooii

en_GB: Jigsaw - part_ooio
target: Testera — deo_ooio

en_GB: Jigsaw - part_oooi
target: Testera — deo_oooi

en_GB: Jigsaw - part_oooo
target: Testera — deo_oooo

en_GB: Pieces of a jigsaw
target: Delovi testere

en_GB: 3 1/2 inch diskette
target: 3,5 inčna disketa

en_GB: ATM switch symbol
target: Simbol za ATM svič

en_GB: Antenna for wireless transmission
target: Antena za bežični prenos

en_GB: Bigtower PC
target: Lični računar u visokom kućištu

en_GB: Desktop PC
target: Stoni lični računar

en_GB: Digitizing board
target: Tabla za digitalizaciju

en_GB: Ethernet bus
target: Eternet magistrala

en_GB: External DAT drive
target: Spoljašnji DAT uređaj

en_GB: Firewall router
target: Štit-ruter

en_GB: Laptop PC
target: Prenosni računar

en_GB: Miditower PC
target: Lični računar u srednjem kućištu

en_GB: Minitower PC
target: Lični računar u malom kućištu

en_GB: Mobile phone
target: Mobilni telefon

en_GB: Mobile telephony base station
target: Bazna stanica mobilne telefonije

en_GB: Mobile telephony cell
target: Jedinica mobilne telefonije

en_GB: Modular switching system
target: Modularni sistem prebacivanja

en_GB: Network cloud
target: Mrežni oblak

en_GB: Objects to design network diagrams with
target: Objekti sa kojima se izrađuju mrežni dijagrami

en_GB: Plotter
target: Ploter

en_GB: RJ45 wall-plug
target: RJ45 zidna utičnica

en_GB: Router symbol
target: Simbol rutera

en_GB: Simple modem
target: Jednostavan modem

en_GB: Simple printer
target: Jednostavan  štampač

en_GB: Speaker with integrated amplifier
target: Zvučnik sa ugrađenim pojačalom

en_GB: Speaker without amplifier
target: Zvučnik bez pojačala

en_GB: Stackable hub or switch
target: Hab ili svič za ormane

en_GB: Switch symbol
target: Simbol za svič

en_GB: UNIX workstation
target: UNIX radna stanica

en_GB: WAN connection
target: WAN veza

en_GB: WAN link
target: WAN vezica

en_GB: Wall-plug for the scEAD cabling system
target: Zidna utičnica za scEAD kablovski sistem

en_GB: Workstation monitor
target: Praćenje radne stanice

en_GB: Log transfer manager or rep agent
target: Prati upravnika prenosom ili predstavnika

en_GB: Objects to design Sybase replication domain diagrams with
target: Objekti za izradu grafikona za Sybase-ov replikacioni domen

en_GB: Replication server manager
target: Upravnik replikacionim serverom

en_GB: Stable storage device
target: Stabilni uređaj za podatke

en_GB: Sybase client application
target: Sybase program klijenta

en_GB: Sybase dataserver
target: Sybase srver podataka

en_GB: Sybase replication server
target: Sybase replikacioni server

en_GB: Command line options:
    Term under [] are options, || means OR:
       drgeo [--file geo_file_name || macro_file_name] [geo_file_name.fgeo] [macro_file_name.mgeo] [--evaluate dsf_file_name] [--texmacs] [--help]
    
    --file       : to load a Dr. Geo file
    --evaluate   : to load and evaluate a Dr. Geo Scheme Figure (DSF)
    --texmacs    : start Dr. Geo as a TeXmacs plug-in
    --help       : this help summary
    
    Several files can be loaded using a --file command for each
target: Dozvoljeni argumenti naredbe:
    Izrazi između [] su mogućnosti, || označava ILI:
       drgeo [--file geo_datoteka || makro_datoteka] [geo_datoteka..fgeo] [makro_datoteka.mgeo] [--evaluate dsf_datoteka] [--texmacs] [--help]
    
    --file       : za učitavanje dr Geo datoteke
    --evaluate   : za učitavanje i vrednovanje dr Geove shematske slike (DSF)
    --texmacs    : pokretanje dr Gea kao TeHmaks dodatka
    --help       : ova pomoć
    
    Moguće je učitati nekoliko datoteka pomoću naredbe --file za svaki

en_GB: 
    Miss a filename in --file
target: 
    Nedostaje ime datoteke za --file

en_GB: 
    Miss a filename to evaluate in --evaluate
target: 
    Nedostaje ime datoteke za vrednovanje pomoću --evaluate

en_GB: Unknown file type: %s (try .fgeo, .mgeo)
target: Nepoznata vrsta datoteke: %s (pokušajte sa .fgeo, .mgeo)

en_GB: Welcome to GNU Dr. Geo - Free Interactive geometry by OFSET
target: Dobrodošli kod Gnuovog dr Gea — Slobodna interaktivna geometrija od Ofseta

en_GB: Error loading file '%s'
target: Greška pri učitavanju datoteke „%s“

en_GB: Are you sure to quit Dr. Geo?
target: Sigurni ste da želite da izađete iz dr Gea?

en_GB: Can't open file '%s'
target: Ne mogu da otvorim datoteku „%s“.

en_GB: Evaluate...
target: Vrednuj...

en_GB: Error saving to '%s'!
target: Greška pri snimanju u „%s“!

en_GB: Error exporting to '%s'!
target: Greška pri izvozu u „%s“!

en_GB: Error exporting to '%s'!
    Exporting to PNG required the Image Magick package.
    Install it and try again!
target: Greška pri izvozu u „%s“!
    Izvoz u PNG zahteva paket ImageMagick.
    Instalirajte ga i pokušajte ponovo!

en_GB: Define the printing area
target: Odredi površinu štampe

en_GB: File '%s' exists!
    Overwrite?
target: Datoteka „%s“ postoji.
    Da je presnimim?

en_GB: Save As...
target: Sačuvaj kao...

en_GB: Interactive 2D Figure
target: Interaktivna 2D slika

note: Next we add the list of avalaible macro-construction
en_GB: Macro-construction
target: Makro za konstrukciju

en_GB: Only geometric figure
    can be exported to Flydraw!
target: Jedino se geometrijske figure
    mogu izvesti u Flydraw!

en_GB: Export As...
target: Izvezi kao...

en_GB: Only geomteric figure
    can be exported to LaTex!
target: Jedino se geometrijske figure
    mogu izvesti u LaTeH!

en_GB: Only geomteric figure
    can be exported to PostScript!
target: Jedino se geometrijske figure
    mogu izvesti u Postskript!

en_GB: Only geomteric figure
    can be exported to PNG!
target: Jedino se geometrijske figure
    mogu izvesti u PNG!

en_GB: Are you sure to close this figure?
target: Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovu sliku?

en_GB: About Dr. Geo
target: O dr Geu

en_GB: Save Session As...
target: Sačuvaj seansu kao...

en_GB: Play a recorded macro-construction
target: Pusti snimljeni makro za konstrukciju

en_GB: Dr.Geo
target: dr Geo

en_GB: Dr.Geo Math Tool
target: Matematički alat dr Geo

en_GB: Password does not match
     Access denied!
target: Lozinke se ne podudaraju
    Pristup odbijen!

note: create a new name
en_GB: Text %d
target: Tekst %d

en_GB: Figure %d
target: Slika %d

en_GB: this angle %1
target: ovaj ugao %1

en_GB: Geometric angle:: %s
target: Geometrijski ugao:: %s

en_GB: Point %s
target: Tačka %s

en_GB: Vertex %s
target: Teme %s

en_GB: Oriented angle:: %s
target: Usmereni ugao:: %s

en_GB: Vector %s
target: Vektor %s

en_GB: this arc %1
target: ovaj luk %1

en_GB: Rotate arc-circle:: %s
target: Rotiraj kružni luk:: %s

en_GB: Transformed arc-circle %s
target: Transformisani kružni luk:: %s

en_GB: Center %s
target: Centriraj %s

en_GB: Angle %s
target: Ugao %s

en_GB: Symmetric arc-circle:: %s
target: Simetrični kružni luk:: %s

en_GB: Reflexion axe %s
target: Osa simetrije %s

en_GB: Translate arc-circle:: %s
target: Transliraj kružni luk:: %s

en_GB: Translated arc-circle %s
target: Translirani kružni luk:: %s

en_GB: Vector of translation %s
target: Vektor translacije %s

en_GB: Scale arc-circle:: %s
target: Uvećaj kružni luk:: %s

en_GB: Scaled arc-circle %s
target: Uvećani kružni luk:: %s

en_GB: Factor %s
target: Činilac %s

en_GB: Arc-circle defined by three points:: %s
target: Kružni luk određen pomoću tri tačke:: %s

en_GB: Extremity %s
target: Ekstremum %s

en_GB: this circle %1
target: ovaj krug %1

en_GB: Rotate circle:: %s
target: Rotiraj krug:: %s

en_GB: Transformed circle %s
target: Transformisani krug %s

en_GB: Symmetric circle:: %s
target: Simetričan krug:: %s

en_GB: Translate circle:: %s
target: Transliraj krug:: %s

en_GB: Translated circle %s
target: Translirani krug %s

en_GB: Scale circle:: %s
target: Uvećaj krug:: %s

en_GB: Scaled circle %s
target: Uvećani krug %s

en_GB: Circle defined by its center and a point:: %s
target: Krug određen pomoću centra i jedne tačke:: %s

en_GB: Circle defined by its center and a segment:: %s
target: Krug određen pomoću centra i jednog segmenta:: %s

en_GB: Radius from segment %s
target: Poluprečnik segmenta %s

en_GB: Circle defined by its center and radius:: %s
target: Krug određen pomoću centra i poluprečnika:: %s

en_GB: Radius %s
target: Poluprečnik %s

en_GB: Free point: click on the plane or over a curve
target: Slobodna tačka: kliknite na ravan iznad krive

en_GB: Middle: select two points or a segment
target: Srednji: izaberite dve tačke ili segment

en_GB: Intersection(s): select two curves
target: Preseci: izaberite dve krive

en_GB: Coordinate point: select two numbers (its coordinates)
target: Koordinatna tačka: izaberite dva broja (njene koordinate)

en_GB: Line: select two points
target: Linija: izaberite dve tačke

en_GB: Ray: select its origin then another point
target: Zrak: izaberite njegov početak i zatim drugu tačku

en_GB: Vector: select its origin and extremity
target: Vektor: izaberite njegov početak i ekstremum

en_GB: Circle: select its center and a point or its radius (number or segment)
target: Krug: izaberite njegov centar i tačku ili njegov poluprečnik (broj ili segment)

en_GB: Arc: select three points
target: Luk: izaberi tri tačke

en_GB: Locus: select a free point and a dependent point
target: Žiža: izaberite slobodnu tačku i zavisnu tačku

en_GB: Polygon: select its vertices, then click over the first one
target: Poligon: izaberite mu temena, zatim kliknite na prvo

en_GB: Parallel line: select a point and a direction (line, ray, segment, vector)
target: Paralelna prava: izaberite tačku i pravac (prava, zrak, segment, vektor)

en_GB: Orthogonal line: select a point and a direction (line, ray, segment, vector)
target: Upravna prava: izaberite tačku i pravac (linija, zrak, segment, vektor)

en_GB: Axial symmetry: select a geometric object and a line
target: Osna simetrija: izaberite geometrijski objekat i pravu

en_GB: Central symmetry: select a geometric object and the center
target: Centralna simetrija: izaberite geometrijski objekat i središte

en_GB: Translation: select a geometric object and a vector
target: Translacija: izaberite geometrijski objekat i vektor

en_GB: Rotation: select a geometric object, the center and an angle or a scalar
target: Rotacija: izaberite geometrijski objekat, središte i ugao ili skalar

en_GB: Scale: select a geometric object, the center and a scalar
target: Uvećanje: izaberite geomtrijski objekat, središte i vrednost

en_GB: Numeric: click on the back to edit a free value or select geometric object(s) to calculate distance
target: Broj: kliknite na pozadinu ad izmenite slobodnu vrednost ili da izaberete geometrijske objekte da izmerite rastojanje

en_GB: Angle: select three points (geometric angle) or two vectors (oriented angle)
target: Ugao: izaberite tri tačke (geometrijski ugao) ili dva vektora (orijentisani ugao)

en_GB: Coordinates & Equation: select a point, a vector, a line or a circle
target: Koordinate i jednačina: izaberite tačku, vektor, pravu ili krug

en_GB: Script: select n objects (n >=0) then click on the background
target: Skripta: izaberite n objekata (n >= 0), a zatim kliknite na pozadinu

en_GB: Delete object: select the object to delete
target: Obriši objekat: izaberite objekat da obrišete

en_GB: Look: select the object to change its look
target: Izgled: izaberite objekat da mu promenite izgled

en_GB: Property: select the object to change its property
target: Svojstvo: izaberite objekat da mu promenite svojstvo

en_GB: Construct a macro-construction
target: Sačini makro za konstrukciju

en_GB: Select: select and move an object
target: Izbor: izaberite i premestite objekte

en_GB: Enter a value
target: Unesite vrednost

en_GB: the equation of %1
target: jednačine za %1

en_GB: Line's equation:: %s
target: Jednačina prave:: %s

en_GB: Line %s
target: Prava %s

en_GB: Circle's equation:: %s
target: Jednačina kruga:: %s

en_GB: Circle %s
target: Krug %s

en_GB: This help directory does not exist:
    '%s'
    Maybe the manual is not installed or it is not yet translated in your language.
    
    If you want to translate the manual contact ofset@ofset.org.
target: Ovaj direktorijum za pomoć ne postoji:
    „%s“
    Možda uputstvo nije instalirano ili još uvek nije prevedeno na vaš jezik.
    
    Ukoliko želite da prevedete uputstvo, stupite u vezu sa ofset@ofset.org.

en_GB: A default online manual
    in English will be used.
target: Koristiću podrazumevano uputstvo
    na engleskom jeziku.

en_GB: No default online manual can be found.
target: Ne mogu da pronađem podrazumevano uputstvo na mreži.

en_GB: this half-line %1
target: ova poluprava %1

en_GB: Rotate half-line:: %s
target: Rotiraj polupravu:: %s

en_GB: Transformed half-line %s
target: Transformisana poluprava %s

en_GB: Symmetric half-line:: %s
target: Simetrična poluprava:: %s

en_GB: Translate half-line:: %s
target: Transliraj polupravu:: %s

en_GB: Translated half-line %s
target: Translirana poluprava %s

en_GB: Scale half-line:: %s
target: Uvećaj polupravu:: %s

en_GB: Scaled half-line %s
target: Uvećana poluprava %s

en_GB: Half-line defined by two points:: %s
target: Poluprava određena dvema tačkama:: %s

en_GB: Origin %s
target: Početak %s

en_GB: this line %1
target: ova prava %1

en_GB: Rotate line:: %s
target: Rotiraj pravu:: %s

en_GB: Transformed line %s
target: Transformisana prava %s

en_GB: Symmetric line:: %s
target: Simetrična prava:: %s

en_GB: Translate line:: %s
target: Transliraj pravu:: %s

en_GB: Translated line %s
target: Translirana prava %s

en_GB: Scale line:: %s
target: Uvećaj pravu:: %s

en_GB: Scaled line %s
target: Uvećana prava %s

en_GB: Line going through two points:: %s
target: Prava kroz dve tačke:: %s

en_GB: Point  %s
target: Tačka  %s

en_GB: Line defined by a point and its slope:: %s
target: Prava određena tačkom i koeficijentom pravca:: %s

en_GB: Slope %s
target: Koeficijent pravca %s

en_GB: Parallel line:: %s
target: Paralelna prava:: %s

en_GB: Direction %s
target: Pravac %s

en_GB: Perpendicular line:: %s
target: Upravna:: %s

note: compute the string length
en_GB: %1's locus when %2 describes %3
target: Žiža za %1 kada %2 opisuje %3

en_GB: Locus:: %s
target: Žiža:: %s

en_GB: Free point on curve %s
target: Slobodna tačka na krivoj %s

en_GB: Constrained point %s
target: Ograničena tačka %s

en_GB: %1's length
target: dužina za %1

en_GB: %1's magnitude
target: vrednost za %1

en_GB: %1's perimeter
target: obim za %1

en_GB: the slope of %1
target: koeficijent pravca za %1

en_GB: the distance between %1 and %2
target: rastojanje %1 i %2

en_GB: the abscissa of %1
target: apscisa za %1

en_GB: the ordinate of %1
target: ordinata za %1

en_GB: this value
target: ova vrednost

en_GB: Free value:: %s
target: Slobodna vrednost:: %s

en_GB: Segment's length:: %s
target: Dužina segmenta:: %s

en_GB: Vector's norm:: %s
target: Norma vektora:: %s

en_GB: Circle's perimeter:: %s
target: Obim kruga:: %s

en_GB: Line's slope:: %s
target: Koeficijent pravca:: %s

en_GB: Arc-circle's length:: %s
target: Dužina kružnog luka:: %s

en_GB: Arc-circle %s
target: Kružni luk %s

en_GB: Point's abscissa:: %s
target: Apscisa tačke:: %s

en_GB: Point's ordinate:: %s
target: Ordinata tačke:: %s

en_GB: Vector's abscissa:: %s
target: Apscisa vektora:: %s

en_GB: Vector's ordinate:: %s
target: Ordinata vektora:: %s

en_GB: Distance between a point and a circle:: %s
target: Rastojanje tačke i kruga:: %s

en_GB: Distance between a point and a line:: %s
target: Rastojanje tačke i prave:: %s

en_GB: Distance between two points:: %s
target: Rastojanje dve tačke:: %s

en_GB: Rotate point:: %s
target: Rotiraj tačku:: %s

en_GB: Transformed point %s
target: Transformisana tačka %s

en_GB: Symmetric point:: %s
target: Simetrična tačka:: %s

en_GB: Translate point:: %s
target: Transliraj tačku:: %s

en_GB: Translated point %s
target: Translirana tačka %s

en_GB: Scale point:: %s
target: Uvećaj tačku:: %s

en_GB: Scaled point %s
target: Uvećana tačka %s

en_GB: Coordinate point:: %s
target: Koordinatna tačka:: %s

en_GB: Abscissa %s
target: Apscisa %s

en_GB: Ordinate %s
target: Ordinata %s

en_GB: Free point:: %s
target: Slobodna tačka:: %s

en_GB: Free point on curve:: %s
target: Slobodna tačka na krivoj:: %s

en_GB: Curve %s
target: Kriva %s

en_GB: Intersection point:: %s
target: Tačka preseka:: %s

en_GB: Middle of segment:: %s
target: Sredina segmenta:: %s

en_GB: Middle of two points:: %s
target: Središte dve tačke:: %s

en_GB: this point %1
target: ova tačka %1

en_GB: Polygon:: %s
target: Poligon:: %s

en_GB: Rotate polygon:: %s
target: Rotiran poligon:: %s

en_GB: Transformed polygon %s
target: Transformisan poligon %s

en_GB: Symmetric polygon:: %s
target: Simetričan poligon:: %s

en_GB: Translate polygon:: %s
target: Transliraj poligon:: %s

en_GB: Translated polygon %s
target: Transliran poligon %s

en_GB: Scale polygon:: %s
target: Uvećaj poligon:: %s

en_GB: Scaled polygon %s
target: Uvećan poligon %s

en_GB: this polygon %1
target: ovaj poligon %1

en_GB: this reference frame %1
target: ovaj referentni sistem %1

en_GB: Error! Just got the following error tag: %s
target: Greška! Primio sam samo sledeću oznaku greške: %s

en_GB: Unprintable result
target: Rezultat se ne može štampati

en_GB: this script %1
target: ova skripta %1

en_GB: Script:: %s
target: Skripta:: %s

en_GB: Object %s
target: Objekat %s

en_GB: this segment %1
target: ovaj segment %1

en_GB: Rotate segment:: %s
target: Rotiraj segment:: %s

en_GB: Transformed segment %s
target: Transformisan segment %s

en_GB: Symmetric segment:: %s
target: Simetričan segment:: %s

en_GB: Translate segment:: %s
target: Transliraj segment:: %s

en_GB: Translated segment %s
target: Transliran segment %s

en_GB: Scale segment:: %s
target: Uvećaj segment:: %s

en_GB: Scaled segment %s
target: Uvećan segment %s

en_GB: Segment defined by its extremities:: %s
target: Segment određen svojim ekstremumima:: %s

en_GB: Remove %s?
target: Ukloni %s?

en_GB: Remove selected item?
target: Ukloni izabranu stavku?

en_GB: this vector %1
target: ovaj vektor %1

en_GB: Rotate vector:: %s
target: Rotiraj vektor:: %s

en_GB: Transformed vector %s
target: Transformisan vektor %s

en_GB: Symmetric vector:: %s
target: Simetričan vektor:: %s

en_GB: Translate vector:: %s
target: Transliraj vektor:: %s

en_GB: Translated vector %s
target: Transliran vektor %s

en_GB: Scale vector:: %s
target: Uvećaj vektor:: %s

en_GB: Scaled vector %s
target: Uvećan vektor %s

en_GB: Vector defined by two points:: %s
target: Vektor određen dvema tačkama:: %s

en_GB: Arc-Circle
target: Kružni luk

en_GB: Default figure name used when a new figure is created. This name is combined with a numeric indicator
target: Podrazumevano ime datoteke koje se koristi za nove slike. Na ovo ime se dodaje broj

en_GB: Default file name used to export a geometric figure to the Flydraw format
target: Podrazumevano ime datoteke koje se koristi za izvoz geometrijske figure u Flydraw zapis

en_GB: Default file name used to export a geometric figure to the LaTeX format (pstricks extension)
target: Podrazumevano ime datoteke koje se koristi za izvoz geometrijske figure u LaTeH zapis (PSTricks proširenje)

en_GB: Default file name used to export a geometric figure to the encapsulated PostScript format
target: Podrazumevano ime datoteke koje se koristi za izvoz geometrijske figure u učaureni Postskript zapis (EPS)

en_GB: Default file name used to save a geometric figure
target: Podrazumevano ime datoteke koje se koristi za čuvanje geometrijske figure

en_GB: Default file name used to save a session (several documents in one file)
target: Podrazumevano ime datoteke koje se koristi za čuvanje seanse (više dokumenata u jednoj datoteci)

en_GB: Defaut file name
target: Podrazumevano ime datoteke

en_GB: Figure name
target: Ime slike

en_GB: Geometric figure
target: Geometrijska figura

en_GB: Global preferences
target: Opšte postavke

en_GB: Half-Line
target: Poluprava

en_GB: Html viewer
target: HTML pregledač

en_GB: LaTeX:
target: LaTeH:

en_GB: Locus
target: Žiža

en_GB: Number of undo/redo operations. 0 for infinite undo/redo level
target: Broj dozvoljenih poništavanja/vraćanja. 0 za beskonačan broj

en_GB: Numeric Precision
target: Numerička preciznost

en_GB: Object Aspect
target: Vid objekta

en_GB: PostScript:
target: Postskript:

en_GB: Save a Dr Genius session
target: Sačuvaj seansu dr Gea

en_GB: Save all
target: Sačuvaj sve

en_GB: Save selection
target: Sačuvaj izabrano

en_GB: Scalar
target: Skalar

en_GB: Select data to save
target: Odaberite podatke da sačuvate

en_GB: Session:
target: Sesija:

en_GB: Undo/Redo levels
target: Broj poništavanja/vraćanja

en_GB: Abscissa
target: Apscisa

en_GB: Adjust the line style
target: Prilagodi stil prave

en_GB: Adjust the point style
target: Prilagodi stil tačke

en_GB: Adjust the value style
target: Prilagodi stil vrednosti

en_GB: Adjust the zoom factor
target: Prilagodi uvećanje

en_GB: Angle defined by three points or two vectors
target: Ugao određen trima tačkama ili pomoću dva vektora

en_GB: Arc circle defined by three points
target: Kružni luk određen trima tačkama

en_GB: Avalaible macro-construction
target: Dostupni makroi za konstrukciju

en_GB: Axial symmetry of an object. When ambiguity, the first selected line is the line to transform
target: Osna simetrija objekta. Kada je dvosmisleno, prvoizabrana prava se transformiše

en_GB: Build a macro construction
target: Izgradi makro za konstrukciju

en_GB: Build a macro-construction
target: Izgradi makro za konstrukciju

en_GB: Central symmetry of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
target: Centralna simetrija objekta. Kada je dvosmisleno, prvoizabrana tačka se transformiše

en_GB: Change the property of an object
target: Izmenite svojstva objekta

en_GB: Change the style of an object
target: Izmenite stil objekta

en_GB: Circle defines by center and point, radius or segment
target: Krug određen centrom i tačkom, poluprečnikom ili segmentom

en_GB: Construct a macro
target: Sačini makro

en_GB: Create curve
target: Napravi krivu

en_GB: Create numeric object
target: Napravi numerički objekat

en_GB: Create point
target: Napravi tačku

en_GB: Custome User Interface
target: Proizvoljno korisničko sučelje

en_GB: Custome User Interface in the current view
target: Proizvoljno korisničko sučelje u tekućem prikazu

en_GB: Delete an object and its relatives
target: Izaberite objekat i njemu srodne objekte

en_GB: Distance between objects, curve length, or edit free value
target: Rastojanje objekata, dužina krive, ili uredite slobodnu vrednost

en_GB: Edit Scheme script
target: Uredite Scheme skriptu

en_GB: Edit value
target: Izmenite vrednost

en_GB: Enter the macro-construction description there
target: Unesite opis za makro za konstrukciju

en_GB: Enter the macro-construction name there
target: Unesite ime za makro za konstrukciju

en_GB: Enter the name of this view:
target: Unesite naziv ovog prikaza:

en_GB: Execute a macro-construction
target: Izvrši makro za konstrukciju

en_GB: Execute pre-built macro
target: Izvrši već pripremljen makro

en_GB: Free point properties
target: Svojstva slobodne tačke

en_GB: Give a name and a description
target: Dodelite ime i opis

en_GB: Guile script using objects as input parameters
target: Guile skripta koristi objekte kao ulazne parametre

en_GB: Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin
target: Poluprava određena dvema tačkama, prvoizabrana tačka je teme

en_GB: Line defined by two points
target: Prava određena dvema tačkama

en_GB: Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc.
target: Prava koja prolazi kroz jednu tačku, a upravna je na pravu, polupravu, itd.

en_GB: Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc.
target: Prava koja prolazi kroz jednu tačku, a paralelna je sa pravom, polupravom, itd.

en_GB: Lock the interface
target: Zaključaj sučelje

en_GB: Locus defined by a free point and a relative point
target: Žiža određena pomoću slobodne tačke i relativne tačke

en_GB: Macro name
target: Ime makroa

en_GB: Masked
target: Maskiran

en_GB: Not masked
target: Nije maskiran

en_GB: Ordinate
target: Ordinata

en_GB: Password to lock the changes to the interface:
target: Lozinka za zaključavanje izmena sučelja:

en_GB: Password to unlock the changes to the interface:
target: Lozinka za otključavanje izmena sučelja:

en_GB: Point given its coordinates
target: Tačka data koordinatama

en_GB: Point on an object or the background plane
target: Tačka objekta ili pozadinske ravni

en_GB: Polygon defined by n points. Last choosen point must be the initial point to terminate the selection
target: Poligon određen pomoću n tačaka. Poslednje izabrana tačka mora biti početna tačka radi okončanja izbora

en_GB: Press this button to mask the object
target: Pritisnite ovo dugme da maskirate objekat

en_GB: Press this button to unmask the object
target: Pritisnite ovo dugme da odmaskirate objekat

en_GB: Print Figure
target: Ištampaj sliku

en_GB: Re-lock the interface
target: Ponovo zaključaj sučelje

en_GB: Rename the view
target: Preimenuj pregled

en_GB: Rotation of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to rotate
target: Rotacija objekta. Kada je dvosmisleno, prvoizabrana tačka je tačka koja se rotira

en_GB: Scale an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
target: Uvećaj objekat. Kada je dvosmisleno, prvoizabrana tačka je tačka koja se transformiše

en_GB: Segment defined by two points
target: Segment određen dvema tačkama

en_GB: Select a macro-construction then the figure items
target: Izaberite makro za konstrukciju, a zatim delove slike

en_GB: Select and move an object
target: Izaberite i premestite objekat

en_GB: Select input parameters
target: Izaberite ulazne parametre

en_GB: Select output parameters
target: Izaberite izlazne parametre

en_GB: Select printer:
target: Izaberite štampač:

en_GB: The midpoint of a segment or between two points
target: Središte segmenta između dve tačke

en_GB: The point(s) of intersection between two objects
target: Tačke preseka dva objekta

en_GB: This interface has already been locked.
    Enter the previously used password for this view:
target: Ovo sučelje je već zaključano.
    Unesite prethodno korišćenu lozinku za ovaj prikaz:

en_GB: To build a macro-construction,
    
    1. First select the input parameters
    2. Next select the output parameters,
    3. Last chose a name and a description.
target: Da napravite makro za kontrukciju,
    
    1. Unesite ulazne parametre
    2. Zatim izaberite izlazne parametre,
    3. Na kraju izaberite ime i opis.

en_GB: To play a macro-construction,
    
    1. First select a macro-construction from the list,
    2. Select items on the figure. Only relevant items 
    to the selected macro-construction are selectable.
    Once enought items are selected, the macro is 
    automaticly executed.
    To start press the button "next".
target: Da pokrenete makro za kontrukciju,
    
    1. Prvo izaberite makro iz spiska,
    2. Izaberite stavke na slici. Moguće je izabrati 
    samo stavke značajne za konstrukciju. Kada se 
    izabere dovoljno stavki, makro se automatski izvrši.
    
    Da počnete, pritisnite dugme „sledeći“.

en_GB: Tools based on properties and transformations
target: Alati zasnovani na svojstvima i transformacijama

en_GB: Translation of an object. When ambiguity, the first selected vector is the vector to translate
target: Translacija objekta. Kada je dvosmisleno, prvi izabrani vektor je vektor koji se translira

en_GB: Vector and point coordinates, line and circle equation
target: Koordinate vektora i tačke, jednačina prave i kruga

en_GB: Vector defined by two points
target: Vektor određen pomoću dve tačke

en_GB: Write down your description there.
target: Ovde upišite vaš opis.

en_GB: You can edit the description
target: Možete urediti opis

en_GB: macro
target: makro

en_GB: transformation
target: transformacija

en_GB: Change the User Interface of the current figure
target: Promeni korisničko sučelje za tekuću figuru

en_GB: Change the look of an object
target: Promeni izgled objekta

en_GB: Create a new geometric figure
target: Napravi novu geomtrijsku figuru

en_GB: Create a new text
target: Napravi novi tekst

en_GB: Default 100%
target: Podrazumevano 100%

en_GB: Define a macro-construction
target: Definiši makro za izgradnju

en_GB: Define exporting area
target: Odredi izvoznu površinu

en_GB: Define the exporting area
target: Odredite izvornu površinu

en_GB: Dr Geo
target: dr Geo

en_GB: Evaluate a figure defined in Scheme
target: Vrednuj sliku određenu u Scheme-u

en_GB: Execute a pre-built macro-construction
target: Izvrši već izrađeni makro

en_GB: Export current figure to Flydraw (for WIMS)
target: Izvezi tekuću sliku u Flydraw (za WIMS)

en_GB: Export current figure to LaTeX (using PSTrick package)
target: Izvezi sliku u LaTeH (koristeći paket PSTricks)

en_GB: Export current figure to PNG (image format)
target: Izvezi tekuću sliku u PNG (oblik slika)

en_GB: Export current figure to PostScript (eps)
target: Izvezi tekuću sliku u Postskript (EPS)

en_GB: Export figure to Flydraw
target: Izvezi sliku u Flydraw

en_GB: Export figure to LaTeX
target: Izvezi sliku u LaTeH

en_GB: Export figure to PNG
target: Izvezi sliku u PNG

en_GB: Export figure to PostScript
target: Izvezi sliku u Postskript

en_GB: Export preferences
target: Postavke izvoza

en_GB: Free _point
target: Slobodna _tačka

en_GB: M_ove an object
target: Pr_emesti objekat

en_GB: New Figure
target: Nova slika

en_GB: New Text
target: Novi tekst

en_GB: Polygon defined by three points or more
target: Poligon određen pomoću tri ili više tačaka

en_GB: Remove exporting area
target: Ukloni izvoznu površinu

en_GB: Remove the exporting area
target: Ukloni izvoznu površinu

en_GB: Rename the current view
target: Preimenuj tekući pogled

en_GB: Save _multiple
target: Sačuvaj _više

en_GB: Save several data (figures, macro-constructions.) in one file
target: Sačuvaj više podataka (slike, makroe) u jednoj datoteci

en_GB: Show or hide the unit grid in the current view
target: Prikaži ili sakrij jediničnu mrežu u tekućem prikazu

en_GB: Zoom to 100%
target: Veličina na 100%

en_GB: Zoom to 125%
target: Veličina na 125%

en_GB: Zoom to 150%
target: Veličina na 150%

en_GB: Zoom to 175%
target: Veličina na 175%

en_GB: Zoom to 200%
target: Veličina na 200%

en_GB: Zoom to 25%
target: Veličina na 25%

en_GB: Zoom to 50%
target: Veličina na 50%

en_GB: Zoom to 75%
target: Veličina na 75%

en_GB: _Angle
target: _Ugao

en_GB: _Arc Circle
target: Kružni _luk

en_GB: _Axial Symmetry
target: _Osna simetrija

en_GB: _Central Symmetry
target: _Centralna simetrija

en_GB: _Circle
target: _Krug

en_GB: _Construct Macro
target: _Sačini makro

en_GB: _Coordinates
target: _Koordinate

en_GB: _Coordinates & Equation
target: _Koordinate i jednačina

en_GB: _Curve
target: _Kriva

en_GB: _Custom Interface
target: Pri_lagođeno sučelje

en_GB: _Delete an Object
target: O_briši objekat

en_GB: _Distance & Length
target: _Rastojanje i dužina

en_GB: _Execute Macro
target: _Izvrši makro

en_GB: _Figure
target: _Slika

en_GB: _Geometric Locus
target: Geometrijska _žiža

en_GB: _Half-line
target: _Poluprava

en_GB: _Line
target: _Prava

en_GB: _Look
target: I_zgled

en_GB: _Macro
target: _Makro

en_GB: _Middle
target: _Srednje

en_GB: _Numeric
target: _Brojevni

en_GB: _Orthogonal Line
target: U_pravna prava

en_GB: _Other
target: _Ostalo

en_GB: _Parallel Line
target: _Paralelna prava

en_GB: _Point
target: T_ačka

en_GB: _Polygon
target: _Poligon

en_GB: _Property
target: _Svojstvo

en_GB: _Script
target: _Pismo

en_GB: _Transformation
target: _Transformacija

en_GB: _Translation
target: _Translacija

en_GB: _Vector
target: _Vektor

en_GB: Maximum items
target: Maximális elemszám

en_GB: Url
target: Webcím

en_GB: Teasers
target: Bevezetők

en_GB: Expire iCal cache
target: iCal gyorsítótár lejárata

en_GB: iCal feeds are cached to improve performance. Set an expiration time for cached feeds.
target: Az iCal hírcsatornák a teljesítmény javítása érdekében gyorsítótárazva vannak. Be kell állítani egy lejárati időt a gyorsítótárazott hírcsatornákhoz.

en_GB: iCal Feeds
target: iCal hírcsatornák

en_GB: Use this section to set up iCal feeds that should be displayed in this calendar. They will be shown along with any internal items that match the calendar criteria.
target: Itt lehet beállítani a naptárban megjeleníteni kívánt iCal hírcsatornákat. Azokkal a belső elemekkel együtt fognak megjelenni, amik megegyeznek a naptár feltételeivel.

en_GB: The name of a feed to include in this calendar.
target: A naptárba beillesztett hírcsatorna neve.

en_GB: The external feed url or internal file path and name. Change 'webcal://' to 'http://'.
target: A külső hírcsatorna URL-je vagy a belső fájl elérési útja és neve. Módosítani kell a „webcal://” előtagot „http://” formára.

en_GB: Add to calendar
target: Hozzáadás a naptárhoz

en_GB: Calendar iCal
target: iCal naptár

en_GB: First letter of name
target: A név első betűje

en_GB: First two letters of name
target: A név első két betűje

en_GB: Abbreviated name
target: Rövidített név

en_GB: Show week numbers
target: Hetek számának megjelenítése

en_GB: 3 items
target: 3 elem

en_GB: 5 items
target: 5 elem

en_GB: 10 items
target: 10 elem

en_GB: Maximum number of items to show in calendar cells, used to keep the calendar from expanding to a huge size when there are lots of items in one day.
target: A naptár cellákban megjelenített elemek számának felső határa, megakadályozza a naptár nagyra növését ha egy napon nagyon sok elem van.

en_GB: Too many items
target: Túl sok elem

en_GB: Show maximum, add 'more' link
target: Maximum megjelenítése, „tovább” hivatkozás hozzáadása

en_GB: Hide all, add link to day
target: Összes elrejtése, hivatkozás hozzáadása a naphoz

en_GB: Behavior when there are more than the above number of items in a single day. When there more items than this limit, a link to the day view will be displayed.
target: A viselkedés, ha a fentinél több elem van egy napon. Ha a korlátnál több elem van, egy, a napi nézetre mutató hivatkozás fog megjelenni.

en_GB: Stripe color
target: Sáv színe

en_GB: The hex color value (like #ffffff) to use for this feed's calendar stripe.
target: A hírcsatorna naptársávjához használt szín tizenhatos számrendszerbeli értéke (például #ffffff).

en_GB: Adds ical functionality to Calendar views.
target: Ical hozzáadása a Calendar nézetekhez.

en_GB: No link
target: Nincs hivatkozás

en_GB: Calendar page
target: Naptár oldal

en_GB: Calendar page. Attach Calendar period attachments to this page, set to show the year, month, day, and week views.
target: Naptár oldal. Naptári időszak csatolmányok vannak az oldalhoz csatolva, amik az éves, havi, napi és heti nézetek megjelenítésére vannak beállítva.

en_GB: Calendar block
target: Naptár blokk

en_GB: Calendar page. Attach a Calendar period attachment to this block, set to show the year, month, day, or week view.
target: Naptár oldal. Egy Naptári időszak csatolmány van a blokkhoz csatolva, ami az éves, havi, napi és heti nézetek megjelenítésére van beállítva.

en_GB: An attachment for a Year, Month, Day, or Week calendar display, using any style you choose. Attach to a Calendar page and/or a Calendar block.
target: Egy csatolmány az Éves, Havi, Napi vagy Heti naptár megjelenítéséhez, tetszőlegesen választott stílussal. Egy Naptár oldalhoz és/vagy egy Naptár blokkhoz van csatolva.

en_GB: Calendar page year, month, week, or day view
target: Naptár oldal éves, havi, heti vagy napi nézet.

en_GB: Calendar navigation
target: Naptár navigáció

en_GB: Creates back/next navigation and calendar links.
target: Előző/következő navigációt és naptári hivatkozásokat hoz létre.

en_GB: Displays Views results in a calendar.
target: Views eredmények megjelenítése egy naptárban.

en_GB: A Calendar period display will not work without a Date argument.
target: A naptári időszak képernyő nem működik dátum argumentum nélkül.

en_GB: Select the calendar time period for this display.
target: Naptári időszak kiválasztása ehhez a képernyőhöz.

en_GB: The Calendar period display '@display_title' will not work without a Date argument.
target: „@display_title” naptári időszak képernyő nem fog működni dátum argumentum nélkül.

en_GB: The Calendar display '@display_title' will not work without a Date argument.
target: „@display_title” naptárképernyő nem fog működni dátum argumentum nélkül.

en_GB: Legend Content Types
target: Tartalomtípusok magyarázat

en_GB: Legend Vocabularies
target: Szótárak magyarázat

en_GB: Legend Terms
target: Kifejezések magyarázat

en_GB: Date changer
target: Dátumváltó

en_GB: Add new date link
target: Új dátumhivatkozás hozzáadása

en_GB: Display a popup calendar date selector?
target: Megjelenjen egy felugró-naptár dátumválasztó?

en_GB: Display a link to add a new date of the specified content type. Displayed only to users with appropriate permissions.
target: Megjelenít egy hivatkozást amivel új dátumot lehet hozzáadni a meghatározott tartalomtípushoz. Csak a megfelelő jogosultságokkal rendelkező felhasználóknak jelenik meg.

en_GB: Content Type Legend Colors
target: Tartalomtípus magyarázatok színei

en_GB: <div class="form-item"><label>Content Type</label><p>Set a hex color value (like #ffffff) to use in the calendar legend for each content type. Types with empty values will have no stripe in the calendar and will not be added to the legend.</p></div>
target: <div class="form-item"><label>Tartalomtípus</label><p>Egy szín tizenhatos számrendszerbeli értékét kell megadni (például #ffffff) ami a tartalomtípusoknál a naptár magyarázatban lesz használva. Azok a típusok, melyeknek értéke üres, nem lesznek csíkozva és nem lesznek hozzáadva a magyarázathoz.</p></div>

en_GB: Vocabulary Legend Types
target: Szótár magyarázattípusok

en_GB: <div class="form-item"><label>Vocabularies</label>Select vocabularies to use for setting calendar legend colors by taxonomy term. This works best for vocabularies with only a limited number of possible terms.</div>
target: <div class="form-item"><label>Szótárak</label>Ki kell választani a taxonómia kifejezésekhez tartozó naptár magyarázatok színeinek beállításához használt szótárat. Azoknál a szótáraknál működik a legjobban, ahol a lehetséges kifejezések száma korlátozott.</div>

en_GB: Taxonomy Legend Colors
target: Taxonómia magyarázatok színei

en_GB: <div class="form-item warning">Please select Legend vocabularies first!</div>
target: <div class="form-item warning">Először Szótár magyarázatot kell választani!</div>

en_GB: <div class="form-item"><label>Taxonomy Terms</label><p>Set a hex color value (like #ffffff) to use in the calendar legend for each taxonomy term. Terms with empty values will have no stripe in the calendar and will not be added to the legend.</p></div>
target: <div class="form-item"><label>Taxonómia kifejezések</label><p>Egy szín hexadecimális kódját kell megadni (pl. #ffffff) ami a taxonómia kifejezéseknél a naptár magyarázatban lesz használva. Az üres érétket tartalmazó kifejezések nem lesznek csíkozva a naptárban és nem lesznek hozzáadva a magyarázathoz.</p></div>

en_GB: The @style style requires a Date argument.
target: @style stílushoz szükséges egy Dátum argumentum.

en_GB: The date argument date fields must be added to this query. You can exclude them if you do not want them displayed in the calendar.
target: A dátum argumentum dátummezőket hozzá kell adni ehhez a lekérdezéshez. A mezőket el lehet rejteni, ha nem kell megjeleníteni azokat a naptárban.

en_GB: Calendar day of week names
target: A hét napjainak elnevezése a naptárban

en_GB: The way day of week names should be displayed in a calendar.
target: A mód ahogy a hét napjainak neveit meg kell jeleníteni a naptárban.

en_GB: Whether or not to show week numbers in the left column of calendar weeks and months.
target: A hetek száma legyen-e mutatva a heti és havi naptárak bal oldali oszlopában.

en_GB: No items
target: Nincsenek elemek

en_GB: Time grouping
target: Időcsoportosítás

en_GB: Group items together into time periods based on their start time.
target: Elemek csoportosítása időszakok szerint a kezdési idő alapján.

en_GB: Half hour
target: Fél óra

en_GB: Custom time grouping
target: Egyéni időcsoportosítás

en_GB: When choosing the 'custom' Time grouping option above, create custom time period groupings as a comma-separated list of 24-hour times in the format HH:MM:SS, like '00:00:00,08:00:00,18:00:00'. Be sure to start with '00:00:00'. All items after the last time will go in the final group.
target: Ha az „egyéni” Időcsoportosítás lett fentebb kiválasztva, létre kell hozni egy egyéni időszak szerinti csoportosítást, ahol egy vesszővel elválasztott listában 24 órás időpontokat kell megadni ÓÓ:PP:MM formában, például így: „00:00:00,08:00:00,18:00:00”. A listának „00:00:00” értékkel kell kezdődnie. Az utolsó időpont utáni elemek az utolsó csoportba kerülnek.

en_GB: Field grouping
target: Mezőcsoportosítás

en_GB: Optionally group items into columns by a field value, for instance select the content type to show items for each content type in their own column, or use a location field to organize items into columns by location.
target: Az elemeket oszlopokba lehet csoportosítani egy mező értéke szerint, például a tartalomtípust kiválasztva, a tartalomtípusokhoz tartozó elemek a saját oszlopukban jelennek meg, vagy egy helyszín mezőt használva, az elemek helyszín szerint lesznek oszlopokba rendezve.

en_GB: Display options
target: Megjelenítési beállítások

en_GB: all day
target: egész nap

en_GB: Full Nodes
target: Teljes nézet

en_GB: You can only set on Default Sort on one field.
target: Az Alapértelmezett rendezésnél csak egy mező adható meg.

en_GB: Time format
target: Időformátum

en_GB: Year display
target: Év képernyő

en_GB: Month display
target: Hónap képernyő

en_GB: Week display
target: Hét képernyő

en_GB: Day display
target: Nap képernyő

en_GB: Block display
target: Blokk képernyő

en_GB: Calendar: Year
target: Calendar: Év

en_GB: Calendar: Month
target: Calendar: Hónap

en_GB: Calendar: Day
target: Calendar: Nap

en_GB: Calendar: Week
target: Calendar: Hét

en_GB: Calendar setup.
target: Naptár beállítása.

en_GB: Switch Calendar.
target: Naptár váltása.

en_GB: Switch Calendar
target: Naptár váltása

en_GB: iCal setup.
target: iCal beállítása.

en_GB: Calendar: iCal Feed
target: Calendar: iCal hírcsatorna

en_GB: <h3>Stripe options</h3>
target: <h3>Csíkozás beállításai</h3>

en_GB: Stripe
target: Csíkozás

en_GB: Week @week @year
target: @year @week. hét

en_GB: Week of @date
target: @date hete

en_GB: view this item
target: megtekintés

en_GB: Date year range
target: Dátum évtartomány

en_GB: Legend colors
target: Magyarázat színei

en_GB: Date year range must be in the format -9:+9 or 2005:2010.
target: A dátum évtartományát -9:+9 vagy 2005:2010 formában kell megadni.

en_GB: Feed @delta
target: @delta hírcsatorna

en_GB: Add+
target: Hozzáadás+

en_GB: All times
target: Mindig

en_GB: Before @time
target: @time előtt

en_GB: Empty day
target: Üres nap

en_GB: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database and it must match the field storage type, %type. The label is optional and the key will be used as the label if no label is specified.
target: Les valeurs possibles pour ce champ. Saisissez une valeur par ligne, sous la forme <em>clé|libellé</em>. La clé est la valeur enregistrée dans la base de données, et elle doit correspondre au type de stockage du champ, %type. Le libellé est optionnel et, s'il n'est pas spécifié, la clé sera utilisée comme libellé.

en_GB: Type of group.
target: Typ der Gruppe.

en_GB: Content fieldgroup
target: Inhaltsfeldgruppe

en_GB: Text to display if group has no data. Note that title will not display unless overridden.
target: Der bei einer Gruppe ohne Daten anzuzeigende Text. Der Titel wird nur angezeigt, wenn dieser Übersteuert wird.

en_GB: Size of textfield
target: Größe des Textfeldes

en_GB: Add field
target: Ajouter un champ

en_GB: Filtered text (user selects input format)
target: Texte filtré (l'utilisateur choisit le format d'entrée)

en_GB: Text processing
target: Traitement du texte

en_GB: The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size.
target: La taille maximale des champs, en caractères. Laisser vide pour ne pas limiter la taille.

en_GB: Illegal value for %name.
target: Valeur illégale pour le champ '%name'.

en_GB: %label is longer than %max characters.
target: La longueur de '%label' dépasse %max caractères.

en_GB: Trimmed
target: Coupé

en_GB: "Rows" must be a positive integer.
target: Le champ 'Rangées' doit être un entier positif.

en_GB: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database and it must match the field storage type, %type. The label is optional and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
target: Les valeurs que ce champ peut contenir. Saisissez une valeur par ligne, au format clé|libellé. La clé est la valeur qui sera enregistrée dans la base de données et elle doit correspondre au type définit pour le champ dans la base, '%type'. Le libellé est optionnel et, si aucune valeur n'est spécifiée, la clé sera utilisée comme libellé.<br />Balises HTML autorisées : @tags

en_GB: Node context
target: Sammanhang för nod

en_GB: Field on the referenced node.
target: Feld auf dem referenzierten Beitrag.

en_GB: Formatter
target: Formatierer

en_GB: Select a formatter.
target: Einen Formatierer auswählen.

en_GB: "@s" field (@name)
target: „@s“ Feld (@name)

en_GB: If unchecked, each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates. This setting is not compatible with click-sorting in table displays.
target: Om ikryssat kommer varje alternativ i fältet att skapa en ny rad, vilket kan orsaka dubletter. Denna inställning är inte kompatibel med klickvis sortering i tabellvisning.

en_GB: The delta allows you to select which item in a multiple value field to key the relationship off of. Select "1" to use the first item, "2" for the second item, and so on. If you select "All", each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates.
target: Delta låter dig välja vilka alternativ i ett fält med flera värden som inte släktskapet stämmer in för. Välj "1" för att använda det första alternativet, "2" för det andra alternativet, och så vidare. Om du väljer "Alla", kommer varje alternativ i fältet att skapa en ny rad, vilket kan orsaka dubletter.

en_GB: The delta allows you to select which item in a multiple value field will be used for sorting. Select "1" to use the first item, "2" for the second item, and so on. If you select "All", each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates.
target: Delta låter dig välja vilka alternativ i ett fält med flera värden som kommer att användas för sortering. Välj "1" för att använda det första alternativet, "2" för det andra alternativet, och så vidare. Om du väljer "Alla", kommer varje alternativ i fältet att skapa en ny rad, vilket kan orsaka dubletter.

en_GB: This content type has inactive fields. Inactive fields are not included in lists of available fields until their modules are enabled.
target: Denna innehållstyp har inaktiva fält. Inaktiva fält inkluderas ej i listan av tillgängliga fält förrän deras moduler aktiverats.

en_GB: Select the machine-name of the field to look at.
target: Välj maskinnamnet för fältet att titta på.

en_GB: add field
target: ajouter un champ

en_GB: There are no fields configured for this content type. You can !link.
target: Il n'y a aucun champ configuré pour ce type de contenu. Vous pouvez néanmoins dès maintenant !link.

en_GB: Add a new field
target: ajouter un nouveau champ

en_GB: To change the order of a field, grab a drag-and-drop handle under the Label column and drag the field to a new location in the list. (Grab a handle by clicking and holding the mouse while hovering over a handle icon.) Remember that your changes will not be saved until you click the Save button at the bottom of the page.
target: Pour changer l'ordre d'un champ, utilisez la poignée qui figure sous la colonne Étiquette et faites glisser le champ jusqu'à l'emplacement désiré. Pour manipuler la poignée (l'icône en forme de croix), cliquez sur l'icône et maintenez enfoncé le bouton de la souris. N'oubliez pas que vos modifications ne seront prises en compte que lorsque vous aurez cliqué sur le bouton <em>Enregistrer</em> qui figure en base de page.

en_GB: No field modules are enabled. You need to <a href="!modules_url">enable one</a>, such as text.module, before you can add new fields.
target: Aucun module de champs n'est activé. Vous devez en <a href="!modules_url">activer un</a>, par exemple le module Text, avant de pouvoir ajouter des champs.

en_GB: Add existing field
target: Ajouter un champ existant

en_GB: Create new field
target: Créer un nouveau champ

en_GB: The machine-readable name of the field.
target: Nom du champ, lisible par une machine.

en_GB: This name cannot be changed.
target:  Ce nom ne peut être modifié.

en_GB: This name cannot be changed later! The name will be prefixed with 'field_' and can include lowercase unaccented letters, numbers, and underscores. The length of the name, including the prefix, is limited to no more than 32 letters.
target:  Ce nom ne pourra pas être modifié par la suite ! Le nom sera préfixé par 'field_' et peut inclure des lettres minuscules non accentués, des nombres et des caractères "espace souligné". La longueur du nom, y compris le préfixe, est limitée à un total de 32 caractères.

en_GB: The type of data you would like to store in the database with this field.
target: Type de données que vous souhaitez enregistrer, par le biais de ce champ, dans la base de données.

en_GB: The field name %field_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
target: Le nom de champ '%field_name' est invalide. Le nom ne doit comporter que des lettres minuscules non accentuées, des nombres ou des espaces soulignés.

en_GB: The field name %field_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'field_' prefix.
target: Le nom de champ '%field_name' est trop long. La longueur du nom est limitée à 32 caractères, y compris le préfixe 'field_'.

en_GB: The field name %field_name already exists.
target: Le nom de champ '%field_name' existe déjà.

en_GB: The name 'field_instance' is a reserved name.
target: Le nom 'field_instance' est un nom réservé.

en_GB: Created field %label.
target: Le champ '%label' a été créé.

en_GB: Update field %label.
target: Mettre à jour le champ '%label'.

en_GB: There was a problem updating field %label.
target: Un problème est survenu à la mise à jour du champ '%label'.

en_GB: Advanced usage only: PHP code that returns a default value. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the value returned by this code will override any value specified above. Expected format: <pre>!sample</pre>Using !link_devel's 'devel load' tab on a %type content page might help you figure out the expected format.
target: Réservé à une utilisation avancée : code PHP renvoyant la valeur par défaut du champ. Ne doit pas inclure les délimiteurs &lt;?php ?&gt;. Si ce champ est renseigné, la valeur renvoyée par le code supplante toute valeur indiquée ci-desus. Format attendu : <pre>!sample</pre> Vous pouvez utiliser l'onglet 'devel load' du module !link_devel sur un nœud de type '%type' pour mieux comprendre le format attendu.

en_GB: Select a specific number of values for this field, or 'Unlimited' to provide an 'Add more' button so the users can add as many values as they like.
target: Choisissez un nombre de valeurs pour ce champ, ou 'Illimité' pour proposer un bouton 'Ajouter' aux utilisateurs, de sorte qu'ils peuvent insérer autant de valeurs qu'ils le souhaitent.

en_GB: The default value PHP code created @value which is invalid.
target: Le code PHP de valeur par défaut a créé @value, qui est invalide.

en_GB: Formatted HTML link to the node
target: Lien HTML mis en forme vers le nœud

en_GB: _Allow postponing of breaks
target: _Dopusti odlaganje odmora

en_GB: GNOME Settings Daemon
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en_GB: Screensaver
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

note: Application name
en_GB: Ekiga Softphone
target: ·𐑧𐑒𐑰𐑜𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑓𐑴𐑯

en_GB: Talk to and see people over the Internet
target: 𐑑𐑷𐑒 𐑑 𐑯 𐑕𐑰 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

en_GB: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
target: 𐑩𐑤𐑬 ·𐑧𐑒𐑰𐑜𐑩 𐑑 𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼-𐑦𐑯-𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑦𐑓 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑕, ·𐑧𐑒𐑰𐑜𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 PIP 𐑦𐑓 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Allow picture-in-picture software scaling
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼-𐑦𐑯-𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en_GB: Alternative audio output device
target: 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Always forward calls to the given host
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑣𐑴𐑕𐑑

en_GB: Audio input device
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Audio output device
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Automatic answer
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑭𐑯𐑕𐑼

en_GB: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑹 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑭𐑯𐑕𐑼 𐑦𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥 (𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟)

en_GB: Calls history
target: 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Change the main window panel section
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Contact long status
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑙 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Contact short status
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑖𐑹𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Disable video hardware acceleration
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Display images from your camera device
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Enable 'Fast Start'
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 '𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑'

en_GB: Enable H.245 tunneling
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 H.245 𐑑𐑳𐑯𐑩𐑤𐑦𐑙

en_GB: Enable STUN network detection
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑕𐑑𐑩𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Enable early H.245
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑻𐑤𐑰 H.245

en_GB: Enable silence detection
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑑𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑗 ·𐑧𐑒𐑰𐑜𐑩 𐑖𐑫𐑛 𐑑𐑮𐑲 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑞 NAT 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 STUN 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛

en_GB: Enter your full name
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑓𐑫𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Forward calls to host
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑

en_GB: Forward calls to the given host if busy
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: Forward calls to the given host if no answer
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑭𐑯𐑕𐑼

en_GB: If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, ·𐑧𐑒𐑰𐑜𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴

en_GB: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑦𐑓 𐑿 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑸 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑷𐑤 𐑹 𐑦𐑓 𐑿 𐑸 𐑦𐑯 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑻𐑚 𐑥𐑴𐑛

en_GB: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑭𐑯𐑕𐑼 𐑞 𐑒𐑷𐑤

en_GB: If enabled, automatically answer incoming calls
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑭𐑯𐑕𐑼 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟

en_GB: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑭𐑕𐑑𐑻

en_GB: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑿𐑟 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑

en_GB: Kind of network selected in the druid
target: 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛

en_GB: LDAP servers
target: LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en_GB: List of configured LDAP servers
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en_GB: List of folded groups in the roster
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑩𐑛 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑭𐑕𐑑𐑻

en_GB: Listen port
target: 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑹𐑑

en_GB: Local video window size
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Maximum RX video bitrate
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 RX 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑦𐑑𐑮𐑱𐑑

en_GB: Maximum TX video bitrate
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 TX 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑦𐑑𐑮𐑱𐑑

en_GB: Maximum jitter buffer
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑡𐑦𐑑𐑼 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: NAT Binding Timeout
target: NAT 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: No answer timeout
target: 𐑯𐑴 𐑭𐑯𐑕𐑼 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: Outbound Proxy
target: 𐑶𐑑𐑚𐑶𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦

en_GB: Place windows displaying video above other windows during calls
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑳𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟

en_GB: Play busy tone
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑑𐑴𐑯

en_GB: Play ring tone
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑮𐑦𐑙 𐑑𐑴𐑯

en_GB: Play sound on incoming calls
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟

en_GB: Play sound on new message
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Play sound on new voice mail
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑯𐑿 𐑝𐑶𐑕 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Position of the local video window
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Position on the screen of the address book window
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑝 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Position on the screen of the audio settings window
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑝 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Position on the screen of the chat window
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑝 𐑞 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Position on the screen of the druid window
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Position on the screen of the log window
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Position on the screen of the main window
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Position on the screen of the preferences window
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Position on the screen of the video settings window
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Remote video window position
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Remote video window size
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Select an alternative audio output device to use for sound events.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Select the audio input device to use
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Select the audio output device to use
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑿𐑕. 𐑦𐑓 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑩 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Show offline contacts
target: 𐑖𐑴 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Show the call panel
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Size of the address book window
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Size of the audio settings window
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Size of the chat window
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Size of the druid window
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Size of the preferences window
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Size of the video settings window
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Specify the software scaling algorithm
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en_GB: Start hidden
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en_GB: Temporal Spatial Trade Off
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑱𐑛 𐑪𐑓

en_GB: The Audio Codecs List
target: 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
target: 𐑞 ·𐑕𐑦𐑐 𐑶𐑑𐑚𐑶𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟

en_GB: The STUN Server
target: 𐑞 ·𐑕𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
target: 𐑞 ·𐑕𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 ·𐑕𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑. ·𐑕𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑨𐑕𐑦𐑡 𐑔𐑮𐑵 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 ·𐑯𐑨𐑑 𐑜𐑱𐑑𐑢𐑱

en_GB: The Video Codecs List
target: 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: The accounts list
target: 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: The audio codecs list
target: 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: The busy tone sound
target: 𐑞 𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑑𐑴𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
target: 𐑞 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑹 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑣𐑵 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
target: 𐑞 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
target: 𐑞 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
target: 𐑞 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑝𐑶𐑕 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
target: 𐑞 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥𐑚𐑪𐑛𐑦, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The default video view
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑝𐑿

en_GB: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑝𐑿 (0: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤, 1: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑, 2: 𐑚𐑴𐑔 𐑤𐑱𐑻𐑛, 3: 𐑚𐑴𐑔 𐑢𐑦𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 4: 𐑚𐑴𐑔)

en_GB: The dial tone sound
target: 𐑞 𐑛𐑲𐑤 𐑑𐑴𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: The history of the 100 last calls
target: 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑝 𐑞 100 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑷𐑤𐑟

en_GB: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
target: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑢𐑺 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑦𐑓 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The incoming call sound
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: The long status information
target: 𐑞 𐑤𐑪𐑙 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The new instant message sound
target: 𐑞 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: The new voice mail sound
target: 𐑞 𐑯𐑿 𐑝𐑶𐑕 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: The position of the local video window
target: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The position of the remote video window
target: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The short status information
target: 𐑞 𐑖𐑹𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The size of the local video window
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The size of the remote video window
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
target: 𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑹 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑣𐑵 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
target: 𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
target: 𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥𐑚𐑪𐑛𐑦, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
target: 𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
target: 𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑯𐑿 𐑝𐑶𐑕 𐑥𐑱𐑤, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
target: 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑿𐑕 (𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩, ·𐑑·𐑝 𐑹 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟)

en_GB: The video codecs list
target: 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: The zoom value
target: 𐑞 𐑟𐑵𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
target: 𐑞 𐑟𐑵𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 𐑐𐑻𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 GUI (𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 50, 100, 𐑹 200)

en_GB: This enables H.245 early in the setup
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 H.245 𐑻𐑤𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: Video channel
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Video format
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Video input device
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Video preview
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Video size
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕. 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑮𐑱𐑑 𐑹 𐑤𐑴𐑼 𐑦𐑑 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 (𐑕𐑐𐑱𐑖𐑩𐑤) 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟. 0: 𐑣𐑲𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑤 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰, 31: 𐑤𐑴𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑤 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰

en_GB: Neighbours
target: 𐑯𐑱𐑚𐑼𐑟

en_GB: Clear List
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Placed
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑

en_GB: Missed
target: 𐑥𐑦𐑕𐑑

en_GB: Call in progress
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en_GB: New contact
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Edit roster element
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑮𐑭𐑕𐑑𐑻 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Is a prefered contact
target: 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Choose groups:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕:

en_GB: Add to local roster
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑮𐑭𐑕𐑑𐑻

en_GB: Echo test
target: 𐑧𐑒𐑴 𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: Conference room
target: 𐑒𐑭𐑯𐑓𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑵𐑥

en_GB: Call back test
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: Local roster
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑮𐑭𐑕𐑑𐑻

en_GB: Friend
target: 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛

note: #-#-#-#-#  136 (metacity)  #-#-#-#-# Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; assistant means someone who is at a lower "level" than you.
en_GB: Assistant
target: 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; supervisor means someone who is at a higher "level" than you.
en_GB: Supervisor
target: 𐑕𐑵𐑐𐑻𐑝𐑲𐑟𐑻

en_GB: Put contact in groups:
target: 𐑐𐑫𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕:

en_GB: You supplied an unsupported address
target: 𐑿 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: You already have a contact with this address!
target: 𐑿 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕!

en_GB: Rename group
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Please edit this group name
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en_GB: Duplicate alias
target: 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕

en_GB: Bad username/password
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥/𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Transport error
target: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑻𐑼

en_GB: _Disable
target: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Recharge the account
target: 𐑮𐑰𐑗𐑭𐑮𐑡 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Consult the balance history
target: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑩𐑤𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Consult the call history
target: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑩𐑤𐑑 𐑞 𐑒𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Edit account
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Please update the following fields:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟:

en_GB: Registrar:
target: 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑭𐑮:

en_GB: Gatekeeper:
target: 𐑜𐑱𐑑𐑒𐑰𐑐𐑻:

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication User")
en_GB: Authentication User:
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑿𐑟𐑼:

en_GB: Enable Account
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: You did not supply a name for that account.
target: 𐑿 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en_GB: You did not supply a host to register to.
target: 𐑿 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑩 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑑.

en_GB: You did not supply a user name for that account.
target: 𐑿 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en_GB: The timeout should have a bigger value.
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿.

en_GB: Unregistered
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑻𐑛

en_GB: Could not register
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼

en_GB: _Add a SIP Account
target: _𐑨𐑛 𐑩 𐑕𐑦𐑐 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: _Add an H.323 Account
target: _𐑨𐑛 𐑩𐑯 H.323 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Please update the following fields.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟.

en_GB: _Account ID:
target: _𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 ID:

en_GB: _PIN Code:
target: _PIN 𐑒𐑴𐑛:

en_GB: _Gatekeeper:
target: _𐑜𐑱𐑑𐑒𐑰𐑐𐑻:

en_GB: _Registrar:
target: _𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑭𐑮:

en_GB: _Authentication User:
target: _𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑿𐑟𐑼:

en_GB: Local user cleared the call
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑤𐑽𐑛 𐑞 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Local user rejected the call
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛 𐑞 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Remote user cleared the call
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑤𐑽𐑛 𐑞 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Remote user rejected the call
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛 𐑞 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Remote user has stopped calling
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙

en_GB: Abnormal call termination
target: 𐑨𐑚𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤 𐑒𐑷𐑤 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Could not connect to remote host
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑

en_GB: The Gatekeeper cleared the call
target: 𐑞 𐑜𐑱𐑑𐑒𐑰𐑐𐑻 𐑒𐑤𐑽𐑛 𐑞 𐑒𐑷𐑤

en_GB: User not found
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Insufficient bandwidth
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑯𐑛𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: No common codec
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒

en_GB: Call forwarded
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛

en_GB: Security check failed
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Local user is busy
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: Congested link to remote party
target: 𐑒𐑩𐑯𐑡𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦

en_GB: Remote user is busy
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: Remote host is offline
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: User is not available
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Call completed
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Payment required
target: 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: Unauthorized
target: 𐑩𐑯𐑪𐑔𐑻𐑲𐑟𐑛

en_GB: Forbidden, please check that username and password are correct
target: 𐑓𐑹𐑚𐑦𐑛𐑧𐑯, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑸 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑

en_GB: Conflict
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑

en_GB: Temporarily unavailable
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Not acceptable
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Illegal status code
target: 𐑦𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑴𐑛

en_GB: Multiple choices
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑗𐑬𐑕𐑩𐑟

en_GB: Moved permanently
target: 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦

en_GB: Moved temporarily
target: 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦𐑤𐑦

en_GB: Alternative service
target: 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en_GB: Method not allowed
target: 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛

en_GB: Proxy authentication required
target: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: Length required
target: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: Request entity too big
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑑𐑵 𐑚𐑦𐑜

en_GB: Request URI too long
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑘𐑻𐑰 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙

en_GB: Unsupported media type
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Unsupported URI scheme
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑻𐑰 ·𐑕𐑒𐑰𐑥

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en_GB: Bad extension
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en_GB: Extension required
target: 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: Interval too brief
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑑𐑵 𐑚𐑮𐑰𐑓

en_GB: Loop detected
target: 𐑤𐑵𐑐 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Too many hops
target: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑣𐑭𐑐𐑕

en_GB: Address incomplete
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Ambiguous
target: 𐑨𐑥𐑚𐑦𐑜𐑘𐑵𐑩𐑕

en_GB: Busy Here
target: 𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑣𐑽

en_GB: Request terminated
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Remote party host is offline
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: Not acceptable here
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑽

en_GB: Bad event
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Request pending
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en_GB: Bad gateway
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑜𐑱𐑑𐑢𐑱

en_GB: Server timeout
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: SIP version not supported
target: ·𐑕𐑦𐑐 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Message too large
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en_GB: Busy everywhere
target: 𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑧𐑝𐑮𐑰𐑢𐑺

en_GB: Does not exist anymore
target: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑰𐑥𐑪𐑮

en_GB: Globally not acceptable
target: 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤𐑰 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Could not send message
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Incoming call from %s
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Incoming call
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤

en_GB: In a call with %s
target: 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑞 %s

en_GB: In a call
target: 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Move selected codec priority upwards
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: Move selected codec priority downwards
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑛𐑬𐑯𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: Address _Book
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 _𐑚𐑫𐑒

note: #-#-#-#-#  136 (metacity)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en_GB: _Action
target: _𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Search Filter:
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼:

en_GB: says:
target: 𐑕𐑧𐑟:

en_GB: Open link in browser
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: _Smile...
target: _𐑕𐑥𐑲𐑤...

note: we can't do much here since we get the Chat as reference...
en_GB: Chat Window
target: 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Do not show this dialog again
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: New _Contact
target: 𐑯𐑿 _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: _Home phone:
target: _𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑯:

en_GB: _Office phone:
target: _𐑪𐑓𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑯:

en_GB: _Cell phone:
target: _𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯:

en_GB: _Pager:
target: _𐑐𐑱𐑡𐑻:

en_GB: Edit contact
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Remove contact
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Audio test
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: Silent
target: 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑑

en_GB: Video test
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: _Remove addressbook
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑚𐑫𐑒

en_GB: Addressbook _properties
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑚𐑫𐑒 _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: LDAP SASL Interaction
target: LDAP SASL 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en_GB: Challenge:
target: 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡:

en_GB: Interact
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑

en_GB: Refreshing
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙

en_GB: Could not initialize server
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: LDAP Error:
target: LDAP 𐑻𐑼:

en_GB: Contacted server
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: patience == 0
en_GB: Could not search
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Waiting for search results
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕

en_GB: Please edit the following fields
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en_GB: Book _Name
target: 𐑚𐑫𐑒 _𐑯𐑱𐑥

en_GB: Server _URI
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 _URI

en_GB: Single Level
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: _Search Scope
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑒𐑴𐑐

en_GB: Call _Attributes
target: 𐑒𐑷𐑤 _𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en_GB: _Filter Template
target: _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en_GB: Bind _ID
target: 𐑚𐑲𐑯𐑛 _𐑦𐑛

en_GB: Please provide a Book Name for this directory
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Please provide a Server URI
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑘𐑻𐑰

en_GB: Please provide a Call Attribute
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑒𐑷𐑤 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en_GB: Invalid Server URI
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑘𐑻𐑰

en_GB: connecting
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙

en_GB: authenticating
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙

note: FIXME: can't we report better?
en_GB: error connecting
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙

en_GB: disconnected
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Enable account
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Authorization to see your presence
target: 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑰 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑕

en_GB: grant him/her the permission to see your presence
target: 𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑 𐑣𐑦𐑥/𐑣𐑻 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑕𐑰 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑕

en_GB: refuse him/her the permission to see your presence
target: 𐑮𐑩𐑓𐑿𐑟 𐑣𐑦𐑥/𐑣𐑻 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑕𐑰 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑕

en_GB: decide later (also close or cancel this dialog)
target: 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑤𐑱𐑑𐑼 (𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑹 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜)

en_GB: Your answer is:
target: 𐑿𐑼 𐑭𐑯𐑕𐑼 𐑦𐑟:

en_GB: Add a roster element
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑮𐑭𐑕𐑑𐑻 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑹𐑥 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑮𐑭𐑕𐑑𐑻

note: #-#-#-#-#  139 (metacity)  #-#-#-#-# Identifier to connect to Instant Messaging network
en_GB: Identifier:
target: 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:

en_GB: identifier@server
target: 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼@𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Ask him/her to see his/her status
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑦𐑥/𐑣𐑻 𐑑 𐑕𐑰 𐑣𐑦𐑟/𐑣𐑻 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Forbid him/her to see my status
target: 𐑓𐑹𐑚𐑦𐑛 𐑣𐑦𐑥/𐑣𐑻 𐑑 𐑕𐑰 𐑥𐑲 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Ask him/her to see his/her status (pending)
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑦𐑥/𐑣𐑻 𐑑 𐑕𐑰 𐑣𐑦𐑟/𐑣𐑻 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 (𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙)

en_GB: Stop getting his/her status
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑟/𐑣𐑻 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Start chat
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑗𐑨𐑑

en_GB: Continue chat
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑

en_GB: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑹𐑥 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑮𐑭𐑕𐑑𐑻

en_GB: New resource list
target: 𐑯𐑿 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Add new resource-list
target: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕-𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Writable:
target: 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤:

en_GB: Click to fetch
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑓𐑧𐑗

en_GB: Distant contact
target: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Invalid server data
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: _Add a new contact
target: _𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: _Refresh contact list
target: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Contact list _properties
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Edit contact list properties
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Please edit the following fields (no identifier means global)
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 (𐑯𐑴 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤)

en_GB: Contact list's name
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯𐑱𐑥

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en_GB: Document root
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑵𐑑

en_GB: Server username
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

en_GB: Server password
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Add a remote contact
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑹𐑥 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Edit remote contact
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑹𐑥 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: The user fields
en_GB: Please enter your first name and your surname:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Please enter your username:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Please enter your password:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en_GB: Please enter your account ID:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 ID:

en_GB: Please enter your PIN code:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 PIN 𐑒𐑴𐑛:

en_GB: Consult the calls history
target: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑩𐑤𐑑 𐑞 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: The connection type
en_GB: Please choose your connection type:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐:

en_GB: 56k Modem
target: 56k 𐑥𐑴𐑛𐑧𐑥

en_GB: LAN
target: 𐑤𐑨𐑯

en_GB: Keep current settings
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Audio Devices
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en_GB: Please choose the audio ringing device:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
target: 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟.

note: ---
en_GB: Please choose the audio output device:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
target: 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟.

note: ---
en_GB: Please choose the audio input device:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
target: 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑹𐑛 𐑿𐑼 𐑝𐑶𐑕 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟.

en_GB: Please choose your video input device:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑿𐑼 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
target: 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟.

en_GB: Configuration Complete
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Configuration summary:
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦:

en_GB: Audio Ringing Device
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Audio Output Device
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Audio Input Device
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Video Input Device
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: SIP URI
target: ·𐑕𐑦𐑐 URI

en_GB: Artwork:
target: 𐑭𐑮𐑑𐑢𐑻𐑒:

en_GB: See AUTHORS file for full credits
target: 𐑕𐑰 𐑷𐑔𐑼𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑓𐑫𐑤 𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕

en_GB: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: Unable to open help file.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Connected with %s
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 %s

en_GB: Standby
target: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑚𐑲

en_GB: Call on hold
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑪𐑯 𐑣𐑴𐑤𐑛

en_GB: Call retrieved
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

en_GB: Missed call from %s
target: 𐑥𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: No video will be displayed on your machine during this call
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑷𐑤

note: Translators: This is a hotplug status
en_GB: Added video input device %s
target: 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

note: Translators: This is a hotplug status
en_GB: Removed video input device %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

en_GB: Error while accessing video device %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

en_GB: A moving logo will be transmitted during calls.
target: 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟.

en_GB: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕. 𐑦𐑯 𐑒𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑑. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑹 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en_GB: Your video driver doesn't support the requested video format.
target: 𐑿𐑼 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en_GB: Could not open the chosen channel.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤.

en_GB: Error while setting the frame rate.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑮𐑱𐑑.

en_GB: Error while setting the frame size.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑟.

note: Translators: This is a hotplug status
en_GB: Added audio input device %s
target: 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

note: Translators: This is a hotplug status
en_GB: Removed audio input device %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

en_GB: Error while opening audio input device %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en_GB: Only silence will be transmitted.
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙. 𐑦𐑯 𐑒𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑑. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑹 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐, 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en_GB: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕. 𐑦𐑯 𐑒𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑑. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑹 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐.

en_GB: Added audio output device %s
target: 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

en_GB: Removed audio output device %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

en_GB: Error while opening audio output device %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

en_GB: No incoming sound will be played.
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛.

en_GB: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙. 𐑦𐑯 𐑒𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑑. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑹 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐, 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en_GB: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕. 𐑦𐑯 𐑒𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑑. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑹 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐.

en_GB: Video Settings
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Adjust brightness
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕

en_GB: Adjust whiteness
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕

en_GB: Adjust color
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Adjust contrast
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑

en_GB: _Retrieve Call
target: _𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑷𐑤

en_GB: _Hold Call
target: _𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Suspend _Audio
target: 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 _𐑷𐑛𐑦𐑴

en_GB: Suspend _Video
target: 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en_GB: Resume _Audio
target: 𐑮𐑧𐑟𐑿𐑥𐑱 _𐑷𐑛𐑦𐑴

en_GB: Resume _Video
target: 𐑮𐑧𐑟𐑿𐑥𐑱 _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en_GB: Incoming call from
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: Remote URI:
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 URI:

en_GB: Remote Application:
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯:

en_GB: Account ID:
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 ID:

en_GB: Call from %s
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Call Duration: %s
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Transfer call to:
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑒𐑷𐑤 𐑑:

en_GB: Detected new audio input device:
target: 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑿 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: Detected new audio output device:
target: 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑿 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: Detected new video input device:
target: 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑿 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: Video Devices
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en_GB: Do you want to use it as default device?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑑 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕?

en_GB: _Chat
target: _𐑗𐑨𐑑

en_GB: Place a new call
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑷𐑤

en_GB: _Hang up
target: _𐑣𐑨𐑙 𐑳𐑐

en_GB: Terminate the current call
target: 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑷𐑤

en_GB: A_dd Contact
target: _𐑨𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Add a contact to the roster
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑮𐑭𐑕𐑑𐑻

en_GB: Find contacts
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Co_ntact
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Act on selected contact
target: 𐑨𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: H_old Call
target: _𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Hold the current call
target: 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑷𐑤

en_GB: _Transfer Call
target: _𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Transfer the current call
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Suspend or resume the audio transmission
target: 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑹 𐑮𐑧𐑟𐑿𐑥𐑱 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Suspend or resume the video transmission
target: 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑹 𐑮𐑧𐑟𐑿𐑥𐑱 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Configuration Assistant
target: _𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Run the configuration assistant
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Edit your accounts
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: Change your preferences
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Con_tacts
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: View the contacts list
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Call History
target: _𐑒𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: View the call history
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: _Show Call Panel
target: _𐑖𐑴 𐑒𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: _Local Video
target: _𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en_GB: Local video image
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: _Remote Video
target: _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en_GB: Remote video image
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: _Picture-in-Picture
target: _𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼-𐑦𐑯-𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼

en_GB: Both video images
target: 𐑚𐑴𐑔 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Picture-in-Picture in Separate _Window
target: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼-𐑦𐑯-𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Normal size
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 URI 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑, 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩 𐑒𐑷𐑤 𐑹 𐑑 𐑣𐑨𐑙𐑜𐑩𐑐

en_GB: Call history
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Change the color settings of your video device
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑝 𐑿𐑼 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Prints debug messages in the console (level between 1 and 5)
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑴𐑤 (𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 1 𐑯 5)

en_GB: Prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑴𐑤 (𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 1 𐑯 4)

en_GB: Makes Ekiga call the given URI
target: 𐑥𐑱𐑒𐑕 ·𐑧𐑒𐑰𐑜𐑩 𐑒𐑷𐑤 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 URI

en_GB: No usable audio plugin detected
target: 𐑯𐑴 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: No usable audio codecs detected
target: 𐑯𐑴 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Play sound for new voice mails
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑝𐑶𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑟

en_GB: Play sound for new instant messages
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Full name:
target: _𐑓𐑫𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Start _hidden
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 _𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en_GB: Show offline _contacts
target: 𐑖𐑴 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Video Display
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Place windows displaying video _above other windows
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 _𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑳𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Enable network _detection
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 _𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Call Forwarding
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑙

en_GB: _Always forward calls to the given host
target: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑣𐑴𐑕𐑑

en_GB: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Forward calls to the given host if _no answer
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑦𐑓 _𐑯𐑴 𐑭𐑯𐑕𐑼

en_GB: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑭𐑯𐑕𐑼 𐑞 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Forward calls to the given host if _busy
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑦𐑓 _𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑓 𐑿 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑸 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑷𐑤 𐑹 𐑦𐑓 𐑿 𐑸 𐑦𐑯 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑻𐑚 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Call Options
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Add all the fields
en_GB: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
target: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑹 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑩𐑯𐑨𐑯𐑕𐑻𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟 (𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟):

en_GB: _Automatically answer incoming calls
target: _𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑭𐑯𐑕𐑼 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤𐑟

en_GB: Choose a sound
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: Tone
target: 𐑑𐑴𐑯

en_GB: Misc Settings
target: Ostala podešavanja

en_GB: Forward _URI:
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 _URI:

note: The toggles
en_GB: Enable H.245 _tunneling
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 H.245 _𐑑𐑳𐑯𐑩𐑤𐑦𐑙

en_GB: Enable _early H.245
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑻𐑤𐑰 H.245

en_GB: Enable fast _start procedure
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑭𐑕𐑑 _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑡𐑻

en_GB: DTMF Mode
target: DTMF 𐑥𐑴𐑛

en_GB: _Send DTMF as:
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 DTMF 𐑨𐑟:

en_GB: This allows you to set the mode for DTMFs sending.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑥𐑴𐑛 𐑓𐑹 DTMF𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙.

en_GB: _Outbound Proxy:
target: _𐑶𐑑𐑚𐑶𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦:

en_GB: Ringing Device
target: 𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Select the ringing audio device to use
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Output device:
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: Input device:
target: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

note: That button will refresh the device list
en_GB: _Detect devices
target: _𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en_GB: Click here to refresh the device list.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: PAL (Europe)
target: PAL (·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐)

en_GB: Select the transmitted video size
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Codecs
target: 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒𐑕

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en_GB: Enable silence _detection
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕 _𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it.
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑿𐑟 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑.

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en_GB: Picture Quality
target: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰

en_GB: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate.
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑜𐑸𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 (𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑐𐑨𐑕 𐑞 𐑚𐑦𐑑𐑮𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑) 𐑹 𐑦𐑓 𐑿 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑮𐑱𐑑.

en_GB: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 _𐑚𐑦𐑑𐑮𐑱𐑑 (𐑦𐑯 kbits/s):

en_GB: Personal Data
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Sound Events
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Protocols
target: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟

en_GB: SIP Settings
target: ·𐑕𐑦𐑐 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: H.323 Settings
target: H.323 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: You have %d message | You have %d messages
target[0]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
target[1]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: The following accounts are inactive:
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝:

en_GB: Do Not Disturb
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑻𐑚

en_GB: Custom message...
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡...

note: Build the dialog
en_GB: Custom Message
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Delete custom messages:
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟:

en_GB: Define a custom message:
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en_GB: Empathy
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦

en_GB: Empathy IM Client
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 IM 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en_GB: IM Client
target: IM 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en_GB: Send and receive messages
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Always open a separate chat window for new chats.
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕.

en_GB: Chat window theme
target: 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Compact contact list
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Connection managers should be used
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en_GB: Contact list sort criterion
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑦𐑮𐑰𐑩𐑯

en_GB: Default directory to select an avatar image from
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: Disable popup notifications when away
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱

en_GB: Disable sounds when away
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱

en_GB: Empathy can publish the user's location
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Empathy can use the cellular network to guess the location
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑤𐑘𐑩𐑤𐑻 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Empathy can use the network to guess the location
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Empathy default download folder
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Empathy has asked about importing accounts
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑭𐑕𐑒𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: Empathy should auto-connect on startup
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Empathy should reduce the location's accuracy
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯'𐑕 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

en_GB: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑞 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Enable popup notifications for new messages
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Enable spell checker
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑼

en_GB: Hide main window
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Hide the main window.
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: MC 4 accounts have been imported
target: MC4 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: MC 4 accounts have been imported.
target: MC4 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Nick completed character
target: 𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: Open new chats in separate windows
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Play a sound for incoming messages
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Play a sound for new conversations
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Play a sound for outgoing messages
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Play a sound when a contact logs in
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑦𐑯

en_GB: Play a sound when a contact logs out
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑬𐑑

en_GB: Play a sound when we log in
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en_GB: Play a sound when we log out
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en_GB: Show avatars
target: 𐑖𐑴 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸𐑟

en_GB: Show contact list in rooms
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑵𐑥𐑟

en_GB: Show hint about closing the main window
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Spell checking languages
target: 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en_GB: The default folder to save file transfers in.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟 𐑦𐑯.

en_GB: The last directory that an avatar image was chosen from.
target: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥.

en_GB: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
target: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en_GB: Use notification sounds
target: 𐑿𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en_GB: Use theme for chat rooms
target: 𐑿𐑟 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥𐑟

en_GB: The hash of the received file and the sent one do not match
target: 𐑞 𐑣𐑨𐑖 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗

en_GB: File transfer not supported by remote contact
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: The selected file is not a regular file
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The selected file is empty
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: Socket type not supported
target: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: No reason was specified
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: The change in state was requested
target: 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛

en_GB: You canceled the file transfer
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻

en_GB: Error while trying to transfer the file
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The other participant is unable to transfer the file
target: 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Unknown reason
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en_GB: Encryption error
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼

en_GB: Name in use
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑿𐑕

en_GB: Certificate not provided
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛

en_GB: Certificate expired
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛

en_GB: Certificate not activated
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Certificate hostname mismatch
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

en_GB: Certificate fingerprint mismatch
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

en_GB: Certificate self-signed
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑕𐑲𐑯𐑛

en_GB: Certificate error
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑻𐑼

en_GB: People Nearby
target: 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲

en_GB: Yahoo! Japan
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! ·𐑡𐑩𐑐𐑨𐑯

en_GB: %d second ago | %d seconds ago
target[0]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑩𐑜𐑴

en_GB: %d minute ago | %d minutes ago
target[0]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑩𐑜𐑴

en_GB: %d hour ago | %d hours ago
target[0]: %d 𐑬𐑼 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 𐑩𐑜𐑴

note: #-#-#-#-#  144 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
en_GB: %d day ago | %d days ago
target[0]: %d 𐑛𐑱 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑩𐑜𐑴

en_GB: %d week ago | %d weeks ago
target[0]: %d 𐑢𐑰𐑒 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑢𐑰𐑒𐑕 𐑩𐑜𐑴

en_GB: %d month ago | %d months ago
target[0]: %d 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕 𐑩𐑜𐑴

en_GB: in the future
target: 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en_GB: L_og in
target: L_og 𐑦𐑯

note: #-#-#-#-#  139 (metacity)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the server. The resulting string will be something * like: "MyUserName on chat.freenode.net". * You should reverse the order of these arguments if the * server should come before the logi
en_GB: %1$s on %2$s
target: %1$s 𐑪𐑯 %2$s

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en_GB: %s Account
target: %s 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: New account
target: 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Screen _Name:
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 _𐑯𐑱𐑥:

en_GB: What is your AIM password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑱𐑥 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en_GB: What is your AIM screen name?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑱𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥?

en_GB: Login I_D:
target: 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 I_D:

en_GB: New Network
target: 𐑯𐑿 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en_GB: Network:
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒:

en_GB: Quit message:
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en_GB: Real name:
target: 𐑮𐑾𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Override server settings
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Pri_ority:
target: 𐑐𐑮𐑲_𐑹𐑦𐑑𐑦:

en_GB: Use old SS_L
target: 𐑿𐑟 𐑴𐑤𐑛 SS_L

en_GB: What is your Jabber ID?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑡𐑨𐑚𐑼 ID?

en_GB: What is your Jabber password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑡𐑨𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en_GB: What is your desired Jabber ID?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 ·𐑡𐑨𐑚𐑼 ID?

en_GB: What is your desired Jabber password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 ·𐑡𐑨𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en_GB: _Ignore SSL certificate errors
target: _𐑦𐑜𐑯𐑹 SSL 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑻𐑼𐑟

en_GB: What is your Windows Live password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 ·𐑤𐑦𐑝 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en_GB: _First Name:
target: _𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: _Last Name:
target: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: _Published Name:
target: _𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: STUN Server:
target: ·𐑕𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼:

en_GB: What is your SIP account password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑕𐑦𐑐 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en_GB: What is your SIP login ID?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑕𐑦𐑐 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 ID?

en_GB: What is your Yahoo! ID?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑘𐑭𐑣𐑵! ID?

en_GB: What is your Yahoo! password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en_GB: _Room List locale:
target: _𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤:

en_GB: Select Your Avatar Image
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Click to enlarge
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑧𐑯𐑤𐑸𐑡

en_GB: Failed to reconnect this chat
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑗𐑨𐑑

en_GB: offline
target: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: invalid contact
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: permission denied
target: 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en_GB: too long message
target: 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Error sending message '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 '%s': %s

en_GB: Topic:
target: 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒:

en_GB: Topic set to: %s
target: 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑕𐑧𐑑 𐑑: %s

en_GB: No topic defined
target: 𐑯𐑴 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en_GB: (No Suggestions)
target: (𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟)

en_GB: Insert Smiley
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑥𐑲𐑤𐑦

en_GB: _Spelling Suggestions
target: _𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟

en_GB: %s has disconnected
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en_GB: %1$s was kicked by %2$s
target: %1$s 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑦𐑒𐑑 𐑚𐑲 %2$s

en_GB: %s was kicked
target: %s 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑦𐑒𐑑

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en_GB: %1$s was banned by %2$s
target: %1$s 𐑢𐑪𐑟 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑚𐑲 %2$s

en_GB: %s was banned
target: %s 𐑢𐑪𐑟 𐑚𐑨𐑯𐑛

en_GB: %s has left the room
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑥

en_GB: %s has joined the room
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑶𐑯𐑛 𐑞 𐑮𐑵𐑥

en_GB: Conversation
target: 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  139 (metacity)  #-#-#-#-# Copy Link Address menu item
en_GB: _Copy Link Address
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: #-#-#-#-#  139 (metacity)  #-#-#-#-# Open Link menu item #-#-#-#-#  142 (epiphany)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  143 (evince)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1923 (gtk+)  #-#-#-#-# Open Link #-#-#-#-#  2083 (atril)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2116 (gtk+)  #-#-#-#-#
en_GB: _Open Link
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Edit Contact Information
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: New Contact
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Decide _Later
target: 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛 _𐑤𐑱𐑑𐑼

en_GB: Do you really want to remove the group '%s'?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 '%s'?

en_GB: Removing group
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Do you really want to remove the contact '%s'?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 '%s'?

en_GB: Removing contact
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

[ctx: menu item]
en_GB: _Audio Call
target: _𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑷𐑤

[ctx: menu item]
en_GB: _Video Call
target: _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑷𐑤

en_GB: _Previous Conversations
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Send file
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Share my desktop
target: 𐑖𐑺 𐑥𐑲 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: Select a contact
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Country ISO Code:
target: 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰 ISO 𐑒𐑴𐑛:

en_GB: Area:
target: 𐑺𐑦𐑩:

en_GB: Postal Code:
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:

en_GB: Building:
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛𐑦𐑙:

en_GB: Floor:
target: 𐑓𐑤𐑹:

en_GB: Accuracy Level:
target: 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en_GB: Vertical Error (meters):
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑻𐑼 (𐑥𐑰𐑑𐑼𐑟):

en_GB: Horizontal Error (meters):
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 (𐑥𐑰𐑑𐑼𐑟):

en_GB: Bearing:
target: 𐑚𐑺𐑦𐑙:

en_GB: Climb Speed:
target: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛:

en_GB: Last Updated on:
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯:

en_GB: Altitude:
target: 𐑨𐑤𐑑𐑩𐑑𐑵𐑛:

en_GB: <b>Location</b>,
target: <b>𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</b>,

en_GB: Save Avatar
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸

en_GB: Unable to save avatar
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸

en_GB: <b>Location</b> at (date)
target: <b>𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</b> 𐑨𐑑 (𐑛𐑱𐑑)

en_GB: Birthday:
target: 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱:

en_GB: Client Information
target: 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Contact Details
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯.  𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑹 𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕.

en_GB: Website:
target: El. mesto:

en_GB: _Add Group
target: _𐑨𐑛 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: new server
target: 𐑯𐑿 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Conversations
target: 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Previous Conversations
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: _For:
target: _𐑓𐑹:

en_GB: Contact ID:
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 ID:

note: Tweak the dialog
en_GB: New Conversation
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

note: add chat button
en_GB: _Call
target: _𐑒𐑷𐑤

en_GB: Click to remove this status as a favorite
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑

en_GB: Click to make this status a favorite
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑩 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑

en_GB: Set status
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Set your presence and current status
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Received an instant message
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Sent an instant message
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Incoming chat request
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: Contact connected
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Contact disconnected
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Connected to server
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Incoming voice call
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑝𐑶𐑕 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Outgoing voice call
target: 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑝𐑶𐑕 𐑒𐑷𐑤

en_GB: Voice call ended
target: 𐑝𐑶𐑕 𐑒𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

en_GB: Enter Custom Message
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Edit Custom Messages
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Add _New Preset
target: 𐑨𐑛 _𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑

en_GB: Unable to open URI
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑘𐑻𐑰

en_GB: Select a destination
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Current Locale
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤

en_GB: Gujarati
target: 𐑜𐑵𐑡𐑼𐑭𐑑𐑦

en_GB: Gurmukhi
target: 𐑜𐑻𐑥𐑵𐑒𐑦

en_GB: Persian
target: 𐑐𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: No error message
target: 𐑯𐑴 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Instant Message (Empathy)
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 (·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦)

en_GB: Don't connect on startup
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑹 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: - Empathy IM Client
target: - ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 IM 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en_GB: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-130159 USA

en_GB: An Instant Messaging client for GNOME
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕' 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑹 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑯 𐑨𐑛 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en_GB: An error occurred
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛

note: #-#-#-#-#  139 (metacity)  #-#-#-#-# To translator: %s is the protocol name Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!" #-#-#-#-#  140 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1879 (metacity)  #-#-#-#-#
en_GB: New %s account
target: 𐑯𐑿 %s 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: What kind of chat account do you have?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑗𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑣𐑨𐑝?

en_GB: Do you have any other chat accounts you want to set up?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑗𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐?

en_GB: Enter your account details
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: What kind of chat account do you want to create?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑗𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑?

en_GB: Do you want to create other chat accounts?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑗𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕?

en_GB: Enter the details for the new account
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Do you have an account you've been using with another chat program?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑿'𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑗𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥?

en_GB: Yes, import my account details from
target: 𐑘𐑧𐑕, 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: Yes, I'll enter my account details now
target: 𐑘𐑧𐑕, 𐑲'𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑯𐑬

en_GB: No, I want a new account
target: 𐑯𐑴, 𐑲 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: No, I just want to see people online nearby for now
target: 𐑯𐑴, 𐑲 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑰 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲 𐑓𐑹 𐑯𐑬

en_GB: Select the accounts you want to import:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑:

en_GB: No, that's all for now
target: 𐑯𐑴, 𐑞𐑨𐑑'𐑕 𐑷𐑤 𐑓𐑹 𐑯𐑬

en_GB: Welcome to Empathy
target: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦

en_GB: Import your existing accounts
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑿𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: You are about to create a new account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
target: 𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛
    𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?

en_GB: Do you want to remove %s from your computer?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼?

en_GB: This will not remove your account on the server.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
target: 𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛
    𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?

en_GB: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
target: 𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛
    𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?

en_GB: No protocol installed
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Protocol:
target: Protokol:

en_GB: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
target: 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑, 𐑿 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕.

en_GB: People nearby
target: 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲

en_GB: Audio input
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Video input
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en_GB: Call with %s
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑞 %s

note: Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
en_GB: Connected — %d:%02dm
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 — %d:%02dm

en_GB: Hang up
target: 𐑣𐑨𐑙 𐑳𐑐

en_GB: Redial
target: 𐑮𐑰𐑛𐑲𐑩𐑤

en_GB: Send Audio
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴

en_GB: Typing a message.
target: 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en_GB: Insert _Smiley
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 _𐑕𐑥𐑲𐑤𐑦

en_GB: _Conversation
target: _𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Detach Tab
target: _𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚

en_GB: _Show Contact List
target: _𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Auto-Connect
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

en_GB: Manage Favorite Rooms
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑 𐑮𐑵𐑥𐑟

en_GB: _Reject
target: _𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Answer
target: _𐑭𐑯𐑕𐑼

en_GB: Room invitation
target: 𐑮𐑵𐑥 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: %s is inviting you to join %s
target: %s 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑿 𐑑 𐑡𐑶𐑯 %s

en_GB: _Decline
target: _𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯

en_GB: %s invited you to join %s
target: %s 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑿 𐑑 𐑡𐑶𐑯 %s

en_GB: Incoming file transfer from %s
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Subscription requested by %s
target: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 %s

en_GB: 
    Message: %s
target: 
    𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

note: someone is logging off
en_GB: %s is now offline.
target: %s 𐑦𐑟 𐑯𐑬 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯.

note: someone is logging in
en_GB: %s is now online.
target: %s 𐑦𐑟 𐑯𐑬 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯.

[ctx: file transfer percent]
en_GB: Unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯

en_GB: %s of %s at %s/s
target: %s 𐑝 %s 𐑨𐑑 %s/𐑕

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en_GB: Receiving "%s" from %s
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 "%s" 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en_GB: Sending "%s" to %s
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 "%s" 𐑑 %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en_GB: Error receiving "%s" from %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 "%s" 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Error receiving a file
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Error sending "%s" to %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 "%s" 𐑑 %s

en_GB: Error sending a file
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en_GB: "%s" received from %s
target: "%s" 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en_GB: "%s" sent to %s
target: "%s" 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 %s

en_GB: Waiting for the other participant's response
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕

en_GB: Checking integrity of "%s"
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑝 "%s"

en_GB: Hashing "%s"
target: 𐑣𐑨𐑖𐑦𐑙 "%s"

en_GB: Remaining
target: 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en_GB: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛, 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Import Accounts
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: %s account
target: %s 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Reconnect
target: Ponovo se poveži

en_GB: Show and edit accounts
target: 𐑖𐑴 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: Contacts on a _Map
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑩 _𐑥𐑨𐑐

en_GB: Join _Favorites
target: 𐑡𐑶𐑯 _𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en_GB: Manage Favorites
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en_GB: N_ormal Size
target: 𐑯_𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Normal Size With _Avatars
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑞 _𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸𐑟

en_GB: P_references
target: _𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Sort by _Name
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑚𐑲 _𐑯𐑱𐑥

en_GB: Sort by _Status
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑚𐑲 _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: _Compact Size
target: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: _File Transfers
target: _𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟

en_GB: _Offline Contacts
target: _𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: _Personal Information
target: _𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Room
target: _𐑮𐑵𐑥

en_GB: Chat Room
target: 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥

en_GB: Could not start room listing
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙

en_GB: Could not stop room listing
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙

en_GB: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑮𐑵𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑡𐑶𐑯 𐑣𐑽 𐑹 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑮𐑵𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑵𐑥, 𐑹 𐑤𐑰𐑝 𐑦𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑦𐑓 𐑞 𐑮𐑵𐑥 𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑'𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Join Room
target: 𐑡𐑶𐑯 𐑮𐑵𐑥

en_GB: _Room:
target: _𐑮𐑵𐑥:

en_GB: Message received
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en_GB: Message sent
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑

en_GB: New conversation
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Contact goes online
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯

en_GB: Contact goes offline
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: Account connected
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Account disconnected
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Automatically _connect on startup
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 _𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Chat Th_eme:
target: 𐑗𐑨𐑑 𐑔_𐑰𐑥:

en_GB: Disable notifications when _away or busy
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 _𐑩𐑢𐑱 𐑹 𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: Disable sounds when _away or busy
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 _𐑩𐑢𐑱 𐑹 𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: Enable notifications when a contact comes online
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯

en_GB: Enable notifications when a contact goes offline
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: Enable notifications when the _chat is not focused
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞 _𐑗𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑

en_GB: Enable spell checking for languages:
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟:

en_GB: Location sources:
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟:

en_GB: Play sound for events
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Show contact _list in rooms
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑵𐑥𐑟

en_GB: Spell Checking
target: 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙

en_GB: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
target: 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: _Cellphone
target: _𐑕𐑧𐑤𐑓𐑴𐑯

en_GB: _Enable bubble notifications
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: _Enable sound notifications
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: _Open new chats in separate windows
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: _Publish location to my contacts
target: _𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: _Reduce location accuracy
target: _𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

en_GB: Respond
target: 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛

en_GB: Contact Map View
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑝𐑿

en_GB: Debug Window
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Level
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Pass_word
target: _Lozinka

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en_GB: Show “_%s”
target: 𐑖𐑴 “%s”

en_GB: _Move on Toolbar
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑪𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Move the selected item on the toolbar
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: _Remove from Toolbar
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Remove the selected item from the toolbar
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: _Delete Toolbar
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Remove the selected toolbar
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Running in fullscreen mode
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Activate fullscreen mode with double-click
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒

en_GB: Fullscreen with double-click
target: 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒

en_GB: Reload Image
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Reload current image
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Date in statusbar
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸

en_GB: Shows the image date in the window statusbar
target: 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸

en_GB: Browse and rotate images
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑯 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Aperture Value:
target: 𐑨𐑐𐑻𐑗𐑻 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en_GB: Bytes:
target: 𐑚𐑲𐑑𐑕:

en_GB: Camera Model:
target: 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤:

en_GB: Date/Time:
target: 𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥:

en_GB: Exposure Time:
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑠𐑘𐑼 𐑑𐑲𐑥:

en_GB: Flash:
target: 𐑓𐑤𐑨𐑖:

en_GB: Focal Length:
target: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑧𐑙𐑔:

en_GB: ISO Speed Rating:
target: ISO 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙:

en_GB: Metering Mode:
target: 𐑥𐑰𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛:

en_GB: <b>%f:</b> original filename
target: <b>%f:</b> 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en_GB: <b>%n:</b> counter
target: <b>%n:</b> 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼

en_GB: Destination folder:
target: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: File Name Preview
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: File Path Specifications
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Filename format:
target: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en_GB: Rename from:
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en_GB: Replace spaces with underscores
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑒𐑪𐑮𐑟

en_GB: Start counter at:
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼 𐑨𐑑:

en_GB: As _background
target: 𐑨𐑟 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: As check _pattern
target: 𐑨𐑟 𐑗𐑧𐑒 _𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en_GB: As custom c_olor:
target: 𐑨𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒_𐑳𐑤𐑼:

en_GB: Color for Transparent Areas
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑺𐑦𐑩𐑟

en_GB: E_xpand images to fit screen
target: 𐑧_𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Eye of GNOME Preferences
target: 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Image Enhancements
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Image View
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑿

en_GB: Image Zoom
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑟𐑵𐑥

en_GB: Smooth images when zoomed-_in
target: 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑟𐑵𐑥𐑛-_𐑦𐑯

en_GB: Smooth images when zoomed-_out
target: 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑟𐑵𐑥𐑛-_𐑬𐑑

en_GB: Transparent Parts
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑕

en_GB: _Automatic orientation
target: _𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Loop sequence
target: _𐑤𐑵𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en_GB: _Switch image after:
target: _𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑭𐑓𐑑𐑼:

en_GB: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
target: 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 0 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦. 𐑟𐑽𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙.

en_GB: Active plugins
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Allow zoom greater than 100% initially
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑟𐑵𐑥 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 100% 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦

en_GB: Automatic orientation
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Delay in seconds until showing the next image
target: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑣𐑬 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 CHECK_PATTERN, COLOR 𐑯 NONE. 𐑦𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 trans_color 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 𐑿𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿.

en_GB: Extrapolate Image
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
target: 𐑦𐑓 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖. 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑓 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑯 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it will show the current working directory.
target: 𐑦𐑓 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑵𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 XDG 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟. 𐑦𐑓 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑹 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en_GB: If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page.
target: 𐑦𐑓 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑴𐑯 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜. 𐑞𐑦𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑹 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑟, 𐑧.𐑡𐑰. 𐑨𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑯𐑧𐑑𐑚𐑵𐑒𐑕. 𐑦𐑓 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑪𐑯 𐑞 "𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩" 𐑐𐑱𐑡.

en_GB: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦.

en_GB: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
target: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗𐑑 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 0 𐑓𐑹 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥; 1 𐑓𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑; 2 𐑓𐑹 𐑑𐑪𐑐; 3 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑.

en_GB: Interpolate Image
target: 𐑦𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑕𐑰 𐑞 .eog-plugin 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑩 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en_GB: Loop through the image sequence
target: 𐑤𐑵𐑐 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en_GB: Scroll wheel zoom
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑢𐑰𐑤 𐑟𐑵𐑥

en_GB: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Show/Hide the image collection pane.
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯.

en_GB: Show/Hide the window side pane.
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯.

en_GB: Show/Hide the window statusbar.
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸.

en_GB: Show/Hide the window toolbar.
target: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸.

en_GB: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
target: 𐑞 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑤𐑲𐑻 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑢𐑰𐑤 𐑓𐑹 𐑟𐑵𐑥𐑦𐑙. 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑟𐑵𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 0.05 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 5% 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑯 1.00 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑩 100% 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Transparency color
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Transparency indicator
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en_GB: Trash images without asking
target: 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙

en_GB: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑵𐑟𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑴 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en_GB: Whether the image collection pane should be resizable.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑪𐑯 𐑟𐑵𐑥-𐑦𐑯. 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑤𐑻𐑰 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑪𐑑 𐑕𐑤𐑴𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑯-𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑪𐑯 𐑟𐑵𐑥-𐑬𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑪𐑑 𐑕𐑤𐑴𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑯 𐑦𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 EXIF 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑴𐑯 𐑐𐑱𐑡.

en_GB: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑢𐑰𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑟𐑵𐑥𐑦𐑙.

en_GB: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑛𐑤𐑩𐑕 𐑤𐑵𐑐.

en_GB: Zoom multiplier
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑤𐑲𐑻

en_GB: Close _without Saving
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en_GB: If you don't save, your changes will be lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Save changes to image "%s" before closing?
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 "%s" 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
target[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?
target[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: S_elect the images you want to save:
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝:

note: Secondary label
en_GB: If you don't save, all your changes will be lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑷𐑤 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: File format is unknown or unsupported
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑹 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
target: 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Please try a different file extension like .png or .jpg.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑲𐑒 .png 𐑹 .jpg.

en_GB: Open Image
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Transformation on unloaded image.
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en_GB: Transformation failed.
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: EXIF not supported for this file format.
target: EXIF 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en_GB: Image loading failed.
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: No image loaded.
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en_GB: Temporary file creation failed.
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: Couldn't create temporary file for saving: %s
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙: %s

en_GB: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 JPEG 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Image Taking Conditions
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Maker Note
target: 𐑥𐑱𐑒𐑼 𐑯𐑴𐑑

en_GB: XMP Rights Management
target: XMP 𐑮𐑲𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: XMP Other
target: XMP 𐑳𐑞𐑼

en_GB: Could not load image '%s'.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 '%s'.

en_GB: No images found in '%s'.
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 '%s'.

en_GB: The given locations contain no images.
target: 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Image Settings
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: The image whose printing properties will be set up
target: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑵𐑟 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐

en_GB: The information for the page where the image will be printed
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑺 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: C_enter:
target: 𐑕_𐑧𐑯𐑑𐑼:

en_GB: _Scaling:
target: _𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙:

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en_GB: %.1f (lens)
target: %.1f (𐑤𐑧𐑯𐑟)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en_GB: %.1f (35mm film)
target: %.1f (35mm 𐑓𐑦𐑤𐑥)

en_GB: as is
target: 𐑨𐑟 𐑦𐑟

en_GB: Taken on
target: 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯 𐑪𐑯

en_GB: At least two file names are equal.
target: 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑑𐑵 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑸 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤.

en_GB: Could not display help for Eye of GNOME
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en_GB: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
target[0]: %i × %i 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤  %s    %i%%
target[1]: %i × %i 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟  %s    %i%%

en_GB: Use "%s" to open the selected image
target: 𐑿𐑟 "%s" 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en_GB: Saving image "%s" (%u/%u)
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 "%s" (%u/%u)

en_GB: Opening image "%s"
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 "%s"

en_GB: Error printing file:
    %s
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤:
    %s

en_GB: Toolbar Editor
target: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Reset to Default
target: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Eye of GNOME
target: 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: The GNOME image viewer.
target: 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑿𐑼.

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en_GB: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
target: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.
    𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑𐑕 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕?

en_GB: Saving image locally…
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦…

en_GB: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝
    "%s" 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en_GB: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
target: 𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑹 "%s" 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦?

en_GB: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
target[0]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝
    𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?
target[1]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝
    𐑞 %d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑧𐑟 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en_GB: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?

en_GB: _Do not ask again during this session
target: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Couldn't access trash.
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en_GB: Couldn't delete file
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Error on deleting image %s
target: 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 %s

en_GB: Edit the application toolbar
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Preferences for Eye of GNOME
target: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: Help on this application
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Changes the visibility of the toolbar in the current window
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Changes the visibility of the statusbar in the current window
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: _Image Collection
target: _𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Side _Pane
target: 𐑕𐑲𐑛 _𐑐𐑱𐑯

en_GB: Changes the visibility of the side pane in the current window
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Save changes in currently selected images
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Open _with
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑢𐑦𐑞

en_GB: Open the selected image with a different application
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Save the selected images with a different name
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Print the selected image
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Prope_rties
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐_𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Show the properties and metadata of the selected image
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Undo the last change in the image
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Mirror the image horizontally
target: 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦

en_GB: Mirror the image vertically
target: 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦

en_GB: Rotate the image 90 degrees to the right
target: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 90 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰𐑟 𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Rotate Counterc_lockwise
target: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼𐑒_𐑤𐑭𐑒𐑢𐑲𐑟

en_GB: Rotate the image 90 degrees to the left
target: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 90 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰𐑟 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: Set as _Desktop Background
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 _𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Set the selected image as the desktop background
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Move the selected image to the trash folder
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Enlarge the image
target: 𐑧𐑯𐑤𐑸𐑡 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Shrink the image
target: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Show the image at its normal size
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Best _Fit
target: 𐑚𐑧𐑕𐑑 _𐑓𐑦𐑑

en_GB: Fit the image to the window
target: 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Show the current image in fullscreen mode
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: _Previous Image
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Go to the previous image of the collection
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Next Image
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Go to the next image of the collection
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _First Image
target: _𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Go to the first image of the collection
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Last Image
target: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Go to the last image of the collection
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Random Image
target: _𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Go to a random image of the collection
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Slideshow
target: _𐑕𐑤𐑲𐑛𐑖𐑴

en_GB: Start a slideshow view of the images
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑖𐑴 𐑝𐑿 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

[ctx: action (to trash)]
en_GB: Trash
target: 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Active _Plugins:
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟:

en_GB: _About Plugin
target: _𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Eye of GNOME Image Viewer
target: 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑿𐑼

en_GB: Open in fullscreen mode
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Disable image collection
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Open in slideshow mode
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑖𐑴 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Start a new instance instead of reusing an existing one
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑮𐑰𐑘𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑳𐑯

en_GB: [FILE…]
target: [𐑓𐑲𐑤…]

note: #-#-#-#-#  141 (eog)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name. #-#-#-#-#  2088 (marco)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
en_GB: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: 𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Browse and organize your bookmarks
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑿𐑼 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Epiphany Web Bookmarks
target: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Web Bookmarks
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Search the web
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑞 𐑢𐑧𐑚

en_GB: Browse the web
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑞 𐑢𐑧𐑚

en_GB: Epiphany
target: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦

en_GB: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
target: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑕𐑱𐑓 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑, 𐑢𐑧𐑯 disable_unsafe_protocols 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: Additional safe protocols
target: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑱𐑓 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟

en_GB: Disable JavaScript chrome control
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑒𐑮𐑴𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en_GB: Disable JavaScript's control over window chrome.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑮𐑴𐑥.

en_GB: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑪𐑮𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒 𐑯 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑯 𐑣𐑲𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Disable arbitrary URLs
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑸𐑚𐑦𐑑𐑮𐑼𐑦 URL𐑟

en_GB: Disable bookmark editing
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en_GB: Disable history
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑨𐑛 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕.

en_GB: Disable the user's ability to edit toolbars.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟.

en_GB: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯 𐑩 URL 𐑑 ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦.

en_GB: Disable toolbar editing
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en_GB: Disable unsafe protocols
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟

en_GB: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟. 𐑕𐑱𐑓 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟 𐑸 http 𐑯 https.

en_GB: Epiphany cannot quit
target: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑

en_GB: Hide menubar by default
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Hide the menubar by default.
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en_GB: Lock in fullscreen mode
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑵𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Locks Epiphany in fullscreen mode.
target: 𐑤𐑪𐑒𐑕 ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑦𐑯 𐑓𐑵𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛.

en_GB: User is not allowed to close Epiphany
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦

en_GB: Active extensions
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Address of the user's home page.
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡.

en_GB: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑕𐑲𐑑𐑕 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 (𐑦𐑓 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛).

en_GB: Always show the tab bar
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑚𐑸

en_GB: Automatic downloads
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en_GB: Automatically manage offline status with NetworkManager
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑢𐑦𐑞 NetworkManager

en_GB: Cookie accept
target: 𐑒𐑫𐑒𐑦 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en_GB: Default encoding
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Default font type
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "serif" 𐑯 "sans-serif".

en_GB: Enable JavaScript
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Enable Plugins
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Enable Web Inspector
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en_GB: Enable smooth scrolling
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en_GB: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
target: 𐑓𐑹𐑕 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Force new windows to be opened in tabs
target: 𐑓𐑹𐑕 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑹 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴. 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯, 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: History pages time range
target: 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑯𐑡

en_GB: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
target: 𐑣𐑬 𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "normal", "once" 𐑯 "disabled".

en_GB: How to print frames
target: 𐑣𐑬 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟

en_GB: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
target: 𐑣𐑬 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟. 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "normal", "separately" 𐑯 "selected".

en_GB: Image animation mode
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Lists the active extensions.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
target: 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
target: 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: Minimum font size
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Preferred languages, two letter codes.
target: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟, 𐑑𐑵 𐑤𐑧𐑑𐑼 𐑒𐑴𐑛𐑟.

en_GB: Remember passwords
target: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: Search string for keywords entered in the URL bar.
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 URL 𐑚𐑸.

en_GB: Show bookmarks bar by default
target: 𐑖𐑴 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑚𐑸 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".

en_GB: Show the tab bar also when there is only one tab open.
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑚𐑸 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑑𐑨𐑚 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en_GB: Show toolbars by default
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Size of disk cache
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑨𐑖

en_GB: Size of disk cache, in MB.
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑨𐑖, 𐑦𐑯 MB

en_GB: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑿𐑟𐑼 𐑱𐑡𐑩𐑯𐑑, 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.

en_GB: The bookmark information shown in the editor view
target: 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿

en_GB: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
target: 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑸 "address" 𐑯 "title".

en_GB: The currently selected fonts language
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡

en_GB: The downloads folder
target: 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: The page information shown in the history view
target: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑝𐑿

en_GB: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
target: 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑺 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑; 𐑹 "Downloads" 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑹 "Desktop" 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: URL Search
target: URL 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Use own colors
target: 𐑿𐑟 𐑴𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Use own fonts
target: 𐑿𐑟 𐑴𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Use your own colors instead of the colors the page requests.
target: 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑴𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕.

en_GB: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
target: 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑴𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕.

en_GB: User agent
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑱𐑡𐑩𐑯𐑑

en_GB: Visibility of the downloads window
target: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑞𐑱 𐑸 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en_GB: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
target: 𐑢𐑺 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑒𐑫𐑒𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "anywhere", "current site" 𐑯 "nowhere".

en_GB: Whether to print the background color
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Whether to print the background images
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Whether to print the date in the footer
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑫𐑑𐑼

en_GB: Whether to print the page address in the header
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 (x 𐑝 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤) 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑫𐑑𐑼

en_GB: Whether to print the page title in the header
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: <b>Fingerprints</b>
target: <b>𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕</b>

en_GB: <b>Issued By</b>
target: <b>𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑚𐑲</b>

en_GB: <b>Issued To</b>
target: <b>𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑑</b>

en_GB: <b>Validity</b>
target: <b>𐑝𐑩𐑤𐑦𐑛𐑩𐑑𐑰</b>

en_GB: Certificate _Fields
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 _𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en_GB: Certificate _Hierarchy
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 _𐑣𐑲𐑼𐑸𐑒𐑰

en_GB: Common Name:
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Expires On:
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟 𐑪𐑯:

en_GB: Field _Value
target: 𐑓𐑰𐑤𐑛 _𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Issued On:
target: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯:

en_GB: MD5 Fingerprint:
target: MD5 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

en_GB: Organizational Unit:
target: 𐑪𐑮𐑜𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑:

en_GB: SHA1 Fingerprint:
target: SHA1 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

en_GB: <b>_Automatic</b>
target: <b>_𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒</b>

en_GB: <b>_Use a different encoding:</b>
target: <b>_𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:</b>

en_GB: Clear _All...
target: 𐑒𐑤𐑽 _𐑷𐑤...

en_GB: Cookies
target: 𐑒𐑫𐑒𐑦𐑟

en_GB: Text Encoding
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Use the encoding specified by the document
target: 𐑿𐑕 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Show passwords
target: _𐑖𐑴 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: Sign Text
target: 𐑕𐑲𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
target: 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑, 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴.

en_GB: _Certificate:
target: _𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑:

en_GB: _View Certificate&#x2026;
target: _𐑝𐑿 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑&#x2026;

en_GB: <b>Cookies</b>
target: <b>𐑒𐑫𐑒𐑦𐑟</b>

en_GB: <b>Downloads</b>
target: <b>𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟</b>

en_GB: <b>Home page</b>
target: <b>𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡</b>

en_GB: <b>Languages</b>
target: <b>𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟</b>

en_GB: <b>Passwords</b>
target: <b>𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟</b>

en_GB: <b>Web Content</b>
target: <b>𐑢𐑧𐑚 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑</b>

en_GB: <b>Web Development</b>
target: <b>𐑢𐑧𐑚 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en_GB: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
target: <small>𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑛𐑝𐑼𐑑𐑲𐑟𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑲𐑑𐑕</small>

en_GB: A_utomatically download and open files
target: _𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Allow popup _windows
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Choose a l_anguage:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡:

note: Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
en_GB: Cl_ear
target: 𐑒𐑤_𐑽

en_GB: De_fault:
target: _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑:

en_GB: Enable Java_Script
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 ·_𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Enable _Plugins
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Fonts & Style
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 & 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Let web pages specify their own _fonts
target: 𐑤𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑺 𐑴𐑯 _𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Let web pages specify their own c_olors
target: 𐑤𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑺 𐑴𐑯 _𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Only _from sites you visit
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑲𐑑𐑕 𐑿 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑

en_GB: Set to Current _Page
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑐𐑱𐑡

en_GB: Set to _Blank Page
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 _𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑐𐑱𐑡

en_GB: _Always accept
target: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en_GB: _Disk space:
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕:

en_GB: _Download folder:
target: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: _Minimum size:
target: _𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: _Never accept
target: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en_GB: _Remember passwords
target: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: <b>Background</b>
target: <b>𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛</b>

en_GB: <b>Footers</b>
target: <b>𐑓𐑫𐑑𐑼𐑟</b>

en_GB: <b>Frames</b>
target: <b>𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟</b>

en_GB: <b>Headers</b>
target: <b>𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟</b>

en_GB: As laid out on the _screen
target: 𐑨𐑟 𐑤𐑱𐑛 𐑬𐑑 𐑪𐑯 𐑞 _𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: O_nly the selected frame
target: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: P_age title
target: _𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: Page _numbers
target: 𐑐𐑱𐑡 _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Print background c_olors
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 _𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Print background i_mages
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 _𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Date
target: _𐑛𐑱𐑑

en_GB: _Each frame separately
target: _𐑰𐑗 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦

en_GB: _Page address
target: _𐑐𐑱𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en_GB: _Show Downloads
target: _𐑖𐑴 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en_GB: The file “%s” has been downloaded.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 “%s” 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en_GB: %s
    %s of %s
target: %s
    %s 𐑝 %s

en_GB: %d download | %d downloads
target[0]: %d 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛
target[1]: %d 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en_GB: The file “%s” has been added to the downloads queue.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 “%s” 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑒𐑿.

[ctx: download status]
en_GB: Unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯

[ctx: download status]
en_GB: Failed
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛

[ctx: download status]
en_GB: Cancelled
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

[ctx: file type]
en_GB: Unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯

en_GB: Download this potentially unsafe file?
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑩𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑰 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑓𐑲𐑤?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en_GB: File Type: “%s”.
    
    It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐: “%s”.
    
    𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 “%s” 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑐𐑩𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑰 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑱𐑛 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: Open this file?
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en_GB: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐: “%s”.
    
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 “%s” 𐑿𐑟𐑦𐑙 “%s” 𐑹 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑.

en_GB: Download this file?
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en_GB: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐: “%s”.
    
    𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 “%s”. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: _Save As...
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟...

en_GB: Web Inspector
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en_GB: CA Certificates file we should use was not found, all SSL sites will be considered to have a broken certificate.
target: CA 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛, 𐑷𐑤 SSL 𐑕𐑲𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑.

en_GB: Send an email message to “%s”
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 “%s”

en_GB: Arabic (_IBM-864)
target: 𐑨𐑮𐑩𐑚𐑦𐑒 (_IBM-864)

en_GB: Arabic (ISO-_8859-6)
target: 𐑸𐑩𐑚𐑦𐑒 (ISO-_8859-6)

en_GB: Arabic (_MacArabic)
target: 𐑨𐑮𐑩𐑚𐑦𐑒 (_MacArabic)

en_GB: Arabic (_Windows-1256)
target: 𐑸𐑩𐑚𐑦𐑒 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1256)

en_GB: Baltic (_ISO-8859-13)
target: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒 (_ISO-8859-13)

en_GB: Baltic (I_SO-8859-4)
target: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒 (I_SO-8859-4)

en_GB: Baltic (_Windows-1257)
target: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1257)

en_GB: _Armenian (ARMSCII-8)
target: _𐑭𐑮𐑥𐑰𐑯𐑰𐑩𐑯 (ARMSCII-8)

en_GB: _Georgian (GEOSTD8)
target: _𐑡𐑪𐑮𐑡𐑩𐑯 (GEOSTD8)

en_GB: Central European (_IBM-852)
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (_IBM-852)

en_GB: Central European (I_SO-8859-2)
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (I_SO-8859-2)

en_GB: Central European (_MacCE)
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (_MacCE)

en_GB: Central European (_Windows-1250)
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1250)

en_GB: Chinese Simplified (_GB18030)
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (_GB18030)

en_GB: Chinese Simplified (G_B2312)
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (G_B2312)

en_GB: Chinese Simplified (GB_K)
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (GB_K)

en_GB: Chinese Simplified (_HZ)
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (_HZ)

en_GB: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (_𐑲𐑕𐑴-2022-CN)

en_GB: Chinese Traditional (Big_5)
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 (Big_5)

en_GB: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 (Big5-HK_SCS)

en_GB: Chinese Traditional (_EUC-TW)
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 (_EUC-TW)

en_GB: Cyrillic (_IBM-855)
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_IBM-855)

en_GB: Cyrillic (I_SO-8859-5)
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (I_SO-8859-5)

en_GB: Cyrillic (IS_O-IR-111)
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_𐑲𐑕𐑴-IR-111)

en_GB: Cyrillic (_KOI8-R)
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_KOI8-𐑭𐑮)

en_GB: Cyrillic (_MacCyrillic)
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_MacCyrillic)

en_GB: Cyrillic (_Windows-1251)
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1251)

en_GB: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/_𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯 (IBM-866)

en_GB: Greek (_ISO-8859-7)
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 (_ISO-8859-7)

en_GB: Greek (_MacGreek)
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 (_MacGreek)

en_GB: Greek (_Windows-1253)
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1253)

en_GB: Hindi (Mac_Devanagari)
target: 𐑣𐑦𐑯𐑛𐑰 (Mac_Devanagari)

en_GB: Hebrew (_IBM-862)
target: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (_IBM-862)

en_GB: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
target: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (IS_O-8859-8-𐑲)

en_GB: Hebrew (_MacHebrew)
target: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (_MacHebrew)

en_GB: Hebrew (_Windows-1255)
target: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1255)

en_GB: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
target: _𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (ISO-8859-8)

en_GB: Japanese (_EUC-JP)
target: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 (_EUC-JP)

en_GB: Japanese (_ISO-2022-JP)
target: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 (_𐑲𐑕𐑴-2022-JP)

en_GB: Japanese (_Shift-JIS)
target: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 (_𐑖𐑦𐑓𐑑-JIS)

en_GB: Korean (_EUC-KR)
target: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 (_EUC-KR)

en_GB: Korean (_ISO-2022-KR)
target: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 (_𐑲𐑕𐑴-2022-KR)

en_GB: Korean (_JOHAB)
target: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 (_JOHAB)

en_GB: Korean (_UHC)
target: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 (_UHC)

en_GB: _Celtic (ISO-8859-14)
target: _𐑒𐑧𐑤𐑑𐑦𐑒 (ISO-8859-14)

en_GB: _Icelandic (MacIcelandic)
target: _𐑲𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑒 (MacIcelandic)

en_GB: _Nordic (ISO-8859-10)
target: _𐑯𐑪𐑮𐑛𐑦𐑒 (ISO-8859-10)

en_GB: _Persian (MacFarsi)
target: _𐑐𐑻𐑠𐑩𐑯 (MacFarsi)

en_GB: Croatian (Mac_Croatian)
target: 𐑒𐑮𐑴𐑱𐑖𐑩𐑯 (Mac_Croatian)

en_GB: _Romanian (MacRomanian)
target: _𐑮𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 (MacRomanian)

en_GB: R_omanian (ISO-8859-16)
target: 𐑮_𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 (ISO-8859-16)

en_GB: South _European (ISO-8859-3)
target: 𐑕𐑬𐑔 _𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (ISO-8859-3)

en_GB: Thai (TIS-_620)
target: 𐑑𐑲 (TIS-_620)

en_GB: Thai (IS_O-8859-11)
target: 𐑑𐑲 (IS_O-8859-11)

en_GB: _Thai (Windows-874)
target: _𐑑𐑲 (·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-874)

en_GB: Turkish (_IBM-857)
target: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 (_IBM-857)

en_GB: Turkish (I_SO-8859-9)
target: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 (I_SO-8859-9)

en_GB: Turkish (_MacTurkish)
target: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 (_MacTurkish)

en_GB: Turkish (_Windows-1254)
target: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1254)

en_GB: Unicode (UTF-_8)
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-_8)

en_GB: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 (_KOI8-𐑘𐑵)

en_GB: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 (Mac_Ukrainian)

en_GB: Vietnamese (_TCVN)
target: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (_TCVN)

en_GB: Vietnamese (_VISCII)
target: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (_VISCII)

en_GB: Vietnamese (V_PS)
target: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (V_PS)

en_GB: Vietnamese (_Windows-1258)
target: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1258)

en_GB: Western (_IBM-850)
target: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (_IBM-850)

en_GB: Western (_ISO-8859-1)
target: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (_ISO-8859-1)

en_GB: Western (IS_O-8859-15)
target: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (IS_O-8859-15)

en_GB: Western (_MacRoman)
target: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (_MacRoman)

en_GB: Western (_Windows-1252)
target: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en_GB: English (_US-ASCII)
target: 𐑦𐑙𐑤𐑦𐑖 (_US-ASCII)

en_GB: Unicode (UTF-_16 BE)
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-_16 𐑚𐑰)

en_GB: Unicode (UTF-1_6 LE)
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-1_6 𐑤𐑩)

en_GB: Unicode (UTF-_32 BE)
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-_32 𐑚𐑰)

en_GB: Unicode (UTF-3_2 LE)
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-3_2 𐑤𐑩)

note: #-#-#-#-#  142 (epiphany)  #-#-#-#-# translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as. #-#-#-#-#  1862 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Shown for unknown partition types. * %s is the partition type name
en_GB: Unknown (%s)
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 (%s)

en_GB: Local files
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en_GB: Blank page
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Not now
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑬

en_GB: Store password
target: 𐑕𐑑𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en_GB: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
target: <big>𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 <b>%s</b> 𐑦𐑯 <b>%s</b>?</big>

en_GB: A problem occurred while loading %s
target: 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %s

note: translators: %s here is the address of the web page
en_GB: Loading “%s”…
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 “%s”…

note: #-#-#-#-#  6942 (totem)  #-#-#-#-# Append a dummy child row so that the expander's visible; we can then queue off the expander to load the programme listing for this category
en_GB: Loading…
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙…

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en_GB: %s Files
target: %s 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: GConf error:
      %s
target: GConf 𐑻𐑼:
      %s

en_GB: All supported types
target: 𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐𐑕

en_GB: Web pages
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en_GB: Could not create a temporary directory in “%s”.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 “%s”.

en_GB: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 “%s” 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑱.

en_GB: Failed to create directory “%s”.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 “%s”.

en_GB: Directory “%s” is not writable
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 “%s” 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Directory not Writable
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Cannot overwrite existing file “%s”
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 “%s”

en_GB: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑.

en_GB: Cannot Overwrite File
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Master password needed
target: 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛

en_GB: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
target: 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 (·𐑜𐑧𐑒𐑴) 𐑸 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑧𐑥, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴.

en_GB: Failed to read latest migration marker, aborting profile migration.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑻, 𐑩𐑚𐑪𐑮𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Popup Windows
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: _Download
target: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en_GB: Today %I:%M %p
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en_GB: Yesterday %I:%M %p
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 %I:%M %p

en_GB: Drag and drop this icon to create a link to this page
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Executes the script “%s”
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 “%s”

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en_GB: %d _Similar | %d _Similar
target[0]: %d _𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼
target[1]: %d _𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼

en_GB: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
target[0]: _𐑘𐑵𐑯𐑩𐑓𐑲 𐑢𐑦𐑞 %d 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒
target[1]: _𐑘𐑵𐑯𐑩𐑓𐑲 𐑢𐑦𐑞 %d 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Show “%s”
target: 𐑖𐑴 “%s”

en_GB: “%s” Properties
target: “%s” 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: T_opics:
target: _𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒𐑕:

en_GB: Sho_w all topics
target: _𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒𐑕

en_GB: Entertainment
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑑𐑱𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en_GB: Update bookmark “%s”?
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 “%s”?

note: translators: the %s is a URL
en_GB: The bookmarked page has moved to “%s”.
target: 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 “%s”.

en_GB: _Don't Update
target: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en_GB: Update Bookmark?
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en_GB: All
target: 𐑷𐑤

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en_GB: Most Visited
target: 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en_GB: Not Categorized
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑻𐑲𐑟𐑛

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en_GB: Nearby Sites
target: 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲 𐑕𐑲𐑑𐑕

en_GB: Epiphany (RDF)
target: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 (RDF)

en_GB: Mozilla (HTML)
target: ·𐑥𐑩𐑟𐑦𐑤𐑩 (HTML)

en_GB: Remove from this topic
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

note: File Menu
en_GB: _New Topic
target: _𐑯𐑿 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en_GB: Create a new topic
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en_GB: Open the selected bookmark in a new window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open the selected bookmark in a new tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en_GB: _Rename…
target: _𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥…

en_GB: Rename the selected bookmark or topic
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑹 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en_GB: View or modify the properties of the selected bookmark
target: 𐑝𐑿 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: _Import Bookmarks…
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕…

en_GB: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑹 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Export Bookmarks…
target: _𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕…

en_GB: Export bookmarks to a file
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Close the bookmarks window
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Delete the selected bookmark or topic
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑹 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en_GB: Select all bookmarks or text
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Display bookmarks help
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Display credits for the web browser creators
target: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑𐑻𐑟

en_GB: _Show on Toolbar
target: _𐑖𐑴 𐑪𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Show the selected bookmark on a toolbar
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑪𐑯 𐑩 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Show only the title column
target: 𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: T_itle and Address
target: 𐑑_𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Show both the title and address columns
target: 𐑖𐑴 𐑚𐑴𐑔 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en_GB: Type a topic
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en_GB: Delete topic “%s”?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 “%s”?

en_GB: Delete this topic?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒?

en_GB: _Delete Topic
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en_GB: Import failed
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Import Failed
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
target: 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 “%s” 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑹 𐑝 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐.

en_GB: Import Bookmarks from File
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Epiphany bookmarks
target: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

note: Make a format selection combo & label
en_GB: File f_ormat:
target: 𐑓𐑲𐑤 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en_GB: Import bookmarks from:
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en_GB: _Copy Address
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Show properties for this bookmark
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: Open this bookmark in a new tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Open this bookmark in a new window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: FIXME !!!!
en_GB: Open in New _Tabs
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Open the bookmarks in this topic in new tabs
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Related
target: 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Create topic “%s”
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 “%s”

en_GB: _Other…
target: _𐑳𐑞𐑼…

en_GB: _Automatic
target: _𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒

en_GB: Wrapped
target: 𐑮𐑨𐑐𐑑

en_GB: Find links:
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕:

en_GB: Open the selected history link in a new window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open the selected history link in a new tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Add _Bookmark…
target: 𐑨𐑛 _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒…

en_GB: Bookmark the selected history link
target: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Close the history window
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Delete the selected history link
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Select all history links or text
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Clear _History
target: 𐑒𐑤𐑽 _𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Clear your browsing history
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑿𐑼 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Display history help
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Show the title column
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: _Address
target: _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Show the address column
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Show the date and time column
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Clear browsing history?
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦?

en_GB: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑮𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑷𐑟 𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Clear History
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Last 30 minutes
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 30 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en_GB: Last %d day | Last %d days
target[0]: 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑛𐑱
target[1]: 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑛𐑱𐑟

en_GB: Sites
target: 𐑕𐑲𐑑𐑕

en_GB: GNOME Web Browser
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: Open a new tab in an existing browser window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open a new browser window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Launch the bookmarks editor
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Import bookmarks from the given file
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Load the given session file
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Add a bookmark
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: Start a private instance
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕

en_GB: Profile directory to use in the private instance
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕

en_GB: Could not start GNOME Web Browser
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: Startup failed because of the following error:
    %s
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼:
    %s

en_GB: GNOME Web Browser options
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Abort pending downloads?
target: 𐑩𐑚𐑹𐑑 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟?

en_GB: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙. 𐑦𐑓 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑, 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: _Cancel Logout
target: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑬𐑑

en_GB: _Abort Downloads
target: _𐑩𐑚𐑹𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en_GB: Don't recover
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼

en_GB: Recover session
target: 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Do you want to recover the previous browser windows and tabs?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯 𐑑𐑨𐑚𐑟?

note: Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
en_GB: This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰. 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑲𐑑 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑐𐑱𐑡. 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑑 𐑞 %s 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟.

en_GB: Switch to this tab
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Go to the previous visited page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Go to the next visited page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑱𐑡

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en_GB: List of upper levels
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟

en_GB: Enter a web address to open, or a phrase to search for
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑢𐑧𐑚 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯, 𐑹 𐑩 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹

en_GB: Adjust the text size
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Go to the address entered in the address entry
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: Go to the home page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Open a new tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Open a new window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

[ctx: toolbar style]
en_GB: Default
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

[ctx: toolbar style]
note: separator row
en_GB: Text below icons
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

[ctx: toolbar style]
en_GB: Text beside icons
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

[ctx: toolbar style]
en_GB: Icons only
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

[ctx: toolbar style]
en_GB: Text only
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en_GB: Toolbar _button labels:
target: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 _𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟:

en_GB: T_ools
target: 𐑑_𐑵𐑤𐑟

en_GB: Save the current page
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Page Set_up
target: 𐑐𐑱𐑡 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: Setup the page settings for printing
target: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: Print preview
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Print the current page
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: S_end Link by Email…
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑲 𐑰𐑥𐑱𐑤…

en_GB: Send a link of the current page
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Close this tab
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Re_do
target: 𐑮𐑰_𐑛𐑵

en_GB: Paste clipboard
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Select the entire page
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Find a word or phrase in the page
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Find next occurrence of the word or phrase
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟

en_GB: Find previous occurrence of the word or phrase
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟

en_GB: P_ersonal Data
target: _𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: View and remove cookies and passwords
target: 𐑝𐑿 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑫𐑒𐑦𐑟 𐑯 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: Certificate_s
target: _𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en_GB: Manage Certificates
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en_GB: Configure the web browser
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

note: View menu
en_GB: _Customize Toolbars…
target: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟…

en_GB: Customize toolbars
target: 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟

en_GB: Stop current data transfer
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻

en_GB: Display the latest content of the current page
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Text _Encoding
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Change the text encoding
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: _Page Source
target: _𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑹𐑕

en_GB: View the source code of the page
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑴𐑛 𐑝 𐑞 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Page _Security Information
target: 𐑐𐑱𐑡 _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Display security information for the web page
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡

note: Bookmarks menu
en_GB: _Add Bookmark…
target: _𐑨𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒…

en_GB: Add a bookmark for the current page
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Open the bookmarks window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: Go menu
en_GB: _Location…
target: _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯…

en_GB: Go to a specified location
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: History
en_GB: Hi_story
target: 𐑣𐑦_𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Open the history window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Detach current tab
target: 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Display web browser help
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑣𐑧𐑤𐑐

note: #-#-#-#-#  142 (epiphany)  #-#-#-#-# File Menu
en_GB: _Work Offline
target: _𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: Switch to offline mode
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

note: View Menu
en_GB: _Hide Toolbars
target: _𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟

en_GB: Show or hide toolbar
target: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Browse at full screen
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑨𐑑 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Popup _Windows
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

note: Document
en_GB: Add Boo_kmark…
target: 𐑨𐑛 _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒…

note: Framed document
en_GB: Show Only _This Frame
target: 𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: Show only this frame in this window
target: 𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open link in this window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open Link in New _Window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open link in a new window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open Link in New _Tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚

en_GB: Open link in a new tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en_GB: _Download Link
target: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: _Save Link As…
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑨𐑟…

en_GB: Save link with a different name
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: _Bookmark Link…
target: _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒…

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en_GB: _Send Email…
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑰𐑥𐑱𐑤…

en_GB: _Copy Email Address
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: Images
en_GB: Open _Image
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: _Save Image As…
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑟…

en_GB: _Use Image As Background
target: _𐑿𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Copy I_mage Address
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: St_art Animation
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: St_op Animation
target: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Inspector
en_GB: Inspect _Element
target: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 _𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: If you close the document anyway, you will lose that information.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑵𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Close _Document
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Insecure
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑒𐑘𐑻

en_GB: Security level: %s
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤: %s

en_GB: Open image “%s”
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 “%s”

en_GB: Use as desktop background “%s”
target: 𐑿𐑟 𐑨𐑟 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 “%s”

en_GB: Save image “%s”
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 “%s”

en_GB: Copy image address “%s”
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en_GB: Send email to address “%s”
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en_GB: Copy email address “%s”
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en_GB: Save link “%s”
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒 “%s”

en_GB: Bookmark link “%s”
target: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 “%s”

en_GB: Copy link's address “%s”
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒'𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en_GB: <b>Select the personal data you want to clear</b>
target: <b>𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑽</b>

en_GB: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
target: 𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑽 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛. 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙, 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝:

en_GB: Clear All Personal Data
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: Cookies
en_GB: C_ookies
target: 𐑒_𐑫𐑒𐑦𐑟

note: Passwords
en_GB: Saved _passwords
target: 𐑕𐑱𐑝𐑛 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

note: Cache
en_GB: _Temporary files
target: _𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
target: <small><i><b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑿 𐑸 𐑗𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑤𐑽 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼.</i></small>

en_GB: Cookie Properties
target: 𐑒𐑫𐑒𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Content:
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑:

en_GB: Send for:
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹:

en_GB: Encrypted connections only
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Any type of connection
target: 𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Expires:
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟:

note: Session cookie
en_GB: End of current session
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: User Password
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Download Link
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Save Link As
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑨𐑟

en_GB: Save Image As
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑟

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en_GB: User defined (%s)
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 (%s)

en_GB: System language (%s) | System languages (%s)
target[0]: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 (%s)
target[1]: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑧𐑟 (%s)

en_GB: Select a Directory
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: 𐑞 𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02110-1301  𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en_GB: Contact us at:
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑳𐑕 𐑨𐑑:

en_GB: Past developers:
target: 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟:

en_GB: GNOME Web Browser Website
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

en_GB: The command “%s” did not end normally.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 “%s” 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Not a comic book MIME type: %s
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑦𐑒 𐑚𐑫𐑒 MIME 𐑑𐑲𐑐: %s

en_GB: Unknown MIME Type
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 MIME 𐑑𐑲𐑐

en_GB: File corrupted
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: No files in archive
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: No images found in archive %s
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 %s

en_GB: There was an error deleting “%s”.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 “%s”.

en_GB: Error %s
target: 𐑻𐑼 %s

en_GB: Comic Books
target: 𐑒𐑪𐑥𐑦𐑒 𐑚𐑫𐑒𐑕

en_GB: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
target: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑝 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑑.

en_GB: DjVu Documents
target: DjVu 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: DVI document has incorrect format
target: DVI 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: DVI Documents
target: DVI 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: This work is in the Public Domain
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯

en_GB: Type 1
target: 𐑑𐑲𐑐 1

en_GB: Type 1C
target: 𐑑𐑲𐑐 1C

en_GB: Type 3
target: 𐑑𐑲𐑐 3

en_GB: Type 1 (CID)
target: 𐑑𐑲𐑐 1 (CID)

en_GB: Type 1C (CID)
target: 𐑑𐑲𐑐 1C (CID)

en_GB: Unknown font type
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Embedded subset
target: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑧𐑑

en_GB: Embedded
target: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛

en_GB: Not embedded
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛

en_GB: PDF Documents
target: PDF 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Invalid document
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en_GB: Impress Slides
target: 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑟

en_GB: Cannot find ZIP signature
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑟𐑦𐑐 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Invalid ZIP file
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑟𐑦𐑐 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Multi file ZIPs are not supported
target: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑟𐑦𐑐𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Cannot open the file
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Cannot read data from file
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Cannot find file in the ZIP archive
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑟𐑦𐑐 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Failed to load document “%s”
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 “%s”

en_GB: Failed to save document “%s”
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 “%s”

en_GB: PostScript Documents
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: File type %s (%s) is not supported
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐 %s (%s) 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: All Documents
target: 𐑷𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Failed to create a temporary file: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Failed to create a temporary directory: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en_GB: Running in presentation mode
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

note: translators: this is the label for toolbar button
en_GB: Best Fit
target: 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑦𐑑

en_GB: Fit Page Width
target: 𐑓𐑦𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑛𐑔

note: Manually set name and icon
en_GB: Document Viewer
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼

en_GB: View multi-page documents
target: 𐑝𐑿 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑐𐑱𐑡 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Delete the temporary file
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Print settings file
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Failed to print document
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The selected printer '%s' could not be found
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: Go menu
en_GB: _Previous Page
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑱𐑡

en_GB: _Next Page
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Enlarge the document
target: 𐑧𐑯𐑤𐑸𐑡 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Shrink the document
target: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Print this document
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Best Fit
target: _𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑦𐑑

en_GB: Make the current document fill the window
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Fit Page _Width
target: 𐑓𐑦𐑑 𐑐𐑱𐑡 _𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Make the current document fill the window width
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Select Page
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Producer:
target: 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑼:

en_GB: Creator:
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼:

en_GB: Security:
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦:

en_GB: Paper Size:
target: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: %.2f × %.2f inch
target: %.2f × %.2f 𐑦𐑯𐑗

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en_GB: %s, Portrait (%s)
target: %s, 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑑 (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en_GB: %s, Landscape (%s)
target: %s, 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨𐑐 (%s)

en_GB: (%d of %d)
target: (%d 𐑝 %d)

en_GB: of %d
target: 𐑝 %d

note: Initial state
en_GB: Preparing to print…
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑…

en_GB: Finishing…
target: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙…

en_GB: Printing page %d of %d…
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑱𐑡 %d 𐑝 %d…

en_GB: Printing is not supported on this printer.
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼.

en_GB: Invalid page selection
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Your print range selection does not include any pages
target: 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en_GB: Page Scaling:
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙:

en_GB: Shrink to Printable Area
target: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Fit to Printable Area
target: 𐑓𐑦𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙:
    
    • "𐑯𐑳𐑯": 𐑯𐑴 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.
    
    • "𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩": 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩 𐑸 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡.
    
    • "𐑓𐑦𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩": 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑸 𐑧𐑯𐑤𐑭𐑮𐑡𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡.

en_GB: Auto Rotate and Center
target: 𐑷𐑑𐑴 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

en_GB: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
target: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑰𐑗 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑰𐑗 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡. 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡.

en_GB: Select page size using document page size
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟

en_GB: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑰𐑗 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡.

en_GB: Page Handling
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙

en_GB: Failed to print page %d: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 %d: %s

en_GB: Scroll Up
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑳𐑐

en_GB: Scroll Down
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑛𐑬𐑯

en_GB: Scroll View Up
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑝𐑿 𐑳𐑐

en_GB: Scroll View Down
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑝𐑿 𐑛𐑬𐑯

en_GB: Document View
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en_GB: Jump to page:
target: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑐𐑱𐑡:

en_GB: End of presentation. Click to exit.
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en_GB: Go to first page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Go to previous page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Go to next page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Go to last page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Go to page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Go to page %s
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑱𐑡 %s

en_GB: Go to %s on file “%s”
target: 𐑜𐑴 𐑑 %s 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 “%s”

en_GB: Go to file “%s”
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑓𐑲𐑤 “%s”

en_GB: Launch %s
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 %s

en_GB: Password for document %s
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 %s

en_GB: Converting %s
target: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s

en_GB: %d of %d documents converted
target: %d 𐑝 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑩𐑛

en_GB: Open a recently used document
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en_GB: _Unlock Document
target: _𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Password required
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
target: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 “%s” 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.

en_GB: Forget password _immediately
target: 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 _𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en_GB: Remember password until you _log out
target: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en_GB: Remember _forever
target: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 _𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼

en_GB: Document License
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en_GB: Gathering font information… %3d%%
target: 𐑜𐑨𐑞𐑼𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯… %3d%%

en_GB: Usage terms
target: 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑻𐑥𐑟

en_GB: Text License
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en_GB: Further Information
target: 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Print…
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑…

en_GB: Page %s — %s
target: 𐑐𐑱𐑡 %s — %s

en_GB: Page %s
target: 𐑐𐑱𐑡 %s

en_GB: The document contains no pages
target: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en_GB: The document contains only empty pages
target: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en_GB: Unable to open document
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Loading document from “%s”
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 “%s”

en_GB: Downloading document (%d%%)
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 (%d%%)

en_GB: Failed to load remote file.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Failed to reload document.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Saving document to %s
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 %s

en_GB: Saving attachment to %s
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 %s

en_GB: Saving image to %s
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 %s

en_GB: The file could not be saved as “%s”.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑨𐑟 “%s”.

en_GB: Uploading document (%d%%)
target: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 (%d%%)

en_GB: Uploading attachment (%d%%)
target: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 (%d%%)

en_GB: Uploading image (%d%%)
target: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 (%d%%)

en_GB: Save a Copy
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦

en_GB: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
target[0]: %d 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚 𐑦𐑯 𐑒𐑿
target[1]: %d 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑿

en_GB: Printing job “%s”
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚 “%s”

en_GB: Wait until print job “%s” finishes before closing?
target: 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚 “%s” 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
target: 𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝. 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Cancel _print and Close
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕

en_GB: Close _after Printing
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: There was an error displaying help
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-1301  USA

en_GB: Evince
target: ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕

en_GB: © 1996–2009 The Evince authors
target: © 1996–2009 𐑞 ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑷𐑔𐑼𐑟

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en_GB: %d found on this page | %d found on this page
target[0]: %d 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑱𐑡
target[1]: %d 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑱𐑡

en_GB: %3d%% remaining to search
target: %3d%% 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Op_en a Copy
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦

en_GB: Open a copy of the current document in a new window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: _Save a Copy…
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦…

en_GB: Save a copy of the current document
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: P_roperties
target: _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Find a word or phrase in the document
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Rotate _Right
target: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 _𐑮𐑲𐑑

en_GB: Reload the document
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _First Page
target: _𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Go to the first page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: _Last Page
target: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Go to the last page
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Start Presentation
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Start a presentation
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Show or hide the side pane
target: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en_GB: _Continuous
target: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑩𐑕

en_GB: Show the entire document
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Dual
target: _𐑛𐑵𐑩𐑤

en_GB: Show two pages at once
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑵 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕

en_GB: Expand the window to fill the screen
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Pre_sentation
target: _𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Run document as a presentation
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Inverted Colors
target: _𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Show page contents with the colors inverted
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑱𐑡 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛

en_GB: _Go To
target: _𐑜𐑴 𐑑

en_GB: Copy _Image
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: _Open Attachment
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Save Attachment As…
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑟…

en_GB: Adjust the zoom level
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: Navigation
target: 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯

note: translators: this is the history action
en_GB: Move across visited pages
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

note: translators: this is the label for toolbar button
en_GB: Fit Width
target: 𐑓𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Unable to launch external application.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en_GB: Unable to open external link
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Couldn't find appropriate format to save image
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: The image could not be saved.
target: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en_GB: Unable to open attachment
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The attachment could not be saved.
target: 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en_GB: %s — Password Required
target: %s — 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: GNOME Document Viewer
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼

en_GB: The page label of the document to display.
target: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱.

en_GB: PAGE
target: 𐑐𐑱𐑡

en_GB: The page number of the document to display.
target: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱.

en_GB: Run evince in presentation mode
target: 𐑮𐑳𐑯 ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: The word or phrase to find in the document
target: 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Thumbnail command for PDF Documents
target: 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑹 PDF 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en_GB: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
target: '{0}' 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑝𐑿.

en_GB: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
target: 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Address '{0}' already exists.
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 '{0}' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.

en_GB: Cannot add new contact
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Cannot move contact.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en_GB: Category editor not available.
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑸 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛. 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑒𐑱𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝; 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑪𐑯.

en_GB: Could not get schema information for LDAP server.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: Could not remove address book.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.

en_GB: Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 GroupWise 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑳𐑞𐑼 GroupWise 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑿𐑼 GroupWise 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑯 Groupwise 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟.

en_GB: Delete address book '{0}'?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 '{0}'?

en_GB: Error saving {0} to {1}: {2}
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 {0} 𐑑 {1}: {2}

en_GB: Failed to authenticate with LDAP server.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑞 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼.

note: Unknown error
en_GB: Failed to delete contact
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: GroupWise Address book creation:
target: GroupWise 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: LDAP server did not respond with valid schema information.
target: LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Some features may not work properly with your current server
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: The Evolution address book has quit unexpectedly.
target: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en_GB: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
target: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑤𐑸𐑡. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑕𐑑𐑹 𐑦𐑑?

en_GB: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
target: 𐑞𐑦𐑕 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑱 𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 LDAP, 𐑢𐑦𐑗 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑩𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑨𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑹 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜𐑼𐑛. 𐑭𐑕𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟.

en_GB: This address book could not be opened.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.

en_GB: This address book server does not have any suggested search bases.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟.

en_GB: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯𐑮𐑰𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑹 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯.

en_GB: This address book will be removed permanently.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en_GB: This server does not support LDAPv3 schema information.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 LDAPv3 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Unable to perform search.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑕𐑻𐑗.

en_GB: Unable to save {0}.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 {0}.

en_GB: Would you like to save your changes?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?

en_GB: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
target: 𐑿 𐑸 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑳𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑹𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛?

en_GB: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
target: 𐑿 𐑸 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 GroupWise 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯 𐑥𐑱 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑓𐑹 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: You do not have permission to delete contacts in this address book.
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.

en_GB: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?

en_GB: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
target: 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑹 {0} 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: _Do not save
target: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝

en_GB: _Use as it is
target: _𐑿𐑟 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑦𐑟

en_GB: Default Sync Address:
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en_GB: Could not load address book
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Could not read pilot's Address application block
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑'𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Anniversary
target: 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰

note: Translators: an accessibility name
en_GB: Blog:
target: 𐑚𐑤𐑪𐑜:

en_GB: Ca_tegories...
target: 𐑒𐑩_𐑑𐑩𐑜𐑹𐑦𐑟...

en_GB: Calendar:
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼:

en_GB: Contact Editor
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Free/Busy:
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦:

en_GB: Full _Name...
target: 𐑓𐑫𐑤 _𐑯𐑱𐑥...

en_GB: Home Page:
target: 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡:

en_GB: Mailing Address
target: 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Nic_kname:
target: 𐑯𐑦_𐑒𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Video Chat:
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑗𐑨𐑑:

en_GB: Web Addresses
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟

en_GB: _Anniversary:
target: _𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰:

en_GB: _Assistant:
target: _𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑:

en_GB: _Birthday:
target: _𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱:

en_GB: _Blog:
target: _𐑚𐑤𐑪𐑜:

en_GB: _City:
target: _𐑕𐑦𐑑𐑦:

en_GB: _Company:
target: _𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦:

en_GB: _File under:
target: _𐑓𐑲𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑼:

en_GB: _Free/Busy:
target: _𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰:

en_GB: _Home Page:
target: _𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡:

en_GB: _Office:
target: _𐑪𐑓𐑦𐑕:

en_GB: _PO Box:
target: _𐑐 𐑪 𐑚𐑪𐑒𐑕:

en_GB: _Spouse:
target: _𐑕𐑐𐑶𐑕:

en_GB: _Video Chat:
target: _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑗𐑨𐑑:

en_GB: _Wants to receive HTML mail
target: _𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 HTML 𐑥𐑱𐑤

en_GB: _Where:
target: _𐑢𐑺:

en_GB: _Zip/Postal Code:
target: _𐑟𐑦𐑐/𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:

en_GB: AIM
target: ·𐑱𐑥

en_GB: Jabber
target: ·𐑡𐑨𐑚𐑼

en_GB: Yahoo
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵

en_GB: Gadu-Gadu
target: ·𐑜𐑭𐑛𐑵-𐑜𐑭𐑛𐑵

en_GB: Skype
target: ·𐑕𐑒𐑲𐑐

en_GB: Error adding contact
target: 𐑻𐑼 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Error modifying contact
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Error removing contact
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Contact Editor - %s
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 - %s

en_GB: Please select an image for this contact
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: _No image
target: _𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: The contact data is invalid:
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛:

en_GB: '%s' has an invalid format
target: '%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: %s'%s' has an invalid format
target: %s'%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: %s'%s' is empty
target: %s'%s' 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: Invalid contact.
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en_GB: Contact Quick-Add
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑒-𐑨𐑛

en_GB: _Edit Full
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑫𐑤

en_GB: E_mail
target: 𐑰_𐑥𐑱𐑤

en_GB: _Select Address Book
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Esq.
target: 𐑧𐑕𐑒𐑢𐑲𐑼

en_GB: Jr.
target: 𐑡𐑵𐑯𐑘𐑻.

en_GB: Miss
target: 𐑥𐑦𐑕

en_GB: Mr.
target: 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑼

en_GB: Mrs.
target: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑕

en_GB: Ms.
target: 𐑥𐑦𐑟

en_GB: Sr.
target: 𐑕𐑰𐑯𐑘𐑼

en_GB: _First:
target: _𐑓𐑻𐑕𐑑:

en_GB: _Last:
target: _𐑤𐑭𐑕𐑑:

en_GB: _Suffix:
target: _𐑕𐑳𐑓𐑦𐑒𐑕:

en_GB: Contact List Editor
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Hide addresses when sending mail to this list
target: _𐑣𐑲𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _List name:
target: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: _Select...
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑...

en_GB: _Type an email address or drag a contact into the list below:
target: _𐑑𐑲𐑐 𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑹 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴:

en_GB: Contact List Members
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: _Members
target: _𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Error adding list
target: 𐑻𐑼 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Error modifying list
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Error removing list
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Changed Contact:
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en_GB: Conflicting Contact:
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en_GB: Duplicate Contact Detected
target: 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.  𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: New Contact:
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en_GB: Original Contact:
target: 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en_GB: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕
    𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.  𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Merge Contact
target: 𐑥𐑻𐑡 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Any field contains
target: 𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: Email begins with
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞

en_GB: Name contains
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: No contacts
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: %d contact | %d contacts
target[0]: %d 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑
target[1]: %d 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Error getting book view
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒 𐑝𐑿

en_GB: Search Interrupted
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: Error modifying card
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑸𐑛

en_GB: Cut selected contacts to the clipboard
target: 𐑒𐑳𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Copy selected contacts to the clipboard
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Paste contacts from the clipboard
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Delete selected contacts
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Select all visible contacts
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Are you sure you want to delete these contact lists?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕?

en_GB: Are you sure you want to delete this contact list?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑?

en_GB: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%s)?

en_GB: Are you sure you want to delete these contacts?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕?

en_GB: Are you sure you want to delete this contact?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑?

en_GB: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 (%s)?

en_GB: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 %d 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 %d 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑤.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑷𐑤 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕?

en_GB: _Don't Display
target: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Display _All Contacts
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 _𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Phone fields
en_GB: Assistant Phone
target: 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑯

en_GB: Business Fax
target: 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑨𐑒𐑕

en_GB: Business Phone
target: 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑴𐑯

en_GB: Business Phone 2
target: 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑴𐑯 2

en_GB: Callback Phone
target: 𐑒𐑷𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑓𐑴𐑯

en_GB: Car Phone
target: 𐑒𐑸 𐑓𐑴𐑯

en_GB: Company Phone
target: 𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦 𐑓𐑴𐑯

en_GB: Email 2
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 2

en_GB: Email 3
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 3

en_GB: Family Name
target: 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑯𐑱𐑥

en_GB: File As
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑟

en_GB: Given Name
target: 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Home Fax
target: 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑕

en_GB: Home Phone 2
target: 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑯 2

en_GB: ISDN Phone
target: ISDN 𐑓𐑴𐑯

en_GB: Other Fax
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑨𐑒𐑕

en_GB: Other Phone
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑯

en_GB: Primary Phone
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑴𐑯

en_GB: Spouse
target: 𐑕𐑐𐑶𐑕

en_GB: Telex
target: 𐑑𐑧𐑤𐑧𐑒𐑕

en_GB: Web Site
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑕𐑲𐑑

en_GB: 
    
    Searching for the Contacts...
target: 
    
    𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕...

en_GB: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
target: 
    
    𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑
    
    𐑹 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en_GB: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
target: 
    
    𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑿.
    
    𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en_GB: 
    
    Search for the Contact.
target: 
    
    𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en_GB: 
    
    There are no items to show in this view.
target: 
    
    𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑿.

en_GB: Work Email
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑰𐑥𐑱𐑤

en_GB: Home Email
target: 𐑣𐑴𐑥 𐑰𐑥𐑱𐑤

en_GB: Other Email
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤

en_GB: evolution address book
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: New Contact List
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
target[0]: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s 𐑣𐑨𐑟 %d 𐑒𐑸𐑛
target[1]: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s 𐑣𐑨𐑟 %d 𐑒𐑸𐑛𐑟

en_GB: Contact List:
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑:

en_GB: Contact:
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en_GB: evolution minicard
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑒𐑸𐑛

en_GB: Copy _Email Address
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Copy the email address to the clipboard
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: _Send New Message To...
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑...

en_GB: Send a mail message to this address
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: (map)
target: (𐑥𐑨𐑐)

en_GB: map
target: 𐑥𐑨𐑐

en_GB: List Members
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Profession
target: 𐑐𐑮𐑩𐑓𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Video Chat
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑗𐑨𐑑

en_GB: Web Log
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Blog
target: 𐑚𐑤𐑪𐑜

en_GB: Click to mail %s
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑥𐑱𐑤 %s

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG E_BOOK_ERROR_BUSY
en_GB: Backend busy
target: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑚𐑦𐑟𐑰

note: E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
en_GB: Repository offline
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

note: E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
en_GB: Address Book does not exist
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

note: E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
en_GB: No Self Contact defined
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en_GB: Contact not found
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
en_GB: Contact ID already exists
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 ID 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  144 (evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en_GB: Protocol not supported
target: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

note: E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
en_GB: Could not cancel
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en_GB: Authentication Failed
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en_GB: TLS not Available
target: TLS 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
en_GB: No such source
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑕𐑹𐑕

note: E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
en_GB: Not available in offline mode
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en_GB: Other error
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑻𐑼

note: #-#-#-#-#  144 (evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
en_GB: Invalid server version
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  144 (evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
en_GB: Unsupported authentication method
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en_GB: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑞𐑼 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑭𐑔 %s 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑸 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑑.

en_GB: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 LDAP 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑑 𐑦𐑑.  𐑑 𐑿𐑕 LDAP 𐑦𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑯 LDAP-𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.  𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑞𐑼 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 URI 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛, 𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑰𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Detailed error message:
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en_GB: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
target: 𐑥𐑹 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑞𐑨𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 
    𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑹 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑹 𐑮𐑱𐑟 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑦𐑯
    𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.

en_GB: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑹 𐑞 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑
    𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑗
    𐑥𐑹 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑹 𐑮𐑱𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼
    𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.

en_GB: The backend for this address book was unable to parse this query.
target: 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦.

en_GB: The backend for this address book refused to perform this query.
target: 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦.

en_GB: This query did not complete successfully.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

note: This is a filename. Translators take note.
en_GB: card.vcf
target: 𐑒𐑸𐑛.vcf

en_GB: Move contact to
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑

en_GB: Copy contact to
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑

en_GB: Move contacts to
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑

en_GB: Copy contacts to
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑

en_GB: Card View
target: 𐑒𐑸𐑛 𐑝𐑿

en_GB: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
target: 𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 CSV 𐑹 𐑑𐑨𐑚 (.csv, .tab)

en_GB: Outlook CSV and Tab Importer
target: 𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 CSV 𐑯 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en_GB: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
target: ·𐑥𐑩𐑟𐑦𐑤𐑩 CSV 𐑹 𐑑𐑨𐑚 (.csv, .tab)

en_GB: Mozilla CSV and Tab Importer
target: ·𐑥𐑩𐑟𐑦𐑤𐑩 CSV 𐑯 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en_GB: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 CSV 𐑹 𐑑𐑨𐑚 (.csv, .tab)

en_GB: Evolution CSV and Tab Importer
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 CSV 𐑯 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en_GB: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
target: LDAP 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 (.ldif)

en_GB: Evolution LDIF importer
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 LDIF 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en_GB: Evolution vCard Importer
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 vCard 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en_GB: Can not open file
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Couldn't get list of address books
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕

en_GB: failed to open book
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Specify the output file instead of standard output
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: List local address book folders
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Show cards as vcard or csv file
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑨𐑟 vcard 𐑹 csv 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Export in asynchronous mode
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯 𐑱𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕 𐑥𐑴𐑛

en_GB: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑱𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕 𐑥𐑴𐑛, 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑲𐑟 100.

en_GB: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑻𐑼, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 --help 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑰 𐑞 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en_GB: Only support csv or vcard format.
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 csv 𐑹 vcard 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en_GB: In async mode, output must be file.
target: 𐑦𐑯 𐑱𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑥𐑴𐑛, 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: In normal mode, there is no need for the size option.
target: 𐑦𐑯 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑛, 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑯𐑰𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Unhandled error
target: 𐑳𐑯𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑻𐑼

en_GB: Accessing LDAP Server anonymously
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕𐑤𐑦

en_GB: Failed to authenticate.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑.

en_GB: Enter password for %s (user %s)
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s (𐑿𐑟𐑼 %s)

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en_GB: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
target: '{0}' 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿.

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en_GB: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
target: '{0}' 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙𐑓𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑦𐑝 𐑿 𐑩𐑯 𐑲𐑛𐑾 𐑝 𐑢𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑.

en_GB: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙𐑓𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑼 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑦𐑝 𐑿 𐑩𐑯 𐑲𐑛𐑾 𐑝 𐑢𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑.

en_GB: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en_GB: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en_GB: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑰𐑟 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en_GB: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en_GB: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en_GB: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en_GB: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en_GB: All information on this task will be deleted and can not be restored.
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en_GB: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 '{0}' 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en_GB: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 '{0}'?

en_GB: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 '{0}'?

en_GB: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 '{0}'?

en_GB: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 {0} 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕?

en_GB: Are you sure you want to delete these {0} memos?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 {0} 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟?

en_GB: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 {0} 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕?

en_GB: Are you sure you want to delete this appointment?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑?

en_GB: Are you sure you want to delete this meeting?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙?

en_GB: Are you sure you want to delete this memo?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴?

en_GB: Are you sure you want to delete this task?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en_GB: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦?

en_GB: Are you sure you want to save the memo without a summary?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦?

en_GB: Are you sure you want to save the task without a summary?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦?

en_GB: Cannot create a new event
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Cannot save event
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Delete calendar '{0}'?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '{0}'?

en_GB: Delete memo list '{0}'?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 '{0}'?

en_GB: Delete task list '{0}'?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 '{0}'?

en_GB: Do _not Send
target: 𐑛𐑵 _𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛

en_GB: Download in progress. Do you want to save the appointment?
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑?

en_GB: Download in progress. Do you want to save the task?
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en_GB: Editor could not be loaded.
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en_GB: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑷𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑩𐑤𐑬 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en_GB: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑷𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑩𐑤𐑬 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲.

en_GB: Error loading calendar
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Error loading memo list
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Error loading task list
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕, 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴 𐑞 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en_GB: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕, 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕, 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑞𐑺 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑.

en_GB: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑞𐑺 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑.

en_GB: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑕 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑕 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Some features may not work properly with your current server.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
target: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en_GB: The Evolution calendars have quit unexpectedly.
target: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en_GB: The Evolution memo has quit unexpectedly.
target: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en_GB: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
target: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en_GB: The calendar is not marked for offline usage.
target: 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en_GB: The memo list is not marked for offline usage.
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en_GB: The task list is not marked for offline usage.
target: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en_GB: This calendar will be removed permanently.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en_GB: This memo list will be removed permanently.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en_GB: This task list will be removed permanently.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en_GB: Would you like to save your changes to this appointment?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑?

en_GB: Would you like to save your changes to this meeting?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙?

en_GB: Would you like to save your changes to this memo?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴?

en_GB: Would you like to save your changes to this task?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en_GB: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴?

en_GB: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑤 𐑞 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕?

en_GB: Would you like to send meeting invitations to participants?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕?

en_GB: Would you like to send this task to participants?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕?

en_GB: Would you like to send updated meeting information to participants?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕?

en_GB: Would you like to send updated task information to participants?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕?

en_GB: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
target: 𐑿 𐑸 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 GroupWise 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯 𐑥𐑱 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑓𐑹 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕, 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: You have changed this appointment, but not yet saved it.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑑.

en_GB: You have changed this meeting, but not yet saved it.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑑.

en_GB: You have changed this task, but not yet saved it.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑑.

en_GB: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
target: 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
target: 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
target: 𐑿𐑼 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: _Send Notice
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕

en_GB: Split Multi-Day Events:
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕:

en_GB: Could not start evolution-data-server
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯-𐑛𐑱𐑑𐑩-𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Could not read pilot's Calendar application block
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑'𐑕 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Could not read pilot's Memo application block
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑'𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Could not write pilot's Memo application block
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑'𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Default Priority:
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦:

en_GB: Could not read pilot's ToDo application block
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑑𐑵𐑛𐑵 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Could not write pilot's ToDo application block
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑑𐑵𐑛𐑵 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Appointments
target: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Dismiss _All
target: 𐑛𐑦𐑕𐑥𐑦𐑕 _𐑷𐑤

en_GB: Snooze _time:
target: 𐑕𐑯𐑵𐑟 _𐑑𐑲𐑥:

en_GB: _Dismiss
target: _𐑛𐑦𐑕𐑥𐑦𐑕

en_GB: _Snooze
target: _𐑕𐑯𐑵𐑟

en_GB: location of appointment
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: No summary available.
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: No location information available.
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: You have %d alarms
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 %d 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en_GB: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑞
    𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑘𐑧𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑪𐑟
    𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤.  ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱
    𐑩 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
target: 𐑩𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻. 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥:
    
            %s
    
    𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥?

en_GB: Do not ask me about this program again.
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑰 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: invalid time
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑥

note: #-#-#-#-#  144 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
en_GB: %d second | %d seconds
target[0]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
target[1]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: Alarm programs
target: 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en_GB: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑞 𐑻𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸.

en_GB: Ask for confirmation when deleting items
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑛𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱, 𐑦𐑯 "#rrggbb" 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en_GB: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵, 𐑦𐑯 "#rrggbb" 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en_GB: Calendars to run alarms for
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑓𐑹

en_GB: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑸 (𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑).

en_GB: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱 𐑝𐑿.

en_GB: Compress weekends in month view
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑰𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿

en_GB: Confirm expunge
target: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑩𐑯𐑡

en_GB: Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
target: 𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑. -1 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼.

en_GB: Days on which the start and end of work hours should be indicated.
target: 𐑛𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑢𐑻𐑒 𐑬𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Default appointment reminder
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

en_GB: Default recurrence count
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Default reminder units
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: Default reminder value
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Directory for saving alarm audio files
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Event Gradient
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑

en_GB: Event Transparency
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦

en_GB: Free/busy server URLs
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 URL𐑟

en_GB: Free/busy template URL
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 URL

en_GB: Gradient of the events in calendar views.
target: 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿𐑟.

en_GB: Hide completed tasks
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Hide task units
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: Hide task value
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Horizontal pane position
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
target: 𐑬𐑼 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯, 𐑦𐑯 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑, 0 𐑑 23.

en_GB: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
target: 𐑬𐑼 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑪𐑯, 𐑦𐑯 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑, 0 𐑑 23.

en_GB: If "true", show the memo preview pane in the main window.
target: 𐑦𐑓 "𐑑𐑮𐑵", 𐑖𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: If "true", show the task preview pane in the main window.
target: 𐑦𐑓 "𐑑𐑮𐑵", 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑛𐑱 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿𐑟, 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕.

en_GB: Last alarm time
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Level beyond which the message should be logged.
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑜𐑛.

en_GB: List of recently used second time zones in a Day View.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿.

en_GB: List of server URLs for free/busy publishing.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑝𐑼 URL𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙.

en_GB: Marcus Bains Line
target: ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Marcus Bains Line Color - Day View
target: ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼 - 𐑛𐑱 𐑝𐑿

en_GB: Marcus Bains Line Color - Time bar
target: ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼 - 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑸

en_GB: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day_second_zones' list.
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑦𐑯 𐑩 'day_second_zones' 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Maximum number of recently used timezones to remember.
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼.

en_GB: Memo layout style
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Memo preview pane position (horizontal)
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤)

en_GB: Memo preview pane position (vertical)
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤)

en_GB: Minute the workday ends on, 0 to 59.
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯, 0 𐑑 59.

en_GB: Minute the workday starts on, 0 to 59.
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑪𐑯, 0 𐑑 59.

en_GB: Month view horizontal pane position
target: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Month view vertical pane position
target: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Number of units for determining a default reminder.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼.

en_GB: Number of units for determining when to hide tasks.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕.

en_GB: Overdue tasks color
target: 𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en_GB: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑝𐑿 𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en_GB: Position of the memo preview pane when oriented vertically.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Position of the task preview pane when oriented horizontally.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Position of the task preview pane when oriented vertically.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼.

en_GB: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑝𐑿 𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en_GB: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑝𐑿 𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en_GB: Primary calendar
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Primary memo list
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Primary task list
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Programs that are allowed to be run by alarms.
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯 𐑚𐑲 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟.

en_GB: Recently used second time zones in a Day View
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿

en_GB: Save directory for alarm audio
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴

en_GB: Scroll Month View by a week
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑚𐑲 𐑩 𐑢𐑰𐑒

en_GB: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
target: 𐑖𐑴 RSVP 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Show Role field in the event/task/meeting editor
target: 𐑖𐑴 𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Show appointment end times in week and month views
target: 𐑖𐑴 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑢𐑰𐑒 𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿𐑟

en_GB: Show categories field in the event/meeting/task editor
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙/𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Show display alarms in notification tray
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑱

en_GB: Show status field in the event/task/meeting editor
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Show the memo preview pane
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Show the task preview pane
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Show timezone field in the event/meeting editor
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Show type field in the event/task/meeting editor
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Show week number in Day and Work Week View
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑦𐑯 𐑛𐑱 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en_GB: Show week numbers in date navigator
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻

en_GB: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
target: 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿, 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑩 '𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯' 𐑒𐑰.

en_GB: Task layout style
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Task preview pane position (horizontal)
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤)

en_GB: Task preview pane position (vertical)
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤)

en_GB: Tasks due today color
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑛𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
target: 𐑞 URL 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑪𐑤𐑚𐑨𐑒, %u 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 %d 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯.

en_GB: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list.
target: 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑. "0" (𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑. "1" (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list.
target: 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑. "0" (𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑. "1" (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: The second timezone for a Day View
target: 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑓𐑹 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿

en_GB: This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑔𐑮𐑰 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟. 0 𐑓𐑹 𐑻𐑼𐑟. 1 𐑓𐑹 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟. 2 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Time divisions
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟

en_GB: Time the last alarm ran, in time_t.
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑮𐑨𐑯, 𐑦𐑯 time_t.

en_GB: Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿𐑟, 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 (𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑) 𐑯 1 (𐑴𐑐𐑱𐑒).

en_GB: Twenty four hour time format
target: 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: URI of the highlighted ("primary") calendar
target: URI 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑩𐑛 ("𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦") 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: URI of the highlighted ("primary") memo list
target: URI 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑩𐑛 ("𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦") 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: URI of the highlighted ("primary") task list
target: URI 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑩𐑛 ("𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦") 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
target: 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼, "𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕", "𐑬𐑼𐑟" 𐑹 "𐑛𐑱𐑟".

en_GB: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
target: 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕, "𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕", "𐑬𐑼𐑟" 𐑹 "𐑛𐑱𐑟".

en_GB: Use system timezone
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯

en_GB: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution.
target: 𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Vertical pane position
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Week start
target: 𐑢𐑰𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑

en_GB: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6).
target: 𐑢𐑰𐑒𐑛𐑱 𐑞 𐑢𐑰𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑪𐑯, 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑕𐑳𐑯𐑛𐑱 (0) 𐑑 ·𐑕𐑨𐑑𐑼𐑛𐑱 (6).

en_GB: Whether or not to use the notification tray for display alarms.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑱 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟.

en_GB: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en_GB: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑳𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕.

en_GB: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑰𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑫𐑑𐑕 ·𐑕𐑨𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑯 ·𐑕𐑳𐑯𐑛𐑱 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑰𐑒𐑛𐑱.

en_GB: Whether to display the end time of events in the week and month views.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑰𐑒 𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿𐑟.

en_GB: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 (𐑤𐑲𐑯 𐑨𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥) 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼.

en_GB: Whether to hide completed tasks in the tasks view.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑝𐑿.

en_GB: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑩 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑚𐑲 𐑩 𐑢𐑰𐑒, 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑲 𐑩 𐑥𐑳𐑯𐑔.

en_GB: Whether to set a default reminder for appointments.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 RSVP 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Whether to show categories field in the event/meeting editor
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑿𐑟𐑦𐑙 am/pm.

en_GB: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Whether to show week number in the Day and Work Week View.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿.

en_GB: Whether to show week numbers in the date navigator.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻.

en_GB: Work days
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑱𐑟

en_GB: Workday end hour
target: 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑧𐑯𐑛 𐑬𐑼

en_GB: Workday end minute
target: 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑

en_GB: Workday start hour
target: 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑬𐑼

en_GB: Workday start minute
target: 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑

en_GB: Invalid object
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Work Week View
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en_GB: Week View
target: 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en_GB: Any Field
target: 𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Classification
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Description Contains
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: Do Not Exist
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Exist
target: 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Recurrence
target: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en_GB: Summary Contains
target: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: does not contain
target: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯

en_GB: Edit Alarm
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑤𐑸𐑥

en_GB: Pop up an alert
target: 𐑐𐑪𐑐 𐑳𐑐 𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑻𐑑

en_GB: Run a program
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Add Alarm
target: 𐑨𐑛 𐑩𐑤𐑸𐑥

en_GB: Custom _message
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Custom alarm sound
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: Mes_sage:
target: 𐑥𐑧_𐑕𐑦𐑡:

en_GB: Send To:
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑:

en_GB: _Arguments:
target: _𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕:

en_GB: _Program:
target: _𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥:

en_GB: _Repeat the alarm
target: _𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑞 𐑩𐑤𐑸𐑥

en_GB: _Sound:
target: _𐑕𐑬𐑯𐑛:

en_GB: end of appointment
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: This is part of the sentence: 'Repeat the alarm %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en_GB: extra times every
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑧𐑝𐑮𐑦

en_GB: hour(s)
target: 𐑬𐑼(𐑟)

en_GB: minute(s)
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑(𐑕)

en_GB: start of appointment
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Action/Trigger
target: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯/𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻

en_GB: A_dd
target: 𐑩_𐑛

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: Selected Calendars for Alarms
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en_GB: Ti_me and date:
target: _𐑑𐑲𐑥 𐑯 𐑛𐑱𐑑:

en_GB: _Date only:
target: _𐑛𐑱𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦:

en_GB: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
target: %u 𐑯 %d 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼 𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕.

en_GB: (Shown in a Day View)
target: (𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿)

en_GB: 05 minutes
target: 05 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: 15 minutes
target: 15 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: 60 minutes
target: 60 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: Alerts
target: 𐑩𐑤𐑻𐑑𐑕

en_GB: Date/Time Format
target: 𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Day _ends:
target: 𐑛𐑱 _𐑧𐑯𐑛𐑟:

en_GB: Default Free/Busy Server
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Display alarms in _notification area only
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑦𐑯 _𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: Sunday
en_GB: S_un
target: _𐑕

en_GB: Sc_roll Month View by a week
target: 𐑕𐑒_𐑮𐑴𐑤 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑚𐑲 𐑩 𐑢𐑰𐑒

en_GB: Se_cond zone:
target: 𐑕𐑧_𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑟𐑴𐑯:

en_GB: Select the calendars for alarm notification
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en_GB: Sh_ow a reminder
target: 𐑖_𐑴 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en_GB: Show a _reminder
target: 𐑖𐑴 𐑩 _𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

en_GB: Show week _numbers in date navigator
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻

en_GB: Show week n_umber in Day and Work Week View
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 n_umber 𐑦𐑯 𐑛𐑱 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en_GB: T_asks due today:
target: 𐑑_𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑛𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱:

note: Thursday
en_GB: T_hu
target: _𐑔

en_GB: Task List
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Time _zone:
target: 𐑑𐑲𐑥 _𐑟𐑴𐑯:

en_GB: Time format:
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en_GB: Use s_ystem time zone
target: 𐑿𐑟 𐑕_𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

note: A weekday like "Monday" follows
en_GB: Wee_k starts on:
target: 𐑢𐑰_𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑪𐑯:

en_GB: Work days:
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑱𐑟:

en_GB: _12 hour (AM/PM)
target: _12 𐑬𐑼 (AM/PM)

en_GB: _24 hour
target: _24 𐑬𐑼

en_GB: _Ask for confirmation when deleting items
target: _𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: _Compress weekends in month view
target: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑰𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿

en_GB: _Day begins:
target: _𐑛𐑱 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑟:

note: Friday
en_GB: _Fri
target: _𐑓

en_GB: _Hide completed tasks after
target: _𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑭𐑓𐑑𐑼

note: Monday
en_GB: _Mon
target: _𐑥

en_GB: _Overdue tasks:
target: _𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕:

note: Saturday
en_GB: _Sat
target: _𐑕𐑨

en_GB: _Show appointment end times in week and month view
target: _𐑖𐑴 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑢𐑰𐑒 𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿

en_GB: _Time divisions:
target: _𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟:

note: Tuesday
en_GB: _Tue
target: _𐑑

note: Wednesday
en_GB: _Wed
target: _𐑢

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en_GB: before every anniversary/birthday
target: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰/𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en_GB: before every appointment
target: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Cop_y calendar contents locally for offline operation
target: 𐑒𐑪𐑐_𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Cop_y task list contents locally for offline operation
target: 𐑒𐑪𐑐_𐑦 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Cop_y memo list contents locally for offline operation
target: 𐑒𐑪𐑐_𐑦 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Memo List
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Calendar Properties
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Task List Properties
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: New Task List
target: 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Memo List Properties
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: New Memo List
target: 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: This event has been deleted.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This task has been deleted.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This memo has been deleted.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
target: %s  𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹?

en_GB: %s  You have made no changes, close the editor?
target: %s  𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑯𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟, 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹?

en_GB: This event has been changed.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en_GB: This task has been changed.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en_GB: This memo has been changed.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en_GB: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
target: %s  𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹?

en_GB: %s  You have made no changes, update the editor?
target: %s  𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑯𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟, 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹?

en_GB: Validation error: %s
target: 𐑝𐑨𐑤𐑩𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼: %s

en_GB: Could not save attachments
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Could not update object
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Edit Appointment
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Meeting - %s
target: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 - %s

en_GB: Appointment - %s
target: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 - %s

en_GB: Assigned Task - %s
target: 𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 - %s

en_GB: Task - %s
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 - %s

en_GB: Memo - %s
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 - %s

en_GB: No Summary
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en_GB: Keep original item?
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥?

en_GB: Click here to close the current window
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Click here to view help available
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑝𐑿 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Click here to save the current window
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Select all text
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: _Classification
target: _𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Attachment...
target: _𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑...

en_GB: Click here to attach a file
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Categories
target: _𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en_GB: Toggles whether to display categories
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en_GB: Time _Zone
target: 𐑑𐑲𐑥 _𐑟𐑴𐑯

en_GB: Toggles whether the time zone is displayed
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Pu_blic
target: 𐑐𐑳_𐑚𐑤𐑦𐑒

en_GB: Classify as public
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒

en_GB: _Private
target: _𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑

en_GB: Classify as private
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑

en_GB: _Confidential
target: _𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤

en_GB: Classify as confidential
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤

en_GB: R_ole Field
target: 𐑮_𐑴𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Toggles whether the Role field is displayed
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Toggles whether the RSVP field is displayed
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 RSVP 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: _Status Field
target: _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Toggles whether the Status field is displayed
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: _Type Field
target: _𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Toggles whether the Attendee Type is displayed
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Recent _Documents
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛𐑦𐑛 𐑦𐑓 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑼𐑲𐑝𐑟

en_GB: attachment
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Unable to use current version!
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯!

en_GB: Could not open source
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Could not open destination
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Destination is read only
target: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑭𐑒𐑕𐑦𐑟?

en_GB: _Retract comment
target: _𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The event could not be deleted due to a corba error
target: 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 corba 𐑻𐑼

en_GB: The task could not be deleted due to a corba error
target: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 corba 𐑻𐑼

en_GB: The memo could not be deleted due to a corba error
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 corba 𐑻𐑼

en_GB: The item could not be deleted due to a corba error
target: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 corba 𐑻𐑼

en_GB: The event could not be deleted because permission was denied
target: 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en_GB: The task could not be deleted because permission was denied
target: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en_GB: The memo could not be deleted because permission was denied
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en_GB: The item could not be deleted because permission was denied
target: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en_GB: The event could not be deleted due to an error
target: 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑻𐑼

en_GB: The task could not be deleted due to an error
target: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑻𐑼

en_GB: The memo could not be deleted due to an error
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑻𐑼

en_GB: The item could not be deleted due to an error
target: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑻𐑼

en_GB: Contacts...
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕...

en_GB: Delegate To:
target: 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑 𐑑:

en_GB: Enter Delegate
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑

en_GB: _Alarms
target: _𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en_GB: Click here to set or unset alarms for this event
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑹 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: _Recurrence
target: _𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en_GB: Make this a recurring event
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Send Options
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Insert advanced send options
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: All _Day Event
target: 𐑷𐑤 _𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Toggles whether to have All Day Event
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤 𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Show Time as _Busy
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑟 _𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: Toggles whether to show time as busy
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: _Free/Busy
target: _𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: Query free / busy information for the attendees
target: 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑓𐑮𐑰 / 𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟

en_GB: Appoint_ment
target: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑_𐑥𐑩𐑑

en_GB: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼

en_GB: This event has alarms
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en_GB: Or_ganizer:
target: _𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼:

en_GB: _Delegatees
target: _𐑛𐑧𐑤𐑧𐑜𐑩𐑑𐑰𐑟

en_GB: Atte_ndees
target: _𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟

en_GB: Event with no start date
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Event with no end date
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Start date is wrong
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en_GB: End date is wrong
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en_GB: Start time is wrong
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en_GB: End time is wrong
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en_GB: The organizer selected no longer has an account.
target: 𐑞 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en_GB: An organizer is required.
target: 𐑩𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en_GB: At least one attendee is required.
target: 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en_GB: Unable to open the calendar '%s'.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s'.

note: Translators: This string is used when we are creating an Event (meeting or appointment)  on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Memo on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Task
en_GB: You are acting on behalf of %s
target: 𐑿 𐑸 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑦𐑣𐑭𐑓 𐑝 %s

en_GB: %d day before appointment | %d days before appointment
target[0]: %d 𐑛𐑱 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑
target[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: %d hour before appointment | %d hours before appointment
target[0]: %d 𐑬𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑
target[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
target[0]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑
target[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

[ctx: cal-alarms]
note: Translators: "None" for "No alarm set"
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: 1 day before appointment
target: 1 𐑛𐑱 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: 1 hour before appointment
target: 1 𐑬𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: 15 minutes before appointment
target: 15 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Atte_ndees...
target: _𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟...

en_GB: Custom Alarm:
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑸𐑥:

en_GB: Event Description
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Alarm
target: _𐑩𐑤𐑸𐑥

en_GB: _Summary:
target: _𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦:

en_GB: for
target: 𐑓𐑹

en_GB: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼

en_GB: Unable to open memos in '%s'.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑦𐑯 '%s'.

en_GB: Sta_rt date:
target: 𐑕𐑑_𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑:

en_GB: Su_mmary:
target: 𐑕𐑳_𐑥𐑼𐑦:

en_GB: T_o:
target: _𐑑:

en_GB: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
target: 𐑿 𐑸 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑. 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲?

en_GB: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
target: 𐑿 𐑸 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑. 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑?

en_GB: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
target: 𐑿 𐑸 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒. 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲?

en_GB: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
target: 𐑿 𐑸 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑥𐑴. 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲?

en_GB: This Instance Only
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: This and Prior Instances
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑯 𐑐𐑮𐑲𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: This and Future Instances
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑯 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: All Instances
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑫𐑮𐑧𐑯𐑕𐑧𐑟 𐑞𐑨𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑.

en_GB: Recurrence date is invalid
target: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: End time of the recurrence was before event's start
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑'𐑕 𐑕𐑑𐑸𐑑

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en_GB: third
target: 𐑔𐑻𐑛

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en_GB: fourth
target: 𐑓𐑹𐑞

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en_GB: fifth
target: 𐑓𐑦𐑓𐑔

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en_GB: Other Date
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en_GB: 1st to 10th
target: 1st 𐑑 10th

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en_GB: 11th to 20th
target: 11th 𐑑 20th

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en_GB: 21st to 31st
target: 21st 𐑑 31st

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en_GB: on the
target: 𐑪𐑯 𐑞

en_GB: occurrences
target: 𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟

en_GB: Add exception
target: 𐑨𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Could not get a selection to modify.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲.

en_GB: Modify exception
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Could not get a selection to delete.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Every
target: 𐑧𐑝𐑮𐑦

en_GB: This appointment rec_urs
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑟

en_GB: week(s)
target: 𐑢𐑰𐑒(𐑕)

en_GB: Send my alarms with this event
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑲 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Notify new attendees _only
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑯𐑿 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟 _𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Completed date is wrong
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

note: To Translators: This is task status
en_GB: Not Started
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

en_GB: P_ercent complete:
target: 𐑐_𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑:

en_GB: Stat_us:
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑_𐑫𐑕:

en_GB: _Date completed:
target: _𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en_GB: _Web Page:
target: _𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡:

en_GB: _Status Details
target: _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Click to change or view the status details of the task
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑹 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: _Send Options
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: _Task
target: _𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼

en_GB: Organi_zer:
target: _𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼:

en_GB: Due date is wrong
target: 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en_GB: Unable to open tasks in '%s'.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑦𐑯 '%s'.

en_GB: Categor_ies...
target: _𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟...

en_GB: D_ue date:
target: 𐑛_𐑿 𐑛𐑱𐑑:

en_GB: Time zone:
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯:

en_GB: Unknown action to be performed
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en_GB: %s %s before the start of the appointment
target: %s %s 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en_GB: %s %s after the start of the appointment
target: %s %s 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en_GB: %s at the start of the appointment
target: %s 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en_GB: %s %s before the end of the appointment
target: %s %s 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en_GB: %s %s after the end of the appointment
target: %s %s 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en_GB: %s at the end of the appointment
target: %s 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en_GB: %s for an unknown trigger type
target: %s 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Categories:
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟:

en_GB: Start Date:
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑:

en_GB: Due Date:
target: 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑:

en_GB: Web Page:
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡:

en_GB: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
target: 𐑞 𐑡𐑰𐑩𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: % Complete
target: % 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Click to add a task
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: Completion date
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Start date
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Cut selected events to the clipboard
target: 𐑒𐑳𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Copy selected events to the clipboard
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Paste events from the clipboard
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Delete selected events
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Deleting selected objects
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Updating objects
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Needs action
target: 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en_GB: Organizer: %s <%s>
target: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
en_GB: Organizer: %s
target: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en_GB: Time: %s %s
target: 𐑑𐑲𐑥: %s %s

en_GB: The date must be entered in the format: 
    %s
target: 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: 
    %s

note: TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
en_GB: %02i minute divisions
target: %02i 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show the second time zone
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en_GB: Recurring:
target: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙:

en_GB: Yes. (Complex Recurrence)
target: 𐑘𐑧𐑕. (𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑧𐑒𐑕 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕)

en_GB: Every day | Every %d days
target[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑛𐑱
target[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑛𐑱𐑟

en_GB: Every week | Every %d weeks
target[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑢𐑰𐑒
target[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑢𐑰𐑒𐑕

en_GB: Every week on  | Every %d weeks on
target[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑢𐑰𐑒 𐑪𐑯
target[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑢𐑰𐑒𐑕 𐑪𐑯

en_GB: The %s day of
target: 𐑞 %s 𐑛𐑱 𐑝

en_GB: The %s %s of
target: 𐑞 %s %s 𐑝

en_GB: every month | every %d months
target[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑥𐑳𐑯𐑔
target[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕

en_GB: Every year | Every %d years
target[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑘𐑽
target[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑘𐑽𐑟

en_GB: a total of %d time | a total of %d times
target[0]: 𐑩 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 %d 𐑑𐑲𐑥
target[1]: 𐑩 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 %d 𐑑𐑲𐑥𐑟

note: For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
en_GB: , ending on
target: , 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯

note: For Translators : 'Starts' is part of "Starts: date", showing when the event starts
en_GB: Starts
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕

note: For Translators : 'Ends' is part of "Ends: date", showing when the event ends
en_GB: Ends
target: 𐑧𐑯𐑛𐑟

en_GB: iCalendar Information
target: iCalendar 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Title
en_GB: iCalendar Error
target: iCalendar 𐑻𐑼

en_GB: An unknown person
target: 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯

en_GB: Please review the following information, and then select an action from the menu below.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑝𐑿 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴.

[ctx: cal-itip]
note: Translators: "None" used as a default value for events without Summary received by mail
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: Tentatively Accepted
target: 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
target: 𐑞 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛, 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en_GB: The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
target: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛, 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: %s has published meeting information.
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Meeting Information
target: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: %s requests the presence of %s at a meeting.
target: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑕 𐑝 %s 𐑨𐑑 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en_GB: %s requests your presence at a meeting.
target: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑑 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en_GB: Meeting Proposal
target: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤

note: FIXME Whats going on here?
en_GB: %s wishes to be added to an existing meeting.
target: %s 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en_GB: Meeting Update
target: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en_GB: %s wishes to receive the latest meeting information.
target: %s 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Meeting Update Request
target: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: %s has replied to a meeting request.
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

en_GB: Meeting Reply
target: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en_GB: %s has canceled a meeting.
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en_GB: %s has sent an unintelligible message.
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑦𐑯𐑑𐑧𐑤𐑩𐑡𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en_GB: Bad Meeting Message
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: %s has published task information.
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Task Information
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: %s requests %s to perform a task.
target: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 %s 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en_GB: %s requests you perform a task.
target: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑿 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en_GB: Task Proposal
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤

note: FIXME Whats going on here?
en_GB: %s wishes to be added to an existing task.
target: %s 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en_GB: Task Update
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en_GB: %s wishes to receive the latest task information.
target: %s 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Task Update Request
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: %s has replied to a task assignment.
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑩𐑕𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Task Reply
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en_GB: %s has canceled a task.
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en_GB: Bad Task Message
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: %s has published free/busy information.
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Free/Busy Information
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: %s requests your free/busy information.
target: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Free/Busy Request
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: %s has replied to a free/busy request.
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑩 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

en_GB: Free/Busy Reply
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en_GB: Bad Free/Busy Message
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: The message does not appear to be properly formed
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑓𐑹𐑥𐑛

en_GB: The message contains only unsupported requests.
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕.

en_GB: The attachment does not contain a valid calendar message
target: 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Update complete
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Object is invalid and cannot be updated
target: 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰.  𐑨𐑛 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰?

en_GB: Attendee status could not be updated because of an invalid status!
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕!

en_GB: Attendee status updated
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Item sent!
target: 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑧𐑯𐑑!

en_GB: The item could not be sent!
target: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑!

en_GB: Choose an action:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Tentatively accept
target: 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en_GB: Send Free/Busy Information
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Update respondent status
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑭𐑯𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Send Latest Information
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: --to--
target: --𐑑--

en_GB: Calendar Message
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Loading Calendar
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Loading calendar...
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼...

en_GB: Organizer:
target: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼:

en_GB: Server Message:
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en_GB: Chair Persons
target: 𐑗𐑺 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Required Participants
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Optional Participants
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Chair
target: 𐑗𐑺

en_GB: Required Participant
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑

en_GB: Optional Participant
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑

en_GB: Non-Participant
target: 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en_GB: Attendee
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰

en_GB: In Process
target: 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Out of Office
target: 𐑬𐑑 𐑝 𐑪𐑓𐑦𐑕

en_GB: No Information
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: O_ptions
target: 𐑪_𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show _only working hours
target: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑬𐑼𐑟

en_GB: Show _zoomed out
target: 𐑖𐑴 _𐑟𐑵𐑥𐑛 𐑬𐑑

en_GB: _Update free/busy
target: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: _All people and resources
target: _𐑷𐑤 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: All _people and one resource
target: 𐑷𐑤 _𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕

en_GB: _Required people
target: _𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤

en_GB: Required people and _one resource
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯 _𐑢𐑳𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕

en_GB: _Start time:
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥:

en_GB: _End time:
target: _𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥:

en_GB: Click here to add an attendee
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰

en_GB: Common Name
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Delegated From
target: 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: * No Summary *
target: * 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en_GB: Start:
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en_GB: Due:
target: 𐑛𐑿:

en_GB: Cut selected memos to the clipboard
target: 𐑒𐑳𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Copy selected memos to the clipboard
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Paste memos from the clipboard
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Delete selected memos
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en_GB: Select all visible memos
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en_GB: Click to add a memo
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: Cut selected tasks to the clipboard
target: 𐑒𐑳𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Copy selected tasks to the clipboard
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Paste tasks from the clipboard
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Delete selected tasks
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Select all visible tasks
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: It has alarms.
target: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟.

en_GB: It is a meeting.
target: 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en_GB: Calendar Event: Summary is %s.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑦𐑟 %s.

en_GB: Calendar Event: It has no summary.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦.

en_GB: calendar view event
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Grab Focus
target: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: New Appointment
target: 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: New All Day Event
target: 𐑯𐑿 𐑷𐑤 𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: New Meeting
target: 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en_GB: Go to Today
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑑𐑫𐑛𐑱

en_GB: Go to Date
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑛𐑱𐑑

en_GB: a table to view and select the current time range
target: 𐑩 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑝𐑿 𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑯𐑡

en_GB: It has %d event. | It has %d events.
target[0]: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 %d 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑.
target[1]: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 %d 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en_GB: It has no events.
target: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en_GB: Work Week View: %s. %s
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en_GB: Day View: %s. %s
target: 𐑛𐑱 𐑝𐑿: %s. %s

en_GB: calendar view for a work week
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑩 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒

en_GB: calendar view for one or more days
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑱𐑟

en_GB: Gnome Calendar
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Jump button
target: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Click here, you can find more events.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑥𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Month View: %s. %s
target: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿: %s. %s

en_GB: Week View: %s. %s
target: 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿: %s. %s

en_GB: calendar view for a month
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑩 𐑥𐑳𐑯𐑔

en_GB: calendar view for one or more weeks
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑢𐑰𐑒𐑕

en_GB: Purging
target: 𐑐𐑻𐑡𐑦𐑙

en_GB: Select _Today
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑑𐑫𐑛𐑱

en_GB: An organizer must be set.
target: 𐑩𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑.

en_GB: At least one attendee is necessary
target: 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦

en_GB: Event information
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Task information
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Memo information
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Free/Busy information
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Calendar information
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en_GB: Accepted
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en_GB: Tentatively Accepted
target: 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en_GB: Declined
target: 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en_GB: Delegated
target: 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑩𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en_GB: Updated
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en_GB: Cancel
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en_GB: Refresh
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en_GB: Counter-proposal
target: 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼-𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤

en_GB: Free/Busy information (%s to %s)
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 (%s 𐑑 %s)

en_GB: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑫𐑒 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕, 𐑞 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑤𐑲𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑳𐑥 𐑳𐑞𐑼.

en_GB: Unable to book a resource, error:
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑫𐑒 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕, 𐑻𐑼:

en_GB: You must be an attendee of the event.
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑝 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑.

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en_GB:  (Completed
target:  (𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en_GB: Completed
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en_GB:  (Due
target:  (𐑛𐑿

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en_GB: Due
target: 𐑛𐑿

en_GB: Appointment
target: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Summary: %s
target: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦: %s

en_GB: Attendees:
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟:

en_GB: Status: %s
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕: %s

en_GB: Priority: %s
target: 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦: %s

en_GB: Percent Complete: %i
target: 𐑐𐑻𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑: %i

en_GB: Categories: %s
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟: %s

en_GB: Contacts:
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕:

en_GB: % Completed
target: % 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Appointments and Meetings
target: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Opening calendar
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: iCalendar files (.ics)
target: iCalendar 𐑓𐑲𐑤𐑟 (.ics)

en_GB: Evolution iCalendar importer
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 iCalendar 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en_GB: Reminder!
target: 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼!

en_GB: vCalendar files (.vcf)
target: vCalendar 𐑓𐑲𐑤𐑟 (.vcf)

en_GB: Evolution vCalendar importer
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 vCalendar 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en_GB: Calendar Events
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Evolution Calendar intelligent importer
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑤𐑦𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

note: * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This program is distributed in the hope that it w
en_GB: Africa/Abidjan
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑚𐑦𐑡𐑭𐑯

en_GB: Africa/Algiers
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑤𐑡𐑦𐑮𐑟

en_GB: Africa/Bamako
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑨𐑥𐑩𐑒𐑴

en_GB: Africa/Brazzaville
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑮𐑨𐑟𐑩𐑝𐑦𐑤

en_GB: Africa/Bujumbura
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑵𐑡𐑩𐑥𐑚𐑫𐑮𐑩

en_GB: Africa/Cairo
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑲𐑮𐑴

en_GB: Africa/Casablanca
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑨𐑕𐑩𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑩

en_GB: Africa/Dakar
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑭𐑒𐑸

en_GB: Africa/Djibouti
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑡𐑦𐑚𐑵𐑑𐑰

en_GB: Africa/Freetown
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑓𐑮𐑰𐑑𐑶𐑯

en_GB: Africa/Harare
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑣𐑻𐑭𐑮𐑰

en_GB: Africa/Johannesburg
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑡𐑴𐑣𐑨𐑯𐑦𐑕𐑚𐑻𐑜

en_GB: Africa/Kampala
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑤𐑩

en_GB: Africa/Khartoum
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑸𐑑𐑵𐑥

en_GB: Africa/Kigali
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑰𐑜𐑭𐑤𐑰

en_GB: Africa/Kinshasa
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑦𐑯𐑖𐑭𐑕𐑩

en_GB: Africa/Lagos
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑱𐑜𐑪𐑕

en_GB: Africa/Luanda
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑵𐑭𐑯𐑛𐑩

en_GB: Africa/Lusaka
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑵𐑕𐑭𐑒𐑩

en_GB: Africa/Maputo
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑩𐑐𐑵𐑑𐑴

en_GB: Africa/Mogadishu
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑴𐑜𐑩𐑛𐑰𐑖𐑵

en_GB: Africa/Monrovia
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑪𐑯𐑮𐑴𐑝𐑰𐑩

en_GB: Africa/Nairobi
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑯𐑲𐑮𐑴𐑚𐑰

en_GB: Africa/Ouagadougou
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑢𐑭𐑜𐑩𐑛𐑵𐑜𐑵

en_GB: Africa/Porto-Novo
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑐𐑪𐑮𐑑𐑴-𐑯𐑴𐑝𐑴

en_GB: Africa/Timbuktu
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑦𐑥𐑚𐑩𐑒𐑑𐑵

en_GB: Africa/Tripoli
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑮𐑦𐑐𐑩𐑤𐑰

en_GB: Africa/Tunis
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑵𐑯𐑦𐑕

en_GB: Africa/Windhoek
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑣𐑴𐑒

en_GB: America/Adak
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑩𐑛𐑨𐑒

en_GB: America/Anchorage
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑙𐑒𐑻𐑩𐑡

en_GB: America/Anguilla
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑙𐑢𐑦𐑤𐑩

en_GB: America/Antigua
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑯𐑑𐑰𐑜𐑢𐑩

en_GB: America/Aruba
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑻𐑵𐑚𐑩

en_GB: America/Asuncion
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑩𐑕𐑩𐑯𐑖𐑩𐑯

en_GB: America/Barbados
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑭𐑮𐑚𐑱𐑛𐑴𐑕

en_GB: America/Belize
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑧𐑤𐑰𐑟

en_GB: America/Bogota
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑴𐑜𐑩𐑑𐑭

en_GB: America/Boise
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑬𐑟𐑰

en_GB: America/Cancun
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑨𐑙𐑒𐑩𐑯

en_GB: America/Caracas
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑻𐑭𐑒𐑩𐑕

en_GB: America/Cayenne
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑲𐑧𐑯

en_GB: America/Cayman
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑱𐑥𐑩𐑯

en_GB: America/Chicago
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑖𐑩𐑒𐑭𐑜𐑴

en_GB: America/Chihuahua
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑗𐑩𐑢𐑭𐑢𐑭

en_GB: America/Cordoba
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑪𐑮𐑛𐑴𐑚𐑩

en_GB: America/Curacao
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑘𐑫𐑮𐑩𐑕𐑶

en_GB: America/Dawson
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑪𐑕𐑩𐑯

en_GB: America/Denver
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑧𐑯𐑝𐑻

en_GB: America/Detroit
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑦𐑑𐑮𐑬𐑑

en_GB: America/Dominica
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑩𐑥𐑦𐑯𐑦𐑒𐑩

en_GB: America/Edmonton
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑧𐑛𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑯

en_GB: America/Grenada
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑜𐑮𐑦𐑯𐑱𐑛𐑩

en_GB: America/Guadeloupe
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑜𐑢𐑭𐑛𐑩𐑤𐑵𐑐

en_GB: America/Guatemala
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑜𐑢𐑭𐑑𐑩𐑥𐑭𐑤𐑩

en_GB: America/Guyana
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑜𐑲𐑭𐑯𐑩

en_GB: America/Halifax
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑣𐑨𐑤𐑦𐑓𐑨𐑒𐑕

en_GB: America/Havana
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑣𐑩𐑝𐑨𐑯𐑩

en_GB: America/Hermosillo
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑣𐑻𐑥𐑩𐑕𐑦𐑤𐑴

en_GB: America/Indiana/Indianapolis
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑨𐑯𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑩𐑯𐑨𐑐𐑩𐑤𐑦𐑕

en_GB: America/Indiana/Knox
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑨𐑯𐑩/·𐑯𐑭𐑒𐑕

en_GB: America/Indiana/Marengo
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑨𐑯𐑩/·𐑥𐑩𐑮𐑧𐑯𐑜𐑴

en_GB: America/Indiana/Vevay
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑨𐑯𐑩/·𐑝𐑧𐑝𐑱

en_GB: America/Indianapolis
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑩𐑯𐑨𐑐𐑩𐑤𐑦𐑕

en_GB: America/Jamaica
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑡𐑩𐑥𐑱𐑒𐑩

en_GB: America/Juneau
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑡𐑵𐑯𐑴

en_GB: America/Kentucky/Louisville
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑩𐑯𐑑𐑩𐑒𐑰/·𐑤𐑵𐑰𐑝𐑦𐑤

en_GB: America/Kentucky/Monticello
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑩𐑯𐑑𐑩𐑒𐑰/·𐑥𐑪𐑯𐑑𐑩𐑕𐑧𐑤𐑴

en_GB: America/Lima
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑲𐑥𐑩

en_GB: America/Los_Angeles
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑪𐑕_𐑨𐑯𐑡𐑩𐑤𐑰𐑟

en_GB: America/Louisville
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑵𐑰𐑝𐑦𐑤

en_GB: America/Managua
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑩𐑯𐑭𐑜𐑢𐑩

en_GB: America/Martinique
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑭𐑮𐑑𐑦𐑯𐑰𐑒

en_GB: America/Mendoza
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑧𐑯𐑛𐑴𐑟𐑩

en_GB: America/Merida
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑻𐑰𐑛𐑩

en_GB: America/Mexico_City
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑴_𐑕𐑦𐑑𐑦

en_GB: America/Monterrey
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑭𐑯𐑑𐑻𐑱

en_GB: America/Montevideo
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑭𐑯𐑑𐑩𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴

en_GB: America/Montreal
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑩𐑯𐑑𐑮𐑰𐑪𐑤

en_GB: America/Montserrat
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑭𐑯𐑕𐑻𐑭𐑑

en_GB: America/Nassau
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑯𐑨𐑕𐑪

en_GB: America/Nome
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑯𐑴𐑥

en_GB: America/Panama
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑐𐑨𐑯𐑩𐑥𐑭

en_GB: America/Phoenix
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑓𐑰𐑯𐑦𐑒𐑕

en_GB: America/Port-au-Prince
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑐𐑹𐑑-𐑴-𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕

en_GB: America/Regina
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑮𐑦𐑡𐑰𐑯𐑩

en_GB: America/Rosario
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑮𐑴𐑟𐑭𐑮𐑰𐑴

en_GB: America/Santiago
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑕𐑨𐑯𐑑𐑰𐑭𐑜𐑴

en_GB: America/Tegucigalpa
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑧𐑜𐑵𐑕𐑰𐑜𐑨𐑤𐑐𐑩

en_GB: America/Tijuana
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑦𐑢𐑭𐑯𐑩

en_GB: America/Vancouver
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑝𐑨𐑯𐑒𐑵𐑝𐑻

en_GB: America/Whitehorse
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑢𐑲𐑑𐑣𐑪𐑮𐑕

en_GB: America/Winnipeg
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑢𐑦𐑯𐑦𐑐𐑩𐑜

en_GB: America/Yellowknife
target: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑘𐑧𐑤𐑴𐑯𐑲𐑓

en_GB: Antarctica/Casey
target: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑱𐑕𐑰

en_GB: Antarctica/Davis
target: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑱𐑝𐑩𐑕

en_GB: Antarctica/Mawson
target: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑪𐑕𐑩𐑯

en_GB: Antarctica/McMurdo
target: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑩𐑒𐑥𐑻𐑛𐑴

en_GB: Antarctica/Palmer
target: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑐𐑭𐑥𐑻

en_GB: Asia/Aden
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑱𐑛𐑩𐑯

en_GB: Asia/Amman
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑨𐑥𐑩𐑯

en_GB: Asia/Baghdad
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑨𐑜𐑛𐑨𐑛

en_GB: Asia/Bahrain
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑭𐑮𐑱𐑯

en_GB: Asia/Baku
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑭𐑒𐑵

en_GB: Asia/Bangkok
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑨𐑙𐑒𐑭𐑒

en_GB: Asia/Beirut
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑱𐑮𐑵𐑑

en_GB: Asia/Brunei
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑮𐑵𐑯𐑲

en_GB: Asia/Calcutta
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑨𐑤𐑒𐑩𐑑𐑩

en_GB: Asia/Chongqing
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑗𐑪𐑙𐑒𐑦𐑙

en_GB: Asia/Colombo
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑩𐑤𐑩𐑥𐑚𐑴

en_GB: Asia/Damascus
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑛𐑩𐑥𐑨𐑕𐑒𐑩𐑕

en_GB: Asia/Dhaka
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑛𐑭𐑒𐑩

en_GB: Asia/Dubai
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑛𐑵𐑚𐑲

en_GB: Asia/Gaza
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑜𐑭𐑟𐑩

en_GB: Asia/Harbin
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑣𐑭𐑮𐑚𐑦𐑯

en_GB: Asia/Hong_Kong
target: ·𐑱𐑠𐑩/·_𐑣𐑪𐑙𐑒𐑪𐑙

en_GB: Asia/Irkutsk
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑻𐑒𐑫𐑑𐑕𐑒

en_GB: Asia/Istanbul
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑦𐑕𐑑𐑭𐑯𐑚𐑵𐑤

en_GB: Asia/Jakarta
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑡𐑩𐑒𐑭𐑮𐑑𐑩

en_GB: Asia/Jerusalem
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑡𐑩𐑮𐑵𐑕𐑩𐑤𐑧𐑥

en_GB: Asia/Kabul
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑭𐑚𐑫𐑤

en_GB: Asia/Kamchatka
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑨𐑥𐑗𐑨𐑑𐑒𐑩

en_GB: Asia/Karachi
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑭𐑮𐑭𐑗𐑰

en_GB: Asia/Katmandu
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑨𐑑𐑥𐑨𐑯𐑛𐑵

en_GB: Asia/Krasnoyarsk
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑮𐑨𐑕𐑯𐑬𐑭𐑮𐑕𐑒

en_GB: Asia/Kuwait
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑵𐑢𐑱𐑑

en_GB: Asia/Macao
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑩𐑒𐑶

en_GB: Asia/Macau
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑩𐑒𐑶

en_GB: Asia/Magadan
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑨𐑜𐑩𐑛𐑨𐑯

en_GB: Asia/Manila
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑩𐑯𐑦𐑤𐑩

en_GB: Asia/Muscat
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑩𐑕𐑒𐑨𐑑

en_GB: Asia/Nicosia
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑯𐑦𐑒𐑩𐑕𐑰𐑩

en_GB: Asia/Novosibirsk
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑯𐑴𐑝𐑩𐑕𐑰𐑚𐑦𐑮𐑕𐑒

en_GB: Asia/Oral
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑪𐑮𐑩𐑤

en_GB: Asia/Pyongyang
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑐𐑘𐑪𐑙𐑘𐑨𐑙

en_GB: Asia/Qatar
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑩𐑑𐑭𐑮

en_GB: Asia/Rangoon
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑮𐑨𐑙𐑜𐑵𐑯

en_GB: Asia/Riyadh
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑮𐑰𐑨𐑛

en_GB: Asia/Saigon
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑲𐑜𐑭𐑯

en_GB: Asia/Sakhalin
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑨𐑒𐑣𐑩𐑤𐑦𐑯

en_GB: Asia/Samarkand
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑨𐑥𐑭𐑮𐑒𐑨𐑯𐑛

en_GB: Asia/Seoul
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑴𐑤

en_GB: Asia/Shanghai
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑖𐑨𐑙𐑣𐑲

en_GB: Asia/Singapore
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑦𐑙𐑩𐑐𐑪𐑮

en_GB: Asia/Taipei
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑲𐑐𐑱

en_GB: Asia/Tashkent
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑨𐑖𐑒𐑧𐑯𐑑

en_GB: Asia/Tbilisi
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑰𐑕𐑰

en_GB: Asia/Tehran
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑱𐑮𐑭𐑯

en_GB: Asia/Tokyo
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑴𐑒𐑰𐑴

en_GB: Asia/Vladivostok
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑝𐑤𐑨𐑛𐑦𐑝𐑪𐑕𐑑𐑭𐑒

en_GB: Asia/Yekaterinburg
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑘𐑧𐑒𐑨𐑑𐑻𐑰𐑯𐑚𐑩𐑮𐑜

en_GB: Asia/Yerevan
target: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑘𐑧𐑮𐑩𐑝𐑩𐑯

en_GB: Atlantic/Azores
target: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑩𐑟𐑪𐑮𐑟

en_GB: Atlantic/Bermuda
target: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑚𐑻𐑥𐑘𐑵𐑛𐑩

en_GB: Atlantic/Canary
target: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑒𐑩𐑯𐑺𐑦

en_GB: Atlantic/Madeira
target: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑥𐑩𐑛𐑦𐑮𐑩

en_GB: Atlantic/Reykjavik
target: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑮𐑧𐑒𐑘𐑩𐑝𐑦𐑒

en_GB: Atlantic/Stanley
target: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑕𐑑𐑨𐑯𐑤𐑰

en_GB: Australia/Adelaide
target: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/𐑨𐑛𐑩𐑤𐑱𐑛

en_GB: Australia/Brisbane
target: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/𐑚𐑮𐑦𐑟𐑚𐑱𐑯

en_GB: Australia/Darwin
target: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/𐑛𐑭𐑮𐑢𐑦𐑯

en_GB: Australia/Hobart
target: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑣𐑴𐑚𐑭𐑮𐑑

en_GB: Australia/Lindeman
target: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑤𐑦𐑯𐑛𐑥𐑩𐑯

en_GB: Australia/Melbourne
target: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑥𐑧𐑤𐑚𐑻𐑯

en_GB: Australia/Perth
target: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑐𐑻𐑔

en_GB: Australia/Sydney
target: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑕𐑦𐑛𐑯𐑦

en_GB: Europe/Amsterdam
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑨𐑥𐑕𐑑𐑻𐑛𐑨𐑥

en_GB: Europe/Andorra
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑨𐑯𐑛𐑪𐑮𐑩

en_GB: Europe/Athens
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑨𐑔𐑩𐑯𐑟

en_GB: Europe/Belfast
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑧𐑤𐑓𐑨𐑕𐑑

en_GB: Europe/Belgrade
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑧𐑤𐑜𐑮𐑱𐑛

en_GB: Europe/Berlin
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑻𐑤𐑦𐑯

en_GB: Europe/Brussels
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑮𐑩𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Europe/Bucharest
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑘𐑵𐑒𐑻𐑧𐑕𐑑

en_GB: Europe/Budapest
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑵𐑛𐑩𐑐𐑧𐑕𐑑

en_GB: Europe/Copenhagen
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑒𐑴𐑐𐑩𐑯𐑣𐑱𐑜𐑩𐑯

en_GB: Europe/Dublin
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑛𐑳𐑚𐑤𐑦𐑯

en_GB: Europe/Gibraltar
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑡𐑦𐑚𐑮𐑪𐑤𐑑𐑻

en_GB: Europe/Helsinki
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑣𐑧𐑤𐑕𐑦𐑙𐑒𐑰

en_GB: Europe/Istanbul
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑦𐑕𐑑𐑭𐑯𐑚𐑵𐑤

en_GB: Europe/Kaliningrad
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑒𐑩𐑤𐑦𐑯𐑦𐑙𐑜𐑮𐑨𐑛

en_GB: Europe/Kiev
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑒𐑰𐑧𐑝

en_GB: Europe/Lisbon
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑤𐑦𐑟𐑚𐑩𐑯

en_GB: Europe/Ljubljana
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑤𐑘𐑵𐑚𐑤𐑘𐑭𐑯𐑩

en_GB: Europe/London
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑤𐑳𐑯𐑛𐑩𐑯

en_GB: Europe/Luxembourg
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑤𐑩𐑒𐑕𐑩𐑥𐑚𐑪𐑮𐑜

en_GB: Europe/Madrid
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑩𐑛𐑮𐑦𐑛

en_GB: Europe/Malta
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑪𐑤𐑑𐑩

en_GB: Europe/Minsk
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑦𐑯𐑕𐑒

en_GB: Europe/Monaco
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑭𐑯𐑩𐑒𐑴

en_GB: Europe/Moscow
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑭𐑕𐑒𐑴

en_GB: Europe/Nicosia
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑯𐑦𐑒𐑩𐑕𐑰𐑩

en_GB: Europe/Oslo
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑭𐑟𐑤𐑴

en_GB: Europe/Paris
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑐𐑨𐑮𐑦𐑕

en_GB: Europe/Prague
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑐𐑮𐑭𐑜

en_GB: Europe/Riga
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑮𐑰𐑜𐑩

en_GB: Europe/Rome
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑮𐑴𐑥

en_GB: Europe/Samara
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑨𐑥𐑻𐑩

en_GB: Europe/Sarajevo
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑭𐑮𐑩𐑘𐑱𐑝𐑴

en_GB: Europe/Skopje
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑒𐑪𐑐𐑤𐑰𐑱

en_GB: Europe/Sofia
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑴𐑓𐑰𐑩

en_GB: Europe/Stockholm
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑑𐑭𐑒𐑣𐑴𐑤𐑥

en_GB: Europe/Tirane
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑑𐑦𐑮𐑱𐑯

en_GB: Europe/Vatican
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑝𐑨𐑑𐑦𐑒𐑩𐑯

en_GB: Europe/Vienna
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑝𐑰𐑧𐑯𐑩

en_GB: Europe/Vilnius
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑝𐑦𐑤𐑯𐑰𐑩𐑕

en_GB: Europe/Warsaw
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑢𐑪𐑮𐑕𐑪

en_GB: Europe/Zagreb
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑟𐑭𐑜𐑮𐑧𐑚

en_GB: Europe/Zurich
target: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑟𐑫𐑮𐑦𐑒

en_GB: Indian/Christmas
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑒𐑮𐑦𐑕𐑥𐑩𐑕

en_GB: Indian/Cocos
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑒𐑴𐑒𐑴𐑟

en_GB: Indian/Mahe
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑥𐑱𐑣𐑰

en_GB: Indian/Maldives
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑥𐑪𐑤𐑛𐑲𐑝𐑟

en_GB: Indian/Mauritius
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑥𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰𐑩𐑕

en_GB: Indian/Mayotte
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑥𐑱𐑪𐑑

en_GB: Indian/Reunion
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑮𐑰𐑵𐑯𐑘𐑩𐑯

en_GB: Pacific/Auckland
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑭𐑒𐑤𐑩𐑯𐑛

en_GB: Pacific/Chatham
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑗𐑨𐑑𐑩𐑥

en_GB: Pacific/Easter
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑰𐑕𐑑𐑻

en_GB: Pacific/Fiji
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑓𐑰𐑡𐑰

en_GB: Pacific/Galapagos
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑜𐑩𐑤𐑭𐑐𐑩𐑜𐑴𐑟

en_GB: Pacific/Guadalcanal
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑜𐑢𐑭𐑛𐑩𐑤𐑒𐑩𐑯𐑨𐑤

en_GB: Pacific/Guam
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑜𐑢𐑭𐑥

en_GB: Pacific/Honolulu
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑣𐑭𐑯𐑩𐑤𐑵𐑤𐑵

en_GB: Pacific/Johnston
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑡𐑭𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯

en_GB: Pacific/Midway
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑥𐑦𐑛𐑢𐑱

en_GB: Pacific/Norfolk
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑯𐑪𐑮𐑓𐑩𐑒

en_GB: Pacific/Palau
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑐𐑨𐑤𐑶

en_GB: Pacific/Saipan
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑕𐑱𐑐𐑩𐑯

en_GB: Pacific/Tahiti
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑑𐑩𐑣𐑰𐑑𐑰

en_GB: Pacific/Wake
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑢𐑱𐑒

en_GB: Pacific/Wallis
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑢𐑪𐑤𐑦𐑕

en_GB: Pacific/Yap
target: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑘𐑨𐑐

en_GB: Attach a file
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Save as _Draft
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 _𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

en_GB: Save as draft
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

en_GB: S_end
target: 𐑕_𐑧𐑯𐑛

en_GB: Send this message
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: New _Message
target: 𐑯𐑿 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Open New Message window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Character _Encoding
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 _𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: PGP _Encrypt
target: PGP _𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Encrypt this message with PGP
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 PGP

en_GB: PGP _Sign
target: PGP _𐑕𐑲𐑯

en_GB: Sign this message with your PGP key
target: 𐑕𐑲𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 PGP 𐑒𐑰

en_GB: _Prioritize Message
target: _𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑩𐑑𐑲𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Set the message priority to high
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑣𐑲

en_GB: Re_quest Read Receipt
target: 𐑮𐑰_𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en_GB: Get delivery notification when your message is read
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛

en_GB: S/MIME En_crypt
target: S/MIME 𐑧𐑯_𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 S/MIME 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
target: 𐑕𐑲𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 S/MIME 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: _Bcc Field
target: _Bcc 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Toggles whether the BCC field is displayed
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 BCC 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: _Cc Field
target: _Cc 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Toggles whether the CC field is displayed
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 Cc 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: _From Field
target: _𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: _Reply-To Field
target: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Toggles whether the Reply-To field is displayed
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Enter the recipients of the message
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩 𐑒𐑭𐑮𐑚𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩 𐑒𐑭𐑮𐑚𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑐𐑽𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Fr_om:
target: 𐑓𐑮_𐑪𐑥:

en_GB: _Reply-To:
target: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑:

en_GB: _To:
target: _𐑑:

en_GB: _Cc:
target: _𐑕𐑰𐑕𐑰:

en_GB: CC
target: Cc

en_GB: _Post To:
target: _𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑑:

en_GB: S_ubject:
target: 𐑕_𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑:

en_GB: Si_gnature:
target: 𐑕𐑦_𐑜𐑯𐑦𐑑𐑿𐑮:

en_GB: Click here for the address book
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Click here to select folders to post to
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑑

en_GB: Search for text
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Search for and replace text
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Save draft
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

note: Check buttons
en_GB: _Do not show this message again.
target: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑯𐑴 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Compose Message
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦, 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛.

en_GB:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
target:  𐑞𐑺 𐑸 𐑓𐑿 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑷𐑟 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: All accounts have been removed.
target: 𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

en_GB: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 '{0}', 𐑿 𐑸 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
target: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 &quot;{0}&quot;, 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Because &quot;{1}&quot;.
target: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 &quot;{1}&quot;.

en_GB: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦, 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑑 𐑩 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑛𐑱𐑑.

en_GB: Could not create composer window.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Could not create message.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en_GB: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑓𐑲𐑤 &quot;{0}&quot;.

en_GB: Could not retrieve messages to attach from {0}.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑓𐑮𐑪𐑥 {0}.

en_GB: Do you want to recover unfinished messages?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑩𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟?

en_GB: Download in progress. Do you want to send the mail?
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑤?

en_GB: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑢𐑲𐑤 𐑿 𐑢𐑻 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑮𐑩𐑒𐑩𐑝𐑻𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑢𐑺 𐑿 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑓.

en_GB: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 '{0}' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en_GB: Unable to activate the HTML editor control.
    
    Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 HTML 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤.
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 gtkhtml 𐑯 libgtkhtml 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: You cannot attach the file n{0}' to this message.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑓𐑲𐑤 n{0}' 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en_GB: You need to configure an account before you can compose mail.
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑥𐑱𐑤.

en_GB: _Continue Editing
target: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en_GB: _Do not Recover
target: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼

en_GB: _Recover
target: _𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼

en_GB: _Save Draft
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en_GB: ID of the socket to embed in
target: ID 𐑝 𐑞 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑚𐑧𐑛 𐑦𐑯

en_GB: socket
target: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑

en_GB: Please enter your full name.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑓𐑫𐑤 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Please enter your email address.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕.

en_GB: The email address you have entered is invalid.
target: 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en_GB: Personal details:
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en_GB: Receiving details:
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en_GB: Server type:
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑𐑲𐑐:

en_GB: Server address:
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en_GB: Use encryption:
target: 𐑿𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Sending details:
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en_GB: To use the email application you'll need to setup an account. Put your email address and password in below and we'll try and work out all the settings. If we can't do it automatically you'll need your server details as well.
target: 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑿'𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑. 𐑐𐑫𐑑 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑯 𐑢𐑰'𐑤 𐑑𐑮𐑲 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑬𐑑 𐑷𐑤 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟. 𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑦𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑿'𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑤.

en_GB: Sorry, we can't work out the settings to get your mail automatically. Please enter them below. We've tried to make a start with the details you just entered but you may need to change them.
target: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑢𐑰 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑬𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞𐑧𐑥 𐑚𐑩𐑤𐑴. 𐑢𐑰'𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑿 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: You can specify more options to configure the account.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑥𐑹 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en_GB: Now we need your settings for sending mail. We've tried to make some guesses but you should check them over to make sure.
target: 𐑯𐑬 𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛 𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤. 𐑢𐑰'𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑕𐑳𐑥 𐑜𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑧𐑥 𐑴𐑝𐑼 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼.

en_GB: You can specify your default settings for your account.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en_GB: Time to check things over before we try and connect to the server and fetch your mail.
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑢𐑰 𐑑𐑮𐑲 𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯 𐑓𐑧𐑗 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤.

en_GB: Next - Receiving mail
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Receiving mail
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Next - Sending mail
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Back - Identity
target: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦

en_GB: Next - Receiving options
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Receiving options
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Back - Receiving mail
target: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Next - Review account
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑮𐑦𐑝𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Next - Defaults
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en_GB: Back - Receiving options
target: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Back - Sending mail
target: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Review account
target: 𐑮𐑦𐑝𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Back - Sending
target: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en_GB: Account Wizard
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑟𐑼𐑛

en_GB: Evolution account assistant
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  144 (evolution)  #-#-#-#-# create the local source group
en_GB: On This Computer
target: 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en_GB: Add a new account
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Account management
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Calendar event notifications
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Evolution Alarm Notify
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en_GB: Evolution Mail and Calendar
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Groupware Suite
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑢𐑧𐑮 𐑕𐑢𐑰𐑑

en_GB: Manage your email, contacts and schedule
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑯 𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤

en_GB: Configure email accounts
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: address card
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑸𐑛

en_GB: calendar information
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: This is a cancelled activity.
en_GB: %s (cancelled)
target: %s (𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛)

note: Translators: This is a completed activity.
en_GB: %s (completed)
target: %s (𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛)

en_GB: %s (%d%% complete)
target: %s (%d%% 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑)

en_GB: Evolution Error
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼

en_GB: Evolution Warning
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en_GB: Internal error, unknown error '%s' requested
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼, 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 '%s' 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛

en_GB: Chinese
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟

en_GB: Western European
target: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en_GB: Western European, New
target: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯, 𐑯𐑿

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en_GB: Simplified
target: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛

note: Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
en_GB: %d day from now | %d days from now
target[0]: %d 𐑛𐑱 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬
target[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬

en_GB: Use locale default
target: 𐑿𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: (Unknown Filename)
target: (𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en_GB: Writing "%s"
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 "%s"

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en_GB: Writing "%s" to %s
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 "%s" 𐑑 %s

en_GB: Debug Logs
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑤𐑪𐑜𐑟

en_GB: Show _errors in the status bar for
target: 𐑖𐑴 _𐑻𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑓𐑹

note: Translators: This is the second part of the sentence * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
en_GB: second(s).
target: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛(𐑟).

en_GB: Log Messages:
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟:

en_GB: Log Level
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: Warnings and Errors
target: 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑻𐑼𐑟

en_GB: Error, Warnings and Debug messages
target: 𐑻𐑼, 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: An error occurred while printing
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: The printing system reported the following details about the error:
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑻𐑼:

en_GB: The printing system did not report any additional details about the error.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑻𐑼.

en_GB: Because "{1}".
target: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 "{1}".

en_GB: Cannot open file "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 "{0}".

en_GB: Cannot save file "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 "{0}".

en_GB: Do you wish to overwrite it?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?

en_GB: File exists "{0}".
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 "{0}".

en_GB: Could not display help for Evolution.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: GConf error: %s
target: GConf 𐑻𐑼: %s

en_GB: All further errors shown only on terminal.
target: 𐑷𐑤 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑻𐑼𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en_GB: -------- Forwarded Message --------
target: -------- 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 --------

en_GB: %s attachment
target: %s 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Could not parse S/MIME message: Unknown error
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 S/MIME 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼

en_GB: Could not parse MIME message. Displaying as source.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 MIME 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑕𐑹𐑕.

en_GB: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑭𐑮𐑑/𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: Could not parse PGP/MIME message
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 PGP/MIME 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 PGP/MIME 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼

en_GB: Unsupported signature format
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Error verifying signature
target: 𐑻𐑼 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Unknown error verifying signature
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Could not parse PGP message
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 PGP 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Could not parse PGP message: Unknown error
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 PGP 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼

en_GB: 1 second ago | %d seconds ago
target[0]: 1 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑩𐑜𐑴

en_GB: 1 second in the future | %d seconds in the future
target[0]: 1 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
target[1]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en_GB: 1 minute in the future | %d minutes in the future
target[0]: 1 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
target[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en_GB: 1 hour ago | %d hours ago
target[0]: 1 𐑬𐑼 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 𐑩𐑜𐑴

en_GB: 1 hour in the future | %d hours in the future
target[0]: 1 𐑬𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
target[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en_GB: 1 day ago | %d days ago
target[0]: 1 𐑛𐑱 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑩𐑜𐑴

en_GB: 1 day in the future | %d days in the future
target[0]: 1 𐑛𐑱 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
target[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en_GB: 1 week ago | %d weeks ago
target[0]: 1 𐑢𐑰𐑒 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑢𐑰𐑒𐑕 𐑩𐑜𐑴

en_GB: 1 week in the future | %d weeks in the future
target[0]: 1 𐑢𐑰𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
target[1]: %d 𐑢𐑰𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en_GB: 1 month ago | %d months ago
target[0]: 1 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕 𐑩𐑜𐑴

en_GB: 1 month in the future | %d months in the future
target[0]: 1 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
target[1]: %d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en_GB: 1 year ago | %d years ago
target[0]: 1 𐑘𐑽 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑘𐑽𐑟 𐑩𐑜𐑴

en_GB: 1 year in the future | %d years in the future
target[0]: 1 𐑘𐑽 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
target[1]: %d 𐑘𐑽𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en_GB: <click here to select a date>
target: <𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑱𐑑>

en_GB: now
target: 𐑯𐑬

en_GB: Select a time to compare against
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑

en_GB: Choose a File
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: R_ule name:
target: _𐑮𐑵𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Find items that meet the following conditions
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑰𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: A_dd Condition
target: _𐑨𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: If all conditions are met
target: 𐑦𐑓 𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑥𐑧𐑑

en_GB: If any conditions are met
target: 𐑦𐑓 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑥𐑧𐑑

en_GB: _Find items:
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟:

en_GB: All related
target: 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Replies
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟

en_GB: Replies and parents
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑯 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: No reply or parent
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑹 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: I_nclude threads
target: _𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en_GB: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 &quot;{0}&quot;.

en_GB: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 &quot;{1}&quot;.

en_GB: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
target: 𐑓𐑲𐑤 &quot;{0}&quot; 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑹 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Missing date.
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑.

en_GB: Missing file name.
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Missing name.
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Name &quot;{0}&quot; already used.
target: 𐑯𐑱𐑥 &quot;{0}&quot; 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑.

en_GB: Please choose another name.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: You must choose a date.
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑱𐑑.

en_GB: You must name this filter.
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼.

en_GB: You must specify a file name.
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Compare against
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑

en_GB: Show filters for mail:
target: 𐑖𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑤:

en_GB: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡'𐑕 𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑
    12:00am 𐑝 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en_GB: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡'𐑕 𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑
    𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑒𐑻𐑟.

en_GB: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡'𐑕 𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑
    𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑒𐑻𐑟.

en_GB: _Filter Rules
target: _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤𐑟

en_GB: a time relative to the current time
target: 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥

en_GB: ago
target: 𐑩𐑜𐑴

en_GB: the current time
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥

en_GB: the time you specify
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲

en_GB: years
target: 𐑘𐑽𐑟

en_GB: (No Subject)
target: (𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑)

en_GB: _Add to Address Book...
target: _𐑨𐑛 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒...

en_GB: _To This Address
target: _𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: _From This Address
target: _𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Create Search _Folder
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑻𐑗 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: _Label name:
target: _𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: I_mportant
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

note: red
en_GB: _Work
target: _𐑢𐑻𐑒

note: orange
en_GB: _Personal
target: _𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤

note: green
en_GB: _To Do
target: _𐑑 𐑛𐑵

note: blue
en_GB: _Later
target: _𐑤𐑱𐑑𐑼

en_GB: Add Label
target: 𐑨𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  1850 (glade3)  #-#-#-#-# Label area frame... #-#-#-#-#  1852 (glade3)  #-#-#-#-#
en_GB: Edit Label
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
target: 𐑯𐑴𐑑: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑒𐑪𐑮 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛
    𐑨𐑟 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en_GB: Drafts
target: 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕

en_GB: Migrating...
target: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙...

en_GB: Migrating '%s':
target: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 '%s':

en_GB: Migrating Folders
target: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
target: 𐑞 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 SQLite 𐑕𐑦𐑯𐑕 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 2.24.
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑚𐑰 𐑐𐑱𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑲𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑕 𐑿𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟...

en_GB: Unable to create local mail folders at '%s': %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑨𐑑 '%s': %s

note: XXX e-error should provide a widget layout and API suitable *     for packing additional widgets to the right of the alert *     icon.  But for now, screw it.
en_GB: Do not ask me again
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑰 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: Copy to Folder
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: C_opy
target: 𐑒_𐑪𐑐𐑦

en_GB: Move to Folder
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: A_dd Sender to Address Book
target: 𐑨_𐑛 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Add sender to address book
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Check for _Junk
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 _𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Filter the selected messages for junk status
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: _Copy to Folder...
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en_GB: Copy selected messages to another folder
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: _Delete Message
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Mark the selected messages for deletion
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en_GB: Filter on Mailing _List...
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 _𐑤𐑦𐑕𐑑...

en_GB: Create a rule to filter messages to this mailing list
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑤 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Filter on _Recipients...
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑯 _𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕...

en_GB: Create a rule to filter messages to these recipients
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑤 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Filter on Se_nder...
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑯 _𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻...

en_GB: Create a rule to filter messages from this sender
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑤 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Filter on _Subject...
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑯 _𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑...

en_GB: Create a rule to filter messages with this subject
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑤 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: A_pply Filters
target: _𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en_GB: Apply filter rules to the selected messages
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Find in Message...
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡...

en_GB: Search for text in the body of the displayed message
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑝 𐑞 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Clear Flag
target: _𐑒𐑤𐑽 𐑓𐑤𐑨𐑜

en_GB: Remove the follow-up flag from the selected messages
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴-𐑳𐑐 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Flag Completed
target: _𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴-𐑳𐑐 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Follow _Up...
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴 _𐑳𐑐...

en_GB: Flag the selected messages for follow-up
target: 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑤𐑴-𐑳𐑐

en_GB: _Attached
target: _𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑

en_GB: Forward the selected message to someone as an attachment
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Forward As _Attached
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑟 _𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑

en_GB: Forward the selected message in the body of a new message
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑝 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Quoted
target: _𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛

en_GB: Forward the selected message quoted like a reply
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑩 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en_GB: Forward As _Quoted
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑟 _𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛

en_GB: _Load Images
target: _𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Force images in HTML mail to be loaded
target: 𐑓𐑹𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en_GB: _Important
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Mark the selected messages as important
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Junk
target: _𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Mark the selected messages as junk
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: _Not Junk
target: _𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Mark the selected messages as not being junk
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Mark the selected messages as having been read
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑣𐑨𐑝𐑦𐑙 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑧𐑛

en_GB: Uni_mportant
target: _𐑳𐑯𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Mark the selected messages as unimportant
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Unread
target: _𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛

en_GB: Mark the selected messages as not having been read
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝𐑦𐑙 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑧𐑛

en_GB: _Edit as New Message...
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑨𐑟 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡...

en_GB: Open the selected messages in the composer for editing
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en_GB: Compose _New Message
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 _𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Open a window for composing a mail message
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Open in New Window
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open the selected messages in a new window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: _Move to Folder...
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en_GB: Move selected messages to another folder
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Display the next message
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Next _Important Message
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Display the next important message
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Next _Thread
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑔𐑮𐑧𐑛

en_GB: Display the next thread
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛

en_GB: Next _Unread Message
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Display the next unread message
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Display the previous message
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Pr_evious Important Message
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Display the previous important message
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: P_revious Unread Message
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Display the previous unread message
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Print this message
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Preview the message to be printed
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: Re_direct
target: _𐑮𐑰𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑

en_GB: Redirect (bounce) the selected message to someone
target: 𐑮𐑰𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑 (𐑚𐑶𐑯𐑕) 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯

en_GB: Reply to _All
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 _𐑷𐑤

en_GB: Compose a reply to all the recipients of the selected message
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑷𐑤 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Reply to _List
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Compose a reply to the mailing list of the selected message
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Reply to Sender
target: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Compose a reply to the sender of the selected message
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Save as mbox...
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 mbox...

en_GB: Save selected messages as an mbox file
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑩𐑯 mbox 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Search Folder from Mailing _List...
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 _𐑤𐑦𐑕𐑑...

en_GB: Create a search folder for this mailing list
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Search Folder from Recipien_ts...
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕...

en_GB: Create a search folder for these recipients
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Search Folder from Sen_der...
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻...

en_GB: Create a search folder for this sender
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Search Folder from S_ubject...
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑...

en_GB: Create a search folder for this subject
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Message Source
target: _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Show the raw email source of the message
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑮𐑷 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Reset the text to its original size
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Create R_ule
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑮𐑵𐑤

en_GB: Ch_aracter Encoding
target: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: F_orward As
target: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑟

en_GB: Mar_k As
target: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟

en_GB: Mark for Follo_w Up...
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 _𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐...

en_GB: Mark as _Important
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Mark as _Junk
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Mark as _Not Junk
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Mar_k as Read
target: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛

en_GB: Mark as Uni_mportant
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑳𐑯𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Mark as _Unread
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛

en_GB: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
target: 𐑖𐑴 𐑩 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑝 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: All Message _Headers
target: 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 _𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: Show messages with all email headers
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: Unable to retrieve message
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Retrieving message '%s'
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 '%s'

en_GB: Forward the selected message to someone
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯

en_GB: Flag to Follow Up
target: 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. It will not use an encrypted connection.
en_GB: No encryption
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by this abbreviation.
en_GB: TLS encryption
target: TLS 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this abbreviation.
en_GB: SSL encryption
target: SSL 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: %s License Agreement
target: %s 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: 
    Please read carefully the license agreement
    for %s displayed below
    and tick the check box for accepting it
target: 
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑
    𐑓𐑹 %s 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴
    𐑯 𐑑𐑦𐑒 𐑞 𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑

[ctx: mail-signature]
note: Translators: "None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None"
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: Ask for each message
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

[ctx: mail-receiving]
note: Translators: "None" for receiving account type, beside of IMAP, POP3, ...
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: Mail Configuration
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Forward" to begin.
target: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑.
    
    𐑒𐑤𐑦𐑒 "𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛" 𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯.

en_GB: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴. 𐑞 "𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤" 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑦𐑯, 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑿 𐑕𐑧𐑯𐑛.

en_GB: Receiving Email
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤

en_GB: Please configure the following account settings.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Sending Email
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤

en_GB: Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑢𐑱 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑱𐑤. 𐑦𐑓 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑫𐑼, 𐑭𐑕𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑹 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻.

en_GB: Account Management
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Please enter a descriptive name for this account in the space below.
    This name will be used for display purposes only.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴.
    𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦.

en_GB: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
target: 𐑒𐑪𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.
    
    𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.
    
    𐑒𐑤𐑦𐑒 "𐑩𐑐𐑤𐑲" 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Check for _new messages every
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 _𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑧𐑝𐑮𐑦

en_GB: minu_tes
target: 𐑥𐑦𐑯𐑦_𐑑𐑕

note: Most sections for this is auto-generated from the camel config Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en_GB: Receiving Options
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Checking for New Messages
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Account Editor
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Evolution Account Assistant
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

note: Translators: First %s is an email address, second %s is the subject of the email, third %s is the date
en_GB: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
target: 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 %s 𐑩𐑚𐑬𐑑 "%s" 𐑪𐑯 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑧𐑛.

note: Translators: %s is the subject of the email message
en_GB: Delivery Notification for: "%s"
target: 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹: "%s"

en_GB: an unknown sender
target: 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

note: Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available * variables, see em-composer-utils.c:1514
en_GB: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
target: 𐑪𐑯 ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} 𐑨𐑑 ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} 𐑮𐑴𐑑:

en_GB: -----Original Message-----
target: -----𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-----

en_GB: Posting destination
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Choose folders to post the message to.
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑.

note: Automatically generated. Do not edit.
en_GB: Adjust Score
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑒𐑹

en_GB: Assign Color
target: 𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Assign Score
target: 𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑕𐑒𐑹

en_GB: Completed On
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯

en_GB: Date received
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en_GB: Date sent
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑

en_GB: does not end with
target: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞

en_GB: does not return
target: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯

en_GB: does not sound like
target: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑒

en_GB: exists
target: 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Forward to
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑑

en_GB: is after
target: 𐑦𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼

en_GB: is before
target: 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹

en_GB: is Flagged
target: 𐑦𐑟 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑛

en_GB: is not Flagged
target: 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑛

note: #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en_GB: Junk
target: 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Junk Test
target: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: Mailing list
target: 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Match All
target: 𐑥𐑨𐑗 𐑷𐑤

en_GB: Message Body
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦

en_GB: Message Header
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Message is Junk
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Message is not Junk
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Message Location
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Pipe to Program
target: 𐑐𐑲𐑐 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Play Sound
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: Regex Match
target: 𐑮𐑧𐑡𐑧𐑒𐑕 𐑥𐑨𐑗

en_GB: Replied to
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑

en_GB: returns
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑟

en_GB: returns greater than
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯

en_GB: returns less than
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯

en_GB: Sender
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Sender or Recipients
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑹 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Set Status
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Size (kB)
target: 𐑕𐑲𐑟 (kB)

en_GB: sounds like
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑲𐑒

en_GB: Specific header
target: 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Stop Processing
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙

en_GB: Unset Status
target: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

note: and now for the action area
en_GB: Then
target: 𐑞𐑧𐑯

en_GB: Add Ac_tion
target: 𐑨𐑛 𐑨𐑒_𐑖𐑩𐑯

note: to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en_GB: Unread messages: | Unread messages:
target[0]: 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:
target[1]: 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟:

note: TODO: can this be done in a loop? to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en_GB: Total messages: | Total messages:
target[0]: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:
target[1]: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟:

en_GB: Quota usage (%s):
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩 𐑿𐑕𐑦𐑡 (%s):

en_GB: Quota usage
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩 𐑿𐑕𐑦𐑡

en_GB: Folder Properties
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: <click here to select a folder>
target: <𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼>

en_GB: Folder _name:
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 _𐑯𐑱𐑥:

note: load store to mail component
en_GB: Search Folders
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

note: UNMATCHED is always last.
en_GB: UNMATCHED
target: 𐑩𐑯𐑥𐑨𐑗𐑑

en_GB: Scanning folders in "%s"
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 "%s"

en_GB: Folder names cannot contain '/'
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 '/'

en_GB: Mail Folder Tree
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑𐑮𐑰

en_GB: Moving folder %s
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en_GB: Copying folder %s
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en_GB: Moving messages into folder %s
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en_GB: Copying messages into folder %s
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en_GB: Cannot drop message(s) into toplevel store
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡(𐑧𐑟) 𐑦𐑯𐑑𐑫 toplevel 𐑕𐑑𐑹

en_GB: Move Folder To
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑

en_GB: Copy Folder To
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑

en_GB: Creating folder '%s'
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en_GB: Specify where to create the folder:
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑺 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑛. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑜𐑸𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑩𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒.

en_GB: Valid signature
target: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑩𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒.

en_GB: Invalid signature
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛, 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑷𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑑.

en_GB: Valid signature, but cannot verify sender
target: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛.

en_GB: Signature exists, but need public key
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑰𐑛 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en_GB: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰.

en_GB: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛. 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑝𐑿𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑.

en_GB: Encrypted, weak
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑢𐑰𐑒

en_GB: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑢𐑰𐑒 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥. 𐑦𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑶𐑑𐑕𐑲𐑛𐑻 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥.

note: #-#-#-#-#  1862 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: shown in the grid for an encrypted LUKS volume
en_GB: Encrypted
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛.  𐑦𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑶𐑑𐑕𐑲𐑛𐑻 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en_GB: Encrypted, strong
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙

en_GB: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥. 𐑦𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑶𐑑𐑕𐑲𐑛𐑻 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥.

en_GB: _View Certificate
target: _𐑝𐑿 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Completed on
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯

en_GB: Overdue:
target: 𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵:

en_GB: O_pen With
target: 𐑴_𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞

en_GB: Formatting message
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Formatting Message...
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡...

en_GB: Retrieving '%s'
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 '%s'

en_GB: Unknown external-body part.
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤-𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑐𐑸𐑑.

en_GB: Malformed external-body part.
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤-𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑐𐑸𐑑.

en_GB: Pointer to FTP site (%s)
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 FTP 𐑕𐑲𐑑 (%s)

en_GB: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 (%s) 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑨𐑑 𐑕𐑲𐑑 "%s"

en_GB: Pointer to local file (%s)
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 (%s)

en_GB: Pointer to remote data (%s)
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 (%s)

en_GB: Pointer to unknown external data ("%s" type)
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 ("%s" 𐑑𐑲𐑐)

note: To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is different from the one listed in From field.
en_GB: This message was sent by %s on behalf of %s
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 %s 𐑪𐑯 𐑚𐑦𐑣𐑭𐑓 𐑝 %s

en_GB: This store does not support subscriptions, or they are not enabled.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑹 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑹 𐑞𐑱 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

note: FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
en_GB: Please select a server.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: No server has been selected
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This message is shown only for ten or more messages to be opened. The %d is replaced with the actual count of messages. If you need a '%' in your text, then write it doubled, like '%%'.
en_GB: Are you sure you want to open %d messages at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
target[0]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕?
target[1]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕?

en_GB: Messages from %s
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Search _Folders
target: 𐑕𐑻𐑗 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Add Folder
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: "Filter Editor" window height
target: "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en_GB: "Filter Editor" window maximize state
target: "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: "Filter Editor" window width
target: "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: "Search Folder Editor" window height
target: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en_GB: "Search Folder Editor" window maximize state
target: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: "Search Folder Editor" window width
target: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: "Send and Receive Mail" window height
target: "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑱𐑤" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en_GB: "Send and Receive Mail" window maximize state
target: "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑱𐑤" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: "Send and Receive Mail" window width
target: "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑱𐑤" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Always request read receipt
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en_GB: Automatic emoticon recognition
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑩𐑥𐑴𐑑𐑩𐑒𐑭𐑯 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Automatic link recognition
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Check incoming mail being junk
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Citation highlight color
target: 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Citation highlight color.
target: 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en_GB: Composer Window default height
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Composer Window default width
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Composer load/attach directory
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑤𐑴𐑛/𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑑/CC/BCC

en_GB: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑑/CC/BCC 𐑑 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 address_count.

en_GB: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑣𐑬 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑧𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑻𐑝𐑼. 𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 30 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en_GB: Custom headers to use while checking for junk.
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑲𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒.

en_GB: Default forward style
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Default height of the Composer Window.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Default height of the mail browser window.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Default height of the subscribe dialog.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: Default maximized state of the mail browser window.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Default reply style
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Default value for thread expand state
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Default width of the Composer Window.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Default width of the mail browser window.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Default width of the subscribe dialog.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Determines whether to lookup in address book for sender email
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑰𐑥𐑱𐑤

en_GB: Determines whether to use custom headers to check for junk
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑸 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛, 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝 𐑞 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑰𐑛.

en_GB: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑚𐑴𐑔 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑯 "𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑" 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟" 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿.

en_GB: Directory for loading/attaching files to composer.
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙/𐑩𐑑𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼.

en_GB: Directory for saving mail component files.
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Display only message texts not exceeding certain size
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Draw spelling error indicators on words as you type.
target: 𐑛𐑮𐑷 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑨𐑟 𐑿 𐑑𐑲𐑐.

en_GB: Empty Junk folders on exit
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en_GB: Empty Trash folders on exit
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en_GB: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑷𐑤 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑷𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 HTML 𐑥𐑱𐑤. 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑩𐑯𐑬𐑦𐑙 𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: Enable or disable magic space bar
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑲𐑤𐑕𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Enable or disable type ahead search feature
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑐 𐑩𐑣𐑧𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑰𐑗𐑼

en_GB: Enable search folders
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Enable search folders on startup.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en_GB: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑸 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟.

en_GB: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑸 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿, 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟.

en_GB: Enable to display only message texts not exceeding size defined in 'message_text_part_limit' key.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑲𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 'message_text_part_limit' 𐑒𐑰.

en_GB: Encode file names in an Outlook/GMail way
target: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩𐑯 ·𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒/GMail 𐑢𐑱

en_GB: Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
target: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑕𐑱𐑥 𐑨𐑟 ·𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 𐑹 GMail 𐑛𐑵, 𐑑 𐑤𐑧𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞 UTF-8 𐑤𐑧𐑑𐑼𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞𐑱 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞 RFC 2231, 𐑚𐑳𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 RFC 2047 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛.

en_GB: Height of the message-list pane
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Height of the message-list pane.
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯.

en_GB: Hides the per-folder preview and removes the selection
target: 𐑣𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑐𐑻-𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
target: 𐑦𐑓 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 10 𐑹 𐑥𐑹 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑑𐑲𐑥, 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑦𐑑.

en_GB: If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
target: 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑩 𐑚𐑦𐑤𐑑𐑦𐑯 𐑝𐑿𐑼 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑧𐑯𐑦 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑩𐑐𐑽𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑩 ·𐑚𐑪𐑯𐑴𐑚𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼 𐑦𐑯 ·𐑜𐑯𐑴𐑥𐑟 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑.

en_GB: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
target: 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟/𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑕 𐑑 𐑢𐑹𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑕 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕.

en_GB: Last time Empty Junk was run
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯

en_GB: Last time Empty Trash was run
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯

en_GB: Layout style
target: 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: List of Labels and their associated colors
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑯 𐑞𐑺 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: List of MIME types to check for Bonobo component viewers
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑘𐑵𐑻𐑟

en_GB: List of accepted licenses
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: List of accounts
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: List of custom headers and whether they are enabled.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑯 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑱 𐑸 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: List of dictionary language codes used for spell checking.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑴𐑛𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙.

en_GB: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑯𐑴𐑯 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥:𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑺 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿𐑟𐑩𐑟 𐑞 HTML 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en_GB: List of protocol names whose license has been accepted.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑣𐑵𐑟 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Load images for HTML messages over HTTP
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 HTML 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑴𐑝𐑼 HTTP

en_GB: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 HTML 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑴𐑝𐑼 HTTP(S). 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸: "0" - 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑓 𐑞 𐑯𐑧𐑑. "1" - 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕. "2" - 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑓 𐑞 𐑯𐑧𐑑.

en_GB: Log filter actions
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Log filter actions to the specified log file.
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Mail browser height
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Mail browser maximized
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en_GB: Mail browser width
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Mark as Seen after specified timeout
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑕𐑰𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: Mark as Seen after specified timeout.
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑕𐑰𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑.

en_GB: Mark citations in the message "Preview"
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿"

en_GB: Mark citations in the message "Preview".
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿".

en_GB: Message text limit for display
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Message-display style ("normal", "full headers", "source")
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑑𐑲𐑤 ("𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤", "𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟", "𐑕𐑹𐑕")

en_GB: Minimum days between emptying the junk on exit
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑱𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en_GB: Minimum days between emptying the trash on exit
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑱𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en_GB: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟.

en_GB: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟.

en_GB: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑑/CC/BCC

en_GB: Prompt on empty subject
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑪𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑰 𐑹 𐑖𐑰 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑩𐑯𐑡 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑰 𐑹 𐑖𐑰 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑.

en_GB: Prompt when deleting messages in search folder
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Prompt when user only fills Bcc
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑟 Bcc

en_GB: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 10 𐑹 𐑥𐑹 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕

en_GB: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 HTML 𐑥𐑱𐑤.

en_GB: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑑 𐑹 Cc 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Prompt when user tries to send unwanted HTML
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑛 HTML

en_GB: Prompt while marking multiple messages
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Put personalized signatures at the top of replies
target: 𐑐𐑫𐑑 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟

en_GB: Put the cursor at the bottom of replies
target: 𐑐𐑫𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟

en_GB: Recognize links in text and replace them.
target: 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: Run junk test on incoming mail.
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤.

en_GB: Save directory
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Search for the sender photo in local address books
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕

en_GB: Send HTML mail by default
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Send HTML mail by default.
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en_GB: Sender email-address column in the message list
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑰𐑥𐑱𐑤-𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Server synchronization interval
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤

en_GB: Show "Bcc" field when sending a mail message
target: 𐑖𐑴 "Bcc" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Show "Cc" field when sending a mail message
target: 𐑖𐑴 "Cc" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Show "From" field when posting to a newsgroup
target: 𐑖𐑴 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Show "From" field when sending a mail message
target: 𐑖𐑴 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
target: 𐑖𐑴 "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Show "Reply To" field when sending a mail message
target: 𐑖𐑴 "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Show Animations
target: 𐑖𐑴 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show all message headers
target: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: Show all the headers when viewing a messages.
target: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Show animated images as animations.
target: 𐑖𐑴 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 (𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵) 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Show deleted messages in the message-list
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Show image animations
target: 𐑖𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show original "Date" header value.
target: 𐑖𐑴 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 "𐑛𐑱𐑑" 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿.

en_GB: Show photo of the sender
target: 𐑖𐑴 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
target: 𐑖𐑴 𐑞 "Bcc" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en_GB: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
target: 𐑖𐑴 𐑞 "Cc" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en_GB: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
target: 𐑖𐑴 𐑞 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en_GB: Show the "From" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
target: 𐑖𐑴 𐑞 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en_GB: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
target: 𐑖𐑴 𐑞 "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en_GB: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
target: 𐑖𐑴 𐑞 "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en_GB: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤-𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 "𐑛𐑱𐑑" 𐑣𐑧𐑛𐑼 (𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑟). 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 "𐑛𐑱𐑑" 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯.

en_GB: Show the photo of the sender in the message reading pane.
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑱𐑯.

en_GB: Spell checking color
target: 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Subscribe dialog default height
target: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Subscribe dialog default width
target: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Terminal font
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: The default plugin for Junk hook
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑣𐑫𐑒

en_GB: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
target: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑡𐑨𐑯𐑘𐑫𐑼𐑦 1st, 1970 (𐑧𐑐𐑩𐑒).

en_GB: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
target: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑡𐑨𐑯𐑘𐑫𐑼𐑦 1st, 1970 (𐑧𐑐𐑩𐑒).

en_GB: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
target: 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑. "0" (𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑. "1" (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: The terminal font for mail display.
target: 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱.

en_GB: The variable width font for mail display.
target: 𐑞 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱.

en_GB: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑔𐑮𐑰 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟. "0" 𐑓𐑹 𐑻𐑼𐑟. "1" 𐑓𐑹 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟. "2" 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: This decides the max size of the message text that will be displayed under Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value is used only when 'force_message_limit' key is activated.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑳𐑯𐑛𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 KB. 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 4096 (4MB). 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 'force_message_limit' 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞𐑴 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛. 𐑦𐑓 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑞𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑢𐑳𐑯'𐑑𐑰 𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟.

en_GB: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟, 𐑯 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑱 𐑸 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛. 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝 𐑞 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼 𐑦𐑟 &lt;𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛&gt; - 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑦𐑓 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑝𐑿.

en_GB: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑰 lookup_addressbook 𐑯 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙.

en_GB: This option would help in improving the speed of fetching.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑫𐑛 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑦𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑝 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙.

en_GB: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿, 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑗 𐑩 '...' 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯.

en_GB: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑹 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑.

en_GB: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑰𐑗 𐑔𐑮𐑧𐑛, 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑚𐑲 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡'𐑕 𐑛𐑱𐑑. ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑.

en_GB: Thread the message-list based on Subject
target: 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Timeout for marking message as seen
target: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑟 𐑕𐑰𐑯

en_GB: Timeout for marking message as seen.
target: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑟 𐑕𐑰𐑯.

en_GB: UID string of the default account.
target: UID 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en_GB: Use SpamAssassin daemon and client
target: 𐑿𐑟 SpamAssassin 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en_GB: Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
target: 𐑿𐑟 SpamAssassin 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 (spamc/spamd).

en_GB: Use custom fonts
target: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Use custom fonts for displaying mail.
target: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤.

en_GB: Use only local spam tests.
target: 𐑿𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑨𐑥 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕.

en_GB: Use only the local spam tests (no DNS).
target: 𐑿𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑨𐑥 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕 (𐑯𐑴 DNS).

en_GB: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
target: 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑸𐑥𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑺 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑜𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑹 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥.

en_GB: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
target: 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑸𐑥𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑺 𐑞𐑺 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑜𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑹 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥.

en_GB: Variable width font
target: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en_GB: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑪𐑯 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑦𐑯-𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑 𐑹 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟.

en_GB: Whether sort threads based on latest message in that thread
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑕𐑹𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛

en_GB: Width of the message-list pane
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Width of the message-list pane.
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯.

en_GB: Importing Elm data
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 ·𐑧𐑤𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Evolution Elm importer
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 ·𐑧𐑤𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en_GB: Import mail from Elm.
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑧𐑤𐑥.

en_GB: _Destination folder:
target: _𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: Select folder
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Select folder to import into
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫

en_GB: Berkeley Mailbox (mbox)
target: ·𐑚𐑻𐑒𐑤𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 (mbox)

en_GB: Importer Berkeley Mailbox format folders
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 ·𐑚𐑻𐑒𐑤𐑰 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Importing mailbox
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕

note: Destination folder, was set in our widget
en_GB: Importing '%s'
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 '%s'

en_GB: Scanning %s
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 %s

en_GB: Importing Pine data
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 ·𐑐𐑲𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Evolution Pine importer
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 ·𐑐𐑲𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en_GB: Import mail from Pine.
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑐𐑲𐑯.

en_GB: Mail to %s
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑑 %s

en_GB: Mail from %s
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Subject is %s
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 %s

en_GB: %s mailing list
target: %s 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Add Filter Rule
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤

note: Translators: The first %s is name of the affected filter rule(s), the second %s is uri of the removed folder. For more than one filter rule is each of them on a separate line, with four spaces in front of its name, without quotes.
en_GB: The filter rule "%s" has been updated, because it used just removed folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been updated, because they used just removed folder
    "%s".
target[0]: 𐑞 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
    "%s".
target[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤𐑟
    %s 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞𐑱 𐑿𐑕𐑑 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
    "%s".

note: Translators: This is part of the line with 'Top Posting Option' text. See Edit|Preferences|Composer Preferences for the usage
en_GB: (Not Recommended)
target: (𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛)

en_GB: (Note: Requires restart of the application)
target: (𐑯𐑴𐑑: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯)

en_GB: Add Ne_w Signature...
target: 𐑨𐑛 𐑯_𐑿 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼...

en_GB: Al_ways sign outgoing messages when using this account
target: 𐑷𐑤_𐑢𐑱𐑟 𐑕𐑲𐑯 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages
target: 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑤_𐑓 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Alway_s carbon-copy (cc) to:
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱_𐑟 𐑒𐑭𐑮𐑚𐑩𐑯-𐑒𐑪𐑐𐑦 (𐑕𐑰𐑕𐑰) 𐑑:

en_GB: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 _𐑚𐑤𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑭𐑮𐑚𐑩𐑯-𐑒𐑪𐑐𐑦 (bcc) 𐑑:

en_GB: Always _trust keys in my keyring when encrypting
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 _𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑲 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙

en_GB: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑 _𐑥𐑲𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Always request rea_d receipt
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑰_𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en_GB: Automatically insert _emoticon images
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 _𐑩𐑥𐑴𐑑𐑩𐑒𐑭𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: C_haracter set:
target: 𐑒_𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑:

en_GB: Ch_eck for Supported Types
target: 𐑗_𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐𐑕

en_GB: Check cu_stom headers for junk
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑗𐑳_𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Check incoming _messages for junk
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Check spelling while I _type
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑢𐑲𐑤 𐑲 _𐑑𐑲𐑐

en_GB: Checks incoming mail messages to be Junk
target: 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Cle_ar
target: 𐑒𐑤_𐑽

en_GB: Clea_r
target: 𐑒𐑤_𐑽

en_GB: Color for _misspelled words:
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 _𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛𐑟:

en_GB: Composing Messages
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Default Behavior
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en_GB: Default character e_ncoding:
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦_𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:

en_GB: Delete Mail
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Delete junk messages on e_xit
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑧_𐑒𐑕𐑦𐑑

en_GB: Digitally sign o_utgoing messages (by default)
target: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤𐑰 𐑕𐑲𐑯 𐑬_𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 (𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑)

en_GB: Displayed Message Headers
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: Do not display messages when text si_ze exceeds
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑕𐑲𐑟 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑟

en_GB: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸_𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑲 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Do not quote
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑢𐑴𐑑

en_GB: Drafts _Folder:
target: 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: Empty trash folders on e_xit
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑧_𐑒𐑕𐑦𐑑

en_GB: Enable Magic S_pacebar
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑕_𐑐𐑱𐑕𐑚𐑸

en_GB: Enable Sea_rch Folders
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕_𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Encry_ption certificate:
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦_𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑:

en_GB: Encrypt out_going messages (by default)
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑬𐑑_𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 (𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑)

en_GB: Fi_xed-width:
target: 𐑓𐑦_𐑒𐑕𐑑-𐑢𐑦𐑛𐑔:

en_GB: Fix_ed width Font:
target: 𐑓𐑦𐑒𐑕_𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en_GB: Font Properties
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Format messages in _HTML
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 _HTML

en_GB: Full Nam_e:
target: 𐑓𐑫𐑤 𐑯_𐑱𐑥:

en_GB: HTML Messages
target: HTML 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: H_TTP Proxy:
target: H_TTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦:

en_GB: Highlight _quotations with
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 _𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞

en_GB: Languages Table
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Loading Images
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Mail Headers Table
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Mailbox location
target: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Message Display
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Message Fonts
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Message Receipts
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑𐑕

en_GB: No _Proxy for:
target: 𐑯𐑴 _𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑓𐑹:

en_GB: Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
target: 𐑯𐑴𐑑: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑦𐑓 𐑩 𐑥𐑨𐑗 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: Or_ganization:
target: _𐑹𐑜𐑩𐑯𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: PGP/GPG _Key ID:
target: PGP/GPG _𐑒𐑰 ID:

en_GB: Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined
target: _𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 Bcc 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en_GB: Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
target: 𐑐𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑜𐑫𐑛 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦 (PGP/GPG)

en_GB: Printed Fonts
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Proxy Settings
target: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Quoted
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛

en_GB: Re_ply-To:
target: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑:

en_GB: Remember _password
target: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: SSL is not supported in this build of Evolution
target: SSL 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: S_earch for sender photograph only in local address books
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑓𐑴𐑑𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕

en_GB: S_elect...
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑...

en_GB: S_end message receipts:
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑𐑕:

en_GB: S_tandard Font:
target: _𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en_GB: Secure MIME (S/MIME)
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 MIME (S/MIME)

en_GB: Select Drafts Folder
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Select HTML fixed width font
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 HTML 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Select HTML fixed width font for printing
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 HTML 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: Select HTML variable width font
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 HTML 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Select HTML variable width font for printing
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 HTML 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: Select Sent Folder
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Sender Photograph
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑓𐑴𐑑𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓

en_GB: Sent _Messages Folder:
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: Sent and Draft Messages
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑯 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Ser_ver requires authentication
target: _𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Server Configuration
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Server _Type:
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 _𐑑𐑲𐑐:

en_GB: Sig_natures
target: _𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟

en_GB: Sig_ning certificate:
target: _𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑:

en_GB: Signat_ure:
target: _𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼:

en_GB: Signatures
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟

en_GB: Start _typing at the bottom on replying
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 _𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙

en_GB: T_ype:
target: 𐑑_𐑲𐑐:

en_GB: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
target: 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑽 𐑮𐑦𐑓𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
target: 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑿𐑼
    𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑿 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛
    𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦.

note: Translators: Section name for options related to Top Posting. See Edit|Preferences|Composer Preferences for better understanding
en_GB: Top Posting Option
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example: "Work" or "Personal"
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑚𐑲 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.
    𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: "𐑢𐑻𐑒" 𐑹 "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤"

en_GB: Us_ername:
target: _𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Use Authe_ntication
target: 𐑿𐑟 _𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: User_name:
target: 𐑿𐑟𐑼_𐑯𐑱𐑥:

en_GB: V_ariable-width:
target: _𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤-𐑢𐑦𐑛𐑔:

en_GB: _Add Signature
target: _𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: _Always load images from the Internet
target: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

en_GB: _Authentication Type
target: _𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐

en_GB: _Default junk plugin:
target: _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯:

en_GB: _Direct connection to the Internet
target: _𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

en_GB: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
target: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 (𐑓𐑹 ·𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰)

en_GB: _Forward style:
target: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en_GB: _Keep Signature above the original message on replying
target: _𐑒𐑰𐑐 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙

en_GB: _Languages
target: _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Load images in messages from contacts
target: _𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: _Lookup in local address book only
target: _𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: _Make this my default account
target: _𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: _Manual proxy configuration:
target: _𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _Mark messages as read after
target: _𐑥𐑸𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼

en_GB: _Never load images from the Internet
target: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

en_GB: _Path:
target: _𐑐𐑭𐑔:

en_GB: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
target: _𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑞𐑧𐑥

en_GB: _Prompt when sending messages with an empty subject line
target: _𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑲𐑯

en_GB: _Reply style:
target: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en_GB: _Script:
target: _𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑:

en_GB: _Secure HTTP Proxy:
target: _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦:

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en_GB: _Show image animations
target: _𐑖𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: _Show the photograph of sender in the message preview
target: _𐑖𐑴 𐑞 𐑓𐑴𐑑𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: _Use Secure Connection:
target: _𐑿𐑕 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _Use system defaults
target: _𐑿𐑟 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en_GB: _Use the same fonts as other applications
target: _𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: Translators: This is part of 'Shrink To / Cc / Bcc headers to [X] addresses', where [X] is a spin with a number
en_GB: addresses
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟

en_GB: b
target: 𐑑

en_GB: All active remote folders
target: 𐑷𐑤 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: All local and active remote folders
target: 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: All local folders
target: 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Co_mpleted
target: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Collapse _all
target: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 _𐑷𐑤

en_GB: Digital Signature
target: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Do Not Forward
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

en_GB: E_xpand all
target: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤

en_GB: Folder Subscriptions
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: For Your Information
target: 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: No Response Necessary
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦

en_GB: S_erver:
target: 𐑕_𐑻𐑝𐑼:

en_GB: S_how only items containing:
target: _𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙:

en_GB: Search Folder Sources
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Security Information
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Specific folders
target: 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐 𐑸 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 "𐑓𐑤𐑨𐑜" 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en_GB: _Accept License
target: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en_GB: _Due By:
target: _𐑛𐑿 𐑚𐑲:

en_GB: _Flag:
target: _𐑓𐑤𐑨𐑜:

en_GB: _Tick this to accept the license agreement
target: _𐑑𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Pinging %s
target: 𐑐𐑦𐑙𐑦𐑙 %s

en_GB: Filtering Selected Messages
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Fetching Mail
target: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

note: sending mail, filtering failed
en_GB: Failed to apply outgoing filters: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟: %s

en_GB: Sending message
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Sending message %d of %d
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d 𐑝 %d

en_GB: Failed to send %d of %d messages
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 %d 𐑝 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Complete.
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Saving message to folder '%s'
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en_GB: Moving messages to '%s'
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 '%s'

en_GB: Copying messages to '%s'
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 '%s'

en_GB: Scanning folders in '%s'
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 '%s'

en_GB: Forwarded messages
target: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Opening folder '%s'
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en_GB: Retrieving quota information for folder '%s'
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en_GB: Opening store '%s'
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑹 '%s'

en_GB: Removing folder '%s'
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en_GB: Storing folder '%s'
target: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en_GB: Storing account '%s'
target: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 '%s'

en_GB: Refreshing folder '%s'
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en_GB: Emptying trash in '%s'
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑦𐑯 '%s'

en_GB: Local Folders
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
target[0]: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
target[1]: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑧𐑟

en_GB: Saving %d message | Saving %d messages
target[0]: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
target[1]: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑧𐑟

en_GB: Error saving messages to: %s:
     %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑: %s:
     %s

en_GB: Saving attachment
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Cannot create output file: %s:
     %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s:
     %s

en_GB: Could not write data: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en_GB: Disconnecting from '%s'
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'

en_GB: Reconnecting to '%s'
target: 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 '%s'

en_GB: Preparing account '%s' for offline
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 '%s' 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: Checking Service
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en_GB: Canceling...
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙...

en_GB: Send & Receive Mail
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Cancel _All
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 _𐑷𐑤

en_GB: Checking for new mail
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Enter Password for %s
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s

en_GB: User canceled operation.
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: No destination address provided, forward of the message has been cancelled.
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛, 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en_GB: No account found to use, forward of the message has been cancelled.
target: 𐑯𐑴 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑿𐑕, 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en_GB: Forwarded message - %s
target: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 - %s

en_GB: Forwarded message
target: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Setting up Search Folder: %s
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en_GB: Updating Search Folders for '%s:%s'
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 '%s:%s'

en_GB: Updating Search Folders for '%s'
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 '%s'

en_GB: Edit Search Folder
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: New Search Folder
target: 𐑯𐑿 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: "Check Junk" Failed
target: "𐑗𐑧𐑒 𐑡𐑩𐑙𐑒" 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: "Report Junk" Failed
target: "𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒" 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: "Report Not Junk" Failed
target: "𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒" 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
target: 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑛 "{0}" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
target: 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑛 "{1}" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
target: 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑨𐑑 "{1}" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑹 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕, 𐑹 𐑒𐑢𐑦𐑑.

en_GB: A read receipt notification has been requested for "{1}". Send the receipt notification to {0}?
target: 𐑩 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 "{1}". 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 {0}?

en_GB: A signature already exists with the name "{0}". Please specify a different name.
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑯𐑱𐑥 "{0}". 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙𐑓𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑑 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑦𐑝 𐑿𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑲𐑛𐑾 𐑝 𐑢𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑.

en_GB: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑯 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟?

en_GB: Are you sure you want to delete this account?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑?

en_GB: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟?

en_GB: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟?

en_GB: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}"?

en_GB: Are you sure you want to send a message in HTML format?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 HTML 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑?

en_GB: Are you sure you want to send a message with invalid address?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕?

en_GB: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟?

en_GB: Are you sure you want to send a message without a subject?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑?

en_GB: Blank Signature
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Cannot add Search Folder "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en_GB: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}" 𐑑 "{1}".

en_GB: Cannot create folder "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en_GB: Cannot create temporary save directory.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en_GB: Cannot create the save directory, because "{1}"
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 "{1}"

en_GB: Cannot delete folder "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en_GB: Cannot delete system folder "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en_GB: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}" 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}" 𐑑 "{1}".

en_GB: Cannot open source "{1}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 "{1}".

en_GB: Cannot open source "{2}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 "{2}".

en_GB: Cannot open target "{2}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 "{2}".

en_GB: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑲𐑤 "{0}", 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥. 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕.

en_GB: Cannot rename "{0}" to "{1}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 "{0}" 𐑑 "{1}".

en_GB: Cannot rename or move system folder "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en_GB: Cannot save changes to account.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en_GB: Cannot save to directory "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "{0}".

en_GB: Cannot save to file "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑓𐑲𐑤 "{0}".

en_GB: Cannot set signature script "{0}".
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 "{0}".

en_GB: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦. 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑒𐑱𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝; 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑪𐑯.

en_GB: Could not save signature file.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Delete messages in Search Folder "{0}"?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}"?

en_GB: Do not d_elete
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en_GB: Do not delete
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en_GB: Do not disable
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡?

en_GB: Do you want to mark all messages as read?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛?

en_GB: Do you wish to save your changes?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?

en_GB: Enter password.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en_GB: Error loading filter definitions.
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Error while performing operation.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en_GB: Error while {0}.
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 {0}.

en_GB: File exists but cannot overwrite it.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑.

en_GB: File exists but is not a regular file.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: If you continue, you will not be able to recover these messages.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑷𐑤 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en_GB: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛, 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en_GB: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛, 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯
    𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en_GB: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛, 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en_GB: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑢𐑦𐑑, 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: Invalid authentication
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Mail Deletion Failed
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Mail filters automatically updated.
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Missing folder.
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: No sources selected.
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Opening too many messages at once may take a long time.
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥.

en_GB: Please check your account settings and try again.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: Please enable the account or send using another account.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en_GB: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑑: 𐑓𐑰𐑤𐑛. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑑: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕.

en_GB: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑢𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑯 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 HTML 𐑰𐑥𐑱𐑤:
    {0}

en_GB: Please provide an unique name to identify this signature.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼.

en_GB: Problem migrating old mail folder "{0}".
target: 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en_GB: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
target: 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑓𐑹 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥𐑟.

en_GB: Read receipt requested.
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Really delete folder "{0}"?
target: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}"?

en_GB: Search Folders automatically updated.
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Send Receipt
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en_GB: Signature Already Exists
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Synchronize
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟

en_GB: Synchronize folders locally for offline usage?
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡?

en_GB: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑛, 𐑥𐑵𐑝𐑛, 𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:
    {0}

en_GB: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟:
    {0}

en_GB: The script file must exist and be executable.
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑦𐑕𐑩𐑑𐑤𐑰,
    𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑦𐑕𐑩𐑑𐑤𐑰, 𐑦𐑓 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en_GB: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑿 𐑗𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑑 𐑷𐑤.

en_GB: This signature has been changed, but has not been saved.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en_GB: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑. 𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛?

en_GB: Unable to read license file.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Use _Default
target: 𐑿𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Use default drafts folder?
target: 𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼?

en_GB: Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.
    Do you really want to do this?
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕?

en_GB: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱𐑤.

en_GB: You have not filled in all of the required information.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: You may not create two accounts with the same name.
target: 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑵 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: You must name this Search Folder.
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: You must specify a folder.
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑹𐑕.
    𐑲𐑞𐑼 𐑚𐑲 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤𐑦, 𐑯/𐑹 𐑚𐑲 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟, 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟, 𐑹 𐑚𐑴𐑔.

en_GB: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
target: 𐑿𐑼 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑝𐑼 "{0}" 𐑨𐑟 "{0}" 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: _Append
target: _𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛

en_GB: _Do not Synchronize
target: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟

en_GB: _Expunge
target: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑩𐑯𐑡

en_GB: _Open Messages
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Forwarded
target: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛

en_GB: Multiple Unseen Messages
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑩𐑯𐑕𐑰𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Multiple Messages
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Higher
target: 𐑣𐑲𐑼

en_GB: Select all visible messages
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en_GB: Generating message list
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it.
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑨𐑑𐑦𐑕𐑓𐑲𐑟 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑦𐑮𐑰𐑩. 𐑲𐑞𐑼 𐑒𐑤𐑽 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑻𐑗->𐑒𐑤𐑽 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑹 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑.

en_GB: There are no messages in this folder.
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: Due By
target: 𐑛𐑿 𐑚𐑲

en_GB: Flag Status
target: 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Flagged
target: 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑛

en_GB: Follow Up Flag
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐 𐑓𐑤𐑨𐑜

en_GB: Sent Messages
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Subject - Trimmed
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 - 𐑑𐑮𐑦𐑥𐑛

en_GB: Body contains
target: 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: Message contains
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: Recipients contain
target: 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯

en_GB: Sender contains
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: Subject contains
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: Subject or Addresses contains
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑓 𐑿𐑼 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 SSL.

en_GB: U_se in Birthday & Anniversaries calendar
target: _𐑿𐑟 𐑦𐑯 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱 & 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Copy _book content locally for offline operation
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑞𐑨𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑. 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛. 𐑭𐑕𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑑 𐑐𐑹𐑑 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲.

en_GB: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑿.  𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑑 "𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕" 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑿𐑼 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑒𐑴𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑣𐑬 𐑛𐑰𐑐 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑𐑮𐑰. 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑒𐑴𐑐 𐑝 "𐑕𐑳𐑚" 𐑢𐑦𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕. 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑒𐑴𐑐 𐑝 "𐑢𐑳𐑯" 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑯𐑰𐑔 𐑿𐑼 𐑚𐑱𐑕.

en_GB: Address Book Properties
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: New Address Book
target: 𐑯𐑿 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Contact layout style
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Contact preview pane position (horizontal)
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤)

en_GB: Contact preview pane position (vertical)
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤)

en_GB: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Show preview pane
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en_GB: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
target: 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑. "0" (𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑. "1" (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: URI for the folder last used in the select names dialog
target: URI 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: URI for the folder last used in the select names dialog.
target: URI 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: Whether to show the preview pane.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯.

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en_GB: _Table column:
target: _𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥:

note: Create the LDAP source group
en_GB: On LDAP Servers
target: 𐑪𐑯 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

[ctx: New]
en_GB: _Contact
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Create a new contact
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

[ctx: New]
en_GB: Contact _List
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Create a new contact list
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

[ctx: New]
en_GB: Address _Book
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 _𐑚𐑫𐑒

en_GB: Create a new address book
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Co_py All Contacts To...
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑...

en_GB: Copy the contacts of the selected address book to another
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼

en_GB: D_elete Address Book
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Delete the selected address book
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Mo_ve All Contacts To...
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑...

en_GB: Move the contacts of the selected address book to another
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼

en_GB: _New Address Book
target: _𐑯𐑿 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Address _Book Properties
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 _𐑚𐑫𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Show properties of the selected address book
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Rename the selected address book
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Stop loading
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: _Copy Contact To...
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑...

en_GB: Copy selected contacts to another address book
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: _Delete Contact
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: _Find in Contact...
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑...

en_GB: Search for text in the displayed contact
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: _Forward Contact...
target: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑...

en_GB: Send selected contacts to another person
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯

en_GB: _Move Contact To...
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑...

en_GB: Move selected contacts to another address book
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: _New Contact...
target: _𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑...

en_GB: New Contact _List...
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 _𐑤𐑦𐑕𐑑...

en_GB: _Open Contact
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: View the current contact
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: _Send Message to Contact...
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑...

en_GB: Send a message to the selected contacts
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Contact _Preview
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Show contact preview window
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: _Classic View
target: _𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿

en_GB: Show contact preview below the contact list
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Vertical View
target: _𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿

en_GB: Show contact preview alongside the contact list
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Any Category
target: 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en_GB: Unmatched
target: 𐑩𐑯𐑥𐑨𐑗𐑑

en_GB: Print all shown contacts
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑷𐑤 𐑖𐑴𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Preview the contacts to be printed
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: Print selected contacts
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: _Forward Contacts
target: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: _Forward Contact
target: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: _Send Message to Contacts
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: _Send Message to List
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Send Message to Contact
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Contact information
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Contact information for %s
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 %s

en_GB: Anonymously
target: 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕𐑤𐑦

note: To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
en_GB: B_rowse this book until limit reached
target: _𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑑

en_GB: Lo_gin:
target: _𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯:

en_GB: Search Filter
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en_GB: Search _base:
target: 𐑕𐑻𐑗 _𐑚𐑱𐑕:

en_GB: Search _filter:
target: 𐑕𐑻𐑗 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼:

en_GB: Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛, 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑲𐑐 "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯".

note: To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
en_GB: Sub
target: 𐑕𐑳𐑚

en_GB: Supported Search Bases
target: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Using email address
target: 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: _Download limit:
target: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑:

en_GB: _Find Possible Search Bases
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: _Login method:
target: _𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛:

en_GB: _Search scope:
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑒𐑴𐑐:

en_GB: _Use secure connection:
target: _𐑿𐑟 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯:

en_GB: cards
target: 𐑒𐑸𐑛𐑟

en_GB: Select a Task List
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: I_mport to Calendar
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: I_mport to Tasks
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

note: Create the Webcal source group
en_GB: On The Web
target: 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚

en_GB: Weather
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼

en_GB: Birthdays & Anniversaries
target: 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱𐑟 & 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰𐑟

[ctx: New]
en_GB: _Appointment
target: _𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Create a new appointment
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

[ctx: New]
en_GB: All Day A_ppointment
target: 𐑷𐑤 𐑛𐑱 _𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Create a new all-day appointment
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑷𐑤-𐑛𐑱 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

[ctx: New]
en_GB: M_eeting
target: _𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en_GB: Create a new meeting request
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

[ctx: New]
en_GB: Cale_ndar
target: _𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Create a new calendar
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Calendar and Tasks
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Error on %s
    %s
target: 𐑻𐑼 𐑪𐑯 %s
    %s

en_GB: Loading calendars
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

note: Translators: The string field is a URI.
en_GB: Opening calendar at %s
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑨𐑑 %s

en_GB: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑷𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥. 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑞𐑰𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en_GB: Purge events older than
target: 𐑐𐑻𐑡 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑞𐑨𐑯

en_GB: Copying Items
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Moving Items
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en_GB: event
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: D_elete Calendar
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Delete the selected calendar
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Go Back
target: 𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒

en_GB: Go Forward
target: 𐑜𐑴 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

en_GB: Select today
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑫𐑛𐑱

en_GB: Select _Date
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑛𐑱𐑑

en_GB: Select a specific date
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑛𐑱𐑑

en_GB: _New Calendar
target: _𐑯𐑿 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Purg_e
target: _𐑐𐑻𐑡

en_GB: Purge old appointments and meetings
target: 𐑐𐑻𐑡 𐑴𐑤𐑛 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Re_fresh
target: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en_GB: Refresh the selected calendar
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Rename the selected calendar
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Show _Only This Calendar
target: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Cop_y to Calendar...
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼...

en_GB: _Delegate Meeting...
target: _𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙...

en_GB: _Delete Appointment
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Delete selected appointments
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Delete This _Occurrence
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 _𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en_GB: Delete this occurrence
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en_GB: Delete All Occ_urrences
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤 _𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟

en_GB: Delete all occurrences
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟

en_GB: New All Day _Event...
target: 𐑯𐑿 𐑷𐑤 𐑛𐑱 _𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑...

en_GB: Create a new all day event
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑷𐑤 𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: New _Meeting...
target: 𐑯𐑿 _𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙...

en_GB: Create a new meeting
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en_GB: Mo_ve to Calendar...
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼...

en_GB: New _Appointment...
target: 𐑯𐑿 _𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑...

en_GB: Make this Occurrence _Movable
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 _𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: _Open Appointment
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: View the current appointment
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Schedule Meeting...
target: _𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙...

en_GB: Converts an appointment to a meeting
target: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en_GB: Conv_ert to Appointment...
target: _𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑...

en_GB: Converts a meeting to an appointment
target: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Show one day
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑱

en_GB: Show as list
target: 𐑖𐑴 𐑨𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Show one month
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔

en_GB: Show one week
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑰𐑒

en_GB: Show one work week
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒

en_GB: Active Appointments
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Next 7 Days' Appointments
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 7 𐑛𐑱𐑟' 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Description contains
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: Summary contains
target: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en_GB: Print this calendar
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Preview the calendar to be printed
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: Go To
target: 𐑜𐑴 𐑑

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en_GB: memo
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: New _Memo
target: 𐑯𐑿 _𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: Create a new memo
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: _Open Memo
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: View the selected memo
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: Open _Web Page
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Print the selected memo
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en_GB: task
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: _Assign Task
target: _𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: _Mark as Complete
target: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Mark selected tasks as complete
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: _Mark as Incomplete
target: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Mark selected tasks as incomplete
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: New _Task
target: 𐑯𐑿 _𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: Create a new task
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: _Open Task
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: View the selected task
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: Print the selected task
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

[ctx: New]
en_GB: Mem_o
target: _𐑥𐑧𐑥𐑴

[ctx: New]
en_GB: _Shared Memo
target: _𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: Create a new shared memo
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

[ctx: New]
en_GB: Memo Li_st
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Create a new memo list
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Loading memos
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

note: Translators: The string field is a URI.
en_GB: Opening memos at %s
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑨𐑑 %s

en_GB: Print Memos
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en_GB: _Delete Memo
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: _Find in Memo...
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑥𐑴...

en_GB: Search for text in the displayed memo
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: D_elete Memo List
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Delete the selected memo list
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _New Memo List
target: _𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Refresh the selected memo list
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Rename the selected memo list
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Show _Only This Memo List
target: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Memo _Preview
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Show memo preview pane
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Show memo preview below the memo list
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Show memo preview alongside the memo list
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Print the list of memos
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en_GB: Preview the list of memos to be printed
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: %d memo | %d memos
target[0]: %d 𐑥𐑧𐑥𐑴
target[1]: %d 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en_GB: %d selected
target: %d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Delete Memos
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en_GB: Delete Memo
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴

[ctx: New]
en_GB: _Task
target: _𐑑𐑭𐑕𐑒

[ctx: New]
en_GB: Assigne_d Task
target: _𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: Create a new assigned task
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

[ctx: New]
en_GB: Tas_k List
target: _𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Create a new task list
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Loading tasks
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

note: Translators: The string field is a URI.
en_GB: Opening tasks at %s
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑨𐑑 %s

en_GB: Print Tasks
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑷𐑤 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛. 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕.
    
    𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕?

en_GB: _Delete Task
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: _Find in Task...
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒...

en_GB: Search for text in the displayed task
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: Copy...
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦...

en_GB: D_elete Task List
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Delete the selected task list
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _New Task List
target: _𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Refresh the selected task list
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Rename the selected task list
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Show _Only This Task List
target: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Mar_k as Incomplete
target: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Delete completed tasks
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Task _Preview
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Show task preview pane
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Show task preview below the task list
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Show task preview alongside the task list
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Active Tasks
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Completed Tasks
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Next 7 Days' Tasks
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 7 𐑛𐑱𐑟' 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Overdue Tasks
target: 𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Tasks with Attachments
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Print the list of tasks
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Preview the list of tasks to be printed
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: %d task | %d tasks
target[0]: %d 𐑑𐑭𐑕𐑒
target[1]: %d 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Delete Tasks
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Delete Task
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒

note: Translators: This is only for multiple messages.
en_GB: %d attached messages
target: %d 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

[ctx: mail-junk-hook]
note: Translators: "None" for a junk hook name, * when the junk plugin is not enabled.
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

[ctx: New]
en_GB: _Mail Message
target: _𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Compose a new mail message
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

[ctx: New]
en_GB: Mail _Folder
target: 𐑥𐑱𐑤 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Create a new mail folder
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Mail Accounts
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: Mail Preferences
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Composer Preferences
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Network Preferences
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: _Disable Account
target: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Disable this account
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Permanently remove all the deleted messages from all folders
target: 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: C_reate Search Folder From Search...
target: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑗...

en_GB: _Download Messages for Offline Usage
target: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡

en_GB: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Copy Folder To...
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑...

en_GB: Copy the selected folder into another folder
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Permanently remove this folder
target: 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: E_xpunge
target: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑩𐑯𐑡

en_GB: Permanently remove all deleted messages from this folder
target: 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Mar_k All Messages as Read
target: _𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛

en_GB: Mark all messages in the folder as read
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛

en_GB: _Move Folder To...
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑...

en_GB: Move the selected folder into another folder
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Create a new folder for storing mail
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Change the properties of this folder
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Refresh the folder
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Change the name of this folder
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Select Message _Thread
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 _𐑔𐑮𐑧𐑛

en_GB: Select all messages in the same thread as the selected message
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Select all replies to the currently selected message
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Unsubscribe from the selected folder
target: 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
target: 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: _New Label
target: _𐑯𐑿 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Cancel the current mail operation
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Collapse All _Threads
target: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑷𐑤 _𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en_GB: Collapse all message threads
target: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en_GB: E_xpand All Threads
target: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en_GB: Expand all message threads
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en_GB: _Message Filters
target: _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en_GB: Create or edit rules for filtering new mail
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Search F_olders
target: 𐑕𐑻𐑗 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Create or edit search folder definitions
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: _Subscriptions...
target: _𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟...

en_GB: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
target: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑹 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en_GB: F_older
target: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Show Message _Preview
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Show message preview pane
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Show _Deleted Messages
target: 𐑖𐑴 _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Show deleted messages with a line through them
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑤𐑲𐑯 𐑔𐑮𐑵 𐑞𐑧𐑥

en_GB: _Group By Threads
target: _𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑚𐑲 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en_GB: Threaded message list
target: 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Show message preview below the message list
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Show message preview alongside the message list
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: All Messages
target: 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Important Messages
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Last 5 Days' Messages
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 5 𐑛𐑱𐑟' 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Messages Not Junk
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: Messages with Attachments
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: No Label
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Read Messages
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Recent Messages
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Unread Messages
target: 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Subject or Addresses contain
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯

en_GB: All Accounts
target: 𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en_GB: Current Account
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: %d selected,  | %d selected,
target[0]: %d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛,
target[1]: %d 𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛,

en_GB: %d deleted | %d deleted
target[0]: %d 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛
target[1]: %d 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: %d junk | %d junk
target[0]: %d 𐑡𐑩𐑙𐑒
target[1]: %d 𐑡𐑩𐑙𐑒

en_GB: %d draft | %d drafts
target[0]: %d 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑
target[1]: %d 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕

en_GB: %d sent | %d sent
target[0]: %d 𐑕𐑧𐑯𐑑
target[1]: %d 𐑕𐑧𐑯𐑑

en_GB: %d unread,  | %d unread,
target[0]: %d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛,
target[1]: %d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛,

en_GB: %d total | %d total
target[0]: %d 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤
target[1]: %d 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en_GB: All Account Search
target: 𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Account Search
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Language(s)
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡(𐑟)

en_GB: Every time
target: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Once per day
target: 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑐𐑻 𐑛𐑱

en_GB: Once per week
target: 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑐𐑻 𐑢𐑰𐑒

en_GB: Once per month
target: 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑐𐑻 𐑥𐑳𐑯𐑔

en_GB: Add Custom Junk Header
target: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Header Name:
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Header Value Contains:
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟:

en_GB: Contains Value
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: May be a better text
en_GB: %s plugin is available and the binary is installed.
target: %s 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑞 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

note: May be a better text
en_GB: %s plugin is not available. Please check whether the package is installed.
target: %s 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: No junk plugin available
target: 𐑯𐑴 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en_GB: _Date header:
target: _𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼:

en_GB: Show _original header value
target: 𐑖𐑴 _𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Hello Python
target: 𐑣𐑩𐑤𐑴 ·𐑐𐑲𐑔𐑪𐑯

en_GB: Python Plugin Loader tests
target: ·𐑐𐑲𐑔𐑪𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕

en_GB: Python Test Plugin
target: ·𐑐𐑲𐑔𐑪𐑯 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Add local address books to Evolution.
target: 𐑨𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Local Address Books
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕

en_GB: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑤𐑵𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑦𐑯 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦

en_GB: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑳𐑯.

en_GB: Message has no attachments
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: _Add attachment...
target: _𐑨𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑...

en_GB: _Edit Message
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Attachment Reminder
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

en_GB: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
target: 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑟 𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑓𐑼𐑜𐑪𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en_GB: Play audio attachments directly in mail messages.
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Select name of the Evolution backup file
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Restart Evolution after backup
target: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en_GB: Select name of the Evolution backup file to restore
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en_GB: _Restart Evolution after restore
target: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en_GB: You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐. 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑷𐑤 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑟, 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟, 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕, 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕. 𐑦𐑑 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑷𐑤 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟, 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑧𐑑𐑕.

en_GB: _Restore Evolution from the backup file
target: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Please select an Evolution Archive to restore:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹:

en_GB: Choose a file to restore
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en_GB: Restore from backup
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en_GB: _Backup Evolution Settings...
target: _𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟...

en_GB: Backup Evolution data and settings to an archive file
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑓𐑲𐑤

en_GB: R_estore Evolution Settings...
target: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟...

en_GB: Restore Evolution data and settings from an archive file
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Backup Evolution directory
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Restore Evolution directory
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Check Evolution Backup
target: 𐑗𐑧𐑒 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en_GB: Restart Evolution
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: With Graphical User Interface
target: 𐑢𐑦𐑞 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Shutting down Evolution
target: 𐑖𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: Backing Evolution accounts and settings
target: 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
target: 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 (𐑥𐑱𐑤𐑟, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕, 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼, 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕, 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟)

en_GB: Backup complete
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Restarting Evolution
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: Back up current Evolution data
target: 𐑚𐑨𐑒 𐑳𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Extracting files from backup
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en_GB: Loading Evolution settings
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Removing temporary backup files
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Ensuring local sources
target: 𐑦𐑯𐑖𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Backing up to the folder %s
target: 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en_GB: Restoring from the folder %s
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

note: Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
en_GB: Evolution Backup
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en_GB: Evolution Restore
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en_GB: Backing up Evolution Data
target: 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Please wait while Evolution is backing up your data.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑢𐑲𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑿𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: Restoring Evolution Data
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Please wait while Evolution is restoring your data.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑢𐑲𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: This may take a while depending on the amount of data in your account.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

note: the path to the shared library
en_GB: Backup and Restore
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en_GB: Backup and restore your Evolution data and settings.
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑿𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Are you sure you want to close Evolution?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯?

en_GB: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤?

en_GB: Insufficient Permissions
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en_GB: Invalid Evolution backup file
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Please select a valid backup file to restore.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹.

en_GB: The selected folder is not writable.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Automatic Contacts
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

note: Enable BBDB checkbox
en_GB: Create _address book entries when sending mails
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤𐑟

en_GB: Select Address book for Automatic Contacts
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Instant Messaging Contacts
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

note: Synchronize now button.
en_GB: Synchronize with _buddy list now
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑞 _𐑚𐑩𐑛𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑬

note: For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
en_GB: Error occurred while spawning %s: %s.
target: 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑐𐑭𐑯𐑦𐑙 %s: %s.

en_GB: Convert message text to _Unicode
target: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 _·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛

en_GB: Convert mail messages to Unicode
target: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛

en_GB: Authentication failed. Server requires correct login.
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯.

en_GB: Failed to parse server response.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕.

en_GB: User's calendars
target: 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en_GB: Searching for user's calendars...
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟...

en_GB: Could not find any user calendar.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼.

note: fetch content
en_GB: Searching folder content...
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑...

en_GB: List of available calendars:
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟:

en_GB: Use _SSL
target: 𐑿𐑟 _SSL

en_GB: Brows_e server for a calendar
target: _𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Re_fresh:
target: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖:

en_GB: _Customize options
target: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Choose calendar file
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: On open
target: 𐑪𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯

en_GB: On file change
target: 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡

en_GB: Periodically
target: 𐑐𐑰𐑮𐑰𐑭𐑛𐑦𐑒𐑩𐑤𐑰

en_GB: Force read _only
target: 𐑓𐑹𐑕 𐑮𐑧𐑛 _𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Add local calendars to Evolution.
target: 𐑨𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Local Calendars
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en_GB: _Secure connection
target: _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Userna_me:
target: _𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Add web calendars to Evolution.
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑧𐑚 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Web Calendars
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en_GB: Weather: Fog
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑓𐑪𐑜

en_GB: Weather: Cloudy
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑒𐑤𐑶𐑛𐑰

en_GB: Weather: Cloudy Night
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑒𐑤𐑶𐑛𐑰 𐑯𐑲𐑑

en_GB: Weather: Overcast
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑴𐑝𐑻𐑒𐑨𐑕𐑑

en_GB: Weather: Showers
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑖𐑬𐑼𐑟

en_GB: Weather: Snow
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑕𐑯𐑴

en_GB: Weather: Sunny
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑕𐑳𐑯𐑦

en_GB: Weather: Clear Night
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑒𐑤𐑽 𐑯𐑲𐑑

en_GB: Weather: Thunderstorms
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑔𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑑𐑪𐑮𐑥𐑟

en_GB: Select a location
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: weather-cal-location]
note: Translators: "None" location for a weather calendar
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: _Units:
target: _𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕:

en_GB: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
target: 𐑦𐑥𐑐𐑽𐑦𐑩𐑤 (·𐑓𐑧𐑮𐑩𐑯𐑣𐑲𐑑, 𐑦𐑯𐑗𐑩𐑟, 𐑧𐑑𐑕)

en_GB: Add weather calendars to Evolution.
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Weather Calendars
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en_GB: Contacts map
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑐

en_GB: Show a map of all the contacts
target: 𐑖𐑴 𐑩 𐑥𐑨𐑐 𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Add a map showing the location of contacts when possible.
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑥𐑨𐑐 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Map for contacts
target: 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Check whether Evolution is the default mailer
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑱𐑤𐑼

en_GB: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
target: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑑𐑲𐑥 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕, 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑱𐑤𐑼.

en_GB: Check whether Evolution is the default mail client on startup.
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en_GB: Default Mail Client
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en_GB: Do you want to make Evolution your default e-mail client?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑?

en_GB: Mark as _default address book
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Mark as _default calendar
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Mark as _default task list
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Mark as _default memo list
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Default Sources
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Mark your preferred address book and calendar as default.
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en_GB: List of Custom Headers
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
target: 𐑞 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑯 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 "=" 𐑯 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 ";"

en_GB: Unclassified
target: 𐑩𐑯𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Secret
target: 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑

en_GB: Top secret
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑

[ctx: email-custom-header]
note: Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer, indicating the header will not be added to a mail message
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: _Custom Header
target: _𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en_GB: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
target: 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑒𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟:
    𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑒𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 ";".

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en_GB: Add custom headers to outgoing mail messages.
target: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Custom Header
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Email Custom Header
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼

en_GB: Automatically launch when a new mail is edited
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛

en_GB: Default External Editor
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: The default command that must be used as the editor.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹.

en_GB: Command to be executed to launch the editor:
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹:

en_GB: Compose in External Editor
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: External Editor
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
target: 𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Cannot create Temporary File
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤. 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑤𐑱𐑑𐑼.

en_GB: External editor still running
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en_GB: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
target: 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙. 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑟 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en_GB: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
target: 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑. 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹.

en_GB: Insert Face picture by default
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑑 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕, 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Select a png picture (the best 48*48 of size < 720 bytes)
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 PNG 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 (𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 48*48 𐑝 𐑕𐑲𐑟 < 720 𐑚𐑲𐑑𐑕)

en_GB: _Insert Face picture by default
target: _𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Load new _Face picture
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑯𐑿 _𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼

en_GB: Include _Face
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 _𐑓𐑱𐑕

en_GB: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑝 𐑿𐑼 𐑓𐑱𐑕 𐑑 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Failed Read
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑧𐑛

en_GB: Invalid Image Size
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Not an image
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Please select an image of size 48 * 48
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑕𐑲𐑟 48 * 48

en_GB: The file cannot be read
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛

en_GB: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑤𐑲𐑒 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 .·𐑐·𐑯·𐑜 𐑦𐑥𐑦𐑡. 𐑻𐑼: {0}

en_GB: Enter password for user %s to access list of subscribed calendars.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑼 %s 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟.

en_GB: Cal_endar:
target: _𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼:

en_GB: Retrieve _List
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Checklist
target: 𐑗𐑧𐑒𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: New _Shared Folder...
target: 𐑯𐑿 _𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en_GB: _Proxy Login...
target: _𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯...

en_GB: Junk Mail Settings...
target: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟...

en_GB: Track Message Status...
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕...

en_GB: Retract Mail
target: 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Accept Tentatively
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰

en_GB: Create folder
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: The user '%s' has shared a folder with you
    
    Message from '%s'
    
    
    %s
    
    
    Click 'Apply' to install the shared folder
target: 𐑞 𐑿𐑟𐑼 '%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑖𐑺𐑛 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑿
    
    𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'
    
    
    %s
    
    
    𐑒𐑤𐑦𐑒 '𐑩𐑐𐑤𐑲' 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Install the shared folder
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Shared Folder Installation
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Junk Settings
target: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Junk Mail Settings
target: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Junk List:
target: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑:

en_GB: _Junk List
target: _𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Message Retract
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑

en_GB: Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this?
target: 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑥𐑱 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕?

en_GB: Message retracted successfully
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en_GB: Insert Send options
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Message retract failed
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: The server did not allow the selected message to be retracted.
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Account Already Exists
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Invalid user
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Specify User
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑿𐑟𐑼

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en_GB: You have already given proxy permissions to this user.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑟𐑼.

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en_GB: You have to specify a valid user name to give proxy rights.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑮𐑲𐑑𐑕.

en_GB: You have to specify a user name which you want to add to the list
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Do you want to retract the original item?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥?

en_GB: The original will be removed from the recipient's mailbox.
target: 𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕.

en_GB: This is a recurring meeting
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en_GB: This will create a new meeting using the existing meeting details.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en_GB: This will create a new meeting with the existing meeting details. The recurrence rule needs to be re-entered.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟. 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑵𐑤 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰-𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛.

note: Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
en_GB: Would you like to accept it?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑑?

note: Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
en_GB: Would you like to decline it?
target: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑑?

en_GB: C_ustomize notification message
target: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Con_tacts...
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕...

en_GB: Shared Folder Notification
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The participants will receive the following notification.
target: 𐑞 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Users:
target: 𐑿𐑟𐑼𐑟:

en_GB: _Not Shared
target: _𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑺𐑛

en_GB: _Shared With...
target: _𐑖𐑺𐑛 𐑢𐑦𐑞...

en_GB: _Sharing
target: _𐑖𐑺𐑦𐑙

en_GB: Access Rights
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑲𐑑𐑕

en_GB: Add/Edit
target: 𐑨𐑛/𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: Modify _folders/options/rules/
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟/𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟/𐑮𐑵𐑤𐑟/

en_GB: Read items marked _private
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑥𐑸𐑒𐑑 _𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑

en_GB: Reminder Notes
target: 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕

en_GB: Subscribe to my _alarms
target: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑥𐑲 _𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en_GB: Subscribe to my _notifications
target: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑥𐑲 _𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: permission to read|_Read
target: _𐑮𐑰𐑛

en_GB: Proxy Login
target: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en_GB: %sEnter password for %s (user %s)
target: %s𐑧𐑯𐑑𐑻 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s (𐑿𐑟𐑼 %s)

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en_GB: The Proxy tab will be available only when the account is online.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯.

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en_GB: The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

[ctx: GW]
note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en_GB: Proxy
target: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦

en_GB: Advanced send options
target: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Enter the users and set permissions
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en_GB: Custom Notification
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Add
target: 𐑨𐑛

en_GB: Message Status
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Creation date:
target: 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑:

en_GB: Delivered:
target: 𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛:

en_GB: Opened:
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛:

en_GB: Accepted:
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛:

en_GB: Deleted:
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en_GB: Declined:
target: 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑛:

en_GB: Completed:
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en_GB: Undelivered:
target: 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑻𐑛:

en_GB: View image attachments directly in mail messages.
target: 𐑝𐑿 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Custom Headers
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: IMAP Headers
target: IMAP 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: Basic and _Mailing List Headers (Default)
target: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑯 _𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑)

en_GB: Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. 
    You can ignore this if you choose "All Headers".
target: 𐑜𐑦𐑝 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑓𐑧𐑗 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟. 
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 "𐑷𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟".

en_GB: Select your IMAP Header Preferences. 
    The more headers you have the more time it will take to download.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 IMAP 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟. 
    𐑞 𐑥𐑹 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑥𐑹 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛.

en_GB: _Basic Headers - (Fastest) 
    Use this if you do not have filters based on mailing lists
target: _𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 - (𐑓𐑨𐑕𐑑𐑩𐑕𐑑) 
    𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: _Fetch All Headers
target: _𐑓𐑧𐑗 𐑷𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: Fine-tune your IMAP accounts.
target: 𐑓𐑲𐑯-𐑑𐑿𐑯 𐑿𐑼 IMAP 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕.

en_GB: IMAP Features
target: IMAP 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟

en_GB: Failed to load the calendar '%s'
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s'

en_GB: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en_GB: Found the appointment in the calendar '%s'
target: 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s'

en_GB: Unable to find any calendars
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en_GB: Unable to find this meeting in any calendar
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Unable to find this task in any task list
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Unable to find this memo in any memo list
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Opening the calendar. Please wait..
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑..

en_GB: Searching for an existing version of this appointment
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Unable to parse item
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s'.  %s

en_GB: Sent to calendar '%s' as accepted
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑨𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: Sent to calendar '%s' as tentative
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝

en_GB: Sent to calendar '%s' as declined
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑛

en_GB: Sent to calendar '%s' as canceled
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑨𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Organizer has removed the delegate %s
target: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑞 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑 %s

en_GB: Attendee status could not be updated because the status is invalid
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: Unable to update attendee. %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰. %s

en_GB: Attendee status updated
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Meeting information sent
target: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑

en_GB: Task information sent
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑

en_GB: Memo information sent
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑

en_GB: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Unable to send task information, the task does not exist
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Unable to send memo information, the memo does not exist
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Save Calendar
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: The calendar attached is not valid
target: 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: The item in the calendar is not valid
target: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑳𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕, 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑹 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The calendar attached contains multiple items
target: 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
target: 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑷𐑤 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟, 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: This meeting recurs
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑟

en_GB: This task recurs
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑟

en_GB: This memo recurs
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑟

note: Delete message after acting FIXME Need a schema for this
en_GB: _Delete message after acting
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙

en_GB: Conflict Search
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑗

note: Source selector
en_GB: Select the calendars to search for meeting conflicts
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en_GB: Today %H:%M
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en_GB: Today %H:%M:%S
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %H:%M:%s

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en_GB: Today %l:%M:%S %p
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %l:%M:%s %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en_GB: Tomorrow %H:%M
target: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴 %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en_GB: Tomorrow %H:%M:%S
target: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴 %H:%M:%s

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en_GB: Tomorrow %l:%M %p
target: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴 %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en_GB: Tomorrow %l:%M:%S %p
target: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴 %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format.
en_GB: %A, %B %e %l:%M:%S %p
target: %A, %B %e %l:%M:%s %p

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en_GB: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
target: %A, %B %e, %Y %H:%M:%s

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format.
en_GB: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
target: %A, %B %e, %Y %l:%M:%s %p

en_GB: All day:
target: 𐑷𐑤 𐑛𐑱:

en_GB: Start day:
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑱:

en_GB: End day:
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱:

note: End time
en_GB: End time:
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥:

note: Everything gets the open button
en_GB: _Open Calendar
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: A_ccept
target: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en_GB: _Decline all
target: _𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯 𐑷𐑤

en_GB: _Tentative all
target: _𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑷𐑤

en_GB: _Tentative
target: _𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝

en_GB: A_ccept all
target: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑷𐑤

note: FIXME Is this really the right button?
en_GB: _Send Information
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: FIXME Is this really the right button?
en_GB: _Update Attendee Status
target: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Send _reply to sender
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Send _updates to attendees
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟

en_GB: _Apply to all instances
target: _𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Show time as _free
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑟 _𐑓𐑮𐑰

en_GB: _Preserve my reminder
target: _𐑐𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑥𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

note: To Translators: This is a check box to inherit a reminder.
en_GB: _Inherit reminder
target: _𐑦𐑯𐑣𐑧𐑮𐑩𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

en_GB: _Tasks:
target: _𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕:

en_GB: _Memos:
target: _𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟:

en_GB: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 "text/calendar" MIME 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: This meeting has been delegated
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰. 𐑨𐑛 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰?

en_GB: Beep or play sound file.
target: 𐑚𐑰𐑐 𐑹 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Blink icon in notification area.
target: 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩.

en_GB: Enable D-Bus messages.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 D-Bus 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: Enable icon in notification area.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩.

en_GB: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕 𐑩 D-Bus 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en_GB: If "true", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive.
target: 𐑦𐑓 "𐑑𐑮𐑵", 𐑞𐑧𐑯 𐑚𐑰𐑐, 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en_GB: Play sound when new messages arrive.
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en_GB: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑔𐑰𐑥𐑛 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝, 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑰𐑐 𐑥𐑴𐑛.

en_GB: Popup message together with the icon.
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en_GB: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
target: 𐑖𐑴 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en_GB: Sound file name to be played.
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛.

en_GB: Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode.
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝, 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑰𐑐 𐑥𐑴𐑛.

en_GB: Use sound theme
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Whether play sound or beep when new messages arrive.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑹 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en_GB: Whether show message over the icon when new messages arrive.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en_GB: Whether the icon should blink or not.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑹 𐑯𐑪𐑑.

en_GB: Evolution's Mail Notification
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯'𐑕 𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: To translators: '%d' is the count of mails received and '%s' is the name of the folder
en_GB: You have received %d new message
    in %s. | You have received %d new messages
    in %s.
target[0]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 %d 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
    𐑦𐑯 %s.
target[1]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 %d 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑧𐑟
    𐑦𐑯 %s.

en_GB: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
target[0]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 %d 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.
target[1]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 %d 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑧𐑟.

en_GB: New email
target: 𐑯𐑿 𐑰𐑥𐑱𐑤

en_GB: Show icon in _notification area
target: 𐑖𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 _𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en_GB: B_link icon in notification area
target: _𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Popup _message together with the icon
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: _Play sound when new messages arrive
target: _𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝

en_GB: _Beep
target: _𐑚𐑰𐑐

en_GB: Use sound _theme
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑬𐑯𐑛 _𐑔𐑰𐑥

en_GB: Play _file:
target: 𐑐𐑤𐑱 _𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Select sound file
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Generate a _D-Bus message
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑩 _D-Bus 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Notifies you when new mail messages arrive.
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en_GB: Created from a mail by %s
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑲 %s

en_GB: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑?

en_GB: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en_GB: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑥𐑧𐑥𐑴 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴?

en_GB: Selected calendar contains some events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Selected memo list contains some memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Selected calendar contains an event for the given mail already. Would you like to create new event anyway? | Selected calendar contains events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
target[0]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?
target[1]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Selected task list contains a task for the given mail already. Would you like to create new task anyway? | Selected task list contains tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
target[0]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?
target[1]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Selected memo list contains a memo for the given mail already. Would you like to create new memo anyway? | Selected memo list contains memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
target[0]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?
target[1]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: [No Summary]
target: [𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦]

en_GB: Invalid object returned from a server
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: An error occurred during processing: %s
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙: %s

en_GB: Cannot open calendar. %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼. %s

en_GB: Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑞𐑳𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑺. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑹𐑕, 𐑐𐑤𐑰𐑟.

en_GB: Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑞𐑳𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑞𐑺. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑹𐑕, 𐑐𐑤𐑰𐑟.

en_GB: Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑞𐑳𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑞𐑺. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑹𐑕, 𐑐𐑤𐑰𐑟.

en_GB: Cannot get source list. %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑹𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑. %s

en_GB: Create an _Event
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 _𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Create a new event from the selected message
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Create a Mem_o
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 _𐑥𐑧𐑥𐑴

en_GB: Create a new memo from the selected message
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Create a _Task
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 _𐑑𐑭𐑕𐑒

en_GB: Create a new task from the selected message
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Create a _Meeting
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 _𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en_GB: Create a new meeting from the selected message
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Convert a mail message to a task.
target: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en_GB: Get List _Archive
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 _𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Get an archive of the list this message belongs to
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑝 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en_GB: Get List _Usage Information
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 _𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Get information about the usage of the list this message belongs to
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en_GB: Contact List _Owner
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 _𐑴𐑯𐑼

en_GB: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en_GB: _Post Message to List
target: _𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Post a message to the mailing list this message belongs to
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en_GB: _Subscribe to List
target: _𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Subscribe to the mailing list this message belongs to
target: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en_GB: _Unsubscribe from List
target: _𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
target: 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en_GB: Mailing _List
target: 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Mailing List Actions
target: 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
target: 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 (𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚, 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚, 𐑧𐑑𐑕.).

en_GB: Action not available
target: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
target: 𐑩𐑯 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 URL "{0}". 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦, 𐑹 𐑕𐑰 𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑.
    
    𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑭𐑯𐑕𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑖𐑹𐑑𐑤𐑦 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑.

en_GB: Malformed header
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: No e-mail action
target: 𐑯𐑴 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Posting not allowed
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛

en_GB: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦, 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑. 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑼 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en_GB: Send e-mail message to mailing list?
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑?

en_GB: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛. 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑.
    
    𐑣𐑧𐑛𐑼: {0}

en_GB: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
target: 𐑞 {0} 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑.
    
    𐑣𐑧𐑛𐑼: {1}

en_GB: This message does not contain the header information required for this action.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: _Edit message
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: _Send message
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: In Current _Folder Only
target: 𐑦𐑯 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Mark Me_ssages as Read
target: 𐑥𐑸𐑒 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛

en_GB: Mark All Read
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑮𐑧𐑛

en_GB: Mark all messages in a folder as read.
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛.

en_GB: Manage your Evolution plugins.
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑿𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟.

en_GB: Note: Some changes will not take effect until restart
target: 𐑯𐑴𐑑: 𐑕𐑳𐑥 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑

en_GB: Enable and disable plugins
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

note: but then we also need to create our own section frame
en_GB: Plain Text Mode
target: 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Prefer Plain Text
target: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
target: 𐑝𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 HTML 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑.

en_GB: Show HTML if present
target: 𐑖𐑴 HTML 𐑦𐑓 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑

en_GB: Let Evolution choose the best part to show.
target: 𐑤𐑧𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑑 𐑖𐑴.

en_GB: Show plain text if present
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑

en_GB: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑, 𐑦𐑓 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑, 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑤𐑧𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑑 𐑖𐑴.

en_GB: Only ever show plain text
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑧𐑝𐑼 𐑖𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑯 𐑥𐑱𐑒 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑕, 𐑦𐑓 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛.

en_GB: HTML _Mode
target: HTML _𐑥𐑴𐑛

en_GB: Evolution Profiler
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑼

en_GB: Profile data events in Evolution (for developers only).
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 (𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦).

note: Address book
en_GB: _Address Book
target: _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

note: Appointments
en_GB: A_ppointments
target: _𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

note: Journal
en_GB: _Journal entries
target: _𐑡𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟

en_GB: Importing Outlook data
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Calendar Publishing
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙

en_GB: Publish calendars to the web.
target: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚.

en_GB: Could not open %s:
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s:

en_GB: Could not open %s: Unknown error
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼

en_GB: There was an error while publishing to %s:
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑑 %s:

en_GB: Publishing to %s finished successfully
target: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑑 %s 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en_GB: Mount of %s failed:
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 %s 𐑓𐑱𐑤𐑛:

en_GB: E_nable
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Are you sure you want to remove this location?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't ever happen, and if so, then something is really wrong.
en_GB: Could not create publish thread.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑔𐑮𐑧𐑛.

en_GB: _Publish Calendar Information
target: _𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Manual (via Actions menu)
target: 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤 (𐑝𐑲𐑩 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿)

en_GB: P_ort:
target: _𐑐𐑹𐑑:

en_GB: Publishing Location
target: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Publishing _Frequency:
target: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 _𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰:

en_GB: Time _duration:
target: 𐑑𐑲𐑥 _𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _File:
target: _𐑓𐑲𐑤:

en_GB: _Publish as:
target: _𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑨𐑟:

en_GB: _Remember password
target: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: New Location
target: 𐑯𐑿 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Edit Location
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Failed to create pipe: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑲𐑐: %s

en_GB: Error after fork: %s
target: 𐑻𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑓𐑹𐑒: %s

en_GB: I_nclude remote tests
target: _𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕

en_GB: Description List
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Categories List
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Comment List
target: 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: percent Done
target: 𐑐𐑻𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑯

en_GB: Attendees List
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Encapsulate values with:
target: _𐑧𐑯𐑒𐑨𐑐𐑕𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑢𐑦𐑞:

en_GB: Save Selected
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Save a calendar or task list to disk.
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑹 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en_GB: Select destination file
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Save the selected calendar to disk
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Save the selected memo list to disk
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Save the selected task list to disk
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Guides you through your initial account setup.
target: 𐑜𐑲𐑛𐑟 𐑿 𐑔𐑮𐑵 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐.

en_GB: Setup Assistant
target: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Evolution Setup Assistant
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  7025 (en@shaw)  #-#-#-#-# [label]
en_GB: Welcome
target: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥

en_GB: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.
target: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑿 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑤𐑬 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕, 𐑯 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟. 
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 "𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿.

en_GB: Please select the information that you would like to import:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑:

en_GB: From %s:
target: 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s:

en_GB: Importing files
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Importing data.
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: Sort mail message threads by subject.
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑.

en_GB: Subject Threading
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑦𐑙

en_GB: Thread messages by subject
target: 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
en_GB: F_all back to threading messages by subject
target: _𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛/𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑺𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑑𐑦𐑑𐑿𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦.

en_GB: Drafts based template plugin
target: 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: Save as _Template
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 _𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en_GB: Save as Template
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en_GB: There is one other contact.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en_GB: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
target[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.
target[1]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.

en_GB: Save in Address Book
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Authenticate proxy server connections
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Automatic proxy configuration URL
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 URL

en_GB: Configuration version
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: Default sidebar width
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Default window X coordinate
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en_GB: Default window Y coordinate
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en_GB: Default window height
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Default window state
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Default window width
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Enable express mode
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 HTTP/𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑴𐑝𐑼 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑.

en_GB: Flag that enables a much simplified user interface.
target: 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑩 𐑥𐑳𐑗 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕.

en_GB: HTTP proxy host name
target: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: HTTP proxy password
target: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: HTTP proxy port
target: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑹𐑑

en_GB: HTTP proxy username
target: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

en_GB: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
target: ID 𐑹 𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑-𐑳𐑐.

en_GB: Initial attachment view
target: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en_GB: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
target: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑸 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕. "0" 𐑦𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿, "1" 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿.

en_GB: Last upgraded configuration version
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡

en_GB: Non-proxy hosts
target: 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕

en_GB: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑨𐑟 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑵𐑦𐑙 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑦𐑙.

en_GB: Proxy configuration mode
target: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: SOCKS proxy host name
target: ·𐑕𐑪𐑒𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: SOCKS proxy port
target: ·𐑕𐑪𐑒𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑹𐑑

en_GB: Secure HTTP proxy host name
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Secure HTTP proxy port
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑹𐑑

en_GB: Sidebar is visible
target: 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Skip development warning dialog
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Start in offline mode
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑱𐑡𐑼/𐑥𐑲𐑯𐑼/𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 (𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 "2.6.0").

en_GB: The default X coordinate for the main window.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: The default Y coordinate for the main window.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: The default height for the main window, in pixels.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en_GB: The default width for the main window, in pixels.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en_GB: The default width for the sidebar, in pixels.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en_GB: The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
target: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑱𐑡𐑼/𐑥𐑲𐑯𐑼/𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 (𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 "2.6.0").

en_GB: The machine name to proxy HTTP through.
target: 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 HTTP 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The machine name to proxy secure HTTP through.
target: 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The machine name to proxy socks through.
target: 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 ·𐑕𐑪𐑒𐑕 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" that you proxy through.
target: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" that you proxy through.
target: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" that you proxy through.
target: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟. 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 "text", "icons", "both", "toolbar". 𐑦𐑓 "toolbar" 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑, 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙.

en_GB: Toolbar is visible
target: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: URL that provides proxy configuration values.
target: URL 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟.

en_GB: Use HTTP proxy
target: 𐑿𐑟 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦

en_GB: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑨𐑟 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑵𐑦𐑙 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑦𐑙.

en_GB: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛.

en_GB: Whether or not the window should be maximized.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛.

en_GB: Whether the sidebar should be visible.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Whether the status bar should be visible.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Whether the toolbar should be visible.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯𐑟 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑑.

en_GB: Whether the window buttons should be visible.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Window button style
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Window buttons are visible
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Save Search
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en_GB: Sho_w:
target: _𐑖𐑴:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en_GB: Sear_ch:
target: _𐑕𐑻𐑗:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en_GB: i_n
target: 𐑦_𐑯

en_GB: All Files (*)
target: 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 (*)

en_GB: Evolution Website
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

en_GB: Bug Buddy is not installed.
target: ·𐑚𐑳𐑜 ·𐑚𐑩𐑛𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: Bug Buddy could not be run.
target: ·𐑚𐑳𐑜 ·𐑚𐑩𐑛𐑰 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯.

en_GB: GNOME Pilot is not installed.
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: GNOME Pilot could not be run.
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯.

en_GB: Show information about Evolution
target: 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: Open the Evolution User Guide
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑜𐑲𐑛

en_GB: Evolution _FAQ
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 _FAQ

en_GB: _Forget Passwords
target: _𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: Forget all remembered passwords
target: 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: I_mport...
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑...

en_GB: Import data from other programs
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en_GB: Create a new window displaying this view
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑿

en_GB: Configure Evolution
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Quick Reference
target: _𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en_GB: Show Evolution's shortcut keys
target: 𐑖𐑴 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯'𐑕 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰𐑟

en_GB: _Advanced Search...
target: _𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗...

en_GB: Construct a more advanced search
target: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑 𐑩 𐑥𐑹 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Clear the current search parameters
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: _Edit Saved Searches...
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑻𐑗𐑩𐑟...

en_GB: Manage your saved searches
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑻𐑗𐑩𐑟

en_GB: Click here to change the search type
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑲𐑐

en_GB: _Find Now
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑬

note: Block the default Ctrl+F.
en_GB: Execute the current search parameters
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: _Save Search...
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗...

en_GB: Save the current search parameters
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: Send / _Receive
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 / _𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝

en_GB: Send queued items and retrieve new items
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑿𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Submit _Bug Report...
target: 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑑 _𐑚𐑳𐑜 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑...

en_GB: Submit a bug report using Bug Buddy
target: 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑑 𐑩 𐑚𐑳𐑜 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑚𐑳𐑜 ·𐑚𐑩𐑛𐑰

en_GB: GNOME Pilot _Synchronization...
target: 𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑 _𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯...

en_GB: Set up GNOME Pilot configuration
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 ·𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Put Evolution into offline mode
target: 𐑐𐑫𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: _Work Online
target: _𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯

en_GB: Put Evolution into online mode
target: 𐑐𐑫𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Lay_out
target: _𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: _Switcher Appearance
target: _𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

note: #-#-#-#-#  6941 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en_GB: _Window
target: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Show Side _Bar
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑛 _𐑚𐑸

en_GB: Show the side bar
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑸

en_GB: Show _Buttons
target: 𐑖𐑴 _𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show the switcher buttons
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show _Status Bar
target: 𐑖𐑴 _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Show the status bar
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Show _Tool Bar
target: 𐑖𐑴 _𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

en_GB: Show the tool bar
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

en_GB: Display window buttons with icons only
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Display window buttons with text only
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Icons _and Text
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 _𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Display window buttons with icons and text
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Tool_bar Style
target: _𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Display window buttons using the desktop toolbar setting
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙

en_GB: Define Views...
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑝𐑿𐑟...

en_GB: Create or edit views
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑝𐑿𐑟

en_GB: Save Custom View...
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑿...

en_GB: Save current custom view
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑿

en_GB: C_urrent View
target: _𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en_GB: Custom View
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑿

en_GB: Current view is a customized view
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿 𐑦𐑟 𐑩 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑝𐑿

en_GB: Change the page settings for your current printer
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: Switch to %s
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 %s

en_GB: Execute these search parameters
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

note: Translators: This is used for the main window title.
en_GB: %s - Evolution
target: %s - ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: Preparing to go offline...
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑜𐑴 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯...

en_GB: Preparing to go online...
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑜𐑴 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯...

en_GB: Preparing to quit...
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑...

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en_GB: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
target: 𐑣𐑲.  𐑔𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕
    𐑝 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑢𐑧𐑮 𐑕𐑢𐑰𐑑.
    
    𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑤𐑴𐑟,
    𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑸 𐑲𐑞𐑼 𐑩𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑹 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦.
    
    𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑢𐑰 𐑻𐑡 𐑿 𐑑 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤
    𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯, 𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.
    
    𐑦𐑓 𐑿 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑜𐑟, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑳𐑕 𐑨𐑑 bugzilla.gnome.org.
    𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑛𐑩𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹
    𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑯 𐑑 𐑝𐑲𐑩𐑤𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑑𐑕 𐑝 𐑨𐑙𐑜𐑼.
    
    𐑢𐑰 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑦𐑯𐑡𐑶 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑝 𐑬𐑼 𐑣𐑸𐑛 𐑢𐑻𐑒, 𐑯 𐑢𐑰
    𐑰𐑜𐑼𐑤𐑦 𐑩𐑢𐑱𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯𐑟!

en_GB: Thanks
    The Evolution Team
target: 𐑔𐑨𐑙𐑒𐑕
    𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑰𐑥

en_GB: Do not tell me again
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑧𐑤 𐑥𐑰 𐑩𐑜𐑱𐑯

en_GB: Start Evolution activating the specified component
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: Apply the given geometry to the main window
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Start in online mode
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Start in "express" mode
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯 "𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕" 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Forcibly shut down Evolution
target: 𐑓𐑪𐑮𐑕𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: Send the debugging output of all components to a file.
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝 𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Disable loading of any plugins.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟.

en_GB: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑝 𐑥𐑱𐑤, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕.

en_GB: Import URIs or file names given as rest of arguments.
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 URI𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Request a running Evolution process to quit
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑩 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑

en_GB: - The Evolution PIM and Email Client
target: - 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 PIM 𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en_GB: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Use %s --help for more information.
target: %s: --online 𐑯 --offline 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼.
      𐑿𐑟 %s --help 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Are you sure you want to forget all remembered passwords?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟?

en_GB: Cannot upgrade directly from version {0}
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 {0}

en_GB: Continue Anyway
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 {0}. 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑿 𐑥𐑲𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 2, 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 3.

en_GB: Quit Now
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑯𐑬

en_GB: Upgrade from previous version failed:
target: 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛:

en_GB: _Forget
target: _𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑

en_GB: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
target: {0}
    
    𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑿𐑼 𐑴𐑤𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩.

[ctx: New]
en_GB: _Test Item
target: _𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Create a new test item
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

[ctx: New]
en_GB: Test _Source
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑 _𐑕𐑹𐑕

en_GB: Create a new test source
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 '%s' 𐑦𐑟 𐑩 𐑒𐑩 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑.
    
    𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟:

en_GB: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
target: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑, 𐑞𐑧𐑯 𐑿 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑔𐑩𐑯𐑑𐑦𐑕𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑽

en_GB: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
target: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑, 𐑞𐑧𐑯 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑔𐑩𐑯𐑑𐑦𐑕𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑽

en_GB: Select a certificate to import...
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑...

en_GB: All PKCS12 files
target: 𐑷𐑤 PKCS12 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Certificate Name
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Purposes
target: 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟

en_GB: Expires
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟

en_GB: All email certificate files
target: 𐑷𐑤 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: All CA certificate files
target: 𐑷𐑤 𐑒𐑩 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Certificates
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en_GB: Certificate Viewer: %s
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑝𐑿𐑼: %s

en_GB: Enter the password for '%s'
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 '%s'

note: we're setting the password initially
en_GB: Enter new password for certificate database
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en_GB: Enter new password
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en_GB: Issued to:
      Subject: %s
target: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑑:
      𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en_GB: Issued by:
      Subject: %s
target: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑚𐑲:
      𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en_GB: Select certificate
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: <Not Part of Certificate>
target: <𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑>

en_GB: Authorities
target: 𐑷𐑔𐑹𐑦𐑑𐑰𐑟

en_GB: Backup _All
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 _𐑷𐑤

en_GB: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
target: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩 𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕, 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑡𐑻𐑟 (𐑦𐑓 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤).

en_GB: Certificate
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Certificate Authority Trust
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑

en_GB: Certificate Fields
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en_GB: Certificate Hierarchy
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰

en_GB: Certificate details
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Certificates Table
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Common Name (CN)
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥 (CN)

en_GB: Contact Certificates
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en_GB: Do not trust the authenticity of this certificate
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑔𐑩𐑯𐑑𐑦𐑕𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Email Certificate Trust Settings
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Email Recipient Certificate
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Email Signer Certificate
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑲𐑯𐑻 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Expires On
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟 𐑪𐑯

en_GB: Field Value
target: 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: #-#-#-#-#  1828 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Fingerprints #-#-#-#-#  2089 (mate-keyring)  #-#-#-#-#
en_GB: Fingerprints
target: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕

en_GB: Issued By
target: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑚𐑲

en_GB: Issued On
target: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯

en_GB: Issued To
target: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑑

en_GB: MD5 Fingerprint
target: MD5 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en_GB: Organization (O)
target: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 (O)

en_GB: Organizational Unit (OU)
target: 𐑪𐑮𐑜𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑 (OU)

en_GB: SHA1 Fingerprint
target: SHA1 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en_GB: SSL Client Certificate
target: SSL 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: SSL Server Certificate
target: SSL 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: This certificate has been verified for the following uses:
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑩𐑟:

en_GB: Trust the authenticity of this certificate
target: 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑔𐑩𐑯𐑑𐑦𐑕𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Trust this CA to identify email users.
target: 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 CA 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟.

en_GB: Trust this CA to identify software developers.
target: 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 CA 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟.

en_GB: You have certificates from these organizations that identify you:
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑰𐑟 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑿:

en_GB: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑹𐑦𐑑𐑰𐑟:

en_GB: You have certificates on file that identify these people:
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤:

en_GB: Your Certificates
target: 𐑿𐑼 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en_GB: _Backup
target: _𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en_GB: _Edit CA Trust
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 CA 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑

note: XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
en_GB: Certificate already exists
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Version 1
target: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 1

en_GB: Version 2
target: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2

en_GB: Version 3
target: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 3

en_GB: Certificate Key Usage
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑦𐑡

en_GB: Netscape Certificate Type
target: ·𐑯𐑧𐑑𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Certificate Authority Key Identifier
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: Object Identifier (%s)
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 (%s)

en_GB: Algorithm Identifier
target: 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: Algorithm Parameters
target: 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: Subject Public Key Info
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: Subject Public Key Algorithm
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en_GB: Subject's Public Key
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑'𐑕 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en_GB: Error: Unable to process extension
target: 𐑻𐑼: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en_GB: Object Signer
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑻

en_GB: SSL Certificate Authority
target: SSL 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰

en_GB: Email Certificate Authority
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰

en_GB: Signing
target: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙

en_GB: Non-repudiation
target: 𐑯𐑪𐑯-𐑮𐑦𐑐𐑘𐑵𐑛𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Key Agreement
target: 𐑒𐑰 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Certificate Signer
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑻

en_GB: CRL Signer
target: CRL 𐑕𐑲𐑯𐑻

en_GB: Not Critical
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en_GB: Certificate Signature Algorithm
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en_GB: Issuer
target: 𐑦𐑖𐑵𐑻

en_GB: Issuer Unique ID
target: 𐑦𐑖𐑵𐑻 𐑿𐑯𐑰𐑒 ID

en_GB: Subject Unique ID
target: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑯𐑰𐑒 ID

en_GB: Certificate Signature Value
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: PKCS12 File Password
target: PKCS12 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Enter password for PKCS12 file:
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 PKCS12 𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Imported Certificate
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: By _Company
target: 𐑚𐑲 _𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦

en_GB: _Address Cards
target: _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑸𐑛𐑟

en_GB: _List View
target: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿

en_GB: W_eek View
target: _𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en_GB: _Day View
target: _𐑛𐑱 𐑝𐑿

en_GB: _Month View
target: _𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿

en_GB: _Work Week View
target: _𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en_GB: As Sent Folder for Wi_de View
target: 𐑨𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 _𐑢𐑲𐑛 𐑝𐑿

en_GB: As _Sent Folder
target: 𐑨𐑟 _𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: By S_tatus
target: 𐑚𐑲 _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: By Se_nder
target: 𐑚𐑲 _𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: By Su_bject
target: 𐑚𐑲 _𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: By _Follow Up Flag
target: 𐑚𐑲 _𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐 𐑓𐑤𐑨𐑜

en_GB: For _Wide View
target: 𐑓𐑹 _𐑢𐑲𐑛 𐑝𐑿

en_GB: _Messages
target: _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: _Memos
target: _𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en_GB: With _Due Date
target: 𐑢𐑦𐑞 _𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑

en_GB: With _Status
target: 𐑢𐑦𐑞 _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Select a Time Zone
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en_GB: Time Zones
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯𐑟

en_GB: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
target: 𐑿𐑟 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯.
    𐑿𐑟 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑.

en_GB: Define Views for %s
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑝𐑿𐑟 𐑓𐑹 %s

en_GB: Define Views
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑝𐑿𐑟

en_GB: Define Views for "%s"
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑝𐑿𐑟 𐑓𐑹 "%s"

en_GB: Save Current View
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en_GB: _Create new view
target: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑝𐑿

en_GB: _Replace existing view
target: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑿

en_GB: Define New View
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑯𐑿 𐑝𐑿

en_GB: Name of new view:
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑯𐑿 𐑝𐑿:

en_GB: Type of View
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑝𐑿

en_GB: Type of view:
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑝𐑿:

en_GB: De_fault
target: _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Attachment Properties
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: _Suggest automatic display of attachment
target: _𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Could not set as background
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Set as _Background
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Could not send attachment | Could not send attachments
target[0]: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑
target[1]: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: _Send To...
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑...

en_GB: Send the selected attachments somewhere
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑺

en_GB: Loading
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Hide Attachment _Bar
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 _𐑚𐑸

en_GB: Show Attachment _Bar
target: 𐑖𐑴 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 _𐑚𐑸

en_GB: Add Attachment
target: 𐑨𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: A_ttach
target: _𐑩𐑑𐑨𐑗

note: Translators: Default attachment filename.
en_GB: attachment.dat
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑.dat

en_GB: S_ave All
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤

en_GB: A_dd Attachment...
target: _𐑨𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑...

en_GB: Open this attachment in %s
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 %s

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en_GB: Attached message
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: A load operation is already in progress
target: 𐑩 𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en_GB: A save operation is already in progress
target: 𐑩 𐑕𐑱𐑝 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en_GB: Could not load '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 '%s'

en_GB: Could not load the attachment
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Could not open '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s'

en_GB: Could not open the attachment
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Attachment contents not loaded
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en_GB: Could not save '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 '%s'

en_GB: Could not save the attachment
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en_GB: Ctrl-click to open a link
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Month Calendar
target: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Enter the character set to use
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Text entry to input date
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Click this button to show a calendar
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑖𐑴 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Drop-down combination box to select time
target: 𐑛𐑮𐑪𐑐-𐑛𐑬𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑥

en_GB: No_w
target: 𐑯_𐑬

en_GB: _Today
target: _𐑑𐑫𐑛𐑱

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: Invalid Date Value
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Invalid Time Value
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: F_ilename:
target: _𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥:

en_GB: File _type:
target: 𐑓𐑲𐑤 _𐑑𐑲𐑐:

en_GB: Choose the destination for this import
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑

en_GB: Choose the type of importer to run:
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑳𐑯:

en_GB: Import data and settings from _older programs
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en_GB: Import a _single file
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩 _𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Select what type of file you want to import from the list.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟: ·𐑐𐑲𐑯, ·𐑯𐑧𐑑𐑕𐑒𐑱𐑐, ·𐑧𐑤𐑥, iCalendar. 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 "𐑚𐑨𐑒" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯.

en_GB: Evolution Import Assistant
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Import Location
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
target: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑.
    𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑜𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Importer Type
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Select Information to Import
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑

en_GB: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 "𐑩𐑐𐑤𐑲" 𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en_GB: World Map
target: 𐑢𐑻𐑤𐑛 𐑥𐑨𐑐

en_GB: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯.  𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯.

en_GB: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯.  𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯.

en_GB: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Sync with:
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑞:

en_GB: Sync Private Records:
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟:

en_GB: Sync Categories:
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟:

en_GB: Evolution Preferences
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Matches: %d
target: 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟: %d

en_GB: Close the find bar
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑸

en_GB: Clear the search
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Find the previous occurrence of the phrase
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑟

en_GB: Find the next occurrence of the phrase
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑟

en_GB: Mat_ch case
target: 𐑥𐑨_𐑗 𐑒𐑱𐑕

en_GB: Reached bottom of page, continued from top
target: 𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑐𐑱𐑡, 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑪𐑐

en_GB: Reached top of page, continued from bottom
target: 𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑐𐑱𐑡, 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en_GB: When de_leted:
target: 𐑢𐑧𐑯 _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en_GB: A_uto-delete sent item
target: _𐑷𐑑𐑴-𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Creat_e a sent item to track information
target: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Deli_vered and opened
target: _𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛 𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en_GB: Delivery Options
target: 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: For Your Eyes Only
target: 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑲𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Gene_ral Options
target: _𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Mail Receipt
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en_GB: R_eply requested
target: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛

en_GB: Return Notification
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Sta_tus Tracking
target: _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙

en_GB: Status Tracking
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙

en_GB: Top Secret
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑

en_GB: When acce_pted:
target: 𐑢𐑧𐑯 _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛:

en_GB: When co_mpleted:
target: 𐑢𐑧𐑯 _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en_GB: When decli_ned:
target: 𐑢𐑧𐑯 _𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑛:

note: Translators: This is part of 'Within [ X ] days', where [ X ] is a spinner with a number
en_GB: Wi_thin
target: _𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯

note: Translators: This is part of 'After [ X ] days', where [ X ] is a spinner with a number
en_GB: _After
target: _𐑭𐑓𐑑𐑼

en_GB: _All information
target: _𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Classification:
target: _𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _Delay message delivery
target: _𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦

en_GB: _Delivered
target: _𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛

en_GB: _Set expiration date
target: _𐑕𐑧𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑

note: Translators: This is part of 'Until [ date ]', where [ date ] is a date picker
en_GB: _Until
target: _𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤

en_GB: _When convenient
target: _𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑰𐑯𐑦𐑩𐑯𐑑

en_GB: _When opened:
target: _𐑢𐑧𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛:

en_GB: _Save and Close
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕

en_GB: Edit Signature
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: _Signature Name:
target: _𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Add Signature Script
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Edit Signature Script
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Add _Script
target: 𐑨𐑛 _𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
target: 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑿𐑼
    𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑿 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛
    𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦.

en_GB: S_cript:
target: _𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑:

en_GB: Script file must be executable.
target: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Click here to go to URL
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑜𐑴 𐑑 URL

en_GB: Copy the link to the clipboard
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Open the link in a web browser
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en_GB: Select all text and images
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Click to call %s
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑒𐑷𐑤 %s

en_GB: Click to open %s
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s

en_GB: Calendar: from %s to %s
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼: 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s 𐑑 %s

en_GB: evolution calendar item
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: popup list
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a date table cell
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en_GB: The time must be in the format: %s
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: %s

en_GB: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
target: 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 100, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝

en_GB: click to add
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛

en_GB: (Ascending)
target: (𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙)

en_GB: (Descending)
target: (𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙)

en_GB: Not sorted
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: No grouping
target: 𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑦𐑙

en_GB: Show Fields
target: 𐑖𐑴 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en_GB: Available Fields
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en_GB: A_vailable Fields:
target: _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟:

en_GB: Group Items By
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑚𐑲

en_GB: Show _field in View
target: 𐑖𐑴 _𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑝𐑿

en_GB: Show field i_n View
target: 𐑖𐑴 𐑓𐑰𐑤𐑛 _𐑦𐑯 𐑝𐑿

en_GB: Show field in _View
target: 𐑖𐑴 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 _𐑝𐑿

en_GB: Sort Items By
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑚𐑲

en_GB: Then By
target: 𐑞𐑧𐑯 𐑚𐑲

en_GB: _Fields Shown...
target: _𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 𐑖𐑴𐑯...

en_GB: _Group By...
target: _𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑚𐑲...

en_GB: _Show field in View
target: _𐑖𐑴 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑝𐑿

en_GB: _Show these fields in order:
target: _𐑖𐑴 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼:

en_GB: _Sort...
target: _𐑕𐑹𐑑...

en_GB: Add a Column
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
target: 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑 𐑿𐑼 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤, 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫
    𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑽.

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable has turned on grouping on a column, which has set a title. The first %s is replaced with a column title. The second %s is replaced with an actual  group value. Finally the %d is replaced with count of items in this group. Example: "Famil
en_GB: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
target[0]: %s: %s (%d 𐑲𐑑𐑩𐑥)
target[1]: %s: %s (%d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟)

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title. The %s is replaced with an actual group value. The %d is replaced with count of items in this group. Example: "Smith (13 items)"
en_GB: %s (%d item) | %s (%d items)
target[0]: %s (%d 𐑲𐑑𐑩𐑥)
target[1]: %s (%d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟)

en_GB: Customize Current View
target: 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en_GB: Sort _Ascending
target: 𐑕𐑹𐑑 _𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en_GB: Sort _Descending
target: 𐑕𐑹𐑑 _𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en_GB: Group By This _Field
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 _𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Group By _Box
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑚𐑲 _𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Remove This _Column
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 _𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Add a C_olumn...
target: 𐑨𐑛 𐑩 _𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥...

en_GB: A_lignment
target: _𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: B_est Fit
target: _𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑦𐑑

en_GB: Format Column_s...
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 _𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟...

en_GB: Custo_mize Current View...
target: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿...

en_GB: _Sort By
target: _𐑕𐑹𐑑 𐑚𐑲

note: Translators: description of a "popup" action
en_GB: popup a child
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛

note: Translators: description of an "edit" action
en_GB: begin editing this cell
target: 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑤

note: Translators: description of a "toggle" action
en_GB: toggle the cell
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑧𐑤

note: Translators: description of an "expand" action
en_GB: expands the row in the ETree containing this cell
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑟 𐑞 𐑮𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ETree 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑤

note: Translators: description of a "collapse" action
en_GB: collapses the row in the ETree containing this cell
target: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑮𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ETree 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑤

en_GB: Table Cell
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑤

en_GB: click
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒

en_GB: sort
target: 𐑕𐑹𐑑

en_GB: Downloading contacts (%d)...
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 (%d)...

en_GB: Updating contacts cache (%d)...
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑖 (%d)...

en_GB: Using Email Address
target: 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Reconnecting to LDAP server...
target: 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en_GB: Adding contact to LDAP server...
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en_GB: Removing contact from LDAP server...
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en_GB: Modifying contact from LDAP server...
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en_GB: Receiving LDAP search results...
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 LDAP 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕...

en_GB: Error performing search
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en_GB: Unique ID
target: 𐑿𐑯𐑰𐑒 ID

en_GB: File Under
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑼

note: URI of the book to which the contact belongs to
en_GB: Book URI
target: 𐑚𐑫𐑒 URI

note: Email fields
en_GB: Email 1
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 1

en_GB: Email 4
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 4

note: Address Labels
en_GB: Home Address Label
target: 𐑣𐑴𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Work Address Label
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Other Address Label
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Organizational Unit
target: 𐑪𐑮𐑜𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑

note: Collaboration fields
en_GB: Calendar URI
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑘𐑻𐑰

en_GB: Free/Busy URL
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 URL

en_GB: Video Conferencing URL
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑭𐑯𐑓𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦𐑙 URL

note: Misc fields
en_GB: Spouse's Name
target: 𐑕𐑐𐑶𐑕𐑧𐑟 𐑯𐑱𐑥

note: Instant messaging fields
en_GB: AIM Home Screen Name 1
target: ·𐑱𐑥 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 1

en_GB: AIM Home Screen Name 2
target: ·𐑱𐑥 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 2

en_GB: AIM Home Screen Name 3
target: ·𐑱𐑥 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 3

en_GB: AIM Work Screen Name 1
target: ·𐑱𐑥 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 1

en_GB: AIM Work Screen Name 2
target: ·𐑱𐑥 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 2

en_GB: AIM Work Screen Name 3
target: ·𐑱𐑥 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 3

en_GB: Yahoo! Home Screen Name 1
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 1

en_GB: Yahoo! Home Screen Name 2
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 2

en_GB: Yahoo! Home Screen Name 3
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 3

en_GB: Yahoo! Work Screen Name 1
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 1

en_GB: Yahoo! Work Screen Name 2
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 2

en_GB: Yahoo! Work Screen Name 3
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 3

note: Last modified time
en_GB: Last Revision
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

en_GB: Name or Org
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑹𐑜

note: Address fields
en_GB: Address List
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Other Address
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: Contact categories
en_GB: Category List
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Logo
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴

en_GB: Email List
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: Instant messaging fields
en_GB: AIM Screen Name List
target: ·𐑱𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Yahoo! Screen Name List
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Wants HTML Mail
target: 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 HTML 𐑥𐑱𐑤

en_GB: List Show Addresses
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑖𐑴 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟

note: Security fields
en_GB: X.509 Certificate
target: X.509 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

note: Geo information
en_GB: Geographic Information
target: 𐑡𐑰𐑩𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: SIP address
target: ·𐑕𐑦𐑐 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Unnamed List
target: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Empty URI
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 URI

en_GB: Invalid source
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Cannot open book
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Cannot remove book
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑫𐑒

en_GB: Cannot get contact
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Empty query
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑒𐑢𐑽𐑦

en_GB: Cannot authenticate user
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Cannot add contact
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Cannot modify contact
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en_GB: Cannot remove contacts
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: Invalid query
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑢𐑽𐑦

en_GB: Cannot get changes
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Cannot complete operation
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Birthday: %s
target: 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱: %s

en_GB: Anniversary: %s
target: 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰: %s

en_GB: Cannot save calendar data: Malformed URI.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑘𐑻𐑰.

en_GB: Cannot save calendar data
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Could not create thread for getting deltas
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑹 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑧𐑤𐑑𐑩𐑟

en_GB: Could not create cache file
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Could not create thread for populating cache
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖

en_GB: Reply Requested: by
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛: 𐑚𐑲

en_GB: Reply Requested: When convenient
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛: 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑰𐑯𐑦𐑩𐑯𐑑

en_GB: Loading %s items
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %s 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Invalid server URI
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 URI

en_GB: Redirected to Invalid URI
target: 𐑮𐑰𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 URI

en_GB: Bad file format.
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en_GB: Not a calendar.
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼.

en_GB: Could not retrieve weather data
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to the auth_func corresponds to the parent user.
en_GB: Enter password for %s to enable proxy for user %s
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑼 %s

en_GB: Backend is busy
target: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: Repository is offline
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑦𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: No such calendar
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Object not found
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: URI not loaded
target: URI 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en_GB: URI already loaded
target: URI 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en_GB: Unknown User
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Object ID already exists
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 ID 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Operation has been canceled
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Could not cancel operation
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: "%s" expects no arguments
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑯𐑴 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: "%s" expects one argument
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑳𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: "%s" expects the first argument to be a string
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 ISO 8601 𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: "%s" expects two arguments
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑑𐑵 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: "%s" expects the first argument to be a time_t
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 time_t

en_GB: "%s" expects the second argument to be an integer
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼

en_GB: "%s" expects the second argument to be a time_t
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 time_t

en_GB: "%s" expects the second argument to be a string
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑲𐑞𐑼 "any", "summary", 𐑹 "description", 𐑹 "location", 𐑹 "attendee", 𐑹 "organizer", 𐑹 "classification"

en_GB: "%s" expects at least one argument
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
target: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑷𐑤 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑕 (#f)

en_GB: Invalid range
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑱𐑯𐑡

en_GB: Unsupported field
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Unsupported method
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en_GB: Offline mode unavailable
target: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Search size limit exceeded
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑲𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛

en_GB: Search time limit exceeded
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛

en_GB: Query refused
target: 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛

en_GB: Cannot retrieve calendar address
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Cannot retrieve calendar alarm e-mail address
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Cannot retrieve calendar's ldap attribute
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼'𐑕 LDAP 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en_GB: Cannot retrieve calendar scheduling information
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Cannot open calendar
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Cannot remove calendar
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en_GB: Cannot create calendar object
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Cannot remove calendar object
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Cannot receive calendar objects
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Cannot discard calendar alarm
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑤𐑸𐑥

en_GB: Cannot send calendar objects
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Cannot retrieve default calendar object path
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Cannot retrieve calendar object path
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Cannot retrieve calendar object list
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Could not retrieve attachment list
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Could not complete calendar query
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑢𐑽𐑦

en_GB: Could not retrieve calendar time zone
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en_GB: Could not add calendar time zone
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en_GB: Could not set default calendar time zone
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en_GB: Cannot retrieve calendar changes
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Cannot retrieve calendar free/busy list
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: #-#-#-#-#  1895 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en_GB: Invalid URI
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 URI

en_GB: No backend factory for '%s' of '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 '%s' 𐑝 '%s'

en_GB: Could not instantiate backend
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑖𐑰𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en_GB: Signing is not supported by this cipher
target: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en_GB: Signing message
target: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Verifying is not supported by this cipher
target: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en_GB: Verifying message
target: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Encryption is not supported by this cipher
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en_GB: Encrypting message
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Decrypting message
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: You may not import keys with this cipher
target: 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en_GB: You may not export keys with this cipher
target: 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en_GB: Unable to create cache path
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Could not remove cache entry: %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑨𐑖 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦: %s: %s

en_GB: Insufficient memory
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦: %s
    𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑿
    𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒.

en_GB: Downloading new messages for offline mode
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Preparing folder '%s' for offline
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s' 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: Copy folder content locally for offline operation
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: You must be working online to complete this operation
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Invalid message stream received from %s: %s
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s: %s

en_GB: Error parsing filter: %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼: %s: %s

en_GB: Error executing filter: %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼: %s: %s

en_GB: Unable to open spool folder
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Unable to process spool folder
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Getting message %d (%d%%)
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d (%d%%)

en_GB: Cannot open message
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Failed on message %d
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d

en_GB: Getting message %d of %d
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d 𐑝 %d

en_GB: Failed at message %d of %d
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑨𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d 𐑝 %d

en_GB: Failed to retrieve message
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Invalid arguments to (system-flag)
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 (𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥-𐑓𐑤𐑨𐑜)

en_GB: Invalid arguments to (user-tag)
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 (𐑿𐑟𐑼-𐑑𐑨𐑜)

en_GB: Error executing filter search: %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑕𐑻𐑗: %s: %s

en_GB: Cannot parse search expression: %s:
    %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯: %s:
    %s

en_GB: Error executing search expression: %s:
    %s
target: 𐑻𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯: %s:
    %s

en_GB: (%s) not allowed inside %s
target: (%s) 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 %s

en_GB: (%s) requires a match type string
target: (%s) 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑥𐑨𐑗 𐑑𐑲𐑐 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: (%s) expects an array result
target: (%s) 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑼𐑱 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑

en_GB: (%s) requires the folder set
target: (%s) 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Moving messages
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Copying messages
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 GnuPG 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛:
    
    %s

en_GB: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑩 PIN 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑿𐑼
    𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛: "%s"

en_GB: Unexpected request from GnuPG for '%s'
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 GnuPG 𐑓𐑹 '%s'

en_GB: Unexpected response from GnuPG: %s
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 GnuPG: %s

en_GB: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en_GB: Could not generate signing data: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en_GB: Cannot verify message signature: Incorrect message format
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼: 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Could not generate encrypting data: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en_GB: This is a digitally encrypted message part
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑸𐑑

en_GB: Cannot decrypt message: Incorrect message format
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Failed to decrypt MIME part: protocol error
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 MIME 𐑐𐑸𐑑: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑻𐑼

en_GB: Encrypted content
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en_GB: Unable to parse message content
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en_GB: Cannot build locking helper pipe: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼 𐑐𐑲𐑐: %s

en_GB: Cannot fork locking helper: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑹𐑒 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼: %s

en_GB: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒 '%s': 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑻𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑤𐑪𐑒-𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼

en_GB: Could not lock '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒 '%s'

en_GB: Could not create lock file for %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 %s: %s

en_GB: Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
target: 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑲𐑤 𐑪𐑯 %s. 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑼.

en_GB: Failed to get lock using flock(2): %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑿𐑟𐑦𐑙 flock(2): %s

en_GB: Could not check mail file %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en_GB: Could not open mail file %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en_GB: Could not open temporary mail file %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en_GB: Failed to store mail in temp file %s: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en_GB: Could not create pipe: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑲𐑐: %s

en_GB: Could not fork: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑹𐑒: %s

en_GB: (Unknown error)
target: (𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼)

en_GB: Error reading mail file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error writing mail temp file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error copying mail temp file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: parse error
target: 𐑐𐑸𐑕 𐑻𐑼

en_GB: cannot create thread
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛

en_GB: Resolving: %s
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙: %s

en_GB: Host lookup failed
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Host lookup failed: %s: %s
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: %s

en_GB: Resolving address
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Name lookup failed
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Name lookup failed: %s
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑡𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en_GB: Virtual folder email provider
target: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻

en_GB: For reading mail as a query of another set of folders
target: 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑝 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en_GB: Could not load %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s: %s

en_GB: No provider available for protocol '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 '%s'

en_GB: This option will connect to the server using an anonymous login.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯.

en_GB: Invalid email address trace information:
    %s
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:
    %s

en_GB: Invalid opaque trace information:
    %s
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑴𐑐𐑱𐑒 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:
    %s

en_GB: Invalid trace information:
    %s
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:
    %s

en_GB: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 CRAM-MD5 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑦𐑑.

en_GB: DIGEST-MD5
target: 𐑛𐑲𐑡𐑧𐑕𐑑-MD5

en_GB: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 DIGEST-MD5 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑦𐑑.

en_GB: Server challenge invalid
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 "𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯" 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯

en_GB: Server response did not contain authorization data
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Server response contained incomplete authorization data
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Server response does not match
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗

en_GB: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
target: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑮𐑦𐑛𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤, 𐑹 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The provided target_name parameter was ill-formed.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 target_name 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑤-𐑓𐑹𐑥𐑛.

en_GB: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 target_name 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
target: 𐑞 input_token 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼, 𐑹 𐑩 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛.

en_GB: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑹 𐑞 𐑒𐑮𐑦𐑛𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟.

en_GB: The supplied context handle did not refer to a valid context.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: The consistency checks performed on the input_token failed.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑪𐑯 𐑞 input_token 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: The consistency checks performed on the credential failed.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑮𐑦𐑛𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: The referenced credentials have expired.
target: 𐑞 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛.

en_GB: Bad authentication response from server.
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: Unsupported security layer.
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑤𐑱𐑼.

en_GB: This option will connect to the server using a simple password.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en_GB: Unknown authentication state.
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑.

en_GB: PLAIN
target: 𐑐𐑤𐑱𐑯

en_GB: POP Source URI
target: POP 𐑕𐑹𐑕 URI

en_GB: Regular expression compilation failed: %s: %s
target: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: %s

en_GB: URL '%s' needs a username component
target: URL '%s' 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: URL '%s' needs a host component
target: URL '%s' 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: URL '%s' needs a path component
target: URL '%s' 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑔 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: Could not create directory %s:
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %s:
    %s

en_GB: Please enter the %s password for %s on host %s.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 %s 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑪𐑯 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s.

en_GB: Cannot find certificate for '%s'
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑹 '%s'

en_GB: Cannot find certificate chain
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑗𐑱𐑯

en_GB: Encryption certificate for '%s' does not exist
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑹 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Cannot add encryption certificate
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Unverified
target: 𐑩𐑯𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Good signature
target: 𐑜𐑫𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Bad signature
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Content tampered with or altered in transit
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑥𐑐𐑻𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑹 𐑷𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑑

en_GB: Signing certificate not found
target: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Signing certificate not trusted
target: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛

en_GB: Signature algorithm unknown
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑳𐑯𐑴𐑯

en_GB: Signature algorithm unsupported
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Malformed signature
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Processing error
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑻𐑼

en_GB: No signed data in signature
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Digests missing from enveloped data
target: 𐑛𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑧𐑯𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Cannot calculate digests
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑 𐑛𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕

en_GB: Cannot set message digests
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕

en_GB: Certificate import failed
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Certificate is the only message, cannot verify certificates
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en_GB: Certificate is the only message, certificates imported and verified
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Cannot find signature digests
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑛𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕

en_GB: Signer: %s <%s>: %s
target: 𐑕𐑲𐑯𐑼: %s <%s>: %s

en_GB: Cannot create encoder context
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Failed to encode data
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Decoder failed
target: 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛𐑼 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Cannot find common bulk encryption algorithm
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑒 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en_GB: Cannot allocate slot for encryption bulk key
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑒 𐑒𐑰

en_GB: Failed to add data to encoder
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑼

en_GB: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
target: S/MIME 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Cannot create folder '%s': folder exists
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Cannot create folder: %s: folder exists
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
target: 𐑦𐑖𐑵𐑼:            %s
    𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑:           %s
    𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:       %s
    𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼:         %s

en_GB: GOOD
target: 𐑜𐑫𐑛

en_GB: BAD
target: 𐑚𐑨𐑛

note: construct our user prompt
en_GB: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
target: SSL 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 %s:
    
    %s
    
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑?

en_GB: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥: %s
    𐑦𐑖𐑵𐑼: %s

en_GB: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯: %s
    𐑦𐑖𐑵𐑼: %s

en_GB: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛: %s
    𐑦𐑖𐑵𐑼: %s

en_GB: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑮𐑧𐑝𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛: %s
    𐑦𐑖𐑵𐑼: %s

en_GB: Could not parse URL '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 URL '%s'

en_GB: Error storing '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 '%s': %s

en_GB: No such message %s in %s
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %s 𐑦𐑯 %s

en_GB: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑹 𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Cannot rename folder: %s: No such folder
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Cannot delete folder: %s: No such folder
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Cannot copy messages to the Trash folder
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Cannot copy messages to the Junk folder
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Cannot get message: %s
      %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s
      %s

en_GB: No such message
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: #-#-#-#-#  146 (evolution-mapi)  #-#-#-#-# Translators: The first %s is replaced with a message ID, the second %s is replaced with a detailed error string
en_GB: Cannot get message %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %s: %s

en_GB: This message is not available in offline mode.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛.

en_GB: Could not get message
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Could not load summary for %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 %s

en_GB: Checking for deleted messages %s
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 %s

en_GB: Trash Folder Full. Please Empty.
target: 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑫𐑤. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

note: #-#-#-#-#  146 (evolution-mapi)  #-#-#-#-# TODO : Check for online state
en_GB: Fetching summary information for new messages in %s
target: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 %s

en_GB: Cannot append message to folder '%s': %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en_GB: Cannot create message: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en_GB: Cannot get folder container %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 %s

en_GB: Cannot append message in offline mode: cache unavailable
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛: 𐑒𐑨𐑖 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Cannot append message in offline mode: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛: %s

en_GB: C_heck for new messages in all folders
target: _𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

note: i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
en_GB: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
target: _𐑩𐑐𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑑 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Automatically synchroni_ze account locally
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑯𐑒𐑮𐑴𐑯𐑲_𐑟 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

en_GB: SOAP Settings
target: 𐑕𐑴𐑐 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Post Office Agent SOAP _Port:
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑪𐑓𐑦𐑕 𐑱𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑴𐑐 _𐑐𐑹𐑑:

en_GB: Host or user not available in url
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑹 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 URL

en_GB: You did not enter a password.
target: 𐑿 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en_GB: Some features may not work correctly with your current server version
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: No such folder %s
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en_GB: Sending Message
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Cannot get folder: Invalid operation on this store
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑹

en_GB: Could not send message: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en_GB: No output stream
target: 𐑯𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: No input stream
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Server unexpectedly disconnected: %s
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛: %s

note: for imap ALERT codes, account user@host we might get a ']' from a BAD response since we +12, but who cares?
en_GB: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
target: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s@%s:
    %s

en_GB: Unexpected response from IMAP server: %s
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en_GB: IMAP command failed: %s
target: IMAP 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Server response ended too soon.
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑑𐑵 𐑕𐑵𐑯.

en_GB: IMAP server response did not contain %s information
target: IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 %s 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Unexpected OK response from IMAP server: %s
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 OK 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en_GB: Always check for new mail in this folder
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Could not create directory %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %s: %s

en_GB: Scanning for changed messages in %s
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 %s

en_GB: Unexpected response status '%s' after APPEND command
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 '%s' 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: No response on continuation after APPEND command
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑘𐑵𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Unknown error occurred during APPEND command!
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛!

en_GB: Unable to retrieve message: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en_GB: Cannot get message with message ID %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 ID %s: %s

en_GB: No such message available.
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: This message is not currently available
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Incomplete server response: no information provided for message %d
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d

en_GB: Could not find message body in FETCH response.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑓𐑧𐑗 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕.

en_GB: Could not open cache directory: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑖 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en_GB: Failed to cache message %s: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %s: %s

en_GB: Failed to cache %s: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑨𐑖 %s: %s

en_GB: Checking for New Mail
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤

en_GB: Connection to Server
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: _Use custom command to connect to server
target: _𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: _Show only subscribed folders
target: _𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: For reading and storing mail on IMAP servers.
target: 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑯 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑪𐑯 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.

en_GB: IMAP server %s
target: IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s

en_GB: IMAP service for %s on %s
target: IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑓𐑹 %s 𐑪𐑯 %s

en_GB: Could not connect to %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 %s: %s

en_GB: SSL unavailable
target: SSL 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Connection cancelled
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑥𐑴𐑛: %s

en_GB: SSL negotiations failed
target: SSL 𐑯𐑩𐑜𐑴𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: SSL is not available in this build
target: SSL 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑦𐑤𐑛

en_GB: Could not connect with command "%s": %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 "%s": %s

en_GB: IMAP server %s does not support requested authentication type %s
target: IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐 %s

en_GB: No support for authentication type %s
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐 %s

en_GB: Unable to authenticate to IMAP server.
    %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑑 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼.
    %s

en_GB: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥 "%s" 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 "%c"

en_GB: Cannot create folder '%s': folder exists.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.

en_GB: Unknown parent folder: %s
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en_GB: Server unexpectedly disconnected
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Namespace:
target: 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑐𐑱𐑕:

en_GB: Could not connect to %s (port %s): %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 %s (𐑐𐑹𐑑 %s): %s

en_GB: mailbox: %s (%s)
target: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕: %s (%s)

en_GB: Index message body data
target: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: MH-format mail directories
target: MH-𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en_GB: For storing local mail in MH-like mail directories.
target: 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯 MH-𐑤𐑲𐑒 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟.

en_GB: Local delivery
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦

en_GB: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
target: _𐑕𐑑𐑹 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑧𐑤𐑥/𐑐𐑲𐑯/𐑥𐑩𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Store root %s is not an absolute path
target: 𐑕𐑑𐑹 𐑮𐑵𐑑 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Store root %s is not a regular directory
target: 𐑕𐑑𐑹 𐑮𐑵𐑑 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Cannot get folder: %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en_GB: Local mail file %s
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s

en_GB: Could not rename folder %s to %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s 𐑑 %s: %s

en_GB: Could not rename '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 '%s': %s

en_GB: Could not delete folder index file '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Could not delete folder meta file '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑰𐑑𐑩 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Unable to add message to summary: unknown reason
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑨𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en_GB: Invalid message contents
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Cannot transfer message to destination folder
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Cannot create folder '%s': %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en_GB: Cannot get folder '%s': %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en_GB: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Could not delete folder '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en_GB: Could not scan folder '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en_GB: Checking folder consistency
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑰

en_GB: Checking for new messages
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Storing folder
target: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Cannot create folder lock on %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 %s: %s

en_GB: Cannot open mailbox: %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕: %s: %s

en_GB: Mail append canceled
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Message construction failed.
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: Cannot create a folder by this name.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Cannot get folder '%s': not a regular file.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Could not delete folder '%s':
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s':
    %s

en_GB: '%s' is not a regular file.
target: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦. 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Could not delete folder summary file '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Cannot create directory '%s': %s.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s': %s.

en_GB: Cannot create folder: %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en_GB: Folder already exists
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: The new folder name is illegal.
target: 𐑞 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑦𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤.

en_GB: Could not rename '%s': '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 '%s': '%s': %s

en_GB: Could not rename '%s' to %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑑 %s: %s

en_GB: Could not open folder: %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en_GB: Cannot check folder: %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en_GB: Could not open file: %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤: %s: %s

en_GB: Cannot open temporary mailbox: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕: %s

en_GB: Could not close source folder %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en_GB: Could not close temporary folder: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en_GB: Could not rename folder: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en_GB: Could not store folder: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en_GB: Summary and folder mismatch, even after a sync
target: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑒

en_GB: Writing to temporary mailbox failed: %s
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: %s

en_GB: MH append message canceled
target: MH 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Cannot append message to mh folder: %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑧𐑥𐑱𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en_GB: Could not create folder '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en_GB: Cannot get folder '%s': not a directory.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en_GB: Cannot open MH directory path: %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 MH 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑭𐑔: %s: %s

en_GB: Spool '%s' cannot be opened: %s
target: 𐑕𐑐𐑵𐑤 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛: %s

en_GB: Spool '%s' is not a regular file or directory
target: 𐑕𐑐𐑵𐑤 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Folder '%s/%s' does not exist.
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s/%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Could not open folder '%s':
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s':
    %s

en_GB: Folder '%s' does not exist.
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Could not create folder '%s':
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s':
    %s

en_GB: '%s' is not a mailbox file.
target: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Spool mail file %s
target: 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s

en_GB: Spool folder tree %s
target: 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑𐑮𐑰 %s

en_GB: Spool folders cannot be renamed
target: 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑛

en_GB: Spool folders cannot be deleted
target: 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Could not sync temporary folder %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en_GB: Could not sync spool folder %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en_GB: Could not sync spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s
    𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑, 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 '%s'

en_GB: Posting failed: %s
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
target: _𐑖𐑴 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑖𐑹𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑧.𐑡𐑰. 𐑕𐑰.𐑴.·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑒𐑭𐑥𐑐.𐑭𐑕.·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕)

en_GB: In the subscription _dialog, show relative folder names
target: 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 _𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜, 𐑖𐑴 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: USENET news
target: ·𐑘𐑵𐑟𐑯𐑧𐑑 𐑯𐑿𐑟

en_GB: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 ·𐑘𐑵𐑟𐑯𐑧𐑑 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕.

en_GB: Connection canceled
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Could not read greeting from %s: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑜𐑮𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s: %s

en_GB: USENET News via %s
target: ·𐑘𐑵𐑟𐑯𐑧𐑑 𐑯𐑿𐑟 𐑝𐑲𐑩 %s

en_GB: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕:
    
    %s

en_GB: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐:
    
    𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐. 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑩 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐:
    
    𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑!

en_GB: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑕𐑑𐑹: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: You cannot rename a folder in a News store.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑕𐑑𐑹.

en_GB: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑕𐑑𐑹: 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en_GB: Authentication requested but no username provided
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑴 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛

en_GB: Cannot authenticate to server: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en_GB: Not connected.
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en_GB: No such folder: %s
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en_GB: %s: Scanning new messages
target: %s: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Unexpected server response from head: %s
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑣𐑧𐑛: %s

en_GB: Operation failed: %s
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Retrieving POP summary
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 POP 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en_GB: Cannot get POP summary: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 POP 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦: %s

note: Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button returns the proper exception code.  Sigh.
en_GB: Retrieving POP message %d
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 POP 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d

en_GB: Message storage
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

en_GB: _Leave messages on server
target: _𐑤𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: _Delete after %s day(s)
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 %s 𐑛𐑱(𐑕)

en_GB: Disable _support for all POP3 extensions
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑤 POP3 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: For connecting to and downloading mail from POP servers.
target: 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.

en_GB: Failed to read a valid greeting from POP server %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑜𐑮𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s

en_GB: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑥𐑴𐑛: %s

en_GB: Could not connect to POP server %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s

en_GB: Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s: 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥.

en_GB: Failed to authenticate on POP server %s: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑪𐑯 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s: %s

en_GB: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s.
    𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛: %s

en_GB: No such folder '%s'.
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'.

en_GB: Could not parse recipient list
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Could not execute %s: mail not sent.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 %s: 𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑.

en_GB: Syntax error, command unrecognized
target: 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑻𐑼, 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

en_GB: System status, or system help reply
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕, 𐑹 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en_GB: Help message
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Service ready
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑮𐑧𐑛𐑦

en_GB: Service closing transmission channel
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Service not available, closing transmission channel
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Requested mail action okay, completed
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑴𐑒𐑱, 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: User not local; will forward to <forward-path>
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤; 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑑 <forward-path>

en_GB: User not local; please try <forward-path>
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤; 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 <forward-path>

en_GB: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛: 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Welcome response error
target: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑻𐑼

en_GB: Cannot send message: service not connected.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Cannot send message: sender address not valid.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en_GB: Cannot send message: no recipients defined.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛.

en_GB: Cannot send message: one or more invalid recipients
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: AUTH command failed: %s
target: 𐑪𐑔 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: AUTH command failed
target: 𐑪𐑔 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Bad authentication response from server.
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: 𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑

en_GB: MAIL FROM command failed
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: DATA command failed: %s: mail not sent
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: 𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑

en_GB: DATA command failed
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: QUIT command failed: %s
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: QUIT command failed
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Competition
target: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑩𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Favorites
target: 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en_GB: Gifts
target: 𐑜𐑦𐑓𐑑𐑕

en_GB: Goals/Objectives
target: 𐑜𐑴𐑤𐑟/𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑟

en_GB: Holiday Cards
target: 𐑣𐑪𐑤𐑦𐑛𐑱 𐑒𐑸𐑛𐑟

note: important people (e.g. new business partners)
en_GB: Hot Contacts
target: 𐑣𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en_GB: International
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en_GB: Key Customer
target: 𐑒𐑰 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥𐑼

en_GB: Strategies
target: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en_GB: Time & Expenses
target: 𐑑𐑲𐑥 & 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Category Icon
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑩 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 '%s' 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Category Properties
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Category _Icon
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 _𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Category _Name
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 _𐑯𐑱𐑥

en_GB: _Available Categories:
target: _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟:

en_GB: categories
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en_GB: Create category "%s"
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 "%s"

en_GB: Select Contacts from Address Book
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en_GB: <b>Show Contacts</b>
target: <b>𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕</b>

note: Edit Contact item
en_GB: _Edit %s
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 %s

en_GB: _Delete %s
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %s

en_GB: Keyring key is unusable: no user or host name
target: 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤: 𐑯𐑴 𐑿𐑟𐑼 𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: _Remember this password for the remainder of this session
target: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑛𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

note: prepare the dialog
en_GB: Select destination
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Destination
target: _𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Invalid connection
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Invalid response from server
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: No response from the server
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Bad parameter
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼

en_GB: Enter Password for %s@%s
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s@%s

note: NOTE: A good way would be display the list of username entries using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins as of now does not have access to it TODO : Fix strings
en_GB: Select username
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

en_GB: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼, 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑞𐑧𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟.

en_GB: Authentication finished successfully.
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Personal Folders
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Unable to retrieve folder size information
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Folder Size
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Fetching folder list…
target: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑…

en_GB: View the size of all Exchange folders
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑷𐑤 ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Exchange Settings
target: ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Folder size
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟

note: To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en_GB: Caching GAL entry %d/%d
target: 𐑒𐑨𐑖𐑦𐑙 GAL 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 %d/%d

note: To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en_GB: Caching GAL entry %d
target: 𐑒𐑨𐑖𐑦𐑙 GAL 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 %d

note: To translators : Here Evolution MAPI downloads the entries from the GAL server
en_GB: Downloading GAL entries from server…
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 GAL 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼…

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en_GB: Loading items in folder %s
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

note: FIXME: String : We need to restart evolution-data-server
en_GB: Error fetching changes from the server.
target: 𐑻𐑼 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
target: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛. 𐑯𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: Updating local summary cache for new messages in %s
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 %s

en_GB: Retrieving message IDs from server for %s
target: 𐑮𐑧𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 ID𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑓𐑹 %s

en_GB: Removing deleted messages from cache in %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑨𐑖 𐑦𐑯 %s

en_GB: Fetching items failed
target: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Message fetching cancelled by user.
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼.

en_GB: Cannot append message to folder '%s'
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en_GB: Offline.
target: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯.

en_GB: Check new messages for _Junk contents
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 _𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑧_𐑟 𐑦𐑯 𐑞 Inbox 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI
target: 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 ·𐑥𐑲𐑒𐑮𐑴𐑕𐑪𐑓𐑑 ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡/OpenChange 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 MAPI

en_GB: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 OpenChange 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en_GB: All Public Folders
target: 𐑷𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en_GB: Exchange MAPI server %s
target: ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 MAPI 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en_GB: Exchange MAPI service for %s on %s
target: ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 MAPI 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑓𐑹 %s 𐑪𐑯 %s

note: To translators : First %s : is the error text or the reason for prompting the user if it is available. Second %s is : Username. Third %s is : Server host name.
en_GB: %s Please enter the MAPI password for %s@%s
target: %s 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 MAPI 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s@%s

en_GB: Unable to authenticate to Exchange MAPI server.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑑 ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 MAPI 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: Cannot create MAPI folders in offline mode.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 MAPI 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛.

en_GB: Cannot create new folder '%s'
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 `%s'

en_GB: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 MAPI 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 `%s'. 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 MAPI 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 `%s' 𐑑 `%s'.

en_GB: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 MAPI 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 `%s' 𐑑 `%s'

en_GB: Folder list not available in offline mode.
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛.

note: Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
en_GB: Could not send message.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en_GB: Fields missing
target: Nedostaju polja

en_GB: No dictionary configured
target: Rečnik nije podešen

en_GB: Transferring data from %s ...
target: Prenosi podatke sa %s ...

en_GB: Can't connect to server
target: Ne mogu da se povežem na server

en_GB: No match found.
target: Izraz nije nađen.

en_GB: Matches found for "%s": %d.
target: Nađeni izrazi za „%s“: %d.

en_GB: Suggested results:
target: Predloženi rezultati:

en_GB: Dictionary "%s" does not exist anymore
target: Rečnik „%s“ više ne postoji

en_GB: Waiting for %s...
target: Čekam na %s...

en_GB: _Look Up
target: _Pogledaj

en_GB: Scan clipboard
target: Pretraži isečke

en_GB: A client for the DICT protocol.
target: Program za DICT protokol.

en_GB: Add dictionary
target: Dodaj rečnik

en_GB: Search _all databases
target: Pretraži _sve baze

en_GB: Search _databases selected below
target: Pretraži ispod izabrane _baze

en_GB: S_earch strategy:
target: St_rategija traženja:

en_GB: Server _requires authentication
target: Server _zahteva autentifikaciju

en_GB: Fantasdic
target: Fantasdik

en_GB: Archive Manager
target: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Create and modify an archive
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Load Options
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: _Encrypt the file list too
target: _𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑𐑵

en_GB: _Other Options
target: _𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
target: <span weight="bold" size="larger">𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛</span>

en_GB: _Files:
target: _𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: _Selected files
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: R_ecent applications:
target: _Skoriji programi:

en_GB: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
target: <i><b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝, 𐑯 𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝. 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.</i>

en_GB: Extract Here
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑣𐑽

en_GB: Extract the selected archive in the current position
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Extract To...
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑑...

en_GB: Extract the selected archive
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Compress...
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕...

en_GB: Create a compressed archive with the selected objects
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Could not create the archive
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: You have to specify an archive name.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: You don't have permission to create an archive in this folder
target: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Archive type not supported.
target: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Could not delete the old archive.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en_GB: All archives
target: 𐑷𐑤 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟

en_GB: Last Output
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02110-1301 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en_GB: An archive manager for GNOME.
target: 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥.

en_GB: Could not add the files to the archive
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
target: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s"

en_GB: Add only if _newer
target: 𐑨𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 _𐑯𐑿𐑼

en_GB: Add a Folder
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: example: *.o; *.bak
target: 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: *.o; *.bak

en_GB: Include _files:
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 _𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: _Exclude folders:
target: _𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟:

en_GB: _Load Options
target: _𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: _Reset Options
target: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Options Name:
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Enter the password for the archive '%s'.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 '%s'.

en_GB: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟: %s
    
    %s

en_GB: Please use a different name.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
target: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
target: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.
    
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑑?

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: Create _Folder
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Could not create the destination folder: %s.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s.

en_GB: Archive not created
target: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
target: 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑.  𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?

en_GB: Extraction not performed
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

en_GB: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
target: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s"

en_GB: There was an internal error trying to search for applications:
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Modified on:
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑪𐑯:

en_GB: Archive size:
target: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: Content size:
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: Compression ratio:
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴:

en_GB: Number of files:
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: Update the file "%s" in the archive "%s"?
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s"?

en_GB: Update the files in the archive "%s"?
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s"?

en_GB: File _Format: %s
target: 𐑓𐑲𐑤 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: %s

en_GB: All Supported Files
target: 𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: By Extension
target: 𐑚𐑲 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en_GB: File Format
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Extension(s)
target: 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯(𐑕)

en_GB: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑬𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 `%s'. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑯𐑴𐑯 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴.

en_GB: File format not recognized
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

en_GB: File not found.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: You don't have the right permissions.
target: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟.

en_GB: This archive type cannot be modified
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: You can't add an archive to itself.
target: 𐑿 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑑 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en_GB: Adding file:
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Extracting file:
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Removing file:
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Could not find the volume: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥: %s

en_GB: Deleting files from archive
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: _Extract
target: _𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑

en_GB: %d object (%s) | %d objects (%s)
target[0]: %d 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 (%s)
target[1]: %d 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 (%s)

en_GB: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
target[0]: %d 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)
target[1]: %d 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)

en_GB: [read only]
target: [𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦]

en_GB: Could not display the folder "%s"
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s"

en_GB: Creating archive
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Loading archive
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Reading archive
target: 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Testing archive
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Getting the file list
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Copying the file list
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Adding files to archive
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Extracting files from archive
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Saving archive
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: _Open the Archive
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: _Show the Files
target: _𐑖𐑴 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Archive:
target: 𐑸𐑒𐑲𐑝:

en_GB: Extraction completed successfully
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en_GB: Archive created successfully
target: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en_GB: An error occurred while extracting files.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Could not open "%s"
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 "%s"

en_GB: An error occurred while loading the archive.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en_GB: An error occurred while deleting files from the archive.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en_GB: An error occurred while adding files to the archive.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en_GB: An error occurred while testing archive.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en_GB: An error occurred while saving the archive.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en_GB: An error occurred.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛.

en_GB: Command not found.
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: Command exited abnormally.
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑚𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑰.

en_GB: Test Result
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑

en_GB: Could not perform the operation
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑿 𐑸𐑒𐑲𐑝?

en_GB: Do you want to create a new archive with these files?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟?

en_GB: Create _Archive
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Close the folders pane
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Open archive
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Open a recently used archive
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Could not save the archive "%s"
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s"

en_GB: The new name is void.
target: 𐑞 𐑯𐑿 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑝𐑶𐑛.

en_GB: The new name is equal to the old one.
target: 𐑞 𐑯𐑿 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑢𐑳𐑯.

en_GB: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
target: 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    
    %s

en_GB: A file named "%s" already exists.
    
    %s
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    
    %s

en_GB: New folder name
target: 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥

en_GB: New file name
target: 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Could not rename the folder
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Could not rename the file
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Paste Selection
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Destination folder
target: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Add files to an archive
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Extract archive
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

note: Expander
en_GB: Command _Line Output
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 _𐑤𐑲𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Could not display help
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: 7-Zip (.7z)
target: 7-𐑟𐑦𐑐 (.7z)

en_GB: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
target: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 7z (.𐑑𐑸.7z)

en_GB: Ace (.ace)
target: 𐑱𐑕 (.ace)

en_GB: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
target: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 bzip2 (.tar.bz2)

en_GB: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
target: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 bzip (.𐑑𐑸.bz)

en_GB: Cabinet (.cab)
target: 𐑒𐑨𐑚𐑦𐑯𐑩𐑑 (.cab)

en_GB: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
target: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 gzip (.𐑑𐑸.gz)

en_GB: Ear (.ear)
target: 𐑽 (.ear)

en_GB: Self-extracting zip (.exe)
target: 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑟𐑦𐑐 (.exe)

en_GB: Jar (.jar)
target: 𐑡𐑸 (.jar)

en_GB: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
target: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 lzop (.𐑑𐑸.lzo)

en_GB: Tar compressed with compress (.tar.Z)
target: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 (.tar.Z)

en_GB: War (.war)
target: 𐑢𐑹 (.war)

en_GB: Zoo (.zoo)
target: 𐑟𐑵 (.zoo)

en_GB: Zip (.zip)
target: 𐑟𐑦𐑐 (.zip)

en_GB: Add files to the specified archive and quit the program
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Add files asking the name of the archive and quit the program
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Extract archives to the specified folder and quit the program
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: FOLDER
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Extract archives asking the destination folder and quit the program
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 '--add' 𐑯 '--extract' 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

en_GB: Create destination folder without asking confirmation
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: - Create and modify an archive
target: - 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: File Roller
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼

en_GB: _Arrange Files
target: _𐑼𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Information about the program
target: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: _Add Files...
target: _𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟...

en_GB: Add files to the archive
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Add a _Folder...
target: 𐑨𐑛 𐑩 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en_GB: Add a folder to the archive
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Close the current archive
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Display the File Roller Manual
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: Rename the selection
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Delete the selection from the archive
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: _Extract...
target: _𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑...

en_GB: Extract files from the archive
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: _Last Output
target: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: View the output produced by the last executed command
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Create a new archive
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: _Open With...
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞...

en_GB: Open selected files with an application
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Specify a password for this archive
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Show archive properties
target: 𐑖𐑴 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Reload current archive
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Save the current archive with a different name
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Select all files
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Stop current operation
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Test Integrity
target: _𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰

en_GB: Test whether the archive contains errors
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑻𐑼𐑟

en_GB: Open the selected file
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Go to the home location
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: View the main toolbar
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Reverse the list order
target: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑹𐑛𐑼

en_GB: View the folders pane
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑐𐑱𐑯

en_GB: View All _Files
target: 𐑝𐑿 𐑷𐑤 _𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Sort file list by name
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Sort file list by file size
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: by T_ype
target: 𐑚𐑲 T_ype

en_GB: Sort file list by type
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Sort file list by modification time
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥

en_GB: by _Location
target: 𐑚𐑲 _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Sort file list by location
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Testing :
target: Testando:

en_GB: Join _Group Chat...
target: Priključi se _grupnom razgovoru...

en_GB: _Add Contact...
target: _Dodaj kontakt...

en_GB: _Discover Services
target: _Otkrivanje servisa

en_GB: _Execute Command...
target: _Izvrši naredbu...

en_GB: _Modify Account
target: Izmeni nalog

en_GB: _Open Gmail Inbox
target: _Otvori Gmail dolaznu poštu

en_GB: _Personal Events
target: Lični događaji

en_GB: _Start Chat...
target: _Započni razgovor

en_GB: <b>Connecting to server</b>
    
    Please wait...
target: <b>Povezivanje na server</b>
    
    Molimo pričekajte...

en_GB: <b>Please choose one of the options below:</b>
target: <b>Molimo odaberite jednu od opcija ispod:</b>

en_GB: <b>Please fill in the data for your existing account</b>
target: <b>Molimo popunite podatke za Vaš postojeći korisnički nalog</b>

en_GB: <b>Please select a server</b>
target: <b>Molimo odaberite server</b>

en_GB: Add this certificate to the list of trusted certificates.
    SHA1 fingerprint of the certificate:
target: Dodajte ovaj sertifikat listi sertifikata kojima verujete
    SHA1 potpis sertifikata:

en_GB: Anon_ymous authentication
target: Anon_imno prijavljivanje

en_GB: Connect when I press Finish
target: Poveži se kada pritisnem Završi

en_GB: Gajim: Account Creation Wizard
target: Gajim: čarobnjak za kreiranje naloga

en_GB: I already have an account I want to _use
target: Već imam nalog koji želim da koristim

en_GB: I want to _register for a new account
target: Želim da registrujem novi nalog

en_GB: If checked, Gajim will remember the password for this account
target: Ako je označeno, Gajim će pamtiti lozinku za ovaj nalog

en_GB: Manage...
target: Podesi...

en_GB: Prox_y:
target: Prok_si:

en_GB: Save pass_word
target: Snimi lozinku

en_GB: Set my profile when I connect
target: Postavi moj profil pri povezivanju

en_GB: Use custom hostname/port
target: Koristi Vaše određeno ime hosta/port

en_GB: You need to have an account in order to connect
    to the Jabber network.
target: Morate posedovati račun da biste se mogli povezati
    na džaber mrežu.

en_GB: <b>Miscellaneous</b>
target: <b>Ostalo</b>

en_GB: <b>Personal Information</b>
target: <b>Lične informacije</b>

en_GB: <b>Proxy</b>
target: <b>Proksi</b>

en_GB: A_djust to status
target: Po_desi prema statusu

en_GB: Administration operations
target: Administratorske operacije

en_GB: Anonymous authentication
target: Anonimno prijavljivanje

en_GB: Auto-reconnect when connection is lost
target: Automatsko povezivanje kada se veza izgubi

en_GB: C_onnect on Gajim startup
target: Po_veži se prilikom pokretanja Gajima

en_GB: Chan_ge Password
target: I_zmeni lozinku

en_GB: Check this so Gajim will ask you before sending your password over an insecure connection.
target: Označite ovo da Vas Gajim pita pre nego što pošaljete lozinku preko nesigurne veze.

en_GB: Choose _Key...
target: Odaberite _Ključ

en_GB: Click to change account's password
target: Kliknite za izmenu lozinke Vašeg naloga

en_GB: Click to request authorization to all contacts of another account
target: Kliknite da zatražite autorizaciju svim kontaktima drugog naloga

en_GB: Co_nnect on Gajim startup
target: Po_veži se prilikom pokretanja Gajima

en_GB: E-Mail:
target: E-mejl:

en_GB: First Name:
target: Ime:

en_GB: If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, so file transfer has higher chances of working.
target: Ako je ovo označeno, Gajim će odašiljati još neke IP adrese pored Vaše,tako da prenos datoteka ima veće šanse da će raditi.

en_GB: If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse
target: Ako je označeno, Gajim će uzeti lozinku od GPG agenta

en_GB: If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout which results in disconnection
target: Ako je ovo označeno, Gajim će slati poruke da je prisutan kako bi sprečio prekid veze zbog duge neaktivnosti

en_GB: If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using this account
target: Ako je ovo označeno, Gajim će se pri svakom pokretanju automatski povezati na džaber koristeći ovaj nalog

en_GB: If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the bottom of the roster window) will change the status of this account accordingly
target: Ako je ovo označeno, svaka promena globalnog statusa (koji se menja iz padajućeg menija na dnu prozora kontakt liste) će promeniti i status ovog naloga

en_GB: If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your setup you can select another one here.
    You might consider to change possible firewall settings.
target: Ako je podrazumevani port koji se koristi za dolazne poruke neodgovarajući za Vaša podešavanja, ovde možete odabrati neki drugi.
    Mogli biste uzeti u obzir i mogućnost izmene podešavanja firewall-a.

en_GB: Information about you, as stored in the server
target: Informacije o Vama, kako su uskladištene na serveru

en_GB: Jabber ID:
target: Džaber ID:

en_GB: Last Name:
target: Prezime:

en_GB: Mer_ge accounts
target: _Spoji naloge

en_GB: No key selected
target: Nije odabran nijedan ključ

en_GB: Priori_ty:
target: Priori_tet

en_GB: Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber server when two or more clients are connected using the same account; The client with the highest priority gets the events
target: Prioritet se u džaberu koristi da odredi ko dobija događaje sa servera u slučaju da su dva ili više klijenata povezana na njega; klijent sa najvećim prioritetomdobija događaje

en_GB: Priority will change automatically according to your status.
target: Prioritet će biti automatski promenjen prema Vašem statusu.

en_GB: Resour_ce:
target: Resur_s:

en_GB: Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in two or more parts depending on the number of the clients connected in the same server with the same account. So you might be connected in the same account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which has the highest priority will get the events. (see below)
target: Resurs se šalje Džaber serveru kako bi se razlikovao isti džaber ID kod 2 ili više klijenata spojena u isto vreme na isti server sa istim računom. Dakle, možete biti spojeni sa resursom 'Posao' ili 'Kuća', klijent sa najvišim prioritetom će dobijati obaveštenja o događajima

en_GB: Save conversation _logs for all contacts
target: Snimi dnevnik razgovora za sve kontakte

en_GB: Send _keep-alive packets
target: Šalji podat_ke o živosti

en_GB: Synch_ronize account status with global status
target: Sinhroniziraj status naloga sa globalnim statusom

en_GB: Synchroni_ze account status with global status
target: Sinhroni_zuj status naloga sa globalnim statusom

en_GB: Use G_PG Agent
target: Koristi G_PG agenta

en_GB: Use cust_om hostname/port
target: K_oristi Vaše određeno ime hosta/port

en_GB: Use cust_om port:
target: K_oristi svoj port:

en_GB: Use file transfer proxies
target: Koristi proksi za prenos datoteka

en_GB: _Edit Personal Information...
target: Izm_eni lične informacije...

en_GB: _Hostname:
target: Ime _hosta:

en_GB: _Manage...
target: _Podesi...

en_GB: _Warn before using an insecure connection
target: Upozori pre korišćenja nesigurne veze

en_GB: _use HTTP__PROXY environment variable
target: koristi HTTP_PROXY promenljiv_u okruženja

en_GB: A_ccount:
target: _Nalog:

en_GB: A_llow this contact to view my status
target: Dozvo_li ovom kontaktu da vidi moj status

en_GB: Add New Contact
target: Dodaj novi kontakt

en_GB: I would like to add you to my contact list.
target: Želio bih da Vas dodam na listu mojih kontakata.

en_GB: You have to register with this transport
    to be able to add a contact from this
    protocol. Click on register button to
    proceed.
target: Morate se registrovati na ovaj transport
    kako biste mogli dodati kontakte sa ovog
    protokola. Kliknite na dugme za registraciju
    za nastavak.

en_GB: You must be connected to the transport to be able
    to add a contact from this protocol.
target: Morate biti povezani na transport da biste mogli
    dodavati kontakte sa ovog protokola.

en_GB: _Register
target: _Registracija

en_GB: _User ID:
target: _ID korisnika:

en_GB: <b>An error has occurred:</b>
target: <b>Dogodila se greška:</b>

en_GB: <b>Choose command to execute:</b>
target: <b>Odaberite komandu za izvršenje:</b>

note: displaying the window
en_GB: Ad-hoc Commands - Gajim
target: Ad-hok komande - Gajim

en_GB: Check once more
target: Označite još jednom

en_GB: Error description...
target: Opis greške

en_GB: Please wait while retrieving command list...
target: Molimo sačekajte dok se dobavlja lista komandi...

en_GB: Please wait while the command is sending...
target: Molimo sačekajte dok se komanda šalje...

en_GB: This jabber entity does not expose any commands.
target: Ovaj džaber izvor ne izlaže nijednu komandu.

en_GB: <b>NOTE:</b> You should restart Gajim for some settings to take effect
target: <b>NAPOMENA:</b> Trebalo bi da ponovo pokrenete Gajim da bi neke izmene podešavanja postale primenjene

en_GB: Advanced Configuration Editor
target: Napredna izmena konfiguracije

en_GB: Delete MOTD
target: Izbriši poruku dana

en_GB: Deletes Message of the Day
target: Briše poruku dana

en_GB: Edit _Privacy Lists...
target: Izmeni liste _privatnosti...

en_GB: Sends a message to users currently connected to this server
target: Šalje poruku trenutno povezanim korisnicima ovog servera

en_GB: Set MOTD...
target: Postavi poruku dana...

en_GB: Sets Message of the Day
target: Postavlja poruku dana

en_GB: Show _XML Console
target: Prikaži _XML Konzolu

en_GB: Update MOTD...
target: Osveži poruku dana...

en_GB: Updates Message of the Day
target: Osvežava poruku dana

en_GB: _Send Server Message...
target: _Pošalji serversku poruku...

en_GB: Entry:
target: Unos:

en_GB: Feed name:
target: Ime teme:

en_GB: New entry received
target: Nov događaj primljen

en_GB: You have received new entry:
target: Primili ste novi unos:

en_GB: Blocked Contacts
target: Blokirani kontakti

en_GB: _Unblock
target: _Odblokiraj

en_GB: <b>Message:</b>
target: <b>Poruka:</b>

en_GB: Set Activity
target: Postavi aktivnost

en_GB: Set an activity
target: Postavi aktivnost

en_GB: <b>Message:</b>
target: <b>Poruka:</b>

en_GB: <b>Mood:</b>
target: <b>Raspoloženje:</b>

en_GB: Enter it again for confirmation:
target: Unesite ponovo kao potvrdu:

en_GB: Enter new password:
target: Unesite novu lozinku:

en_GB: <b>Type your new status message</b>
target: <b>Upišite Vašu novu statusnu poruku</b>

en_GB: Activity:
target: Aktivnost:

en_GB: Mood:
target: Raspoloženje:

en_GB: Preset messages:
target: Već postavljene poruke:

en_GB: Save as Preset...
target: Snimi kao već postavljenu...

en_GB: Join _Group Chat
target: Priključi se _grupnom razgovoru

en_GB: _Add to Roster...
target: _Dodaj na listu kontakata...

en_GB: _Copy JID/Email Address
target: _Kopiraj džaber ID/e-mejl adresu

en_GB: _Open Email Composer
target: _Otvori sastavljač e-mejla

en_GB: _Start Chat
target: _Započni razgovor

en_GB: Add this contact to roster (Ctrl+D)
target: Dodaj ovaj kontakt na listu (Ctrl+D)

en_GB: Browse the chat history (Ctrl+H)
target: Pregledaj istorijat razgovora (Ctrl+H)

en_GB: Invite contacts to the conversation (Ctrl+G)
target: Pozovi kontakte u konverzaciju (Ctrl+G)

en_GB: Show a list of emoticons (Alt+M)
target: Prikaži listu smajlija (Alt+M)

en_GB: Show a list of formattings
target: Prikaži listu formatiranja

en_GB: Show the contact's profile (Ctrl+I)
target: Prikaži profil kontakta (Ctrl+I)

en_GB: In_vite
target: Pozo_vi

en_GB: Invite Friends!
target: Pozovi prijatelje!

en_GB: MUC server
target: Server grupnog razgovora

en_GB: Please select a MUC server.
target: Molimo odaberite server grupnog razgovora.

en_GB: You are going to begin a Multi-User Chat.
    Select the contacts you want to invite
target: Započećete grupni razgovor.
    Odaberite kontakte koje želite da pozovete

en_GB: A_sk to see his/her status
target: Traži njegov/njen status

en_GB: Add Special _Notification...
target: Dodaj poseb_no obaveštenje...

en_GB: Assign Open_PGP Key...
target: Pridruži Open_PGP Ključ...

en_GB: E_xecute Command...
target: I_zvrši naredbu...

en_GB: Edit _Groups...
target: Izmeni _grupe...

note: Invite to Invite to Groupchat
en_GB: In_vite to
target: Pozo_vi u

en_GB: Invite _Contacts
target: Pozovi kontakte

en_GB: Remo_ve
target: _Ukloni

en_GB: Send Cus_tom Status
target: Pošalji korisnički definisan status

en_GB: Send Single _Message...
target: Pošalji jednu _poruku...

en_GB: Send _File...
target: Pošalji _datoteku...

en_GB: Set Custom _Avatar...
target: Postavi korisnički definisan avatar...

en_GB: Start _Chat
target: Započni ra_zgovor

en_GB: Toggle End to End Encryption
target: Uključi/isključi enkripciju s kraja na kraj

en_GB: Toggle Open_PGP Encryption
target: Uključi/isključi Open_PGP enkripciju

en_GB: _Allow him/her to see my status
target: _Dozvoli mu/joj da vidi moj status

en_GB: _Block
target: _Blokiraj

en_GB: _Forbid him/her to see my status
target: _Zabrani mu/joj da vidi moj status

en_GB: _Subscription
target: _Pretplata

en_GB: _Unignore
target: _Poništi ignrisanje

en_GB: Fill in the form.
target: Popunite formular.

en_GB: Room Configuration
target: Konfiguracija sobe

en_GB: Edit Groups
target: Izmeni grupe

en_GB: <b>List of possible features in Gajim:</b>
target: <b>Lista mogućnosti Gajima:</b>

en_GB: Features
target: Mogućnosti

en_GB: A list of active, completed and stopped file transfers
target: Lista prenosa aktivnih, završenih i zaustavljenih datoteka

en_GB: Cancel file transfer
target: Prekini prenos datoteke

en_GB: Cancels the selected file transfer
target: Prekini prenos označene datoteke

en_GB: Cancels the selected file transfer and removes incomplete file
target: Prekini prenos označene datoteke i izbriši nedovršenu datoteku

en_GB: Clean _up
target: _Počisti

en_GB: Hides the window
target: Sakriva prozor

en_GB: Remove file transfer from the list.
target: Ukloni prenos datoteka sa liste

en_GB: Removes completed, cancelled and failed file transfers from the list
target: Ukloni završene, prekinute i neuspele prenose datoteka iz liste

en_GB: Shows a list of file transfers between you and others
target: Prikazuje listu prenosa datoteka između Vas i ostalih

en_GB: This action removes single file transfer from the list. If the transfer is active, it is first stopped and then removed
target: Ova akcija uklanja prenos datoteke sa liste. Ako je prenos aktivan, prvo se zaustavlja, pa onda uklanja

en_GB: When a file transfer is complete show a popup notification
target: Prikaži iskačuće obaveštenje kada se završi prenos datoteke

en_GB: _Notify me when a file transfer is complete
target: _Obavesti me kada se završi prenos datoteke

en_GB: _Open Containing Folder
target: _Otvori sadržavajuću fasciklu

en_GB: file transfers list
target: lista prenosa datoteka

en_GB: <b>Chatstate Tab Colors</b>
target: <b>Boje jezičaka statusa razgovora</b>

en_GB: Composing
target: Sastavljanje

en_GB: Gajim Themes Customization
target: Personalizacija Gajim tema

en_GB: Gone
target: Otišao

en_GB: MUC
    Messages
target: Poruke
    višekorisničkog razgovora

en_GB: MUC Directed
    Messages
target: Usmerene poruke
    višekorisničkog razgovora

en_GB: Text _color:
target: Boja tekst_a:

en_GB: Text _font:
target: _Font teksta:

en_GB: Change _Nickname...
target: Promeni _nadimak...

en_GB: Change _Subject...
target: Promeni _temu...

en_GB: Configure _Room...
target: Podesi _sobu...

en_GB: _Bookmark
target: _Markiraj ovu so_bu

en_GB: _Destroy Room
target: Uništi sobu

en_GB: _Manage Room
target: Upravljanje sobama

en_GB: _Minimize on close
target: Umanji prozor na zatvaranje

en_GB: Occupant Actions
target: _Akcije prisutnih

en_GB: Send _File
target: Pošalji _datoteku

en_GB: _Add to Roster
target: _Dodaj na listu kontakata

en_GB: _Ban
target: _Zabrani

en_GB: _Kick
target: _Izbaci

en_GB: _Member
target: _Član

en_GB: _Owner
target: _Vlasnik

en_GB: _Send Private Message
target: _Pošalji privatnu poruku

en_GB: _Voice
target: _Glas

en_GB: Bookmark this room (Ctrl+B)
target: _Markiraj ovu sobu (Ctrl+B)

en_GB: Change the room's subject (Alt+T)
target: Promeni temu sobe (Alt+T)

en_GB: Change your nickname (Ctrl+N)
target: Promeni nadimak (Ctrl+N)

en_GB: Create new post
target: Napravi novu objavu

en_GB: <b>WARNING:</b>
    If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. Generally avoid deletions with contacts you currently chat with.
target: <b>UPOZORENJE:</b>
    Ako planirate da radite veća uklanjanja, potrudite se da Gajim nije pokrenut. Uopšte, izbegavakte uklanjanja kontakata sa kojima trenutno razgovorate.

en_GB: <big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>
target: <big><b>Dobrodošli u Gajimov menadžer dnevnika istorijata</b></big>

en_GB: Gajim History Logs Manager
target: Gajim menadžer dnevnika istorijata

en_GB: This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for such functionality, use the history window instead.
    
    Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left and/or search database from below.
target: Ovaj menadžer dnevnika nije namenjen za pregled dnevnika. Ako Vam treba ta funkcionalnost, koristite menadžer dnevnika istorijata.
    
    Koristite ovaj program da obrišete ili izvezete dnevnike. Možete odabrati dnevnike sa leve strane i/ili pretražiti bazu ispod.

en_GB: _Search Database
target: _Pretraži bazu podataka

en_GB: Conversation History
target: Istorijat razgovora

en_GB: _Log conversation history
target: _Pamti u dnevniku istorijat razgovora

en_GB: jid
target: džid

en_GB: message
target: poruka

en_GB: Join Group Chat
target: Pridruži se grupnom razgovoru

en_GB: Recently:
target: Nedavno:

en_GB: If checked, Gajim will join this group chat on startup
target: Ako je označeno, Gajim će se pridružiti ovom grupnom razgovoru pri pokretanju

en_GB: PEP Service Configuration
target: PEP konfiguracija servisa

en_GB: <b>Settings</b>
target: <b>Podešavanja</b>

en_GB: Manage Proxy Profiles
target: Podešavanje proksi profila

en_GB: Proxy _Host:
target: Proksi _host:

en_GB: Proxy _Port:
target: Proksi _port:

en_GB: Use HTTP prox_y
target: Kor_isti HTTP proksi

en_GB: Use proxy auth_entication
target: Koristi proksi prijavljivanje

en_GB: _BOSH URL:
target: _BOSH adresa:

en_GB: Passphrase
target: Lozinka

en_GB: Homepage:
target: Veb adresa:

note: module: crm
en_GB: Event Type
target: Tipo de evento

en_GB: <b>Advanced Configuration Editor</b>
target: <b>Napredna izmena konfiguracije</b>

en_GB: <b>Applications</b>
target: <b>Aplikacije</b>

en_GB: <b>Auto Status</b>
target: <b>Auto status</b>

en_GB: <b>Chat Appearance</b>
target: <b>Izgled razgovora</b>

en_GB: <b>Chat Line Colors</b>
target: <b>Boje linija razgovora</b>

en_GB: <b>Chat state notifications</b>
target: <b>Obaveštenja stanja razgovora</b>

note: a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
en_GB: <b>Custom</b>
target: <b>Personalni</b>

en_GB: <b>GMail Options</b>
target: <b>Gmail Opcije</b>

en_GB: <b>Preset Status Messages</b>
target: <b>Već postavljene statusne poruke</b>

en_GB: <b>Privacy</b>
target: <b>Privatnost</b>

en_GB: <b>Roster Appearance</b>
target: <b>Izgled liste kontakata</b>

en_GB: <b>Sounds</b>
target: <b>Zvukovi</b>

en_GB: <b>Status Messages</b>
target: <b>Statusne poruke</b>

en_GB: <b>Themes</b>
target: <b>Teme</b>

en_GB: <b>Visual Notifications</b>
target: <b>Vizualna obaveštenja</b>

en_GB: Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible
target: Omogući iskačuće prozore/obaveštenja kada sam _odsutan/nedostupan/zaposlen/nevidljiv

en_GB: Allow sound when I'm _busy
target: Doz_voli zvukove kada sam zauzet

en_GB: Ask status message when I:
target: Pitaj za statusnu poruku pri:

en_GB: Chat message:
target: Poruka razgovora:

en_GB: Check on startup if Gajim is the _default Jabber client
target: Proveri po startovanju da li je Gajim podrazumevani džaber klijent

en_GB: Configure color and font of the interface
target: Konfigurisanje boje i fonta interfejsa

en_GB: Display _activity of contacts in roster
target: Prikaži aktivnosti kontakata na listi

en_GB: Display _extra email details
target: Prikaži dodatne e-mejl detalje

en_GB: Display _tunes of contacts in roster
target: Prikaži _pesme kontakata na listi

en_GB: Display a_vatars of contacts in roster
target: Prikaži _avatare kontakata na listi

en_GB: Display m_ood of contacts in roster
target: Prikaži _raspoloženja kontakata na listi

en_GB: Display status _messages of contacts in roster
target: Prikaži statusne poruke kontakata na listi

en_GB: Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to display in chat windows.
target: Gajim može primati i slati meta-informacije vezane za razgovor koji vodite sa kontaktom. Ovde možete odrediti koja stanja razgovora će se prikazivati u prozorima razgovora.

en_GB: Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to send to the other party.
target: Gajim može primati i slati meta-informacije vezane za razgovor koji vodite sa kontaktom. Ovde možete odrediti koja stanja razgovora će se slati drugoj osobi.

en_GB: Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed out
target: Gajim će Vas obavestiti o kontaktima koji su se upravo odjavili sa iskačućim prozorom u donjem desnom uglu ekrana

en_GB: Hide all buttons in chat windows
target: Sakrij svu dugmad u prozoru razgovora

en_GB: If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are using
target: Ako je označena, Gajim će dozvoliti drugima da pogledaju koji operativni sistem koristite

en_GB: If checked, Gajim will also include information about the sender of the new emails
target: Ako je označena, Gajim će ujedno uključiti i informacije o pošiljaocu novih e-mejlova

en_GB: If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused.
target: Ako je označena, Gajim će automatski promeniti status u Odsutan kada računar nije u upotrebi.

en_GB: If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has not been used even longer
target: Ako je označena, Gajim će promeniti status u Nedostupan kada računar još duže nije u upotrebi

en_GB: If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats
target: Ako je označena, Gajim će prikazivati avatare kontakata u listi kontakata i u grupnim razgovorima

en_GB: If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats
target: Ako je označena, Gajim će prikazivati statusne poruke kontakata ispod imena kontakta u listi kontakata i u grupnim razgovorima

en_GB: If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window
target: Ako je označena, Gajim će prikazivati aktivnosti kontakata u listi kontakata

en_GB: If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window
target: Ako je označena, Gajim će prikazivati raspoloženje kontakata u listi kontakata

en_GB: If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window
target: Ako je označena, Gajim će prikazivati pesme kontakata u listi kontakata

en_GB: If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat windows. If no language is explicitly set via right click on the input field, the default language will be used for this contact or group chat.
target: Ako je označena, Gajim će osvetljavati greške u kucanju u poljima za unos prozora razgovora. Ako se jezik eksplicitno ne postavi preko desnog klika na polje za unos, podrazumevani jezik će biti korišćen za ovaj kontakt ili grupni razgovor.

en_GB: If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is not in the roster
target: Ako je označena, Gajim će ignorisati sve dolazne događajeKoristite sa oprezom, blokiraće sve poruke koje dolaze od ljudi van Vaše liste kontakata

en_GB: If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the messages will not be logged.
target: Ako je označena, Gajim će držati dnevnike šifrovanih razgovora. Primetiti da kada se koristi E2E enkripcija, druga strana mora da se složi sa čuvanjem dnevnika, u suprotnom se poruke neće pamtiti.

en_GB: If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via GMail
target: Ako je označena, Gajim će prikazati poruku kada se primi novi e-mejl preko GMail-amejlova

en_GB: If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, etc...)
target: Ako je označeno, Gajim će koristiti statusne ikone specifične za protokol. (npr. kontakt sa MSN-a će imati msn ikone za svoje statuse)

en_GB: If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default message will be used instead.
target: Ako je označena, Gajim neće pitati za statusnu poruku. Već postavljena podrazumevana poruka će biti korišćena.

en_GB: If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent animated or static graphical emoticons
target: Ako nije onemogućeno, Gajim će zameniti ascii smajlije kao npr. ':)' sa ekvivalentnim animiranim ili statičnim grafičkim smajlijima

en_GB: Log _encrypted chat session
target: Upisuj u dnevnik šifrovane sesije razgovora

en_GB: Ma_ke message windows compact
target: Načini prozor poruke kompaktnim

en_GB: Ma_nage...
target: Pode_si...

en_GB: Notify me about contacts that sign _in
target: Obavesti me o kontaktima koji se _prijave

en_GB: Notify me about contacts that sign _out
target: Obavesti me o kontaktima koji se _odjave

en_GB: Notify on new _GMail email
target: Obavesti me o novopristigloj Gmail e-mejl pošti

en_GB: Personal Events
target: Lični događaji

en_GB: Play _sounds
target: Puštaj zvukove

en_GB: Sign _in
target: Prijavljivanju

en_GB: Sign _out
target: Odjavljivanju

en_GB: Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, Gajim will just display the raw message text.
target: Neke poruke mogu uključivati bogati sadržaj (formatiranje, boje itd.). Ako je označeno, Gajim će samo prikazivati sirovi tekst poruke.

en_GB: Sort contacts by status
target: Sortiraj kontakte po statusu

en_GB: Status _iconset:
target: Skup statusnih ikona:

en_GB: T_heme:
target: T_ema:

en_GB: The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current status message
    $S will be replaced by previous status message
    $T will be replaced by auto-away timeout
target: Automatska statusna poruka pri odsutnosti. Ako je prazno, Gajim neće izmeniti trenutnu statusnu poruku
    $S će biti zamenjeno prethodnom statusnom porukom
    $T će biti zamenjeno sa vremenom odsutnosti

en_GB: The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the current status message
    $S will be replaced by previous status message
    $T will be replaced by auto-not-available timeout
target: Automatska statusna poruka pri nedostupnosti. Ako je prazno, Gajim neće izmeniti trenutnu statusnu poruku
    $S će biti zamenjeno prethodnom statusnom porukom
    $T će biti zamenjeno sa vremenom nedostupnosti

en_GB: Use _transports icons
target: Koristi ikone za _transporte

en_GB: Use system _default
target: Koristi sistemski podrazumevano

en_GB: When new event is received:
target: Kada se primi novi događaj:

en_GB: _Away after:
target: Autom_atski odsutan posle:

en_GB: _Browser:
target: _Internet pregledač:

en_GB: _Display chat state notifications:
target: _Prikazana obaveštenja o stanju razgovora:

en_GB: _Emoticons:
target: _Smajliji:

en_GB: _File manager:
target: _Pregledač datoteka:

en_GB: _Highlight misspelled words
target: _Oboji pogrešno napisane reči

en_GB: _Ignore events from contacts not in the roster
target: _Ignoriši događaje od kontakata koji nisu na listi

en_GB: _Ignore rich content in incoming messages
target: _Ignoriši bogato formatirani sadržaj u pristiglim porukama

en_GB: _Log status changes of contacts
target: _Zapisuj u dnevnik statusne promene kontakata

en_GB: _Mail client:
target: _E-mejl klijent:

en_GB: _Not available after:
target: Automatski _nedostupan nakon:

en_GB: _Reset to Default Colors
target: _Ponovo učitaj podrazumevane boje

en_GB: _Send chat state notifications:
target: Pošalji obaveštenja o stanju razgovora:

en_GB: _Status message:
target: _Statusna poruka:

en_GB: _URL highlight:
target: URL osvetljavanje:

en_GB: _Window behavior:
target: Ponašanje prozora:

en_GB: in _group chats
target: u _grupnim razgovorima

en_GB: in _roster
target: u _listi kontakata

en_GB: Privacy Lists:
target: Liste privatnosti:

en_GB: <b>Add / Edit a rule</b>
target: <b>Dodaj / Izmeni pravilo</b>

en_GB: <b>List of rules</b>
target: <b>Lista pravila</b>

en_GB: <i>Privacy List</i>
target: <i>Lista privatnosti</i>

en_GB: Active for this session
target: Aktivno za ovu sesiju

en_GB: Active on each startup
target: Aktovno po svakom pokretanju

en_GB: All (including subscription)
target: Sve (uključujući i pretplate)

en_GB: Deny
target: Odbij

en_GB: JabberID
target: Džaber ID

en_GB: Order:
target: Poredak:

en_GB: Privacy List
target: Lista privatnosti

en_GB: all by subscription
target: sve prema pretplati

en_GB: all in the group
target: sve u grupi

en_GB: from
target: من

en_GB: to send me messages
target: da mi šalje poruke

en_GB: to send me queries
target: da mi šalje upite

en_GB: to send me status
target: da mi pošalje status

en_GB: to view my status
target: da vidi moj status

en_GB: <b>Address</b>
target: <b>Adresa</b>

en_GB: <b>Birthday:</b>
target: <b>Rođendan:</b>

en_GB: <b>City:</b>
target: <b>Grad:</b>

en_GB: <b>Company:</b>
target: <b>Firma:</b>

en_GB: <b>Country:</b>
target: <b>Država:</b>

en_GB: <b>Department:</b>
target: <b>Odsek:</b>

en_GB: <b>E-Mail:</b>
target: <b>E-mejl:</b>

en_GB: <b>Extra Address:</b>
target: <b>Dodatna adresa:</b>

note: Family Name
en_GB: <b>Family:</b>
target: <b>Prezime:</b>

en_GB: <b>Full Name</b>
target: <b>Puno ime</b>

note: Given Name
en_GB: <b>Given:</b>
target: <b>Ime:</b>

en_GB: <b>Homepage:</b>
target: <b>Lična strana:</b>

note: Middle Name
en_GB: <b>Middle:</b>
target: <b>Srednje ime:</b>

en_GB: <b>Nickname:</b>
target: <b>Nadimak:</b>

en_GB: <b>Phone No.:</b>
target: <b>Broj telefona:</b>

en_GB: <b>Position:</b>
target: <b>Pozicija:</b>

en_GB: <b>Postal Code:</b>
target: <b>Poštanski broj:</b>

note: Prefix in Name
en_GB: <b>Prefix:</b>
target: <b>Prefiks:</b>

en_GB: <b>Role:</b>
target: <b>Uloga:</b>

en_GB: <b>State:</b>
target: <b>Pokrajina:</b>

en_GB: <b>Street:</b>
target: <b>Ulica:</b>

note: Suffix in Name
en_GB: <b>Suffix:</b>
target: <b>Sufiks:</b>

en_GB: Click to set your avatar
target: Kliknite da biste postavili Vaš avatar

en_GB: Format: YYYY-MM-DD
target: Format: GGGG-MM-DD

en_GB: <b>What do you want to do?</b>
target: <b>Šta želite da uradite?</b>

en_GB: Remove account _only from Gajim
target: Ukloni nalog samo iz Gajima

en_GB: Remove account from Gajim and from _server
target: Ukloni nalog i iz Gajima i sa servera

en_GB: <b>someone@somewhere.com</b> would like you to <b>add</b> some contacts in your roster.
target: <b>neko@domaćin.com</b> želi da <b>dodate</b> neke kontakte u listu kontakata.

en_GB: Message Body <currently unused, so it's hidden by default>
target: Telo poruke <trenutno se ne koristi, pa je podrazumevano sakriveno>

en_GB: Roster Item Exchange
target: Razmena stavki kontakata

en_GB: Add _Contact...
target: _Dodaj kontakt...

en_GB: Fea_tures
target: _Mogućnosti

en_GB: File _Transfers
target: Prenosi da_toteka

en_GB: Frequently Asked Questions (online)
target: Često postavljana pitanja (internet)

en_GB: Help online
target: Pomoć sa interneta

en_GB: Profile, A_vatar
target: Profil, A_vatar

en_GB: Show Only _Active Contacts
target: Prikaži samo _aktivne kontakte

en_GB: Show _Offline Contacts
target: Prikaži kontakte koji nisu na vezi

en_GB: Show _Roster
target: _Prikaži listu kontakata

en_GB: Please wait while retrieving search form...
target: Molimo sačekajte dok se dobavlja formular pretrage...

en_GB: _Add contact
target: Dodaj _kontakt

note: Information
en_GB: _Information
target: Informacije

en_GB: G_o
target: Kre_ni

en_GB: Register to
target: Registruj se na

en_GB: Reply to this message
target: Odgovori na ovu poruku

en_GB: Sen_d
target: P_ošalji

en_GB: Send message and close window
target: Pošalji poruku i zatvori prozor

en_GB: _Send & Close
target: _Pošalji i zatvori

en_GB: Au_thorize
target: _Odobri autorizaciju

en_GB: Authorize contact so he or she can know when you're connected
target: Odobri autorizaciju kontakta tako da može da vidi kada ste na vezi

en_GB: Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're connected
target: Odbij autorizaciju tako da ne može da vidi kada ste na vezi

en_GB: _Deny
target: _Odbij

en_GB: Select the account with which you want to synchronise
target: Odaberite nalog sa kojim želite da se sinhronizujete

en_GB: Synchronise contacts
target: Sinhronizuj kontakte

en_GB: Select the contacts you want to synchronise
target: Odaberite kontakte koje želite da sinhronizujete

en_GB: Synchronise : select contacts
target: Sinhronizacija: odaberite kontakte

en_GB: Mute Sounds
target: Ugasi zvukove

en_GB: Send Single _Message
target: Pošalji _jednu poruku

en_GB: Show All Pending _Events
target: Prikaži sv_e događaje na čekanju

en_GB: _Group Chat
target: _Grupni razgovor

note: Given Name
en_GB: <b>Ask:</b>
target: <b>Autorizacija:</b>

en_GB: <b>Client:</b>
target: <b>Klijent:</b>

en_GB: <b>Contact time:</b>
target: <b>Vreme kontakta na vezi:</b>

en_GB: <b>Jabber ID:</b>
target: <b>Džaber ID:</b>

en_GB: <b>Resource:</b>
target: <b>Resurs:</b>

note: Family Name
en_GB: <b>Subscription:</b>
target: <b>Prijava:</b>

en_GB: <b>System:</b>
target: <b>Sistem:</b>

en_GB: <b>Jabber Traffic</b>
target: <b>Džaber saobraćaj</b>

en_GB: <b>XML Input</b>
target: <b>XML Unos</b>

en_GB: Info/Query
target: Info/Upit

note: Info/Query: all(?) jabber xml start with <iq Leaving it _IQ is not a bad idea unless you are sure your lang has this somehow else translated (NOTE: xml still will still say <iq in your language (of course))
en_GB: _IQ
target: _IU

en_GB: _Presence
target: _Prisutnost

en_GB: _Modify Account...
target: _Izmeni nalog...

en_GB: Local jid:
target: Lokalni džaber ID:

en_GB: A GTK+ Jabber client
target: GTK+ Džaber klijent

en_GB: Gajim Instant Messenger
target: Gajim Brze Poruke

en_GB: Jabber IM Client
target: Džaber IM Klijent

en_GB: Cancel confirmation
target: Poništi odobravanje

en_GB: You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?
target: Trenutno izvršavate komandu. Da li želite da je prekinete?

en_GB: Service sent malformed data
target: Servis je poslao loše podatke

en_GB: Service changed the session identifier.
target: Servis je izmenio identifikator sesije.

note: when stanza doesn't have error description
en_GB: Service returned an error.
target: Servis je vratio grešku.

en_GB: Preference Name
target: Ime postavke

en_GB: Belarusian
target: Beloruski

en_GB: Bulgarian
target: Bugarski

en_GB: British
target: Britanski

en_GB: Norwegian (b)
target: Norveški (b)

en_GB: Serbian
target: Srpski

en_GB: Chinese (Ch)
target: Kineski (Ch)

en_GB: Error.
target: Greška.

en_GB: Spelling language
target: Jezik za pravopis

note: we are not connected
en_GB: A connection is not available
target: Veza nije dostupna

en_GB: Your message can not be sent until you are connected.
target: Vaša poruka ne može biti poslata ako niste povezani.

en_GB: Strike
target: Precrtano

en_GB: Clear formating
target: Očisti formatiranje

en_GB: Really send file?
target: Stvarno pošalji datoteku?

en_GB: If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID.
target: Ako pošaljete datoteku kontaktu %s, on/ona će znati Vaš pravi džaber ID.

en_GB: GPG encryption enabled
target: GPG enkripcija omogućena

note: Add to roster
en_GB: Not in Roster
target: Nije na listi kontakata

en_GB: This contact does not support file transfer.
target: Ovak kontakt ne podržava prenos datoteka.

en_GB: You need to know the real JID of the contact to send him or her a file.
target: Morate znati pravi džaber ID kontakta da biste mu/joj poslali datoteku.

en_GB: %(nickname)s from group chat %(room_name)s
target: %(nickname)s sa grupnog razgovora u sobi %(room_name)s

note: No key assigned nor a key is used by remote contact
en_GB: No GPG key assigned
target: Nema dodeljenog GPG ključa

en_GB: No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with GPG.
target: Nijedan GPG ključ nije dodaljen ovom kontaktu. Ne možete šifrovati poruke sa GPG-om.

en_GB: GPG encryption disabled
target: GPG enkripcija onemogućena

en_GB: Session WILL be logged
target: Sesija ĆE biti pamćena

en_GB: Session WILL NOT be logged
target: Sesija NEĆE biti pamćena

en_GB: is NOT
target: NIJE

note: chat session %s be logged
en_GB: will
target: će

en_GB: will NOT
target: NEĆE

note: About encrypted chat session
en_GB: and authenticated
target: i prijavljeni

note: About encrypted chat session
en_GB: and NOT authenticated
target: i NEprijavljeni

note: status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become 'will' or 'will not'
en_GB: %(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.
    Your chat session %(logged)s be logged.
target: %(type)s šifrovanje %(status)s aktivan %(authenticated)s.
    Vaša sesija razgovora %(logged)s biti pamćena.

en_GB: Session negotiation cancelled
target: Uspostavljanje sesije prekinuto

en_GB: This session is encrypted
target: Ova sesija je šifrovana

en_GB:  and WILL be logged
target: i BIĆE pamćena

en_GB:  and WILL NOT be logged
target: i NEĆE biti pamćena

en_GB: Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more details.
target: Identitet drugog korisnika nije potvrđen. Kliknite na štit za više detalja.

en_GB: E2E encryption disabled
target: E2E enkripcija onemogućena

en_GB: The following message was NOT encrypted
target: Sledeća poruka NIJE bila šifrovana

en_GB: The following message was encrypted
target: Sledeća poruka je bila šifrovana

note: %s is being replaced in the code with JID
en_GB: You just received a new message from "%s"
target: "%s" Vam je upravo poslao poruku

en_GB: If you close this tab and you have history disabled, this message will be lost.
target: Ako zatvorite ovaj jezičak, a istorijat razgovora nije omogućen, ova poruka će biti izgubljena.

en_GB: Database Error
target: Greška sa bazom podataka

en_GB: The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all history will be lost).
target: Datoteka baze podataka (%s) se ne može čitati. Pokušajte da je popravite ili uklonite (sav istorijat poruka će biti izgubljen).

en_GB: Unable to decrypt message from %s
    It may have been tampered with.
target: Ne mogu da dešifrujem poruku od kontakta %s
    Možda je promenjena.

en_GB: %(name)s is now %(status)s
target: %(name)s je sada %(status)s

en_GB: _Accept
target: _Acceptway

en_GB: Remote contact stopped transfer
target: Udaljeni kontakt je prekinuo prenos

en_GB: File transfer stopped
target: Prenos datoteke zaustavljen

en_GB: File transfer cancelled
target: Prenos datoteke prekinut

en_GB: Connection with peer cannot be established.
target: Nije moguće uspostaviti vezu sa drugom stranom.

note: invalid char
en_GB: Invalid nickname
target: Neispravan nadimak

en_GB: creating logs database
target: kreiram bazu dnevnika

en_GB: %s is a file but it should be a directory
target: %s je datoteka, ali bi trebala biti fascikla

en_GB: Gajim will now exit
target: Gajim će se sada završiti

en_GB: %s is a directory but should be a file
target: %s je fascikla, ali bi trebala biti datoteka

en_GB: creating %s directory
target: kreiram fasciklu %s

en_GB: Change status information
target: Izmeni statusne informacije

en_GB: Change status
target: Izmeni status

en_GB: Set the presence type and description
target: Postavi tip prisutnosti i opis

en_GB: Free for chat
target: Slobodan za razgovor

en_GB: Extended away
target: Duže odsutan

en_GB: Do not disturb
target: Ne smetaj

en_GB: Offline - disconnect
target: Nije na vezi

en_GB: Presence description:
target: Opis prisutnosti:

en_GB: The status has been changed.
target: Status se promenio.

en_GB: Leave Groupchats
target: Napusti grupne razgovore

en_GB: %(nickname)s on %(room_jid)s
target: %(nickname)s sa grupnog razgovora u sobi %(room_jid)s

en_GB: You have not joined a groupchat.
target: Ppridružili ste se grupnom razgovoru.

en_GB: Choose the groupchats you want to leave
target: Odaberite grupne razgovore koje želite da napustite

note: Make special context menu if group is Groupchats
en_GB: Groupchats
target: Grupni razgovori

en_GB: You left the following groupchats:
target: Napustili ste sledeće grupne razgovore:

en_GB: Forward unread messages
target: Prosledi nepročitane poruke

en_GB: All unread messages have been forwarded.
target: Sve nepročitane poruke su prosleđene.

en_GB: Play sound when user is busy
target: Pusti zvuk kada je korisnik zauzet

en_GB: Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications
target: Koristi DBus i demon obaveštenja za prikazivanje obaveštenja

en_GB: Show only online and free for chat contacts in roster.
target: Prikaži u listi samo kontakte koji su na vezi i slobodni za ćaskanje.

en_GB: Time in minutes, after which your status changes to away.
target: Vreme u minutama, nakom koga će se Vaš status promeiti u Odsutan.

en_GB: $S (Away as a result of being idle more than $T min)
target: $S (Odsutan, kao posledica mirovanja više od $T min.)

en_GB: $S will be replaced by current status message, $T by autoaway time.
target: $S će biti zamenjeno sa trenutnom statusnom porukom,$T sa vremenom odsutnosti.

en_GB: Time in minutes, after which your status changes to not available.
target: Vreme u minutama, nakom koga će se Vaš status promeiti u Nije dostupan.

en_GB: $S (Not available as a result of being idle more than $T min)
target: $S (Nije dostupan, kao posledica mirovanja više od $T min.)

en_GB: $S will be replaced by current status message, $T by autoxa time.
target: $S će biti zamenjeno sa trenutnom statusnom porukom,$T sa vremenom nedostupnosti

en_GB: Incoming nickname color.
target: Boja za dolazni nadimak.

en_GB: Outgoing nickname color.
target: Boja za odlazni nadimak.

en_GB: Incoming text color.
target: Boja dolaznog teksta.

en_GB: Outgoing text color.
target: Boja odlaznog teksta.

en_GB: Status message text color.
target: Boja teksta statusne poruke.

en_GB: Incoming nickname font.
target: Font dolaznog nadimka.

en_GB: Outgoing nickname font.
target: Font odlaznog nadimka.

en_GB: Incoming text font.
target: Font dolaznog teksta.

en_GB: Outgoing text font.
target: Font odlaznog teksta.

en_GB: Status message text font.
target: Font teksta statusne poruke.

en_GB: List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed.
target: Lista (odvojena blanko znakovima) redova (naloga i grupa) koji su otvoreni.

en_GB: Language used by speller
target: Jezik koji koristi pravopis

en_GB: 'always' - print time for every message.
    'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.
    'never' - never print time.
target: 'uvek' - ispisuj vreme za svaku poruku.
    'ponekad' - ispisuj vreme svakih print_ichat_every_foo_minutes minuta.
    'nikad' - nikad ne ispisuj vreme.

en_GB: Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. This is used only if print_time is 'sometimes'.
target: Ispisuj vreme u razgovorima koristeći Rasplinuti Sat. Vrednost rasplinutosti od  1 do 4 ili 0 za onemogućivanje nejasnog sata. 1 je najprecizniji sat, 4 najneprecizniji. Ovo se koristi samo ukoliko je prikazivanje_vremena postavnjeno na 'ponekad'.

en_GB: Treat * / _ pairs as possible formatting characters.
target: Smatraj * / _ parove kao znakove za formatiranje.

en_GB: If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed.
target: Ako je istinito, ne uklanjaj */_ . Tako će *abv* biti podebljano, ali iokruženo sa * *.

en_GB: Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)
target: Koristi ReStructured tekst markup da pošaljete HTML i ascii formatiranje ako je odabrano. Za sintaksu, pogledajte http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (Ako želite da koristite ovo, instalirajte docutils)

en_GB: Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is used by someone else in group chat.
target: Karakter koji želite dodati posle željenog nadimka ukoliko je željeni nadimak u grupnom razgovoru već upotrebljen

en_GB: This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For exemple "[%H:%M] " will show "[hour:minute] ". See python doc on strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html
target: Ova opcija Vam omogućava podešavanje vremena koje se prikazuje u razgovoru. Na primer "[%H:%M] " će prikazati "[sat:minut] ". Pogledajte python dokumentaciju za strftime, za punu dokumentaciju: http://docs.python.org/lib/module-time.html

en_GB: Characters that are printed before the nickname in conversations
target: Karakteri koji će biti prikazani pre nadimka u razgovoru

en_GB: Characters that are printed after the nickname in conversations
target: Karakteri koji će biti prikazani posle nadimka u razgovoru

en_GB: Add * and [n] in roster title?
target: Dodaj * i [n] u naslov liste kontakata?

en_GB: How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window is reopened.
target: Koliko linija prethodnog razgovora pamtiti kada se prozor/jezičak  za razgovor ponovo otvori.

en_GB: How many minutes should last lines from previous conversation last.
target: Koliko minuta da traju linije prethodnog razgovora.

en_GB: How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining.
target: Koliko sekundi čekati pre ponovnog automatskog pridruživanja sobi sa koje ste raskačeni. Staviti 0 da onemogućite ponovno automatsko pridruživanje.

en_GB: Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ Client default behaviour).
target: Pošalji poruku sa Ctrl+Enter, a sa Enter pravi novu liniju. (Podrazumevano ponašanje Miralabisovog ICQ klijenta)

en_GB: How many lines to store for Ctrl+KeyUP.
target: Koliko linija sačuvati sa Ctrl+KeyUP

en_GB: Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' which means use wiktionary.
target: Ili Vaš specificirani URL sa %s u njemu gde je %s reč ili fraza ili 'VIKI-REČNIK' što znači korišćenje viki-rečnika.

en_GB: If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote.
target: Ako je označeno, Gajim se može kontrolisati korišćenjem gajim-remote.

en_GB: If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to False and they sync with global status) based upon the status of the network connection.
target: Ako je istinit, osluškuj D-Bus signale iz Menadžera Mreže i promeni status računa (ako nemaju listen_to_network_manager postavljen na neistinito i sinhronizuj sa globalnim statusom) u zavisnosti od statusa mrežne konekcije.

en_GB: Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled.
target: Poslata obaveštenja o stanju razgovora. Može biti jedno od 'svi','samo_sastavljanje', 'onemogućeno'.

en_GB: Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, composing_only, disabled.
target: Prikazana obaveštenja o stanju razgovora u prozoru za razgovor. Može biti jedno od 'svi', 'samo_sastavljanje', 'onemogućeno'.

en_GB: When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it every x minutes.
target: Ako se ne ispisuje vreme za svaku poruku (print_time==ponekad), ispisati ga svakih x minuta

en_GB: Ask before closing a group chat tab/window.
target: Pitaj pre zatvaranja prozora/jezička grupnog razgovora.

en_GB: Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids.
target: Uvek pitaj pre zatvaranja jezička/prozora kada je u pitanju ova lista odvojena blanko karakterima džaber ID-ova grupnih razgovora.

en_GB: Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids.
target: Nikad ne pitaj pre zatvaranja jezička/prozora grupnog razgovora kada je u pitanju ova listaodovojena blanko znacima džaber ID-ova grupnih razgovora.

en_GB: Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)
target: Pitaj pre zatvaranja jezička ćaskanja ako postoji kontrola koja može izgubiti podatke (ćaskanje, privatno ćaskanje, grupni razgovor koji neće biti minimizovan)

en_GB: Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, for File Transfer in case of address translation/port forwarding.
target: Lista hostova odvojena zarezima, koju šaljemo, uz lokalne interefejse, za transfer datoteka, u slučaju prosleđivanja porta/NATovanja.

en_GB: IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes.
target: IEC standard definiše KiB = 1024 bajtova, KB = 1000 bajtova

en_GB: Show tab when only one conversation?
target: Prikaži jezičak iako je samo jedan razgovor?

en_GB: Show tabbed notebook border in chat windows?
target: Prikaši granicu sveske u prozorima razgovora?

en_GB: Show close button in tab?
target: Prikaši dugme za zatvaranje u jezičku?

en_GB: A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a session.
target: Lista modp grupa za korišćenje u Diffie-Hellman-u, najveće imaju viši prioritet, odvojeni zarezima. Validne grupe su 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 i 18. Višlji brojevi su sugurniji, ali tada treba više vremena za početak sesije.

en_GB: Preview new messages in notification popup?
target: Pregledaj nove poruke u iskačućim obaveštenjima?

en_GB: A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats.
target: Lista reči odvojena blanko karakterima koje će biti obojene u grupnim razgovorima

en_GB: If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup.
target: Ako je istinito, Gajim proverava da li je podrazumevani džaber klijent na svakom startovanju.

en_GB: If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. Depending on the theme, this icon may be animated.
target: Ako je istinito, Gajim će prikazivati ikonu na svakom jezičku koji sadrži nepročitane poruke. U zavisnosti od teme, ikona može biti i animirana.

en_GB: If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every contact under the contact name in roster window.
target: Ako je istinito, Gajim će prikazivati statusnu poruku (ako nije prazna) za svaki kontakt u listi kontakata

en_GB: Define the position of the avatar in roster. Can be left or right
target: Definišite poziciju avatara u listi kontakata. Može biti levo ili desno

en_GB: If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar last time or has one cached that is too old.
target: Ako je istinito, Gajim će poslati upit za avatar za svaki kontakt koji prošlog puta nije  imao avatar ili je onaj u memoriji prestar

en_GB: If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact changes his or her status and/or his or her status message.
target: Ako je neistinito, više nećete videti statusnu porukuu razgovorima kada kontakt promeni svoj status i/ili statusnu poruku.

en_GB: can be "none", "all" or "in_and_out". If "none", Gajim will no longer print status line in groupchats when a member changes his or her status and/or his or her status message. If "all" Gajim will print all status messages. If "in_and_out", Gajim will only print FOO enters/leaves group chat.
target: može biti "none", "all" ili "in_and_out". Ako je "none", Gajim više neće ispisivati statusnu liniju u grupnim razgovorima kada član promeni svoj status i/ili izmeni statusnu poruku. Ako je "all", Gajim će prikazivati sve statusne poruke. Ako je "in_and_out". Gajim će prikazivati samo poruke tipa taj i taj je ušao/izašao u/iz sobe.

en_GB: Background color of contacts when they just signed in.
target: Boja pozadine kontakta kada tek dođu na vezu.

en_GB: Background color of contacts when they just signed out.
target: Boja pozadine kontakta kada tek odu sa veze.

en_GB: If True, restored messages will use a smaller font than the default one.
target: Ako je istinito, vraćene poruke iz istorijata će biti manjeg fonta od podrazumevanog.

en_GB: Don't show avatar for the transport itself.
target: Ne prikazuj avatar za sam transport.

en_GB: Don't show roster in the system taskbar.
target: Ne prikazuj listu kontakata u sistemskoj kaseti.

en_GB: If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding pending events.
target: Ako je istinito, i instalirane verzije GTK+ i PyGTK su barem 2.8, neka prozor bljeska (podrazumevano ponašanje u većini menadžera prozora) pri novim događajima.

en_GB: Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat presences.
target: Jabberd1.4 ne voli sha informacije kada neko uđe u grupni razgovor koji je zaštićen lozinkom. Isključite ovu opciju da prestanete slati sha informacije u grupnim razgovorima

note: always, never, peracct, pertype should not be translated
en_GB: Controls the window where new messages are placed.
    'always' - All messages are sent to a single window.
    'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window along with the roster.
    'never' - All messages get their own window.
    'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.
    'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a specific window.
target: Kontroliše prozor gde se smeštaju nove poruke.
    'always' - Sve poruke se šalju u isti prozor.
    'always_with_roster' - Kao iznad, ali su poruke u istom prozoru sa listom kontakata'never' - Svaka poruka dobija svoj prozor.
    'peracct' - Poruke za isti nalog se šalju u isti prozor.
    'pertype' - Poruke istog tipa (npr., razgovori i grupni razgovori) se šalju u isti prozor.

en_GB: If False, you will no longer see the avatar in the chat window.
target: Ako nije istinito, nećete više videti avatar u prozoru razgovora.

en_GB: If True, pressing the escape key closes a tab/window.
target: Ako je istinito, pritisak na taster 'esc' zatvara jezičak/prozor.

en_GB: Hides the buttons in chat windows.
target: Sakriva dugmad u prozorima razgovora.

en_GB: Hides the banner in a group chat window
target: Sakriva baner u prozoru grupnog razgovora.

en_GB: Hides the banner in two persons chat window
target: Sakriva baner u prozoru razgovora dve osobe

en_GB: Hides the group chat occupants list in group chat window.
target: Sakriva listu učesnika u prozoru grupnog razgovora

en_GB: In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not the same person talking than in previous message.
target: U razgovoru, prikaži nadimak na početku novog reda samo kada se ne radi o istoj osobi koja je pričala i u prošloj poruci.

en_GB: Indentation when using merge consecutive nickname.
target: Uvlačenje pri korišćenju spajanja uzastopnih nadimaka.

en_GB: Smooth scroll message in conversation window
target: Glatko skrolovanje u prozoru razgovora

en_GB: List of colors, separated by ":", that will be used to color nicknames in group chats.
target: Lista boja odvojena sa ":" koje će biti korišćene za bojenje nadimaka u grupnim razgovorima.

en_GB: Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread.
target: Ctrl-Tab ide na sledeći jezičak kada nema nepročitanih jezičaka

en_GB: Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string means we never show the dialog.
target: Treba li pitati za potvrdu stvaranja pseudokontakta ili ne? Prazna niska znači da nikada ne prikazujemo dijalog.

en_GB: Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means we never show the dialog.
target: Treba li prikazivati dijalog za potvrdu blokiranja kontakta? Prazna nista znači da nikada ne prikazujemo dijalog.

en_GB: Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means we never show the dialog.
target: Treba li prikazivati dijalog za potvrdu prilagođenog statusa? Prazna niska znači da nikada ne prikazujemo dijalog.

en_GB: If True, you will be able to set a negative priority to your account in account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a negative priority, you will NOT receive any message from your server.
target: Ako je istinito, bićete u mogućnosti postaviti negativan prioritetna Vaš nalog u prozoru za izmenu podešavanja naloga. BUDITE OPREZNI, kada ste povezani sa negativnim prioritetom NEĆETE primati nikakve poruke od servera.

en_GB: If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account passwords.
target: Ako je istinito, Gajim će koristiti Gnomov Keyring (ako je dostupan) da uskladišti lozinke naloga.

en_GB: If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store account passwords.
target: Ako je istinito, Gajim će koristiti KDE Novčanik (ako je dostupan) da uskladišti lozinke naloga.

en_GB: If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and group rows.
target: Ako je istinito, Gajim će prikazivati ukupan broj korisnika i broj korinsika na vezi u grupnim redovima.

en_GB: Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages as if they were of this type
target: Može biti prazno, 'chat' ili 'normal'. Ako nije prazno, tretira sve dolazne poruke kao poruke postavljenog tipa

en_GB: If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last message, if chat window is not already opened.
target: Ako je istinito, Gajim će skrolovati i označiti kontakt koji Vam je poslednji poslao poruku, ako prozor razgovora nije otvoren.

en_GB: If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips and convert before insterting it in chat window.
target: Ako je istinito, Gajim će konvertovati sve karakter između $$ i $$ u sliku koristeći dvips u ibaciti je u prozor razgovora.

en_GB: Time of inactivity needed before the change status window closes down.
target: Vreme neaktivnosti posle koga se prozor za izmenu statusa zatvara.

en_GB: Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are cleared.
target: Maksimum poruka koje se prikazuju u razogovoru. Najstarije linije se sklanjaju.

en_GB: Choose interval between 2 checks of idleness.
target: Odaberite interval između dve provere da se ništa ne dešava na računaru.

en_GB: Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher is larger.
target: Promenite vrednost da promenite veličinu Lateks formula. Više je veće.

en_GB: Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as "real" uri. (mailto and xmpp are handled separately)
target: Ispravne uri šeme. Samo šeme sa ove liste će biti prihvaćene kao "stvarne" uri. (mailto i xmpp se obrađuju zasebno)

en_GB: Ask offline status message to all offline contacts when connection to an accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!
target: Pitaj za statusne poruke van veze za sve kontakte koji nisu na vezi kada se uspostavi veza sa nalogom. UPOZORENJE: ovo će poslati mnogo zahteva serveru!

en_GB: If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion
target: Ako je True, dopunjavanje u grupnim razgovorima će biti kao dopunjavanje u konzoli

en_GB: When is self contact row displayed. Can be "always", "when_other_resource" or "never"
target: Kada se prikazuje sopstveni kontakt. Može biti "always", "when_other_resource" or "never"

en_GB: Priority will change automatically according to your status. Priorities are defined in autopriority_* options.
target: Prioritet će se automatski promeniti u zavisnosti od Vašeg statusa. Prioriteti su definsani u autopriority_* podešavanjima.

en_GB: Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled
target: Status sa kojim se automatski povezujete. Može biti online, chat, away, xa, dnd, invisible. PAŽNJA: ova opcija se koristi samo ako je restore_last_status  onemogućena.

en_GB: If enabled, restore the last status that was used.
target: Ako je omogućeno, postavi poslednji korišćeni status.

en_GB: If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted.
target: Ako je True, kontakti koji traže autorizaciju će automatski biti prihvaćeni.

en_GB: If False, this account will be disabled and will not appear in roster window.
target: Ako je False, nalog će biti onemogućen i neće se prikazivati u listi kontakata.

en_GB: If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured.
target: Ako je onemogućeno, ne potpisuj prisustvo sa GPG ključem, čak iako je GPG konfigurisan.

en_GB: Enable ESessions encryption for this account.
target: Omogući ESessions enkripciju za ovaj nalog.

en_GB: Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?
target: Da li će Gajim automatski startovati šifrovanu sesiju ako je moguće?

en_GB: Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, ssl or plain
target: Uređena lista (odvojena zarezima) tipova konekcije za probu. Može sadržati tls, ssl ili plain

en_GB: Show a warning dialog before using standard SSL library.
target: Prikaži prozor upozorenja pre korišćenja standardne SSL biblioteke.

en_GB: Space separated list of ssl errors to ignore.
target: Lista ssl grešaka za ignorisanje, odvojena razmacima.

en_GB: Whitespace sent after inactivity
target: Slanje belina posle neaktivnosti

en_GB: XMPP ping sent after inactivity
target: Slanje XMPP pinga posle neaktivnosti

en_GB: How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try to reconnect.
target: Koliko sekundi čekati na odgovor o paketima o živosti pre nego što pokušamo ponovno uspostavljanje veze.

note: yes, no, ask
en_GB: Jabberd2 workaround
target: Jabberd2 privremeno rešenje

en_GB: If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in file_transfer_proxies option for file transfer.
target: Ako je označeno, Gajim će koristiti Vašu IP adresu u proksi koji je difinisan u file_transfer_proxies podešavanjima za prenos.

en_GB: Answer to receipt requests
target: Odgovor na zahtev primanja

en_GB: Sent receipt requests
target: Poslati zahtev primanja

en_GB: When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your messages to be logged?
target: Kada se uspostavlja šifrovana sesija, da li Gajim treba da pretpostavi da želite da čuvate poruke u dnevniku?

en_GB: Is OpenPGP enabled for this contact?
target: Da li je OpenPGP omogućen za ovaj kontakt?

en_GB: Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when possible?
target: Da li Gajim treba automatski da započne šifrovanu vezu sa ovim kontaktom kada je moguće?

en_GB: Language for which we want to check misspelled words
target: Jezik u kome želite proveravati neispravno napisane reči

en_GB: Back soon
target: Vraćam se brzo

en_GB: Back in some minutes.
target: Vraćam se za par minuta.

en_GB: Eating
target: Jedem

en_GB: I'm eating, so leave me a message.
target: Jedem, ostavite poruku.

en_GB: Movie
target: Film

en_GB: I'm watching a movie.
target: Gledam film.

en_GB: I'm working.
target: Radim.

en_GB: I'm on the phone.
target: Telefoniram.

en_GB: I'm out enjoying life.
target: Napolju sam, uživam u životu.

en_GB: I'm available.
target: Dostupan sam.

en_GB: I'm free for chat.
target: Slobodan sam za razgovor.

en_GB: Be right back.
target: Odmah se vraćam.

en_GB: I'm not available.
target: Nedostupan sam.

en_GB: Do not disturb.
target: Ne smetaj.

en_GB: Bye!
target: Pozdrav!

en_GB: Sound to play when a group chat message contains one of the words in muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname.
target: Zvuk koji će se pustiti kada poruka grupnog razgovora sadrži neku reč iz muc_highlight_words, ili kada neka poruka grupnog razgovora sadrži Vaš nadimak.

en_GB: Sound to play when any MUC message arrives.
target: Zvuk koji će se pustiti kada stigne neka MUC poruka.

en_GB: grocery
target: namirnice

en_GB: marine
target: morska

en_GB: JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it
target: Džaber ID %s ne poštuje RFC pravila. Neće biti dodat na Vašu listu kontakata. Upotrebite alate kao što je http://jru.jabberstudio.org/ da biste ga uklonili

en_GB: unsubscribe request from %s
target: zahtev za ukidanje pretplate od kontakta %s

en_GB: Disk Write Error
target: Greška pri upisu na disk

en_GB: The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost).
target: Datoteka baze podataka (%s) se ne može čitati. Pokušajte da je popravite (pogledajte http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) ili  uklonite (sav istorijat poruka će biti izgubljen).

note: Room has been destroyed. see http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
en_GB: Room has been destroyed
target: Soba grupnog razgovora je uništena

en_GB: You can join this room instead: %s
target: Možete se priključiti sobi %s umesto ove

en_GB: Invalid Jabber ID
target: Neispravan džaber ID

en_GB: A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored.
target: Poruka od neispravnog džaber ID-a, ignorisana je.

note: ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
en_GB: error while sending %(message)s ( %(error)s )
target: greška prilikom slanja %(message)s ( %(error)s )

en_GB: Unknown SSL error: %d
target: Nepoznata SSL greška: %d

en_GB: New Single Message
target: Nova Samostalna Poruka

en_GB: New Single Message from %(nickname)s
target: Nova samostalna poruka od kontakta %(nickname)s

en_GB: New Private Message
target: Nova Privatna Poruka

en_GB: New Private Message from group chat %s
target: Nova privatna poruka sa grupnog razgovora %s

en_GB: Messaged by %(nickname)s
target: Nova poruka od %(nickname)s

en_GB: New Message from %(nickname)s
target: Nova poruka od %(nickname)s

en_GB: %(nick)s Changed Status
target: %(nick)s je promenio status

en_GB: %(nick)s is now %(status)s
target: %(nick)s je trenutno %(status)s

en_GB: Contact Changed Status
target: Kontakt promenio status

en_GB: %(nickname)s Signed In
target: %(nickname)s je na vezi

note: default value
en_GB: Contact Signed In
target: Kontakt je na vezi

en_GB: %(nickname)s Signed Out
target: %(nickname)s je otišao

en_GB: Contact Signed Out
target: Kontakt je otišao sa veze

en_GB: Unable to load idle module
target: Nije moguće učitavanje modula idle

en_GB: Registration information for transport %s has not arrived in time
target: Informacije o registraciji za transport %s nisu došle na vreme

en_GB: Registration succeeded
target: Registracija uspešna

en_GB: Registration with agent %s succeeded
target: Registracija sa agentom %s uspešna

en_GB: Registration failed
target: Registracija neuspela

en_GB: Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s
target: Registracija sa agentom %(agent)s neuspela uz grešku %(error)s: %(error_msg)s

en_GB: Invisibility not supported
target: Nevidljivost nije podržana

en_GB: Account %s doesn't support invisibility.
target: Nalog %s ne podržava nevidljivost.

en_GB: I would like to add you to my roster.
target: Želeo bih da te dodam na moju listu kontakata.

en_GB: Unable to get issuer certificate
target: Nisam uspeo da uzmem sertifikat izdavača

en_GB: Unable to get certificate CRL
target: Nisam uspeo da uzmem CRL sertifikata

en_GB: Unable to decrypt certificate's signature
target: Nisam uspeo da dešifrujem potpis sertifikata

en_GB: Unable to decrypt CRL's signature
target: Nisam uspeo da dešifrujem CRL sertifikata

en_GB: Unable to decode issuer public key
target: Nisam uspeo da dekodiram javni ključ izdavača

en_GB: Certificate signature failure
target: Greška u potpisu sertifikata

en_GB: CRL signature failure
target: Greška u CRL sertifikata

en_GB: Certificate is not yet valid
target: Sertifikat još nije validan

en_GB: Certificate has expired
target: Sertifikat je istekao

en_GB: CRL is not yet valid
target: CRL nije još validan

en_GB: CRL has expired
target: CRL je istekao

en_GB: Format error in certificate's notBefore field
target: Greška u formatu sertifakovog polja od kada je validan

en_GB: Format error in certificate's notAfter field
target: Greška u formatu sertifakovog polja do kada je validan

en_GB: Format error in CRL's lastUpdate field
target: Greška u formatu CRL-ovogpolja poslednjeg ažuriranja

en_GB: Format error in CRL's nextUpdate field
target: Greška u formatu CRL-ovogpolja sledećeg ažuriranja

en_GB: Self signed certificate
target: Samopotpisani sertifikat

en_GB: Self signed certificate in certificate chain
target: Samopotpisani sertifikat u lancu sertifikata

en_GB: Unable to get local issuer certificate
target: U nemogućnosti da uzmem sertifikat lokalnog izdavača

en_GB: Unable to verify the first certificate
target: U nemogućnosti da verifikujem prvi sertifikat

en_GB: Certificate chain too long
target: Lanac sertifikata predugačak

en_GB: Certificate revoked
target: Sertifikat povučen

en_GB: Invalid CA certificate
target: Neispravan sertifikat sertifikacionog tela (CA)

en_GB: Path length constraint exceeded
target: Prekoračena dužina putanje

en_GB: Unsupported certificate purpose
target: Nepodržana svrha sertifikata

en_GB: Certificate not trusted
target: Sertifikatu se ne veruje

en_GB: Certificate rejected
target: Sertifikat odbačen

en_GB: Subject issuer mismatch
target: Pogrešna tema izdavača sertifikata

en_GB: Authority and subject key identifier mismatch
target: Identifikator ključa autorizatora i teme se ne poklapaju

en_GB: Authority and issuer serial number mismatch
target: Serijski broj autorizatora i izdavača se ne poklapaju

en_GB: Key usage does not include certificate signing
target: Upotreba ključa ne uključuje potpisivanje sertifikata

en_GB: Application verification failure
target: Verifikacija aplikacije neuspela

en_GB: It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid.
target: Nije moguće poslati poruku za %s, ovaj džaber ID nije ispravan.

en_GB: Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned.
target: Niti je udaljeno prisustvo potpisano, niti je ključ dodeljen.

en_GB: The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim.
target: Ključ kontakta (%s) ne poklapa se sa ključem pridruženim u Gajimu.

note: we're not english: one in locale and one en
en_GB: [This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]
target: [Ova poruka je *šifrovana* (Pogledajte :XEP:`27`]

en_GB: Subject: %(subject)s
    %(message)s
target: Tema: %(subject)s
    %(message)s

en_GB: Connection with account "%s" has been lost
target: Izgubljena veza sa računom "%s"

en_GB: Reconnect manually.
target: Ponovo se povežite ručno.

note: it's a new account wrong answer
en_GB: Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s
target: Server %(name)s je loše odgovorio na zahtev registracije:: %(error)s

note: requested config has changed since first connection
en_GB: Server %s provided a different registration form
target: Server %s je ponudio drugačiju formu za registraciju

en_GB: Invalid answer
target: Neispravan odgovor

en_GB: Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s
target: Transport %(name)s je loše odgovorio na zahtev registracije: %(error)s

en_GB: Could not connect to "%s"
target: Veza sa "%s" nije moguća

en_GB: Check your connection or try again later.
target: Proverite Vašu konekciju ili pokušajte kasnije.

en_GB: Server replied: %s
target: Server je odgovorio: %s

en_GB: Connection to proxy failed
target: Veza sa proksijem prekinuta

en_GB: Could not connect to account %s
target: Veza sa %s nije moguća

en_GB: Connection with account %s has been lost. Retry connecting.
target: Izgubljena veza sa nalogom %s. Pokušajte ponovo da se konektujete.

en_GB: The authenticity of the %s certificate could be invalid.
target: Autentičnost sertifikata %s može biti neispravna.

en_GB: 
    SSL Error: <b>%s</b>
target: 
    SSL greška: <b>%s</b>

en_GB: 
    Unknown SSL error: %d
target: 
    Nepoznata SSL greška: %d

en_GB: Check your connection or try again later
target: Proverite Vašu konekciju ili pokušajte kasnije

en_GB: Authentication failed with "%s"
target: Prijavljivanje sa "%s" neuspešno

en_GB: Error while removing privacy list
target: Greška prilikom uklanjanja lista privatnosti

en_GB: Sent contact: "%s" (%s)
target: Poslati kontakti: "%s" (%s)

en_GB: Sent contacts:
target: Poslati kontakti:

en_GB: Not fetched because of invisible status
target: Nije dohvaćeno zbog statusa nevidljivosti

en_GB: Unregister failed
target: Odjava registracije neuspela

en_GB: Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s
target: Odjava registracije sa serverom %(server)s neuspela: %(error)s

en_GB: Transports
target: Prenosi

en_GB: Not in roster
target: Nije u listi kontakata

note: only say that to non Windows users
en_GB: D-Bus python bindings are missing in this computer
target: Na ovom računaru nedostaju python vezivanja za D-Bus

en_GB: D-Bus capabilities of Gajim cannot be used
target: D-Bus mogućnosti Gajima se ne mogu koristiti

note: only say that to non Windows users
en_GB: D-Bus does not run correctly on this machine
target: D-Bus ne radi ispravno na ovom računaru

en_GB: Database cannot be read.
target: Baza podataka ne može da se pročita.

en_GB: Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False
target: Servis nije dostupan: Gajim nije pokrenut ili je stavka podešavanja remote_control neistinita

en_GB: D-Bus is not present on this machine or python module is missing
target: D-Bus ne postoji na ovom računaru ili nema python modula.

en_GB: twelve
target: dvanaest

en_GB: one
target: jedan

en_GB: eleven
target: jedanaest

note: Strings to use for the output. %(0)s will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %(0)s"), %(1)s with the coming hour (e.g. "x TO %(0)s"). '''
en_GB: %(0)s o'clock
target: %(0)s sati

en_GB: five past %(0)s
target: %(0)s i pet

en_GB: ten past %(0)s
target: %(0)s i deset

en_GB: quarter past %(0)s
target: %(0)s i petnaest

en_GB: twenty past %(0)s
target: %(0)s i dvadeset

en_GB: twenty five past %(0)s
target: %(0)s i dvadeset i pet

en_GB: half past %(0)s
target: %(0)s i trideset minuta

en_GB: twenty five to %(1)s
target: dvadeset i pet do %(1)s

en_GB: twenty to %(1)s
target: dvadeset do %(1)s

en_GB: quarter to %(1)s
target: petnaest minuta do %(1)s

en_GB: ten to %(1)s
target: deset do %(1)s

en_GB: five to %(1)s
target: pet do %(1)s

en_GB: %(1)s o'clock
target: %(1)s sati

en_GB: Night
target: Noć

en_GB: Early morning
target: Rano jutro

en_GB: Almost noon
target: Skoro podne

en_GB: Noon
target: Podne

en_GB: Evening
target: Veče

en_GB: Late evening
target: Kasno veče

en_GB: Start of week
target: Početak nedelje

en_GB: Middle of week
target: Sredina nedelje

en_GB: End of week
target: Kraj nedelje

en_GB: Weekend!
target: Vikend!

en_GB: Invalid character in username.
target: Neispravan karakter u korisničkom imenu.

en_GB: Invalid character in hostname.
target: Neispravan karakter u imenu hosta.

en_GB: Server address required.
target: Potrebna je adresa servera.

en_GB: Invalid character in resource.
target: Neispravan karakter u resursu.

en_GB: _Busy
target: _Zauzet

en_GB: _Not Available
target: _Nedostupan

en_GB: _Free for Chat
target: _Slobodan za razgovor

en_GB: Free for Chat
target: Slobodan za razgovor

en_GB: A_way
target: O_dsutan

en_GB: _Offline
target: _Nije na vezi

en_GB: _Invisible
target: _Nevidljiv

en_GB: ?contact has status:Unknown
target: ?kontakt ima status:Nepoznat

en_GB: ?contact has status:Has errors
target: ?kontakt ima status:Postoje greške

en_GB: ?Subscription we already have:None
target: ?Trenutna pretplata:Nijedna

en_GB: ?Ask (for Subscription):None
target: ?Pitaj (za pretplatu):Nijedna

en_GB: ?Group Chat Contact Role:None
target: ?Uloga kontakta u grupnom razgovoru:Nikakva

en_GB: Moderators
target: Moderatori

en_GB: Participants
target: Učesnici

en_GB: Participant
target: Učesnik

en_GB: Visitors
target: Posjetitelji

en_GB: Visitor
target: Posetilac

en_GB: ?Group Chat Contact Affiliation:None
target: ?Vezanost kontakta u grupnom razogovru:Nikakva

en_GB: is paying attention to the conversation
target: sluša konverzaciju

en_GB: is doing something else
target: radi nešto drugo

en_GB: is composing a message...
target: piše poruku...

note: paused means he or she was composing but has stopped for a while
en_GB: paused composing a message
target: pauza pri pisanju poruke

en_GB: has closed the chat window or tab
target: je zatvorio/zatvorila prozor ili jezičak razgovora

en_GB: %d message pending | %d messages pending
target[0]: %d poruka čeka
target[1]: %d poruka čekaju
target[2]: %d poruka čeka

en_GB:  from room %s
target:  iz sobe %s

en_GB:  from user %s
target:  od korisnika %s

en_GB:  from %s
target:  od %s

en_GB: %d event pending | %d events pending
target[0]: %d događaj na čekanju
target[1]: %d događaja na čekanju
target[2]: %d događaj na čekanju

en_GB: Timeout loading image
target: Isteklo vreme za učitavanje slike

en_GB: Image is too big
target: Slika je prevelika

en_GB: Error executing "%(command)s": %(error)s
target: Greška prilikom izvršavanja "%(command)s": %(error)s

en_GB: %s is not a valid loglevel
target: %s nije ispravan nivo logovanja

note: we talk about a file we talk about file
en_GB: Error: cannot open %s for reading
target: Greška: nije moguće otvoriti %s za čitanje

en_GB: migrating logs database to indices
target: prebacujem bazu dnevnika u indekse

en_GB: XMPP account %s@%s
target: XMPP nalog %s@%s

en_GB: Afraid
target: Uplašen

en_GB: Amazed
target: Oduševljen

en_GB: Amorous
target: Zaljubljen

en_GB: Annoyed
target: Iznerviran

en_GB: Anxious
target: Anksiozan

en_GB: Aroused
target: Napaljen

en_GB: Ashamed
target: Posramljen

en_GB: Bored
target: Smoren

en_GB: Brave
target: Hrabar

en_GB: Cautious
target: Oprezan

en_GB: Cold
target: Smrznut

en_GB: Confident
target: Pouzdan

en_GB: Contemplative
target: Zadubljen u misli

en_GB: Contented
target: Zadovoljan

en_GB: Cranky
target: Na kraju živaca

en_GB: Creative
target: Kreativan

en_GB: Curious
target: Zainteresovan

en_GB: Dejected
target: Potišten

en_GB: Depressed
target: Depresivan

en_GB: Disappointed
target: Razočaran

en_GB: Disgusted
target: Zgađen

en_GB: Dismayed
target: Skrhan

en_GB: Distracted
target: Ometen

en_GB: Embarrassed
target: Postiđen

en_GB: Envious
target: Zavidljiv

en_GB: Excited
target: Uzbuđen

en_GB: Flirtatious
target: Za flertovanje

en_GB: Frustrated
target: Frustriran

en_GB: Grateful
target: Zahvalan

en_GB: Grieving
target: U patnji

en_GB: Grumpy
target: Mrgudan

en_GB: Guilty
target: Kriv

en_GB: Happy
target: Srećan

en_GB: Hopeful
target: U nadanju

en_GB: Hot
target: Naložen

en_GB: Humbled
target: Skroman

en_GB: Humiliated
target: Ponižen

en_GB: Hungry
target: Gladan

en_GB: Hurt
target: Povređen

en_GB: Impressed
target: Impresioniran

en_GB: In Awe
target: Očaran

en_GB: In Love
target: Zaljubljen

en_GB: Indignant
target: Ozlojeđen

en_GB: Interested
target: Zainteresovan

en_GB: Intoxicated
target: Otrovan

en_GB: Invincible
target: Nepobediv

en_GB: Jealous
target: Ljubomoran

en_GB: Lonely
target: Usamljen

en_GB: Lucky
target: Srećan

en_GB: Moody
target: Raspoložen

en_GB: Nervous
target: Nervozan

en_GB: Offended
target: Uvređen

en_GB: Outraged
target: Pobesneo

en_GB: Playful
target: Igrao bi se

en_GB: Proud
target: Ponosan

en_GB: Relaxed
target: Opušten

en_GB: Relieved
target: Olakšan

en_GB: Remorseful
target: Samilostan

en_GB: Restless
target: Neumoran

en_GB: Sarcastic
target: Sarkastičan

en_GB: Satisfied
target: Zadovoljan

en_GB: Serious
target: Ozbiljan

en_GB: Shocked
target: Šokiran

en_GB: Shy
target: Stidljiv

en_GB: Spontaneous
target: Spontan

en_GB: Stressed
target: Pod stresom

en_GB: Surprised
target: Iznenađen

en_GB: Thankful
target: Zahvalan

en_GB: Thirsty
target: Žedan

en_GB: Tired
target: Umoran

en_GB: Worried
target: Zabrinut

en_GB: Doing Chores
target: Obavlja rutinu

en_GB: Buying Groceries
target: Kupuje namirnice

en_GB: Cleaning
target: Čisti

en_GB: Cooking
target: Kuva

en_GB: Doing Maintenance
target: Obavlja održavanje

en_GB: Doing the Dishes
target: Pere sudove

en_GB: Doing the Laundry
target: Pere veš

en_GB: Gardening
target: Baštovani

en_GB: Running an Errand
target: Na zadatku

en_GB: Walking the Dog
target: Šeta psa

en_GB: Drinking
target: Pije

en_GB: Having a Beer
target: Pije pivo

en_GB: Having Coffee
target: Pije kafu

en_GB: Having Tea
target: Pije čaj

en_GB: Having a Snack
target: Užina

en_GB: Having Breakfast
target: Doručkuje

en_GB: Having Dinner
target: Ruča

en_GB: Having Lunch
target: Večera

en_GB: Exercising
target: Vežba

en_GB: Cycling
target: Vozi biciklu

en_GB: Dancing
target: Pleše

en_GB: Hiking
target: Šeta

en_GB: Jogging
target: Džogira

en_GB: Playing Sports
target: Bavi se sportom

en_GB: Skiing
target: Skija

en_GB: Swimming
target: Pliva

en_GB: Working out
target: Vežba

en_GB: Grooming
target: Češlja se

en_GB: At the Spa
target: U banji

en_GB: Brushing Teeth
target: Pere zube

en_GB: Getting a Haircut
target: Šiša se

en_GB: Shaving
target: Brije se

en_GB: Taking a Bath
target: Kupa se

en_GB: Taking a Shower
target: Tušira se

en_GB: Having an Appointment
target: Sastanči

en_GB: Day Off
target: Slobodan dan

en_GB: Hanging out
target: Bleji

en_GB: Hiding
target: Krije se

en_GB: On Vacation
target: Na odmoru

en_GB: Praying
target: Moli se

en_GB: Scheduled Holiday
target: Zakazani odmor

en_GB: Thinking
target: Razmišlja

en_GB: Relaxing
target: Odmara se

en_GB: Fishing
target: Peca

en_GB: Gaming
target: Igra igrice

en_GB: Going out
target: Izlazi napolje

en_GB: Partying
target: Na provodu

en_GB: Rehearsing
target: Uvežbava

en_GB: Smoking
target: Puši

en_GB: Socializing
target: Druži se

en_GB: Sunbathing
target: Sunča se

en_GB: Watching TV
target: Gleda TV

en_GB: Watching a Movie
target: Gleda film

en_GB: Talking
target: Priča

en_GB: In Real Life
target: U stvarnom životu

en_GB: On the Phone
target: Telefonira

en_GB: On Video Phone
target: Na video telefonu

en_GB: Traveling
target: Putuje

en_GB: Commuting
target: Muva se

en_GB: Driving
target: Vozi

en_GB: In a Car
target: U kolima

en_GB: On a Bus
target: U autobusu

en_GB: On a Plane
target: U avionu

en_GB: On a Train
target: U vozu

en_GB: On a Trip
target: Na putu

en_GB: Walking
target: Šeta

en_GB: Coding
target: Programira

en_GB: In a Meeting
target: Na sastanku

en_GB: Studying
target: Uči

en_GB: Unknown Source
target: Nepoznat izvor

en_GB: <b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i>
    from <i>%(source)s</i>
target: <b>"%(title)s"</b> od <i>%(artist)s</i>
    iz <i>%(source)s</i>

note: We cannot bind port, call error callback and fail
en_GB: Unable to bind to port %s.
target: Ne mogu da se povežem na port %s.

en_GB: Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be cancelled.
target: Možda već imate pokrenutu instancu Gajima. Prenos datoteka će biti prekinut.

note: we're not english
en_GB: [This is part of an encrypted session. If you see this message, something went wrong.]
target: [Ovo je deo šifrovane sesije. Ukoliko vidite ovo, nešto je pošlo naopako.]

en_GB: Avahi error
target: Avahi greška

en_GB: %s
    Link-local messaging might not work properly.
target: %s
    Poruke lokalne mreže možda neće raditi kako treba.

en_GB: Please check if Avahi or Bonjour is installed.
target: Proverite da li je Avahi ili Bonjour instaliran.

en_GB: Could not start local service
target: Nije moguće pokrenuti lokalni servis

en_GB: Unable to bind to port %d.
target: Ne mogu se povezati na port %d.

en_GB: Please check if avahi-daemon is running.
target: Molimo proverite da li je avahi-demon pokrenut.

en_GB: Could not change status of account "%s"
target: Nije moguće promeniti status računa "%s"

en_GB: Your message could not be sent.
target: Vaša poruka nije mogla biti poslata.

en_GB: Contact is offline. Your message could not be sent.
target: Kontakt nije na vezi. Vašu poruku nije moguće poslati.

en_GB: Connection to host could not be established: Timeout while sending data.
target: Nije moguće ostvariti vezu sa hostom: Vreme za slanje podataka je isteklo.

en_GB: Error while adding service. %s
target: Greška prilikom dodavanja servisa. %s

en_GB: Default Message
target: Podrazumevana poruka

en_GB: Dictionary for lang %s not available
target: Rečnik za jezik %s nije dostupan

en_GB: You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option.
target: Morate instalirati %s rečnik kako biste mogli koristiti proveru pravopisa, ili odaberite drugi jezik postavkom speller_language opcije.

en_GB: status message title
target: naslov statusne poruke

en_GB: status message text
target: tekst statusne poruke

en_GB: Relogin now?
target: Otići sa veze i povezati se odmah?

en_GB: If you want all the changes to apply instantly, you must relogin.
target: Ako želite da se sve promene trenutno primene, morate da se ponovo povežete.

en_GB: OpenPGP is not usable on this computer
target: OpenPGP nije moguće koristiti na ovom računaru

en_GB: Unread events
target: Nepročitani događaji

en_GB: Read all pending events before removing this account.
target: Pročitajte sve događaje na čekanju pre uklanjanja naloga.

en_GB: You have opened chat in account %s
target: Otvorili ste razgovor u računu %s

en_GB: All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?
target: Prozori svih razgovora i grupnih razgovora će biti zatvoreni. Želite li da nastavite?

en_GB: You are currently connected to the server
target: Trenutno ste spojeni na server

en_GB: To change the account name, you must be disconnected.
target: Za promenu imena naloga, morate otići sa veze.

en_GB: To change the account name, you must read all pending events.
target: Da biste promenili ime naloga, morate prvo pročitati sve događaje na čekanju.

en_GB: Account Name Already Used
target: Ime Naloga Već U Upotrebi

en_GB: This name is already used by another of your accounts. Please choose another name.
target: Ovo ime već koristi jedan od Vaših naloga. Molimo Vas, odaberite drugo ime.

en_GB: Invalid account name
target: Neispravno ime naloga

en_GB: Account name cannot be empty.
target: Ime naloga ne može biti prazno.

en_GB: Account name cannot contain spaces.
target: Ime naloga ne može da sadrži beline.

en_GB: Rename Account
target: Preimenuj nalog

en_GB: Enter a new name for account %s
target: Unesite novo ime za nalog%s

en_GB: A Jabber ID must be in the form "user@servername".
target: Džaber ID mora biti oblika "korisnik@server".

en_GB: Custom port must be a port number.
target: Vaš port mora biti broj porta.

en_GB: Failed to get secret keys
target: Neuspelo uzimanje tajnih ključeva

en_GB: There is no OpenPGP secret key available.
target: Nema dostupnih OpenPGP tajnih ključeva.

en_GB: OpenPGP Key Selection
target: Odabir OpenPGP Ključeva

en_GB: Choose your OpenPGP key
target: Odaberite Vaš OpenPGP ključ

en_GB: No such account available
target: Nije dostupan takav nalog

en_GB: You must create your account before editing your personal information.
target: Morate napraviti Vaš nalog pre izmena ličnih informacija.

en_GB: You are not connected to the server
target: Niste povezani na server

en_GB: Without a connection, you can not edit your personal information.
target: Bez veze sa serverom, nije moguća izmena ličnih informacija.

en_GB: Your server doesn't support Vcard
target: Vaš server ne podržava Vcard

en_GB: Your server can't save your personal information.
target: Vaš server ne može da sačuva Vaše lične informacije.

en_GB: To disable the account, you must be disconnected.
target: Da biste onemogućili nalog, morate biti raskačeni.

en_GB: Account Local already exists.
target: Račun lokal već postoji.

en_GB: Please rename or remove it before enabling link-local messaging.
target: Molimo Vas, preimenujte ili uklonite pre omogućavanja lokalnih poruka.

en_GB: Register to %s
target: Registruj se na %s

note: list at the beginning
en_GB: Ban List
target: Lista zabrana

en_GB: Member List
target: Lista članova

en_GB: Owner List
target: Lista vlasnika

en_GB: Administrator List
target: Lista administratora

note: Address column holds JID (who said this)
en_GB: JID
target: DŽID

en_GB: Banning...
target: Zabrana...

note: You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
en_GB: <b>Whom do you want to ban?</b>
target: <b>Koga želite zabraniti?</b>

en_GB: Adding Member...
target: Dodavanje člana...

en_GB: <b>Whom do you want to make a member?</b>
target: <b>Koga želite da postavite članom?</b>

en_GB: Adding Owner...
target: Dodavanje vlasnika...

en_GB: <b>Whom do you want to make an owner?</b>
target: <b>Koga želite da postavite za vlasnika?</b>

en_GB: Adding Administrator...
target: Dodavanje administratora...

en_GB: <b>Whom do you want to make an administrator?</b>
target: <b>Koga želite da postavite za administratora?</b>

en_GB: Can be one of the following:
    1. user@domain/resource (only that resource matches).
    2. user@domain (any resource matches).
    3. domain/resource (only that resource matches).
    4. domain (the domain itself matches, as does any user@domain,
    domain/resource, or address containing a subdomain).
target: Može biti jedno od sledećeg:
    1. korisnik@domen/resurs (poklapa se samo sa tim resursom).
    2. korisnik@domen (poklapa se sa bilo kojim resursom).
    3. domen/resurs (poklapa se samo sa tim resursom).
    4. domen (samo se domen poklapa, kao i bilo koji korisnik@domen,
    domen/resurs, ili adresa koja sadrži poddomen.

en_GB: Removing %s account
target: Uklanjanje računa %s

en_GB: Enter your password for account %s
target: Unesite Vašu lozinku za račun %s

en_GB: Save password
target: Sačuvaj lozinku

en_GB: Account "%s" is connected to the server
target: Račun "%s" je povezan na server

en_GB: If you remove it, the connection will be lost.
target: Ukoliko ga uklonite, veza će biti izgubljena.

en_GB: ?print_status:All
target: ?ispis statusa:Sve

en_GB: Enter and leave only
target: Samo ući i napustiti

en_GB: New Group Chat
target: Novi grupni razgovor

en_GB: This bookmark has invalid data
target: Ovaj marker ima neispravne podatke

en_GB: Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark.
target: Molimo obavezno ispunite polja servera i sobe ili uklonite ovaj marker.

en_GB: Character not allowed
target: Karakter nije dozvoljen

en_GB: Invalid server
target: Neispravan server

en_GB: Invalid room
target: Neispravna soba

en_GB: Account has been added successfully
target: Nalog je uspešno dodat

en_GB: You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main window.
target: Možete postaviti napredna podešavanja naloga pritiskom na dugme Napredno, ili kasnije, klikom na stavku menija Nalozi pod menijem Uredi iz glavnog prozora.

en_GB: Your new account has been created successfully
target: Vaš novi nalog je uspešno napravljen

en_GB: You must provide a username to configure this account.
target: Morate upisati korisničko ime da biste konfigurisali ovaj nalog.

en_GB: Please provide a server on which you want to register.
target: Molimo odredite server na kome želite da se registrujete.

en_GB: Certificate Already in File
target: Sertifikat je već u datoteci

en_GB: This certificate is already in file %s, so it's not added again.
target: Sertifikat je već u datoteci %s, pa nije ponovo dodat.

en_GB: <b>Security Warning</b>
    
    The authenticity of the %(hostname)s SSL certificate could be invalid.
    SSL Error: %(error)s
    Do you still want to connect to this server?
target: <b>Sigurnosno upozorenje</b>
    
    Autentičnost SSL sertifikata hosta %(hostname)s možda nije ispravna.
    SSL greška: %(error)s
    Da li i dalje želite da se povežete na ovaj server?

en_GB: Add this certificate to the list of trusted certificates.
    SHA1 fingerprint of the certificate:
    %s
target: Dodaj ovaj sertifikat listi proverenih sertifikata.
    SHA1 otisak ovog sertifikata:
    %s

en_GB: An error occurred during account creation
target: Pojavila se greška pri kreiranju naloga

en_GB: Account name is in use
target: Ime naloga je već upotrebljeno

en_GB: You already have an account using this name.
target: Već imate nalog sa tim imenom.

en_GB: PEP node was not removed
target: PEP čvor nije uklonjen

en_GB: PEP node %(node)s was not removed: %(message)s
target: PEP čvor %(node)s nije uklonjen: %(message)s

en_GB: First Message Received
target: Primljena Prva Poruka

en_GB: Next Message Received Focused
target: Sledeća Primljena Poruka Fokusirana

en_GB: Next Message Received Unfocused
target: Sledeća Primljena Poruka Nefokusirana

en_GB: Contact Connected
target: Kontakt Na Vezi

en_GB: Contact Disconnected
target: Kontakt Otišao Sa Veze

en_GB: Message Sent
target: Poruka Poslata

en_GB: Group Chat Message Highlight
target: Bojenje Poruka Sa Grupnog Razgovora

en_GB: Group Chat Message Received
target: Primljena Poruka Sa Grupnog Razgovora

en_GB: GMail Email Received
target: Primljen Gmail e-mejl

en_GB: This icon indicates that this message has not yet
    been received by the remote end. If this icon stays
    for a long time, it's likely the message got lost.
target: Ova ikona označava da ova poruka nije još
    stigla na drugi kraj. Ako ova ikona ostane ovako 
    dugo vremena, verovatno je da se poruka izgubila.

en_GB: Text below this line is what has been said since the
    last time you paid attention to this group chat
target: Tekst ispod ove linije je ono što je rečeno od kada ste poslednji put
    obratili pažnju na ovaj grupni razgovor

en_GB: _Quote
target: _Citat

en_GB: _Actions for "%s"
target: _Akcije za nalog "%s"

en_GB: Read _Wikipedia Article
target: Pročitajte članak na _Vikipediji

en_GB: Look it up in _Dictionary
target: Potraži u Rečniku

en_GB: Dictionary URL is missing an "%s" and it is not WIKTIONARY
target: URL-u Rečnika nedostaje "%s" i nije Viki rečnik

note: we must have %s in the url
en_GB: Web Search URL is missing an "%s"
target: URL-u Veb pretrage nedostaje "%s"

en_GB: Web _Search for it
target: _Pretraži Veb

en_GB: Open as _Link
target: Otvori kao _Vezu

note: if we have subject, show it too!
en_GB: Subject: %s
target: Tema: %s

en_GB: Jabber ID already in list
target: Džaber ID već u listi kontakata

en_GB: The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one.
target: Džaber ID koji ste uneli je već na listi. Odaberite neki drugi.

en_GB: Contact name: <i>%s</i>
target: Ime kontakta: <i>%s</i>

en_GB: Jabber ID: <i>%s</i>
target: Džaber ID: <i>%s</i>

en_GB: In the group
target: U grupi

en_GB: KeyID
target: ID Ključa

en_GB: Contact name
target: Ime kontakta

en_GB: Set Mood
target: Postavi raspoloženje

en_GB: %s Status Message
target: %s Statusna poruka

en_GB: Status Message
target: Statusna poruka

en_GB: Overwrite Status Message?
target: Prepiši statusnu poruku?

en_GB: This name is already used. Do you want to overwrite this status message?
target: Ovo ime se već koristi. Da li želite da prepišete ovu statusnu poruku?

en_GB: Save as Preset Status Message
target: Snimi kao već postavljenu statusnu poruku

en_GB: Please type a name for this status message
target: Molimo unesite ime za ovu statusnu poruku

en_GB: AIM Address:
target: AIM adresa:

en_GB: GG Number:
target: GG Broj:

en_GB: ICQ Number:
target: ICQ Broj:

en_GB: MSN Address:
target: MSN adresa:

en_GB: Yahoo! Address:
target: Yahoo! adresa:

en_GB: Please fill in the data of the contact you want to add in account %s
target: Molimo Vas ispunite podatke za kontakt koga želite dodati na nalog %s

en_GB: Please fill in the data of the contact you want to add
target: Molimo Vas ispunite podatke za kontakt koga želite dodati

en_GB: Invalid User ID
target: Neispravan korisnički ID

en_GB: The user ID must not contain a resource.
target: ID korisnika ne sme sadržavati resurs.

en_GB: You cannot add yourself to your roster.
target: Ne možete dodati sebe u Vašu listu kontakata.

en_GB: Contact already in roster
target: Kontakt je već u listi

en_GB: This contact is already listed in your roster.
target: Kontakt je već u listi kontakata.

en_GB: User ID:
target: ID korisnika:

en_GB: GTK+ Version:
target: GTK+ verzija:

en_GB: PyGTK Version:
target: PyGTK verzija:

en_GB: Current Developers:
target: Trenutni programeri:

en_GB: Past Developers:
target: Prošli programeri:

en_GB: THANKS:
target: ZAHVALNICE:

note: remove one english sentence and add it manually as translatable
en_GB: Last but not least, we would like to thank all the package maintainers.
target: Poslednje, ali ne i najmanje važno, želeli bismo zahvaliti svim održavateljima paketa

en_GB: You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option.
    
    Highlighting misspelled words feature will not be used
target: Morate instalirati %s rečnik kako biste mogli koristiti proveru pravopisa, ili odaberite drugi jezik postavkom speller_language opcije.
    
    Osvetljavanje loše napisanih reči neće biti u upotrebi

en_GB: The nickname has not allowed characters.
target: Nadimak sadrži nedozvoljene karaktere.

en_GB: Subscription request for account %(account)s from %(jid)s
target: Zahtev pretplate na račun %(account)s od %(jid)s

en_GB: Subscription request from %s
target: Zahtev pretplate od %s

en_GB: You are already in group chat %s
target: Već ste u grupnom razgovoru %s

en_GB: You can not join a group chat unless you are connected.
target: Ne možete se priključiti grupnom razgovoru ako niste povezani.

en_GB: Join Group Chat with account %s
target: Pridružite se grupnom razgovoru preko naloga %s

en_GB: Invalid Account
target: Neispravan nalog

en_GB: You have to choose an account from which you want to join the groupchat.
target: Morate odabrati nalog sa koga želite da uđete u sobu.

en_GB: Invalid Nickname
target: Neispravan nadimak

en_GB: Invalid group chat Jabber ID
target: Neispravan Džaber ID grupnog razgovora

en_GB: The group chat Jabber ID has not allowed characters.
target: Džaber ID grupnog razgovora ima nedozvoljene znake.

en_GB: This is not a group chat
target: Ovo nije grupni razgovor

en_GB: %s is not the name of a group chat.
target: %s nije ime grupnog razgovora.

en_GB: Without a connection, you can not synchronise your contacts.
target: Bez veze, nije moguće sinhronizovati kontakte.

en_GB: This account is not connected to the server
target: Ovaj nalog nije povezan na server

en_GB: You cannot synchronize with an account unless it is connected.
target: Ne možete se sinhronizovati sa nalogom ako niste povezani.

en_GB: Start Chat with account %s
target: Započni razgovor sa razunom %s

en_GB: Start Chat
target: Započni razgovor

en_GB: Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like
    to send a chat message to:
target: Ispunite džaber ID kontakta kome želite
    poslati poruku:

note: if offline or connecting
en_GB: Connection not available
target: Veza nije dostupna

en_GB: Please make sure you are connected with "%s".
target: Molimo potvrdite da ste spojeni na "%s".

en_GB: Invalid JID
target: Neispravan džaber ID

en_GB: Unable to parse "%s".
target: Nije moguće razložiti "%s".

en_GB: Without a connection, you can not change your password.
target: Bez veze nije moguća promena lozinke.

en_GB: Invalid password
target: Neispravna lozinka

en_GB: The passwords typed in both fields must be identical.
target: Lozinke upisane u oba polja moraju biti identične.

en_GB: New E-mail
target: Novi E-mejl

en_GB: File Transfer Request
target: Zahtev za prenosom datoteke

en_GB: File Transfer Error
target: Greška pri prenosu datoteke

en_GB: File Transfer Completed
target: Prenos datoteke završen

en_GB: File Transfer Stopped
target: Prenos datoteke zaustavljen

en_GB: Groupchat Invitation
target: Poziv na grupni razgovor

en_GB: Single Message using account %s
target: Samostalna poruka koristeći nalog %s

en_GB: Single Message in account %s
target: Samostalna poruka na nalogu %s

en_GB: Single Message
target: Samostalna Poruka

note: prepare UI for Sending
en_GB: Send %s
target: Poslate %s

note: prepare UI for Receiving
en_GB: Received %s
target: Primljene %s

note: prepare UI for Receiving
en_GB: Form %s
target: Forma %s

en_GB: %s wrote:
target: %s piše:

en_GB: XML Console for %s
target: XML Konzola za %s

en_GB: XML Console
target: XML Konzola

en_GB: Jabber ID
target: Džaber ID

note: it is selected remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
en_GB: %s suggested me to add you in my roster.
target: %s je predložio da vas dodam u listu mojih kontakata.

en_GB: Privacy List <b><i>%s</i></b>
target: Lista privatnosti <b><i>%s</i></b>

en_GB: Privacy List for %s
target: Lista privatnosti za %s

en_GB: Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s
target: Redosled: %(order)s, akcija: %(action)s, tip: %(type)s, vrednost: %(value)s

en_GB: Order: %(order)s, action: %(action)s
target: Redosled: %(order)s, akcija: %(action)s

en_GB: <b>Edit a rule</b>
target: <b>Izmeni pravilo</b>

en_GB: <b>Add a rule</b>
target: <b>Dodaj pravilo</b>

en_GB: Privacy Lists for %s
target: Lista privatnosti za %s

en_GB: Privacy Lists
target: Lista privatnosti

en_GB: Invalid List Name
target: Neispravno ime liste

en_GB: You must enter a name to create a privacy list.
target: Morate uneti ime za kreiranje liste privatnosti

en_GB: You are invited to a groupchat
target: Pozvani ste u grupni razgovor

en_GB: $Contact has invited you to join a discussion
target: $Contact Vas je pozvao na razgovor

en_GB: $Contact has invited you to group chat %(room_jid)s
target: $Contact Vas je pozvao na grupni razgovor u sobu %(room_jid)s

en_GB: Comment: %s
target: Komentar: %s

en_GB: Do you want to accept the invitation?
target: Da li želite da prihvatite ovu pozivnicu?

en_GB: Choose Sound
target: Odaberite zvuk

en_GB: Wav Sounds
target: Wav Zvukovi

en_GB: When %s becomes:
target: Kad %s postane:

en_GB: Adding Special Notification for %s
target: Dodavanje posebnog obaveštenja za %s

en_GB: Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.
    
    This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>.
target: Vaša sesija razgovora sa <b>%(jid)s</b> je šifrovana.
    
    Kratka Autentikaciona Niska ove sesije je: <b>%(sas)s</b>.

en_GB: You have already verified this contact's identity.
target: Već ste potvrdili identitet ovog kontakta.

en_GB: Contact's identity verified
target: Identitet kontakta potvrđen

en_GB: Verify again...
target: Potvrdite ponovo...

en_GB: To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or send you messages, you need to verify their identity by clicking the button below.
target: Da biste bili sigurni da <b>samo</b> očekivane osobe mogu da čitaju Vaše poruke ili da Vam šalju poruke, morate potvrditi njihov identitet klikajući dugme ispod.

en_GB: Contact's identity NOT verified
target: Identitet kontakta NIJE potvrđen

en_GB: Verify...
target: Potvrdi...

en_GB: Have you verified the contact's identity?
target: Da li ste proverili identitet kontakta?

en_GB: To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short Authentication String (SAS) as you.
    
    This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>.
target: Da bi ste sprečili razgovor sa nepoznatom osobom, treba da razgovarate direktno sa <b>%(jid)s</b> (u četiri oka ili preko telefona) i da proverite da li i on ima istu kratku Autentikacionu nisku kao vi.
    Kratka Autentikaciona Niska ove sesije: <b>%(sas)s</b>.

en_GB: Did you talk to the remote contact and verify the SAS?
target: Da li ste razgovarali sa kontaktom i potvrdili KAN?

en_GB: The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim.
target: Ključ kontakta (%s) <b>ne poklapa se</b> sa ključem pridruženim u Gajimu.

en_GB: No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages.
target: Nijedan GPG ključ nije dodeljen kontaktu. Ne možete mu slati šifrovane poruke.

en_GB: GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key.
target: GPG ključ je dodeljen kontaktu, ali Vi <b>ne verujete</b> ovom ključu, tako da poruke <b>ne mogu</b> biti šifrovane. Upotrebite Vašeg GPG klijenta da date poverenje ovom ključu.

en_GB: GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will be encrypted.
target: GPG ključ je dodeljen ovom kontaktu i Vi verujete ovom ključu tako da će poruke biti šifrovane.

note: conference is a category for listing mostly groupchats in service discovery
en_GB: Conference
target: Konferencija

en_GB: Without a connection, you can not browse available services
target: Bez uspostavljene veze, ne možete razgledati dostupne usluge

en_GB: Service Discovery using account %s
target: Otkrivanje usluga sa naloga %s

en_GB: Service Discovery
target: Otkrivanje Usluga

en_GB: The service could not be found
target: Usluga ne može biti nađena

en_GB: There is no service at the address you entered, or it is not responding. Check the address and try again.
target: Na navedenoj adresi nema usuga, ili nema odgovora. Proverite adresu i pokušajte ponovo.

en_GB: The service is not browsable
target: Usluge nisu pretražive

en_GB: This type of service does not contain any items to browse.
target: Ovaj tip usluge ne sadrži elemente za pretragu

en_GB: Invalid Server Name
target: Neispravano ime servera

en_GB: Browsing %(address)s using account %(account)s
target: Pretražujem %(address)s koristeći nalog %(account)s

en_GB: This service does not contain any items to browse.
target: Ova usluga ne sadrži elemente za pretragu

en_GB: _Execute Command
target: _Izvrši naredbu

en_GB: Re_gister
target: Re_gistracija

en_GB: Scanning %(current)d / %(total)d..
target: Skeniranje %(current)d / %(total)d..

en_GB: Bookmark already set
target: Marker je već postavljen

en_GB: Group Chat "%s" is already in your bookmarks.
target: Grupni razgovor "%s" je već markiran.

en_GB: Bookmark has been added successfully
target: Marker uspešno dodat

en_GB: You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster.
target: Možete upravljati Vašim markerima pomoću menija Akcije iz Vaše liste kontakata.

en_GB: New post
target: Nova objava

en_GB: A library used to validate server certificates to ensure a secure connection.
target: Biblioteka koja se koristi da proveri sertifikate servera i osigura sigurnu vezu.

en_GB: Serverless chatting with autodetected clients in a local network.
target: Razgovor bez servera sa autodetekcijom klijenata u lokalnoj mreži.

en_GB: Requires python-avahi.
target: Zahteva python-avahi.

en_GB: A script to control Gajim via commandline.
target: Skripta za kontrolu Gajima iz komandne linije.

en_GB: Requires python-dbus.
target: Zahteva python-dbus.

en_GB: Feature not available under Windows.
target: Mogućnost nije dostupna pod Vindouz sistemom.

en_GB: OpenGPG message encryption
target: Šifrovanje OpenPGP poruke

en_GB: Encrypting chat messages with gpg keys.
target: Šifrujem poruke razgovora sa gpg ključevima.

en_GB: Autodetection of network status.
target: Autodetekcija statusa mreže.

en_GB: Requires gnome-network-manager and python-dbus.
target: Zahteva gnome-network-manager i python-dbus.

en_GB: Session Management
target: Menadžment sesija

en_GB: Gajim session is stored on logout and restored on login.
target: Gajim sesija je sačuvana na prekidu veze i učitana po logovanju.

en_GB: Requires python-gnome2.
target: Zahteva python-gnome2.

en_GB: Password encryption
target: Šifrovanje lozinkom

en_GB: Passwords can be stored securely and not just in plaintext.
target: Lozinke se mogu sačuvati i pouzdanije od običnog teksta.

en_GB: Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli.
target: Zahteva gnome-keyring and python-gnome2-desktop, ili kwalletcli.

en_GB: Ability to connect to servers which are using SRV records.
target: Daje mogućnost konekcije na servere koji koriste SRV zapise.

en_GB: Requires dnsutils.
target: Zahteva dnsutils.

en_GB: Requires nslookup to use SRV records.
target: Zahteva nslookup da biste koristili SRV zapise.

en_GB: Spellchecking of composed messages.
target: Provera pravopisa sastavljenih poruka.

en_GB: Requires libgtkspell.
target: Zahteva libgtkspell.

en_GB: Passive popups notifying for new events.
target: Pasivna iskačuća obaveštenja o novim događajima.

en_GB: Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with notification-daemon.
target: Zahteva python-notify ili, umesto toga python-dbus u sprezi sa notification-daemon.

en_GB: Automatic status
target: Automatski status

en_GB: Ability to measure idle time, in order to set auto status.
target: Daje mogućnost merenja vremena kada se ništa ne dešava, da se odredi auto status.

en_GB: Requires libxss library.
target: Zahteva libxss biblioteku.

en_GB: Requires python2.5.
target: Zahteva python2.5.

en_GB: Transform LaTeX expressions between $$ $$.
target: Pretvara LaTeX izraze između $$ $$.

en_GB: End to End message encryption
target: Šifrovanje poruke s kraja na kraj

en_GB: Encrypting chat messages.
target: Šifrujem poruke razgovora.

en_GB: Requires python-crypto.
target: Zahteva python-crypto.

en_GB: RST Generator
target: RST generator

en_GB: Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html).
target: Generiše XHTML izlaz od RST koda (pogledati http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html).

en_GB: Requires python-docutils.
target: Zahteva python-docutils.

en_GB: Filename: %s
target: Ime datoteke: %s

en_GB: Sender: %s
target: Pošaljilac: %s

en_GB: Saved in: %s
target: Sačuvano u: %s

en_GB: Recipient: %s
target: Primaoc: %s

en_GB: Error message: %s
target: Poruka greške: %s

en_GB: Choose File to Send...
target: Odaberite datoteku za slanje...

en_GB: Description:
target: Opis:

en_GB: Gajim cannot access this file
target: Gajim ne može pristupiti ovoj datoteci

en_GB: This file is being used by another process.
target: Ovu datoteku koristi neki drugi proces.

en_GB: Cannot overwrite existing file "%s"
target: Nije moguće prepisati postojeću datoteku "%s"

en_GB: A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it.
target: Datoteka sa ovim imenom već postoji i nemate privilegijaprepisati je.

en_GB: This file already exists
target: Ova datoteka već postoji

en_GB: What do you want to do?
target: Šta želite da uradite?

note: read-only bit is used to mark special folder under windows, not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
en_GB: Directory "%s" is not writable
target: U fasciklu "%s" nije moguće pisanje

en_GB: Save File as...
target: Snimi datoteku kao...

en_GB: %s wants to send you a file:
target: %s Vam želi poslati datoteku:

note: This should make the string Kb/s, where 'Kb' part is taken from %s. Only the 's' after / (which means second) should be translated.
en_GB: (%(filesize_unit)s/s)
target: (%(filesize_unit)s/sek)

en_GB: Invalid File
target: Neispravna datoteka

en_GB: It is not possible to send empty files
target: Nije moguće poslati praznu datoteku

en_GB: Sender:
target: Pošaljilac:

en_GB: Gajim needs X server to run. Quiting...
target: Gajimu treba X server da bi se pokrenuo. Završavam...

en_GB: importing PyGTK failed: %s
target: neuspelo uvoženje PyGTK modula: %s

en_GB: Gajim needs pywin32 to run
target: Gajimu treba pywin32 za pokretanje

en_GB: Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at %s
target: Molimo osigurajte se da je Pywin32 instaliran na Vašem sistemu. Možete ga naći na %s

note: set the icon to all newly opened wind
en_GB: Gajim is already running
target: Gajim je već pokrenut

en_GB: Another instance of Gajim seems to be running
    Run anyway?
target: Jedna instanca Gajima izgleda već radi
    Svejedno želite pokrenuti?

en_GB: Shows a help on specific command
target: Prikazuje pomoć za određenu naredbu

en_GB: show help on command
target: prikaži pomoć za komandu

en_GB: Shows or hides the roster window
target: Prikazuje ili skriva prozor liste kontakata

en_GB: Pops up a window with the next pending event
target: Iskače prozor sa sledećim događajem na čekanju

en_GB: Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a separate line
target: Ispisuje listu svih kontakata sa liste kontakata. Svaki kontakt je u posebnoj liniji

en_GB: show only contacts of the given account
target: prikazuje samo kontakte sa ovog naloga

en_GB: Prints a list of registered accounts
target: Ispisuje listu registrovanih naloga

en_GB: Changes the status of account or accounts
target: Menja status jednog ili više naloga

en_GB: status message
target: statusna poruka

en_GB: change status of account "account". If not specified, try to change status of all accounts that have "sync with global status" option set
target: izmena statusa naloga "nalog". Ako nije određen, pokušaj promene statusa svih naloga koji imaju uključenu opciju "sinhronizacija sa globalnim statusom"

en_GB: Changes the priority of account or accounts
target: Menja status jednog ili više naloga

en_GB: priority
target: prioritet

en_GB: priority you want to give to the account
target: prioritet koji želite da date ovom nalogu

en_GB: change the priority of the given account. If not specified, change status of all accounts that have "sync with global status" option set
target: izmena prioriteta datog naloga. Ako nije određen, menja se status svih naloga koji imaju postavljenu opciju "sinhronizacija sa globalnim statusom"

en_GB: Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact
target: Prikazuje dijalog razgovora kako biste mogli razgovarati sa kontaktom

en_GB: JID of the contact that you want to chat with
target: Džaber ID kontakta sa kojim želite razgovarati

en_GB: if specified, contact is taken from the contact list of this account
target: ako je naznačeno, kontakt se uzima sa liste kontakata ovog naloga

en_GB: message content. The account must be specified or ""
target: sadržaj poruke. Nalog mora biti naznačen ili ""

en_GB: Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''.
target: Šalje novu poruku kontaktu na listi, OpenPGP ključ i nalog su opcioni. Ako želite postaviti samo 'nalog', bez 'OpenPGP ključ', samo postavite 'OpenPGP ključ' na ''.

en_GB: JID of the contact that will receive the message
target: Džaber ID kontakta koji će primiti poruku

en_GB: message contents
target: sadržaj poruke

en_GB: pgp key
target: pgp ključ

en_GB: if specified, the message will be encrypted using this public key
target: ako je naznačeno, poruka će biti šifrovana koristeći ovaj javni ključ

en_GB: if specified, the message will be sent using this account
target: ako je naznačeno, poruka će biti poslata koristeći ovaj nalog

en_GB: Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''.
target: Šalje novu poruku kontaktu na listi, OpenPGP ključ i nalog su opcioni. Ako želite postaviti samo 'nalog', bez 'OpenPGP ključ', samo postavite 'OpenPGP ključ' na ''.

en_GB: message subject
target: tema poruke

en_GB: Sends new message to a groupchat you've joined.
target: Šalje novu poruku na grupni razgovor kome ste se pridružili.

en_GB: JID of the room that will receive the message
target: Džaber ID sobe koja će primiti poruku

en_GB: Gets detailed info on a contact
target: Daje detaljne informacije o kontaktu

en_GB: JID of the contact
target: Džaber ID kontakta

en_GB: Gets detailed info on a account
target: Daje detaljne informacije o nalogu

en_GB: Name of the account
target: Ime naloga

en_GB: Sends file to a contact
target: Šalje datoteku kontaktu

en_GB: if specified, file will be sent using this account
target: ako je naznačeno, datoteka će biti poslata koriteći ovaj nalog

en_GB: Lists all preferences and their values
target: Prikazuje sva podešavanja i njihove vrednosti

en_GB: Sets value of 'key' to 'value'.
target: Postavlja vrednost 'ključa' na 'vrednost'.

en_GB: key=value
target: ključ=vrednost

en_GB: 'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to
target: 'ključ' je ime stavke podešavanja, 'vrednost' je vrednost na koju će se stavka postaviti

en_GB: Deletes a preference item
target: Briše stavku podešavanja

en_GB: name of the preference to be deleted
target: ime stavke podešavanja koje će se brisati

en_GB: Writes the current state of Gajim preferences to the .config file
target: Zapisuje trenutno stanje Gajim podešavanja u .config datoteku

en_GB: Removes contact from roster
target: Uklanja kontakt sa liste

en_GB: Adds contact to roster
target: Dodaje kontakt na listu

en_GB: Adds new contact to this account
target: Dodaje novi kontakt ovom računu

en_GB: Returns current status (the global one unless account is specified)
target: Vraća trenutni status (globalni ako nije naznačen nalog)

en_GB: Returns current status message (the global one unless account is specified)
target: Vraća trenutnu statusnu poruku (globalnu ako nije naznačen nalog)

en_GB: Returns number of unread messages
target: Vraća broj nepročitanih poruka

en_GB: Opens 'Start Chat' dialog
target: Otvara dijalog za započinjanje razgovora

en_GB: Starts chat, using this account
target: Započinje razgovor, koristeći ovaj nalog

en_GB: Sends custom XML
target: Šalje korisnički definisan XML

en_GB: XML to send
target: XML za slanje

en_GB: Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to all accounts
target: Nalog za koji će biti poslan xml ; ako nije određen, xml će biti poslat za sve naloge

en_GB: Handle a xmpp:/ uri
target: Upravlja xmpp:/ uri-jem

en_GB: URI to handle
target: URI za upravljanje

en_GB: Account in which you want to handle it
target: Nalog u kome želite da upravljate njime

en_GB: Message content
target: Sadržaj poruke

en_GB: Join a MUC room
target: Pridruži se novoj sobi

en_GB: room
target: soba

en_GB: Room JID
target: Džaber ID sobe:

en_GB: nick
target: nadimak

en_GB: Nickname to use
target: Nadimak za korišćenje

en_GB: password
target: lozinka

en_GB: Password to enter the room
target: Lozinka za ulazak u sobu

en_GB: Account from which you want to enter the room
target: Nalog sa koga želite da uđete u sobu

en_GB: Check if Gajim is running
target: Molimo proverite da li je Gajim pokrenut

en_GB: Shows or hides the ipython window
target: Prikazuje ili skriva ipython prozor

en_GB: Missing argument "contact_jid"
target: Nedostaje argument "contact_jid"

en_GB: '%s' is not in your roster.
    Please specify account for sending the message.
target: '%s' nije na Vašj listi.
    Molimo odredite nalog za slanje poruke.

en_GB: You have no active account
target: nemate aktivnih računa

en_GB: It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote.
target: Čini se da Gajim ne radi. Ne možete da koristite gajim-remote.

en_GB: Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s 
    	 %(help)s
target: Korišćenje: %(basename)s %(command)s %(arguments)s 
    	 %(help)s

en_GB: Usage: %s command [arguments]
    Command is one of:
target: Korišćenje: %s naredba [argumenti]
    Naredba je jedna od:

en_GB: Too many arguments. 
    Type "%(basename)s help %(command)s" for more info
target: Previše argumenata
    Ukucajte "%(basename)s help %(command)s" za više informacija

en_GB: Argument "%(arg)s" is not specified. 
    Type "%(basename)s help %(command)s" for more info
target: Argument "%(arg)s" nije naveden. 
    Ukucajte "%(basename)s help %(command)s" za više informacija

en_GB: Wrong uri
target: Loš uri

en_GB: You cannot make changes to the default theme
target: Ne možete promeniti podrazumevanu temu

en_GB: Please create a clean new theme with your desired name.
target: Molimo Vas napravite novu čistu temu sa željenim imenom.

note: don't confuse translators
en_GB: theme name
target: ime teme

en_GB: You cannot delete your current theme
target: Ne možete izbrisati Vašu trenutnu temu

en_GB: Please first choose another for your current theme.
target: Molimo Vas da prvo odaberete neku drugu temu.

en_GB: %(nick)s is now known as %(new_nick)s
target: %(nick)s je od sada poznat kao %(new_nick)s

en_GB: Sending private message failed
target: Neuspešno slanje privatne poruke

note: in second %s code replaces with nickname
en_GB: You are no longer in group chat "%(room)s" or "%(nick)s" has left.
target: Više niste u grupnom razgovoru "%(room)s" ili je "%(nick)s" otišao.

en_GB: Insert Nickname
target: Ubaci nadimak

en_GB: Conversation with
target: Razgovor sa

en_GB: Continued conversation
target: Nastavljeni razgovor

note: Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
en_GB: Any occupant is allowed to see your full JID
target: Svima prisutnima je dozvoljeno da vide vaš pun džaber ID

en_GB: Room now shows unavailable member
target: Soba sada prikazuje nedostupne članove

en_GB: room now does not show unavailable members
target: soba sada ne prikazuje nedostupne članove

en_GB: A non-privacy-related room configuration change has occurred
target: Desila se promena u konfiguraciji sobe (napomena: ne utiče na privatnost korisnika)

note: Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
en_GB: Room logging is now enabled
target: Logovanje u sobi je sada omogućeno

en_GB: Room logging is now disabled
target: Logovanje u sobi je sada onemogućeno

en_GB: Room is now non-anonymous
target: Soba sada više nije anonimna

en_GB: Room is now semi-anonymous
target: Soba je sada polu anonimna

en_GB: Room is now fully-anonymous
target: Soba je sada potpuno anonimna

note: Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
en_GB: Room logging is enabled
target: Logovanje sobe je omogućeno

en_GB: A new room has been created
target: Nova soba je napravljena

en_GB: The server has assigned or modified your roomnick
target: Server Vam je ili dodelio nadimak ili promenio postojeći

note: do not print 'kicked by None'
en_GB: %(nick)s has been kicked: %(reason)s
target: %(nick)s je izbačen: %(reason)s

en_GB: %(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s
target: %(nick)s je izbačen od strane %(who)s: %(reason)s

note: do not print 'banned by None'
en_GB: %(nick)s has been banned: %(reason)s
target: %(nick)s ima zabranu: %(reason)s

en_GB: %(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s
target: %(nick)s ima zabranu od člana %(who)s: %(reason)s

en_GB: You are now known as %s
target: Od sada ste poznati kao %s

en_GB: %(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)
target: %(nick)s je izbačen iz sobe (%(reason)s)

en_GB: affiliation changed
target: vezanost izmenjena

en_GB: room configuration changed to members-only
target: konfiguracija sobe se promenila na "samo članovi"

en_GB: system shutdown
target: gašenje sistema

en_GB: ** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s
target: ** Afilijacija %(nick)s je postavljena na %(affiliation)s od strane %(actor)s

en_GB: ** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s
target: ** Afilijacija %(nick)s je postavljena na %(affiliation)s

en_GB: ** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s
target: ** Uloga %(nick)s je postavljena na %(role)s od strane %(actor)s

en_GB: ** Role of %(nick)s has been set to %(role)s
target: ** Uloga %(nick)s je postavljena na %(role)s

en_GB: %s has left
target: %s je otišao

en_GB: %s has joined the group chat
target: %s se pridružio grupnom razgovoru

en_GB: Are you sure you want to leave group chat "%s"?
target: Jeste li sigurni da želite napustiti grupni razgovor "%s"?

en_GB: If you close this window, you will be disconnected from this group chat.
target: Ako zatvorite ovaj prozor, bićete isključeni sa ovoh grupnog razgovora.

en_GB: Changing Subject
target: Promena Teme

en_GB: Please specify the new subject:
target: Molimo odredite novu temu:

en_GB: Changing Nickname
target: Promena nadimka

en_GB: Please specify the new nickname you want to use:
target: Molimo odredite novi nadimak koji želite da koristite:

note: Ask for a reason
en_GB: Destroying %s
target: Uništavam %s

en_GB: You are going to definitively destroy this room.
    You may specify a reason below:
target: Upravo ćete zauvek uništiti ovu sobu.
    Možete ispod napisati razlog:

en_GB: You may also enter an alternate venue:
target: Možete takođe uneti i alternativnu lokaciju:

note: ask for reason
en_GB: Kicking %s
target: Izbacujem %s

en_GB: You may specify a reason below:
target: Možete navesti razlog ispod:

note: ask for reason
en_GB: Banning %s
target: Zabranjujem %s

en_GB: A programming error has been detected
target: Programska greška je otkrivena

en_GB: It probably is not fatal, but should be reported to the developers nonetheless.
target: Najverovatnije nije ništa strašno, ali je ipak javite programerima.

en_GB: _Report Bug
target: _Prijavi grešku

en_GB: Error reading file:
target: Greška pri čitanju datoteke:

en_GB: Error parsing file:
target: Greška pri učitavanju datoteke

note: do not traceback (could be a permission problem) we talk about a file here
en_GB: Could not write to %s. Session Management support will not work
target: Nije moguće pisati u %s. Upravljanje sesijama neće biti moguće

note: xmpp: is currently handled by another program, so ask the user
en_GB: Gajim is not the default Jabber client
target: Gajim nije Vaš podrazumevani džaber klijent

en_GB: Would you like to make Gajim the default Jabber client?
target: Želite li da Vam Gajim postane podrazumevani Gajim klijent?

en_GB: Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup
target: Uvek na startovanju proveravaj da li je Gajim podrazumevani džaber klijent

en_GB: Extension not supported
target: Ekstenzija nije podržana

en_GB: Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?
target: Sliku nije moguće sačuvati u %(type)s formatu. Sačuvati kao %(new_filename)s?

en_GB: Save Image as...
target: Snimi sliku kao...

note: we are banned group chat does not exist
en_GB: Unable to join group chat
target: Nije moguće pridružiti se grupnom razgovoru

en_GB: Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another occupant.
    Please specify another nickname below:
target: Vaš željeni nadimak je trenutno u upotrebi u grupnom razgovoru %s ili je registrovan od strane nekog od učesnika.
    Molimo odredite drugi nadimak ispod:

en_GB: Always use this nickname when there is a conflict
target: Uvek koristi nadimak kada postoji konflikt

en_GB: Do you accept this request?
target: Prihvatate li ovaj zahtev?

en_GB: Do you accept this request on account %s?
target: Prihvatate li ovaj zahtev na nalogu %s?

en_GB: HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)
target: HTTP (%(method)s) Autorizacija za %(url)s (id: %(id)s)

en_GB: A Password is required to join the room %s. Please type it.
target: Lozinka potrebna za pridruživanje grupnom razgovoru %s. Unesite je.

en_GB: Group chat creation is restricted.
target: Stvaranje grupnih razgovora Vam nije dozvoljeno.

en_GB: You are not in the members list in groupchat %s.
target: Niste u listi članova grupnog razgovora %s.

en_GB: Error %(code)s: %(msg)s
target: Greška %(code)s: %(msg)s

en_GB: Subscription request
target: Zahtev za pretplatom

en_GB: Authorization accepted
target: Autorizacija prihvaćena

en_GB: The contact "%s" has authorized you to see his or her status.
target: Kontakt "%s" je prihvatio da vidite njegov/njen status.

en_GB: Contact "%s" removed subscription from you
target: Kontakt "%s" je ukinuo pretplatu na njega

en_GB: You will always see him or her as offline.
    Do you want to remove him or her from your contact list?
target: Uvek ćete ga/je videti kao da nije na vezi.
    Da li želite da ga/je uklonite sa liste kontakata?

en_GB: Unsubscribed
target: Ukinuta pretplata

en_GB: Contact with "%s" cannot be established
target: Kontakt sa "%s" se ne može uspostaviti

en_GB: You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or it returned a wrong passphrase.
target: Konfigurisali ste Gajim da koristi GPG agenta, ali ne postoji GPG agent koji radi ili je vratio lošu frazu lozinke.

en_GB: You are currently connected without your OpenPGP key.
target: Trenutno ste povezani bez OpenPGP ključa.

en_GB: Your passphrase is incorrect
target: Vaša lozinka nije tačna

en_GB: OpenGPG Passphrase Incorrect
target: OpenGPG lozinka nije tačna

en_GB: GPG key not trusted
target: GPG ključ nije od poverenja

en_GB: The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to encrypt this message?
target: GPG ključ koji se koristi za šifrovanje nije od poverenja. Da li zaista želite da šifrujete ovu poruku?

en_GB: New mail on %(gmail_mail_address)s
target: Novi e-mejl za %(gmail_mail_address)s

en_GB: You have %d new mail conversation | You have %d new mail conversations
target[0]: Imate %d novi e-mejl razgovor
target[1]: Imate %d nova e-mejl razgovora
target[2]: Imate %d novih e-mejl razgovora

en_GB: 
    
    From: %(from_address)s
    Subject: %(subject)s
    %(snippet)s
target: 
    
    Od: %(from_address)s
    Tema: %(subject)s
    %(snippet)s

en_GB: %s wants to send you a file.
target: %s Vam želi poslati datoteku.

en_GB: You successfully received %(filename)s from %(name)s.
target: Uspešno ste primili datoteku %(filename)s od kontakta %(name)s.

note: ft stopped
en_GB: File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped.
target: Prenos datoteke %(filename)s od kontakta %(name)s je zaustavljen.

en_GB: You successfully sent %(filename)s to %(name)s.
target: Uspešno ste poslali datoteku %(filename)s za kontakt %(name)s

note: ft stopped
en_GB: File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped.
target: Prenos %(filename)s za kontakt %(name)s je zaustavljen.

en_GB: Unable to decrypt message
target: Ne mogu da dešifrujem poruku

en_GB: Username Conflict
target: Konflikt korisničkog imena

en_GB: Please type a new username for your local account
target: Molimo Vas unesite novo korisničko ime za Vaš lokalni nalog

en_GB: Resource Conflict
target: Konflikt resursa

en_GB: You are already connected to this account with the same resource. Please type a new one
target: Već ste konektovani na ovaj nalog sa istim resursem. Molimo Vas, otkucajte novo ime resursa

en_GB: Error verifying SSL certificate
target: Greška pri verifikaciji SSL sertifikata

en_GB: There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %(error)s
    Do you still want to connect to this server?
target: Došlo je do greške prilikom verifikovanja SSL sertifikata Vašeg džaber servera:%(error)s
    Da li i dalje želite da se konektujete na ovaj server?

en_GB: Ignore this error for this certificate.
target: Ignoriši ovu grešku za ovaj sertifikat.

en_GB: SSL certificate error
target: Greška SSL sertifikata

en_GB: It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your connection is being hacked.
    Old fingerprint: %(old)s
    New fingerprint: %(new)s
    
    Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?
target: Čini se da se SSL sertifikat naloga %(account)s promenio ili je Vaša konekcija napadnuta.
    Stari otisak: %(old)s
    Novi otisak: %(new)s
    
    Da li i dalje želite da se konektujete i osvežite otisak ovog sertifikata?

en_GB: Insecure connection
target: Nesigurna veza

en_GB: Yes, I really want to connect insecurely
target: Da, zaista želim da se konektujem nesigurnom vezom

en_GB: You are about to send your password on an insecure connection. You should install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?
target: Upravo ćete poslati lozinku preko nesigurne veze. Trebalo bi da instalirate PyOpenSSL da sprečite ovo. Da li želite da nastavite?

note: theme doesn't exist, disable emoticons
en_GB: Emoticons disabled
target: Smajliji isključeni

en_GB: Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been disabled.
target: Vaša tema za smajlije nije nađena, pa su smajliji isključeni.

en_GB: Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons for more details.
target: Vaša tema za smajlije ne može da se učita. Možda treba da unapredite format emoticons.py datoteke. Pogledajte http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons za više detalja.

en_GB: You cannot join a group chat while you are invisible
target: Nemoguće je pristupiti grupnom razgovoru ako ste nevidljivi

note: it is good to notify the user in case he or she cannot see the output of the console
en_GB: Could not save your settings and preferences
target: Nije moguće čuvanje Vaših podešavanja

en_GB: Passphrase Required
target: Lozinka neophodna

en_GB: Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s).
target: Unesite lozinku GPG ključa %(keyid)s (nalog %(account)s).

en_GB: GPG key expired
target: GPG ključ istekao

note: ask again
en_GB: Wrong Passphrase
target: Neispravna lozinka

en_GB: Please retype your GPG passphrase or press Cancel.
target: Molimo ponovo ukucajte Vašu GPG lozinku ili pritisnite Odustani

en_GB: _New Group Chat
target: _Novi grupni razgovor

en_GB: I would like to add you to my roster
target: Želeo bih Vas dodati na moju listu kontakata

en_GB: Cannot find history logs database
target: Nije moguće pronaći dnevnik istorijata baze podataka

en_GB: Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING)
target: Želite li počistiti bazu podataka? (NE PREPORUČUJE SE AKO JE GAJIM POKRENUT)

en_GB: Normally allocated database size will not be freed, it will just become reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else click NO.
    
    In case you click YES, please wait...
target: Normalno, veličina alociranog prostora neće biti oslobođena,samo će postati ponovo koristiva. Ukoliko zaista želite smanjiti veličinu baze podataka pritisnite Da, inače pritisnite Ne.
    
    Ukoliko pritisnite Da, molimo sačekajte...

en_GB: Exporting History Logs...
target: Izvoženje dnevnika istorijata...

en_GB: %(who)s on %(time)s said: %(message)s
target: %(who)s u %(time)s kaže: %(message)s

en_GB: This is an irreversible operation.
target: Ova operacija je nepovratna.

en_GB: Do you really want to delete the selected message? | Do you really want to delete the selected messages?
target[0]: Da li zaista želite da izbrišete označenu poruku?
target[1]: Da li zaista želite da izbrišete označene poruke?
target[2]: Da li zaista želite da izbrišete označene poruke?

en_GB: Conversation History with %s
target: Istorijat razgovora sa %s

en_GB: Disk Error
target: Greška pri upisu na disk

en_GB: %(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s
target: %(nick)s je trenutno %(status)s: %(status_msg)s

en_GB: Status is now: %(status)s: %(status_msg)s
target: Status je trenutno: %(status)s: %(status_msg)s

en_GB: Status is now: %(status)s
target: Status je trenutno: %(status)s

en_GB: You are going to close several tabs
target: Zatvorićete nekoliko jezičaka

en_GB: Do you really want to close them all?
target: Da li zaista želite da ih sve zatvorite?

en_GB: Chats
target: Razgovori

en_GB: Group Chats
target: Grupni razgovori

en_GB: Private Chats
target: Privatni Razgovori

en_GB: - messages will be logged
target: - poruke će biti logovane

en_GB: - messages will not be logged
target: - poruke neće biti logovane

en_GB: Retrieving profile...
target: Dohvatanje profila...

note: keep identation unknown format
en_GB: Could not load image
target: Ne mogu učitati sliku

en_GB: Information received
target: Informacije primljene

en_GB: Without a connection you can not publish your contact information.
target: Ako niste na vezi, ne možete objaviti Baše informacije

en_GB: Sending profile...
target: Slanje profila...

en_GB: Information NOT published
target: Informacije NISU objavljene

en_GB: vCard publication failed
target: Publikacija vCard neuspela

en_GB: There was an error while publishing your personal information, try again later.
target: Nastala je greška prilikom objavljivanja Vaših ličnih informacija, pokušajte ponovo kasnije.

en_GB: Merged accounts
target: Spojeni nalozi

en_GB: Authorization has been sent
target: Autorizacija poslata

en_GB: Now "%s" will know your status.
target: Sada će kontakt "%s" znati Vaš status.

en_GB: Subscription request has been sent
target: Zahtev za pretplatom poslat

en_GB: If "%s" accepts this request you will know his or her status.
target: Ako kontakt "%s" prihvati ovaj zahtev, znaćete njegov/njen status.

en_GB: Authorization has been removed
target: Autorizacija uklonjena

en_GB: Now "%s" will always see you as offline.
target: Sada će Vas kontakt "%s" uvek videti kao da niste na vezi.

en_GB: GPG is not usable
target: GPG nije upotrebljiv

en_GB: You will be connected to %s without OpenPGP.
target: Povezaćete se na %s bez OpenPGP ključa.

en_GB: You are participating in one or more group chats
target: Učestvujete u jednom ili više grupnih razgovora

en_GB: Changing your status to invisible will result in disconnection from those group chats. Are you sure you want to go invisible?
target: Promena Vašeg statusa u Nevidljiv će rezultovati  odvezivanjem sa tih grupnih razgovora. Jeste li sigurni da želite ići na nevidljivo?

en_GB: desync'ed
target: desinhronizovan

en_GB: Really quit Gajim?
target: Stvarno zatvoriti Gajim?

en_GB: Are you sure you want to quit Gajim?
target: Jeste li sigurni da želite zatvoriti Gajim?

en_GB: Always close Gajim
target: Uvek zatvori Gajim

en_GB: You have unread messages
target: Imate nepročitanih poruka

en_GB: Messages will only be available for reading them later if you have history enabled and contact is in your roster.
target: Poruke će biti dostupne za čitanje i kasnije ako imate omogućen istorijat i taj kontakt u listi.

en_GB: You must read them before removing this transport.
target: Morate ih pročitati pre uklanjanja ovog transporta.

en_GB: Transport "%s" will be removed
target: Transport "%s" će biti uklonjen

en_GB: You will no longer be able to send and receive messages from contacts using this transport.
target: Nećete više biti u mogućnosti da razmenjujete poruke sa kontkatima sa ovog transporta.

en_GB: Transports will be removed
target: Transport će biti uklonjen

en_GB: You will no longer be able to send and receive messages to contacts from these transports: %s
target: Nećete više biti u mogućnosti da razmenjujete poruke sa kontkatima sa ovih transporta: %s

en_GB: You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?
target: Upravo ćete blokirati kontakt. Jeste li sigurni da želite da nastavite?

en_GB: This contact will see you offline and you will not receive messages he will send you.
target: Kontakt će vas videti kao da niste na vezi i nećete dobijati poruke koje vam šalje.

note: it's jid
en_GB: Rename Contact
target: Preimenuj kontakt

en_GB: Enter a new nickname for contact %s
target: Unesite novi nadimak za kontakt %s

en_GB: Rename Group
target: Preimenuj grupu

en_GB: Enter a new name for group %s
target: Unesite novo ime za grupu %s

en_GB: Do you want to remove group %s from the roster?
target: Želite li ukloniti grupu %s sa liste kontakata?

en_GB: Also remove all contacts in this group from your roster
target: Ujedno uklonja i sve kontakte iz ove grupe iz liste kontakata

en_GB: Assign OpenPGP Key
target: Pridruži OpenPGP Ključ

en_GB: Select a key to apply to the contact
target: Odaberite ključ za pridruživanje kontaktu

en_GB: Contact "%s" will be removed from your roster
target: Kontakt "%s" će biti uklonjen sa Vaše liste kontakata

en_GB: You are about to remove "%(name)s" (%(jid)s) from your roster.
target: Upravo ćete ukloniti "%(name)s" (%(jid)s) iz vaše liste kontakata.

en_GB: By removing this contact you also remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline.
target: Uklanjanjem ovog kontakta ujedno uklanjate i odobrenje što znači da će Vas ta osoba uvek videti kao da niste na vezi.

note: Contact is not in roster
en_GB: Do you want to continue?
target: Da li želite da nastavite?

en_GB: By removing this contact you also by default remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline.
target: Uklanjanjem ovog kontakta ujedno podrazumevano uklanjate i odobrenje što znači da će Vas ta osoba uvek videti kao da niste na vezi.

en_GB: I want this contact to know my status after removal
target: Želim da ovaj kontakt zna moj status i nakon uklanjanja

note: several contact to remove at the same time
en_GB: Contacts will be removed from your roster
target: Kontakti će biti uklonjeni sa Vaše liste kontakata

en_GB: By removing these contacts:%s
    you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline.
target: Uklanjanjem ovih kontakata:%s
    ujedno uklanjate i odobrenje pto znači da će Vas te osobe uvek videti kao da niste na vezi.

en_GB: No account available
target: Nema dostupnih naloga

en_GB: You must create an account before you can chat with other contacts.
target: Morate kreirati nalog pre nego što možete da razgovarate sa ostalim kontaktima.

en_GB: Metacontacts storage not supported by your server
target: Čuvanje pseudokontakata nije podržano od strane Vašeg servera

en_GB: Your server does not support storing metacontacts information. So those information will not be saved on next reconnection.
target: Vaš server ne podržava čuvanje informacija pseudokontakata. Te informacije neće biti sačuvane pri sledećem povezivanju.

en_GB: You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?
target: Upravo ćete napraviti pseudokontkat. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en_GB: Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it is used when the same person has several Jabber accounts or transport accounts.
target: Pseudokontakti su način grupisanja nekoliko kontakata u jednu liniju. Generalno, oni se koriste kada ista osoba ima nekoliko Džaber naloga ili transportnih naloga.

en_GB: Invalid file URI:
target: Neispravan URI datoteke:

en_GB: Do you want to send this file to %s: | Do you want to send these files to %s:
target[0]: Da li želite poslati ovu datoteku kontaktu %s:
target[1]: Da li želite poslati ove datoteke kontaktu %s:
target[2]: Da li želite poslati ove datoteke kontaktu %s:

en_GB: Send %s to %s
target: Pošalji %s za %s

en_GB: Make %s and %s metacontacts
target: Napravi metakontakte od %s i %s

note: new chat single message for chat_with for single message join gc
en_GB: using account %s
target: koristeći račun %s

note: add
en_GB: to %s account
target: na %s nalog

note: disco
en_GB: using %s account
target: koristeći %s račun

en_GB: _Manage Bookmarks...
target: Upravljanje _markerima...

note: profile, avatar
en_GB: of account %s
target: naloga %s

en_GB: for account %s
target: za nalog %s

en_GB: _Change Status Message
target: _Izmeni statusnu poruku

en_GB: Publish Tune
target: Objavi pesmu

en_GB: Configure Services...
target: Konfiguriši servise...

en_GB: _Maximize All
target: _Uvećaj sve

en_GB: Send Group M_essage
target: P_ošalji grupnu poruku

en_GB: To all users
target: Svim korisnicima

en_GB: To all online users
target: Svim korisnicima na vezi

note: Manage Transport submenu
en_GB: _Manage Contacts
target: _Upravljanje kontaktima

note: Send single message
en_GB: Send Single Message
target: Pošalji jednu poruku

note: Execute Command
en_GB: Execute Command...
target: Izvrši naredbu...

note: Manage Transport submenu
en_GB: _Manage Transport
target: _Upravljanje transportima

note: Modify Transport
en_GB: _Modify Transport
target: _Izmeni transport

en_GB: _Maximize
target: _Uvećaj

note: History manager
en_GB: History Manager
target: Upravnik istorijatom

en_GB: _Join New Group Chat
target: _Pridruživanje novom grupnom razgovoru

en_GB: Change Status Message...
target: Promeni statusnu poruku...

en_GB: Waiting for results
target: Čekam na rezultate

en_GB: Error in received dataform
target: Greška u primanju forme za podatke

note: No result
en_GB: No result
target: Nema rezultata

en_GB: Confirm these session options
target: Potvrdi ove opcije sesije

en_GB: The remote client selected these options:
    
    %s
    
    Continue with the session?
target: Udaljeni klijent je odabrao sledeće stavke:
    
    %s
    
    Nastaviti sa sesijom?

en_GB: _Change Status Message...
target: _Promeni statusnu poruku...

en_GB: Hide this menu
target: Sakrij ovaj meni

en_GB: Jabber ID:
target: Džaber ID:

en_GB: Resource:
target: Resurs:

en_GB: %(owner_or_admin_or_member)s of this group chat
target: %(owner_or_admin_or_member)s ovog grupnog razgovora

en_GB:  [blocked]
target:  [blokiran]

en_GB:  [minimized]
target:  [umanjen]

en_GB: Last status: %s
target: Poslednji status: %s

en_GB:  since %s
target:  od %s

note: ('both' is the normal sub so we don't show it)
en_GB: Subscription:
target: Pretplata:

en_GB: Transferred:
target: Prenešeno:

en_GB: Not started
target: Nije počeo

en_GB: ?transfer status:Paused
target: ?status prenosa:Pauziran

note: stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
en_GB: Stalled
target: Zastoj

en_GB: Transferring
target: Prenos u toku

en_GB: This service has not yet responded with detailed information
target: Ovaj servis još nije pružio detaljne informacije

en_GB: This service could not respond with detailed information.
    It is most likely legacy or broken
target: Ovaj servis nije mogao odgovoriti sa detaljnim informacijama.
    Najverovatnije je zastareo ili u kvaru

en_GB: ?Client:Unknown
target: ?Klijent:Nepoznat

en_GB: ?OS:Unknown
target: ?OS:Nepoznat

en_GB: ?Time:Unknown
target: ?Vreme:Nepoznato

en_GB: since %s
target: od %s

en_GB: <b>Affiliation:</b>
target: <b>Vezanost:</b>

en_GB: This contact is interested in your presence information, but you are not interested in his/her presence
target: Ovaj kontakt je zainteresovan za informacije o Vašem prisustvu, ali Vas ne zanimaju informacije o njegovom/njenom prisustvu.

en_GB: You are interested in the contact's presence information, but he/she is not interested in yours
target: Vi ste zainteresovani za informacije o prisustvu nekog kontakta, ali njega/nju ne zanima Vaše prisustvo

en_GB: You and the contact are interested in each other's presence information
target: I Vi i Vaš kontakt ste zainteresovani za informacije o prisustvu jedan drugog

note: None
en_GB: You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is interested in yours
target: Ne interesuje Vas prisutnost kontakta, niti Vaša prisutnost interesuje njega/nju

en_GB: You are waiting contact's answer about your subscription request
target: Čekate odgovor kontakta o Vašem zahtevu za pretplatom

en_GB: There is no pending subscription request.
target: Nema zahteva za pretplatom na čekanju.

en_GB:  resource with priority
target:  resurs sa prioritetom

en_GB: Configuration Editor
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Directly edit your entire configuration database
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en_GB: gconf-editor folder bookmarks
target: gconf-𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: <no value>
target: <𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿>

en_GB: Couldn't display help: %s
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐: %s

en_GB: An editor for the GConf configuration system.
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑹 𐑞 GConf 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en_GB: Couldn't unset key. Error was:
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑰. 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en_GB: Could not create key. The error is:
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑰. 𐑞 𐑻𐑼 𐑦𐑟:
    %s

en_GB: Could not change key value. Error message:
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿. 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:
    %s

en_GB: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑺𐑟 𐑯 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩𐑟 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: Could not set value. Error was:
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿. 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en_GB: Could not sync value. Error was:
    %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑝𐑨𐑤𐑿. 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en_GB: New _Settings Window
target: 𐑯𐑿 _𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open a new Configuration Editor window editing current settings
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: New _Defaults Window
target: 𐑯𐑿 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: New _Mandatory Window
target: 𐑯𐑿 _𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Quit the Configuration Editor
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Copy Key Name
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Copy the name of the selected key
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰

en_GB: Find patterns in keys and values
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑰𐑟 𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en_GB: _List Recent Keys
target: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Show recently modified keys
target: 𐑖𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Add a bookmark to the selected directory
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Edit the bookmarks
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Open the help contents for the Configuration Editor
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Show the about dialog for the Configuration Editor
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _New Key...
target: _𐑯𐑿 𐑒𐑰...

en_GB: Create a new key
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑰

en_GB: _Edit Key...
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑰...

en_GB: Edit the selected key
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰

en_GB: _Unset Key
target: _𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑰

en_GB: Unset the selected key
target: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰

en_GB: Set as _Default
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Set the selected key to be the default
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰 𐑑 𐑚𐑰 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Set as _Mandatory
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 _𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en_GB: Set the selected key to the mandatory
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰 𐑑 𐑞 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en_GB: Configuration Editor (Default settings)
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟)

en_GB: Configuration Editor (Mandatory settings)
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 (𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟)

en_GB: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 GConf 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯. 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en_GB: Configuration Editor (Defaults settings)
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟)

en_GB: Key Documentation
target: 𐑒𐑰 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: This key is not writable
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: This key has no schema
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en_GB: Key name:
target: 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Key owner:
target: 𐑒𐑰 𐑴𐑯𐑼:

en_GB: Short description:
target: 𐑖𐑹𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Long description:
target: 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _False
target: _𐑓𐑷𐑤𐑕

en_GB: Add New List Entry
target: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: _New list value:
target: _𐑯𐑿 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en_GB: Edit List Entry
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: _Edit list value:
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en_GB: List _type:
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 _𐑑𐑲𐑐:

en_GB: _Values:
target: _𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟:

en_GB: New Key
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑰

en_GB: Edit Key
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑰

en_GB: Search also in key _names
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑦𐑯 𐑒𐑰 _𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: Search also in key _values
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑦𐑯 𐑒𐑰 _𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en_GB: Close the output window
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Copy selected lines
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Clear the output window
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Output Lines
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: [KEY]
target: [𐑒𐑰]

en_GB: - Directly edit your entire configuration database
target: - 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en_GB: Domain Component
target: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: User ID
target: 𐑿𐑟𐑼 ID

en_GB: Date of Birth
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑝 𐑚𐑻𐑔

en_GB: Gender
target: 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Country of Citizenship
target: 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰 𐑝 𐑕𐑦𐑑𐑦𐑟𐑩𐑯𐑖𐑦𐑐

en_GB: Country of Residence
target: 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰 𐑝 𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑕

en_GB: Locality
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦𐑑𐑦

en_GB: Telephone Number
target: 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑓𐑴𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Generation Qualifier
target: 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑖𐑪𐑯 𐑒𐑢𐑭𐑤𐑩𐑓𐑲𐑻

en_GB: Pseudonym
target: 𐑕𐑵𐑛𐑩𐑯𐑦𐑥

en_GB: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
target: <b>𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥.</b>
    
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤?

en_GB: The operation was cancelled.
target: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

note: The subject
en_GB: Subject Name
target: 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥

note: The Issuer
en_GB: Issuer Name
target: 𐑦𐑖𐑵𐑻 𐑯𐑱𐑥

note: The Issued Parameters
en_GB: Issued Certificate
target: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Not Valid Before
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹

en_GB: Not Valid After
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼

en_GB: Signature Algorithm
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en_GB: Signature Parameters
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

note: Public Key Info
en_GB: Public Key Info
target: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: Key Algorithm
target: 𐑒𐑰 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en_GB: Key Parameters
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en_GB: Key Size
target: 𐑒𐑰 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Public Key
target: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en_GB: PGP Key
target: PGP 𐑒𐑰

en_GB: Revoked
target: 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒𐑑

en_GB: Expired
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛

note: The keyid column
en_GB: Key ID
target: 𐑒𐑰 ID

en_GB: Local only
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Initializing...
target: Inicijalizuje se...

en_GB: Private Key
target: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰

en_GB: Unrecognized or unsupported data.
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑹 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: Could not parse invalid or corrupted data.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: The data is locked
target: 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

en_GB: The password was incorrect
target: Lozinka nije ispravna

en_GB: A desktop applet system for GNOME
target: Sistem programčića za radnu površinu Gnoma

en_GB: Additional Programming:
target: Dodatno programiranje:

en_GB: Fonts settings
target: Podešavanja fontova

en_GB: Font #%i used in the labels
target: Korišćeni font #%i u oznakama

en_GB: Font color #%i:
target: Boja fonta #%i:

en_GB: Font color #%i used in the labels
target: Korišćena boja fonta #%i u oznakama

en_GB: Property Name
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑯𐑱𐑥

note: i18n: file: ui/squeezeview_base.ui:2264 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbProductsFilterByCategory)
en_GB: by category
target: 按种类

en_GB: Tip of the Day
target: Savet dana

en_GB: New profile
target: Novi skup podešavanja

en_GB: Failed to open file '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Image file '%s' contains no data
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 '%s': 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴𐑯, 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑩 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 '%s': 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴𐑯, 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑩 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Unable to load image-loading module: %s: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡-𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤: %s: %s

en_GB: Image type '%s' is not supported
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 '%s'

en_GB: Unrecognized image file format
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Failed to load image '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 '%s': %s

en_GB: Error writing to image file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑝 gdk-pixbuf 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: %s

en_GB: Insufficient memory to save image to callback
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑒𐑷𐑤𐑚𐑨𐑒

en_GB: Failed to open temporary file
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Failed to read from temporary file
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Failed to open '%s' for writing: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s' 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙: %s

en_GB: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 '%s' 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡, 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛: %s

en_GB: Insufficient memory to save image into a buffer
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Error writing to image stream
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 '%s' 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑓𐑱𐑤𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑩 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼

en_GB: Incremental loading of image type '%s' is not supported
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Image header corrupt
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑

en_GB: Image format unknown
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑳𐑯𐑴𐑯

en_GB: Image pixel data corrupt
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑

en_GB: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
target[0]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑝 %u 𐑚𐑲𐑑
target[1]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑝 %u 𐑚𐑲𐑑𐑕

en_GB: Unexpected icon chunk in animation
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑗𐑩𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Invalid header in animation
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Not enough memory to load animation
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Malformed chunk in animation
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑗𐑩𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The ANI image format
target: 𐑞 ANI 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: BMP image has bogus header data
target: BMP 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑴𐑜𐑩𐑕 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Not enough memory to load bitmap image
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑥𐑨𐑐 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: BMP image has unsupported header size
target: BMP 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Topdown BMP images cannot be compressed
target: 𐑑𐑪𐑐𐑛𐑬𐑯 BMP 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Premature end-of-file encountered
target: 𐑐𐑮𐑰𐑥𐑩𐑗𐑫𐑮 𐑧𐑯𐑛-𐑝-𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛

en_GB: Couldn't allocate memory for saving BMP file
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 BMP 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Couldn't write to BMP file
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 BMP 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The BMP image format
target: 𐑞 BMP 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: The GIF image format
target: 𐑞 GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: The ICO image format
target: 𐑞 ICO 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
target: JPEG 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 100; 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑸𐑕𐑑.

en_GB: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
target: JPEG 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 100; 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%d' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛.

en_GB: The JPEG image format
target: 𐑞 JPEG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Couldn't load bitmap
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑥𐑨𐑐

en_GB: Couldn't save
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝

en_GB: Failure reading GIF: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 GIF: %s

en_GB: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
target: GIF 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩 (𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑳𐑥𐑣𐑬?)

en_GB: Internal error in the GIF loader (%s)
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑦𐑯 𐑞 GIF 𐑤𐑴𐑛𐑻 (%s)

en_GB: Stack overflow
target: 𐑕𐑑𐑨𐑒 𐑴𐑝𐑼𐑓𐑤𐑴

en_GB: GIF image loader cannot understand this image.
target: GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en_GB: Bad code encountered
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑒𐑴𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛

en_GB: Circular table entry in GIF file
target: 𐑕𐑻𐑒𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑦𐑯 GIF 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Not enough memory to load GIF file
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 GIF 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Not enough memory to composite a frame in GIF file
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑩 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑦𐑯 GIF 𐑓𐑲𐑤

en_GB: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
target: GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 (𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 LZW 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯)

en_GB: File does not appear to be a GIF file
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 GIF 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Version %s of the GIF file format is not supported
target: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s 𐑝 𐑞 GIF 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
target: GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐, 𐑯 𐑩 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐.

en_GB: GIF image was truncated or incomplete.
target: GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en_GB: Invalid header in icon
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Not enough memory to load icon
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Compressed icons are not supported
target: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Icon has zero width
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Icon has zero height
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Unsupported icon type
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Not enough memory to load ICO file
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 ICO 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Image too large to be saved as ICO
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑨𐑟 ICO

en_GB: Cursor hotspot outside image
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑣𐑪𐑑𐑕𐑐𐑪𐑑 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Unsupported depth for ICO file: %d
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑧𐑐𐑔 𐑓𐑹 ICO 𐑓𐑲𐑤: %d

en_GB: Couldn't allocate memory for stream
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Couldn't decode image
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Image type currently not supported
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Couldn't allocate memory for color profile
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Couldn't allocate memory to buffer image data
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Error interpreting JPEG image file (%s)
target: 𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑦𐑙 JPEG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 (%s)

en_GB: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡, 𐑑𐑮𐑲 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑓𐑮𐑰 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: Unsupported JPEG color space (%s)
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 JPEG 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕 (%s)

en_GB: Transformed JPEG has zero width or height.
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 JPEG 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑹 𐑣𐑲𐑑.

en_GB: Couldn't allocate memory for header
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Couldn't allocate memory for context buffer
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Image has invalid width and/or height
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑯/𐑹 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Image has unsupported bpp
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 bpp

en_GB: Image has unsupported number of %d-bit planes
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 %d-𐑚𐑦𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑯𐑟

en_GB: Couldn't create new pixbuf
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑚𐑳𐑓

en_GB: Couldn't allocate memory for line data
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Didn't get all lines of PCX image
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑝 PCX 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: No palette found at end of PCX data
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 PCX 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: The PCX image format
target: 𐑞 PCX 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Bits per channel of PNG image is invalid.
target: 𐑚𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑝 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en_GB: Transformed PNG has zero width or height.
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 PNG 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑹 𐑣𐑲𐑑.

en_GB: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
target: 𐑚𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑝 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 PNG 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 8.

en_GB: Transformed PNG not RGB or RGBA.
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 PNG 𐑯𐑪𐑑 RGB 𐑹 RGBA.

en_GB: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 PNG 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟, 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 3 𐑹 4.

en_GB: Fatal error in PNG image file: %s
target: 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑦𐑯 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Insufficient memory to load PNG file
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 PNG 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Fatal error reading PNG image file
target: 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Fatal error reading PNG image file: %s
target: 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
target: 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑹 PNG 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑩𐑙𐑒𐑕 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 1 𐑯 𐑨𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑 79 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en_GB: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
target: 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑹 PNG 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑩𐑙𐑒𐑕 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 ASCII 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en_GB: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
target: PNG 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 9; 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑸𐑕𐑑.

en_GB: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
target: PNG 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 9; 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%d' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛.

en_GB: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 PNG 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑩𐑙𐑒 %s 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑑 ISO-8859-1 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en_GB: The PNG image format
target: 𐑞 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: PNM loader expected to find an integer, but didn't
target: PNM 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑

en_GB: PNM file has an incorrect initial byte
target: PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑚𐑲𐑑

en_GB: PNM file is not in a recognized PNM subformat
target: PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 PNM 𐑕𐑳𐑚𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: PNM file has an image width of 0
target: PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 0

en_GB: PNM file has an image height of 0
target: PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑲𐑑 𐑝 0

en_GB: Maximum color value in PNM file is 0
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 0

en_GB: Maximum color value in PNM file is too large
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en_GB: Raw PNM image type is invalid
target: 𐑮𐑷 PNM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: PNM image loader does not support this PNM subformat
target: PNM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 PNM 𐑕𐑳𐑚𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
target: 𐑮𐑷 PNM 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑲𐑑𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Cannot allocate memory for loading PNM image
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 PNM 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Insufficient memory to load PNM context struct
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 PNM 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑

en_GB: Unexpected end of PNM image data
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑯𐑛 𐑝 PNM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Insufficient memory to load PNM file
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 PNM 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
target: 𐑞 PNM/PBM/𐑐𐑰𐑡𐑰𐑧𐑥/𐑐𐑰𐑐𐑰𐑧𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦

en_GB: Failed to find an image data atom.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑨𐑑𐑩𐑥.

en_GB: RAS image has bogus header data
target: 𐑮𐑨𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑴𐑜𐑩𐑕 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: RAS image has unknown type
target: 𐑮𐑨𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑲𐑐

en_GB: unsupported RAS image variation
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑨𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Not enough memory to load RAS image
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑮𐑨𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: The Sun raster image format
target: 𐑞 𐑕𐑳𐑯 𐑮𐑨𐑕𐑑𐑻 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 IOBuffer 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑

en_GB: Cannot allocate memory for IOBuffer data
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 IOBuffer 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Cannot realloc IOBuffer data
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑪𐑒 IOBuffer 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Cannot allocate temporary IOBuffer data
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 IOBuffer 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Cannot allocate new pixbuf
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑚𐑳𐑓

en_GB: Image is corrupted or truncated
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛

en_GB: Cannot allocate colormap structure
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en_GB: Cannot allocate colormap entries
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟

en_GB: Unexpected bitdepth for colormap entries
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑛𐑧𐑐𐑔 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟

en_GB: Cannot allocate TGA header memory
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 TGA 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: TGA image has invalid dimensions
target: TGA 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑲𐑥𐑧𐑯𐑖𐑪𐑯𐑟

en_GB: TGA image type not supported
target: TGA 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Cannot allocate memory for TGA context struct
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 TGA 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑

en_GB: Excess data in file
target: 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The Targa image format
target: 𐑞 ·𐑑𐑸𐑜𐑩 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Could not get image width (bad TIFF file)
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑛𐑔 (𐑚𐑨𐑛 TIFF 𐑓𐑲𐑤)

en_GB: Could not get image height (bad TIFF file)
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑲𐑑 (𐑚𐑨𐑛 TIFF 𐑓𐑲𐑤)

en_GB: Width or height of TIFF image is zero
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑹 𐑣𐑲𐑑 𐑝 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑟𐑽𐑴

en_GB: Dimensions of TIFF image too large
target: 𐑛𐑲𐑥𐑧𐑯𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑝 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en_GB: Insufficient memory to open TIFF file
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 TIFF 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Failed to load RGB data from TIFF file
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 RGB 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 TIFF 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Failed to open TIFF image
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Failed to load TIFF image
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Failed to save TIFF image
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
target: 𐑑𐑦𐑓 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒.

en_GB: Failed to write TIFF data
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 TIFF 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Couldn't write to TIFF file
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 TIFF 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The TIFF image format
target: 𐑞 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Image has zero width
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Image has zero height
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Not enough memory to load image
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Couldn't save the rest
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: The WBMP image format
target: 𐑞 WBMP 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Invalid XBM file
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 XBM 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Insufficient memory to load XBM image file
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 XBM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Failed to write to temporary file when loading XBM image
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 XBM 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: The XBM image format
target: 𐑞 XBM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: No XPM header found
target: 𐑯𐑴 XPM 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Invalid XPM header
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 XPM 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: XPM file has image width <= 0
target: XPM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑛𐑔 <= 0

en_GB: XPM file has image height <= 0
target: XPM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑲𐑑 <= 0

en_GB: XPM has invalid number of chars per pixel
target: XPM 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑗𐑸𐑟 𐑐𐑻 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤

en_GB: XPM file has invalid number of colors
target: XPM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Cannot allocate memory for loading XPM image
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 XPM 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Cannot read XPM colormap
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 XPM 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐

en_GB: Failed to write to temporary file when loading XPM image
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 XPM 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: The XPM image format
target: 𐑞 XPM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Unsupported animation type
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐

en_GB: TIFFClose operation failed
target: TIFFClose 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Couldn't allocate memory for paletted data
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑤𐑧𐑑𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Display ID
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 ID

en_GB: GNOME Display Manager Slave
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑕𐑤𐑱𐑝

en_GB: could not find user "%s" on system
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼 "%s" 𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Unable to initialize login system
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Unable to authenticate user
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Unable to authorize user
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑪𐑔𐑻𐑲𐑟 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Unable to establish credentials
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟

en_GB: %s: failed to connect to parent display '%s'
target: %s: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 '%s'

en_GB: %s: Error setting %s to %s
target: %s: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 %s

en_GB: %s: Empty server command for display %s
target: %s: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 %s

en_GB: The username
target: 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

en_GB: The hostname
target: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥

en_GB: Display Device
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: The display device
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: general failure
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼

en_GB: application programmer error
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑼 𐑻𐑼

en_GB: no user account available
target: 𐑯𐑴 𐑿𐑟𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Unable to change to user
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Could not create socket!
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑!

en_GB: Bad address
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: %s: Could not read display address
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: %s: Could not read display port number
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑹𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: %s: Got REQUEST from banned host %s
target: %s: 𐑜𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s

en_GB: %s: Could not read Display Number
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: %s: Could not read Connection Type
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐

en_GB: %s: Could not read Client Address
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: %s: Could not read Authentication Names
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: %s: Could not read Authentication Data
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: %s: Could not read Authorization List
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: %s: Could not read Manufacturer ID
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑩𐑯𐑘𐑫𐑓𐑨𐑒𐑗𐑼𐑼 ID

en_GB: %s: Got Manage from banned host %s
target: %s: 𐑜𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s

en_GB: %s: Could not read Session ID
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 ID

en_GB: %s: Could not read Display Class
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: %s: Could not read address
target: %s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Could not get server hostname: %s!
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥: %s!

en_GB: GNOME Display Manager
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: GNOME Display Manager Session Worker
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑼

en_GB: Login Window
target: 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Power Manager
target: 𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Power management daemon
target: 𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en_GB: GNOME Screen Magnifier
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en_GB: Magnify parts of the screen
target: 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

note: Translators: This is the title used on dialog boxes eof all-keybindings.h
en_GB: Metacity
target: ·𐑥𐑧𐑑𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦

en_GB: Orca Screen Reader
target: ·𐑪𐑮𐑒𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: Present on-screen information as speech or braille
target: 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑕𐑐𐑰𐑗 𐑹 𐑚𐑮𐑱𐑤

en_GB: Select System
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: percentage of time complete
target: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Inactive Text
target: 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Active Text
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: The text to use in the label if the user has picked an item
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑓 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: List Visible
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Select language and click Log In
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en_GB: Log In
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en_GB: Shut Down
target: 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯

en_GB: _Languages:
target: _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟:

en_GB: Choose a language from the full list of available languages.
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟.

en_GB: _Keyboard:
target: _𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛:

en_GB: Choose a keyboard layout from the full list of available layouts.
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕.

en_GB: Label Text
target: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: The text to use as a label
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Icon name
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: The icon to use with the label
target: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Default Item
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: The ID of the default item
target: 𐑞 ID 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Max Item Count
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: The maximum number of items to keep around in the list
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Remote Login (Connected to %s)
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 (𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 %s)

en_GB: Remote Login
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en_GB: _Sessions:
target: _𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Banner message text
target: 𐑚𐑨𐑯𐑻 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Disable showing the restart buttons
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Do not show known users in the login window
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑯𐑴𐑯 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Enable on-screen keyboard
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en_GB: Enable screen magnifier
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en_GB: Enable screen reader
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en_GB: Enable showing the banner message
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑨𐑯𐑻 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Recently selected keyboard layouts
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕

en_GB: Recently selected languages
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en_GB: Set to true to disable showing known users in the login window.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑯 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: Set to true to enable the background settings manager plugin.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en_GB: Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩-𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en_GB: Set to true to enable the on-screen keyboard.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛.

en_GB: Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Set to true to enable the screen magnifier.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻.

en_GB: Set to true to enable the screen reader.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼.

en_GB: Set to true to enable the sound settings manager plugin.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en_GB: Set to true to show the banner message text.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑚𐑨𐑯𐑻 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: True if the background settings manager plugin is enabled.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩-𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: True if the sound settings manager plugin is enabled.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: Number of seconds until timer stops
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑑𐑲𐑥𐑻 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑕

en_GB: Time the timer was started
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑑𐑲𐑥𐑻 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

en_GB: Is it Running?
target: 𐑦𐑟 𐑦𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙?

en_GB: Whether the timer is currently ticking
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑲𐑥𐑻 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑑𐑦𐑒𐑦𐑙

en_GB: The user manager object this user is controlled by.
target: 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑲.

en_GB: Choose a different account
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Automatic Login
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en_GB: Log in as %s
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑨𐑟 %s

en_GB: Currently logged in
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯

en_GB: The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶 02110-1301, 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en_GB: A menu to quickly switch between users.
target: 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑼𐑟.

en_GB: Can't lock screen: %s
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯: %s

en_GB: Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦𐑤𐑦 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯: %s

en_GB: User Switch Applet
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en_GB: Change account settings and status
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: A menu to quickly switch between users
target: 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑼𐑟

en_GB: User Switcher
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻

en_GB: User Switcher Applet Factory
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Edit Personal _Information
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 _𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Edit Users and Groups
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

en_GB: Only the VERSION command is supported
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: COMMAND
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Debugging output
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Could not identify the current session.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Unable to start new display
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯𐑿 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

note: #-#-#-#-#  1831 (metacity)  #-#-#-#-# Option parsing
en_GB: Take a picture of the screen
target: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Edit text files
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: gedit
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: gedit Text Editor
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼

en_GB: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
target: 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑞 "𐑿𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑓.

en_GB: Automatic indent
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en_GB: Automatically Detected Encodings
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en_GB: Autosave Interval
target: 𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤

en_GB: Body Font for Printing
target: 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: Create Backup Copies
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

en_GB: Display Line Numbers
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Display Right Margin
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Enable Search Highlighting
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en_GB: Enable Syntax Highlighting
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en_GB: Header Font for Printing
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: Highlight Current Line
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Highlight Matching Bracket
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑

en_GB: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
target: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 0, 𐑞𐑧𐑯 𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟, ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑕𐑳𐑗 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟.

en_GB: Insert spaces
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Line Number Font for Printing
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: Line Wrapping Mode
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en_GB: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 VFS 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟 𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛. 𐑞 'file' 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en_GB: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑕𐑰 𐑞 .gedit-plugin 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑩 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en_GB: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯/𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑𐑼. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑿𐑟𐑛.

en_GB: Maximum Number of Undo Actions
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Maximum Recent Files
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑵. 𐑿𐑟 "-1" 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑵. 𐑿𐑟 "-1" 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 2.12.0

en_GB: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑗 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑞 "𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en_GB: Print Syntax Highlighting
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en_GB: Printing Line Wrapping Mode
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Restore Previous Cursor Position
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Right Margin Position
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Side Pane is Visible
target: 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Smart Home End
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑣𐑴𐑥 𐑧𐑯𐑛

en_GB: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
target: 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤. "CURRENT" 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑿𐑟𐑛.

en_GB: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑣𐑬 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑. 𐑿𐑟 "DISABLED" 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑥𐑵𐑝 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑯, "AFTER" 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑯 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑢𐑲𐑑𐑕𐑐𐑱𐑕𐑧𐑟 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑, "BEFORE" 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑯 𐑯 "ALWAYS" 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑯.

en_GB: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑣𐑬 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑪𐑙 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩. 𐑿𐑟 "GTK_WRAP_NONE" 𐑓𐑹 𐑯𐑴 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙, "GTK_WRAP_WORD" 𐑓𐑹 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟, 𐑯 "GTK_WRAP_CHAR" 𐑓𐑹 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟. 𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑒𐑱𐑕-𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝, 𐑕𐑴 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑱 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑣𐑽.

en_GB: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑞 "𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑯-𐑟𐑽𐑴.

en_GB: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑞 "𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en_GB: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟" 𐑕𐑳𐑚𐑥𐑧𐑯𐑿.

en_GB: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en_GB: Specifies the position of the right margin.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯.

en_GB: Status Bar is Visible
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Style Scheme
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥

en_GB: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥'𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑚𐑴𐑔 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑, 𐑯 "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑩𐑑𐑲𐑟𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟. 𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑒𐑱𐑕-𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝, 𐑕𐑴 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑱 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑣𐑽.

en_GB: Tab Size
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑕𐑲𐑟

en_GB: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
target: 𐑞 ID 𐑝 𐑩 GtkSourceView 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: Toolbar Buttons Style
target: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Use Default Font
target: 𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 "𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑟. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 "𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩.

en_GB: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩.

en_GB: Whether gedit should enable automatic indentation.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Whether gedit should enable syntax highlighting.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙.

en_GB: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑷𐑤 𐑞 𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑞 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑳𐑯.

en_GB: Whether gedit should highlight the current line.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯.

en_GB: Whether gedit should include a document header when printing documents.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑑𐑨𐑚𐑟.

en_GB: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en_GB: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑝 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en_GB: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥'𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑑 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑓, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑.

en_GB: Writable VFS schemes
target: 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 VFS 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟

en_GB: Log Out _without Saving
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 _𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en_GB: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
target[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
target[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑯 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑯 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
target[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
target[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑯 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑯 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
target[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑬𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑬𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Changes to document "%s" will be permanently lost.
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s" 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Saving has been disabled by the system administrator.
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼.

en_GB: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
target[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
target[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?
target[1]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: Docum_ents with unsaved changes:
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥_𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟:

en_GB: S_elect the documents you want to save:
target: 𐑕_𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝:

en_GB: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑷𐑤 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Character Encodings
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en_GB: _Encoding
target: _𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Character encodings
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en_GB: Click on this button to select the font to be used by the editor
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: _Use the system fixed width font (%s)
target: _𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 (%s)

en_GB: The selected color scheme cannot be installed.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: Add Scheme
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥

en_GB: A_dd Scheme
target: 𐑨_𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥

en_GB: Color Scheme Files
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Could not remove color scheme "%s".
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 "%s".

en_GB: gedit Preferences
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Automatic Indentation
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Bracket Matching
target: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en_GB: Color Scheme
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥

en_GB: Create a _backup copy of files before saving
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 _𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en_GB: Current Line
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Display right _margin
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑮𐑲𐑑 _𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en_GB: Do not _split words over two lines
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 _𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑑𐑵 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Editor _font:
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼 _𐑓𐑪𐑯𐑑:

en_GB: Enable text _wrapping
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en_GB: File Saving
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en_GB: Font & Colors
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Highlight current _line
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑤𐑲𐑯

en_GB: Highlight matching _bracket
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 _𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑

en_GB: Insert _spaces instead of tabs
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 _𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Line Numbers
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Pick the editor font
target: 𐑐𐑦𐑒 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Right Margin
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Tab Stops
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑕

en_GB: Text Wrapping
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en_GB: _Autosave files every
target: _𐑷𐑑𐑪𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑧𐑝𐑮𐑦

en_GB: _Display line numbers
target: _𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: _Enable automatic indentation
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Right margin at column:
target: _𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑨𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥:

en_GB: _Tab width:
target: _𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑛𐑔:

en_GB: _minutes
target: _𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: There was an error displaying the help.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐.

en_GB: %s: invalid encoding.
target: %s: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en_GB: Display list of possible values for the encoding option
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: ENCODING
target: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑪𐑐-𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: Create a new document in an existing instance of gedit
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: Set the X geometry window size (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 X 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑲𐑟 (𐑢𐑦𐑛𐑔x𐑣𐑲𐑑+X+Y)

en_GB: Open files and block process until files are closed
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en_GB: Run gedit in the background
target: 𐑮𐑳𐑯 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Run gedit in standalone mode
target: 𐑮𐑳𐑯 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑴𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: [FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
target: [𐑓𐑲𐑤...] [+𐑤𐑲𐑯[:𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥]]

note: Setup command line options
en_GB: - Edit text files
target: - 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Loading file '%s'…
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s'…

en_GB: Loading %d file… | Loading %d files…
target[0]: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %d 𐑓𐑲𐑤…
target[1]: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %d 𐑓𐑲𐑤𐑟…

en_GB: The file "%s" is read-only.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦.

en_GB: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑿 𐑸 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙?

en_GB: Save the file using compression?
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯?

en_GB: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯.

en_GB: _Save Using Compression
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Save the file as plain text?
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑?

en_GB: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: _Save As Plain Text
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Saving file '%s'…
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s'…

en_GB: Reverting the document '%s'…
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'…

en_GB: Revert unsaved changes to document '%s'?
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 unsaved 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'?

en_GB: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
target[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
target[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑯 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑯 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
target[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
target[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑯 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑯 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
target[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑬𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
target[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑬𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en_GB: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑯 𐑤𐑲𐑑𐑢𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
target[0]: 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 %d 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕
target[1]: 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 %d 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑧𐑟

en_GB: Found and replaced one occurrence
target: 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en_GB: Unsaved Document %d
target: 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 %d

en_GB: Automatically Detected
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Current Locale (%s)
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤 (%s)

en_GB: Add or Remove...
target: 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝...

en_GB: All Text Files
target: 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: C_haracter Encoding:
target: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:

en_GB: L_ine Ending:
target: _𐑤𐑲𐑯 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙:

en_GB: Unix/Linux
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕/·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕

en_GB: Mac OS Classic
target: ·𐑥𐑨𐑒 OS 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒

en_GB: Could not find the file %s.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

en_GB: Please check that you typed the location correctly and try again.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en_GB: gedit cannot handle %s locations.
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 %s 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: gedit cannot handle this location.
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The location of the file cannot be mounted.
target: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛.

en_GB: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
target: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛.

en_GB: %s is a directory.
target: %s 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en_GB: %s is not a valid location.
target: %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: %s is not a regular file.
target: %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Connection timed out. Please try again.
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: The file is too big.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑚𐑦𐑜.

en_GB: Unexpected error: %s
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑼: %s

en_GB: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤. 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Could not revert the file %s.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

en_GB: Ch_aracter Encoding:
target: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en_GB: Edit Any_way
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦_𐑢𐑱

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en_GB: D_on't Edit
target: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑.

en_GB: You do not have the permissions necessary to open the file.
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: gedit has not been able to detect the character encoding.
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en_GB: Please check that you are not trying to open a binary file.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Select a character encoding from the menu and try again.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: There was a problem opening the file %s.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

en_GB: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑒𐑫𐑛 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑤𐑩𐑕.

en_GB: You can also choose another character encoding and try again.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: Could not open the file %s using the %s character encoding.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 %s 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en_GB: Select a different character encoding from the menu and try again.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: Could not open the file %s.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

en_GB: Could not save the file %s using the %s character encoding.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 %s 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en_GB: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
target: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en_GB: This file (%s) is already open in another gedit window.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 (%s) 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en_GB: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑱. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: S_ave Anyway
target: 𐑕_𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: D_on't Save
target: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en_GB: The file %s has been modified since reading it.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑑.

en_GB: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑, 𐑷𐑤 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑. 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Could not create a backup file while saving %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %s

en_GB: Could not create a temporary backup file while saving %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %s

en_GB: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑨𐑒 𐑳𐑐 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑯 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑓 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙, 𐑿 𐑒𐑫𐑛 𐑤𐑵𐑟 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤. 𐑕𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en_GB: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 %s 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
target: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
target: %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
target: 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑪𐑯 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: A file with the same name already exists. Please use a different name.
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑺 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑖𐑹𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑺 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Could not save the file %s.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en_GB: The file %s changed on disk.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en_GB: Do you want to drop your changes and reload the file?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤?

en_GB: Do you want to reload the file?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤?

en_GB: Hide panel
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Page %N of %Q
target: 𐑐𐑱𐑡 %N 𐑝 %Q

en_GB: He_aders and footers:
target: 𐑣_𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑯 𐑓𐑫𐑑𐑼𐑟:

en_GB: Page header
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Print line nu_mbers
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳_𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Print page _headers
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 _𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: Print synta_x highlighting
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en_GB: _Body:
target: _𐑚𐑪𐑛𐑦:

en_GB: _Line numbers:
target: _𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟:

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en_GB: _Number every
target: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑧𐑝𐑮𐑦

en_GB: _Restore Default Fonts
target: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Show the previous page
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Show the next page
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Current page (Alt+P)
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 (𐑷𐑤𐑑+P)

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  2034 (libgnomeprintui)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages}
en_GB: of
target: 𐑝

en_GB: Page total
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en_GB: The total number of pages in the document
target: 𐑞 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Show multiple pages
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en_GB: Zoom 1:1
target: 𐑟𐑵𐑥 1:1

en_GB: Zoom to fit the whole page
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Zoom the page in
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯

en_GB: Zoom the page out
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑬𐑑

en_GB: _Close Preview
target: _𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Close print preview
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: The preview of a page in the document to be printed
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑝 𐑩 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: It is not possible to detect the encoding automatically
target: 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en_GB:   Ln %d, Col %d
target:   𐑤𐑱𐑯 %d, 𐑒𐑪𐑤 %d

en_GB: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
target[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼𐑟
target[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼𐑟

en_GB: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛: g_mkdir_with_parents() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en_GB: Reverting %s from %s
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Reverting %s
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en_GB: Loading %s from %s
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Loading %s
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en_GB: Saving %s to %s
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %s 𐑑 %s

en_GB: Saving %s
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %s

note: Read only
en_GB: RO
target: 𐑮/𐑴

en_GB: Error reverting file %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %s

en_GB: Error saving file %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %s

en_GB: Unicode (UTF-8)
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-8)

en_GB: Close document
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Create a new document
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Open the gedit manual
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: Set up the page settings
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Delete the selected text
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Select the entire document
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Search forwards for the same text
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Search backwards for the same text
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: _Clear Highlight
target: _𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑

en_GB: Clear highlighting of search matches
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en_GB: Go to _Line...
target: 𐑜𐑴 𐑑 _𐑤𐑲𐑯...

en_GB: Go to a specific line
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑯

en_GB: _Incremental Search...
target: _𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗...

en_GB: Incrementally search for text
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤𐑰 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: Documents menu
en_GB: _Save All
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤

en_GB: Save all open files
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Close all open files
target: 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑷𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: _Previous Document
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Activate previous document
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Next Document
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Activate next document
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Move to New Window
target: _𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Move the current document to a new window
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Quit the program
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Show or hide the toolbar in the current window
target: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Show or hide the statusbar in the current window
target: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Edit text in fullscreen
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Show or hide the side pane in the current window
target: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: _Bottom Pane
target: _𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Show or hide the bottom pane in the current window
target: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Please check your installation.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Unable to open UI file %s. Error: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 UI 𐑓𐑲𐑤 %s. 𐑻𐑼: %s

en_GB: Unable to find the object '%s' inside file %s.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 '%s' 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 %s.

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  1930 (gvfs)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an sftp share, like "/ on <hostname>" #-#-#-#-#  2100 (pluma)  #-#-#-#-#
en_GB: / on %s
target: / 𐑪𐑯 %s

note: create "Wrap Around" menu item.
en_GB: _Wrap Around
target: _𐑮𐑨𐑐 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en_GB: Match _Entire Word Only
target: 𐑥𐑨𐑗 _𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑢𐑻𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: create "Match Case" menu item.
en_GB: _Match Case
target: _𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑱𐑕

en_GB: String you want to search for
target: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹

en_GB: Line you want to move the cursor to
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑑

en_GB: Use %s highlight mode
target: 𐑿𐑕 %s 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Disable syntax highlighting
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en_GB: Open a recently used file
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  1850 (glade3)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  1852 (glade3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2100 (pluma)  #-#-#-#-#
en_GB: Activate '%s'
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 '%s'

en_GB: Use Spaces
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Tab Width
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Bracket match is out of range
target: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑦𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡

en_GB: Bracket match not found
target: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Bracket match found on line: %d
target: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯: %d

en_GB: About gedit
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: Changes the case of selected text.
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑒𐑱𐑕 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: C_hange Case
target: _𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑱𐑕

en_GB: All _Upper Case
target: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑻 𐑒𐑱𐑕

en_GB: Change selected text to upper case
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑳𐑐𐑻 𐑒𐑱𐑕

en_GB: All _Lower Case
target: 𐑷𐑤 _𐑤𐑴𐑼 𐑒𐑱𐑕

en_GB: Change selected text to lower case
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑤𐑴𐑼 𐑒𐑱𐑕

en_GB: _Invert Case
target: _𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑱𐑕

en_GB: Invert the case of selected text
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑞 𐑒𐑱𐑕 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: _Title Case
target: _𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑱𐑕

en_GB: Capitalize the first letter of each selected word
target: 𐑒𐑨𐑐𐑩𐑑𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑑𐑼 𐑝 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑻𐑛

note: ex:ts=8:noet:
en_GB: Check for latest version of gedit
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: Check update
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en_GB: There was an error displaying the URI.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 URI.

en_GB: _Ignore Version
target: _𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: There is a new version of gedit
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑯𐑿 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en_GB: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑯𐑿 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯 𐑢𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en_GB: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
target: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑢𐑻𐑛𐑟, 𐑤𐑲𐑯𐑟, 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑯 𐑯𐑪𐑯-𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑑.

en_GB: Document Statistics
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en_GB: Characters (no spaces)
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 (𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟)

en_GB: Characters (with spaces)
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 (𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟)

en_GB: Words
target: 𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: _Document Statistics
target: _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en_GB: Get statistical information on the current document
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en_GB: Open a terminal in the document location
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Open terminal here
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑽

en_GB: Execute external commands and shell scripts.
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑖𐑧𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕.

en_GB: External Tools
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟

en_GB: Manage _External Tools...
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 _𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟...

en_GB: Opens the External Tools Manager
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: External _Tools
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 _𐑑𐑵𐑤𐑟

en_GB: External tools
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟

en_GB: Shell Output
target: 𐑖𐑧𐑤 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Could not execute command: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s

en_GB: You must be inside a word to run this command
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Running tool:
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤:

en_GB: Exited
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛

en_GB: All languages
target: 𐑷𐑤 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en_GB: New tool
target: 𐑯𐑿 𐑑𐑵𐑤

en_GB: This accelerator is already bound to %s
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 %s

en_GB: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼, 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑒𐑤𐑽

en_GB: Type a new accelerator
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼

en_GB: Stopped.
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑.

en_GB: All documents
target: 𐑷𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: All documents except untitled ones
target: 𐑷𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑢𐑳𐑯𐑟

en_GB: Append to current document
target: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Create new document
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Current document
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Current line
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Current selection (default to document)
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑)

en_GB: Current word
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛

en_GB: Display in bottom pane
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑱𐑯

en_GB: External Tools Manager
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Insert at cursor position
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Local files only
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Remote files only
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Replace current document
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Replace current selection
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Untitled documents only
target: 𐑳𐑯𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: _Applicability:
target: _𐑨𐑐𐑤𐑩𐑒𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰:

en_GB: _Edit:
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑:

en_GB: _Input:
target: _𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑:

en_GB: _Output:
target: _𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑:

en_GB: _Save:
target: _𐑕𐑱𐑝:

en_GB: _Shortcut Key:
target: _𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰:

en_GB: _Tools:
target: 𐑑𐑵𐑤𐑟:

en_GB: Run "make" in the document directory
target: 𐑮𐑳𐑯 "𐑥𐑱𐑒" 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Remove trailing spaces
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Remove useless trailing spaces in your file
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑿𐑕𐑤𐑩𐑕 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Execute a custom command and put its output in a new document
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑯 𐑐𐑫𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Run command
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Easy file access from the side pane
target: 𐑰𐑟𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en_GB: File Browser Pane
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑱𐑯

note: ex:ts=8:noet:
en_GB: Enable Restore of Remote Locations
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑝 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: File Browser Filter Mode
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛

en_GB: File Browser Filter Pattern
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en_GB: File Browser Root Directory
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: File Browser Virtual Root Directory
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑝𐑿 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑝 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟𐑯𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛 𐑘𐑧𐑑. (𐑞𐑳𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑪𐑑𐑩𐑤𐑩𐑕, 𐑧𐑑𐑕.)

en_GB: Open With Tree View
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en_GB: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑝𐑿

en_GB: Set Location to First Document
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Sets whether to enable restoring of remote locations.
target: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑝 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑯 onload/tree_view 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en_GB: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑧𐑯 onload/tree_view 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵. 𐑞 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑚𐑰 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑑.

en_GB: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
target: 𐑞 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑞. 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 filter_mode.

en_GB: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸: none (𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙), hidden (𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟), binary (𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟) 𐑯 hidden_and_binary (𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑴𐑔 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑯 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟).

en_GB: _Set root to active document
target: _𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Set the root to the active document location
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Open terminal here
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑽

en_GB: Open a terminal at the currently opened directory
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: An error occurred while creating a new directory
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: An error occurred while creating a new file
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤

en_GB: An error occurred while renaming a file or directory
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: An error occurred while deleting a file or directory
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: An error occurred while opening a directory in the file manager
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: An error occurred while setting a root directory
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: An error occurred while loading a directory
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑛𐑵 𐑿
    𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦?

en_GB: The file "%s" cannot be moved to the trash.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en_GB: The selected files cannot be moved to the trash.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en_GB: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
target: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟?

en_GB: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
target: 𐑞 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑬𐑑. 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en_GB: directory
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
target: 𐑞 𐑯𐑿 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑬𐑑. 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Move selected file or folder to trash
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Delete selected file or folder
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Open selected file
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _New Folder
target: _𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Add new empty folder
target: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: New F_ile
target: 𐑯𐑿 𐑛_𐑲𐑤

en_GB: Add new empty file
target: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Rename selected file or folder
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: _Previous Location
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Next Location
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Re_fresh View
target: 𐑮𐑰_𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑝𐑿

en_GB: Refresh the view
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑝𐑿

en_GB: _View Folder
target: _𐑝𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: View folder in file manager
target: 𐑝𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Show _Hidden
target: 𐑖𐑴 _𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en_GB: Show hidden files and folders
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Show _Binary
target: 𐑖𐑴 _𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦

en_GB: Show binary files
target: 𐑖𐑴 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Previous location
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to previous location
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to a previously opened location
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Next location
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to next location
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Match Filename
target: _𐑥𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en_GB: No mount object for mounted volume: %s
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥: %s

en_GB: Could not open media: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩: %s

en_GB: Could not mount volume: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥: %s

note: ex:ts=8:noet:
en_GB: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
target: ·𐑰𐑥𐑨𐑒𐑕, ·𐑒𐑱𐑑 𐑯 ·𐑝𐑦𐑥-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑥𐑴𐑛𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑.

en_GB: Modelines
target: 𐑥𐑴𐑛𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Interactive Python console standing in the bottom panel
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 ·𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

note: ex:et:ts=4:
en_GB: C_ommand color:
target: 𐑒_𐑫𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en_GB: _Error color:
target: _𐑻𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼:

note: ex:ts=8:et:
en_GB: Quick Open
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑴𐑐𐑩𐑯

en_GB: Quick open
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑴𐑐𐑩𐑯

en_GB: Quickly open documents
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Quickly open files
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Insert often-used pieces of text in a fast way
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑪𐑓𐑩𐑯-𐑿𐑕𐑑 𐑐𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑢𐑱

en_GB: Snippets
target: 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

en_GB: Activation
target: 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Create new snippet
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑

en_GB: Delete selected snippet
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑

en_GB: Export selected snippets
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

en_GB: Import snippets
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

en_GB: S_hortcut key:
target: _𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰:

en_GB: Shortcut key with which the snippet is activated
target: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en_GB: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑛 𐑞 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Snippets Manager
target: 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: _Drop targets:
target: _𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕:

en_GB: _Snippets:
target: _𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕:

en_GB: _Tab trigger:
target: _𐑑𐑨𐑚 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻:

en_GB: Manage _Snippets...
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 _𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕...

en_GB: Manage snippets
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

en_GB: Snippets archive
target: 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Add a new snippet...
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑...

en_GB: Revert selected snippet
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en_GB: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑨𐑚 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻. 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑤𐑧𐑑𐑼𐑟 𐑹 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 (𐑯𐑪𐑯-𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒) 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑤𐑲𐑒: {, [, 𐑧𐑑𐑕.

en_GB: The following error occurred while importing: %s
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙: %s

en_GB: Import successfully completed
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: All supported archives
target: 𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟

en_GB: Gzip compressed archive
target: Gzip 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Bzip2 compressed archive
target: Bzip2 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Single snippets file
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The following error occurred while exporting: %s
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙: %s

en_GB: Export successfully completed
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: Ask if system snippets should also be exported
en_GB: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 <b>𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥</b> 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑?

en_GB: There are no snippets selected to be exported
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Export snippets
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

en_GB: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑, 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑒𐑤𐑽

en_GB: Type a new shortcut
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en_GB: The archive "%s" could not be created
target: 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Target directory "%s" does not exist
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Target directory "%s" is not a valid directory
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: File "%s" is not a valid snippets file
target: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Imported file "%s" is not a valid snippets file
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The archive "%s" could not be extracted
target: 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: The following files could not be imported: %s
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛: %s

en_GB: File "%s" is not a valid snippets archive
target: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑸𐑒𐑲𐑝

en_GB: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
target: 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 (%s) 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑟 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥, 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Execution of the Python command (%s) failed: %s
target: 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 (%s) 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Sort the current document or selection
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en_GB: (no suggested words)
target: (𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑻𐑛𐑟)

en_GB: _More...
target: _𐑥𐑹...

note: Ignore all
en_GB: _Ignore All
target: _𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑷𐑤

en_GB: _Spelling Suggestions...
target: _𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟...

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en_GB: (correct spelling)
target: (𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙)

en_GB: Completed spell checking
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙

en_GB: _Check Spelling...
target: _𐑗𐑧𐑒 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙...

en_GB: Check the current document for incorrect spelling
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙

en_GB: Set _Language...
target: 𐑕𐑧𐑑 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡...

en_GB: Set the language of the current document
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Highlight Misspelled Words
target: _𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: Automatically spell-check the current document
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑐𐑧𐑤-𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The document is empty.
target: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en_GB: No misspelled words
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛𐑟

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en_GB: Select the _language of the current document.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Add w_ord
target: 𐑨𐑛 𐑢_𐑻𐑛

en_GB: Cha_nge
target: 𐑗𐑱_𐑯𐑡

en_GB: Change A_ll
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑷_𐑤

en_GB: Change _to:
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑑:

en_GB: Check _Word
target: 𐑗𐑧𐑒 _𐑢𐑻𐑛

en_GB: Check spelling
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙

en_GB: Ignore _All
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 _𐑷𐑤

en_GB: Misspelled word:
target: 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛:

en_GB: User dictionary:
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦:

en_GB: _Suggestions:
target: _𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟:

en_GB: word
target: 𐑢𐑻𐑛

en_GB: Checks the spelling of the current document.
target: 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Available Tag Lists
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑨𐑜 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet: #-#-#-#-#  1833 (gedit)  #-#-#-#-#
en_GB: Abbreviated form
target: 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹𐑥

en_GB: Accessibility key character
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: Alignment character
target: 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: Anchor URI
target: 𐑨𐑙𐑒𐑼 URI

en_GB: Applet class file code
target: 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑴𐑛

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Applet class file code (deprecated)
target: 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑴𐑛 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Associated information
target: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Author info
target: 𐑷𐑔𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: Axis related headers
target: 𐑨𐑒𐑕𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Background color (deprecated)
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Background texture tile
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑗𐑼 𐑑𐑲𐑤

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Background texture tile (deprecated)
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑗𐑼 𐑑𐑲𐑤 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Base font
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Base font (deprecated)
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Border
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Border (deprecated)
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Border color
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Cell rowspan
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑮𐑴𐑕𐑐𐑨𐑯

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Center (deprecated)
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Character encoding of linked resource
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕

en_GB: Checked (state)
target: 𐑗𐑧𐑒𐑑 (𐑕𐑑𐑱𐑑)

en_GB: Checked state
target: 𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Cite reason for change
target: 𐑕𐑲𐑑 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑗𐑱𐑯𐑡

en_GB: Class implementation ID
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 ID

en_GB: Class list
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Clear text flow control
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑤𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en_GB: Code content type
target: 𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Color of selected links
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Color of selected links (deprecated)
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Column span
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑨𐑯

en_GB: Computer code fragment
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑨𐑜𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Content scheme
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥

en_GB: Content type
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Content type (deprecated)
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Coordinates
target: 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑦𐑯𐑱𐑑𐑕

en_GB: DIV Style container
target: 𐑛𐑦𐑝 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en_GB: DIV container
target: 𐑛𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en_GB: Date and time of change
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡

note: NOTE: used in "object" tag
en_GB: Declare flag
target: 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑺 𐑓𐑤𐑨𐑜

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en_GB: Defer attribute
target: 𐑛𐑧𐑓𐑻 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en_GB: Definition description
target: 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Definition term
target: 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑻𐑥

en_GB: Deleted text
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Directionality
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑨𐑤𐑦𐑑𐑦

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Directionality (deprecated)
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑨𐑤𐑦𐑑𐑦 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Directory list
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Document base
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑱𐑕

en_GB: Document head
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛

en_GB: Document title
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: Document type
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Element ID
target: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 ID

en_GB: Embedded object
target: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Encode type
target: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Font face
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑕

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Font face (deprecated)
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑕 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: For label
target: 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Forced line break
target: 𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: Form action handler
target: 𐑓𐑹𐑥 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en_GB: Form control group
target: 𐑓𐑹𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Form field label text
target: 𐑓𐑹𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Form input
target: 𐑓𐑹𐑥 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Form input type
target: 𐑓𐑹𐑥 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Form method
target: 𐑓𐑹𐑥 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en_GB: Forward link
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Frame border
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Frame render parts
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑐𐑸𐑑𐑕

en_GB: Frame source
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Frame spacing
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Frame target
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en_GB: Frameborder
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Frameset
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑕𐑧𐑑

en_GB: Frameset columns
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en_GB: Frameset rows
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑴𐑟

en_GB: Framespacing
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Generic embedded object
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Generic metainformation
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Generic span
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑕𐑐𐑨𐑯

en_GB: HTML root element
target: HTML 𐑮𐑵𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: HTML version
target: HTML 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: HTML — Special Characters
target: HTML — 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: HTML — Tags
target: HTML — 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: HTTP header name
target: HTTP 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Header cell IDs
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑧𐑤 ID𐑟

en_GB: Heading 5
target: 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙 5

en_GB: Heading 6
target: 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙 6

en_GB: Horizontal rule
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑤

en_GB: Horizontal space
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Horizontal space (deprecated)
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: I18N BiDi override
target: I18N BiDi 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛

en_GB: Image map
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐

en_GB: Image map area
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Image map name
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Image source
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Inline frame
target: 𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: Inline layer
target: 𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑤𐑱𐑼

en_GB: Inserted text
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Instance definition
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Italic text
target: 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Java applet
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Java applet (deprecated)
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Large text style
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Link color
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Link color (deprecated)
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: List of MIME types for file upload
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛

en_GB: List of supported character sets
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑕

en_GB: Listing
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙

en_GB: Local change to font
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Long description link
target: 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Long quotation
target: 𐑤𐑪𐑙 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Mail link
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑤𐑦𐑙𐑒

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en_GB: Margin pixel height
target: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en_GB: Margin pixel width
target: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Marquee
target: 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑰

en_GB: Maximum length of text field
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en_GB: Media-independent link
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩-𐑦𐑯𐑛𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Menu list
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Menu list (deprecated)
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑤𐑦𐑕𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Multi-line text field
target: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑤𐑲𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Multiple
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en_GB: Named property value
target: 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Next ID
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 ID

en_GB: No URI
target: 𐑯𐑴 URI

en_GB: No embedded objects
target: 𐑯𐑴 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: No frames
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟

en_GB: No layers
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑱𐑼𐑟

en_GB: No line break
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: No resize
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en_GB: No script
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: No shade
target: 𐑯𐑴 𐑖𐑱𐑛

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: No shade (deprecated)
target: 𐑯𐑴 𐑖𐑱𐑛 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: No word wrap
target: 𐑯𐑴 𐑢𐑻𐑛 𐑮𐑨𐑐

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: No word wrap (deprecated)
target: 𐑯𐑴 𐑢𐑻𐑛 𐑮𐑨𐑐 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Non-breaking space
target: 𐑯𐑪𐑯-𐑚𐑮𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Object applet file
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑲𐑤

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Object applet file (deprecated)
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑲𐑤 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Object data reference
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en_GB: Offset for alignment character
target: 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: OnBlur event
target: OnBlur 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnChange event
target: OnChange 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnClick event
target: OnClick 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnDblClick event
target: OnDblClick 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnFocus event
target: OnFocus 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnKeyDown event
target: OnKeyDown 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnKeyPress event
target: OnKeyPress 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnKeyUp event
target: OnKeyUp 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnLoad event
target: OnLoad 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnMouseDown event
target: OnMouseDown 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnMouseMove event
target: OnMouseMove 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnMouseOut event
target: OnMouseOut 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnMouseOver event
target: OnMouseOver 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnMouseUp event
target: OnMouseUp 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnReset event
target: OnReset 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnSelect event
target: OnSelect 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnSubmit event
target: OnSubmit 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: OnUnload event
target: OnUnload 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en_GB: Option group
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Option selector
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑𐑼

en_GB: Output media
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en_GB: Paragraph class
target: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: Paragraph style
target: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Preformatted listing
target: 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑪𐑮𐑥𐑨𐑑𐑧𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙

en_GB: Preformatted text
target: 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑪𐑮𐑥𐑨𐑑𐑧𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Profile metainfo dictionary
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦

en_GB: Prompt message
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Push button
target: 𐑐𐑫𐑖 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: ReadOnly text and password
target: 𐑮𐑰𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Reduced spacing
target: 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Reduced spacing (deprecated)
target: 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Reverse link
target: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Rulings between rows and columns
target: 𐑮𐑵𐑤𐑦𐑙𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑟 𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en_GB: Sample program output, scripts
target: 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑, 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕

en_GB: Scope covered by header cells
target: 𐑕𐑒𐑴𐑐 𐑒𐑳𐑝𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑧𐑤𐑟

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Script language name
target: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Script statements
target: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Scrollbar
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸

en_GB: Selectable option
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Server-side image map
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼-𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐

en_GB: Short inline quotation
target: 𐑖𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Single line prompt
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Size (deprecated)
target: 𐑕𐑲𐑟 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Small text style
target: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Soft line break
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑮𐑱𐑒

en_GB: Space-separated archive list
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕-𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Spacer
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑼

en_GB: Spacing between cells
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟

en_GB: Spacing within cells
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟

en_GB: Standby load message
target: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑚𐑲 𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Starting sequence number
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Starting sequence number (deprecated)
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Strike-through text
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Strike-through text (deprecated)
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Strike-through text style
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Strike-through text style (deprecated)
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Strong emphasis
target: 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑧𐑥𐑓𐑩𐑕𐑦𐑕

en_GB: Style info
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: Tab order position
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑹𐑛𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Table body
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑪𐑛𐑦

en_GB: Table caption
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Table column group properties
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Table column properties
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Table data cell
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑧𐑤

en_GB: Table footer
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑫𐑑𐑼

en_GB: Table header
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Table summary
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en_GB: Target — Blank
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 — 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en_GB: Target — Parent
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 — 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: Target — Self
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 — 𐑕𐑧𐑤𐑓

en_GB: Target — Top
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 — 𐑑𐑪𐑐

en_GB: Teletype or monospace text style
target: 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑑𐑲𐑐 𐑹 𐑥𐑪𐑯𐑪𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Text color (deprecated)
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Text entered by user
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Top margin in pixels
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Underlined text style
target: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Use image map
target: 𐑿𐑟 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐

en_GB: Value interpretation
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Variable or program argument
target: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Vertical cell alignment
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Vertical space
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Vertical space (deprecated)
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Visited link color
target: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en_GB: Visited link color (deprecated)
target: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: XHTML 1.0 — Tags
target: XHTML 1.0 — 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: Bibliography (cite)
target: 𐑚𐑦𐑚𐑤𐑰𐑭𐑜𐑮𐑩𐑓𐑰 (𐑕𐑲𐑑)

en_GB: Bibliography (item)
target: 𐑚𐑦𐑚𐑤𐑰𐑭𐑜𐑮𐑩𐑓𐑰 (𐑲𐑑𐑩𐑥)

en_GB: Bibliography (shortcite)
target: 𐑚𐑦𐑚𐑤𐑰𐑭𐑜𐑮𐑩𐑓𐑰 (shortcite)

en_GB: Bibliography (thebibliography)
target: 𐑚𐑦𐑚𐑤𐑰𐑭𐑜𐑮𐑩𐑓𐑰 (thebibliography)

en_GB: Brackets ()
target: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕 ()

en_GB: Brackets <>
target: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕 <>

en_GB: Brackets []
target: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕 []

en_GB: Brackets {}
target: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕 {}

en_GB: File input
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Function cosine
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑴𐑕𐑲𐑯

en_GB: Function e^
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 e^

en_GB: Function exp
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑐

en_GB: Function log
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Function log10
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜10

en_GB: Function sine
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑯

en_GB: Greek alpha
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑨𐑤𐑓𐑩

en_GB: Greek beta
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑚𐑰𐑑𐑩

en_GB: Greek epsilon
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑧𐑐𐑕𐑩𐑤𐑭𐑯

en_GB: Greek gamma
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑜𐑨𐑥𐑩

en_GB: Greek lambda
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑤𐑨𐑥𐑛𐑩

en_GB: Greek rho
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑮𐑴

en_GB: Greek tau
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑑𐑬

en_GB: Header 0 (chapter)
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 0 (𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼)

en_GB: Header 0 (chapter*)
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 0 (𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼*)

en_GB: Header 1 (section)
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 1 (𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯)

en_GB: Header 1 (section*)
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 1 (𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯*)

en_GB: Header 2 (subsection)
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 2 (𐑕𐑳𐑚𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯)

en_GB: Header 2 (subsection*)
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 2 (𐑕𐑳𐑚𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯*)

en_GB: Header 3 (subsubsection)
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 3 (𐑕𐑳𐑚𐑕𐑳𐑚𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯)

en_GB: Header 3 (subsubsection*)
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 3 (𐑕𐑳𐑚𐑕𐑳𐑚𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯*)

en_GB: Header 4 (paragraph)
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 4 (𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓)

en_GB: Header appendix
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑒𐑕

en_GB: Item with label
target: 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Latex — Tags
target: 𐑤𐑱𐑑𐑧𐑒𐑕 — 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: List description
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: List enumerate
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑵𐑥𐑻𐑱𐑑

en_GB: List itemize
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟

en_GB: Maths (display)
target: 𐑥𐑩𐑔𐑕 (𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱)

en_GB: Maths (inline)
target: 𐑥𐑩𐑔𐑕 (𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯)

en_GB: Operator fraction
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Operator integral (display)
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑩𐑤 (𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱)

en_GB: Operator integral (inline)
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑩𐑤 (𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯)

en_GB: Operator sum (display)
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑳𐑥 (𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱)

en_GB: Operator sum (inline)
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑳𐑥 (𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯)

en_GB: Reference label
target: 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Reference ref
target: 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑧𐑓

en_GB: Symbol <<
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 <<

en_GB: Symbol <=
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 <=

en_GB: Symbol >=
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 >=

en_GB: Symbol >>
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 >>

en_GB: Symbol and
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑯

en_GB: Symbol const
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑑

en_GB: Symbol d-by-dt
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 d-𐑚𐑲-dt

en_GB: Symbol d-by-dt-partial
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 d-𐑚𐑲-dt-𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤

en_GB: Symbol d2-by-dt2-partial
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 d2-𐑚𐑲-dt2-𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤

en_GB: Symbol dagger
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑨𐑜𐑻

en_GB: Symbol em-dash ---
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑥-𐑛𐑨𐑖 ---

en_GB: Symbol en-dash --
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑯-𐑛𐑨𐑖 --

en_GB: Symbol equiv
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑒𐑢𐑦𐑝

en_GB: Symbol infinity
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑑𐑦

en_GB: Symbol mathspace ,
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑩𐑔𐑕𐑐𐑱𐑕 ,

en_GB: Symbol mathspace .
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑩𐑔𐑕𐑐𐑱𐑕 .

en_GB: Symbol mathspace _
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑩𐑔𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Symbol mathspace __
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑩𐑔𐑕𐑐𐑱𐑕 __

en_GB: Symbol simeq
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑧𐑒

en_GB: Symbol star
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸

en_GB: Typeface bold
target: 𐑑𐑲𐑐𐑓𐑱𐑕 𐑚𐑴𐑤𐑛

en_GB: Typeface italic
target: 𐑑𐑲𐑐𐑓𐑱𐑕 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒

en_GB: Typeface slanted
target: 𐑑𐑲𐑐𐑓𐑱𐑕 𐑕𐑤𐑨𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: Typeface type
target: 𐑑𐑲𐑐𐑓𐑱𐑕 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Unbreakable text
target: 𐑩𐑯𐑚𐑮𐑱𐑒𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
target: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑩 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑑 𐑰𐑟𐑦𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜𐑟/𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑣𐑨𐑝𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: XSLT — Axes
target: XSLT — 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑟

en_GB: XSLT — Elements
target: XSLT — 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: XSLT — Functions
target: XSLT — 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: ancestor
target: 𐑨𐑯𐑕𐑧𐑕𐑑𐑼

en_GB: ancestor-or-self
target: 𐑨𐑯𐑕𐑧𐑕𐑑𐑼-𐑹-𐑕𐑧𐑤𐑓

en_GB: attribute
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en_GB: child
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: descendant
target: 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑨𐑯𐑑

en_GB: descendant-or-self
target: 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑨𐑯𐑑-𐑹-𐑕𐑧𐑤𐑓

en_GB: following
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙

en_GB: following-sibling
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙-𐑕𐑦𐑚𐑤𐑦𐑙

en_GB: parent
target: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: preceding
target: 𐑐𐑮𐑦𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙

en_GB: preceding-sibling
target: 𐑐𐑮𐑦𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙-𐑕𐑦𐑚𐑤𐑦𐑙

en_GB: self
target: 𐑕𐑧𐑤𐑓

en_GB: XUL — Tags
target: XUL — 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: In_sert Date and Time...
target: 𐑦𐑯_𐑕𐑻𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥...

en_GB: Insert current date and time at the cursor position
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Available formats
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕

en_GB: Configure insert date/time plugin...
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯...

note: #-#-#-#-#  1832 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en_GB: Insert Date/Time
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Inserts current date and time at the cursor position.
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑕 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Insert Date and Time
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Use the _selected format
target: 𐑿𐑟 𐑞 _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: _Use custom format
target: _𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Configure date/time plugin
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en_GB: When inserting date/time...
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥...

en_GB: _Prompt for a format
target: _𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Character Map
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑥𐑨𐑐

en_GB: Draw Spaces
target: 𐑛𐑮𐑷 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Document Words
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: _ASCII Table
target: _ASCII Tabela

en_GB: Pop-up a dialog containing an ASCII Table
target: Iskačući dijalog sa ASCII tabelom

en_GB: Char
target: Slovo

en_GB: Hex#
target: Heks#

en_GB: ASCII Table
target: ASCII Tabela

en_GB: _Insert char
target: _Ubaci slovo

en_GB: ASCII table
target: ASCII tabela

en_GB: This plugin displays a pop-up dialog which contains an ASCII Table.
target: Ovaj dodatak prikazuje iskačući dijalog koji sadrži ASCII tabelu.

note: AFAIK, all cvs commit messages start with this
en_GB: Open CVS Chan_geLogs
target: Otvori CVS Dnevn_k Promena

en_GB: Searches for ChangeLogs in the current document and opens them
target: Traži dnevnik promena u trenutnom dokumentu i otvara ih

en_GB: A plugin that opens ChangeLogs found in CVS commit messages.
target: Dodatak koji otvara dnevnike promena (ChangeLogs)  koje pronađe na CVS-u

en_GB: CVS ChangeLog
target: CVS Dnevnik Promena

en_GB: Co_mpare Files...
target: Upo_redi datoteke...

en_GB: Makes a diff file from two documents or files
target: Pravi diff datoteku od dva dokumenta ili datoteke.

note: Create the dialog
en_GB: Compare Files
target: Uporedi Datoteke

en_GB: C_ompare
target: U_poredi

en_GB: Executed command
target: Izvrši komandu

en_GB: The two documents you selected are the same.
target: Dva selektovana dokumenta su isti

en_GB: The "first" file you selected does not exist.
    
    Please provide a valid file.
target: „Prva“ selektovana datoteka ne postoji.
    
    Molim Vas, unesite ispravnu datoteku.

en_GB: The "second" file you selected does not exist.
    
    Please provide a valid file.
target: „Druga“ selektovana datoteka ne postoji.
    
    Molim Vas, unesite ispravnu datoteku.

en_GB: The two files you selected are the same.
target: Dve selektovane datoteke su iste.

en_GB: The "first" document contains no text.
target: „Prvi“ selektovani dokument ne sadrži nikakav tekst.

en_GB: The "second" document contains no text.
target: „Drugi“ selektovani dokument ne sadrži nikakav tekst.

note: FIXME: do better error reporting ... . Chema
en_GB: Impossible to compare the selected documents.
    
    gedit could not create a temporary file.
target: Nemoguće je uporediti izabrana dokumenta.
    
    Gedit nije mogao da napravi privremenu datoteku.

en_GB: Impossible to compare the selected documents.
    
    Error executing the diff command.
target: Nemoguće je uporediti izabrana dokumenta.
    
    Greška kod izvršavanja komande diff.

en_GB: No differences were found between the selected documents.
target: Nije nađena razlika između izabranih dokumenata.

en_GB: Impossible to compare the selected documents.
    
    The result contains invalid UTF-8 data.
target: Nemoguće je uporediti izabrana dokumenta.
    
    Rezultat sadrži neispravne UTF-8 podatke.

en_GB: Choose the files to compare.
target: Izaberite datoteke za poređenje.

en_GB: Compare files...
target: Uporedi datoteke...

en_GB: F_rom document
target: P_olazni dokument

en_GB: First file from disk
target: Prva datoteka sa diska

en_GB: First file from open document
target: Prva datoteka iz otvorenog dokumenta

en_GB: From _document
target: Polazni _dokument

en_GB: From a _file on disk
target: Polazna da_toteka na disku

en_GB: From a file o_n disk
target: Polaz_na datoteka na disku

en_GB: Ignore _blanks (-b option)
target: Ignoriši praznine (-_b opcija)

en_GB: Note that this option is only supported by GNU diff
target: Znajte da ovu opciju podržava samo Gnu diff

en_GB: Second file from disk
target: Druga datoteka sa diska

en_GB: Second file from open document
target: Druga datoteka iz otvorenog dokumenta

en_GB: Select the "first" file...
target: Izaberi „Prvu“ datoteku...

en_GB: Select the "second" file...
target: Izaberi „Drugu“ datoteku...

en_GB: Select the first file to compare
target: Izaberi prvu datoteku za poređenje

en_GB: Select the first open document to compare
target: Izaberi prvi otvoreni dokument za poređenje

en_GB: Select the second file to compare
target: Izaberi drugu datoteku za poređenje

en_GB: Select the second open document to compare
target: Izaberi drugi otvoreni dokument za poređenje

en_GB: Use the _unified output format (-u option)
target: Koristi jedinstven izlazni format (-u opcija)

en_GB: The Compare Files plugin uses the "diff" program to compare two documents or files on disk.
target: Dodatak za poređenje datoteka koristi program <tt>diff</tt> za poređenje dva dokumenta ili datoteke na disku.

en_GB: Trying to set an alias for an alias
target: Pokušava da podesi nadimak za nadimak

en_GB: Bad identifier for function node!
target: Loša oznaka za čvor funkcije!

en_GB: Unexpected operator!
target: Neočekivani operator!

note: FIXME:
en_GB: Cannot currently print polynomials of more then 3 vars
target: Trenutno ne mogu da ispisujem polinome sa više od 3 promenljive

en_GB: NULL tree!
target: Nula-stablo!

en_GB: NULL function!
target: Nula-funkcija!

note: variable and reference functions should never be in the etree
en_GB: Unexpected function type!
target: Neočekivani tip funkcije!

en_GB: Unexpected node!
target: Neočekivani čvor!

en_GB: File '%s' is a wrong version of GEL
target: Datoteka „%s“ je pogrešne verzije GEL-a

en_GB: Badly formed record
target: Loše obrazovan slog

en_GB: Record out of place
target: Slog na pogrešnom mestu

en_GB: Missing value for function
target: Nedostajuća vrednost funkcije

en_GB: Extra dictionary for NULL function
target: Dodarni rečnik za nula-funkciju

en_GB: Can't open file: '%s'
target: Ne mogu da otvorim datoteku: „%s“

en_GB: Load a file into the interpretor
target: Učitaj datoteku u prevodioca

en_GB: Load a plugin
target: Učitaj dodatak

en_GB: List files in the current directory
target: Ispiši datoteke iz tekućeg direktorijuma

en_GB: Change directory
target: Promeni direktorijum

en_GB: Print current directory
target: Ispiši tekući direktorijum

en_GB: Print help (or help on a function/command)
target: Ispiši pomoć (ili pomoć za funkciju/naredbu)

en_GB: 
    For a manual on using Genius and the GEL language type:
target: 
    Za uputstvo za upotrebu Genija i GEL jezika ukucajte:

en_GB:   manual
target:   ručno

en_GB: 
    For help on a specific function type:
target: 
    Za pomoć za određenu funkciju ukucajte:

en_GB:   help FunctionName
target:   help ImeFunkcije

en_GB: 
    Commands:
target: 
    Naredbe:

en_GB: 
    Undocumented:
target: 
    Nedokumentovano:

note: func aliasfor category
en_GB: Not documented
target: Nije dokumentovano

en_GB: '%s' is not documented
target: „%s“ nije dokumentovana

en_GB: %s is an alias for %s
target: %s je nadimak za %s

en_GB: Aliases:
target: Nadimci:

en_GB: Description: %s
target: Opis: %s

en_GB: Can't expand '%s'
target: Ne mogu da rastavim „%s“

en_GB: Cannot open plugin '%s'!
target: Ne mogu da otvorim dodatak „%s“!

en_GB: ERROR: Probably corrupt stack!
target: Greška: verovatno uništen stek!

en_GB: ERROR: Can't execute more things at once!
target: Greška: ne mogu da izvršim više stvari odjednom!

en_GB: ERROR: %s before newline
target: Greška: %s pre kraja reda

en_GB: ERROR: %s at end of input
target: Greška: %s na kraju unosa

en_GB: ERROR: %s before '%s'
target: Greška: %s pre „%s“

en_GB: Bad tree record when decompiling
target: Loš slog drveta pri dekompilaciji

en_GB: Cannot compare non value-only matrixes
target: Ne mogu da poredim matrice koje se ne sastoje samo iz vrednosti

note: also on rationals but as integers
en_GB: Modulo arithmetic only works on integers
target: Aritmetika po ostatku radi samo sa celim brojevima

en_GB: Can't add/subtract two matricies of different sizes
target: Ne mogu da dodam/oduzmem dve matrice raznih formata

en_GB: Can't do element by element operations on two matricies of different sizes
target: Ne mogu da izvedem elementarne operacije na dve matrice raznih formata

en_GB: Can't multiply matricies of wrong sizes
target: Ne mogu da pomnožim matrice pogrešnih formata

en_GB: Powers are defined on (square matrix)^(integer) only
target: Stepeni su definisani samo za (kvadratna matrica)^(ceo broj)

en_GB: Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only
target: Stepeni matrica po ostatku su definisani samo za celobrojne matrice

en_GB: Exponent too large
target: Stepen je preveliki

en_GB: Matrix appears singular and can't be inverted
target: Čini se da je matrica singularna, i ne može se invertovati

en_GB: Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices
target: Ne mogu da podelim matrice raznih formata ili nekvadratne matrice

en_GB: Can't divide by a non-square matrix
target: Ne mogu da podelim sa nekvadratnom matricom

en_GB: Operations on functions with variable argument list not supported
target: Nisu podržane operacije nad funkcijama sa promenljivim brojem argumenata

en_GB: Operations on functions with different number of arguments not supported
target: Nisu podržane operacije nad funkcijama sa drugačijim brojem argumenata

en_GB: Function creation with wrong number of arguments
target: Pravljenje funkcije sa pogrešnim brojem argumenata

en_GB: Unevaluatable function type encountered!
target: Naišao sam na tip neizračunljive funkcije!

en_GB: Variable '%s' used uninitialized
target: Promenljiva „%s“ se koristi bez prethodne dodele

en_GB: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be %d)
target: Poziv „%s“ sa pogrešnim brojem argumenata!
    (treba da bude %d)

en_GB: Trying to dereference '%s' which is not a reference!
target: Pokušavam da odreferenciram „%s“ što ne predstavlja referencu!

en_GB: NULL reference encountered!
target: Naišao sam na nula-referencu!

en_GB: Cannot compare matrixes
target: Ne mogu da poredim matrice

en_GB: Primitives must get numeric/matrix/string arguments
target: Primitivne funkcije moraju da dobiju brojne/matrične/tekstualne argumente

en_GB: Bad argument to modular operation
target: Loš argument za operaciju po ostatku

en_GB: Function '%s' used uninitialized
target: Funkcija „%s“ je korišćena bez prethodne dodele

en_GB: Can't dereference '%s'!
target: Ne mogu da deferenciram „%s“!

en_GB: Can't call a non-function!
target: Ne mogu da pozovem ne-funkciju!

en_GB: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be greater then %d)
target: Poziv „%s“ sa pogrešnim brojem argumenata!
    (treba da bude veći od %d)

en_GB: Referencing an undefined variable %s!
target: Poziva se na nedefinisanu promenljivu %s!

en_GB: Reference function with arguments encountered!
target: Naišao sam na pozivanu funkciju sa argumentima!

en_GB: Unnamed reference function encountered!
target: Naišao sam na bezimenu pozivanu funkciju!

en_GB: Bad type for 'for/sum/prod' loop!
target: Loš tip za ciklus „for/sum/prod“!

en_GB: 'for/sum/prod' loop increment can't be 0
target: Korak uvećanja za „for/sum/prod“ cikluse ne može biti 0

en_GB: Bad type for 'for in' loop!
target: Loš tip za ciklus „for in“!

en_GB: Continue or break outside a loop, assuming "return null"
target: Nastavi ili izađi iz ciklusa, pretpostavljajući „return null“

en_GB: Wrong argument type as matrix index
target: Argument lošeg tipa za indeks matrice

en_GB: Matrix index too large
target: Indeks matrice je prevelik

en_GB: Matrix index less than 1
target: Indeks matrice je manji od 1

en_GB: Matrix index out of range
target: Indeks matrice je van opsega

en_GB: Trying to set a protected id '%s'
target: Pokušava da postavi zaštićeni IB „%s“

en_GB: Indexed Lvalue not user function
target: Indeksirana Lvrednost nije funkcija korisnika

en_GB: Dereference of non-identifier!
target: Dereferenciranje ne-oznake!

en_GB: Dereference of undefined variable!
target: Dereferenciranje nedefinisane promenljive!

en_GB: Dereference of non-reference!
target: Dereferenciranje ne-reference!

en_GB: Indexed Lvalue not an identifier or a dereference
target: Indeksirana Lvrednost nije oznaka ili dereferenca

en_GB: Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!
target: Lvrednost ne predstavlja položaj oznake/dereferencu/matricu!

en_GB: Referencing an undefined variable!
target: Poziva se na nedefinisanu promenljivu!

en_GB: Wrong matrix dimensions when setting
target: Loš format matrice pri postavljanju

en_GB: Matrix index not an integer or a vector
target: Indeks matrice nije ceo broj ili vektor

en_GB: Parameters can only be created in the global context
target: Parametri se mogu obrazovati jedino u opštem kontekstu

en_GB: Index works only on matricies
target: Indeks radi samo za matrice

en_GB: Vector index not an integer or a vector
target: Vektorski indeks nije ceo broj ili vektor

en_GB: Absolute value
target: Apsolutna vrednost

en_GB: Subtraction
target: Oduzimanje

en_GB: Multiplication
target: Množenje

en_GB: Element by element multiplication
target: Množenje element po element

en_GB: Element by element division
target: Deljenje element po element

en_GB: Back division
target: Deljenje unazad

en_GB: Element by element back division
target: Deljenje unazad element po element

en_GB: Modulo
target: Moduo

en_GB: Element by element modulo
target: Moduo element po element

en_GB: Negation
target: Negacija

en_GB: Element by element power
target: Na stepen element po element

en_GB: Double factorial
target: Dvostruki faktorijel

en_GB: Transpose
target: Transponuj

en_GB: ConjugateTranspose
target: Konjugovano transponovano

en_GB: Comparison (<=>)
target: Poređenje (<=>)

en_GB: Bad types for '%s'
target: Loši tipovi za „%s“

en_GB: %s not defined on <%s> and <%s>
target: %s nije definisan na <%s> i <%s>

en_GB: Bad type for '%s'
target: Loš tip za „%s“

en_GB: %s not defined on <%s>
target: %s nije definisan na <%s>

en_GB: Vector building only works on numbers
target: Izgradnja vektora radi samo sa brojevima

note: FIXME: perhaps we should just return null like octave?
en_GB: Impossible arguments to vector building operator
target: Nedozvoljeni argumenti operatoru za izgradnju vektora

en_GB: %s: argument number %d not an integer
target: %s: %d. argument nije ceo broj

en_GB: %s: argument number %d not an integer or a matrix
target: %s: %d. argument nije ceo broj ili matrica

en_GB: %s: argument number %d not a positive integer
target: %s: %d. argument nije pozitivan ceo broj

en_GB: %s: argument number %d not a number
target: %s: %d. argument nije broj

en_GB: %s: argument number %d not a real number
target: %s: %d. argument nije realan broj

en_GB: %s: argument number %d not a matrix
target: %s: %d. argument nije matrica

en_GB: %s: argument number %d not a value only matrix
target: %s: %d. argument nije matrica samo sa vrednošću

en_GB: %s: argument number %d not a string
target: %s: %d. argument nije niska

en_GB: %s: argument can't be negative or 0
target: %s: argument ne može biti negativan ili 0

en_GB: %s: argument too large
target: %s: argument je preveliki

en_GB: Cannot locate the manual
target: Ne mogu da nađem uputstvo

en_GB: Genius %s
    %s
    
        This program is free software; you can redistribute it and/or modify
        it under the terms of the GNU General Public License as published by
        the Free Software Foundation; either version 2 of the License , or
        (at your option) any later version.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
        but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
        MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
        GNU General Public License for more details.
    
        You should have received a copy of the GNU General Public License
        along with this program. If not, write to the Free Software
        Foundation,  Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
        USA.
target: Genije %s
    %s
    
    Ovaj program je slobodan softver; možete ga raspodeliti i/ili menjati
    pod odredbama GNUove opšte javne licence koju je objavila Fondacija
    za slobodni softver; i to, bilo verzije 2 Licence, ili (po vašem
    izboru) bilo koje sledeće verzije.
    
    Ovaj program se raspodeljuje u nameri da bude koristan, ali BEZ IKAKVE
    GARANCIJE; čak i bez implicitne garancije KOMERCIJALNE VREDNOSTI ili
    ISPUNjAVANjA ODREĐENE POTREBE. Pogledajte GNUovu opštu javnu licencu za
    više detalja.
    
    Vi ste najverovatnije primili primerak Gnuove Opšte Javne Licence uz 
    ovaj program. Ukoliko niste, pišite zadužbini za slobodni softver:
     Free Software Foundation, Inc.
     59 Temple Place — Suite 330,
     Boston, MA 02111-1307,
     SAD.

en_GB: %s: trying to set a protected id!
target: %s: pokušaj postavljanja zaštićenog IB-a!

note: FIXME: fix this, this should just work too
en_GB: %s: trying to set a parameter, use the equals sign
target: %s: pokušaj postavljanja parametra, koristite znak jednakosti

en_GB: %s: Too many arguments, should be at most %d
target: %s: Previše argumenata, treba da ih bude najviše %d

en_GB: Cannot apply function to two differently sized matrixes
target: Ne mogu da primenim funkciju na dve matrice raznih formata

en_GB: %s: square root for composite moduli is not yet implemented
target: %s: kvadratni koren za složeni moduo još uvek nije izveden

en_GB: %s: Cannot find square root function for prime moduli
target: %s: Ne mogu da nađem kvadratni koren za prost moduo

en_GB: %s: matrix argument is not square
target: %s: matrični argument nije kvadratni

en_GB: %s: matrix argument must be integer only
target: %s: matrični argument može biti jedino ceo broj

en_GB: %s: argument must be an integer
target: %s: argument mora biti ceo broj

en_GB: %s: matrix argument must be value only
target: %s: matrični argument može biti jedino vrednost

en_GB: %s: too many arguments
target: %s: previše argumenata

en_GB: %s: vector argument not value only
target: %s: vektorski argument nije samo vrednost

en_GB: %s: vector argument has too large entries
target: %s: vektorski argument sadrži prevelike komponente

en_GB: %s: %s not a reference
target: %s: %s nije referenca

en_GB: %s: matrices not of the same height
target: %s: matrice nisu iste visine

en_GB: third argument
target: treći argument

en_GB: fourth argument
target: četvrti argument

en_GB: %s: argument must be greater then 2
target: %s: argument mora biti veći od 2

en_GB: %s: arguments not horizontal vectors
target: %s: argumenti ne mogu biti horizontalni vektori

en_GB: %s: arguments not numeric only vectors
target: %s: argumenti ne mogu biti samo brojčani vektori

en_GB: %s: value out of range
target: %s: vrednost van opsega

en_GB: %s: undefined function
target: %s: nedefinisana funkcija

en_GB: %s: flags argument must be a string
target: %s: argument oznaka mora biti niska

en_GB: %s: argument should be between %d and %d
target: %s: argument treba da bude između %d i %d

en_GB: OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml
target: Stil izlaza mora biti ili običan, troff, LaTeH ili MathML

en_GB: %s: argument should be larger or equal to 0
target: %s: argument treba da bude veći ili jednak 0

en_GB: Constants
target: Konstante

en_GB: Number Theory
target: Teorija brojeva

en_GB: Matrix Manipulation
target: Baratanje matricama

en_GB: Linear Algebra
target: Linearna algebra

en_GB: Combinatorics
target: Kombinatorika

en_GB: Calculus
target: Račun

en_GB: Equation Solving
target: Rešavanje jednačina

en_GB: Polynomials
target: Polinomi

en_GB: Set Theory
target: Teorija skupova

note: bogus value
en_GB: Displays the user manual
target: Prikaži uputstvo za korisnike

en_GB: Gives the warranty information
target: Prikazuje podatke o garanciji

en_GB: Exits the program
target: Izlazi iz programa

en_GB: Prints a string to the error stream
target: Štampa nisku na izlaz za greške

en_GB: Prints an expression
target: Štampa izraz

en_GB: Changes current directory
target: Menja tekući direktorijum

en_GB: Prints an expression without a trailing newline
target: Štampa izraz bez pratećeg novog reda

en_GB: Display a string and an expression
target: Prikazuje nisku i izraz

en_GB: Set a global variable
target: Postavlja opštu promenljivu

en_GB: Set the category and help description line for a function
target: Postavlja kategoriju i opisni red pomoći za funkciju

en_GB: Sets up a help alias
target: Postavlja nadimak za pomoć

en_GB: Generate random float
target: Obrazuje slučajan broj u pokretnom zarezu

en_GB: Generate random integer
target: Obrazuje slučajan ceo broj

en_GB: Floating point precision
target: Preciznost za pokretni zarez

en_GB: Maximum digits to display
target: Najveći broj cifara za prikaz

en_GB: Maximum errors to display
target: Najveći broj grešaka za prikaz

en_GB: Output style: normal, latex or troff
target: Stil izlaza: obično, LaTeH ili troff

en_GB: Integer output base
target: Osnova ispisa celih brojeva

en_GB: If true, mixed fractions are printed
target: Ukoliko je postavljeno, ispisuju se mešani razlomci

en_GB: Print full expressions, even if more then a line
target: Ispiši pune izraze, čak i kada su duži od jednog reda

en_GB: Convert all results to floats before printing
target: Pretvori sve rezultate u realne brojeve pre štampe

en_GB: Use scientific notation
target: Koristi naučničko obeležavanje

en_GB: Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a prime in IsPrime
target: Broj dodatnih Miler-Rabinovih provera koje se pokreću za broj pre proglašavanja istog prostim brojem u IsPrime

en_GB: Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input
target: Razlaže matricu kao što radimo sa neistaknutim unosom matrice

en_GB: Gets the rows of a matrix as a vertical vector
target: Uzima redove matrice kao vektore-kolone

en_GB: Gets the columns of a matrix as a horizontal vector
target: Uzima kolone matrice kao vektore-vrste

en_GB: Gets the diagonal entries of a matrix as a horizontal vector
target: Uzima dijagonalne elemente matrice kao vektor-vrstu

en_GB: Calculates the conjugate
target: Izračunava konjugat

en_GB: Calculates the sine function
target: Izračunava sinusnu funkciju

en_GB: Calculates the cossine function
target: Izračunava kosinusnu funkciju

en_GB: Calculates the hyperbolic sine function
target: Izračunava funkciju hiperboličkog sinusa

en_GB: Calculates the hyperbolic cosine function
target: Izračunava funkciju hiperboličkog kosinusa

en_GB: Calculates the tan function
target: Izračunava tangens (tg) funkciju

en_GB: Calculates the arctan function
target: Izračunava arkus-tangens (arctg) funkciju

en_GB: The number pi
target: Broj pi

en_GB: The natural number e
target: Broj e

en_GB: The Golden Ratio
target: Zlatni odnos

en_GB: Free fall acceleration
target: Ubrzanje slobodnog pada

en_GB: Euler's Constant gamma good up to about precision of 9516 digits
target: Ojlerova gama konstanta do preciznosti na oko 9516 cifara

en_GB: The square root
target: Kvadratni koren

en_GB: The exponential function
target: Eksponencijalna funkcija

en_GB: The natural logarithm
target: Prirodni logaritam

en_GB: Logarithm of x base 2
target: Logaritam od X za osnovu 2

en_GB: Logarithm of x base 10
target: Logaritam od X za osnovu 10

en_GB: Round a number
target: Zaokrugli broj

en_GB: Get the highest integer less then or equal to n
target: Odredi najveći ceo broj manji ili jednak n-u

en_GB: Get the lowest integer more then or equal to n
target: Odredi najmanji ceo broj veći ili jednak n-u

en_GB: Truncate number to an integer (return the integer part)
target: Odseci ceo deo broja (vraća samo ceo deo)

en_GB: Make number a float
target: Učini broj decimalnim

en_GB: Get the numerator of a rational number
target: Odredi brojilac racionalnog broja

en_GB: Get the denominator of a rational number
target: Odredi imenilac racionalnog broja

en_GB: Greatest common divisor
target: Najveći zajednički delilac

en_GB: Least common multiplier
target: Najmanji zajednički sadržalac

en_GB: Check a number for being a perfect square
target: Proveri da li je broj potpun kvadrat

en_GB: Check a number for being any perfect power (a^b)
target: Proveri da li je broj potpun stepen (a^b)

en_GB: Return the n'th prime (up to a limit)
target: Vrati n-ti prost broj (do određene granice)

en_GB: Tests if an integer is even
target: Proverava da li je ceo broj paran

en_GB: Tests if an integer is odd
target: Proverava da li je ceo broj neparan

en_GB: Returns the least prime greater than n (if n is positive)
target: Vraća najmanji prost broj veći od n (ako je n pozitivan)

en_GB: Returns the n'th Lucas number
target: Vraća n-ti Lukasov broj

en_GB: Returns inverse of n mod m
target: Vraća inverz za n mod m

en_GB: Tests primality of integers, for numbers greater then 25*10^9 false positive is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps
target: Proverava da li su celi brojevi prosti, za brojeve veće od 25*10^9 pogrešna potvrda je malo verovatna u zavisnosti od IsPrimeMillerRabinReps

en_GB: Run the strong pseudoprime test base b on n
target: Pokreni prilično pouzdanu proveru pseudoprostih brojeva u osnovi b na n

en_GB: Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times.  The probability of false positive is (1/4)^reps
target: Koristi Miler-Rabinovu proveru prostih brojeva za n, i to sa reps provera. Verovatnoća pogrešnog potvrdnog odgovora je (1/4)^reps

en_GB: Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the Generalized Reimann Hypothesis the result is deterministic
target: Koristi Miler-Rabinovu proveru prostih brojeva za n sa dovoljno osnova tako da je rezultat određen pod pretpostavkom uopštene Rimanove hipoteze

en_GB: Return factorization of a number as a matrix
target: Vrati faktorizaciju broja kao matricu

en_GB: Returns the maximum of arguments or matrix
target: Vraća najveći broj argumenata matrice

en_GB: Returns the minimum of arguments or matrix
target: Vraća najmanji broj argumenata matrice

en_GB: Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)
target: Izračunaj Jakobijevu vrednost (a/b) (b treba da bude neparan)

en_GB: Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) when a odd, or (a/2)=0 when a even
target: Izračunaj Jakobijevu vrednost (a/b) uz Kronekerovo proširenje (a/2)=(2/a) kada je a neparan, a (a/2)=0 kada je a paran

en_GB: Calculate the Legendre symbol (a/p)
target: Izražunaj Ležandrovu vrednost (a/p)

en_GB: Get the real part of a complex number
target: Određuje realni deo kompleksnog broja

en_GB: Get the imaginary part of a complex number
target: Određuje imaginarni deo kompleksnog broja

en_GB: Make an identity matrix of a given size
target: Obrazuj jediničnu matricu datog formata

en_GB: Make an matrix of all zeros (or a row vector)
target: Obrazuj matricu sa svim nulama (ili vektor-vrstu)

en_GB: Make an matrix of all ones (or a row vector)
target: Obrazuj matricu sa svim jedinicama (ili vektor-vrstu)

en_GB: Get the number of rows of a matrix
target: Određuje broj redova matrice

en_GB: Get the number of columns of a matrix
target: Određuje broj kolona matrice

en_GB: Is a matrix square
target: Da li je matrica kvadratna

en_GB: Get the number of elements of a matrix
target: Određuje broj elemenata matrice

en_GB: Get the row echelon form of a matrix
target: Odredi trougaonu ekvivalentnu matricu

en_GB: Get the reduced row echelon form of a matrix
target: Odredi svedenu dijagonalnu ekvivalentnu matricu

en_GB: Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, null otherwise.  Extra two reference parameters can optionally be used to get the reduced M and V.
target: Reši linearni sistem Mx=V, vraćajući rešenje V ukoliko je jedinstveno, ništa inače. Dodatne dve reference se mogu koristiti za određivanje svedenih M i V.

en_GB: Get the determinant of a matrix
target: Određuje determinantu matrice

en_GB: Make new matrix of given size from old one
target: Obrazuj novu matricu date veličine od stare matrice

en_GB: Return the index complement of a vector of indexes
target: Vrati komplement indeksa vektora indeksa

en_GB: Check if a matrix is a matrix of numbers
target: Proveri da li su elementi matrice brojevi

en_GB: Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix
target: Proveri da li su elementi matrice celi (nekompleksni) brojevi

en_GB: Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix
target: Proveri da li su elementi matrice racionalni (nekompleksni) brojevi

en_GB: Check if a matrix is a real (non-complex) matrix
target: Proveri da li su elementi matrice realni (nekompleksni) brojevi

en_GB: Check if argument is a null
target: Proveri da li je argument ništavan

en_GB: Check if argument is a number
target: Proveri da li je argument broj

en_GB: Check if argument is a text string
target: Proveri da li je argument tekstualna niska

en_GB: Check if argument is a matrix
target: Proveri da li je argument matrica

en_GB: Check if argument is a function
target: Proveri da li je argument funkcija

en_GB: Check if argument is a function reference
target: Proveri da li je argument referenca na funkciju

en_GB: Check if argument is a complex (non-real) number
target: Proveri da li je argument kompleksan (nerealan) broj

en_GB: Check if argument is a real number
target: Proveri da li je argument realan broj

en_GB: Check if argument is an integer (non-complex)
target: Proveri da li je argument ceo (nekompleksan) broj

en_GB: Check if argument is a positive real integer
target: Proveri da li je argument pozitivan realan broj

en_GB: Check if argument is a possibly complex integer
target: Proveri da li je argument možda kompleksan ceo broj

en_GB: Check if argument is a rational number (non-complex)
target: Proveri da li je argument racionalan broj

en_GB: Check if argument is a possibly complex rational number
target: Proveri da li je argument možda kompleksan racionalan broj

en_GB: Check if argument is a floating point number (non-complex)
target: Proveri da li je argument broj u pokretnom zarezu (nije kompleksan)

en_GB: Add two polynomials (vectors)
target: Saberi dva polinoma (vektori)

en_GB: Subtract two polynomials (as vectors)
target: Oduzmi dva polinoma (kao vektore)

en_GB: Multiply two polynomials (as vectors)
target: Pomnoži dva polinoma (kao vektore)

en_GB: Take polynomial (as vector) derivative
target: Uzmi izvod polinoma (kao vektora)

en_GB: Take second polynomial (as vector) derivative
target: Uzmi drugi izvod polinoma (kao vektora)

en_GB: Trim zeros from a polynomial (as vector)
target: Odbaci nule iz polinoma (kao vektora)

en_GB: Check if a vector is usable as a polynomial
target: Proveri da li se vektor može koristiti kao polinom

en_GB: Make string out of a polynomial (as vector)
target: Obrazuj nisku iz polinoma (kao vektora)

en_GB: Make function out of a polynomial (as vector)
target: Obrazuj funkciju iz polinoma (kao vektora)

en_GB: Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors
target: Odredi sve kombinacije k brojeva od 1 do n kao vektor vektora

en_GB: Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors
target: Odredi sve permutacije k brojeva od 1 do n kao vektor vektora

en_GB: Convert a string to a vector of ASCII values
target: Pretvori nisku u vektor ASKRI vrednosti

en_GB: Convert a vector of ASCII values to a string
target: Pretvori vektor ASKRI vrednosti u nisku

en_GB: Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string), -1's for unknown letters
target: Pretvori nisku u vektor vrednosti prema azbučnom redosledu („a“ je 0), a -1 za nepoznata slova

en_GB: Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string) to a string
target: Pretvori vektor vrednosti prema azbučnom redosledu („a“ je 0) u nisku

en_GB: Protect a variable from being modified
target: Zaštiti promenljivu od izmena

en_GB: Unprotect a variable from being modified
target: Omogući izmene promenljive

en_GB: Set flags for a function, currently "PropagateMod" and "NoModuloArguments"
target: Postavlja oznake za funkciju, trenutno „PropagateMod“ i „NoModuloArguments“

en_GB: Get current modulo from the context outside the function
target: Odredi tekući moduo iz konteksta van funkcije

en_GB: line %d: %s
target: red %d: %s

en_GB: Too many errors! (%d followed)
target: Previše grešaka! (%d je usledilo)

en_GB: 
    Note: Compiled without MPFR (some operations may be slow) see www.mpfr.org
target: 
    Beleška: Prevedeno bez MPFR-a (neke operacije će biti spore); pogledajte www.mpfr.org

en_GB: Genius %s usage:
    
    genius [options] [files]
    
    	--precision=num   	Floating point precision [256]
    	--maxdigits=num   	Maximum digits to display (0=no limit) [0]
    	--[no]floatresult 	All results as floats [OFF]
    	--[no]scinot      	Results in scientific notation [OFF]
    	--[no]fullexp     	Always print full expressions [OFF]
    	--maxerrors=num   	Maximum errors to display (0=no limit) [5]
    	--[no]mixed       	Print fractions in mixed format
    	--intoutbase=num  	Base to use to print out integers [10]
    	--[no]readline    	Use readline if it is available [ON]
    	--[no]compile     	Compile everything and dump it to stdout [OFF]
    	--[no]quiet       	Be quiet during non-interactive mode,
    	                  	(always on when compiling) [OFF]
target: Upotreba Genija %s:
    
    genius [opcije] [datoteke]
    
    	--precision=broj  	Preciznost u pokretnom zarezu [256]
    	--maxdigits=broj  	Najviše prikazanih cifara (0=bez granice) [0]
    	--[no]floatresult 	Svi rezultati su realni brojevi [isklj.]
    	--[no]scinot      	Rezultati sa naučnim označavanjem [isklj.]
    	--[no]fullexp     	Uvek ispiši pune izraze [isklj.]
    	--maxerrors=broj  	Najviše prikazanih grešaka (0=bez granice) [5]
    	--[no]mixed       	Ispiši razlomke u izmešanom obliku
    	--intoutbase=broj 	Osnova za ispis celih brojeva [10]
    	--[no]readline    	Koristi readline ako je dostupan [uklj.]
    	--[no]compile     	Prevedi i izbaci na standardni izlaz [isklj.]
    	--[no]quiet       	Budi tih tokom neinteraktivnog režima,
    	                  	(uvek uključeno pri prevođenju) [isključeno]

en_GB: Genius %s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For license details type `warranty'.
    For help type 'manual' or 'help'.%s
target: Genije %s
    %s
    Ovo je slobodan softver bez ikakve garancije.
    Za detalje o licenci ukucajte „warranty“.
    Za pomoć ukucajte „manual“ ili „help“.%s

en_GB: The only thing that interferes with my learning is my education.  -- Albert Einstein
target: Jedina stvar koje usporava moje učenje je obrazovanje.  — Albert Ajnštajn

en_GB: Base-N Integers
target: Celi brojevi u osnovi N

en_GB: Decimal Integers
target: Decimalni celi brojevi

en_GB: Genius
target: Genije

note: #-#-#-#-#  1926 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE"> <start-regex>&apos;</start-regex> <end-regex>&apos;</end-regex> </string>
en_GB: Line Comment
target: Primedba od jednog reda

en_GB: _New Program
target: _Novi program

en_GB: Create new program tab
target: Napravi novi programski list

en_GB: _Reload from Disk
target: _Ponovo učitaj sa diska

en_GB: Reload the selected program from disk
target: Ponovo učitaj izabrani program sa diska

en_GB: _Load and Run...
target: Uč_itaj i pokreni...

en_GB: Load and execute a file in genius
target: Učitaj i izvrši datoteku u Geniju

en_GB: Copy Answer As Plain _Text
target: Umnoži odgovor kao običan _tekst

en_GB: Copy last answer into the clipboard in plain text
target: Umnoži poslednji odgovor u spisak isečaka kao običan tekst

en_GB: Copy Answer As _LaTeX
target: Umnoži odgovor kao _LaTeH

en_GB: Copy last answer into the clipboard as LaTeX
target: Umnoži poslednji odgovor u spisak isečaka kao LaTeH kod

en_GB: Copy Answer As _MathML
target: Umnoži odgovor kao _MathML

en_GB: Copy last answer into the clipboard as MathML
target: Umnoži poslednji odgovor u spisak isečaka kao MathML kod

en_GB: Copy Answer As T_roff
target: Umnoži odgovor kao T_roff

en_GB: Copy last answer into the clipboard as Troff eqn
target: Umnoži poslednji odgovor u spisak isečaka kao Troff eqn kod

en_GB: Run current program
target: Pokreni tekući program

en_GB: _Interrupt
target: _Prekini

en_GB: Interrupt current calculation
target: Prekini tekuća izračunavanja

note: title parent flags
en_GB: _Plot
target: _Crtaj

en_GB: Plot a function
target: Iscrtaj funkciju

note: FIXME: no help * GNOMEUIINFO_HELP("genius"),
en_GB: _Manual
target: Uput_stvo

en_GB: Display the manual
target: Prikaži uputstvo

en_GB: _Warranty
target: _Garancija

en_GB: Display warranty information
target: Prikaži podatke o garanciji

en_GB: Open a GEL file for running
target: Otvori GEL datoteku za pokretanje

en_GB: Exit genius
target: Izađi iz Genija

en_GB: 
    Too many errors! (%d followed)
target: 
    Previše grešaka! (sledilo je %d)

en_GB: \e[01;31mToo many errors! (%d followed)\e[0m
target: \e[01;31mPreviše grešaka! (sledilo je %d)\e[0m

en_GB: About Genius
target: O Geniju

en_GB: The Gnome calculator style edition of the genius calculator.  For license/warranty details, type 'warranty' into the console.
target: Izdanje Genijalnog kalkulatora u stilu Gnomovog kalkulatora. Za detalje o licenci/garanciji ukucajte „warranty“ u konzolu.

en_GB: Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.
    Are you sure you wish to quit?
target: Genije nešto izvršava, a ima i nesačuvanih programa.
    Da li ste sigurni da želite da izađete?

en_GB: There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?
target: Ima nesačuvanih programa, da li ste sigurni da želite da izađete?

en_GB: Genius is executing something, are you sure you wish to quit?
target: Genije nešto izvršava, da li ste sigurni da želite da izađete?

en_GB: Are you sure you wish to quit?
target: Sigurni ste da želite da završite?

en_GB: Genius Setup
target: Podešavanje Genija

en_GB: Number/Expression output options
target: Opcije ispisa brojeva/izraza

en_GB: Maximum digits to output (0=unlimited)
target: Najveći dozvoljen broj za ispis cifara

en_GB: Results as floats
target: Rezultati kao realni brojevi

en_GB: Floats in scientific notation
target: Realni brojevi u naučnom obeležavanju

en_GB: Always print full expressions
target: Uvek štampaj pune izraze

en_GB: Error/Info output options
target: Opcije ispisa grešaka/podataka

en_GB: Display errors in a dialog
target: Prikaži greške u prozorčetu

en_GB: Display information messages in a dialog
target: Prikaži obaveštajne poruke u prozorčetu

en_GB: Maximum errors to display (0=unlimited)
target: Najviše prikazanih grešaka (0=neograničeno)

en_GB: NOTE: The floating point precision might not take effect
    for all numbers immediately, only new numbers calculated
    and new variables will be affected.
target: PRIMETITE: Preciznost u pokretnom zarezu možda neće odmah
    uzeti maha za sve brojeve, već će uticati jedino na nove
    izračunate brojeve i promenljive.

en_GB: Floating point precision (bits)
target: Preciznost pokretnog zareza (bitova)

en_GB: Scrollback lines
target: Zapamti koliko redova

en_GB: <b>Genius is currently executing something.</b>
    
    Please try again later or interrupt the current operation.
target: <b>Genije trenutno nešto izvršava.</b>
    
    Molim probajte ponovo kasnije ili prekinite tekuću operaciju.

en_GB: GEL files
target: GEL datoteke

en_GB: Cannot open file!
target: Ne mogu da otvorim datoteku!

en_GB: Load and Run
target: Učitaj i pokreni

en_GB: Cannot open file
target: Ne mogu da otvorim datoteku

en_GB: Line: %d
target: Red: %d

note: new fname
en_GB: <b>Cannot save file</b>
    Details: %s
target: <b>Ne mogu da sačuvam datoteku</b>
    Detalji: %s

en_GB: File already exists.  Overwrite it?
target: Datoteka već postoji. Da je presnimim?

en_GB: <b>No program selected.</b>
    
    Create a new program, or select an existing tab in the notebook.
target: <b>Program nije izabran.</b>
    
    Napravite novi program ili izaberite tekući list u svesci.

en_GB: Genius %s
target: Genije %s

en_GB: Can't execute genius-readline-helper-fifo!
target: Ne mogu da izvršim genius-readline-helper-fifo!

en_GB: 
    Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)
target: 
    Beleška: Prevedeno bez GtkSourceView-a (bolji uređivač izvornog koda)

en_GB: \e[0;32mGenius %s\e[0m
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For license details type `\e[01;36mwarranty\e[0m'.
    For help type '\e[01;36mmanual\e[0m' or '\e[01;36mhelp\e[0m'.%s
target: \e[0;32mGenije %s\e[0m
    %s
    Ovo je slobodan softver bez ikakve garancije.
    Za detalje o licenci ukucajte „\e[01;36mwarranty\e[0m“.
    Za pomoć ukucajte „\e[01;36mmanual\e[0m“ ili „\e[01;36mhelp\e[0m“.%s

en_GB: Genius Math Tool
target: Matematički alat Genije

en_GB: Genius Mathematical Tool and Calculator
target: Matematički alat i kalkulator Genije

en_GB: Genius Line Plot
target: Crtanje linije Genija.

note: title parent flags
en_GB: _Zoom out
target: U_većaj

en_GB: _Fit Y Axis
target: _Prema Y osi

en_GB: Function #%d
target: Funkcija #%d

en_GB: Graph limits not given as a 4-vector
target: Ograničenja grafika nisu data kao vektor sa četiri komponente

en_GB: Graph limits not given as numbers
target: Ograničenja grafika nisu navedena kao brojevi

en_GB: Function line plot
target: Crtanje linijske funkcije

en_GB: Function/Expressions
target: Funkcije/izrazi

en_GB: Type in function names or expressions involving the x variable in the boxes below to graph them
target: Ukucajte imena funkcija ili izraze koji koriste promenljivu x u polja ispod da ih iscrtate

en_GB: Plot Window
target: Prozor za crtanje

en_GB: X from:
target: X od:

en_GB: Y from:
target: Y od:

en_GB: No functions to plot or no functions could be parsed
target: Nema funkcija za crtanje ili nisam mogao da iščitam funkcije

en_GB: Invalid X range
target: Neispravan X opseg

en_GB: Invalid Y range
target: Neispravan Y opseg

en_GB: Create Line Plot
target: Napravi linijski crtež

en_GB: %s: only up to 10 functions supported
target: %s: podržano je samo do 10 funkcija

en_GB: %s: argument not a function
target: %s: argument nije funkcija

en_GB: %s: invalid X range
target: %s: neispravan X opseg

en_GB: %s: invalid Y range
target: %s: neispravan Y opseg

en_GB: Plotting
target: Crtanje

note: bogus value
en_GB: Plot a function with a line (very rudimentary).  First come the functions (up to 10) then optionally limits as x1,x2,y1,y2
target: Iscrtaj funkciju pomoću linije (veoma jednostavno). Prvo dolaze funkcije (do 10), a zatim po želji i ograničenja x1,x2,y1,y2

en_GB: Plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]
target: Oblast iscrtavanja (ograničenja) kao četvorka oblika [x1,x2,y1,y2]

en_GB: Determinant of a non-square matrix is undefined
target: Determinante nekvadratne matrice je nedefinisana

en_GB: Number too large to compute exponential!
target: Broj prevelik za računanje stepena!

en_GB: Integer exponent too large to compute
target: Celobrojni stepen je preveliki za izračunavanje

en_GB: Can't do modulo of floats or rationals!
target: Ne mogu da tražim moduo realnih ili racionalnih brojeva!

en_GB: Can't do GCD of floats or rationals!
target: Ne mogu da tražim NZS realnih ili racionalnih brojeva!

en_GB: Can't modulo invert non integers!
target: Ne mogu da izvrnem necelobrojne vrednosti modulom.

en_GB: Can't get jacobi symbols of floats or rationals!
target: Ne mogu da odredim Jakobijeve vrednosti realnih ili racionalnih brojeva

en_GB: Can't get legendre symbols of floats or rationals!
target: Ne mogu da odredim Ležendreve vrednosti realnih ili racionalnih brojeva

en_GB: Can't get jacobi symbol with Kronecker extension of floats or rationals!
target: Ne mogu da odredim Jakobijeve vrednosti uz Kronekerova proširenja od realnih ili racionalnih brojeva

en_GB: Lucas must get an integer argument!
target: Lukas mora da dobije celobrojni argument!

en_GB: Number too large to compute lucas number!
target: Broj prevelik za izračunavanje Lukasovog broja!

en_GB: No such thing as negative lucas numbers!
target: Nema negativnih Lukasovih brojeva!

en_GB: Cannot get next prime after non-integer!
target: Ne mogu da nađem sledeći prost broj nakon necelobrojne vrednosti!

en_GB: %s: can't work on non-integers!
target: %s: ne mogu da radim sa ne-celobrojnim vrednostima!

en_GB: Can't do factorials of rationals or floats!
target: Ne mogu da izračunam faktorijel racionalnih ili realnih brojeva!

en_GB: Number too large to compute factorial!
target: Broj je preveliki za izračunavanje faktorijela!

en_GB: Can't do factorials of negative numbers!
target: Ne mogu da izračunam faktorijel negativnih brojeva!

en_GB: %s: Bad types for mod power
target: %s: Loši tipovi za stepen modula

en_GB: Can't invert %s modulo %s in %s
target: Ne mogu da izvrnem %s po modulu %s u %s

en_GB: Can't make random integer from a non-integer
target: Ne mogu da dobijem slučajan ceo broj od ne-celobrojne vrednosti

en_GB: Range for random integer must be positive
target: Opseg za ceo slučajan broj mora biti pozitivan

en_GB: Can't get numerator of floating types
target: Ne mogu da nađem brojioc za tipove u pokretnom zarezu

en_GB: Can't compare complex numbers
target: Ne mogu da poredim kompleksne brojeve

en_GB: Division by zero!
target: Deljenje sa nulom!

en_GB: Can't modulo complex numbers
target: Ne mogu da tražim moduo kompleksnih brojeva

en_GB: Inverse of %s modulo %s not found!
target: Inverz od %s po modulu %s nije nađen!

en_GB: Can't do modulo invert on complex numbers
target: Ne mogu da vršim izvrtanje modula sa kompleksnim brojevima

en_GB: Can't GCD complex numbers
target: Ne mogu da nađem NZD za kompleksne brojeve

en_GB: Can't LCM complex numbers
target: Ne mogu da nađem NZS za kompleksne brojeve

en_GB: Can't get jacobi symbols of complex numbers
target: Ne mogu da odredim Jakobijeve simbole kompleksnih brojeva

en_GB: Can't get legendre symbols complex numbers
target: Ne mogu da odredim Ležendrove simbole kompleksnih brojeva

en_GB: Can't get jacobi symbol with Kronecker extension for complex numbers
target: Ne mogu da odredim Jakobijeve vrednosti sa Kronekerovim proširenjem za kompleksne brojeve

en_GB: Can't get lucas number for complex numbers
target: Ne mogu da odredim Lukasov broj za kompleksne brojeve

en_GB: Can't get next prime for complex numbers
target: Ne mogu da odredim naredni prost broj za kompleksne brojeve

en_GB: %s: can't work on complex numbers
target: %s: ne mogu da radim sa kompleksnim brojevima.

en_GB: %s: can't take logarithm of 0
target: %s: ne mogu da izračunam logaritam od 0

en_GB: Can't make random integer out of a complex number
target: Ne mogu da dobijem slučajan ceo broj od kompleksnog broja

en_GB: Can't make factorials of complex numbers
target: Ne mogu da odredim faktorijele za kompleksne brojeve

en_GB: Can't determine type of a complex number
target: Ne mogu da odredim vrstu kompleksnog broja

en_GB: Can't convert complex number into integer
target: Ne mogu da pretvorim kompleksan u ceo broj

en_GB: Can't convert real number to integer
target: Ne mogu da pretvorim realan broj u ceo broj

en_GB: Integer too large for this operation
target: Ceo broj je prevelik za ovu operaciju

en_GB: Can't convert real number to double
target: Ne mogu da pretvorim realan broj u dvostruku tačnost

en_GB: Number too large for this operation
target: Vroj je prevelik za ovu operaciju

en_GB: Can't open plugin!
target: Ne mogu da otvorim dodatak!!

en_GB: Can't initialize plugin!
target: Ne mogu da pokrenem dodatak!

en_GB: This is the test-plugin function
target: Ovo je funkcija probnog dodatka

en_GB: You have opened test plugin!
    
    Will evaluate 2+2 as a demonstration
    2+2 =
target: Otvorili ste probni dodatak!
    
    Kao primer ću vrednovati 2+2
    2+2 =

en_GB: For my next trick I will add a function named TestPluginFunction
target: Za moj naredni trik ću dodati funkciju sa nazivom TestPluginFunction

en_GB: That's it, isn't this fun
target: To je to, nije li zabavno

en_GB: Stack underflow!
target: Potkoračenje steka!

en_GB: Left of Command Buttons
target: С левой стороны панели команд

en_GB: Right of Command Buttons
target: С правой стороны панели команд

en_GB: No Padding
target: Без разделения

en_GB: Paned
target: Панель

en_GB: This page lets you control how the Shortcuts button sheet is positioned relative to
    the one holding the main Command Buttons. It is more or less a place-holder; the plan
    is to provide a lot more flexibility in the button management, and also to support the
    creation of more than these two built-in sheets of buttons. But that has yet to happen.
    
    In the meantime, this provides the functionality that was present when the Shortcuts
    were a special feature with their own configuration page (up to and including version
    0.11.24 of gentoo), for your convenience.
    
    To find the Shortcut sheet, switch to the Definitions page, and use the option menu widget
    in the top left corner of the page.
target: Эта страница позволяет выбрать расположение панели закладок 
    относительно панели команд. Закладки позволяют Вам назначить
    на часто используемые каталоги специальную кнопку и переходить 
    в эти папки нажатием левой или средней кнопки мышки 
    Вы можете разместить панель закладок слева или справа.
    Также выберите тип разделителя.
    
    Настроить саму панель можно переключившись в раздел 
    Кнопки - Определения и с помощью кнопки всплывающего меню, 
    расположенной в верхнем левом углу, выбрать Закладки

en_GB: Shortcut Sheet Position
target: Расположение панели закладок

en_GB: Separation Style
target: Тип разделителя

en_GB: Set Row Width
target: Установить ширину

en_GB: Please Confirm
target: Подтвердите

en_GB: Really delete current button row?
target: Действительно удалить текущую строку кнопок?

en_GB: _Delete|_Cancel
target: _Удалить|_Отмена

en_GB: Select Width for New Row
target: Выберите ширину новой строки

en_GB: Change Width of Row
target: Изменить ширину строки

en_GB: Edit Background Color
target: Изменить цвет фона

en_GB: Edit Foreground Color
target: Изменить цвет

en_GB: Background...
target: Фон...

en_GB: Reset to Default
target: Вернуть начальные

en_GB: Foreground...
target: Цвет

en_GB: Copy Colors To
target: Копировать цвета

en_GB: Copy To
target: Копировать

en_GB: Swap With
target: Обменять

en_GB: Add Row...
target: Добавить строку...

en_GB: Row Width...
target: Ширина строки...

en_GB: Tooltip
target: Подсказка

en_GB: Narrow?
target: Сузить?

en_GB: Show Tooltip?
target: Показывать подсказки

en_GB: Select Builtin
target: Выбрать встроеные

en_GB: Opening brace
target: Открыть скобу

en_GB: Closing brace
target: Закрыть скобу

en_GB: First selected, unselect
target: Первый выбранный, разотметить

en_GB: First selected, with path
target: Первый выбранный, с путем

en_GB: First selected, with path, unselect
target: Первый выбранный, с путем, разотметить

en_GB: First selected (destination pane)
target: Первый выбранный (панель назначения)

en_GB: First selected, no quotes
target: Первый выбранный, без кавычек

en_GB: All selected
target: Все выбранные

en_GB: All selected, unselect
target: Все выбранные, разотметить

en_GB: All selected, with paths
target: Все выбранные, с путями

en_GB: All selected, with paths, unselect
target: Все выбранные, с путями, разотметить

en_GB: All selected (destination pane)
target: Все выбранные(панель назначения)

en_GB: All selected, no quotes
target: Все выбранные, без кавычек

en_GB: Path to source pane's directory
target: Путь на панели источника

en_GB: Path to destination pane's directory
target: Путь на панели назначения

en_GB: Path to home directory
target: Домашний каталог

en_GB: Path of left pane
target: Путь на левой панели

en_GB: Path of right pane
target: Путь на правой панели

en_GB: Input combo box
target: Кнопка выбора

en_GB: Input using menu
target: Меню выбора

en_GB: Input string
target: Ввод строка

en_GB: Input check button (gives TRUE or FALSE)
target: Кнопки - флажки (ДА/НЕТ)

en_GB: Add label to input window
target: Заголовок окна диалога

en_GB: Add a separator bar to input window
target: Линия-разделитель в окне ввода

en_GB: Value of $NAME (environment)
target: Значение $NAME (из окружения)

en_GB: gentoo's PID
target: PID gentoo

en_GB: Home directory for user NAME
target: Домашний каталог пользователя NAME

en_GB: Pick Code
target: Выбрать код

en_GB: (No Options Available)
target: (Нет настроек)

en_GB: Run in Background?
target: Запустить фоном?

en_GB: Kill Previous Instance?
target: Снять предыдущую задачу?

en_GB: Survive Quit?
target: Не снимать при выходе?

en_GB: Capture Output?
target: Показывать вывод?

en_GB: Before Execution
target: Перед запуском

en_GB: Require Source Selection?
target: Обязателен выбор источника?

en_GB: Require Destination Selection?
target: Обязателен выбор назначения?

en_GB: CD Source?
target: Перейти в каталог источника?

en_GB: CD Destination?
target: Перейти в каталог назначения?

en_GB: After Execution
target: После запуска

en_GB: Rescan Source?
target: Перечитать каталог источника?

en_GB: Rescan Destination?
target: Перечитать каталог назначения?

en_GB: Before&After
target: До и после

en_GB: Built-In
target: Встроеные

en_GB: Add Row
target: Добавить строку

en_GB: Repeat Sequence Until No Source Selection?
target: Повторять последовательность пока есть выбраные?

en_GB: The following modifier key(s) must
    be held down when the mouse button
    is clicked to trigger the command
target: Следующие кнопки модификаторы должны
    быть нажаты во время щелчка мышки

en_GB: Edit Modifiers
target: Изменить модификаторы

en_GB: Global Keyboard Shortcuts
target: Основные комбинации кнопок

en_GB: Dirpane Mouse Buttons
target: Клавиши мышки

en_GB: Edit Modifiers...
target: Изменить модификаторы...

en_GB: Click-M-Click Gesture
target: Щелк-М-Щелк возможность

en_GB: Time Limit
target: Задержка

en_GB: Ignore Num Lock For All Bindings?
target: Не учитывать Num Lock для всех комбинаций?

en_GB: Note: The mouse button control settings
    are ambiguous: the same button+modifier
    is used for more than one function. This
    might make their behaviour pretty weird...
target: Важно: Значения клавиш мышки неоднозначны:
    одна комбинация кнопки и модификатора
    используется для более чем одной цели. Это
    может привести к их неожиданному поведению...

en_GB: Append Type Character?
target: Добавить тип символа?

en_GB: Place Tick Every 3 Digits?
target: Разделить разряды?

en_GB: Digits of Precision
target: Точность

en_GB: Show Dir's File System Size?
target: Показать размер файловой системы?

en_GB: %s Settings
target: %s настройки

en_GB: Basic Settings
target: Основные настройки

en_GB: Edit Column Content
target: Изменить содержимое колонок

en_GB: Default Title
target: Заголовок по умолчанию

en_GB: Directories First
target: Каталоги вверху

en_GB: Directories Last
target: Каталоги внизу

en_GB: Directories Mixed
target: Каталоги как файлы

en_GB: Left of List
target: Слева от списка

en_GB: Right of List
target: Справа от списка

en_GB: System Default
target: По умолчанию

en_GB: Copy From %s
target: Скопировать из %s

en_GB: Copy To %s
target: Копировать в %s

en_GB: Swap With %s
target: Обменять с %s

en_GB: Available Content Types
target: Доступные типы содержимого

en_GB: Selected Content Types
target: Выбраные типы содержимого

en_GB: Sort On
target: Сортировать

en_GB: Inverse Sorting?
target: Обратная сортировка?

en_GB: Ignore Case?
target: Не учитывать регистр?

en_GB: Default Directory
target: Каталог по умолчанию

en_GB: Grab Current
target: Взять текущие

en_GB: From History
target: Последний

en_GB: Path Above?
target: Путь сверху?

en_GB: Hide Allowed?
target: Разрешить скрытие?

en_GB: Scrollbar Always?
target: Бегунок всегда?

en_GB: Huge Parent Button?
target: Большая кнопка Вверх?

en_GB: Scrollbar Position
target: Расположение бегунка

en_GB: Don't Track
target: Не изменять

en_GB: Size, Left Pane
target: Размер левой панели

en_GB: Size, Right Pane
target: Размер правой панели

en_GB: Pane Orientation
target: Ориентация панели

en_GB: Split Tracking
target: Разделитель

en_GB: Remember Selected Rows?
target: Запоминать выбраные элементы?

en_GB: Save History Lists?
target: Сохранять историю?

en_GB: Dir Panes
target: Панели

en_GB: Pane Split
target: Разделитель

en_GB: Cause Console Beep on Error?
target: Использовать сигнал динамика?

en_GB: Menus
target: Меню

en_GB: Beginning With Dot (.)
target: Начинающиеся с точки (.)

en_GB: Matching RE
target: Удовлетворяющие условию

en_GB: Paths & Hide
target: Пути & Скрытие

en_GB: Hide Entries
target: Скрытие

en_GB: Delete Action
target: Удаление

en_GB: Edit Color
target: Изменить цвет

en_GB: Revert to Inherited Command
target: Оставить только наследуемые

en_GB: New Action Property
target: Свойства нового события

en_GB: Deleting this style will also delete
    all its children. Are you sure?
target: Удаление этого класса повлечет также
    удаление всех потомков. Уверены?

en_GB: (Row Style Preview Text)
target: (Так будет выглядеть)

en_GB: Override Parent's?
target: Переопределить?

en_GB: Pick...
target: Выберите...

en_GB: Add Action...
target: Добавить действие...

en_GB: Inherited Properties
target: Наследуемые свойства

en_GB: File Recognition
target: Типы файлов

en_GB: %s - Click to Change...
target: %s - Щелкните для смены...

en_GB: (New Type)
target: (Новый тип)

en_GB: B-Dev
target: B-Устр

en_GB: C-Dev
target: C-Устр

en_GB: Readable
target: Чтение

en_GB: SetGID
target: С GID

en_GB: SetUID
target: С UID

en_GB: Executable
target: Выполнение

en_GB: Match 'file' (RE)
target: Условие на файл

en_GB: Match Name (RE)
target: Условие на имя

en_GB: Require Suffix
target: С расширением

en_GB: Identification
target: Распознавание

en_GB: Require Type
target: Признаки

en_GB: Require Protection
target: Атрибуты

en_GB: Glob?
target: Все?

en_GB: Type's Style
target: Класс этого типа

en_GB: Dialog Windows Center On Screen
target: Диалоговые окна в центре экрана

en_GB: Dialog Windows Follow Mouse
target: Диалоговые окна рядом с мышкой

en_GB: Dialog Windows Positioned by Window Manager
target: Диалоговые окна расставляются оконным менеджером

en_GB: Dialog Positioning
target: Расположение диалоговых окон

en_GB: Execution of "%s" Failed
target: Выполнение "%s" сорвано

en_GB: Couldn't terminate child "%s" (pid=%d)--zombie alert
target: Не могу выгрузить процесс "%s" (pid=%d) -- зомби

en_GB: Version %s (GTK+ version %d.%d.%d).
target: Версия %s (GTK+ версия %d.%d.%d).

en_GB: This is free software, and there is ABSOLUTELY NO
    WARRANTY. Read the file COPYING for more details.
target: Это открытое ПО и оно не дает АБСОЛЮТНО НИКАКИХ 
    ГАРАНТИЙ. Подробности прочтите в файле COPYING.

en_GB: NLS: Supported, using built-in English strings.
target: NLS: Поддерживается, с помощью встроенных английских строк.

en_GB: About gentoo
target: О программе

en_GB: _OK (Wait for More)
target: _ДА (Подождите продолжения)

en_GB: Set protection bits for "%s":
target: Установить права для "%s":

en_GB: Set GID
target: Исп. GID

en_GB: Set UID
target: Исп. UID

en_GB: Protection Bits
target: Биты прав

note: Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
en_GB: Octal
target: 𐑪𐑒𐑑𐑩𐑤

en_GB: Recurse Directories?
target: Для содержимого тоже?

en_GB: Don't Touch Directories?
target: Кроме каталогов?

en_GB: Change Mode
target: Смена режима

en_GB: Set Ownership for '%s':
target: Установка владельца для '%s':

en_GB: Change Ownership
target: Смена владельца

en_GB: Automatically Save Changed Configuration on Exit?
target: Автоматически сохранять настройки при выходе?

en_GB: "%s" Already Exists - Proceed With Copy?
target: "%s" Уже существует - Продолжить копирование?

en_GB: Copying...
target: Копирование...

en_GB: Preserve Dates During Copy?
target: Сохранять даты при копировании?

en_GB: Ignore Failure to Copy Attributes (Date, Owner, Mode)?
target: Игнорировать невозможность копирования атрибутов (Дата, Права, Владелец)?

en_GB: Leave Failed Destination if Full Size?
target: Оставлять незавершенные файлы если нет места?

en_GB: Buffer Size
target: Размер буфера

en_GB: Enter Name for Copy of "%s"
target: Введите имя для копирования "%s"

en_GB: Enter Name for Clone of "%s"
target: Введите имя клона "%s"

en_GB: "%s" Already Exists - Continue With Clone?
target: "%s" Уже существует - продолжить клонирование?

en_GB: Cloning...
target: Клонирую...

en_GB: Copying As...
target: Копировать как...

en_GB: Enter Name to Link "%s" As
target: Введите имя для ссылки "%s"

en_GB: Enter Name for Link Clone of "%s"
target: Введите имя для клона ссылки "%s"

en_GB: "%s" Already Exists - Proceed With Symlink?
target: "%s" Уже существует - Продолжить создание ссылки?

en_GB: Copy As
target: Копировать как

en_GB: Clone
target: Клонировать

en_GB: Symbolic Link As
target: Ссылка с именем

en_GB: Symbolic Link Clone
target: Клонирование ссылки

en_GB: %s
    could not be deleted due to access restrictions.
    Attempt to change protection and retry?
target: %s
    не может быть удален из-за ограничения доступа.
    Попробовать снять защиту и продолжить?

en_GB: Remember the answer (alters config)
target: Запомнить ответ (меняет настройку)

en_GB: Access Problem
target: Проблема доступа

en_GB: Change|Leave Alone
target: Сменить|Оставить

en_GB: Really Delete "%s"?
target: Действительно удалить "%s" ?

en_GB: On Access Failure
target: В случае нехватки прав

en_GB: Ask User|Automatically Try Changing, and Retry|Fail
target: Спросить|Попытаться сменить и продолжить|Прервать

en_GB: Treat Focused Row As Selection If No "Real" Selection Exists?
target: Обрабатывать курсор как выделение, если нет "Настоящего" выделения

en_GB: Move Focus to Last Selected/Deselected Row?
target: Ставить курсор на последний выбранный элемент?

en_GB: ISearch
target: Поиск

en_GB: _OK|A_ll|_Skip|_Cancel
target: ДА|Все|Нет|Отмена

en_GB: _OK|_Skip|_Cancel
target: _ДА|_Нет|_Отмена

en_GB: Getting sizes...
target: Считаю размер...

en_GB: Unselect Rows When Done?
target: Снять выделение после выполнения?

en_GB: Link To
target: Ссылка на

en_GB: %s (%s bytes)
target: %s (%s 𐑚𐑲𐑑𐑕)

en_GB: 'File' Info
target: Информация о файле

en_GB: Accessed
target: Прочитан

en_GB: Changed
target: Изменен

en_GB: Getting Information...
target: Сбор информации...

en_GB: Show 'file' Output?
target: Показывать вывод?

en_GB: Access Date Format
target: Формат даты доступа

en_GB: Modify Date Format
target: Формат даты модификации

en_GB: Change Date Format
target: Формат даты изменения

en_GB: Size Tick Mark
target: Знак разделитель тысяч

en_GB: "%s" Already Exists - Continue With Join?
target: "%s" Уже существует - Продолжить объединение?

en_GB: Joining...
target: Объединение...

en_GB: Click and Drag Files to Reorder, Then Click Join.
target: Выделите файлы, расположите по порядку и нажмите Собрать.

en_GB: The total size is %lu bytes.
target: Общий размер %lu байт.

en_GB: Enter Destination File Name
target: Введите имя файла

en_GB: _Join|_Cancel
target: _Собрать|_Отмена

en_GB: "%s" Already Exists - Proceed With MkDir?
target: "%s" Уже существует - создать каталог?

en_GB: Enter Name of Directory to Create
target: Введите имя каталога

en_GB: CD Into New Directory?
target: Перейти в каталог?

en_GB: Focus New Directory?
target: Установить курсор?

en_GB: "%s" Already Exists - Continue With Move?
target: "%s" Уже существует - продолжить перемещение?

en_GB: Moving...
target: Перемещение...

en_GB: Enter Name to Move "%s" As
target: Введите имя для перемещения"%s" как

en_GB: Moving As...
target: Переместить как...

en_GB: Move As
target: Переместить как

en_GB: You may have some unsaved configuration changes.
    Quitting without saving will lose them. Really quit?
target: У вас могут быть несохраненные изменения настроек.
    Выход без сохранения приведет к потере изменений. Уверены?

en_GB: Confirm Quitting
target: Потвердите выход

en_GB: _Quit|_Save, then Quit|_Cancel
target: _Выйти|_Сохранить,выйти|_Отмена

en_GB: Enter New Name For "%s"
target: Введите новое имя для "%s"

en_GB: "%s" Already Exists - Proceed With Rename?
target: "%s" Уже существует - продолжить переименование?

en_GB: Look for substring in all filenames, and replace
    it with another string.
target: Ищет подстроку во всех именах файлов и заменяет
    на другую подстроку.

en_GB: With
target: На

en_GB: Replace All?
target: Все вхождения?

en_GB: Execute the 'From' RE on each filename, storing
    parenthesised subexpression matches. Then replace
    any occurance of $n in 'To', where n is the index
    (counting from 1) of a subexpression, with the text
    that matched, and use the result as a new filename.
target: Вычислить выражение "Найти" на каждом файле
    содержащем подстроку из выражения. Затем заменить 
    все вхождения $n в "Заменить" где n - номер 
    (начиная с 1) подвыражения с совпадающим текстом
    поиска и использовать результат как новое имя файла.

en_GB: Reg Exp
target: Выражение

en_GB: Lower Case?
target: Нижний регистр?

en_GB: Upper Case?
target: Верхний регистр?

en_GB: RenameRE
target: ПереименоватьУСЛ

en_GB: 10, Decimal
target: 10, Десятичная

en_GB: 16, Hex (A-F)
target: 16, Шестнадцетеричная (A-F)

en_GB: 16, Hex (a-f)
target: 16, Шестнадцетеричная (a-f)

en_GB: 8, Octal
target: 8, Восьмеричная

en_GB: This command renames all selected files
    into a numbered sequence. The controls
    below let you define how the names are
    formed.
target: Эта команда переименовывает все выделенные
    файлы в нумерованную последовательность.
    Кнопки управления ниже позволяют определить
    порядок формирования имен файлов.

en_GB: Start At
target: Начать с

en_GB: Tail
target: Окончание

en_GB: Guess
target: Подставить

en_GB: Sequential Rename
target: Переименование в последовательность

en_GB: All rows|Selected|Unselected|
target: Все элементы|Отмеченные|Разотмеченные|

en_GB: All types|Directories only|Non-directories only|
target: Все типы|Каталоги|Без каталогов|

en_GB: Select|Unselect|Toggle|
target: Отметить|Разотметить|Перевернуть|

en_GB: Treat RE as Glob Pattern?
target: Использовать выражение как глоб. маску?

en_GB: Invert RE Matching?
target: Не удовлетворяющие выражению?

en_GB: Require Match on Full Name?
target: По полному имени?

en_GB: Select Using RE
target: Выбор используя выражение

en_GB: OK|Cancel
target: _ДА|_Отмена

en_GB: Select using shell command
target: Выбер по консольной команде

en_GB: Split "%s".
    File is %s (%s).
target: Разбить "%s".
    файл %s (%s).

en_GB: Split "%s".
    File is %s.
target: Разбить "%s".
    Файл %s.

en_GB: "%s" Already Exists - Continue With Split?
target: "%s" Уже существует - продолжить разбивку?

en_GB: Fixed Size Split
target: Разбивка по размеру

en_GB: Segment Size
target: Размер куска

en_GB: Fixed size, variable number of parts
target: По определенному размеру части

en_GB: Fixed number of parts, variable sizes
target: На определенное количество частей

en_GB: "%s" Already Exists - Continue With Link?
target: "%s" Уже существует - продолжить создание ссылки?

en_GB: Select Link Target
target: Выберите цель ссылки

en_GB: Edit Symbolic Link
target: Изменить ссылку

en_GB: Hex-Check First
target: Проверить символы

en_GB: Output of %s (pid %d)
target: Вывод %s (pid %d)

en_GB: Unable to execute unknown
    command "%s".
target: Не известная команда "%s".

en_GB: Built-Ins (%u)
target: Встроеные (%u)

en_GB: User Defined (%u)
target: Определенные (%u)

en_GB: Select a command, or type start
    of name and press TAB.
target: Выберите команду или наберите
    начало и нажмите TAB

en_GB: Couldn't open configuration file for output
target: Не могу открыть файл настройки для записи

en_GB: Config file version (%s) doesn't match program version (%s)
target: Версия файла настроек (%s) не совпадает с версией программы (%s)

en_GB: _OK|_Cancel
target: _ДА|_Отмена

en_GB: %u/%u dirs, %u/%u files
target: %u/%u каталогов, %u/%u файлов

en_GB: , %s free
target: , %s свободно

en_GB: Move up to the parent directory
target: Перейти в родительский каталог

en_GB: Enter path, then press Return to go there
target: Введите путь и нажмите Ввод для перехода

en_GB: Click to enable/disable Hide rule (When pressed in, the hide rule is active, and matching entries are hidden)
target: Нажмите для включения/выключения показа скрытых элементов(нажатое состояние обозначает скрытие)

en_GB: BSize
target: Блок

en_GB: Block Size
target: Размер блока

en_GB: Mode, numerical
target: Права, в цифрах

en_GB: Mode, string
target: Права, строкой

en_GB: Nlink
target: Ссылок

en_GB: Number of links
target: Число ссылок

en_GB: Owner ID
target: Номер владельца

en_GB: Uid
target: Nвлад

en_GB: Owner Name
target: Имя владельца

en_GB: Uname
target: Владелец

en_GB: Gid
target: Nгруп

en_GB: Group ID
target: Номер группы

en_GB: Gname
target: Группа

en_GB: Device Number
target: Номер устройства

en_GB: DevMaj
target: NУстрО

en_GB: Device Number, major
target: Номер устройства, основной

en_GB: DevMin
target: NУстрНО

en_GB: Device Number, minor
target: Номер устройства, неосновной

en_GB: Type Name
target: Имя типа

en_GB: Couldn't %s "%s": %s (code %d)
target: Не могу %s "%s": %s (код %d)

en_GB: Couldn't %s "%s" (code %d)
target: Не могу %s "%s" (код %d)

en_GB: Couldn't %s "%s"
target: Не могу %s "%s"

en_GB: Couldn't %s
target: Не могу %s

en_GB: %s: To run as root, envoke with the '--root-ok' option
target: %s: Чтобы запустить под root используйте --root-ok

en_GB: Couldn't initialize userinfo module - username resolving won't work
target: Не могу найти модуль userinfo - определение имен пользователей не будет работать.

en_GB: gentoo v%s by Emil Brink <emil@obsession.se>
target: gentoo v%s - Emil Brink <emil@obsession.se>

en_GB: Pick Icon
target: Выберите значок

en_GB: Loading Icon Graphics...
target: Загрузка значка ...

en_GB: (No Selection)
target: (нет выделения)

en_GB: RegExp...
target: Выражение

en_GB: Rescan
target: Обновить

en_GB: Run...
target: Выполнить...

en_GB: Select Menu
target: Выберите меню

en_GB: _OK|A_ll|_Skip|Skip _All|_Cancel
target: _ДА|_Все|_Нет|Ни одного|_Отмена

en_GB: Total (%s)
target: Всего (%s)

en_GB: Elapsed %02d:%02d  Speed %s/s  ETA %02u:%02u
target: Время %02d:%02d  Скорость %s/c Осталось %02u:%02u

en_GB: Select Style
target: Выберите класс

en_GB: New Style
target: Новый класс

en_GB: New Style %u
target: Новый класс %u

en_GB: Line %d (%.0f%%)
target: Строка %d (%.0f%%)

en_GB: Enter Line Number or Percentage:
target: Введите номер строки или процент:

en_GB: Enter Text to Search For (RE)
target: Введите текст для поиска (Выражение)

en_GB: Don't Span Newlines?
target: Не распределять новые линии?

en_GB: Configure gentoo
target: Настройка

en_GB: Text Viewer
target: Просмотр текста

en_GB: Set on Open?
target: Установить при открытии?

en_GB: Update on Close?
target: Сохранить при закрытии?

en_GB: XML module emitted locale-dependant real number
target: XML модуль выдал локально-зависимый номер

en_GB: Invalid URL %s
target: Neispravan URL %s

en_GB: Error: Invalid line %s in cache index file
target: Greška: Pogrešan red %s u datoteci indeksa ostave

en_GB: Error: Could not make directory %s: %s
target: Greška: Ne mogu da stvorim direktorijum %s: %s

en_GB: Error: Cannot create temporary file: %s
target: Greška: Ne mogu da stvorim privremenu datoteku: %s

en_GB: Error closing file descriptor: %s
target: Greška prilikom zatvaranja opisnika datoteke: %s

en_GB: Error: Cannot seek on file %s: %s
target: Greška: Ne mogu da pretražim datoteku %s: %s

en_GB: Error: Cannot open local file %s: %s
target: Greška: Ne mogu da otvorim lokalnu datoteku %s: %s

en_GB: Error: Could not write to socket: %s
target: Greška: Ne mogu da pišem u utičnicu: %s

en_GB: Error: Could not read from socket: %s
target: Greška: Ne mogu da čitam sa utičnice: %s

en_GB: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
target: Greška gFTP-a: Neispravan naziv datoteke sa obeleživačima %s

en_GB: Warning: Cannot find master bookmark file %s
target: Upozorenje: Ne mogu da pronađem glavnu datoteku sa obeleživačima %s

en_GB: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
target: Greška gFTP-a: Ne mogu da otvorim datoteku sa obeleživačima %s: %s

en_GB: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
target: Upozorenje gFTP-a: Preskačem red %d u datoteci sa obeleživačima: %s

en_GB: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
target: Upozorenje gFTP-a: Red %d ne sadrži dovoljno parametara

en_GB: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
target: Ovaj deo zadaje koji domaćini su na lokalnoj podmreži pa ne treba da koriste posrednički server (ako je dostupan). Sintaksa: dont_use_proxy=.domen ili dont_use_proxy=mrežni broj/mrežnamaska

en_GB: ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
target: ext=vrsta datoteke:XPM datoteka:aski ili binarna (latinično „A“ ili „B“):program za pregled. Napomena: Svi argumenti osim vrste datoteke su neobavezni

en_GB: gFTP Error: Bad config file name %s
target: Greška gFTP-a: Neispravan naziv datoteke sa podešavanjima %s

en_GB: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
target: Greška gFTP-a: Ne mogu da napravim direktorijum %s: %s

en_GB: gFTP Error: Cannot find master config file %s
target: Greška gFTP-a: Ne mogu da pronađem glavnu datoteku sa podešavanjima %s

en_GB: Did you do a make install?
target: Da li ste instalirali program (make install)?

en_GB: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
target: Greška gFTP-a: Ne mogu da otvorim datoteku sa podešavanjima %s: %s

en_GB: Terminating due to parse errors at line %d in the config file
target: Prekida usled greške pri raščlanjivanju reda %d u datoteci sa podešavanjima

en_GB: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
target: Upozorenje gFTP-a: Preskačem red %d u datoteci sa podešavanjima: %s

en_GB: gFTP Error: Bad log file name %s
target: Greška gFTP-a: Neispravno ime dnevničke datoteke %s

en_GB: gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
target: Upozorenje gFTP-a: Ne mogu da otvorim %s za upis: %s

en_GB: Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
target: Pažnja: Sve lozinke u ovoj datoteci su izvrnute. Ovaj algoritam nije bezbedan. Ovo se koristi samo da se onemogući da neko koji stoji pored vas lako zapamti vašu lozinku dok uređujete ovu datoteku. Pre ovoga, sve lozinke su čuvane kao čist tekst.

en_GB: FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
target: Kobna greška gFTP-a: Izbor podešavanja „%s“ nije nađen u opštoj tabeli heša

en_GB: Successfully removed %s
target: Uspešno uklonjeno %s

en_GB: Error: Could not remove directory %s: %s
target: Greška: Ne mogu da uklonim direktorijum %s: %s

en_GB: Error: Could not remove file %s: %s
target: Greška: Ne mogu da uklonim datoteku  %s: %s

en_GB: Successfully made directory %s
target: Uspešno stvoren direktorijum  %s

en_GB: Successfully renamed %s to %s
target: Uspešno preimenovano  %s u %s

en_GB: Error: Could not rename %s to %s: %s
target: Greška: Ne mogu da preimenujem %s u %s: %s

en_GB: FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
target: Podrška za FTPS nije dostupna pošto nije prisutna podrška za SSL. Prekidam povezivanje.

en_GB: HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
target: Podrška za HTTPS nije dostupna pošto nije prisutna podrška za SSL. Prekidam povezivanje.

en_GB: Could not get current working directory: %s
target: Ne mogu da saznam trenutni direktorijum: %s

en_GB: Successfully changed local directory to %s
target: Uspešno promenjen lokalni direktorijum u %s

en_GB: Could not change local directory to %s: %s
target: Ne mogu da promenim lokalni direktorijum u %s: %s

en_GB: Error: Cannot truncate local file %s: %s
target: Greška: Ne mogu da skratim lokalnu datoteku %s: %s

en_GB: Could not get local directory listing %s: %s
target: Ne mogu da dobavim spisak lokalnih direktorijuma %s: %s

en_GB: local filesystem
target: lokalni sistem datoteka

en_GB: usage: gftp
target: upotreba: gftp

en_GB: datetime
target: datum i vreme

en_GB: attribs
target: atributi

en_GB: descending
target: opadajuće

en_GB: ascending
target: rastuće

en_GB: View program:
target: Program za pregled:

en_GB: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
target: Podrazumevani program za pregled datoteka. Ako ovo ostavite prazno, biće korišćen ugrađeni program za pregled

en_GB: Edit program:
target: Program za uređivanje:

en_GB: The default program used to edit files.
target: Podrazumevani program za uređivanje datoteka

en_GB: Max Log Window Size:
target: Najveća veličina dnevničkog prozora:

en_GB: The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
target: Najveća veličina dnevničkog prozora u bajtovima za GTK+ verziju programa

en_GB: Remote Character Sets:
target: Udaljeni skupovi znakova:

en_GB: This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
target: Ovo je spisak skupova znakova razdvojenih zapetama za pokušaj prilagođavanja udaljenih poruka tekućem lokalitetu

en_GB: Cache TTL:
target: TTL ostave:

en_GB: The number of seconds to keep cache entries before they expire.
target: Broj sekundi za zadržavanje stavki ostave pre njihovog isteka.

en_GB: Append file transfers
target: Nadoveži prenose datoteka

en_GB: Append new file transfers onto existing ones
target: Nadoveži nove prenose datoteka na postojeće

en_GB: Do one transfer at a time
target: Jedan prenos istovremeno

en_GB: Do only one transfer at a time?
target: Radi samo jedan prenos istovremeno?

en_GB: Overwrite by Default
target: Prepisivanje je podrazumevano

en_GB: Overwrite files by default or set to resume file transfers
target: Prepisivanje datoteka ili nastavak prenosa datoteka su podrazumevani

en_GB: Preserve file permissions
target: Sačuvaj dozvole datoteka

en_GB: Preserve file permissions of transfered files
target: Sačuvaj dozvole prenetih datoteka

en_GB: Refresh after each file transfer
target: Osveži nakon svakog prenosa datoteke

en_GB: Refresh the listbox after each file is transfered
target: Osveži spisak nakon što je svaka datoteka prenesena

en_GB: Sort directories first
target: Prvo ređaj direktorijume

en_GB: Put the directories first then the files
target: Prikaži prvo direktorijume pa zatim datoteke

en_GB: Show hidden files in the listboxes
target: Prikaži sakrivene datoteke u spisku

en_GB: Show transfer status in title
target: Prikaži stanje prenosa u naslovu

en_GB: Show the file transfer status in the titlebar
target: Prikaži stanje prenosa u naslovnoj liniji

en_GB: Start file transfers
target: Pokreni prenose datoteka

en_GB: Allow manual commands in GUI
target: Dozvoli ručne naredbe kroz grafičko sučelje

en_GB: Allow entering manual commands in the GUI (functions like the text port)
target: Dozvoli ručni unos naredbi kroz grafičko korisničko sučelje (funkcije kao što je tekstualni port)

en_GB: Network timeout:
target: Dozvoljeno vreme čekanja:

en_GB: The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
target: Dozvoljeno vreme čekanja za mrežni ulaz/izlaz. Ovo NIJE besposleno čekanje.

en_GB: Connect retries:
target: Ponovnih povezivanja:

en_GB: Retry sleep time:
target: Čekanje pre ponovnog pokušaja:

en_GB: The number of seconds to wait between retries
target: Broj sekundi čekanja između pokušaja

en_GB: Max KB/S:
target: Maks KB/s:

en_GB: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
target: Najveći broj KB/s koji prenos datoteke može da dobije. (Postavite na 0 da biste isključili)

en_GB: Default Protocol:
target: Podrazumevani protokol:

en_GB: This specifies the default protocol to use
target: Ovo zadaje podrazumevani protokol koji će se koristiti

en_GB: Enable IPv6 support
target: Uključi podršku za IP6

en_GB: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
target: Ovo zadaje šta će se desiti kada dva puta pritisnete ime datoteke u spisku.  0=Pregledaj datoteku 1=Uredi datoteku 2=Prenesi datoteku

en_GB: The default width of the local files listbox
target: Podrazumevana širina spiska lokalnih datoteka

en_GB: The default width of the remote files listbox
target: Podrazumevana širina spiska udaljenih datoteka

en_GB: The default height of the local/remote files listboxes
target: Podrazumevana visina spiskova lokalnih/udaljenih datoteka

en_GB: The default height of the transfer listbox
target: Podrazumevana visina spiska prenosa

en_GB: The default height of the logging window
target: Podrazumevana visina dnevničkog prozora

en_GB: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
target: Širina kolone sa imenom datoteke u prozoru prenosa. Postavite ovo na 0 kako bi se ova kolona automagično proširivala.

en_GB: The default column to sort by
target: Podrazumevana kolona po kojoj će se ređati datoteke

en_GB: Sort ascending or descending
target: Ređaj rastućim ili opadajućim redosledom

en_GB: The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
target: Širina kolone sa nazivom datoteke u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en_GB: The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
target: Širina kolone sa veličinom datoteke u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en_GB: The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
target: Širina kolone sa imenom korisnika u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en_GB: The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
target: Širina kolone sa nazivom grupe u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en_GB: The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
target: Širina kolone sa datumom u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en_GB: The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
target: Širina kolone sa atributima u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en_GB: The color of the commands that are sent to the server
target: Boja naredbi koje se šalju na server

en_GB: The color of the commands that are received from the server
target: Boja naredbi koje stižu od servera

en_GB: The color of the error messages
target: Boja poruka o grešci

en_GB: The color of the rest of the log messages
target: Boja ostalih dnevničkih poruka

en_GB: File transfer will be throttled to %.2f KB/s
target: Prenos datoteke će biti ograničen na %.2f KB/s

en_GB: Error: Cannot write to cache: %s
target: Greška: Ne mogu da upišem u ostavu: %s

en_GB: Error: Could not find bookmark %s
target: Greška: ne mogu da pronađem obeleživač %s

en_GB: Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
target: Greška obeleživača: Obeleživač %s ne sadrži ime domaćina

en_GB: The protocol '%s' is currently not supported.
target: Protokol „%s“ trenutno nije podržan.

en_GB: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
target: Greška: Udaljeno mesto %s je prekinulo povezivanje. Najveći broj pokušaja je dostignut...odustajem

en_GB: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
target: Greška: Udaljeno mesto %s je prekinulo povezivanje. Pokušaću ponovno povezivanje za %d sekundi

en_GB: Error: Cannot set close on exec flag: %s
target: Greška: Ne mogu da postavim oznaku zatvaranja pri izvršavanju: %s

en_GB: Cannot open master pty %s: %s
target: Ne mogu da otvorim glavni pty %s: %s

en_GB: Cannot create a socket pair: %s
target: Ne mogu da stvorim utičnički par: %s

en_GB: Error: Cannot execute ssh: %s
target: Greška: Ne mogu da izvršim ssh: %s

en_GB: Cannot fork another process: %s
target: Ne mogu da podelim proces: %s

en_GB: Proxy hostname:
target: Ime posredničkog domaćina:

en_GB: Firewall hostname
target: Ime domaćina zaštitnog zida

en_GB: Proxy port:
target: Port posrednika:

en_GB: Port to connect to on the firewall
target: Port za povezivanje na zaštitni zid

en_GB: Proxy username:
target: Korisničko ime za posrednika:

en_GB: Your firewall username
target: Korisničko ime za zaštitni zid

en_GB: Proxy password:
target: Lozinka za posrednika:

en_GB: Your firewall password
target: Lozinka za zaštitni zid

en_GB: Use HTTP/1.1
target: Koristi HTTP/1.1

en_GB: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
target: Da li želite da koristite HTTP/1.1 ili HTTP/1.0

en_GB: Received wrong response from server, disconnecting
    Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
target: Primljen je pogrešan odgovor servera, prekidam povezivanje
    Udaljeni server je vratio neispravnu veličinu dela „%s“

en_GB: Disconnecting from site %s
target: Prekidam povezivanje sa mestom %s

en_GB: Cannot retrieve file %s
target: Ne mogu da dobavim datoteku %s

en_GB: Retrieving directory listing...
target: Dobavljam spisak direktorijuma...

en_GB: Received wrong response from server, disconnecting
target: Primljen je pogrešan odgovor sa servera, prekidam povezivanje

en_GB: SITE command
target: Naredba „SITE“

en_GB: user@host
target: korisnik@domaćin

en_GB: user@host:port
target: korisnik@domaćin:port

en_GB: user@host port
target: korisnik@domaćin port

en_GB: user@host NOAUTH
target: korisnik@domaćin NOAUTH

en_GB: HTTP Proxy
target: Posrednik za HTTP

en_GB: This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
target: Ovo je lozinka koja će se koristiti kada god se prijavljujete anonimno na FTP server

en_GB: Proxy account:
target: Posrednički nalog:

en_GB: Your firewall account (optional)
target: Nalog za zaštitni zid (neobavezno)

en_GB: Proxy server type:
target: Vrsta posredničkog servera:

en_GB: This specifies how your proxy server expects us to log in. You can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data. The first character can be either p for proxy or h for the host of the FTP server. The second character can be u (user), p (pass), h (host), o (port) or a (account). For example, to specify the proxy user, you can you type in %pu
target: Ovo određuje na koji način vaš posrednički server očekuje da se prijavimo. Možete navesti tekst za zamenu od 2 znaka kojima prethodi „%“, i on će biti zamenjen odgovarajućim podacima. Prvi znak može biti ili „p“ za posrednika ili „h“ za ime domaćina za FTP. Drugi znak može biti „u“ (korisnik), „p“ (lozinka), „h“ (ime domaćina), „o“ (port) ili „a“ (nalog). Na primer, da biste naveli korisnika posrednika možete ukucati „%pu“

en_GB: Passive file transfers
target: Pasivan režim prenosa datoteka

en_GB: If this is enabled, then the remote FTP server will open up a port for the data connection. If you are behind a firewall, you will need to enable this. Generally, it is a good idea to keep this enabled unless you are connecting to an older FTP server that doesn't support this. If this is disabled, then gFTP will open up a port on the client side and the remote server will attempt to connect to it.
target: Ukoliko je ovo uključeno, onda će udaljeni server FTP otvoriti port za ovo podatkovno povezivanje. Ukoliko ste iza zaštitnog zida, moraćete da ovo uključite. Uopšte, poželjno je da ovo bude uključeno osim ukoliko se povezujete sa starijim serverom FTP koji ovo ne podržava. Ukoliko je ovo isključeno, onda će gFTP otvoriti port na strani klijenta a udaljeni server će pokušati sa njim da se poveže.

en_GB: Resolve Remote Symlinks (LIST -L)
target: Razreši udaljene simboličke veze (LIST -L)

en_GB: The remote FTP server will attempt to resolve symlinks in the directory listings. Generally, this is a good idea to leave enabled. The only time you will want to disable this is if the remote FTP server doesn't support the -L option to LIST
target: Udaljeni server FTP će pokušati da razreši simboličke veze u spiskovima direktorijuma. Uopšte, poželjno je ovo ostaviti uključeno. Jedino kada možete želeti da ovo isključite je kada udaljeni FTP server ne podržava -L izbor za naredbu LIST

en_GB: Transfer files in ASCII mode
target: Prenesi datoteke u ASCII režimu

en_GB: If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
target: Ukoliko prenosite tekstualnu datoteku sa Vindovsa na Uniks ili obrnuto, onda bi trebalo ovo da uključite. Svaki sistem predstavlja nove redove na drugačiji način u tekstualnim datotekama. Ukoliko prenosite sa Uniksa na Uniks, onda možete ostaviti isključeno. Ukoliko preuzimate binarne podatke, potrebno je da ovo isključite.

en_GB: Invalid response '%c' received from server.
target: Primeljen je neispravan odgovor servera „%c“.

en_GB: Failed to create a IPv4 socket: %s
target: Nisam uspeo da stvorim IP4 utičnicu: %s

en_GB: Cannot find an IP address in PASV response '%s'
target: Ne mogu da pronađem adresu IP u odgovoru PASV ‘%s’

en_GB: Cannot create a data connection: %s
target: Ne mogu da stvorim podatkovno povezivanje: %s

en_GB: Cannot get socket name: %s
target: Ne mogu da dobavim naziv utičnice: %s

en_GB: Cannot bind a port: %s
target: Ne mogu da povežem port: %s

en_GB: Cannot listen on port %d: %s
target: Ne mogu da slušam na portu %d: %s

en_GB: Failed to create a IPv6 socket: %s
target: Nisam uspeo da stvorim IP6 utičnicu: %s

en_GB: Error: It doesn't look like we are connected via IPv6. Aborting connection.
target: Greška: Izgleda da nismo povezani pomoću IPv6. Prekidam povezivanje.

en_GB: Invalid EPSV response '%s'
target: Neispravan EPSV odgovor „%s“

en_GB: Cannot get address of local socket: %s
target: Ne mogu da dobavim adresu lokalne utičnice: %s

en_GB: Cannot accept connection from server: %s
target: Ne mogu da prihvatim povezivanje sa serverom: %s

en_GB: total
target: ukupno

en_GB: Warning: Cannot parse listing %s
target: Upozorenje: Ne mogu da raščlanim spisak %s

en_GB: Looking up %s
target: Tražim %s

en_GB: Cannot look up hostname %s: %s
target: Ne mogu da pronađem domaćina  %s: %s

en_GB: Failed to create a socket: %s
target: Nisam uspeo da stvorim utičnicu: %s

en_GB: Trying %s:%d
target: Pokušavam %s:%d

en_GB: Cannot connect to %s: %s
target: Ne mogu da se povežem sa %s: %s

en_GB: Connected to %s:%d
target: Povezan sa %s:%d

en_GB: Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file
target: Ne mogu da pronađem naziv usluge %s/tcp. Molim proverite vašu datoteku sa uslugama

en_GB: Connection to %s timed out
target: Povezivanje sa %s je isteklo

en_GB: Cannot get socket flags: %s
target: Ne mogu da saznam oznake utičnice: %s

en_GB: Cannot set socket to non-blocking: %s
target: Ne mogu da postavim utičnicu na neblokirajuću: %s

en_GB: SSH Prog Name:
target: Ime programa za SSH:

en_GB: The path to the SSH executable
target: Putanja ka izvršnoj datoteci SSH

en_GB: SSH Extra Params:
target: Dodatni parametri programa za SSH:

en_GB: Extra parameters to pass to the SSH program
target: Dodatni parametri programa za SSH

en_GB: Need SSH User/Pass
target: Neophodni su SSH korisničko ime/lozinka

en_GB: Require a username/password for SSH connections
target: Zahtevaj korisničko ime/lozinku za povezivanje SSH-om

en_GB: Running program %s
target: Pokrećem program %s

en_GB: Error: An incorrect password was entered
target: Greška: Unesena je netačna lozinka

en_GB: %d: Protocol Initialization
target: %d: Početna postavka protokola

en_GB: %d: Protocol version %d
target: %d: Verzija protokola %d

en_GB: %d: Open %s
target: %d: Otvori %s

en_GB: %d: Close
target: %d: Zatvori

en_GB: %d: Open Directory %s
target: %d: Otvori direktorijum %s

en_GB: %d: Read Directory
target: %d: Pročitaj direktorijum

en_GB: %d: Remove file %s
target: %d: Ukloni datoteku %s

en_GB: %d: Make directory %s
target: %d: Napravi direktorijum %s

en_GB: %d: Remove directory %s
target: %d: Ukloni direktorijum %s

en_GB: %d: Realpath %s
target: %d: Stvarna putanja %s

en_GB: %d: File attributes
target: %d: Atributi datoteke

en_GB: EOF
target: KRAJ

en_GB: Bad message
target: Neispravna poruka

en_GB: Connection lost
target: Povezivanje je izgubljeno

en_GB: Unknown message returned from server
target: Server je vratio nepoznatu poruku

en_GB: Error: Message size %d too big
target: Greška: Veličina poruke %d je prevelika

en_GB: Error: Message size %d too big from server
target: Greška: Veličina poruke %d sa servera je prevelika

en_GB: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
target: Došlo je do greške pri početnoj postavci SSH povezivanja sa udaljenim serverom. Greška sa udaljenog servera sledi:

en_GB: Opening SSH connection to %s
target: Otvaram povezivanje SSH ka %s

en_GB: Successfully logged into SSH server %s
target: Uspešno sam se prijavio na server SSH %s

en_GB: SSL Engine
target: Mašina SSL-a

en_GB: SSL Entropy File:
target: Datoteka za entropiju SSL-a:

en_GB: SSL entropy file
target: Datoteka za entropiju SSL-a

en_GB: Entropy Seed Length:
target: Dužina semena entropije:

en_GB: The maximum number of bytes to seed the SSL engine with
target: Najveći broj bajtova za zasejavanje mašine SSL-a

en_GB: Error with certificate at depth: %i
    Issuer = %s
    Subject = %s
    Error %i:%s
target: Greška sa potvrdom na dubini: %i
    Izdavač = %s
    Tema = %s
    Greška %i:%s

en_GB: Cannot get peer certificate
target: Ne mogu da dobijem potvrdu od druge strane

en_GB: ERROR: The host in the SSL certificate (%s) does not match the host that we connected to (%s). Aborting connection.
target: GREŠKA: Domaćin u potvrdi SSL-a (%s) se ne poklapa sa domaćinom sa kojim smo povezani (%s). Prekidam povezivanje.

en_GB: Error loading default SSL certificates
target: Greška pri učitavanju podrazumevanih potvrda SSL-a

en_GB: Error setting cipher list (no valid ciphers)
target: Greška pri postavljanju spiska šifri (nema ispravnih šifri)

en_GB: Error: SSL engine was not initialized
target: Greška: Mašina SSL-a nije početno postavljena

en_GB: Error setting up SSL connection (BIO object)
target: Greška pri uspostavljanju povezivanja SSL (objekat BIO)

en_GB: Error setting up SSL connection (SSL object)
target: Greška pri uspostavljanju povezivanja SSL (objekat SSL)

en_GB: Error with peer certificate: %s
target: Greška sa potvrdom druge strane: %s

en_GB: Operation canceled
target: Operacija je poništena

en_GB: Waiting %d seconds until trying to connect again
target: Čekam %d sekundi do sledećeg ponovnog pokušaja povezivanja

en_GB: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
target: gFTP se isporučuje BEZ IKAKVE GARANCIJE; za detalje pogledajte datoteku COPYING. Ovo je slobodni softver, a vi ste pozvani da ga raspodelite pod izvesnim uslovima; za detalje, pogledajte datoteku COPYING

en_GB: Error: Not connected to a remote site
target: Greška: Nisam povezan sa udaljenim mestom

en_GB: usage: chmod <mode> <file>
target: upotreba: chmod <režim> <datoteka>

en_GB: usage: rename <old name> <new name>
target: upotreba: rename <staro ime> <novo ime>

en_GB: usage: delete <file>
target: upotreba: delete <datoteka>

en_GB: usage: rmdir <directory>
target: upotreba: rmdir <direktorijum>

en_GB: usage: site <site command>
target: upotreba: site <site naredba>

en_GB: usage: mkdir <new directory>
target: upotreba: mkdir <novi direktorijum>

en_GB: usage: chdir <directory>
target: upotreba: chdir <direktorijum>

en_GB: Invalid argument
target: Neispravan argument

en_GB: Clear the directory cache
target: Očisti ostavu direktorijuma

en_GB: usage: open
target: upotreba: open

en_GB: usage: set [variable = value]
target: upotreba: set [promenljiva = vrednost]

en_GB: Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
target: Greška: Promenljiva %s nije ispravna promenljiva podešavanja.

en_GB: Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
target: Greška: promenljiva %s nije dostupna u tekstualnoj verziji gFTP-a

en_GB: Supported commands:
target: Podržane naredbe:

en_GB: usage: %s <filespec>
target: upotreba: %s <maska>

en_GB: about
target: o programu

en_GB: Shows gFTP information
target: Prikaži podatke o gFTP-u

en_GB: Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
target: Postavlja režim prenosa trenutne datoteke na Ascii (samo za FTP)

en_GB: Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
target: Postavlja režim prenosa trenutne datoteke na „binarno“ (samo za FTP)

en_GB: Changes the remote working directory
target: Menja udaljeni radni direktorijum

en_GB: Changes the permissions of a remote file
target: Menja dozvole udaljenih datoteka

en_GB: Available options: cache
target: Dostupne mogućnosti: ostava

en_GB: Disconnects from the remote site
target: Prekida povezivanje sa udaljenim mestom

en_GB: Removes a remote file
target: Uklanja udaljenu datoteku

en_GB: Shows the directory listing for the current remote directory
target: Prikazuje spisak direktorijuma trenutnog udaljenog direktorijuma

en_GB: Downloads remote file(s)
target: Preuzima udaljene datoteke

en_GB: Shows this help screen
target: Prikazuje ovaj prozor pomoći

en_GB: Changes the local working directory
target: Menja lokalni radni direktorijum

en_GB: Changes the permissions of a local file
target: Menja privilegije lokalnih datoteka

en_GB: Removes a local file
target: Uklanja lokalnu datoteku

en_GB: Shows the directory listing for the current local directory
target: Prikazuje spisak direktorijuma trenutnog lokalnog direktorijuma

en_GB: Creates a local directory
target: Stvara lokalni direktorijum

en_GB: Show current local directory
target: Prikazuje trenutni lokalni direktorijum

en_GB: Rename a local file
target: Preimenuje lokalnu datoteku

en_GB: Remove a local directory
target: Uklanja lokalni direktorijum

en_GB: Creates a remote directory
target: Stvara udaljeni direktorijum

en_GB: Uploads local file(s)
target: Šalje lokalnu datoteku(e)

en_GB: Opens a connection to a remote site
target: Otvara povezivanje sa udaljenim mestom

en_GB: Show current remote directory
target: Prikazuje trenutni udaljeni direktorijum

en_GB: Exit from gFTP
target: Izlaz iz gFTP-a

en_GB: Rename a remote file
target: Preimenuje udaljenu datoteku

en_GB: Remove a remote directory
target: Uklanja udaljeni direktorijum

en_GB: Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
target: Prikazuje promenljive iz datoteke sa podešavanjima. Možete postaviti promenljive i pomoću set prom=vred

en_GB: Run a site specific command
target: Unesite naredbu isključivu za ovo mesto

en_GB: Error: Command not recognized
target: Greška: Naredba nije prepoznata

en_GB: Successfully transferred %s at %.2f KB/s
target: Uspešno preneo %s na %.2f KB/s

en_GB: Skipping file %s on host %s
target: Preskačem datoteku %s na domaćinu %s

en_GB: Stopping the transfer on host %s
target: Zaustavljam prenos na domaćinu %s

en_GB: Could not download %s from %s
target: Nisam mogao da preuzmem %s sa %s

en_GB: %s: Please hit the stop button first to do anything else
target: %s: Molim vas da pritisnete dugme ‘zaustavi’ pre nego što uradite bilo šta drugo

en_GB: Run Bookmark
target: Pokreni obeleživač

en_GB: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
target: Dodavanje obeleživača: Morate uneti naziv obeleživača

en_GB: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
target: Dodavanje obeleživača: Ne mogu da dodam obeleživač %s jer taj naziv već postoji

en_GB: Add Bookmark
target: Dodaj obeleživač

en_GB: Add Bookmark: You must enter a hostname
target: Dodavanje obeleživača: Morate uneti ime domaćina

en_GB: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
target: Unesite naziv obeleživača kojeg želite da dodate
    Možete razdvojiti stavke znakom ‘/’ kako biste napravili podmeni
    (npr: GNU-ova mesta/Debian)

en_GB: Enter the name of the new folder to create
target: Unesite ime nove fascikle koju želite da stvorite

en_GB: New Item
target: Nova stavka

en_GB: Enter the name of the new item to create
target: Unesite ime nove stavke koju želite da stvorite

en_GB: Delete Bookmark
target: Obriši obeleživač

en_GB: Edit Entry
target: Uredi stavku

en_GB: Remote Directory:
target: Udaljeni direktorijum:

en_GB: Local Directory:
target: Lokalni direktorijum:

en_GB: Log in as ANONYMOUS
target: Prijavi se kao ANONYMOUS

en_GB:   Cancel
target:   Poništi

en_GB: /File/tearoff
target: /Datoteka/tearoff

en_GB: /File/sep
target: /Datoteka/sep

en_GB: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
target: Sada možete podesiti atribute vaših datoteka
    Napomena: Ne podržavaju svi serveri ftp odliku chmod

en_GB: Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
target: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovih %ld datoteka(e) i %ld direktorijum(a)

en_GB: Delete Files/Directories
target: Obriši datoteke/direktorijume

en_GB: Received URL %s
target: Primljen URL %s

en_GB: Drag-N-Drop
target: Prevuci-i-pusti

en_GB: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
target: Neki prenosi su u toku.
    Da li ste sigurni da želite da izađete?

en_GB: Open Location
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Enter a URL to connect to
target: Unesite adresu za povezivanje

en_GB: /FTP/_Quit
target: /FTP/_Izađi

en_GB: /_Local
target: /_Lokalno

en_GB: /Local/tearoff
target: /Lokalno/tearoff

en_GB: /Local/sep
target: /Lokalno/sep

en_GB: /Local/Select All Files
target: /Lokalno/Označi sve datoteke

en_GB: /Local/Deselect All
target: /Lokalno/Odznači sve

en_GB: /Local/Save Directory Listing...
target: /Lokalno/Sačuvaj spisak direktorijuma...

en_GB: /Local/Send SITE Command...
target: /Lokalno/Pošalji naredbu „SITE“...

en_GB: /_Remote
target: /_Udaljeno

en_GB: /Remote/tearoff
target: /Udaljeno/tearoff

en_GB: /Remote/sep
target: /Udaljeno/sep

en_GB: /Remote/Select All Files
target: /Udaljeno/Označi sve datoteke

en_GB: /Remote/Deselect All
target: /Udaljeno/Odznači sve

en_GB: /Remote/Save Directory Listing...
target: /Udaljeno/Sačuvaj spisak direktorijuma...

en_GB: /Remote/Send SITE Command...
target: /Udaljeno/Pošalji naredbu „SITE“...

en_GB: /_Bookmarks
target: /_Obeleživači

en_GB: /Bookmarks/tearoff
target: /Obeleživači/tearoff

en_GB: /Bookmarks/sep
target: /Obeleživači/sep

en_GB: /Tool_s
target: /Al_ati

en_GB: /Tools/tearoff
target: /Alati/tearoff

en_GB: /Help/tearoff
target: /Pomoć/tearoff

en_GB: Host:
target: Domaćin:

en_GB: User:
target: Korisnik:

en_GB: Pass:
target: Lozinka:

en_GB: Command:
target: Naredba:

en_GB: Attribs
target: Atributi

en_GB: Error: You must type in a host to connect to
target: Greška: Morate uneti domaćina sa kojim želite da se povežete

en_GB: Enter Username
target: Unesite korisničko ime

en_GB: Please enter your username for this site
target: Unesite korisničko ime za ovo mesto

en_GB: Please enter your password for this site
target: Molimo vas da unesete lozinku za ovo mesto

en_GB: Operation canceled...you must enter a string
target: Operacija je poništena...morate uneti nisku

en_GB: Enter name of directory to create
target: Unesite naziv direktorijuma koji želite da stvorite

en_GB: What would you like to rename %s to?
target: U šta želite da preimenujete %s?

en_GB: Site
target: Mesto

en_GB: Enter site-specific command
target: Unesite naredbu isključivu za ovo mesto

en_GB: Transfer Files
target: Prenos datoteka

en_GB: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
target: Sledeće datoteke postoje i na lokalnom i na udaljenom računaru
    Molim vas da odaberete šta želite da uradite

en_GB: Skip File
target: Preskoči datoteku

en_GB: Deselect All
target: Odznači sve

en_GB: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
target: Promena maske datoteka: Operacija je poništena...morate uneti nisku

en_GB: Change Filespec
target: Promeni masku datoteka

en_GB: Enter the new file specification
target: Unesite novu masku datoteka

en_GB: Error: Cannot open %s for writing: %s
target: Greška: Ne mogu da otvorim %s za upis: %s

en_GB: Save Directory Listing
target: Sačuvaj spisak direktorijuma

en_GB: Error: Error writing to %s: %s
target: Greška: Greška prilikom upisa u %s: %s

en_GB: Successfully wrote the log file to %s
target: Uspešno sam zapisao datoteku dnevnika %s

en_GB: Save Log
target: Sačuvaj dnevnik

en_GB: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
target: Ne mogu da pronađem datoteku ugovora o licenciranju COPYING. Molim vas da obezbedite da se ona nalazi u %s ili u %s

en_GB: About gFTP
target: O programu gFTP

en_GB:   Close
target:   Zatvori

en_GB: Compare Windows
target: Uporedi prozore

en_GB: ] (Cached) [
target: ] (Ostavljeno) [

en_GB: Error opening file %s: %s
target: Greška prilikom otvaranja datoteke %s: %s

en_GB: %s: Not connected to a remote site
target: %s: Nisam povezan sa udaljenim mestom

en_GB: %s: This feature is not available using this protocol
target: %s: Ova mogućnost nije dostupna uz ovaj protokol

en_GB: %s: You must only have one item selected
target: %s: Morate imati izabranu samo jednu stavku

en_GB: %s: You must have at least one item selected
target: %s: Motate imati izabranu najmanje jednu stavku

en_GB:   Yes
target:   Da

en_GB:   No
target:   Ne

en_GB: Getting directory listings
target: Dobavljam spiskove direktorijuma

en_GB:   Stop
target:   Zaustavi

en_GB: Received %ld directories
    and %ld files
target: Primljeno %ld direktorijum(a)
    i %ld datoteka(e)

en_GB: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
target: Greška gFTP-a: Ne mogu da pronađem datoteku %s u %s ili %s

en_GB: Edit Host
target: Uređivanje domaćina

en_GB: Add Host
target: Dodavanje domaćina

en_GB: Network Address
target: Mrežna adresa

en_GB: _Network address:
target: _𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en_GB: Netmask
target: Mrežnamaska

en_GB: _Domain:
target: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯:

en_GB: Local Hosts
target: Lokalni domaćini

en_GB: Receiving file names...
target: Primam nazive datoteka...

en_GB: Retrieve Files: Not connected to a remote site
target: Preuzimanje datoteka: Nisam povezan sa udaljenim mestom

en_GB: Error: Child %d returned %d
target: Greška: Dete %d je vratilo %d

en_GB: Child %d returned successfully
target: Dete %d se uspešno vratilo

en_GB: Error: Cannot get information about file %s: %s
target: Greška: Ne mogu da saznam informacije o datoteci %s: %s

en_GB: File %s was not changed
target: Datoteka %s nije promenjena

en_GB: File %s has changed.
    Would you like to upload it?
target: Datoteka %s je promenjena.
    Da li želite da je pošaljete?

en_GB: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
target: Primlj %s od %s pri %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d je procenjeno preostalo

en_GB: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
target: Primlj %s od %s, prenos je zastao, neznano vremena je preostalo

en_GB: %d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
target: %d%% završeno, %02d:%02d:%02d je procenjeno preostalo. (Datoteka %ld od %ld)

en_GB: Retrieving file names...%s bytes
target: Dobavljam imena datoteka...%s bajtova

en_GB: There are no file transfers selected
target: Nema izabranih prenosa datoteka

en_GB: View: %s is a directory. Cannot view it.
target: Pregled: %s je direktorijum. Ne mogu da ga pregledam.

en_GB: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
target: Uređivanje: %s je direktorijum. Ne mogu da ga uređujem.

en_GB: Edit: You must specify an editor in the options dialog
target: Uređivanje: Morate zadati uređivač u dijalogu mogućnosti

en_GB: View: Cannot fork another process: %s
target: Pregled: Ne mogu da podelim proces: %s

en_GB: Running program: %s %s
target: Pokrećem program: %s %s

en_GB: Opening %s with %s
target: Otvaram %s preko %s

en_GB: Viewing file %s
target: Pregledam datoteku %s

en_GB: View: Cannot open file %s: %s
target: Pregled: Ne mogu da otvorim datoteku %s: %s

en_GB: Cannot open controlling terminal %s
target: Ne mogu da otvorim upravljački terminal %s

en_GB: Username [anonymous]:
target: Korisničko ime [anonymous]:

en_GB: %s already exists. (%s source size, %s destination size):
    (o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
target: %s već postoji. (izvorna veličina %s, odredišna veličina %s):
    (o)presnimi, (r)nastavi, (s)preskoči, (O)presnimi sve, (R)nastavi sve, (S)preskoči sve: (%c)

en_GB: Unknown negotiation
target: Nepoznata negacija

en_GB: Already logged in
target: Već ste prijavljeni

en_GB: Name is already taken
target: Izabrali ste već postojeće ime

en_GB: This name is already registered so cannot be used by a guest
target: Ovo ime je već registrovano pa se ne može koristiti od strane gosta

en_GB: No such name was found
target: Nije nađeno takvo ime

en_GB: Missing password or other bad options.
target: Nedostaje lozinka ili je loša neka druga opcija.

en_GB: Unknown login error
target: Nepoznata greška tokom prijave

en_GB: Room full
target: Soba je puna

en_GB: Can't change rooms while at a table
target: Ne možete menjati sobe dok ste za stolom

en_GB: Can't change rooms while joining/leaving a table
target: Ne možete menjati sobe u toku priključivanja/napuštanja stola

en_GB: Bad room number
target: Loš broj sobe

en_GB: Insufficient permissions, room access is restricted
target: Nedovoljno ovlašćenja, pristup sobi je zabranjen

en_GB: Unable to connect
target: Ne mogu da se povežem

en_GB: Protocol mismatch
target: Različiti protokoli

en_GB: You have received an unknown message from %s.
target: Primili ste ovu nepoznatu poruku od %s

en_GB: You've been beeped by %s.
target: Upozoreni ste od strane %s.

en_GB: Beep sent to %s.
target: Pisak poslat %s.

en_GB: %s (logged on)
target: %s (prijavljen)

en_GB: %s (logged off)
target: %s (odjavljen)

en_GB: Chat Commands
target: Naredbe razgovora

en_GB: Added %s to your friends list.
target: %s dodat u Vašu listu prijatelja.

en_GB: Removed %s from your friends list.
target: %s uklonjen iz Vaše liste prijatelja

en_GB: Added %s to your ignore list.
target: %s dodat u Vašu listu za ignorisanje

en_GB: Removed %s from your ignore list.
target: %s uklonjen iz Vaše liste za ignorisanje.

en_GB: People currently your friends
target: Ljudi koji su vam prijatelji

en_GB: People you're currently ignoring
target: Ljudi koje ignorišete

en_GB: Multiple matches:
target: Više poklapanja:

en_GB: Quit?
target: Izađi?

en_GB: Server stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
target: Statistike servera još uvek nisu ugrađene.
    Ukoliko želite da pomognete bacite pogled
    na http://www.ggzgamingzone.org

en_GB: Player stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
target: Statistike igrača još uvek nisu ugrađene.
    Ukoliko želite da pomognete bacite pogled
    na http://www.ggzgamingzone.org

en_GB: You must highlight a table before you can join it.
target: Morate označiti sto pre nego što se priključite.

en_GB: Error Joining
target: Greška u pridruživanju

en_GB: That table is full.
target: Taj sto je pun

en_GB: Error launching game module.
target: Greška pri pokretanju modula igre.

en_GB: Game Error
target: Greška u igri

en_GB: You must highlight a table before you can watch it.
target: Prvo morate označiti sto da biste gledali.

en_GB: Error Spectating
target: Greška u gledanju

en_GB: Failed to join table.
    Join aborted.
target: Neuspelo priključivanje stolu.
    Priključivanje prekinuto.

en_GB: Join Error
target: Pridruživanje neuspelo

en_GB: Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
target: Otkačen ste sa GGZ Zone igre servera

en_GB: Start playing a game at a new table
target: Započni igru za novim stolom

en_GB: Join an existing game
target: Priključi se postojećoj igri

en_GB: Watch an existing game - become a spectator of the table
target: Gledajte postojeću igru - postanite gledalac za stolom

en_GB: Leave the game you're currently playing
target: Napusti igru koju trenutno igram

en_GB: Show the properties dialog to change the client settings
target: Prikaži prozor sa postavkama za izmenu podešavanja klijenta

en_GB: Exit the GGZ client application.
target: Izađi iz GGZ klijent programa.

en_GB: Compiled with debugging.
target: Kompajlirano sa podrškom traženja grešaka.

en_GB: Player List
target: Lista igrača

en_GB: Server Stats
target: Statusi servera

en_GB: Player Stats
target: Status igrača

en_GB: Game Types
target: Tip igre

en_GB: Stats
target: Status

en_GB: Current Room:
target: Trenutna soba:

en_GB: Deity
target: Božanstvo

en_GB: Sentinel
target: Stražar

en_GB: Captain
target: Kapiten

en_GB: Silverlord
target: Srebrni lord

en_GB: Eagle
target: Orao

en_GB: Vampire
target: Vampir

en_GB: Chief
target: Vođa

en_GB: Stalker
target: Šunjalo

en_GB: Scientist
target: Naučnik

en_GB: Scholar
target: Učenik

en_GB: GGZ Community (fast)
target: GGZ zajednica (brzo)

en_GB: Local developer server
target: Lokalni razvojni server

en_GB: This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
target: Ovo je prvi put da ste pokrenuli GTK+ klijent GGZ Zona igre. Želite li da napravite neki podrazumevani serverski profil?

en_GB: You don't have this game installed. You can download
    it from %s.
target: Ova igra nije instalirana. Možete je skinuti
    sa %s.

en_GB: Launch Error
target: Greška u pokretanju

en_GB: Failed to execute game module.
     Launch aborted.
target: Neuspelo pokretanje modula igre.
     Pokretanje prekinuto.

en_GB: Launched game
target: Igra je pokrenuta

en_GB: Launch failed
target: Pokretanje nije uspelo

en_GB: You can only play one game at a time.
target: Možete igrati samo jednu igru u isto vreme.

en_GB: You're still at a table.
target: Još uvek ste za stolom.

en_GB: You must be in a room to launch a game.
    Launch aborted
target: Morate biti u sobi da bi pokrenuli igru.
    Pokretanje prekinuto.

en_GB: No game types defined for this server.
    Launch aborted.
target: Nisu određeni tipovi igre za ovaj server.
    Pokretanje prekinuto.

en_GB: This game doesn't support spectators.
target: Ova igra još uvek nema podršku za gledaoce.

en_GB: You need to launch the GGZ client directly
    to be able to play this game.
target: Potrebno je da pokrenete GGZ klijent direktno
    kako biste mogli da igrate ovu igru.

en_GB: Error connecting to server: %s
target: Greška pri povezivanju na server: %s

en_GB: Your new password is %s
target: Vaša nova lozinka je %s

en_GB: Players on server: %d
target: Igrača na serveru: %d

en_GB: Current Room: %s
target: Trenutna soba: %s

en_GB: You've joined room "%s".
target: Pridružili ste se sobi „%s“

en_GB: Error joining room: %s
target: Greška u pridruživanju sobi: %s

en_GB: You can't chat while not in a room.
target: Ne možete da razgovarate dok niste u sobi.

en_GB: You don't have permission to chat here.
target: Nemate ovlašćenja da razgovarate ovde.

en_GB: No private chatting at a table!
target: Nema privatnih razgovora za stolom!

en_GB: That player isn't in the room!
target: Taj igrač nije u sobi!

en_GB: There was an error sending the chat.
target: Javila se greška slanju razgovora.

en_GB: You're not at a table.
target: Niste za stolom.

en_GB: Chat failed: %s.
target: Razgovor neuspeo: %s

en_GB: Error launching table: %s
target: Greška u stvaranju stola: %s

en_GB: You have joined table %d.
target: Pridružili ste se stolu %d.

en_GB: Error joining table: %s
target: Greška pri priključivanju stolu: %s

en_GB: You have been booted from the table by %s.
target: %s Vas je izbacio sa stola

en_GB: You have left the table.
target: Napustili ste sto.

en_GB: There was an error with the game server.
target: Javila se greška sa serverom za igru.

en_GB: Error leaving table: %s
target: Greška u napuštanju stola: %s

en_GB: **none**
target: **ništa**

en_GB: Reconnecting
target: Ponovo se povezujem

en_GB: Logged In
target: Prijavljen

en_GB: --> Room
target: --> Soba

en_GB: Chatting
target: Razgovaranje

en_GB: --> Table
target: --> Sto

en_GB: <-- Table
target: <--Sto

en_GB: Logging Out
target: Odjavljujem se

en_GB: Server error: %s
target: Serverska greška: %s

en_GB: Disconnected from server.
target: Otkačeni ste sa servera.

en_GB: Game Type:  %s
target: Tip igre:  %s

en_GB: Author:  %s
target: Autor: %s

en_GB: Description:  %s
target: Opis: %s

en_GB: Home Page:  %s
target: Veb adresa:  %s

en_GB: Failed to launch table.
     Launch aborted.
target: Neuspelo pokretanje stola.
      Pokretanje prekinuto.

en_GB: Invalid number of bots specified
target: Unesen je nedozvoljen broj računarskih igrača.

en_GB: Seat Assignments
target: Navođenje mine

en_GB: Game Type:
target: Tip igre:

en_GB: Number of seats
target: Broj mina

en_GB: Seat %d:
target: Mina %d:

en_GB: Reserved for
target: Rezervisan za

en_GB: Game Description
target: Opis igre

en_GB: That username is already in use.
target: Korisničko ime je već u upotrebi.

en_GB: Authentication has failed.
    Please supply the correct password.
target: Prijava neuspela.
    Unesite ispravnu lozinku.

en_GB: The username is too long!
target: Korisničko ime je suviše dugačko

en_GB: Invalid username, do not use special characters!
target: Pogrešno korisničko ime, nemojte koristiti specijalne znakove!

en_GB: Server Profile
target: Profil servera

en_GB: Profile:
target: Profil:

en_GB: Normal Login
target: Normalna prijava

en_GB: Guest Login
target: Prijava kao gost

en_GB: First-time Login
target: Prva prijava

en_GB: Which client would you like to use to play this game?
target: Koji klijent želite da koristite za igranje ove igre?

en_GB: Don't ask me again.
target: Ne pitaj me ponovo.

en_GB: Player Information
target: Podaci o igraču

en_GB: Player Handle:
target: Rukovodilac igračem:

en_GB: Table:
target: Sto:

en_GB: Record:
target: Rekordi:

en_GB: Rating:
target: Reputacija:

en_GB: Rank:
target: Ocena:

en_GB: Properties Updated
target: Postavke sačuvane

en_GB: Chat Font:
target: Slovni lik razgovora:

en_GB: Ignore Join/Part Messages
target: Ignoriši spajanje/deo poruka

en_GB: Play Sounds
target: Pusti zvuk

en_GB: Auto Indent
target: Automatski uvuci

en_GB: Timestamp Chats
target: Razgovori sa vremenskim oznakama

en_GB: Chat Color
target: Boje razgovora

en_GB: Default chat color assigned to your friends
target: Boja za razgovor koju će koristiti Vaši drugovi

en_GB: Chat color used when your name is typed
target: Boja vašeg imena kada se pomene u razgovoru

en_GB: Chat color used for all other chats
target: Boja za razgovor za sve ostale razgovore

en_GB: Normal Color
target: Normalna boja

en_GB: Highlight Color
target: Boja za isticanje

en_GB: Friend Color
target: Boja drugova

en_GB: Black Background
target: Crna pozadina

en_GB: White Background
target: Bela pozadina

en_GB: All of the following information is optional.
target: Svi priloženi podaci su opcioni.

en_GB: Comments, Hobbies, Etc.
target: Komentari, hobi, ostalo

en_GB: Single Click Room Entry
target: Jedan klik otvara sobu

en_GB: Display All
target: Prikaži sve

en_GB: Display New
target: Prikaži novo

en_GB: Display Important
target: Prikaži važno

en_GB: Display None
target: Ne prikazuj ništa

en_GB: Room Information
target: Podaci o sobi

en_GB: Game Name:
target: Ime igre:

en_GB: Room Description:
target: Opis sobe:

en_GB: This room has no game
target: Ova soba nema igara

en_GB: Unknown room
target: Nepoznata soba

en_GB: You can't join a room; you're not logged in
target: Možete se pridružiti sobi; niste prijavljeni

en_GB: You can't switch rooms while playing a game
target: Možete promeniti sobu u toku igre

en_GB: Error joining room
target: Greška u pridruživanju sobi

en_GB: Other Rooms
target: Ostale sobe

en_GB: Room filtering is not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
target: Filtriranje soba još nije ugrađeno.
    Ukoliko želite da pomognete bacite pogled
    na http://www.ggzgamingzone.org

en_GB: Web Address
target: Veb adresa

en_GB: Room List Filter:
target: Filter spiska soba:

note: Button  to invoke fontbrowser
en_GB: Font Browser
target: Pregledač fontova

note: parameter settings
en_GB: Enter Values
target: Unesite vrednosti

en_GB: Press Button
target: Pritisnite dugme

en_GB: Directory '%s' already exists
target: Direktorijum „%s“ već postoji

en_GB: File '%s' already exists
target: Datoteka „%s“ već postoji

en_GB: GAP Question
target: GAP pitanje

en_GB: File Overwrite Warning
target: Upozorenje za presnimavanje datoteke

en_GB: Decreasing density by deleting frames...
target: Umanjivanje gustine brisanjem kadrova...

en_GB: Error: could not rename frame %d to %d
target: Greška: ne mogu da preimenujem kadar %d u %d

en_GB: Density duplicating frames...
target: Udvostručavam gustinu kadrova...

en_GB: Error: could not save frame %s
target: Greška: ne mogu da sačuvam kadar %s

en_GB: Error: could not rename frame %ld to %ld
target: Greška: ne mogu da preimenujem kadar %ld u %ld

en_GB: Duplicating frames...
target: Udvostručavam kadrove...

en_GB: Renumber frame sequence...
target: Prenumerisanje niza kadrova...

en_GB: Go To Frame (%ld/%ld)
target: Idi na kadar (%ld/%ld)

en_GB: Destination Frame Number (%ld - %ld)
target: Broj odredišnog kadra (%ld - %ld)

en_GB: Go to this frame number
target: Idi na kadar sa ovim brojem

en_GB: Frames %d - %d will be deleted. There will be no undo for this operation.
target: Kadrovi %d–%d će biti obrisani. Ova operacija se ne može opozvati.

note: title_txt
en_GB: Confirm Frame Delete
target: Potvrdi brisanje kadra

en_GB: Delete Frames (%ld/%ld)
target: Izbriši kadrove (%ld/%ld)

en_GB: Delete frames from %ld to (number)
target: Izbriši kadrove od %ld do (broj)

en_GB: Delete frames starting at current number %d up to this number (inclusive)
target: Ukloni kadrove koji počinju sa brojem %d do ovog broja (uključno)

en_GB: Frames in the range: %d - %d will be duplicated %.4f times.
    This will increase the total number of frames from %d up to %d.
    There will be no undo for this operation
target: Kadrovi u opsegu: %d–%d će biti udvostručeni %.4f puta.
    Ovo će uvećati ukupan broj kadrova sa %d na %d.
    Ova operacija se neće moći opozvati

en_GB: %.04f percent of the frames in the range: %d - %d
    will be deleted.
    This will decrease the total number of frames from %d down to %d
    There will be no undo for this operation
target: %.04f postotka kadrova u opsegu: %d–%d
    će biti obrisano.
    Ovo će umanjiti ukupan broj kadrova sa %d na %d
    Ova operacija se ne može opozvati

note: title_txt
en_GB: Confirm Frame Density Change
target: Potvrdi izmenu gustine kadrova

en_GB: Change Frame Density
target: Izmeni gustinu kadrova

note: the start frame scale_entry table col, row
en_GB: From Frame:
target: Iz kadra:

en_GB: Affected range starts at this framenumber
target: Dotični opseg počinje sa kadrom ovog broja

note: the end frame scale_entry table col, row
en_GB: To Frame:
target: U kadar:

en_GB: Affected range ends at this framenumber
target: Dotični opseg se završava sa kadrom ovog broja

en_GB: Density:
target: Gustina:

en_GB: Factor to increase the frame density (acts as divisor if checkbutton increase density is off)
target: Činilac uvećanja gustine kadrova (ponaša se kao deljenik ako je isključeno uvećanje gustine)

en_GB: Increase Density
target: Povećaj gustinu

en_GB: ON: Duplicate frames to get a target rate that is density * originalrate.
    OFF: Delete frames to get a target rate that is originalrate/density.
target: Uključeno: Udvostruči kadrove radi dobijanja željene brzine kao gustina * izvorna brzina.
    Isključeno: Ukloni kadrove radi dobijanja željene brzine kao izvorna brzina/gustina.

en_GB: Change Frames Density
target: Izmeni gustinu kadrova

en_GB: Operation cancelled.
    GAP video plug-ins only work with filenames
    that end in numbers like _000001.xcf.
    ==> Rename your image, then try again.
target: Operacija obustavljena.
    GAP dodaci rade samo sa nazivima
    datoteka koji se završavaju sa _000001.xcf.
    ==> Preimenujte sliku pa pokušajte ponovo.

en_GB: Duplicate Frames (%ld/%ld)
target: Udvostruči kadrove (%ld/%ld)

en_GB: Source range starts at this framenumber
target: Opseg izvora počinje ovim brojem kadra

en_GB: Source range ends at this framenumber
target: Opseg izvora se završava ovim brojem kadra

en_GB: N times:
target: N puta:

en_GB: Copy selected range n-times (you may type in values > 99)
target: Umnoži odabrani opseg n-puta (možete upisati vrednosti > 99)

en_GB: Make Duplicates of Frame Range
target: Obrazuj duplikate opsega kadrova

en_GB: Exchange Current Frame (%ld)
target: Razmeni tekući kadar (%ld)

en_GB: Exchange the current frame %d with the frame that has the number entered here
target: Razmeni tekući %d. kadar sa kadrom ovde unetog broja

en_GB: Exchange with Frame
target: Razmeni sa kadrom

en_GB: Frame Sequence Shift (%ld/%ld)
target: Pomeranje niza kadrova (%ld/%ld)

en_GB: N-Shift:
target: N-pomeraj:

en_GB: Renumber the affected frame sequence (numbers are shifted in circle by N steps)
target: Prenumeriši dotični niz kadrova (brojevi se pomeraju u krug za N)

en_GB: Frame Sequence Shift
target: Pomeranje niza kadrova

en_GB: Renumber Frames (%ld)
target: Prenumeriši kadrove (%ld)

en_GB: First Frame Number:
target: Broj prvog kadra:

en_GB: New framenumber for the first frame
target: Novi broj kadra za prvi kadar

en_GB: Digits:
target: Cifre:

en_GB: How many digits to use for the framenumber in the filename
target: Koliko cifara da koristim za broj kadra u imenu datoteke

en_GB: Renumber Frames
target: Prenumeriši kadrove

en_GB: Renumber Frames 2nd Pass
target: Drugi krug prenumeracije kadrova

note: toggle bluebox
en_GB: Bluebox
target: Plava kutija

note: the frame
en_GB: Select By Color
target: Izaberi prema boji

note: the keycolor label keycolor label
en_GB: Keycolor:
target: Boja ključa:

note: the keycolor button
en_GB: Bluebox Color Picker
target: Plavokutijski izbirač boja

en_GB: Alpha Tolerance:
target: Trpeljivost providnosti:

note: lower/upper step, page digits constrain lower/upper unconstrained
en_GB: Sharp pixel selection by color with 0.0. Greater values than 0 makes selection with more or less varaible alpha value depending on difference to the keycolor
target: Oštar izbor tačka prema boji 0.0. Veće vrednosti od 0 čini izbor sa manje-više promenljivom vrednošću providnosti u zavisnosti od razlike boje ključa

en_GB: Source Alpha:
target: Izvorna providnost:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Affect only pixels with alpha >= source alpha where 1.0 is full opaque
target: Utiče jedino na tačke čija je providnost >= izvorne providnosti (1,0 predstavlja potpuno neprovidno)

en_GB: Target Alpha:
target: Odredišna providnost:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Set alpha of affected pixel to target alpha where 0.0 is full transparent
target: Postavi providnost odgovarajuće tačke na odredišnu (gde 0,0 predstavlja potpuno providno)

en_GB: Feather Edges:
target: Razmaži ivice:

en_GB: ON: Feather edges using feather radius
target: Uključeno: razmaži ivice pomoću poluprečnika razmazivanja

en_GB: Feather Radius:
target: Poluprečnik razmazivanja:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Feather radius for smoothing the alpha channel
target: Poluprečnik razmazivanja za omekšavanje kanala providnosti

en_GB: Shrink/Grow:
target: Smanji/uvećaj:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Grow selection in pixels (use negative values for shrink)
target: Uvećaj izbor za broj tačaka (negativne vrednosti za smanjivanje)

en_GB: Automatic Preview:
target: Samopregled:

en_GB: ON: Keep preview image up to date
target: Uključeno: sam osvežavaj pregled slike

en_GB: Show preview as separate image
target: Prikaži pregled kao odvojenu sliku

en_GB: Previewsize:
target: Veličina pregleda:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Size of the preview image in percent of the original
target: Veličina pregledne slike (kao postotak izvorne veličine)

en_GB: Threshold Mode:
target: Režim osetljivosti:

en_GB: Apply thresholds in the RGB colormodel
target: Primeni osetljivost u RGB režimu boja

en_GB: Apply thresholds in the HSV colormodel
target: Primeni osetljivost u HSV režimu boja

en_GB: Use single threshold value
target: Koristi jedinstvenu vrednost osetljivosti

note: radio button thres_mode ALL
en_GB: ALL
target: SVE

en_GB: Use both HSV and RGB threshold values
target: Koristi i HSV i RGB vrednosti osetljivosti

en_GB: Threshold R:
target: Osetljivost R:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Threshold for red channel
target: Osetljivost za crveni kanal

en_GB: Threshold G:
target: Osetljivost G:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Threshold for green channel
target: Osetljivost za zeleni kanal

en_GB: Threshold B:
target: Osetljivost B:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Threshold for blue channel
target: Osetljivost za plavi kanal

en_GB: Threshold H:
target: Osetljivost H:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Threshold for hue
target: Osetljivost za nijanse

en_GB: Threshold S:
target: Osetljivost S:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Threshold for saturation
target: Osetljivost za zasićenost

en_GB: Threshold V:
target: Osetljivost V:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Threshold for value
target: Osetljivost za vrednost

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en_GB: Common color threshold
target: Zajednička osetljivost boje

en_GB: Error: Image '%s' not found
target: Greška: Slika „%s“ nije nađena

en_GB: Error: Bluebox effect operates only on layers
target: Greška: Plavokutijski efekti rade jedino na slojevima

en_GB: Error: Bluebox effect operates only on RGB layers
target: Greška: Plavokutijski efekti rade jedino na RGB slojevima

en_GB: Previewlayer
target: Pregledni sloj

note: at 1.st call create a mastercopy of the original layer * and scale to preview size
en_GB: Masterlayer
target: Glavni sloj

en_GB: <Image>/Video/Bluebox ...
target: <Image>/Video/Plava kutija...

en_GB: Gen Code by name
target: Obrazuj kod po imenu

note: Button Search by Name
en_GB: Search by Name
target: Traži po nazivu

note: Button Search by Blurb
en_GB: Search by Blurb
target: Traži po opisu

note: Button Search by Menupath
en_GB: Search by Menu Path
target: Traži po putanji menija

en_GB: ** not available **
target: ** nedostupan **

en_GB: Blurb:
target: Opis:

en_GB: Menu Path:
target: Putanja menija:

en_GB: In:
target: U:

en_GB: Out:
target: Van:

en_GB: Help:
target: Pomoć:

en_GB: Searching by name - please wait
target: Tražim po imenu — molim sačekajte

en_GB: Searching by blurb - please wait
target: Tražim po kratkom opisu — molim sačekajte

en_GB: Searching by menupath - please wait
target: Tražim po putanji menija — molim sačekajte

en_GB: Searching - please wait
target: Tražim — molim sačekajte

en_GB: Requirements to run the xanim based video split
target: Zahtevi za rad video razdvajanja pomoću xanim-a

en_GB: xanim 2.80.0 exporting edition (the loki version)
    must be installed somewhere in your PATH
    you can get xanim exporting edition at:
target: xanim 2.80.0 izdanje za izvoz (loki izdanje)
    se mora instalirati negde u vašoj putanji
    ovo izdanje xanim-a možete nabaviti na:

en_GB: if your xanim exporting edition is not in your PATH or is not named xanim
    you have to set environment variable GAP_XANIM_PROG
    to your xanim exporting program and restart gimp
target: ukoliko vaše izvozno izdanje xanim-a nije u putanji i ne zove se xanim
    onda morate da postavite promenljivu okruženja GAP_XANIM_PROG na vaš
    xanim izvozni program i ponovo pokrenete Gimp

en_GB: An error occurred while trying to call xanim:
target: Greška prilikom poziva programa xanim:

en_GB: XANIM Information
target: Xanim podaci

en_GB: Name of a videofile to read by xanim. Frames are extracted from the videofile and written to separate diskfiles. xanim exporting edition is required.
target: Ime video zapisa koji će čitati xanim. Kadrovi se izvlače iz video zapisa i snimaju se u odvojene datoteke na disku. Neophodno je izvozno izdanje xanim-a.

en_GB: Framenumber of 1st frame to extract
target: Broj prvog kadra za izvlačenje

en_GB: Framenumber of last frame to extract
target: Broj poslednjeg kadra za izvlačenje

en_GB: Framenames:
target: Imena kadrova:

en_GB: Basename for the video frames to write on disk. Framenumber and extension is added.
target: Osnovno ime animiranih kadrova za upis na disk. Dodaju se broj kadra i ekstenzija.

en_GB: Fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as ppm and converted to xcf)
target: Format datoteke izvučenih video kadrova. (xcf se izvlači kao ppm i pretvara u xcf)

en_GB: Extract Frames
target: Izvuci kadrove

en_GB: Enable extraction of frames
target: Uključi izvlačenje kadrova

en_GB: Extract Audio
target: Izvuci zvuk

en_GB: Enable extraction of audio to raw audiofile. (frame range limits are ignored for audio)
target: Uključi izvlačenje zvuka u neobrađenu datoteku (ograničenja opsega kadrova se zanemaruju za zvuk)

en_GB: Jpeg Quality:
target: JPEG kvalitet:

en_GB: Quality for resulting jpeg frames. (is ignored when other formats are used)
target: Kvalitet izlaznih JPEG kadrova (zanemaruje kada se koristi druga vrsta zapisa)

en_GB: Open the 1st one of the extracted frames
target: Otvori prvi izvučeni kadar

en_GB: Run asynchronously
target: Pokreni neusklađeno sa vremenom

en_GB: Run xanim asynchronously and delete unwanted frames (out of the specified range) while xanim is still running
target: Pokreni xanim bez usklađivanja sa vremenom i ukloni neželjene kadrove (van navedenog opsega) dok xanim i dalje radi

en_GB: 
    Warning: xanim 2.80 has only limited MPEG support.
    Most of the frames (type P and B) will be skipped.
target: 
    Upozorenje: xanim 2.80 ima ograničenu MPEG podršku.
    Većina kadrova (vrsta P i B) će biti preskočena.

en_GB: Split any Xanim readable Video to Frames
target: Rastavi bilo koji Xanim-u čitljiv video u kadrove

en_GB: Select Frame Range
target: Odredi opseg kadrova

en_GB: Overwrite Frame
target: Presnimi kadar

en_GB: Overwrite All
target: Presnimi sve

en_GB: can't find any extracted frames,
    %s
    maybe xanim has failed or was cancelled
target: ne mogu da nađem izvučene kadrove,
    %s
    možda xanim nije uspeo ili je obustavljen

en_GB: frames are not extracted, because overwrite of %s was cancelled
target: kadrovi nisu izvučeni, zato što je obustavljeno presnimavanje %s

en_GB: failed to overwrite %s (check permissions ?)
target: ne mogu da presnimim %s (da proverite ovlašćenja?)

en_GB: failed to write %s (check permissions ?)
target: ne mogu da upišem %s (da proverite ovlašćenja?)

en_GB: could not execute %s (check if xanim is installed)
target: ne mogu da izvršim %s (proverite da li je xanim instaliran)

en_GB: %s does not look like xanim
target: %s ne izgleda kao xanim

en_GB: The xanim program on your system "%s"
    does not support the exporting options Ea, Ee, Eq
target: Program xanim na vašem sistemu „%s“
    ne podržava izvozne mogućnosti Ea, Ee, Eq

en_GB: The xanim program on your system "%s"
    does not support exporting of single frames
target: Program xanim na vašem sistemu „%s“
    ne podržava izvoz pojedinačnog kadra

en_GB: videofile %s not existent or empty
target: video zapis %s ne postoji ili je prazan

en_GB: could not create %s directory
    (that is required for xanim frame export)
target: ne mogu da obrazujem direktorijum %s
    (neophodan za izvoz kadrova xanim-om)

en_GB: Extracting frames...
target: Izvlačim kadrove...

en_GB: could not start xanim process
    (program=%s)
target: ne mogu da pokrenem xanim proces
    (program=%s)

en_GB: can't find any extracted frames,
    xanim has failed or was cancelled
target: ne mogu da nađem izvučene kadrove,
    xanim je neuspešan ili je obustavljen

en_GB: Renaming frames...
target: Preimenujem kadrove...

en_GB: Converting frames...
target: Pretvaram kadrove...

en_GB: Backup to file
target: Rezerva u datoteku

note: pixel
en_GB: Make backup of the image after each step
target: Napravi rezervni primerak slike nakon svakog koraka

en_GB: Skip %d
target: Preskoči %d

en_GB: 2nd call of %s
    (define end-settings)
target: Drugi poziv %s
    (postavi krajnja podešavanja)

en_GB: Non-Interactive call of %s
    (for all layers in between)
target: Neinteraktivni poziv %s
    (za sve međuslojeve)

en_GB: Animated Filter Apply
target: Primeni filter animacije

en_GB: Applying filter to all layers...
target: Primenjujem filter na sve slojeve...

en_GB: Select Filter for Animated Apply
target: Izaberite filter za animiranu primenu

en_GB: Apply Constant
target: Primeni konstantu

en_GB: Apply Varying
target: Primeni promenljive

en_GB: <Image>/Filters/Filter all Layers...
target: <Image>/Filteri/Filtriraj sve slojeve...

en_GB: <Image>/Filters/Filtermacro...
target: <Image>/Filteri/Makro-filter...

en_GB: Select Filtercalls of Current GIMP Session
target: Izaberi pozive filtera za tekuću sesiju Gimpa

note: dont use the 1.st action button at all
en_GB: Add Filter
target: Dodaj filter

en_GB: Filter Macro Script
target: Skripta makro filtera

en_GB: Name of the filtermacro scriptfile
target: Ime datoteke makro filtera

en_GB: Open filebrowser window to select a filename
target: Otvori prozor pregledača datoteka za izbor datoteke

en_GB: Nr
target: Br

en_GB: PDB Name
target: PDB ime

en_GB: Menu Path
target: Putanja menija

en_GB: ** No menu path available **
target: ** Putanja menija nije dostupna **

en_GB: ** Empty **
target: ** Prazna **

en_GB: ** File is not a filtermacro **
target: ** Datoteka ne predstavlja makro filter **

en_GB: Delete the filtermacro scriptfile
target: Obriši datoteku makro filtera

en_GB: Delete the selected filtercall
target: Obriši izabrani poziv filtera

en_GB: Open PDB-browser window to add a new filter to the filtermacro scriptfile.
    Important:
    The PDB-browser shows only filters that have already been used in the current session and have setup the internal buffer with the parameter settings of the last call
target: Otvori prozor PDB-razgledača za dodavanje novog filtera u datoteku makro-filtera.
    Važno:
    PDB-razgledač prikazuje jedino filtere koji su već korišćeni u tekućoj seansi i koji su postavili unutrašnji bafer sa podešavanjima parametara poslednjeg poziva

en_GB: Apply filtermacro script on current drawable and close window
target: Primeni skrip makro-filtera na tekućem crtežu i zatvori prozor

en_GB: ERROR: Could not write filtermacro script
    filename: '%s'
    %s
target: Greška: ne mogu da upišem datoteku makro 
    filtera: „%s“
    %s

en_GB: Select Filtermacro Scriptfile
target: Izaberite datoteku makro-filtera

en_GB: Plug-in not available or has wrong type
    plug-in name: '%s'
target: Dodatak nije dostupan ili je lošeg tipa
    ime dodatka: „%s“

en_GB: <Image>/Video/Split Video to Frames/Any XANIM readable...
target: <Image>/Video/Rastavi video u kadrove/Xanim-om čitljiv...

en_GB: <Toolbox>/Xtns/Split Video to Frames/Any XANIM readable...
target: <Toolbox>/Proširenja/Rastavi video u kadrove/Xanim-om čitljiv...

en_GB: <Image>/Video/Encode/MPEG1...
target: <Image>/Video/Kodiranje/MPEG1...

en_GB: <Image>/Video/Encode/MPEG2...
target: <Image>/Video/Kodiranje/MPEG2...

en_GB: Operation cancelled.
    Current frame was changed while dialog was open.
target: Operacija obustavljena.
    Tekući kadar je izmenjen dok je prozorče bilo otvoreno.

en_GB: Save Flattened
target: Sačuvaj uravnjen

en_GB: Save As Is
target: Sačuvaj kakav jeste

en_GB: You are using another file format than xcf.
    Save operations may result in loss of layer information.
    
    To configure flattening for this fileformat
    (permanent for all further sessions) please add the line:
    (%s %s)
    to your gimprc file.
target: Koristite način zapisa koji nije xcf.
    Snimanje može prouzrokovati gubljenje nekih podataka o slojevima.
    
    Da podesite izravnavanje za ovaj način zapisa (ostaje i za 
    sav naredni rad), dodajte red
    (%s %s)
    u vašu datoteku gimprc.

en_GB: Fileformat Warning
target: Upozorenje o formatu datoteke

en_GB: Can't execute more than 1 video function
    on the same video frame image at the same time.
    Locking image_id:%d
target: Ne mogu da izvršim više od jedne video funkcije
    na istoj slici video kadra istovremeno
    Zaključava image_id:%d

en_GB: <Image>/Video/Go To/Next Frame
target: <Image>/Video/Idi/Na sledeći kadar

en_GB: <Image>/Video/Go To/Previous Frame
target: <Image>/Video/Idi/Na prethodni

en_GB: <Image>/Video/Go To/First Frame
target: <Image>/Video/Idi/Na prvi

en_GB: <Image>/Video/Go To/Last Frame
target: <Image>/Video/Idi/Na poslednji

en_GB: <Image>/Video/Go To/Any Frame...
target: <Image>/Video/Idi/Na bilo koji...

en_GB: <Image>/Video/Delete Frames...
target: <Image>/Video/Izbriši kadrove...

en_GB: <Image>/Video/Duplicate Frames...
target: <Image>/Video/Udvostruči kadrove...

en_GB: <Image>/Video/Frames Density...
target: <Image>/Video/Gustina kadrova...

en_GB: <Image>/Video/Exchange Frame...
target: <Image>/Video/Razmeni kadar...

en_GB: <Image>/Video/Move Path...
target: <Image>/Video/Premesti putanju...

en_GB: <Image>/Video/Frames to Image...
target: <Image>/Video/Kadrovi u sliku...

en_GB: <Image>/Video/Frames Flatten...
target: <Image>/Video/Spoji slojeve kadrova...

en_GB: <Image>/Video/Frames Layer Delete...
target: <Image>/Video/Ukloni sloj kadrova...

en_GB: <Image>/Video/Frames Convert...
target: <Image>/Video/Pretvori kadrove...

en_GB: <Image>/Video/Frames Resize...
target: <Image>/Video/Promeni veličinu kadrova...

en_GB: <Image>/Video/Frames Crop...
target: <Image>/Video/Odsečak kadrova...

en_GB: <Image>/Video/Frames Scale...
target: <Image>/Video/Razmera kadrova...

en_GB: <Image>/Video/Split Image to Frames...
target: <Image>/Video/Rastavi sliku na kadrove...

en_GB: <Image>/Video/Frame Sequence Shift...
target: <Image>/Video/Pomeraj niza kadrova...

en_GB: <Image>/Video/Frames Renumber...
target: <Image>/Video/Prenumeracija kadrova...

en_GB: <Image>/Video/Frames Modify...
target: <Image>/Video/Izmena kadrova...

note: Layer select modes
en_GB: Pattern is equal to layer name
target: Šablon je jednak nazivu sloja

en_GB: Pattern is start of layer name
target: Šablon je početak naziva sloja

en_GB: Pattern is end of layer name
target: Šablon je završetak naziva sloja

en_GB: Pattern is a part of layer name
target: Šablon je deo naziva sloja

en_GB: Pattern is a list of layerstack numbers
target: Šablon je spisak brojeva naslage slojeva

en_GB: Pattern is a list of reverse layerstack numbers
target: Šablon je obrnut spisak brojeva naslage slojeva

en_GB: All visible (ignore pattern)
target: Sve vidljivo (zanemari šablon)

en_GB: Select all layers where layer name is equal to pattern
target: Izaberi sve slojeve gde je naziv sloja jednak šablonu

en_GB: Select all layers where layer name starts with pattern
target: Izaberi sve slojeve gde naziv sloja počinje šablonom

en_GB: Select all layers where layer name ends up with pattern
target: Izaberi sve slojeve gde se naziv sloja završava šablonom

en_GB: Select all layers where layer name contains pattern
target: Izaberi sve slojeve gde naziv sloja sadrži šablon

en_GB: Select layerstack positions where 0 is the top layer.
    Example: 0, 4-5, 8
target: Izaberite položaje naslage slojeva gde je 0 gornji sloj.
    Primer: 0, 4–5, 8

en_GB: Select layerstack positions where 0 is the background layer.
    Example: 0, 4-5, 8
target: Izaberite položaje naslage slojeva gde je 0 pozadinski sloj.
    Primer: 0, 4–5, 8

en_GB: Select all visible layers
target: Izaberi sve vidljive slojeve

note: action items what to do with the selected layer(s)
en_GB: Set layer(s) visible
target: Učini slojeve vidljivim

en_GB: Set layer(s) invisible
target: Učini slojeve nevidljivim

en_GB: Set layer(s) linked
target: Učini slojeve vezanim

en_GB: Set layer(s) unlinked
target: Učini slojeve nevezanim

en_GB: Raise layer(s)
target: Izdigni slojeve

en_GB: Lower layer(s)
target: Spusti slojeve

en_GB: Merge layer(s) expand as necessary
target: Spoji slojeve proširujući po potrebi

en_GB: Merge layer(s) clipped to image
target: Spoji slojeve isečene na veličinu slike

en_GB: Merge layer(s) clipped to bg-layer
target: Spoji slojeve isečene na pozadinski sloj

en_GB: Apply filter on layer(s)
target: Primeni filter na slojeve

en_GB: Duplicate layer(s)
target: Udvostruči slojeve

en_GB: Delete layer(s)
target: Ukloni slojeve

en_GB: Rename layer(s)
target: Preimenuj slojeve

en_GB: Add selection
target: Dodaj izbor

en_GB: Subtract selection
target: Oduzmi izbor

en_GB: Intersect selection
target: Presek izbora

en_GB: Selection none
target: Izaberi ništa

en_GB: Selection all
target: Izaberi sve

en_GB: Selection invert
target: Izaberi obrnuto

en_GB: Save selection to channel
target: Sačuvaj izbor u kanalu

en_GB: Load selection from channel
target: Učitaj izbor iz kanala

en_GB: Delete channel (by name)
target: Ukloni kanal (prema imenu)

en_GB: Add alpha channel
target: Dodaj alfa kanal

en_GB: Add white layermask (opaque)
target: Dodaj belu masku sloja (neprovidno)

en_GB: Add black layermask (transparent)
target: Dodaj belu masku sloja (providno)

en_GB: Add layermask from alpha
target: Dodaj masku sloja iz providnosti

en_GB: Add layermask transfer from alpha
target: Dodaj masku sloja prenosa sa alfe

en_GB: Add layermask from selection
target: Dodaj masku sloja iz izbora

en_GB: Add layermask from bw copy
target: Dodaj masku sloja sa crno-belog primerka

en_GB: Delete layermask
target: Ukloni masku sloja

en_GB: Apply layermask
target: Primeni masku sloja

en_GB: Perform function on one or more layer(s)
    in all frames of the selected frame range
target: Izvrši funkciju na jednom ili više slojeva
    u svim kadrovima opsega izabranih kadrova

en_GB: First handled frame
target: Prvi obrađeni sloj

en_GB: Last handled frame
target: Poslednji obrađeni sloj

en_GB: Layer Selection:
target: Izbor sloja:

en_GB: Layer Pattern:
target: Šablon sloja:

note: pixel
en_GB: String to identify layer names or layerstack position numbers. Example: 0,3-5
target: Niska za prepoznavanje imena slojeva ili brojeva položaja u stogu slojeva. Primer: 0,3–5

en_GB: Lowercase and uppercase letters are considered as different
target: Mala i velika slova se smatraju različitim

en_GB: Invert Layer Selection
target: Obrni izbor sloja

en_GB: Perform actions on all unselected layers
target: Izvrši radnju na svim neizabranim slojevima

en_GB: Function:
target: Funkcija:

note: argv[7].radio_help_argv = action_help
en_GB: Function to be performed on all selected layers
target: Funkcija koja se izvršava na svim izabranim slojevima

en_GB: Layer Name
     or Channel Name:
target: Ime sloja
     ili ime kanala:

note: pixel
en_GB: Layer (or channel) name for all handled layers (or channels),
    where the string '[######]' is replaced by the frame number.
    This name is only relevant for the functions:
     Duplicate layer(s)
     Rename layer(s)
     Save selection to channel
     Load selection from channel
     Delete channel (by name)
target: Ime sloja (ili kanala) za sve obrađene slojeve (ili kanale),
    gde se [####] zamenjuje brojem kadra.
    Ovo ime je značajno jedino za naredne funkcije:
     Udvostruči slojeve
     Preimenuj slojeve
     Sačuvaj izbor u kanal
     Učitaj izbor iz kanala
     Obriši kanal (prema imenu)

en_GB: Frames Modify
target: Izmena kadrova

en_GB: Non-Interactive call of %s
    (for all selected layers)
target: Neinteraktivni poziv %s
    (za sve izabrane slojeve)

note: GAP-PDB-Browser Dialog ----------------------
en_GB: Select Filter for Animated Apply on Frames
target: Izaberite filter za animiranu primenu na kadrovima

en_GB: GAP Modify: No layer selected in last handled frame
target: GAP izmena: Sloj nije izabran u poslednje obrađenom kadru

en_GB: Modifying frames/layer(s)...
target: Menjam kadrove/slojeve...

en_GB: No selected layer in start frame
target: Sloj nije izabran u početnom kadru

en_GB: Dissolve
target: Utopi

en_GB: Overlay
target: Preklapanje

note: Translators: This is the name of the backend
en_GB: Burn
target: 𐑚𐑻𐑯

en_GB: Darken Only
target: Samo tamnije

en_GB: Lighten Only
target: Samo svetlije

en_GB: Left  Top
target: Gore levo

en_GB: Left  Bottom
target: Dole levo

en_GB: Right Top
target: Gore desno

en_GB: Right Bottom
target: Dole desno

en_GB: Loop Reverse
target: Kružno unazad

en_GB: Once
target: Jednom

en_GB: Once Reverse
target: Jednom unazad

en_GB: Ping Pong
target: PingPong

en_GB: Frame Loop
target: Kadar u krug

en_GB: Frame Loop Reverse
target: Kadar u krug unazad

en_GB: Frame Once
target: Kadar jednom

en_GB: Frame Once Reverse
target: Kadar jednom unazad

en_GB: Frame Ping Pong
target: PingPong kadra

en_GB: Frame None
target: Ništa za kadar

en_GB: Move Path
target: Premesti putanju

en_GB: Show preview frame with selected source layer at current controlpoint
target: Prikaži pregled kadra sa izabranim izvornim slojem u tekućoj kontrolnoj tački

en_GB: Generate animated preview as multilayer image
target: Obrazuj animirani pregled kao višeslojnu sliku

note: parameter settings
en_GB: Copy moving source-layer(s) into frames
target: Umnoži pokretne izvorne slojeve u kadrove

note: the frame
en_GB: Source Select
target: Izbor izvora

en_GB: No source image was selected.
    Please open a 2nd image of the same type before opening 'Move Path'
target: Nije izabrana izvorna slika.
    Molim otvorite drugu sliku iste vrste pre premeštanja putanje.

en_GB: Object on empty frames
target: Objekat u praznim kadrovima

en_GB: Object on one frame
target: Objekat u jednom kadru

en_GB: Exact object on frames
target: Tačan objekat u kadrovima

en_GB: Anim Preview Mode:
target: Režim pregleda animacije:

en_GB: Scale Preview:
target: Razmera pregleda:

en_GB: Scale down size of the generated animated preview (in %)
target: Umanji veličinu obrazovanog pregleda animacije (u postotcima)

en_GB: Framerate:
target: Brzina kadrova:

en_GB: Framerate to use in the animated preview in frames/sec
target: Brzina kadrova koja se koristi za animirani pregled kao broj kadrova po sekundi

en_GB: Copy to Video Buffer:
target: Umnoži u video spremnik:

en_GB: Save all single frames of animated preview to video buffer.(configured in gimprc by video-paste-dir and video-paste-basename)
target: Sačuvaj sve pojedinačne kadrove animiranog pregleda u video spremnik (podešen u gimprc pomoću video-paste-dir i video-paste-basename).

en_GB: Reset all parameters to default values
target: Vrati sve parametre na podrazumevane vrednosti

en_GB: Move Path Animated Preview
target: Premesti putanju animiranog pregleda

en_GB: Generation of animated preview failed
target: Neuspešno obrazovanje animiranog pregleda

en_GB: Unsupported pathtype %d found in path:
    '%s'
    in the Image:
    '%s'
target: Nepodržana vrsta putanje %d je nađena u putanji:
    „%s“
    u slici:
    „%s“

en_GB: No path found in the image:
    '%s'
target: Putanja nije nađena u slici:
    „%s“

en_GB: Load Path Points from File
target: Učitaj tačke putanje iz datoteke

en_GB: Save Path Points to File
target: Sačuvaj tačke putanje u datoteku

en_GB: Current Point: [ %3d ] of [ %3d ]
target: Tekuća tačka: [ %3d ] od [ %3d ]

en_GB: ERROR: Could not open controlpoints
    filename: '%s'
    %s
target: Greška: Ne mogu da pristupim datoteci 
    sa kontrolnim tačkama: „%s“
    %s

en_GB: ERROR: Could not read controlpoints
    filename: '%s'
    (Is not a valid controlpoint file)
target: Greška: Ne mogu da učitam datoteku 
    sa kontrolnim tačkama: „%s“
    (neispravna datoteka sa kontrolnom tačkama)

en_GB: Failed to write controlpointfile
    filename: '%s':
    %s
target: Greška: Ne mogu da upišem datoteku 
    sa kontrolnim tačkama: „%s“
    %s

note: Source Layer menu
en_GB: Source Image/Layer:
target: Izvorna slika/sloj:

en_GB: Source object to insert into destination frames of the specified range
target: Izvorni objekat za umetanje u odredišne kadrove navedenog opsega

en_GB: Paintmode
target: Način slikanja

note: Loop Stepmode menu (Label)
en_GB: Stepmode:
target: Način koraka:

en_GB: How to fetch the next source layer at the next handled frame
target: Kako da dobavi naredni izvorni sloj u sledećem obrađenom kadru

note: StepSpeedFactor table col, row
en_GB: SpeedFactor:
target: Činilac brzine:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Source and target frames step synchron at value 1.0. A value of 0.5 will step the source half time slower.One source step is done only at every 2.nd target frame.
target: Izvorni i odredišni kadrovi se usklađuju prema vrednosti 1,0. Vrednost 0,5 će učiniti da izvor teče dva puta sporije: jedan izvorni korak na svaka 2 koraka odredišnog kadra.

note: Source Image Handle menu
en_GB: Handle:
target: Rukovanje:

en_GB: How to place the Source layer at controlpoint coordinates
target: Kako da smesti izvorni sloj na koordinate kontrolne tačke

en_GB: Apply the bluebox filter on the moving object(s). The bluebox filter makes the keycolor transparent.
target: Primeni plavokutijski filter na pokretnim objektima. Plavokutijski filter čini ključnu boju providnom.

note: keycolor button
en_GB: Move Path Bluebox Keycolor
target: Premesti putanju plavokutijske ključne boje

en_GB: Open dialog window to set parameters and keycolor for the bluebox filter
target: Otvori prozorče radi postavljanja parametara i ključne boje plavokutijskog filtera

note: toggle Tracelayer
en_GB: Tracelayer
target: Sloj za praćenje

en_GB: Create an additional trace layer in all handled frames
target: Obrazuj dodatni sloj za praćenje u svim obrađenim kadrovima

note: TraceOpacityInitial table col, row
en_GB: TraceOpacity1:
target: NeprovidnostPraćenja1:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Initial opacity of the trace layer
target: Početna neprovidnost sloja za praćenje

note: TraceOpacityDescending table col, row
en_GB: TraceOpacity2:
target: NeprovidnostPraćenja2:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Descending opacity of the trace layer
target: Završna neprovidnost sloja za praćenje

note: TweenSteps table col, row
en_GB: Tweensteps:
target: Međukoraci:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Calculate n steps between 2 frames. The rendered tween steps are collected in a tween layer that will be added to the handeld destination frames. If the tween steps value is 0, no tweens are calculated and no tween layers are created
target: Sračunaj n koraka između 2 kadra. Iscrtani međukoraci se skupljaju u međusloj koji će biti dodat upravljanim odredišnim kadrovima. Ako je vrednost međukoraka 0, ne sračunavaju se međukoraci i ne obrazuju se međuslojevi

note: TweenOpacityInitial table col, row
en_GB: TweenOpacity1:
target: NeprovidnostMeđukoraka1:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Initial opacity of the tween layer
target: Početna neprovidnost međusloja

note: TweenOpacityDescending table col, row
en_GB: TweenOpacity2:
target: NeprovidnostMeđukoraka2:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Descending opacity of the tween layer
target: Završna neprovidnost međusloja

note: the frame
en_GB: Edit Controlpoints
target: Uredi kontrolne tačke

en_GB: Add controlpoint at end. The last controlpoint is duplicated.
target: Dodaj kontrolnu tačku na kraj. Poslednja tačka se udvostručuje.

en_GB: Delete all controlpoints, and replace them with a copy of all anchorpoints of the current path from the image where 'MovePath' was invoked from
target: Ukloni sve kontrolne tačke, i zameni ih kopijom svih veznih tačaka tekuće putanje, iz slike iz koje je pozvano premeštanje putanje

en_GB: Insert controlpoint. The current controlpoint is duplicated.
target: Umetni kontrolnu tačku. Udvostručuje se tekuća tačka.

en_GB: Delete current controlpoint
target: Izbriši tekuću kontrolnu tačku

en_GB: Show previous controlpoint
target: Prikaži prethodnu kontrolnu tačku

en_GB: Show next controlpoint
target: Prikaži sledeću kontrolnu tačku

en_GB: Show first controlpoint
target: Prikaži prvu kontrolnu tačku

en_GB: Show last controlpoint
target: Prikaži poslednju kontrolnu tačku

en_GB: Reset the current controlpoint to default values
target: Vrati podrazumevane vrednosti tekuće kontrolne tačke

en_GB: Reset all controlpoints to default values but dont change the path (X/Y values)
target: Vrati podrazumevane vrednosti svih kontrolnih tačaka ali ne menjaj putanju (X/Y vrednosti)

en_GB: Set rotation for all controlpoints to follow the shape of the path. Hold down the shift key to use rotation of contolpoint 1 as offset.
target: Postavi da rotacija svih kontrolnih tačaka prati oblik putanje. Držite pritisnut taster Shift da koristite rotaciju 1. kontrolne tačke kao pomeraj.

en_GB: Delete all controlpoints
target: Izbriši sve kontrolne tačke

en_GB: Load controlpoints from file
target: Učitaj kontrolne tačke iz datoteke

en_GB: Save controlpoints to file
target: Sačuvaj kontrolne tačke u datoteku

note: label text scalesize spinsize value lower upper step, page digits constrain lower, (unconstrained) upper (unconstrained)
en_GB: First handled destination frame
target: Prvi obrađeni odredišni kadar

note: label text scalesize spinsize value lower upper step, page digits constrain lower, (unconstrained) upper (unconstrained)
en_GB: Last handled destination frame
target: Poslednji obrađeni odredišni kadar

note: the Layerstack scale_entry table col, row
en_GB: Layerstack:
target: Naslaga slojeva:

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: How to insert source layer into the layerstack of the destination frames. layerstack 0 means on top i.e. in front
target: Kako da umetne izvorni sloj u naslagu odredišnog kadra.
    0 znači na vrh, tj. ispred

note: toggle force visibility
en_GB: Force Visibility
target: Prisili vidljivost

en_GB: Force visibility for all copied source layers
target: Prisili vidljivost za sve umnožene izvorne slojeve

note: toggle clip_to_image
en_GB: Clip To Frame
target: Iseci prema kadru

en_GB: Clip all copied source layers at destination frame boundaries
target: Iseci sve umnožene izvorne slojeve prema granicama kadra

note: the frame
en_GB: Modify Size Opacity and Rotation
target: Izmeni veličinu, providnost i rotaciju

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Scale source layer's width in percent
target: Razmeri širinu izvornog kadra kao postotak

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Scale source layer's height in percent
target: Razmeri visinu izvornog kadra kao postotak

en_GB: Constrain aspect ratio
target: Ograniči odnos širine i visine

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Set the source layer's opacity in percent
target: Neprovidnost izvornog sloja kao postotak

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Rotate source layer (in degree)
target: Rotiraj izvorni sloj (u stepenima)

note: the frame
en_GB: Transformfactors X/Y for the 4 corners
target: Koeficijenti transformacije X/Y za 4 temena

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Transformfactor for upper left corner X coordinate
target: Koeficijent transformacije za X koordinatu gornjeg levog temena

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Transformfactor for upper left corner Y coordinate
target: Koeficijent transformacije za Y koordinatu gornjeg levog temena

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Transformfactor for upper right corner X coordinate
target: Koeficijent transformacije za X koordinatu gornjeg desnog temena

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Transformfactor for upper right corner Y coordinate
target: Koeficijent transformacije za Y koordinatu gornjeg desnog temena

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Transformfactor for lower left corner X coordinate
target: Koeficijent transformacije za X koordinatu donjeg levog temena

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Transformfactor for lower left corner Y coordinate
target: Koeficijent transformacije za Y koordinatu donjeg levog temena

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Transformfactor for lower right corner X coordinate
target: Koeficijent transformacije za X koordinatu donjeg desnog temena

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Transformfactor for lower right corner Y coordinate
target: Koeficijent transformacije za Y koordinatu donjeg desnog temena

en_GB: Ignore selection (in all source images)
target: Zanemari izbor (u svim izvornim slikama)

en_GB: Use selection (from initial source image)
target: Koristi izbor (iz početne izvorne slike)

en_GB: Use selections (from all source images)
target: Koristi izbore (iz svih izvornih slika)

note: the frame
en_GB: Pixel Selction Handling
target: Baratanje izborom tačke

en_GB: How to handle selections in the source image
target: Kako baratati izborima u izvornoj slici

note: ttlx transformfactor table col, row
en_GB: Selection Feather Radius:
target: Izaberite poluprečnik razmazivanja:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Feather radius in pixels (for smoothing selection(s))
target: Poluprečnik razmazivanja kao broj tačka (za doterivanje izbora)

note: Keyframe table col, row
en_GB: Keyframe:
target: Ključni kadar:

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en_GB: Fix controlpoint to keyframe number where 0 == no keyframe
target: Utvrdi kontrolnu tačku uz broj ključnog kadra, gde 0 znači da nema ključnog kadra

en_GB: Scale and Modify
target: Razmeri i izmeni

en_GB: Selection Handling
target: Baratanje izborom

note: startup with RED pathline color
en_GB: Pathline Color Picker
target: Izbirač boje za liniju putanje

en_GB: Select the color that is used to draw pathlines in the preview
target: Izaberite boju koja će se koristiti za iscrtavanje linija putanje u pregledu

en_GB: Show path lines and enable pick/drag with left button or move with right button
target: Prikaži linije putanje i omogući izbor/prevlačenje pomoću levog dugmeta ili premeštanje pomoću desnog dugmeta miša

en_GB: Show cursor crosslines
target: Prikaži krstić kurzora

en_GB: Show source layer as gridlines
target: Prikaži izvorni sloj kao mrežu linija

note: toggle Instant Apply
en_GB: Instant Apply
target: Brza primena

en_GB: Update the preview automatically
target: Sam osveži pregled

note: the Preview Frame Number table col, row
en_GB: Frame:
target: Kadar:

note: label text scalesize spinsize value lower upper step, page digits constrain lower (unconstrained) upper (unconstrained)
en_GB: Frame to show when 'Refresh' button is pressed
target: Kadar koji se prikazuje po pritisku na dugme za osvežavanje pregleda

en_GB: Can't operate with current controlpoint or keyframe settings
target: Ne mogu da radim sa tekućim podešavanjem kontrolne tačke ili ključnog kadra

en_GB: Reset Keyframes
target: Vrati ključne kadrove

en_GB: Move Path Controlpointcheck
target: Premesti putanju na proveru kontrolne tačke

en_GB: Can't operate with current controlpoint
    or keyframe settings.
    
    Error List:
    %s
target: Ne mogu da radim sa tekućim podešavanjem
    kontrolne tačke ili ključnog kadra
    
    Spisak grešaka:
    %s

en_GB: Tweenlayer
target: Međusloj

en_GB: No source image was selected.
    Please open a 2nd image of the same type before opening 'Move Path'.
target: Nije izabrana izvorna slika.
    Molim otvorite drugu sliku iste vrste pre premeštanja putanje.

en_GB: Copying layers into frames...
target: Kopiram slojeve u kadrove...

en_GB: Generating animated preview...
target: Obrazujem animirani pregled...

en_GB: 
    Error: Keyframe %d at point [%d] higher or equal than last handled frame
target: 
    Greška: Ključni kadar %d u tački [%d] je viši ili jednak poslednjem upravljanom kadru

en_GB: 
    Error: Keyframe %d at point [%d] leaves not enough space (frames)
    for the previous controlpoints
target: 
    Greška: Ključni kadar %d u tački [%d] ne ostavlja dovoljno prostora (kadrova)
    za prethodne kontrolne tačke

en_GB: 
    Error: Keyframe %d is not in sequence at point [%d]
target: 
    Greška: Ključni kadar %d nije na redu u tački [%d]

en_GB: 
    Error: controlpoint [%d] is out of handled framerange
target: 
    Greška: kontrolna tačka [%d] je van upravljanog opsega kadrova

en_GB: 
    Error: More controlpoints (%d) than handled frames (%d).
    Please reduce controlpoints or select more frames
target: 
    Greška: više kontrolnih tačaka (%d) nego izabranih kadrova (%d).
    molim smanjite broj kontrolnih tačaka ili izaberite više kadrova

en_GB: Requirements to run mpeg2encode 1.2:
target: Zahtevi za pokretanje mpeg2encode-a 1.2:

en_GB: Requirements to run mpeg_encode 1.5:
target: Zahtevi za pokretanje mpeg_encode-a 1.5:

en_GB: mpeg2encode 1.2 must be installed
    you can get mpeg2encode at
    %s
    or at
    %s
target: mpeg2encode 1.2 mora biti instaliran
    možete ga nabaviti na
    %s
    ili na
    %s

en_GB: mpeg_encode 1.5 must be installed
    you can get mpeg_encode at
    %s
target: mpeg_encode 1.5 mora biti instaliran
    možete ga nabaviti na
    %s

en_GB: You need a series of single images on disk (video frames),
    all with fileformat PPM (or YUV)
    (use 'Frames Convert' from the video menu
    or 'Split Image to Frames' from the video menu)
target: Potreban vam je red pojedinačnih slika na disku (animiranih kadrova),
    sve zapisane kao PPM (ili YUV)
    (koristite „Pretvori kadrove“ iz Video menija
    ili „Rastavi sliku na kadrove“ iz Video menija)

en_GB: You need a series of single images on disk (video frames)
    all with fileformat JPEG (or YUV or PNM or PPM)
    (use 'Frames Convert' from the video menu
    or 'Split Image to Frames' from the video menu)
target: Potreban vam je red pojedinačnih slika na disku (animiranih kadrova)
    sve zapisane kao JPEG (ili YUV ili PNM ili PPM)
    (koristite „Pretvori kadrove“ iz Video menija
    ili „Rastavi sliku na kadrove“ iz Video menija)

en_GB: All images must have the same size,
    width and height must be a multiple of 16
    (use scale or crop from the video menu)
target: Sve slike moraju biti iste veličine,
    visina i širina moraju biti deljive sa 16
    (koristite Razmeri ili Odseci iz Video menija)

en_GB: All images must have the same size,
target: Sve slike moraju imati istu veličinu,

en_GB: MPEG_ENCODE Information
target: Podaci MPEG kodiranja

en_GB: generate MPEG1 (ISO/IEC 11172-2) stream
target: obrazuj MPEG1 (ISO/IEC 11172-2) tok

en_GB: generate MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2) stream
target: obrazuj MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2) tok

en_GB: GenParams
target: Parametri obrazovanja

en_GB: Gen + Encode
target: Obrazuj + Kodiraj

en_GB: Framerate in frames/second
target: Brzina kadrova kao broj kadrova po sekundi

en_GB: Used for constant bitrates (bit/sec). low rate gives good compression + bad quality
target: Koristi se za konstantan broj bitova po sekundi. Mala vrednost daje veće sažimanje i manji kvalitet

en_GB: Outputfile:
target: Izlazna datoteka:

note: pixel
en_GB: Name of the resulting MPEG outputfile
target: Naziv izlazne MPEG datoteke

en_GB: Paramfile:
target: Datoteka sa parametrima:

note: pixel
en_GB: Name of the encoder-parameterfile (to be generated)
target: Ime datoteke sa parametrima za kodiranje (obrazuje se)

en_GB: Startscript:
target: Početna skripta:

note: pixel
en_GB: Name of the startscript (to be generated/executed)
target: Ime početne skripte (obrazuje se/izvršava)

en_GB: Generate parameterfile for mpeg_encode 1.5
    (the freely distributed Berkeley MPEG-1 video encoder.)
target: Obrazuj datoteku parametara za mpeg_encode 1.5
    (besplatno raspodeljiv MPEG-1 video enkoder sa Berklija.)

en_GB: Constant Bitrate:
target: Konstantno bitova po sekundi:

en_GB: Iqnore I/P/QSCALE values and use constant bit-rate)
target: Zanemari vrednosti I/P/Q-razmere i koristi konstantan broj bitova po sekundi)

note: pixel
en_GB: How to encode MPEG frame sequence (I/P/B frames)
target: Kako da kodiram niz MPEG kadrova (I/P/B kadrovi)

en_GB: IQSCALE:
target: IQ-razmera:

en_GB: Quality scale for I-frames
    (1 = best quality, 31 = best compression)
target: Razmera kvaliteta za I-kadrove
    (1 = najbolji kvalitet, 31 = najbolje sažimanje)

en_GB: PQSCALE:
target: PQ-razmera:

en_GB: Quality scale for P-frames
    (1 = best quality, 31 = best compression)
target: Razmera kvaliteta za P-kadrove
    (1 = najbolji kvalitet, 31 = najbolje sažimanje)

en_GB: BQSCALE:
target: BQ-razmera:

en_GB: Quality scale for B-frames
    (1 = best quality, 31 = best compression)
target: Razmera kvaliteta za B-kadrove
    (1 = najbolji kvalitet, 31 = najbolje sažimanje)

en_GB: P-Search:
target: P-pretraga:

en_GB: Search algorithmus used for P-frames
target: Algoritmi pretrage korišćeni za P-kadrove

en_GB: B-Search:
target: B-pretraga:

en_GB: Search algorithmus used for B-frames
target: Algoritmi pretrage korišćeni za B-kadrove

en_GB: Gen MPEG_ENCODE Parameters
target: Opšti parametri MPEG_ENCODE-a

en_GB: Encode Values
target: Kodiraj vrednosti

en_GB: Generate parameterfile for mpeg2encode 1.2
    (MPEG-2 video encoder.)
target: Obrazuj datoteku parametara za mpeg2encode 1.2
    (MPEG-2 video enkoder.)

en_GB: MPEG-type:
target: MPEG-vrsta:

en_GB: Videoformat:
target: Vrsta zapisa videa:

en_GB: Videoformat
target: Vrsta zapisa videa

note: framerates above 30 ar not allowed in mpeg2encode
en_GB: Gen MPEG2ENCODE Parameters
target: Opšti parametri MPEG2ENCODE-a

en_GB: 
    WARNING: mpeg_encode does not support fileformat
target: 
    Upozorenje: mpeg_encode ne podržava način zapisa

en_GB: 
    ERROR: width not a multiple of 16
target: 
    Greška: širina nije deljiva sa 16

en_GB: 
    ERROR: height not a multiple of 16
target: 
    Greška: visina nije deljiva sa 16

en_GB: 
    WARNING: mpeg2encode does not support fileformat
target: 
    Upozorenje: mpeg2encode ne podržava zapis datoteke

en_GB: 
    ERROR: invoked from a single image, but video frame is required
target: 
    Greška: pokrenut sa jedne slike, ali je obavezan animirani kadar

en_GB: <Image>/Video/Filename to Layer...
target: <Image>/Video/Datoteka u sloj...

en_GB: Modes to choose entire filename or just parts of the filename
target: Režimi za izbor celog imena ili samo delova imena datoteke

en_GB: Fontname:
target: Ime fonta:

note: pixel
en_GB: Select Fontname)
target: Izaberite ime fonta

en_GB: Fontsize:
target: Veličina fonta:

en_GB: Fontsize in pixels
target: Veličina fonta u tačkama

en_GB: Position X-offset in pixels
target: Vodoravan pomeraj položaja u tačkama

en_GB: Position Y-offset in pixels
target: Uspravan pomeraj položaja u tačkama

en_GB: Antialias:
target: Omekšavanje:

en_GB: Use antialias
target: Koristi omekšavanje ivica

en_GB: Create Layer:
target: Obrazuj sloj:

en_GB: ON: Create a new layer.
    OFF: Render on active drawable.
target: Uključeno: obrazuj novi sloj.
    Isključeno: iscrtaj na aktivnom crtežu.

en_GB: Render Filename to Layer
target: Iscrtaj datoteku na sloj

en_GB: Settings :
target: Podešavanja:

en_GB: Playback
    <Shift> converts the selected frames to temporary image and do layeranimation playback on the temporary image
target: Puštanje
    <Shift> čini sliku privremenom i pušta animaciju slojeva privremene slike

en_GB: Smart update thumbnails
    <Shift> forced thumbnail update for all frames
target: Mudro osvežavanje sličica
    <Shift> prisilno osvežavanje za sve kadrove

en_GB: Duplicate selected frames
target: Udvostruči izabrane kadrove

en_GB: Delete selected frames
target: Izbriši izabrane kadrove

en_GB: Goto first frame
target: Idi na prvi kadar

en_GB: Goto prev frame
    <Shift> use timezoom stepsize
target: Idi na prethodni kadar
    <Shift> koristi korak uvećanja vremena

en_GB: Goto next frame
    <Shift> use timezoom stepsize
target: Idi na sledeći kadar
    <Shift> koristi korak uvećanja vremena

en_GB: Goto last frame
target: Idi na poslednji kadar

en_GB: <Image>/Video/VCR Navigator...
target: <Image>/Video/VCR upravljač...

en_GB: Cant open two or more video navigator windows.
target: Ne mogu da otvorim dva ili više prozora video upravljača.

en_GB: The selected %d frame(s) will be deleted.
    There will be no undo for this operation
target: Biće obrisano %d izabranih kadrova.
    Ova operacija se ne može opozvati

en_GB: Error while positioning to frame. Video paste operaton failed
target: Greška pri postavljanju u kadar. Operacija ubacivanja videa nije uspela

en_GB: Video paste operaton failed
target: Operacija ubacivanja videa nije uspela

en_GB: Video copy (or cut) operation failed
target: Operacija umnožavanja (ili isecanja) videa nije uspela

en_GB: Video cut operation failed
target: Operacija isecanja videa nije uspela

en_GB: For the thumbnail update you have to select
    a thumbnail filesize other than 'No Thumbnails'
    in the environment section of the preferences dialog
target: Za osvežavanje sličica morate izabrati
    veličinu sličica koja nije „Bez sličica“
    u odeljku okruženja prozorčeta sa postavkama

note: menu_item copy
en_GB: Paste Replace
target: Ubaci i zameni

note: menu_item copy
en_GB: Clear Video Buffer
target: Očisti video spremnik

note: Video Length (frames)
en_GB: Videoframes:
target: Video kadrova:

en_GB: Set framerate in frames/sec
target: Postavi brzinu kadrova u kadrovima po sekundi

en_GB: Timezoom:
target: Vremensko uvećanje:

en_GB: Show only every N.th frame
target: Prikaži samo svaki N-ti kadar

note: The main shell
en_GB: Video Navigator
target: Video upravljač

note: set layername
en_GB: onionskin_%06d
target: pelir_%06d

en_GB: Onionskin Configuration
target: Podešavanje pelira

en_GB: Onionskin Layers:
target: Slojevi pelira:

en_GB: Ascending Opacity
target: Početna neprovidnost

en_GB: ON: Far neighbour frames have the higher opacity.
    OFF: Near neighbour frames have the higher opacity.
target: Uključeno: daleki komšijski kadrovi su veće neprovidnosti.
    Isključeno: bliski komšijski kadrovi su veće neprovidnosti.

en_GB: Number of onionskin layers to create in the handled frame.
target: Broj pelirnih slojeva koji se prave u korišćenom kadru.

en_GB: Frame Reference:
target: Referenca kadra:

en_GB: -1 is previous frame, +1 is next frame
target: -1 je prethodni kadar, +1 je sledeći

en_GB: Cyclic
target: Kružno

en_GB: ON: Next frame of last is first and vice versa.
target: Uključeno: sledeći kadar poslednjeg je prvi i obrnuto.

en_GB: Stackposition:
target: Položaj u naslagi:

en_GB: Stackposition where to place onionskin layer(s)
target: Položaj u naslagi gde da smestim pelirne slojeve

en_GB: From Top
target: Sa vrha

en_GB: ON: 0 is top of stack (in front).
    OFF: 0 is bottom of stack (in background).
target: ON: 0 predstavlja vrh stoga (prednji).
    OFF: 0 predstavlja dno stoga (pozadinski).

en_GB: Opacity of first onionskin layer (0 is transparent, 100 full opaque)
target: Neprovidnost za 1. pelirni sloj (0 je providno, 100 je potpuno neprovidno)

en_GB: Descending opacity for 2.nd onionskin layer
target: Završna neprovidnost za 2. pelirni sloj

en_GB: Layer Selection
target: Izbor sloja

en_GB: Ignore BG-layer(s):
target: Zanemari pozadinske slojeve:

en_GB: Exclude N background layers. Use 0 if you dont want to exclude any layer.
target: Isključi N pozadinskih slojeva. Koristite 0 ukoliko ne želite da isključite nijedan sloj.

en_GB: Modes how to use select pattern
target: Načini na koje se koristi izbor isečaka

en_GB: Pattern is equal to layername
target: Šablon je jednak nazivu sloja

en_GB: Pattern is start of layername
target: Šablon je početak naziva sloja

en_GB: Pattern is end of layername
target: Šablon je završetak naziva sloja

en_GB: Pattern is a part of layername
target: Šablon je deo naziva sloja

en_GB: Select Options:
target: Opcije izbora:

en_GB: ON: Case sensitive pattern.
    OFF: Ignore case.
target: Uključeno: šablon osetljiv na veličinu slova.
    Isključeno: zanemari razliku u veličini slova.

en_GB: ON: Select non-matching layers.
    OFF: Select matching layers
target: Uključeno: Izaberi ne-poklapajuće slojeve.
    Isključeno: izaberi poklapajuće slojeve.

en_GB: Select Pattern:
target: Odaberi šablon:

en_GB: Select layernames by pattern (depends on mode and options)
target: Izaberi imena slojeva prema šablonu (zavisi od režima i opcija)

en_GB: Set for: %s
target: Postavi za: %s

en_GB: Set onionskin parameters for the current video
target: Postavi parametre pelira za tekući video

en_GB: Auto create after load
target: Samoobrazovanje nakon učitavanja

en_GB: ON: Automatic creation/replacement of onionskin layer(s). Works on frame changes via 'VCR Navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicite load from the file menu.
target: Uključeno: samoobrazovanje/zamena pelirnih slojeva. Radi pri izmeni kadrova pomoću VCR upravljača ili „Idi na“ operacija u Video meniju — ali ne na izričito učitavanje iz menija Datoteka.

en_GB: Auto delete before save
target: Samobrisanje pred snimanje

en_GB: ON: Automatic delete of onionskin layer(s). Works on framechanges via 'VCR Navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicite save from the file menu. Use this option if you dont want onionskin layers to appear in thumbnail files.
target: Uključeno: Samobrisanje pelirnih slojeva. Radi pri izmeni kadrova pomoću VCR upravljača i „Idi na“ operacija u Video meniju — ali ne i na izričito snimanje iz menija Datoteka. Koristite ovo ukoliko pelirni slojevi ne treba da se pojave u sličicama.

en_GB: Create or replace onionskin layer(s) in all frames of the selected frame range
target: Napravi ili zameni pelirni sloj u svim kadrovima izabranog opsega

en_GB: Remove all onionskin layers in all frames of the the selected frame range
target: Ukloni sve pelirne slojeve u svim kadrovima izabranog opsega

en_GB: Close window without creating or deleting any onionskin layers
    but store current Settings
target: Zatvori prozor bez obrazovanja ili brisanja pelirnih slojeva
    ali sačuvaj tekuća podešavanja

en_GB: Close window without any action
target: Zatvori prozor bez ikakvog dejstva

en_GB: Reset to default settings
target: Vrati na podrazumevana podešavanja

en_GB: <Image>/Video/Onionskin/Configuration...
target: <Image>/Video/Pelir/Podešavanje...

en_GB: <Image>/Video/Onionskin/Create or Replace
target: <Image>/Video/Pelir/Napravi ili zameni

en_GB: <Image>/Video/Onionskin/Delete
target: <Image>/Video/Pelir/Obriši

en_GB: <Image>/Video/Onionskin/Toggle Visibility
target: <Image>/Video/Pelir/Izmeni vidljivost

en_GB: Creating onionskin layers...
target: Obrazujem pelirne slojeve...

en_GB: Removing onionskin layers...
target: Uklanjam pelirne slojeve...

note: Format the message
en_GB: Problem with audioplayback. The audiolib reported:
    %s
target: Neprilika sa puštanjem zvuka. audiolib je prijavio:
    %s

en_GB: Audiosource:
target: Izvor zvuka:

en_GB: Wavefile:
target: Wave datoteka:

en_GB: Name of wavefile to create as copy in RIFF WAVE format
target: Ime Wave datoteke u koju se smešta umnožak u RIFF WAVE zapisu

en_GB: Resample:
target: Preuzorkuj:

en_GB: ON: Resample the copy at specified samplerate.
    OFF: Use original samplerate
target: Uključeno: preuzorkuj umnožak na određenu veličinu uzorka.
    Isključeno: koristi izvornu veličinu uzorka.

note: Audio Samplerate
en_GB: Samplerate:
target: Veličina uzorka:

en_GB: Target audio samperate in samples/sec. Ignored if resample is off)
target: Odredišna veličina uzorka zvuka kao broj uzoraka po sekundi. Zanemaruje se ako je preuzorkovanje isključeno.

en_GB: Copy Audiofile as Wavefile
target: Umnoži zvučnu datoteku kao WAV datoteku

en_GB: Failure to start the wavplay server is fatal.
    Please check the executability of the 'wavplay' command.
    If you have installed the wavplay executeable somewhere
    you can set the Environmentvariable WAVPLAYPATH before gimp startup
target: Greška pri pokretanju wavplay servera je kobna.
    Molim proverite izvršnost naredbe „wavplay“.
    Ukoliko ste instalirali wavplay negde drugde,
    možete postaviti promenljivu okruženja WAVPLAYPATH pre pokretanja Gimpa

en_GB: Audio Delay
target: Čekanje zvuka

en_GB: Syncron
target: Istovremeno

en_GB: Audio Skipped
target: Zvuk preskočen

en_GB: %d (at %.4f frames/sec)
target: %d (sa %.4f kadrova po sekundi)

en_GB: Error at reading WAV header from file '%s'
target: Greška pri čitanju WAV zaglavlja iz datoteke „%s“

en_GB: WARNING: your gimprc file configuration for the wavplay audio server
    does not point to an executable program
    the configured value for %s is: %s
target: Upozorenje: vaša podešavanja wavplay zvučnog servera u gimprc datoteci
    ne ukazuju na izvršni program
    podešena vrednost za %s je: %s

en_GB: WARNING: the environment variable %s
    does not point to an executable program
    the current value is: %s
target: Upozorenje: promenljiva okruženja %s
    ne ukazuje na izvršni program
    tekuća vrednost je: %s

en_GB: No audiosupport available
    the audioserver executable file '%s' was not found.
    If you have installed '%s'
    you should add the installation dir to your PATH
    or set environment variable %s to the name of the executable
    before you start GIMP
target: Nije dostupna podrška za zvuk
    izvršna datoteka zvučnog servera „%s“ nije nađena.
    Ukoliko ste instalirali „%s“
    treba da dodate instalacioni direktorijum u vašu putanju
    ili da postavite promenljivu okruženja %s na ime izvršne 
    datoteke pre pokretanja Gimpa

en_GB: Delay %.2f
target: Čekanje %.2f

en_GB: WARNING: Your gimprc file configuration for the audioconverter script
    does not point to an executable program
    the configured value for %s is: %s
target: Upozorenje: vaša datoteka sa podešavanjima gimprc za skriptu pretvarača zvuka
    ne ukazuje na izvršni program
    podešena vrednost za %s je: %s

en_GB: WARNING: The environment variable %s
    does not point to an executable program
    the current value is: %s
target: Upozorenje: promenljiva okruženja %s
    ne ukazuje na izvršni program
    tekuća vrednost je: %s

en_GB: ERROR: The external program for audioconversion is not executable.
    Filename: '%s'
target: Greška: spoljni program za pretvaranje zvuka nije izvršiv.
    Datoteka: „%s“

en_GB: Creating audiofile - please wait
target: Obrazujem zvučnu datoteku — molim sačekajte

en_GB: Select Audiofile
target: Izaberite zvučnu datoteku

note: audiofile label
en_GB: Audiofile:
target: Zvučna datoteka:

en_GB: Enter an audiofile. The file must be in RIFF WAVE fileformat.
target: Unesite zvučnu datoteku. Datoteka mora biti zapisana kao RIFF WAVE.

en_GB: Open audiofile selection browser dialog window
target: Otvori prozorče za izbor zvučne datoteke

en_GB: Audio Volume
target: Jačina zvuka

en_GB: ON: Play button plays video + audio.
    OFF: Play video silently
target: Uključeno: dugme za puštanje pušta i video i zvuk.
    Isključeno: pušta video bez zvuka

en_GB: Audio offset in frames at original video playback speed. A value of 0 starts audio and video at synchron time. A value of -10 will play frame 1 up to frame 9 silently and start audio at frame 10. A value of 10 starts audio at frame 1, but skips the audio begin part in a length that is equal to the duration of 10 frames at original video playback speed.
target: Pomeraj zvuka u kadrovima za izvornu brzinu puštanja. Vrednost 0 prikazuje i zvuk i sliku istovremeno. Vrednost -10 će pustite kadrove od 1 do 9 tiho i pustiti zvuk u 10. kadru. Vrednost 10 će pustiti zvuk u 1. kadru, ali će preskočiti početak zvuka u dužini trajanja 10 kadrova (na izvornoj brzini puštanja)

en_GB: Reset offset and volume
target: Vrati pomeraj i jačinu zvuka

note: create wavfile button
en_GB: Copy As Wavfile
target: Umnoži kao Wav

en_GB: Create a copy from audiofile as RIFF WAVE audiofile and use the copy for audio playback
target: Sačini umnožak iz zvučne datoteke kao RIFF WAVE zvuk i koristi ga za puštanje zvuka

note: Audio Offset Length (mm:ss:msec)
en_GB: Offsettime:
target: Pomeraj vremena:

note: Total Audio Length (mm:ss:msec)
en_GB: Audiotime:
target: Trajanje zvuka:

note: Length (frames)
en_GB: Audioframes:
target: Zvučni kadrovi:

note: Audiolength (Samples)
en_GB: Samples:
target: Uzorci:

note: Bits per Audio Sample
en_GB: Bits/Sample:
target: Bitova po uzorku:

note: Total Video Length (mm:ss:msec)
en_GB: Videotime:
target: Trajanje videa:

en_GB: Videoframe Playback
target: Puštanje video kadrova

en_GB: Audio Options
target: Opcije zvuka

en_GB: Click: go to frame, Ctrl-Click: set 'From Frame', Alt-Click: set 'To Frame'
target: Klik: idi na kadar, Ctrl+Klik: postavi iz kadra, Alt+Klik: postavi na kadar

en_GB: Start framenumber of selection range
target: Broj početnog kadra izabranog opsega

en_GB: End framenumber of selection range
target: Broj završnog kadra izabranog opsega

note: the framenr button
en_GB: FrameNr
target: Broj kadra

en_GB: Load this frame into the calling image
target: Učitaj ovaj kadar u pozivajuću sliku

en_GB: The currently displayed frame number
target: Broj trenutno prikazanog kadra

note: the time position
en_GB: Timepos:
target: Tekuće vreme:

en_GB: Reset playback speed to original (or previous) value
target: Vrati brzinu puštanja na izvornu (ili prethodnu) vrednost

en_GB: Current playback speed (frames/sec)
target: Tekuća brzina puštanja (kadrova po sekundi)

en_GB: Toggle size 128/256. <Shift> Set 1:1 full image size
target: Izmeni veličinu 128/256, Shift: postavi punu veličinu slike (1:1)

en_GB: Video preview size (pixels)
target: Veličina pregleda videa (tačaka)

en_GB: ON: Play in endless loop.
    OFF: Play only once
target: Uključeno: pusti u beskonačnoj petlji.
    Isključeno: pusti samo jednom.

en_GB: Play selection only
target: Pusti samo izbor

en_GB: ON: Play selection only.
    OFF: Play all frames
target: Uključeno: pusti samo izbor.
    Isključeno: pusti sve kadrove.

en_GB: Ping pong
target: Ping-pong

en_GB: ON: Play alternating forward/backward
target: Uključeno: Pusti naizmenično napred/nazad

en_GB: Use thumbnails
target: Koristi sličice

en_GB: ON: Use thumbnails when available.
    OFF: Read full sized frames
target: Uključeno: koristi sličice ako su dostupne.
    Isključeno: učitaj kadrove pune veličine.

en_GB: Exact timing
target: Tačno vreme

en_GB: ON: Skip frames to hold exact timing.
    OFF: Disable frame skipping
target: Uključeno: preskoči kadrove da bi pratio tačni vremenski raspored.
    Isključeno: ne preskači kadrove.

en_GB: Start playback
target: Pusti

en_GB: Pause if playing (any mouseboutton). Go to selection start/active/end (left/middle/right mousebutton) if not playing
target: Pauziraj ako je pušteno (bilo koje dugme miša). Idi na početak/aktivan/kraj izbora (levo/srednje/desno dugme) ako nije pušteno

en_GB: Start reverse playback
target: Pusti unazad

en_GB: <Image>/Video/Playback...
target: <Image>/Video/Pusti...

note: the new size labels
en_GB: New Width:
target: Nova širina:

en_GB: New Height:
target: Nova visina:

en_GB: Offset X:
target: Pomeraj X:

en_GB: Offset Y:
target: Pomeraj Y:

en_GB: Crop Video Frames (all)
target: Odseci animirane kadrove (sve)

en_GB: Crop (original %dx%d)
target: Odseci (izvorno %dx%d)

en_GB: Resize Video Frames (all)
target: Promeni veličinu animiranih kadrova (sve)

en_GB: Resize (original %dx%d)
target: Promeni veličinu (izvorno %dx%d)

en_GB: Scale Video Frames (all)
target: Razmeri video kadrove (sve)

en_GB: Scale (original %dx%d)
target: Razmeri (izvorno %dx%d)

note: should use GIMP_STOCK_RESET if possible
en_GB: Reset parameters to original size
target: Vrati parametre na izvornu veličinu

en_GB: Layerstack position where 0 is the top layer
target: Položaj u naslagi slojeva gde 0 predstavlja gornji sloj

en_GB: Generate Optimal Palette
target: Obrazuj najbolju paletu

en_GB: WEB Palette
target: Veb paleta

en_GB: Use Custom Palette
target: Koristi paletu po izboru

en_GB: Use Black/White (1-Bit) Palette
target: Koristi crno/belu (1-bitnu) paletu

en_GB: Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)
target: Flojd-Štajnbergove boje (obično)

en_GB: Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)
target: Flojd-Štajnbergove boje (smanjeno prelivanje boja)

en_GB: Positioned Color Dithering
target: Pozicionirano utačkavanje boja

en_GB: No Color Dithering
target: Bez utačkavanja boja

en_GB: Palette Type
target: Vrsta palete

en_GB: Name of a custom palette (ignored if palette type is not custom)
target: Ime posebne palete (zanemaruje se ako vrsta palete nije posebna)

en_GB: Remove Unused
target: Ukloni nekorišćeno

en_GB: Remove unused or double colors (ignored if palette type is not custom)
target: Ukloni nekorišćene ili dvostruke boje (zanemaruje se ako vrsta palete nije posebna)

en_GB: Number of Colors
target: Broj boja

en_GB: Number of resulting colors (ignored if palette type is not generate optimal palette)
target: Broj izlaznih boja (zanemaruje se ako vrsta palete nije obrazovanje najbolje palete)

en_GB: Dither Options
target: Opcije utačkavanja

en_GB: Enable dithering of transparency
target: Uključi utačkavanje ili providnost

en_GB: Convert Frames to Indexed
target: Pretvori kadrove u indeksirane boje

en_GB: Palette and Dither Settings
target: Podešavanja palete i utačkavanja

en_GB: Keep Type
target: Zadrži vrstu

en_GB: Convert to RGB
target: Pretvori u RGB

en_GB: Convert to Gray
target: Pretvori u sive tonove

en_GB: Convert to Indexed
target: Pretvori u indeksirane boje

en_GB: Basename:
target: Osnovno ime:

en_GB: basename of the resulting frames. The number part and extension (000001.ext) is added automatically to all converted frames.
target: Osnova imena izlaznih kadrova. Deo sa brojem i ekstenzijom (000001.ext) se nadodaje na sve pretvorene kadrove.

en_GB: Extension:
target: Ekstenzija:

en_GB: The extension of resulting frames is also used to define the fileformat. Please note that fileformats differ in capabilities to store informations for multiple layers and other things.Some fileformats may require converting to another imagetype and/or flattening the frames.
target: Ekstenzija izlaznih kadrova se takođe koristi za određivanje načina zapisa. Primetite da se razni načini zapisa razlikuju u mogućnosti čuvanja podataka o više slojeva i drugim stvarima. Neki načini zapisa možda zahtevaju pretvaranje u drugu vrstu slike ili izravnavanje kadrova.

en_GB: Imagetype:
target: Vrsta slike:

en_GB: Convert to another imagetype, or keep imagetype as it is. Most fileformats can't handle all types and may require a conversion.Example: GIF can not handle RGB and requires convert to indexed imagetype.
target: Pretvori u drugu vrstu sliku, ili zadrži onu koja je sada. Većina načina zapisa ne može da sadrži sve vrste, pa će zahtevati pretvaranje. Primer: GIF ne može da sadrži RGB i zahteva pretvaranje u indeksiranu vrstu slike.

en_GB: Flatten:
target: Uravnaj:

en_GB: Flatten all resulting frames. Most fileformats can not handle multiple layers and need flattened frames (flattening does melt down all layers to one composite layer).Example: JPEG can not handle multiple layers and requires flattened frames.
target: Uravnaj izlazne kadrove. Većina načina zapisa ne može da sadrži slojeve i zahteva uravnate kadrove (uravnavanje spaja sve slojeve u jedan). Primer: JPEG ne može da sadrži više slojeva i zahteva uravnate kadrove.

en_GB: Convert Frames to other Formats
target: Pretvori kadrove u druge načine zapisa

en_GB: Convert Settings
target: Podešavanja pretvaranja

en_GB: Expand as necessary
target: Proširi prema potrebi

en_GB: Clipped to image
target: Iseci na veličinu slike

en_GB: Clipped to bottom layer
target: Iseci na veličinu donjeg sloja

en_GB: Flattened image
target: Uravnjena slika

en_GB: Resulting layer size is made of the outline-rectangle of all visible layers (may differ from frame to frame)
target: Izlazna veličina sloja se sastavlja od okvirnog pravougaonika svih vidljivih slojeva (može se razlikovati od kadra do kadra)

en_GB: Resulting layer size is the frame size
target: Izlazna veličina sloja je veličina kadra

en_GB: Resulting layer size is the size of the bottom layer (may differ from frame to frame)
target: Izlazna veličina sloja je veličina donjeg sloja (može se razlikovati od kadra do kadra)

en_GB: Resulting layer size is the frame size transparent parts are filled with background color
target: Izlazna veličina sloja je veličina kadra. Providni delovi se ispunjavaju bojom pozadine

en_GB: Select all layers where layername is equal to pattern
target: Izaberi sve slojeve gde je naziv sloja jednak šablonu

en_GB: Select all layers where layername starts with pattern
target: Izaberi sve slojeve gde naziv sloja počinje šablonom

en_GB: Select all layers where layername ends up with pattern
target: Izaberi sve slojeve gde se naziv sloja završava šablonom

en_GB: Select all layers where layername contains pattern
target: Izaberi sve slojeve gde naziv sloja sadrži šablon

en_GB: Initial frame
target: Početni kadar

en_GB: Frame specific
target: Naročito za kadar

en_GB: Pick layers at full size. Ignore all pixel selections in all frames
target: Izaberite slojeve pune veličine. Zanemari sve tačkaste izbore u svim kadrovima

en_GB: Pick only the selected pixels. Use the selection from the invoking frame as fixed selection in all handled frames.
target: Izaberite samo izabrane tačke. Koristi izbor iz pozivanog kadra kao utvrđen izbor u svim obrađenim kadrovima.

en_GB: Pick only the selected pixels. Use the individual selection as it is in each handled frame.
target: Izaberite samo izabrane tačke. Koristi pojedinačni izbor kakav je u svakom obrađenom kadru.

en_GB: Layer Basename:
target: Osnovno ime sloja:

en_GB: Basename for all layers where the string '[######]' is replaced by the frame number
target: Osnova imena za sve slojeve, gde se [######] zamenjuje brojem kadra

en_GB: Layer Mergemode:
target: Način spajanja slojeva:

en_GB: Exclude BG-Layer:
target: Isključi pozadinski sloj:

en_GB: Exclude the background layer in all handled frames, regardless to the other settings of layer selection.
target: Isključi sve pozadinske slojeve u svim korišćenim kadrovima, bez obzira na izbor

note: pixel
en_GB: String to identify layer(s) by name or by layerstack position numbers. Example: 0,3-5
target: Niska za prepoznavanje imena slojeva ili brojeva položaja u stogu slojeva.
    Primer: 0,3–5

en_GB: Case sensitive:
target: Razlikuje velika i mala slova:

en_GB: Invert Layer Selection:
target: Izvrni izbor sloja:

en_GB: Use all unselected layers
target: Koristi sve neizabrane slojeve

en_GB: Pixel Selection:
target: Tačkasti izbor:

en_GB: Creating layer-animated image...
target: Obrazujem sliku animiranu pomoću slojeva...

en_GB: Frames to Image
target: Kadrovi u sliku

en_GB: Create Multilayer-Image from Frames
target: Obrazuj višeslojnu slika iz kadrova

en_GB: Flattening frames...
target: Ravnam kadrove...

en_GB: Convert Frames: Save operation failed.
    Desired save plugin can't handle type
    or desired save plugin not available.
target: Pretvori kadrove: Operacija snimanja je neuspešna.
    Željeni dodatak za snimanje ne može da barata sa vrstom
    ili željeni dodatak za snimanje nije dostupan.

en_GB: Cropping all video frames...
target: Odsecam sve video kadrove...

en_GB: Resizing all video frames...
target: Menjam veličinu svih video kadrova...

en_GB: Scaling all video frames...
target: Uvećavam sve video kadrove...

en_GB: Flatten Frames
target: Uravnaj kadrove

en_GB: Removing layer (pos:%ld) from frames...
target: Uklanjam sloj (pol:%ld) iz kadrova...

en_GB: Delete Layers in Frames
target: Izbriši slojeve u kadrovima

en_GB: Select Frame Range & Stack Position
target: Izaberi opseg i položaj kadrova

en_GB: Scale Frames
target: Razmeri kadrove

en_GB: Resize Frames
target: Promeni veličinu kadrova

en_GB: Crop Frames
target: Odseci kadrove

note: the original width & height labels
en_GB: Original Width:
target: Izvorna širina:

note: the scale ratio labels
en_GB: Ratio X:
target: X odnos:

note: the center offsetX button
en_GB: Center Horizontal
target: Sredina vodoravno

note: the center offsetY button
en_GB: Center Vertical
target: Sredina uspravno

en_GB: Splitting image into frames...
target: Razdvajam sliku u kadrove...

en_GB: Split Frames: Save operation failed.
    desired save plugin can't handle type
    or desired save plugin not available.
target: Rastavi kadrove: Operacija snimanja je neuspešna.
    Željeni dodatak za snimanje ne može da barata sa vrstom
    ili željeni dodatak za snimanje nije dostupan.

en_GB: Make a frame (diskfile) from each layer.
    Frames are named in the style:
    <basename><framenumber>.<extension>
    The first frame for the current case gets the name
    
    %s000001.%s
target: Sačini kadar (datoteku) iz svakog sloja.
    Kadrovi se imenuju na sledeći način:
    <osnova><broj kadra>.<ekstenzija>
    Prvi kadar za tekuća podešavanja dobija ime
    
    %s000001.%s

en_GB: Extension of resulting frames. The extension is also used to define fileformat.
target: Ekstenzija izlaznih kadrova. Ona se takođe koristi za izbor načina zapisa.

en_GB: Inverse Order:
target: Obrnuti redosled:

en_GB: ON: Start with frame 000001 at top layer.
    OFF: Start with frame 000001 at background layer.
target: Uključeno: počni sa kadrom 000001 sa gornjeg sloja.
    Isključeno: počni sa kadrom 000001 sa pozadinskog sloja.

en_GB: ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled with the background color.
    OFF: Layers in the resulting frames keep their alpha channel.
target: Uključeno: ukloni kanal providnosti u izlaznim kadrovima. Providni delovi se popunjavaju bojom pozadine.
    Isključeno: slojevi u izlaznim kadrovima zadržavaju svoje kanale providnosti.

en_GB: Only Visible:
target: Samo vidljivi:

en_GB: ON: Handle only visible layers.
    OFF: handle all layers and force visibiblity
target: Uključeno: Koristi samo vidljive slojeve.
    Isključeno: koristi sve slojeve i prisili vidljivost.

en_GB: How many digits to use for the framenumber filename part
target: Koliko cifara da koristim za broj kadra u imenu datoteke

en_GB: Split Image into Frames
target: Rastavi sliku u kadrove

en_GB: Split Settings
target: Podešavanje rastavljanja

en_GB: Operation cancelled.
    This image is already a video frame.
    Try again on a duplicate (Image/Duplicate).
target: Operacija obustavljena.
    Ova slika je već u video kadru.
    Pokušajte ponovo sa udvostručavanjem (Slika/Udvostruči).

en_GB: Add Point
target: Dodaj tačku

en_GB: Anim Preview
target: Pregled animacije

en_GB: Delete All Points
target: Izbriši sve tačke

en_GB: Delete Point
target: Izbriši tačku

en_GB: First Point
target: Prva tačka

en_GB: Grab Path
target: Ugrabi putanju

en_GB: Insert Point
target: Umetni tačku

en_GB: Last Point
target: Poslednja tačka

en_GB: Next Point
target: Sledeća tačka

en_GB: Prev Point
target: Prethodna tačka

en_GB: Reset All Points
target: Vrati sve tačke

en_GB: Reset Point
target: Vrati tačku

en_GB: Rotate Follow
target: Prati rotaciju

en_GB: <Image>/Video/Layer/Set Layer Opacity...
target: <Image>/Video/Sloj/Postavi providnost sloja...

en_GB: New opacity value where 0 is transparent and 100.0 is opaque
target: Nova vrednost providnosti gde 0 predstavlja providno, a 100.0 neprovidno

en_GB: Modes set opacity or change the old opacity value by adding, subtracting or multiply by the supplied new value
target: Režimi postavljaju ili menjaju providnost dodavanjem, oduzimanjem ili množenjem novounete vrednosti

en_GB: Reset all Parameters to Default Values
target: Vrati sve parametre na podrazumevane vrednosti

en_GB: Set Layer Opacity
target: Postavi providnost sloja

en_GB: Unable to open file %s
target: Ne mogu da otvorim datoteku %s

en_GB: <Image>/Video/Layer/Colors/CurvesFile...
target: <Image>/Video/Sloj/Boje/Datoteke krivih...

en_GB: Load color curve from file
target: Učitaj krive za boje iz datoteke

note: The dialog and main vbox
en_GB: CurvesFile
target: Datoteka krivih

note: The Load button
en_GB: Load Curve
target: Učitaj krivu

en_GB: Load curve from a GIMP curve file (that was saved with the GIMP's color curve tool)
target: Učitaj krivu iz Gimpove datoteke krivih (koja je sačuvana pomoću Gimpovog alata za krive za boje)

en_GB: <Image>/Video/Layer/Colors/Levels...
target: <Image>/Video/Sloj/Boje/Nivoi...

note: The dialog1 and main vbox
en_GB: Color Levels
target: Nivoi boja

note: the frame
en_GB: Color Levels  Adjustments
target: Prilagođavanje nivoa boja

en_GB: Low Input:
target: Niski ulaz:

en_GB: High Input:
target: Visoki ulaz:

en_GB: Low Output:
target: Niski izlaz:

en_GB: High Output:
target: Visoki izlaz:

en_GB: <Image>/Video/Layer/Colors/Hue-Saturation...
target: <Image>/Video/Sloj/Boje/Nijansa-zasićenje...

note: The dialog1 and main vbox
en_GB: Hue-Saturation
target: Nijansa i zasićenje

note: the frame
en_GB: Hue / Lightness / Saturation Adjustments
target: Prilagođavanje nijansa, svetline i zasićenja

note: Hue Mode the label
en_GB: Hue Mode:
target: Režim nijanse:

en_GB: Lightness:
target: Svetlina:

en_GB: Decoder:
target: Dekoder:

en_GB: Create or open user interface designs for GTK+ applications
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑹 GTK+ 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Interface Designer
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en_GB: Output version information and exit
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en_GB: Disable Devhelp integration
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑹 GTK+ 𐑹 ·𐑯𐑴𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Glade options
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Glade debug options
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show Glade debug options
target: 𐑖𐑴 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
target: gmodule 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛. gmodule 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑑 𐑢𐑻𐑒

en_GB: Unable to open '%s', the file does not exist.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s', 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en_GB: [Read Only]
target: [𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦]

en_GB: Could not display the URL '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 URL '%s'

en_GB: No suitable web browser could be found.
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: User Interface Designer
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en_GB: Activate '%s' %s
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 '%s' %s

en_GB: Requires:
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟:

en_GB: The file %s has been modified since reading it
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑑

en_GB: _Save Anyway
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: _Don't Save
target: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝

en_GB: Failed to save %s: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s: %s

en_GB: Project '%s' saved
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 '%s' 𐑕𐑱𐑝𐑛

en_GB: Save As…
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟…

en_GB: Could not save the file %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s

en_GB: You do not have the permissions necessary to save the file.
target: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Could not save file %s. Another project with that path is open.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 %s. 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑭𐑔 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en_GB: No open projects to save
target: 𐑯𐑴 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑱𐑝

en_GB: Save changes to project "%s" before closing?
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: Your changes will be lost if you don't save them.
target: 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: Failed to save %s to %s: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s 𐑑 %s: %s

en_GB: Save…
target: 𐑕𐑱𐑝…

en_GB: Could not display the online user manual
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 URL: %s

en_GB: Could not display the online developer reference manual
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.
    
    𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.
    
    𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑜𐑤𐑱𐑛; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-1301, USA.

en_GB: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
target: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑓𐑹 GTK+ 𐑯 ·𐑯𐑴𐑥.

en_GB: _Projects
target: _𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

note: ViewMenu
en_GB: Palette _Appearance
target: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 _𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en_GB: Display the user manual
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: _Developer Reference
target: _𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en_GB: Display the developer reference manual
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: Close the current project
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Modify project preferences
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: ProjectsMenu
en_GB: _Previous Project
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Activate previous project
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Next Project
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Activate next project
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: _Use Small Icons
target: _𐑿𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Show items using small icons
target: 𐑖𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Dock _Palette
target: 𐑛𐑭𐑒 _𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en_GB: Dock the palette into the main window
target: 𐑛𐑭𐑒 𐑞 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Dock _Inspector
target: 𐑛𐑭𐑒 _𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en_GB: Dock the inspector into the main window
target: 𐑛𐑭𐑒 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Dock Prop_erties
target: 𐑛𐑭𐑒 _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Dock the editor into the main window
target: 𐑛𐑭𐑒 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Tool_bar
target: _𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Show the toolbar
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Project _Tabs
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 _𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Show notebook tabs for loaded projects
target: 𐑖𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Display items as text beside icons
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: _Icons only
target: _𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Display items as icons only
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: _Text only
target: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Display items as text only
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Select widgets in the workspace
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Drag Resize
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en_GB: Drag and resize widgets in the workspace
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Could not create a new project.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑.

en_GB: The project file %s has been externally modified
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Do you want to reload the project?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

note: Change tooltips
en_GB: Undo: %s
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵: %s

en_GB: the last action
target: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Redo: %s
target: 𐑮𐑰𐑛𐑵: %s

en_GB: Inspector
target: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en_GB: Active Project
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: The active project
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Pointer Mode
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Current mode for the pointer in the workspace
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑴𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
target: 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 %s 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %s 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩.
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 %s (%s).
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
target: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 (%s).
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: No widget selected.
target: 𐑯𐑴 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Unable to paste to the selected parent
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: Unable to paste to multiple widgets
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en_GB: No widget selected on the clipboard
target: 𐑯𐑴 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en_GB: Only one widget can be pasted at a time to this container
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑐𐑱𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

note: GTK_STOCK_DND
en_GB: DnD Multiple
target: DnD 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

note: GTK_STOCK_FILE
en_GB: Missing Image
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Stock Image
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: A list of objects
target: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Image File Name
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Enter a filename, relative path or full path to load the image
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥, 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑭𐑔 𐑹 𐑓𐑫𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: A GDK color value
target: 𐑩 GDK 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: An integer value
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Unsigned Integer
target: 𐑩𐑯𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼

en_GB: An unsigned integer value
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: An entry
target: 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: String array
target: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑼𐑱

en_GB: A floating point entry
target: 𐑩 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: A boolean value
target: 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Setting object type on %s to %s
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑯 %s 𐑑 %s

en_GB: Add a %s to %s
target: 𐑨𐑛 𐑩 %s 𐑑 %s

en_GB: Add %s item
target: 𐑨𐑛 %s 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Add child %s item
target: 𐑨𐑛 𐑗𐑲𐑤𐑛 %s 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Delete %s child from %s
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %s 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Reorder %s's children
target: 𐑮𐑰𐑪𐑮𐑛𐑻 %s'𐑕 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en_GB: The container object this editor is currently editing
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en_GB: Hierarchy
target: 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰

en_GB: Setting multiple properties
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Setting %s of %s
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑝 %s

en_GB: Setting %s of %s to %s
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑝 %s 𐑑 %s

en_GB: Renaming %s to %s
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 %s 𐑑 %s

en_GB: Add %s
target: 𐑨𐑛 %s

en_GB: multiple
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en_GB: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en_GB: %s is locked by %s, edit %s first.
target: %s 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑚𐑲 %s, 𐑧𐑛𐑦𐑑 %s 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en_GB: Remove %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s

en_GB: Remove multiple
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en_GB: Clipboard add %s
target: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑨𐑛 %s

en_GB: Clipboard add multiple
target: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑨𐑛 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en_GB: Clipboard remove %s
target: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s

en_GB: Clipboard remove multiple
target: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en_GB: Create %s
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 %s

en_GB: Cut %s
target: 𐑒𐑳𐑑 %s

en_GB: Copy %s
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 %s

en_GB: Paste %s
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 %s

en_GB: Drag-n-Drop from %s to %s
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜-𐑯-𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s 𐑑 %s

en_GB: Add signal handler %s
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 %s

en_GB: Remove signal handler %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 %s

en_GB: Change signal handler %s
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 %s

en_GB: Converting %s to %s format
target: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 %s 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Setting %s to use a %s naming policy
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 %s 𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦

en_GB: Locking %s by widget %s
target: 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 %s 𐑚𐑲 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 %s

en_GB: Unlocking %s
target: 𐑳𐑯𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 %s

en_GB: Unable to load image (%s)
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 (%s)

en_GB: Property Class
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
target: 𐑞 GladePropertyClass 𐑞𐑦𐑕 GladeEditorProperty 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹

en_GB: Use Command
target: 𐑿𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 API 𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑵/𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑕𐑑𐑨𐑒

en_GB: Select Fields
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en_GB: _Select individual fields:
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟:

en_GB: Select Named Icon
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: Has Context
en_GB: _Has context prefix
target: _𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

en_GB: Conte_xt for translation:
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Co_mments for translators:
target: _𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑼𐑟:

en_GB: Select a file from the project resource directory
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Choose %s type objects in this project
target: 𐑗𐑵𐑟 %s 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Choose a %s in this project
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 %s 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Checklist
en_GB: O_bjects:
target: _𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕:

note: translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
en_GB: Creating %s for %s of %s
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 %s 𐑓𐑹 %s 𐑝 %s

note: Checklist
en_GB: Objects:
target: 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕:

en_GB: The current value
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Lower:
target: 𐑤𐑴𐑼:

en_GB: Upper:
target: 𐑳𐑐𐑻:

en_GB: Step inc:
target: 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑙𐑒:

en_GB: The increment to use to make minor changes to the value
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑥𐑲𐑯𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Page inc:
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑙𐑒:

en_GB: The increment to use to make major changes to the value
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑥𐑱𐑡𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Page size:
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: The Object's name
target: 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑'𐑕 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Show info
target: 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: Whether to show an informational button for the loaded widget
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: The currently loaded widget in this editor
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

note: configure page container
en_GB: _Signals
target: _𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

en_GB: View documentation for the selected widget
target: 𐑝𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Reset widget properties to their defaults
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑑 𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en_GB: %s Properties - %s [%s]
target: %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 - %s [%s]

en_GB: _Packing
target: _𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙

en_GB: _Common
target: _𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯

en_GB: Create a %s
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 %s

en_GB: Select the properties that you want to reset to their default values
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en_GB: Reset Widget Properties
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

note: Checklist
en_GB: _Properties:
target: _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟:

en_GB: _Unselect All
target: Po_ništi izbor svega

note: Description
en_GB: Property _Description:
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en_GB: %s - %s Properties
target: %s - %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: Placing %s inside %s
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑦𐑙 %s 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 %s

en_GB: X position property
target: X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: The property used to set the X position of a child object
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Y position property
target: Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: The property used to set the Y position of a child object
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Width property
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: The property used to set the width of a child object
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Height property
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: The property used to set the height of a child object
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Can resize
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en_GB: Create root widget
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: _Add widget here
target: _𐑨𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑣𐑽

en_GB: Read _documentation
target: 𐑮𐑧𐑛 _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Set default value
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Whether project has been modified since it was last saved
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛

en_GB: Has Selection
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Whether project has a selection
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: The filesystem path of the project
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Whether project is read-only
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: The project file format
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s.
    𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑸 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤: %s

en_GB: %s preferences
target: %s 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: ****************************************************************** Verify code here (versioning, incompatability checks) translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
target: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: This widget was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
target: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

en_GB: This widget is only supported in libglade format
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is only supported in libglade format
target: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s %d.%d 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: This widget is not supported in libglade format
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is not supported in libglade format
target: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s %d.%d 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: This widget is deprecated
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
target: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s %d.%d 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls).
en_GB: This property is not supported in libglade format
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en_GB: [%s] Property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade format
target: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en_GB: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade format
target: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: This property is only supported in libglade format
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en_GB: [%s] Property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade format
target: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en_GB: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade format
target: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
target: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
target: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: This property was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Property '%s' of object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
target: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
target: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
target: [%s] 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en_GB: This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

en_GB: Project "%s" has errors. Save anyway?
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑻𐑼𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en_GB: Project "%s" has deprecated widgets and/or version mismatches.
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑯/𐑹 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗𐑦𐑟.

en_GB: Set options in your project
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Project format
en_GB: Project file format:
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

note: Naming policy format
en_GB: Object names are unique:
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑸 𐑿𐑯𐑰𐑒:

en_GB: within the project
target: 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Resource path
en_GB: Image resources are loaded locally:
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦:

note: Project directory...
en_GB: From the project directory
target: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: From a project relative directory
target: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: From this directory
target: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Choose a path to load image resources
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: The GladePropertyClass for this property
target: 𐑞 GladePropertyClass 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: If the property is optional, this is its enabled state
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤, 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: This gives backends control to set property sensitivity
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑦𐑝𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en_GB: Context for translation
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Comment for translators
target: 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑼𐑟

en_GB: Has Context
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Visual State
target: 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Priority information for the property editor to act on
target: 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑 𐑨𐑒𐑑 𐑪𐑯

en_GB: <Type here>
target: <𐑑𐑲𐑐 𐑣𐑽>

en_GB: <Object>
target: <𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑>

en_GB: Select an object to pass to the handler
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en_GB: The name of the signal to connect to
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑

en_GB: Enter the handler to run for this signal
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤

en_GB: An object to pass to the handler
target: 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en_GB: Swap
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐

en_GB: Whether the instance and object should be swapped when calling the handler
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑢𐑪𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en_GB: Whether the handler should be called before or after the default handler of the signal
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑹 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤

en_GB: We could not find the symbol "%s"
target: 𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 "%s"

en_GB: Could not get the type from "%s"
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 "%s"

en_GB: Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
    Add a %s first.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 %s 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑩 %s 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑨𐑛 𐑩 %s 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en_GB: File format
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Libglade Files
target: Libglade 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: GtkBuilder Files
target: GtkBuilder 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: All Glade Files
target: 𐑷𐑤 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: %s exists.
    Do you want to replace it?
target: %s 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en_GB: Error writing to %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 %s: %s

en_GB: Error reading %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 %s: %s

en_GB: Error shutting down I/O channel %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑖𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 I/O 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 %s: %s

en_GB: Failed to open %s for writing: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙: %s

en_GB: Failed to open %s for reading: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙: %s

en_GB: The internal name of the widget
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Anarchist
target: 𐑨𐑯𐑸𐑒𐑦𐑕𐑑

en_GB: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑯𐑕𐑧𐑕𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑹 𐑩𐑯 𐑨𐑯𐑸𐑒𐑦𐑕𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: The object associated
target: 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Adaptor
target: 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻

en_GB: The class adaptor for the associated widget
target: 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: The glade project that this widget belongs to
target: 𐑞 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en_GB: A list of GladeProperties
target: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 GladeProperties

en_GB: A pointer to the parenting GladeWidget
target: 𐑩 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙 GladeWidget

en_GB: A generic name prefix for internal widgets
target: 𐑩 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en_GB: A GladeWidget template to base a new widget on
target: 𐑩 GladeWidget 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑑 𐑚𐑱𐑕 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑪𐑯

en_GB: Exact Template
target: 𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en_GB: Whether we are creating an exact duplicate when using a template
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑸 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en_GB: A GladeCreateReason for this creation
target: 𐑩 GladeCreateReason 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Support Warning
target: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en_GB: A warning string about version mismatches
target: 𐑩 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗𐑦𐑟

en_GB: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
target: 𐑩 𐑛𐑦𐑮𐑲𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻 (%s) 𐑝 %s 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑!

en_GB: Name of the class
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: GType of the class
target: GType 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: Translated title for the class used in the glade UI
target: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 UI

en_GB: Generic Name
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Used to generate names of new widgets
target: 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑝 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en_GB: The icon name
target: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: The name of the widget catalog this class was declared by
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑺𐑛 𐑚𐑲

en_GB: DevHelp search namespace for this widget class
target: ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑕𐑻𐑗 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: Special Child Type
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
target: 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: A cursor for inserting widgets in the UI
target: 𐑩 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 UI

en_GB: The project being inspected
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛

en_GB: < search widgets >
target: < 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 >

en_GB: Creation Function
target: 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: The function which creates this widget
target: 𐑞 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: String 1
target: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 1

en_GB: Integer 1
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 1

en_GB: Integer 2
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 2

en_GB: class
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: GladeWidgetActionClass structure pointer
target: GladeWidgetActionClass 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: Whether this action is sensitive
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en_GB: All Contexts
target: 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕

en_GB: Icon _Name:
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 _𐑯𐑱𐑥:

en_GB: C_ontexts:
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕:

en_GB: Icon Na_mes:
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 _𐑯𐑱𐑥𐑟:

en_GB: _List standard icons only
target: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Could not create directory: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en_GB: Emblems
target: 𐑧𐑥𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟

[ctx: textattr]
en_GB: Style
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤

[ctx: textattr]
en_GB: Weight
target: 𐑢𐑱𐑑

[ctx: textattr]
en_GB: Variant
target: 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑

[ctx: textattr]
en_GB: Stretch
target: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

[ctx: textattr]
en_GB: Underline
target: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

[ctx: textattr]
en_GB: Gravity
target: 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰

[ctx: textattr]
en_GB: Gravity Hint
target: 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰 𐑣𐑦𐑯𐑑

[ctx: textattr]
en_GB: Size
target: 𐑕𐑲𐑟

[ctx: textattr]
en_GB: Absolute Size
target: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑕𐑲𐑟

[ctx: textattr]
en_GB: Foreground Color
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: textattr]
en_GB: Background Color
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: textattr]
en_GB: Underline Color
target: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: textattr]
en_GB: Scale
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤

note: XXX Interesting... can we get the defaults ? what can we do to let the user * unset the value ??
en_GB: <Enter Value>
target: <𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿>

en_GB: Setup Text Attributes
target: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en_GB: This property does not apply unless Use Underline is set.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿𐑕 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑.

en_GB: Property not selected
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: This property is only for use in dialog action buttons
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Choose the GnomeUIInfo stock item
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 GnomeUIInfo 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en_GB: Icon Size
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯, 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑹 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Removing parent of %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑝 %s

en_GB: Adding parent %s for %s
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 %s 𐑓𐑹 %s

en_GB: Adding %s to Size Group %s
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 %s

en_GB: Adding %s to a new Size Group
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: Add trailing new... item
en_GB: New Size Group
target: 𐑯𐑿 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Ordering children of %s
target: 𐑹𐑛𐑼𐑦𐑙 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑝 %s

en_GB: Insert Row on %s
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑮𐑴 𐑪𐑯 %s

en_GB: Insert Column on %s
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 %s

en_GB: Remove Column on %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 %s

en_GB: Remove Row on %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑴 𐑪𐑯 %s

en_GB: Insert page on %s
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑪𐑯 %s

en_GB: Remove page from %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑱𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: This property only applies to stock images
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: This property only applies to named icons
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: <separator>
target: <𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼>

en_GB: <custom>
target: <𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥>

en_GB: Tool Item
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Normal item
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Image item
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Check item
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Radio item
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Separator item
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Edit Menu Bar
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸

en_GB: Edit Menu
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Print S_etup
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: _Restart Game
target: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑜𐑱𐑥

en_GB: Tool Bar Editor
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: This property does not apply when Angle is set.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑.

en_GB: Introduction page
target: 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Content page
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Confirmation page
target: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑡

en_GB: %s is set to load %s from the model
target: %s 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en_GB: %s is set to manipulate %s directly
target: %s 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑥𐑩𐑯𐑦𐑐𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑 %s 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦

en_GB: Tree View Column
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Properties and Attributes
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en_GB: Common Properties and Attributes
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en_GB: Combo
target: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴

en_GB: Spinner
target: 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑼

en_GB: Icon View Editor
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Combo Editor
target: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Tree View Editor
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

note: Dont really add/remove actions (because name conflicts inside groups)
en_GB: The accelerator can only be set when inside an Action Group.
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en_GB: <choose a key>
target: <𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑒𐑰>

en_GB: Accelerator Key
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰

en_GB: Choose accelerator keys...
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰𐑟...

en_GB: A list of accelerator keys
target: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰𐑟

en_GB: A list of sources for this icon factory
target: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: A symbolic icon size for the stock icon
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en_GB: About Dialog
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Accel Group
target: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Accel Label
target: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Accelerator Mode column
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Accelerator Modifiers column
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Action Group
target: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Active column
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Add Parent
target: 𐑨𐑛 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: Add to Size Group
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Adjustment
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Adjustment column
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Alignment column
target: 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: All Events
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: All Modifiers
target: 𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟

en_GB: Alt Key
target: ·𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰

en_GB: Always Center
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

en_GB: An accelerator key for this action
target: 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Attributes column
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Background Color Name column
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Background Color column
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Bottom to Top
target: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐

en_GB: Button 1 Motion
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 1 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en_GB: Button 2 Motion
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 2 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en_GB: Button 3 Motion
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 3 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en_GB: Button Box
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Button Motion
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en_GB: Button Press
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕

en_GB: Button Release
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕

en_GB: Cell Background Color column
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Cell Background Color name column
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Center on Parent
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: Climb Rate column
target: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Color Button
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Composite Widgets
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en_GB: Condensed
target: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en_GB: Containers
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼𐑟

en_GB: Continuous
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑩𐑕

en_GB: Control Key
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰

en_GB: Control and Display
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Custom widget
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Data column
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Delayed
target: 𐑛𐑩𐑤𐑱𐑛

en_GB: Described By
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑚𐑲

en_GB: Description For
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹

en_GB: Dialog Box
target: 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Digits column
target: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Drag & Drop
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐

en_GB: Drop Down Menu
target: 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑛𐑬𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Edit Separately
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦

en_GB: Edit&#8230;
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑&#8230;

en_GB: Editable column
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Eighth Key
target: 𐑱𐑑𐑔 𐑒𐑰

en_GB: Embedded By
target: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑚𐑲

en_GB: Enter Notify
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en_GB: Enter a list of column types for this data store
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑹

en_GB: Enter a list of values to be applied on each row
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑪𐑯 𐑰𐑗 𐑮𐑴

en_GB: Entry Buffer
target: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Entry Completion
target: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en_GB: Etched In
target: 𐑧𐑗𐑑 𐑦𐑯

en_GB: Etched Out
target: 𐑧𐑗𐑑 𐑬𐑑

en_GB: Expand
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en_GB: Expanded
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en_GB: Expander
target: Razgranik

en_GB: Extra Condensed
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en_GB: Extra Expanded
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en_GB: Family column
target: 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Fifth Key
target: 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑒𐑰

en_GB: Fifth Mouse Button
target: 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: File Chooser Dialog
target: Prozorče za izbor datoteke

en_GB: File Selection
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: First Mouse Button
target: 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Flows From
target: 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: Flows To
target: 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑑

en_GB: Focus Change
target: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑗𐑱𐑯𐑡

en_GB: Follow State column
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Font Button
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Font Description column
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Font column
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Foreground Color Name column
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Foreground Color column
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Forth Mouse Button
target: 𐑓𐑹𐑔 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Grow Only
target: 𐑜𐑮𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Gtk+ Obsolete
target: Gtk+ 𐑭𐑚𐑕𐑩𐑤𐑰𐑑

en_GB: Half
target: 𐑣𐑭𐑓

en_GB: Has Entry column
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Height column
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Horizontal Alignment column
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Horizontal Padding
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Horizontal Padding column
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Horizontal Scrollbar
target: Vodoravna linija sa klizačem

en_GB: Horizontal Separator
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en_GB: Horizontal and Vertical
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en_GB: Hyper Modifier
target: 𐑣𐑲𐑐𐑻 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: Icon Factory
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Icon Name column
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Icon Sources
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: If Valid
target: 𐑦𐑓 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: Image Menu Item
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Immediate
target: 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑑

en_GB: Inconsistent column
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Indicates an object controlled by one or more target objects
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Indicates an object is a controller for one or more target objects
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Indicates an object is a label for one or more target objects
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Indicates an object is labelled by one or more target objects
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en_GB: Indicates that an object is a parent window of another object
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Indicates that an object is a popup for another object
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 AtkObject 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑩𐑒𐑢𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑢𐑱, (𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑-𐑓𐑤𐑴)

en_GB: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 AtkObject 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑩𐑒𐑢𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑢𐑱, (𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑-𐑓𐑤𐑴)

en_GB: Indicator Size column
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Invisible Char Set
target: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Key Press
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕

en_GB: Key Release
target: 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕

en_GB: Language column
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Large Toolbar
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Least Recently Used first
target: 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑

en_GB: Leave Notify
target: 𐑤𐑰𐑝 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en_GB: Link Button
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: List Store
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑹

en_GB: List of widgets in this group
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Lock Key
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑰

en_GB: Markup column
target: 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Menu Shell
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑖𐑧𐑤

en_GB: Menu Tool Button
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Message Dialog
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Meta Modifier
target: 𐑥𐑰𐑑𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: Model column
target: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Most Recently Used first
target: 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑

en_GB: Number of pages
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en_GB: Number of pages in this assistant
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Oblique
target: 𐑩𐑚𐑤𐑰𐑒

en_GB: Ok, Cancel
target: 𐑴𐑒𐑱, 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

en_GB: Orientation column
target: 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Parent Window Of
target: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝

en_GB: Pointer Motion
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en_GB: Pointer Motion Hint
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑦𐑯𐑑

en_GB: Popup
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐

en_GB: Popup For
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑓𐑹

en_GB: Primary Icon Name
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Primary Icon Sensitive
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en_GB: Primary Stock Icon
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Progress Pulse Step
target: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑕𐑑𐑧𐑐

en_GB: Property Change
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡

en_GB: Proximity  Out
target: 𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑑𐑰  𐑬𐑑

en_GB: Proximity In
target: 𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑑𐑰 𐑦𐑯

en_GB: Pulse column
target: 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Radio Action
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Radio Tool Button
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Radio column
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Recent Action
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  1850 (glade3)  #-#-#-#-# GtkActivatable #-#-#-#-#  1852 (glade3)  #-#-#-#-#
en_GB: Related Action
target: 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Release Modifier
target: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: Remove Parent
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: Remove Slot
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑤𐑪𐑑

en_GB: Response ID
target: 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 ID

en_GB: Rise column
target: 𐑮𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Scale Button
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Scale column
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Second Mouse Button
target: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Secondary Icon Name
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Secondary Icon Sensitive
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en_GB: Secondary Stock Icon
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Semi Condensed
target: 𐑕𐑧𐑥𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en_GB: Semi Expanded
target: 𐑕𐑧𐑥𐑦 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en_GB: Sensitive column
target: 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Separator Menu Item
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Separator Tool Item
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Set the current page (strictly for editing purposes)
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 (𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟)

en_GB: Set the description of the Activate atk action
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Set the description of the Click atk action
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑒 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Set the description of the Press atk action
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑕 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Set the description of the Release atk action
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Set the text in the view's text buffer
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑝𐑿'𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Seventh Key
target: 𐑕𐑧𐑝𐑩𐑯𐑔 𐑒𐑰

en_GB: Shift Key
target: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰

en_GB: Single Paragraph Mode column
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Sixth Key
target: 𐑕𐑦𐑒𐑕𐑔 𐑒𐑰

note: Objects
en_GB: Size Group
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Size column
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Small Capitals
target: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑦𐑑𐑩𐑤𐑟

en_GB: Small Toolbar
target: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Specialized Widgets
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en_GB: Spin Renderer
target: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑼𐑼

en_GB: Spinner Renderer
target: 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑼 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑼𐑼

en_GB: Splash Screen
target: 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Spread
target: 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛

en_GB: Stock Button
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Stock Detail column
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Stock Item
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Stock Size column
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Stock column
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Stretch column
target: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Style column
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Super Modifier
target: 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: Text Buffers
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑟

en_GB: Text Column column
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Text Horizontal Alignment column
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Text Tag
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜

en_GB: Text Tag Table
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Text Vertical Alignment column
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Text column
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: The column in the model to load the value from
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: The items in this combo box
target: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: The number of items in the box
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: The number of pages in the notebook
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en_GB: The page position in the Assistant
target: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: The pango attributes for this label
target: 𐑞 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: The position of the menu item in the menu shell
target: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑖𐑧𐑤

en_GB: The position of the tool item in the toolbar
target: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: The response ID of this button in a dialog
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 ID 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 (𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 GTK+ 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑹 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦)

en_GB: The stock item for this button
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: The stock item for this menu item
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Third Mouse Button
target: 𐑔𐑻𐑛 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Toggle Action
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Toggle Tool Button
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Tool Bar
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

en_GB: Tool Button
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Top Level
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: Top to Bottom
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en_GB: Tree Model
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en_GB: Tree Model Filter
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en_GB: Tree Model Sort
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑑

en_GB: Tree Selection
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Tree Store
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑕𐑑𐑹

en_GB: Tree View
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en_GB: Ultra Condensed
target: 𐑩𐑤𐑑𐑮𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en_GB: Ultra Expanded
target: 𐑩𐑤𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en_GB: Underline column
target: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Use Action Appearance
target: 𐑿𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en_GB: Use Underline
target: 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en_GB: Value column
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Variant column
target: 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Vertical Alignment column
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Vertical Padding
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Vertical Padding column
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Vertical Scrollbar
target: Vertikalna linija sa klizačem

en_GB: Visibility Notify
target: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en_GB: Visible column
target: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Volume Button
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Weight column
target: 𐑢𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width in Characters column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Window Group
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Word Character
target: 𐑢𐑻𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: Wrap Mode column
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Wrap Width column
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Yes, No
target: 𐑘𐑧𐑕, 𐑯𐑴

en_GB: Copies
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

en_GB: Generate PDF
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 PDF

en_GB: Generate PS
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 PS

en_GB: Number Up
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑳𐑐

en_GB: Number Up Layout
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑳𐑐 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: Page Set
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Page Setup Dialog
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Print Dialog
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Setting columns on %s
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑪𐑯 %s

en_GB: < define a new column >
target: < 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 >

en_GB: Add and remove columns:
target: 𐑨𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟:

en_GB: Column type
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Column name
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Add and remove rows:
target: 𐑨𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑴𐑟:

en_GB: Sequential editing:
target: 𐑕𐑩𐑒𐑢𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙:

en_GB: Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en_GB: Set the text direction for this source of '%s'
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en_GB: Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en_GB: Set the icon size for this source of '%s'
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en_GB: Set whether you want to specify a state for this source of '%s'
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en_GB: Set the state for this source of '%s'
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en_GB: Setting %s to use standard configuration
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Setting %s to use a custom child
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Setting %s to use a stock button
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Setting %s to use a label and image
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Configure button content
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en_GB: Add custom button content
target: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en_GB: Stock button
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Label with optional image
target: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Setting %s to use standard label text
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Setting %s to use a custom label widget
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Setting %s to use an image from stock
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en_GB: Setting %s to use an image from the icon theme
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

note: Image area frame... Image content frame... Internal Image area...
en_GB: Edit Image
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Setting %s to use an image from filename
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: Image size frame...
en_GB: Set Image Size
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Setting %s to use a stock item
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Custom label and image:
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡:

note: Add descriptive label
en_GB: Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
target: 𐑨𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑮𐑴𐑟 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 (𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑿𐑟 ·𐑒𐑑𐑮𐑤+N 𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑮𐑴𐑟 𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑴)

en_GB: Setting %s to use an attribute list
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Setting %s to use a Pango markup string
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Setting %s to use a pattern string
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Setting %s to set desired width in characters
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Setting %s to set maximum width in characters
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Setting %s to use normal line wrapping
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en_GB: Setting %s to use a single line
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Setting %s to use specific Pango word wrapping
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑢𐑻𐑛 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

note: Label appearance...
en_GB: Edit label appearance
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

note: Label formatting...
en_GB: Format label
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

note: Line Wrapping...
en_GB: Text line wrapping
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en_GB: Text wraps normally
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑨𐑐𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦

en_GB: Setting %s to use the %s property as an attribute
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en_GB: Setting %s to use the %s property directly
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦

en_GB: Retrieve %s from model (type %s)
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 (𐑑𐑲𐑐 %s)

note: translators: the adjective not the verb
en_GB: unset
target: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑

en_GB: no model
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en_GB: Choose a Data Model and define some
    columns in the data store first
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑕𐑳𐑥
    𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑹 𐑓𐑻𐑕𐑑

en_GB: Setting %s to use static text
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Setting %s to use an external buffer
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Setting %s to use a primary icon from stock
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en_GB: Setting %s to use a primary icon from the icon theme
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Setting %s to use a primary icon from filename
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en_GB: Setting %s to use a secondary icon from stock
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en_GB: Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Setting %s to use a secondary icon from filename
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: Primary icon...
en_GB: Primary icon
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: Secondary icon...
en_GB: Secondary icon
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Setting %s action
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Setting %s to use action appearance
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en_GB: Setting %s to not use action appearance
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en_GB: The position in the druid
target: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛

en_GB: Message box type
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑑𐑲𐑐

en_GB: This property is valid only in font information mode
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

note: This is deprecated
en_GB: Selection Mode
target: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Choose the Selection Mode
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Choose the BonoboDockPlacement type
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 BonoboDockPlacement 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Choose the BonoboDockItemBehavior type
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 BonoboDockItemBehavior 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Pack Type
target: 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Choose the Pack Type
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en_GB: 24-Hour Format
target: 24-𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Contents Background Color
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Display Seconds
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: GNOME About
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑩𐑚𐑬𐑑

en_GB: GNOME App
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐

en_GB: GNOME App Bar
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐 𐑚𐑸

en_GB: GNOME Color Picker
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻

en_GB: GNOME Date Edit
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑱𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑

note: Deprecated Widget Classes :)
en_GB: GNOME Dialog
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: GNOME Druid
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛

en_GB: GNOME Druid Page Edge
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑧𐑡

en_GB: GNOME Druid Page Standard
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛

en_GB: GNOME File Entry
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: GNOME Font Picker
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑦𐑒𐑻

en_GB: GNOME HRef
target: ·𐑯𐑴𐑥 HRef

en_GB: GNOME Icon Entry
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: GNOME Icon Selection
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: GNOME Message Box
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: GNOME Property Box
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: GNOME UI Obsolete
target: ·𐑯𐑴𐑥 UI 𐑭𐑚𐑕𐑩𐑤𐑰𐑑

en_GB: GNOME User Interface
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Logo Background Color
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Max Saved
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑕𐑱𐑝𐑛

en_GB: Monday First
target: 𐑥𐑳𐑯𐑛𐑱 𐑓𐑻𐑕𐑑

en_GB: Padding
target: 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Program Name
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Program Version
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: Scaled Height
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑛 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Scaled Width
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Show Time
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Store Config
target: 𐑕𐑑𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜

en_GB: Text Foreground Color
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: The height to scale the pixmap to
target: Visina razmere u kojoj će biti ikona

en_GB: The width to scale the pixmap to
target: Širina razmere u kojoj će biti ikona

en_GB: Title Foreground Color
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Top Watermark
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑪𐑑𐑻𐑥𐑭𐑮𐑒

en_GB: Use Alpha
target: 𐑿𐑕 𐑨𐑤𐑓𐑩

en_GB: Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within the overall GnomeDruid. This enables the correct "surrounding" content for the page to be drawn
target: 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 GnomeDruidPage 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑷𐑤 GnomeDruid. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 "𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙" 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑮𐑷𐑯

en_GB: User Widget
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Never Floating
target: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙

en_GB: Never Horizontal
target: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤

en_GB: Never Vertical
target: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  1850 (glade3)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  1852 (glade3)  #-#-#-#-#
en_GB: Column Spacing
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: GNOME Canvas
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕

note: This is deprecated
en_GB: GNOME Icon List
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: This is deprecated
en_GB: Icon Width
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑛𐑔

note: This is deprecated
en_GB: List Icons
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Max X
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕 X

en_GB: Max Y
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕 Y

en_GB: Min X
target: 𐑥𐑦𐑯 X

en_GB: Min Y
target: 𐑥𐑦𐑯 Y

en_GB: Pixels per unit
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑻 𐑿𐑯𐑦𐑑

note: #-#-#-#-#  1850 (glade3)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  1852 (glade3)  #-#-#-#-#
en_GB: Row Spacing
target: 𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

note: This is deprecated
en_GB: Text Below
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴

note: This is deprecated
en_GB: Text Editable
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

note: This is deprecated
en_GB: Text Right
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑲𐑑

note: This is deprecated
en_GB: Text Spacing
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

note: This is deprecated
en_GB: Text Static
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒

en_GB: The maximum X coordinate
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en_GB: The maximum Y coordinate
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en_GB: The minimum X coordinate
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en_GB: The minimum Y coordinate
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en_GB: Design user interfaces
target: Izrada korisničkih sučelja

en_GB: Grid Options
target: Postavke koordinatne mreže

en_GB: Horizontal Spacing:
target: Vodoravni razmak:

en_GB: Vertical Spacing:
target: Vertikalni razmak:

en_GB: Grid Style:
target: Stil koordinatne mreže:

en_GB: Snap Options
target: Postavke prijanjanja

note: Horizontal snapping
en_GB: Horizontal Snapping:
target: Vodoravno prijanjanje:

note: Vertical snapping
en_GB: Vertical Snapping:
target: Vertikalno prijanjanje:

en_GB: Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget.
target: Neuspešno umetanje GtkScrolledWindow elementa.

en_GB: Couldn't insert a GtkViewport widget.
target: Neuspešno umetanje GtkViewport elementa.

en_GB: Couldn't add new widget.
target: Ne može da doda novi element.

en_GB: You can't add a widget at the selected position.
    
    Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets.
    Try deleting the existing widget and using
    a box or table container instead.
target: Ne može da doda formu na odabranoj poziciji.
    
    Savet: GTK+ koristi sadržaoce za spremanje elemenata.
    Pokušajte da obrišete postojeći element koristeći
    umesto toga sadržaoce za kutiju ili tabelu.

en_GB: Couldn't delete widget.
target: Ne može da obriše element.

en_GB: The widget can't be deleted
target: Element se ne može obrisati

en_GB: The widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.
target: Ovaj element je napravljen automatski kao deo nadređenog elementa, i ne može se obrisati.

en_GB: Border Width:
target: Širina Ivice:

en_GB: The width of the border around the container
target: Širina ivice oko sadržaoca

en_GB: Remove Scrolled Window
target: Ukloni prozor sa klizačem

en_GB: Add Scrolled Window
target: Dodaj prozor sa klizačem

en_GB: Remove Alignment
target: Ukloni poravnanje

en_GB: Add Alignment
target: Dodaj poravnanje

en_GB: Remove Event Box
target: Ukloni kutiju događaja

en_GB: Add Event Box
target: Dodaj kutiju događaja

en_GB: Redisplay
target: Prikaži ponovo

note: General code for container - has to remove all children and add back NOTE: this may not work for specialised containers. NOTE: need to ref widgets?
en_GB: replacing child of container - not implemented yet
target: zamena naslednika sadržaoca - još nije sprovedeno

en_GB: Couldn't insert GtkAlignment widget.
target: Ne može da umetne GtkAlignment element.

en_GB: Couldn't remove GtkAlignment widget.
target: Ne može da ukloni GtkAlignment element.

en_GB: Couldn't insert GtkEventBox widget.
target: Ne može da umetne GtkEventBox element.

en_GB: Couldn't remove GtkEventBox widget.
target: Ne može da ukloni GtkEventBox element.

en_GB: Couldn't insert GtkScrolledWindow widget.
target: Ne može da umetne GtkScrolledWindow element.

en_GB: Couldn't remove GtkScrolledWindow widget.
target: Ne može da ukloni GtkScrolledWindow element.

en_GB: Remove Label
target: Ukloni oznaku

en_GB: The pixmap to use as the logo
target: Piksmapa koja se koristi kao logo

en_GB: Program Name:
target: Ime programa:

en_GB: The copyright notice
target: Poruka o autorskim pravima

en_GB: The authors of the package, one on each line
target: Autori paketa, po jedan na liniji

en_GB: Documenters:
target: Pisci dokumentacije:

en_GB: The documenters of the package, one on each line
target: Pisci dokumentacije, po jedan na liniji

en_GB: Translators:
target: Prevodioci:

en_GB: The translators of the package. This should normally be left empty so that translators can add their names in the po files
target: Prevodioci paketa. Ovde ostaviti prazan prostor da bi prevodioci mogli da dodaju svoja imena u po datotekama

en_GB: Label with Accelerator
target: Oznaka sa ubrzavačem

note: The GtkProgress interface is deprecated now, and GtkProgressBar doesn't have functions to set these, so I suppose we shouldn't support them.
en_GB: X Align:
target: X poravnanje:

en_GB: The horizontal alignment of the child widget
target: Vodoravno poravnanje sadržanog elementa

en_GB: Y Align:
target: Y poravnanje:

en_GB: The vertical alignment of the child widget
target: Vertikalno poravnanje sadržanog elementa

en_GB: X Scale:
target: X širina:

en_GB: The horizontal scale of the child widget
target: Vodoravna širina sadržanog elementa

en_GB: Y Scale:
target: Y širina:

en_GB: The vertical scale of the child widget
target: Vertikalna širina sadržanog elementa

en_GB: Top Padding:
target: Popunjavanje od vrha:

en_GB: Space to put above the child widget
target: Razmak koji se ostavlja iznad sadržanog elementa

en_GB: Bottom Padding:
target: Popunjavanje od dna:

en_GB: Space to put below the child widget
target: Razmak koji se ostavlja ispod sadržanog elementa

en_GB: Left Padding:
target: Levo popunjavanje:

en_GB: Space to put to the left of the child widget
target: Razmak koji se ostavlja sa leve strane sadržanog elementa

en_GB: Right Padding:
target: Desno popunjavanje:

en_GB: Space to put to the right of the child widget
target: Razmak koji se ostavlja sa desne strane sadržanog elementa

en_GB: The direction of the arrow
target: Smer strelice

en_GB: The shadow type of the arrow
target: Vrsta senke strelice

en_GB: The horizontal alignment of the arrow
target: Vodoravno poravnanje strelice

en_GB: The vertical alignment of the arrow
target: Vertikalno poravnanje strelice

en_GB: X Pad:
target: X popuna:

en_GB: The horizontal padding
target: Vodoravna popuna

en_GB: Y Pad:
target: Y popuna:

en_GB: The vertical padding
target: Vertikalna popuna

en_GB: Label X Align:
target: Oznaka X poravnanja:

en_GB: The horizontal alignment of the frame's label widget
target: Vodoravno poravnanje elementa za oznaku okvira

en_GB: Label Y Align:
target: Oznaka Y poravnanja:

en_GB: The vertical alignment of the frame's label widget
target: Vertikalno poravnanje elementa oznake okvira

en_GB: The type of shadow of the frame
target: Vrsta senke okvira

en_GB: The horizontal alignment of the frame's child
target: Vodoravno poravnanje naslednika okvira

en_GB: Ratio:
target: Odnos:

en_GB: The aspect ratio of the frame's child
target: Odnos pogleda naslednika okvira

en_GB: Obey Child:
target: Poštuj naslednika:

en_GB: If the aspect ratio should be determined by the child
target: Da li se se odnos pogleda određuje prema nasledniku

en_GB: Stock Button:
target: Uobičajeno dugme:

en_GB: The stock button to use
target: Uobičajeno dugme koje se koristi

en_GB: The icon to display
target: Ikona za prikaz

en_GB: Button Relief:
target: Reljef dugmeta:

en_GB: The relief style of the button
target: Stil reljefa dugmeta

en_GB: Response ID:
target: ID odgovora:

en_GB: The response code returned when the button is pressed. Select one of the standard responses or enter a positive integer value
target: Šifra odgovora koji se dobija kad se pritisne dugme. Izaberite jedan od standardnih odgovora ili unesite pozitivnu celobrojnu vrednost

en_GB: Focus On Click:
target: Fokusira po kliku:

en_GB: If the button grabs focus when it is clicked
target: Da li dugme preuzima fokus kada se klikne

en_GB: Remove Button Contents
target: Uklonite sadržaj dugmeta

en_GB: Heading:
target: Naslov:

en_GB: If the month and year should be shown at the top
target: Da li je na vrhu potrebno prikazati mesec i godinu

en_GB: Day Names:
target: Imena dana:

en_GB: If the day names should be shown
target: Da li je potrebno prikazati imena dana

en_GB: Fixed Month:
target: Fiksni mesec:

en_GB: If the month and year shouldn't be changeable
target: Da li se mesec i godina ne mogu menjati

en_GB: Week Numbers:
target: Brojevi sedmice:

en_GB: If the number of the week should be shown
target: Da li je potrebno prikazati broj sedmice

en_GB: Monday First:
target: Prvo ponedeljak:

en_GB: If the week should start on Monday
target: Da li sedmica počinje sa ponedeljkom

en_GB: Back. Color:
target: Boja pozadine:

en_GB: Initially On:
target: Početno uključeno:

en_GB: If the check button is initially on
target: Da li je obeleženo dugme početno uključeno

en_GB: Inconsistent:
target: Neodređeno:

en_GB: If the button is shown in an inconsistent state
target: Da li je prikazano dugme u neodređenom stanju

en_GB: If the indicator is always drawn
target: Da li je pokazivač uvek nacrtan

en_GB: If the check menu item is initially on
target: Da li je oznaka stavke menija početno uključena

en_GB: New columned list
target: Nova lista sa stupcima

note: Columns label & entry
en_GB: Number of columns:
target: Broj stubaca:

en_GB: The selection mode of the columned list
target: Izabrani način za listu sa stupcima

en_GB: Show Titles:
target: Prikažite naslove:

en_GB: If the column titles are shown
target: Da li su naslovi stubaca prikazani

en_GB: The type of shadow of the columned list's border
target: Vrsta senke ivice liste sa stupcima

en_GB: Use Alpha:
target: Koristi Alfa:

en_GB: If the alpha channel should be used
target: Da li se koristi alfa kanal

en_GB: Color Chooser Button
target: Dugme za izbor boje

en_GB: If the opacity control is shown
target: Da li je prikazana kontrola neprovidnosti

en_GB: Palette:
target: Paleta:

en_GB: If the palette is shown
target: Da li je paleta prikazana

en_GB: Value In List:
target: Vrednost u listi:

en_GB: If the value must be in the list
target: Da li vrednost mora biti u listi

en_GB: OK If Empty:
target: OK ako je prazno:

en_GB: If an empty value is acceptable, when 'Value In List' is set
target: Da li je prazna vrednost prihvatljiva, kad je 'Vrednost u listi' postavljena

en_GB: Case Sensitive:
target: Osetljivo na velika i mala slova:

en_GB: If the searching is case sensitive
target: Da li je pretraga osetljiva na velika i mala slova

en_GB: Use Arrows:
target: Koristite strelice:

en_GB: If arrows can be used to change the value
target: Da li se strelice mogu koristiti za promenu vrednosti

en_GB: Use Always:
target: Uvek koristite:

en_GB: If arrows work even if the value is not in the list
target: Da li strelice rade čak iako vrednost nije na listi

en_GB: Items:
target: Stavke:

en_GB: The items in the combo list, one per line
target: Stavke u kombinovanoj listi, jedna po liniji

en_GB: Has Frame:
target: Ima okvir:

en_GB: Whether the combo box draws a frame around the child
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑛𐑮𐑷𐑟 𐑩 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: New columned tree
target: Novo stablo sa stupcima

en_GB: The selection mode of the columned tree
target: Način izabiranja za stablo sa stupcima

en_GB: The type of shadow of the columned tree's border
target: Vrsta senke ivice stabla sa stupcima

en_GB: Columned Tree
target: Stablo sa stupcima

en_GB: The type of the curve
target: Vrsta zakrivljenja

en_GB: The minimum horizontal value
target: Najniža vodoravna vrednost

en_GB: X Max:
target: X Maks:

en_GB: The maximum horizontal value
target: Najviša vodoravna vrednost

en_GB: The minimum vertical value
target: Najniža vertikalna vrednost

en_GB: Y Max:
target: Y Maks:

en_GB: The maximum vertical value
target: Najviša vertikalna vrednost

en_GB: Creation Function:
target: Funkcija stvaranja:

en_GB: The function which creates the widget
target: Funkcija koja stvara formu

en_GB: String1:
target: Niz1:

en_GB: String2:
target: Niz2:

en_GB: Int1:
target: CeoBroj1:

en_GB: Int2:
target: CeoBroj2:

en_GB: Custom Widget
target: Proizvoljni elemenet

en_GB: New dialog
target: Novo prozorče

en_GB: Cancel, OK
target: Odustani, U redu

en_GB: Cancel, Apply, OK
target: Odustani, Primeni, U redu

en_GB: _Standard Button Layout:
target: _Standardni izgled dugmeta:

en_GB: _Number of Buttons:
target: _Broj dugmadi:

en_GB: Show Help Button
target: Prikaži dugme za pomoć

en_GB: Has Separator:
target: Ima razdvajač:

en_GB: If the dialog has a horizontal separator above the buttons
target: Da li prozorče ima vodoravni razdvajač iznad dugmadi

en_GB: Editable:
target: Izmenjiv:

en_GB: If the text can be edited
target: Da li se tekst može menjati

en_GB: Text Visible:
target: Tekst vidljiv:

en_GB: If the text entered by the user will be shown. When turned off, the text typed in is displayed as asterix characters, which is useful for entering passwords
target: Da li će se tekst koji je korisnik uneo videti. Kad je isključeno, tekst koji se unosi se prikazuje kao niz zvezdica, što je korisno za unošenje lozinki

en_GB: Max Length:
target: Najveća dužina:

en_GB: The maximum length of the text
target: Najveća dužina teksta

en_GB: If the entry has a frame around it
target: Da li unos ima oko sebe okvir

en_GB: Invisible Char:
target: Nevidljivi znak:

en_GB: The character to use if the text should not visible, e.g. when entering passwords
target: Znak koji će se koristiti ukoliko se ne želi da se tekst ne vidi, npr. prilikom unosa lozinki

en_GB: Activates Default:
target: Aktivira podrazumevano:

en_GB: If the default widget in the window is activated when Enter is pressed
target: Da li je podrazumevani element u prozoru aktiviran kad se pritisne Enter

en_GB: Width In Chars:
target: Širina (znakova):

en_GB: The number of characters to leave space for in the entry
target: Broj znakova za koje treba ostaviti mesta u unosu

en_GB: Visible Window:
target: Vidljivi prozor:

en_GB: If the event box uses a visible window
target: Da li kućica događaja koristi vidljivi prozor

en_GB: Above Child:
target: Iznad sadržanog:

en_GB: If the event box window is above the child widget's window
target: Da li je kućica događaja iznad prozora sadržanog elementa

en_GB: Initially Expanded:
target: Rašireno na početku:

en_GB: Whether the expander is initially opened to reveal the child widget
target: Da li je razgranik na početku raširen kako bi se video sadržani element

en_GB: Add Label Widget
target: Dodaj element oznake

en_GB: Action:
target: Radnja:

en_GB: The type of file operation being performed
target: Vrsta operacije nad datotekom koja se izvodi

en_GB: Local Only:
target: Samo lokalne:

en_GB: Whether the selected files should be limited to local files
target: Da li treba ograničiti izbor datoteka na lokalne datoteke

en_GB: Show Hidden:
target: Prikaži sakrivene:

en_GB: Select Multiple:
target: Višestruki izbor:

en_GB: File Chooser
target: Izbor datoteke

en_GB: File Ops.:
target: Op. datoteke:

en_GB: If the file operation buttons are shown
target: Da li su prikazana dugmad za operacije sa datotekama

en_GB: File Selection Dialog
target: Prozorče za izbor datoteke

en_GB: The X coordinate of the widget in the GtkFixed
target: X koordinata elementa u GtkFixed

en_GB: The Y coordinate of the widget in the GtkFixed
target: Y koordinata elementa u GtkFixed

en_GB: Fixed Positions
target: Utvrđeni položaji

en_GB: Show Style:
target: Prikaži stil:

en_GB: If the font style is shown as part of the font information
target: Da li se stil fonta prikazuje kao deo podataka o fontu

en_GB: Show Size:
target: Prikaži veličinu:

en_GB: If the font size is shown as part of the font information
target: Da li se veličina fonta prikazuje kao deo podataka o fontu

en_GB: Use Font:
target: Koristi font:

en_GB: If the selected font is used when displaying the font information
target: Da li se izabrani font koristi prilikom prikaza podataka o fontu

en_GB: Use Size:
target: Koristi veličinu:

en_GB: if the selected font size is used when displaying the font information
target: Da li se izabrana veličina fonta koristi prilikom prikaza podataka o fontu

en_GB: Font Chooser Button
target: Dugme za izbor fonta

en_GB: The preview text to display
target: Tekst za pregled za prikaz

en_GB: Initial Type:
target: Početna vrsta:

en_GB: The initial type of the curve
target: Početna vrsta zakrivljenja

en_GB: The type of shadow around the handle box
target: Vrsta senke oko kućice za rukovanje

en_GB: Handle Pos:
target: Ručka (poz.):

en_GB: The position of the handle
target: Pozicija ručke

en_GB: Snap Edge:
target: Ivica prijanjanja:

en_GB: The edge of the handle box which snaps into position
target: Ivica kućice za rukovanje koja prijanja položaju

en_GB: New horizontal box
target: Nova vodoravna kućica

en_GB: The number of widgets in the box
target: Broj elemenata u kućici

en_GB: Homogeneous:
target: Homogeno:

en_GB: If the children should be the same size
target: Da li naslednik treba da bude iste veličine

en_GB: The space between each child
target: Razmak između svakog naslednika

en_GB: Can't delete any children.
target: Ne može obrisati nijednog naslednika.

en_GB: The widget's position relative to its siblings
target: Položaj forme u odnosu na svoju braću

en_GB: Padding:
target: Popuna:

en_GB: The widget's padding
target: Popuna elementa

en_GB: Expand:
target: Raširi:

en_GB: Set True to let the widget expand
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se širi

en_GB: Set True to let the widget fill its allocated area
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da ispuni dodeljenu oblast

en_GB: Pack Start:
target: Smesti na početak:

en_GB: Set True to pack the widget at the start of the box
target: Stavi na Tačno da bi se element smestio na početak kućice

en_GB: New horizontal button box
target: Nova vodoravna kućica sa dugmadima

en_GB: The number of buttons
target: Broj dugmadi

en_GB: The layout style of the buttons
target: Stil rasporeda dugmadi

en_GB: The space between the buttons
target: Razmak između dugmadi

en_GB: The position of the divider
target: Pozicija pregrade

en_GB: Shrink:
target: Skupi:

en_GB: Set True to let the widget shrink
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo element da se skuplja

en_GB: Resize:
target: Promeni veličinu:

en_GB: Set True to let the widget resize
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da menja veličinu

en_GB: The units of the ruler
target: Jedinice na lenjiru

en_GB: Lower Value:
target: Niža vrednost:

en_GB: The low value of the ruler
target: Niža vrednost na lenjiru

en_GB: Upper Value:
target: Gornja vrednost:

en_GB: The high value of the ruler
target: Viša vrednost lenjira

en_GB: The current position on the ruler
target: Tekuća pozicija na lenjiru

en_GB: The maximum value of the ruler
target: Najveća vrednost lenjira

en_GB: Show Value:
target: Prikaži vrednost:

en_GB: If the scale's value is shown
target: Da li je vrednost skale prikazana

en_GB: The number of digits to show
target: Broj cifara koji se želi da prikazati

en_GB: Value Pos:
target: Vrednost (poz.):

en_GB: The position of the value
target: Pozicija vrednosti

en_GB: Policy:
target: Način upotrebe:

en_GB: The update policy of the scale
target: Način promene skale

en_GB: Inverted:
target: Preokrenuto:

en_GB: If the range values are inverted
target: Da li su vrednosti opsega preokrenute

en_GB: The update policy of the scrollbar
target: Način promene linije sa klizačem

en_GB: Horizonal Separator
target: Vodoravni razdvajač

en_GB: Orientation:
target: Pravac pružanja

en_GB: Icon Size:
target: Veličina ikone:

en_GB: The stock icon size
target: Veličina uobičajene ikone

en_GB: The horizontal alignment
target: Vodoravno poravnanje

en_GB: The vertical alignment
target: Vertikalno poravnanje

en_GB: Invalid stock menu item
target: Nevažeća stavka baznog panela

en_GB: Menu item with a pixmap
target: Stavka menija sa slikom

en_GB: Use Underline:
target: Koristi podvlačenje:

en_GB: If the text includes an underlined access key
target: Da li tekst sadrži podvučeni znak za prečicu

en_GB: Use Markup:
target: Koristi Format:

en_GB: If the text includes pango markup
target: Da li tekst sadrži pango format

en_GB: Justify:
target: Složi u blok:

en_GB: The justification of the lines of the label
target: Slaganje u blok linija oznake

en_GB: Wrap Text:
target: Prelomi tekst:

en_GB: If the text is wrapped to fit within the width of the label
target: Da li je tekst prelomljen da bi stao u širinu oznake

en_GB: Selectable:
target: Moguće obeležiti:

en_GB: If the label text can be selected with the mouse
target: Da li se tekst oznake može obeležiti mišem

en_GB: The horizontal alignment of the entire label
target: Vodoravno poravnanje cele oznake

en_GB: The vertical alignment of the entire label
target: Vertikalno poravnanje cele oznake

en_GB: Focus Target:
target: Mesto Fokusa:

en_GB: The widget to set the keyboard focus to when the underlined access key is used
target: Element za postavljanje fokusa tastature kada se koristi podvučen taster za prečicu

en_GB: Area Width:
target: Širina oblasti:

en_GB: The width of the layout area
target: Širina oblasti prikaza

en_GB: Area Height:
target: Visina oblasti:

en_GB: The height of the layout area
target: Visina oblasti prikaza

en_GB: The X coordinate of the widget in the GtkLayout
target: X koordinata forme u GtkLayout

en_GB: The Y coordinate of the widget in the GtkLayout
target: Y koordinata forme u GtkLayout

en_GB: The selection mode of the list
target: Izabrani način za listu

en_GB: Edit Menus...
target: Izmeni menije...

en_GB: Show Horizontal:
target: Prikaži vodoravno:

en_GB: If the item is visible when the toolbar is horizontal
target: Da li je stavka vidljiva ako traka alatki vodoravna

en_GB: Show Vertical:
target: Prikaži uspravno:

en_GB: If the item is visible when the toolbar is vertical
target: Da li je stavka vidljiva ako traka alatki uspravna

en_GB: Is Important:
target: Važna je:

en_GB: If the item's text should be shown when the toolbar's mode is GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ
target: Da li se tekst stavke prikazuje kada je režim trake alatki GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en_GB: New notebook
target: Nova sveska

en_GB: Number of pages:
target: Broj listova:

en_GB: Show Tabs:
target: Prikaži jezičke:

en_GB: If the notebook tabs are shown
target: Da li su jezičci sveske prikazani

en_GB: Show Border:
target: Prikaži ivicu:

en_GB: If the notebook border is shown, when the tabs are not shown
target: Da li je ivica sveske prikazana kada jezičci nisu

en_GB: Tab Pos:
target: Pol. jezičaka:

en_GB: The position of the notebook tabs
target: Pozicija jezičaka

en_GB: Scrollable:
target: Klizajuće:

en_GB: If the notebook tabs are scrollable
target: Da li su jezičci klizajući

note: These seem to be deprecated.
en_GB: Tab Horz. Border:
target: Vod. ivica jezičaka:

en_GB: The size of the notebook tabs' horizontal border
target: Veličina vodoravne ivice jezičaka

en_GB: Tab Vert. Border:
target: Uspr. ivica jezičaka:

en_GB: The size of the notebook tabs' vertical border
target: Veličina vertikalne ivice jezičaka

en_GB: Show Popup:
target: Prikaži iskakajući meni:

en_GB: If the popup menu is enabled
target: Da li je omogućen iskakajući meni

en_GB: The number of notebook pages
target: Broj listova u svesci

en_GB: Delete Page
target: Obriši list

en_GB: Switch Next
target: Prebaci sledeći

en_GB: Switch Previous
target: Prebaci prethodni

en_GB: The page's position in the list of pages
target: Položaj lista u spisku listova

en_GB: Set True to let the tab expand
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo jezičku da se proširi

en_GB: Set True to let the tab fill its allocated area
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo jezičku da ispuni dodeljenu oblast

en_GB: Set True to pack the tab at the start of the notebook
target: Stavi na Tačno da bi se jezičak smestio na početak sveske

en_GB: Menu Label:
target: Oznaka menija:

en_GB: The text to display in the popup menu
target: Tekst koji se prikazuje u iskakajućem meniju

en_GB: Cannot add a %s to a GtkOptionMenu.
target: Ne može da doda %s u GtkOptionMenu.

en_GB: If the preview is color or grayscale
target: Da li je prikaz u boji ili u nijansama sive boje

en_GB: If the preview expands to fill its allocated area
target: Da li se prikaz širi da bi ispunio alociranu oblast

en_GB: The orientation of the progress bar's contents
target: Pravac pružanja sadržaja linije napretka

en_GB: Fraction:
target: Deo:

en_GB: The fraction of work that has been completed
target: Deo posla koji je završen

en_GB: Pulse Step:
target: Korak impulsa:

en_GB: The fraction of the progress bar length to move the bouncing block when pulsed
target: Deo dužine linije napretka za koji treba pomeriti skačući blok kad se pulsira

en_GB: The text to display over the progress bar
target: Tekst koji se prikazuje iznad linije napretka

note: ShowText is implicit now, if the Text property is set to anything.
en_GB: Show Text:
target: Prikaži tekst:

en_GB: If the text should be shown in the progress bar
target: Da li se tekst prikazuje u elementu napretka

note: ActivityMode is deprecated and implicit now. The app just calls gtk_progress_bar_pulse() and it automatically goes into activity mode.
en_GB: Activity Mode:
target: Način aktivnosti:

en_GB: If the progress bar should act like the front of Kit's car
target: Da li se elemenat napretka ponaša kao prednji deo Perinog auta

en_GB: The horizontal alignment of the text
target: Vodoravno poravnanje teksta

en_GB: The vertical alignment of the text
target: Vertikalno poravnanje teksta

en_GB: If the radio button is initially on
target: Da li je radio dugme početno uključeno

en_GB: The radio button group (the default is all radio buttons with the same parent)
target: Grupa radio dugmadi (uobičajeno je da su to sva radio dugmad sa istim prethodnikom)

en_GB: If the radio menu item is initially on
target: Da li je radio stavka menija početno uključena

en_GB: The radio menu item group (the default is all radio menu items with the same parent)
target: Grupa radio stavki menija (uobičajeno je da su to sve radio stavke menija sa istim prethodnikom)

en_GB: The radio tool button group (the default is all radio tool buttons in the toolbar)
target: Grupa radio dugmadi (uobičajeno je da su to sva radio dugmad među alatkama)

en_GB: Toolbar Radio Button
target: Radio dugme trake alatki

en_GB: H Policy:
target: Vod. način:

en_GB: When the horizontal scrollbar will be shown
target: Kada će se prikazivati strelice za vodoravno pomeranje sadržaja

en_GB: V Policy:
target: Ver. način:

en_GB: When the vertical scrollbar will be shown
target: Kada će se prikazivati strelice za okomito pomeranje sadržaja

en_GB: Window Pos:
target: Prozor (poz.):

en_GB: Where the child window is located with respect to the scrollbars
target: Gde se smešta nasledni prozor u odnosu na strelice za pomeranje

en_GB: Shadow Type:
target: Vrsta senke:

en_GB: The update policy of the vertical scrollbar
target: Način promene vertikalne linije sa klizačem

en_GB: Separator for Menus
target: Razdvajač menija

en_GB: Draw:
target: Crtaj:

en_GB: If the separator is drawn, or just blank
target: Da li se razdvajač crta, ili je prazan

en_GB: Toolbar Separator Item
target: Vodoravni razdvajač alatki

en_GB: Climb Rate:
target: Stepen uspona:

en_GB: The climb rate of the spinbutton, used in conjunction with the Page Increment
target: Stepen uspona dugmeta koje se vrti, koristi se zajedno sa povećanjem broja stranice

en_GB: The number of decimal digits to show
target: Broj decimalnih cifara koji se želi prikazati

en_GB: Numeric:
target: Numerički:

en_GB: If only numeric entry is allowed
target: Ukoliko je dozvoljen jedino unos brojeva

en_GB: Update Policy:
target: Način izmene:

en_GB: When value_changed signals are emitted
target: Da li se emituju value_changed signali

en_GB: Snap:
target: Prijanjanje:

en_GB: If the value is snapped to multiples of the step increment
target: Da li vrednost prijanja uz umnoške koraka

en_GB: Wrap:
target: Prelom:

en_GB: If the value is wrapped at the limits
target: Da li se vrednost prelama na granicama

en_GB: Resize Grip:
target: Prostor za izmenu veličine:

en_GB: If the status bar has a resize grip to resize the window
target: Da li linija stanja ima prostor za promenu veličine prozora

en_GB: New table
target: Nova tabela

en_GB: If the children should all be the same size
target: Da li svi naslednici treba da budu iste veličine

en_GB: Row Spacing:
target: Razmak između redova:

en_GB: The space between each row
target: Razmak između svakog reda

en_GB: Col Spacing:
target: Razmak između stubaca:

en_GB: The space between each column
target: Razmak između svakog stupca

en_GB: Cell X:
target: Ćelija X:

en_GB: The left edge of the widget in the table
target: Leva ivica forme u tabeli

en_GB: Cell Y:
target: Ćelija Y:

en_GB: The top edge of the widget in the table
target: Gornja ivica forme u tabeli

en_GB: Col Span:
target: Prostiranje stubaca:

en_GB: The number of columns spanned by the widget in the table
target: Broj stubaca prostrtih formom u tabeli

en_GB: The number of rows spanned by the widget in the table
target: Broj redova prostrtih formom u tabeli

en_GB: H Padding:
target: H Popuna:

en_GB: V Padding:
target: V Popuna:

en_GB: X Expand:
target: X Proširenje:

en_GB: Set True to let the widget expand horizontally
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se širi vodoravno

en_GB: Y Expand:
target: Y Proširenje:

en_GB: Set True to let the widget expand vertically
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se širi vertikalno

en_GB: X Shrink:
target: X Skupljanje:

en_GB: Set True to let the widget shrink horizontally
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se skuplja vodoravno

en_GB: Y Shrink:
target: Y Skupljanje:

en_GB: Set True to let the widget shrink vertically
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se skuplja vertikalno

en_GB: X Fill:
target: X Punjenje:

en_GB: Set True to let the widget fill its horizontal allocated area
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da ispuni vodoravno dodeljenu oblast

en_GB: Y Fill:
target: Y Punjenje:

en_GB: Set True to let the widget fill its vertical allocated area
target: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da ispuni vertikalnu dodeljenu oblast

en_GB: Insert Row Before
target: Ubaci red pre

en_GB: Insert Row After
target: Ubaci red posle

en_GB: Insert Column Before
target: Ubaci stubac pre

en_GB: Insert Column After
target: Ubaci stubac posle

en_GB: Cursor Visible:
target: Kurzor vidljiv:

en_GB: If the cursor is visible
target: Da li je kurzor vidljiv

en_GB: Overwrite:
target: Piši preko:

en_GB: If entered text overwrites the existing text
target: Da li uneti tekst zamenjuje postojeći tekst

en_GB: Accepts Tab:
target: Prihvati tabulator:

en_GB: If tab characters can be entered
target: Da li se mogu uneti tabulatori

en_GB: Justification:
target: Poravnanje:

en_GB: The justification of the text
target: Poravnanje teksta

en_GB: The wrapping of the text
target: Prelamanje teksta

en_GB: Space Above:
target: Prostor iznad:

en_GB: Space Below:
target: Prostor ispod:

en_GB: Space Inside:
target: Prostor unutra:

en_GB: Left Margin:
target: Leva margina

en_GB: Right Margin:
target: Desna margina

en_GB: Amount of pixels to indent paragraphs
target: Broj piksela za koliko treba uvući pasuse

en_GB: If the toggle button is initially on
target: Da li je prekidačko dugme početno uključeno

en_GB: Toolbar Toggle Button
target: Prekidačko dugme trake alatki

en_GB: New toolbar
target: Nova traka alatki

en_GB: Number of items:
target: Broj stavki:

en_GB: The number of items in the toolbar
target: Broj stavki na traci alatki

en_GB: The toolbar orientation
target: Usmerenje trake alatki

en_GB: The toolbar style
target: Stil trake alatki

en_GB: Tooltips:
target: Predlozi:

en_GB: If tooltips are enabled
target: Da li su predlozi omogućeni

en_GB: Show Arrow:
target: Prikaži strelicu:

en_GB: If an arrow should be shown to popup a menu if the toolbar doesn't fit
target: Da li se prikazuje strelica za prikaz menija ako traka alatki ne može da stane

en_GB: If the item should be the same size as other homogeneous items
target: Da li je stavka iste veličine kao i ostale jednoobrazne stavke

note: Commands for inserting new items.
en_GB: Insert Item Before
target: Ubaci stavku pre

en_GB: Insert Item After
target: Ubaci stavku posle

en_GB: Toolbar Button
target: Dugme alatke

en_GB: Toolbar Item
target: Stavka alatki

en_GB: Column 2
target: Stubac 2

en_GB: Headers Visible:
target: Zaglavlja vidljiva:

en_GB: If the column header buttons are shown
target: Da li se prikazuju zaglavlja

en_GB: Rules Hint:
target: Predlog pravila:

en_GB: If a hint is set so the theme engine should draw rows in alternating colors
target: Da li je postavljen predlog tako da sklop tema crta redove u raznim bojama

en_GB: Reorderable:
target: Moguće presložiti:

en_GB: If the view is reorderable
target: Da li je moguće presložiti pogled

en_GB: Enable Search:
target: Omogući pretragu:

en_GB: If the user can search through columns interactively
target: Da li korisnik može interaktivno pretraživati kroz vrste

en_GB: Whether the selection should follow the pointer
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: List or Tree View
target: Spisak razgranatog pogleda

en_GB: New vertical box
target: Nova vertikalna kućica

en_GB: New vertical button box
target: Nova vertikalna kućica sa dugmadima

en_GB: The type of shadow of the viewport
target: Vrsta senke preglednog prostora

en_GB: Type Hint:
target: Nagoveštaj vrste:

en_GB: Tells the window manager how to treat the window
target: Govori upravljaču prozorima kako da se odnosi prema prozoru

en_GB: Modal:
target: Promenljiv:

en_GB: If the window is modal
target: Da li je prozor promenljiv

en_GB: Default Width:
target: Podrazumevana širina:

en_GB: The default width of the window
target: Podrazumevana širina prozora

en_GB: Default Height:
target: Podrazumevana visina:

en_GB: The default height of the window
target: Podrazumevana visina prozora

en_GB: Resizable:
target: Promenljive veličine:

en_GB: If the window can be resized
target: Da li se prozoru može menjati veličina

en_GB: If the window can be shrunk
target: Da li se prozor može skupljati

en_GB: Grow:
target: Rasti:

en_GB: If the window can be enlarged
target: Da li se prozor može povećati

en_GB: Auto-Destroy:
target: Samouništenje:

en_GB: If the window is destroyed when its transient parent is destroyed
target: Da li se prozor zatvara kad je njegov direktni prethodnik zatvoren

en_GB: The icon for this window
target: Ikona za ovaj prozor

en_GB: A unique identifier for the window to be used when restoring a session
target: Jedinstvena identifikaciona oznaka za prozor koja se koristi pri vraćanju sesije

en_GB: Decorated:
target: Okićen:

en_GB: If the window should be decorated by the window manager
target: Da li upravljač prozora iscrtava oko prozora

en_GB: Skip Taskbar:
target: Preskoči spisak poslova:

en_GB: If the window should not appear in the task bar
target: Da li se prozor ne pojavljuje u spisku poslova

en_GB: Skip Pager:
target: Preskoči pejdžer:

en_GB: If the window should not appear in the pager
target: Da li se prozor ne pojavljuje u pejdžeru

en_GB: Gravity:
target: Prijanjanje:

en_GB: The reference point to use when the window coordinates are set
target: Odnosna tačka za postavljanje koordinata prozora

en_GB: System Error
target: Sistemska greška

en_GB: Invalid directory
target: Nevažeći direktorijum

en_GB: Invalid XML entity
target: Nevažeći XML entitet

en_GB: Start tag expected
target: Očekivana početna oznaka

en_GB: End tag expected
target: Očekivana krajnja oznaka

en_GB: Character data expected
target: Očekivani slovni podaci

en_GB: Class id missing
target: Identifikacija klase nedostaje

en_GB: Class unknown
target: Nepoznata klasa

en_GB: Invalid component
target: Nevažeća komponenta

note: I don't think we should set the transient parent as the dialog could be left open if desired.
en_GB: Relationship: %s
target: Odnos: %s

en_GB: The name of the widget to pass to assistive technologies
target: Ime elementa koje se predaje pomoćnim tehnologijama

en_GB: The description of the widget to pass to assistive technologies
target: Opis elementa koji se predaje pomoćnim tehnologijama

en_GB: Table Caption:
target: Naslov tabele:

en_GB: The table caption to pass to assistive technologies
target: Naslov tabele koji se predaje pomoćnim tehnologijama

en_GB: Select the widgets with this relationship
target: Izaberi elemente sa ovim odnosima

en_GB: Enter the description of the action to pass to assistive technologies
target: Unesi opis akcije koja se predaje pomoćnim tehnologijama

en_GB: You need to select a widget to paste into
target: Mora se izabrati element u koji će se prekopirati

en_GB: You can't paste into windows or dialogs.
target: Ne može se ubaciti u prozore ili prozorčiće.

en_GB: You can't paste into the selected widget, since
    it is created automatically by its parent.
target: Ne može se ubaciti u izabrani element pošto je
    automatski napravljena od prethodnika.

en_GB: Only menu items can be pasted into a menu or menu bar.
target: Samo se elementi spiska mogu prekopirati u meni ili na liniju menija.

en_GB: Only buttons can be pasted into a dialog action area.
target: Samo se dugmad mogu prekopirati u oblast akcije prozorčeta.

en_GB: Only GnomeDockItem widgets can be pasted into a GnomeDock.
target: Samo se GnomeDockItem elementi mogu prekopirati u GnomeDock.

en_GB: Only GnomeDockItem widgets can be pasted over a GnomeDockItem.
target: Samo se GnomeDockItem elementi mogu prekopirati preko GnomeDockItem.

en_GB: Sorry - pasting over a GnomeDockItem is not implemented yet.
target: Izvini - kopiranje preko GnomeDockItem još uvek nije operativno.

en_GB: GnomeDockItem widgets can only be pasted into a GnomeDock.
target: Samo se GnomeDockItem elementi mogu prekopirati u GnomeDock.

en_GB: Create a new file
target: Napravi novu datoteku

note: Note that glade_palette_set_show_gnome_widgets() has some of these strings hard-coded now, so keep up-to-date.
en_GB: _Gnome
target: _Gnom

en_GB: Dep_recated
target: Neodob_reno

note: Note that glade_palette_set_show_gnome_widgets() has some of these strings hard-coded now, so keep up-to-date.
en_GB: GTK+ _Basic
target: GTK+ _Osnovni

en_GB: GTK+ _Additional
target: GTK+ _Dodatni

en_GB: Select Accelerator Key
target: Izaberi ključ za prečicu

en_GB: Move the item and its children up one place in the list
target: Pomeri elemenat i njegove naslednike jedno mesto iznad na listi

en_GB: Move the item and its children down one place in the list
target: Pomeri elemenat i njegove naslednike jedno mesto ispod na listi

en_GB: Move the item and its children up one level
target: Pomeri elemenat i njegove naslednike jedan nivo iznad

en_GB: Move the item and its children down one level
target: Pomeri elemenat i njegove naslednike jedan nivo ispod

en_GB: The stock item to use.
target: Uobičajeni elemenat koji se koristi.

en_GB: The stock Gnome item to use.
target: Uobičajeni Gnom elemenat koji se koristi.

en_GB: The text of the menu item, or empty for separators.
target: Tekst stavke menija, ili prazno za razdvajače.

en_GB: The function to be called when the item is selected
target: Funkcija koja se poziva kad se izabere elemenat

en_GB: Handler:
target: Upravljač:

en_GB: An optional icon to show on the left of the menu item.
target: Opcionalna ikona koja se prikazuje levo od elementa menija.

en_GB: The tip to show when the mouse is over the item
target: Savet koji se prikazuje kad je pokazivač miša iznad elementa

en_GB: Tooltip:
target: Savet:

en_GB: Add a new item below the selected item.
target: Dodaj novi elemenat ispod izabranog.

en_GB: Add _Child
target: Dodaj _Naslednika

en_GB: Add a new child item below the selected item.
target: Dodaj novi nasleđeni elemenat ispod izabranog.

en_GB: Add _Separator
target: Dodaj _razdvajač

en_GB: Add a separator below the selected item.
target: Dodaj razdvajač ispod izabranog elementa.

en_GB: Delete the current item
target: Obriši tekući elemenat

note: Type radio options and toggle options.
en_GB: Item Type:
target: Vrsta elementa:

en_GB: If the item is initially on.
target: Da li je elemenat početno uključen.

en_GB: Active:
target: Aktivan:

en_GB: The radio menu item's group
target: Grupa radio elemenata menija

note: Accelerator key options.
en_GB: Accelerator:
target: Prečica:

en_GB: Select icon
target: Izaberi ikonu

en_GB: The project directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
target: Direktorijum projekta nije određen.
    Odredi ga pomoću prozorčeta za opcije projekta.

en_GB: The source directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
target: Izvorni direktorijum nije određen.
    Odredi ga pomoću prozorčeta za opcije projekta.

en_GB: Invalid source directory:
    
    The source directory must be the project directory
    or a subdirectory of the project directory.
target: Nevažeći izvorni direktorijum:
    
    Izvorni direktorijum mora biti direktorijum projekta.
    ili poddirektorijum direktorijuma projekta.

en_GB: The pixmaps directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
target: Direktorijum piksmapa nije određen.
    Odredi ga pomoću prozorčeta za opcije projekta.

en_GB: Sorry - generating source for %s is not implemented yet
target: Izvini - generisanje izvornog koda za %s još uvek nije operativno

en_GB: Your project uses deprecated widgets that Gtkmm-2
    does not support.  Check your project for these
    widgets, and use their replacements.
target: Vaš projekat koristi prevaziđene elemente koje Gtkmm-2
    ne podržava. Pronađite ove elemente u vašem projektu, i 
    koristite njihove zamene.

en_GB: Error running glade-- to generate the C++ source code.
    Check that you have glade-- installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'glade-- <project_file.glade>' in a terminal.
target: Greška prilikom glade-- izvođenja za generisanje C++ izvornog koda.
    Proveri da li je glade-- instaliran i da li je u tvom PATH-u.
    Zatim probaj da izvršiš 'glade-- <project_file.glade>' u terminalu.

en_GB: Error running gate to generate the Ada95 source code.
    Check that you have gate installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'gate <project_file.glade>' in a terminal.
target: Greška prilikom pokretanja gate-a za generisanje Ada95 izvornog koda.
    Proveri da li je gate instaliran i da li je u tvom PATH-u.
    Zatim probaj da izvršiš „gate <project_file.glade>“ u terminalu.

en_GB: Error running glade2perl to generate the Perl source code.
    Check that you have glade2perl installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'glade2perl <project_file.glade>' in a terminal.
target: Greška prilikom pokretanja glade2perl-a za generisanje Perl izvornog koda.
    Proveri da li je glade2perl instaliran i da li je u tvom PATH-u.
    Zatim probaj da izvršiš „glade2perl <project_file.glade>“ u terminalu.

en_GB: Error running eglade to generate the Eiffel source code.
    Check that you have eglade installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'eglade <project_file.glade>' in a terminal.
target: Greška prilikom pokretanja eglade-a za generisanje Eiffel izvornog koda.
    Proveri da li je eglade instaliran i da li je u tvom PATH-u.
    Zatim probaj da izvršiš „eglade <project_file.glade>“ u terminalu.

en_GB: The pixmap directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
target: Direktorijum piksmapa nije određen.
    Odredi ga pomoću prozorčeta za opcije projekta.

en_GB: Error writing project XML file
target: Greška pri pisanju XML daljtoteke za projekat

en_GB: Basic Options:
target: Osnovne postavke:

en_GB: The project directory
target: Direktorijum projekta

en_GB: Project Directory:
target: Direktorijum projekta:

en_GB: The name of the current project
target: Ime tekućeg projekta

en_GB: The project file
target: Datoteka projekta

en_GB: Project File:
target: Datoteka projekta:

note: Project Source Directory.
en_GB: Subdirectories:
target: Poddirektorijumi:

en_GB: The directory to save generated source code
target: Direktorijum za smeštaj generisanog izvornog koda

en_GB: Source Directory:
target: Direktorijum izvornog koda:

en_GB: The directory to store pixmaps
target: Direktorijum za smeštaj piksmapa

en_GB: Pixmaps Directory:
target: Direktorijum piksmapa:

en_GB: The license which is added at the top of generated files
target: Licenca koja će se postaviti na početku generisanih datoteka

en_GB: Gnome:
target: Gnom:

en_GB: Enable Gnome Support
target: Omogući podršku za Gnom

en_GB: If a Gnome application is to be built
target: Da li će se izgraditi Gnom aplikacija

en_GB: Enable Gnome DB Support
target: Omogući podršku za Gnom bazu podataka

en_GB: If a Gnome DB application is to be built
target: Da li će se izgraditi Gnom aplikacija sa bazom podataka

note: * C Options Page.
en_GB: C Options
target: C opcije

en_GB: <b>Note:</b> for large applications the use of libglade is recommended.
target: <b>Zapamtite:</b> za velike programe, preporučuje se upotreba libglade-a.

en_GB: General Options:
target: Opšte opcije:

note: Gettext Support.
en_GB: Gettext Support
target: Gettext podrška

en_GB: If strings are marked for translation by gettext
target: Da li su slogovi obeleženi za prevod pomoću gettext

note: Setting widget names.
en_GB: Set Widget Names
target: Odredi imena elemenata

en_GB: If widget names are set in the source code
target: Da li se imena elemenata određuju u izvornom kodu

note: Backing up source files.
en_GB: Backup Source Files
target: Sačuvaj datoteke izvornog koda

en_GB: If copies of old source files are made
target: Da li se čuvaju kopije datoteka izvornog koda

note: Gnome Help System support.
en_GB: Gnome Help Support
target: Podrška za Gnom pomoć

en_GB: If support for the Gnome Help system should be included
target: Da li se uključuje podrška za Gnom sistem pomoći

en_GB: File Output Options:
target: Postavke izlaza datoteka:

note: Outputting main file.
en_GB: Output main.c File
target: main.c datoteka je izlaz

en_GB: If a main.c file is output containing a main() function, if it doesn't already exist
target: Da li je main.c izlaz koji sadrži main() funkciju i ona ne postoji

note: Outputting support files.
en_GB: Output Support Functions
target: Proizvedi pomoćne Funkcije

en_GB: If the support functions are output
target: Da li se proizvode pomoćne funkcije

note: Outputting build files.
en_GB: Output Build Files
target: Proizvedi datoteke za izradu

en_GB: If files for building the source code are output, including Makefile.am and configure.in, if they don't already exist
target: Da li se proizvode datoteke za izradu izvornog koda, kao Makefile.am i configure.in, ukoliko one već ne postoje

note: Main source file.
en_GB: Interface Creation Functions:
target: Funkcije izrade sučelja:

en_GB: The file in which the functions to create the interface are written
target: Datoteka u kojoj se nalaze funkcije za kreiranje interfejsa

en_GB: The file in which the declarations of the functions to create the interface are written
target: Datoteka u kojoj se nalaze deklaracije funkcija za kreiranje interfejsa

en_GB: Source file for interface creation functions
target: Izvorna datoteka za funkcije za izradu sučelja

en_GB: Header file for interface creation functions
target: Datoteka zaglavlja za funkcije za izradu sučelja

note: Handler source file.
en_GB: Signal Handler & Callback Functions:
target: Funkcije za upravljanje signalima i pozvanim funkcijama:

en_GB: The file in which the empty signal handler and callback functions are written
target: Datoteka u kojoj su upisani prazni upravljači signala i pozvane funkcije

en_GB: The file in which the declarations of the signal handler and callback functions are written
target: Datoteka u koju se upisuju deklaracije upravljača signala i pozvanih funkcija

en_GB: Source file for signal handler and callback functions
target: Izvorna datoteka za rukovaoca signalima i pozivne funkcije

en_GB: Header file for signal handler and callback functions
target: Datoteka zaglavlja za rukovaoca signalima i pozivne funkcije

note: Support source file.
en_GB: Support Functions:
target: Pomoćne funkcije:

en_GB: The file in which the support functions are written
target: Datoteka u koju se upisuju pomoćne funkcije

en_GB: The file in which the declarations of the support functions are written
target: Datoteka u koju se upisuju deklaracije pomoćnih funkcija

en_GB: Source file for support functions
target: Izvorna datoteka za pomoćne funkcije

en_GB: Header file for support functions
target: Datoteka zaglavlja za pomoćne funkcije

note: * libglade Options Page.
en_GB: LibGlade Options
target: LibGlade opcije

en_GB: Translatable Strings:
target: Nizovi koji se prevode:

en_GB: <b>Note:</b> this option is deprecated - use intltool instead.
target: <b>Zapamtite:</b> ova opcija je prevaziđena — koristite intltool umesto nje.

note: Output translatable strings.
en_GB: Save Translatable Strings
target: Sačuvaj nizove koji se prevode

en_GB: If translatable strings are saved in a separate C source file, to enable translation of interfaces loaded by libglade
target: Da li se nizovi koji se prevode čuvaju u posebnoj datoteci C izvornog koda da bi se omogućilo prevođenje interfejsa koje puni libglade

en_GB: The C source file to save all translatable strings in
target: Izvorna datoteka C koda u kojoj će se sačuvati svi nizovi koji se prevode

en_GB: Select the Project Directory
target: Izaberite direktorijum projekta

en_GB: You need to set the Translatable Strings File option
target: Morate postaviti opciju za datoteku koja sadrži nizove koji se prevode

en_GB: You need to set the Project Directory option
target: Morate postaviti opciju direktorijum projekta

en_GB: You need to set the Project File option
target: Morate postaviti opciju za datoteku projekta

en_GB: You need to set the Project Name option
target: Morate postaviti opciju za ime projekta

en_GB: You need to set the Program Name option
target: Morate postaviti opciju za ime programa

en_GB: You need to set the Source Directory option
target: Morate postaviti opciju za direktorijum izvornog koda

en_GB: You need to set the Pixmaps Directory option
target: Morate postaviti opciju za direktorijum piksmapa

en_GB: Couldn't show help file: %s.
    
    Error: %s
target: Ne može da prikaže datoteku za pomoć: %s.
    
    Greška: %s

en_GB: Output the project source code
target: Proizvedi izvorni kod projekta

en_GB: Op_tions...
target: Op_cije...

en_GB: Edit the project options
target: Izmeni opcije projekta

en_GB: Delete the selected widget
target: Obriši izabrani element

en_GB: Show _Palette
target: Prikaži _paletu

en_GB: Show the palette of widgets
target: Prikaži paletu sa elemenetima

en_GB: Show Property _Editor
target: Prikaži uređivač _osobina

en_GB: Show the property editor
target: Prikaži uređivač osobina

en_GB: Show Widget _Tree
target: Prikaži stablo _elemenata

en_GB: Show the widget tree
target: Prikaži stablo elemenata

en_GB: Show _Clipboard
target: Prikaži spisak _isečaka

en_GB: Show the clipboard
target: Prikaži spisak isečaka

en_GB: Show the grid (in fixed containers only)
target: Prikaži mrežu (samo u fiksnim kontejnerima)

en_GB: _Snap to Grid
target: _Prioni na mrežu

en_GB: Snap widgets to the grid
target: Prioni element za mrežu

en_GB: Show _Widget Tooltips
target: Prikaži pre_dloge za element

en_GB: Show the tooltips of created widgets
target: Prikaži predloge za napravljene elemente

en_GB: Set Grid _Options...
target: Postavi opcije za _mrežu...

en_GB: Set the grid style and spacing
target: Postavi stil mreže i razmak

en_GB: Set Snap O_ptions...
target: Postavi opcije za prianjanj_e...

en_GB: Set options for snapping to the grid
target: Postavi opcije za prianjanje uz mrežu

en_GB: View the Glade FAQ
target: Pogledajte pitanja i odgovore za Glejda

en_GB: Build the Source Code
target: Izgradi izvorni kod

en_GB: Open an existing project
target: Otvori postojeći projekat

en_GB: Save project
target: Sačuvaj projekat

en_GB: Quit Glade
target: Izađi iz Glejda

en_GB: Cut the selected widget to the clipboard
target: Iseci izabrani element i smesti među isečke

en_GB: Copy the selected widget to the clipboard
target: Umnoži izabrani element i smesti među isečke

en_GB: Paste the widget from the clipboard over the selected widget
target: Ubaci elemnt iz spiska isečaka preko izabranog elementa

en_GB: _Show Grid
target: _Prikaži mrežu

en_GB: Set the spacing between grid lines
target: Odredi razmak između linija mreže

en_GB: S_nap to Grid
target: _Prioni na mrežu

en_GB: Snap widgets to the grid (in fixed containers only)
target: Prioni element na mrežu (samo u fiksnim kontejnerima)

en_GB: Set which parts of a widget snap to the grid
target: Odredi koji delovi forme prijanjaju na mrežu

en_GB: Optio_ns
target: Opc_ije

en_GB: Write Source Code
target: Proizvedi izvorni kod

en_GB: Are you sure you want to create a new project?
target: Da li sigurno želiš da kreiraš novi projekat?

en_GB: New _GTK+ Project
target: Novi _Gtk+ projekat

en_GB: New G_NOME Project
target: Novi G_nom projekat

en_GB: Which type of project do you want to create?
target: Koju vrstu projekta želiš da kreiraš?

en_GB: New project created.
target: Napravljen je novi projekat.

en_GB: Project opened.
target: Projekat otvoren.

en_GB: Error opening project.
target: Greška prilikom otvaranja projekta

en_GB: Errors opening project file
target: Greške prilikom otvaranja datoteke projekta

en_GB:  errors opening project file:
target:  greške prilikom otvaranja datoteke projekta

en_GB: There is no project currently open.
    Create a new project with the Project/New command.
target: Trenutno nema nijednog otvorenog projekta.
    Napravi novi projekat pomoću Projekat/Novi naredbe.

en_GB: Error saving project
target: Greška prilikom spasavanja projekta

en_GB: Error saving project.
target: Greška prilikom spasavanja projekta

en_GB: Project saved.
target: Projekat sačuvan.

en_GB: Errors writing source code
target: Greška prilikom pisanja izvornog koda

en_GB: Error writing source.
target: Greška prilikom pisanja izvornog koda.

en_GB: Source code written.
target: Izvorni kod ispisan.

en_GB: System error message:
target: Sistemska poruka greške:

en_GB: (C) 1998-2002 Damon Chaplin
target: (C) 1998-2002 Dejmon Čaplin

en_GB: Glade is a User Interface Builder for GTK+ and GNOME.
target: Glejd je izgrađivač korisničkog sučelja za Gtk+ i Gnoma.

en_GB: About Glade
target: O Glejdu

en_GB: Database Browser
target: Pregledač baze podataka

en_GB: Data-bound combo
target: Kombinacija podataka i povezivanja

en_GB: Connection Selector
target: Izbornik veza

en_GB: DSN Configurator
target: DSN Konfigurator

en_GB: DSN Config Druid
target: Druid za DSN konfiguraciju

en_GB: Highlight text:
target: Istakni tekst:

en_GB: If selected, text will be highlighted inside the widget
target: Ukoliko je izabrano, u elementu će tekst biti istaknut

en_GB: Database error viewer
target: Pregledač grešaka baze podataka

en_GB: Database error dialog
target: Prozorče grešaka baze podataka

en_GB: Text inside the gray bar
target: Tekst unutar sive trake

en_GB: Gray Bar
target: Siva traka

en_GB: Data-bound grid
target: Mreža granice podataka

en_GB: Data-bound list
target: Spisak granice podataka

en_GB: Database login widget
target: Element za prijavu na bazu podataka

en_GB: Database login dialog
target: Prozorče za prijavu na bazu podataka

en_GB: Provider Selector
target: Izbor snabdevača

en_GB: Data Source Selector
target: Izbornik izvora podataka

en_GB: Table Editor
target: Editor tabele

en_GB: Allow Floating:
target: Dopusti plutanje

en_GB: If floating dock items are allowed
target: Da li su dozvoljene stavke plutajućeg doka

en_GB: Add dock band on top
target: Dodaj traku doka na vrh

en_GB: Add dock band on bottom
target: Dodaj traku doka na dno

en_GB: Add dock band on left
target: Dodaj traku doka na levo

en_GB: Add dock band on right
target: Dodaj traku doka na desno

en_GB: Add floating dock item
target: Dodaj stavku plutajućeg doka

en_GB: Gnome Dock
target: Gnom dok

en_GB: Locked:
target: Zaključano:

en_GB: If the dock item is locked in position
target: Da li je stavka doka zaključana u položaju

en_GB: Exclusive:
target: Ekskluzivno:

en_GB: If the dock item is always the only item in its band
target: Da li je stavka doka uvek jedina na svojoj traci

en_GB: Never Floating:
target: Nikad plutanje:

en_GB: If the dock item is never allowed to float in its own window
target: Da li nije nikad dozvoljeno stavki doka da pluta u svom sopstvenom prozoru

en_GB: Never Vertical:
target: Nikad vertikalno:

en_GB: If the dock item is never allowed to be vertical
target: Da li nije nikad dozvoljeno stavci doka da bude vertikalna

en_GB: Never Horizontal:
target: Nikad vodoravno:

en_GB: If the dock item is never allowed to be horizontal
target: Da li nije nikad dozvoljeno stavci doka da bude vodoravna

en_GB: The type of shadow around the dock item
target: Vrsta senke oko stavke doka

en_GB: The orientation of a floating dock item
target: Pravac pružanja plutajuće stavke doka

en_GB: Add dock item before
target: Dodaj traku doka ispred

en_GB: Add dock item after
target: Dodaj traku doka iza

en_GB: Gnome Dock Item
target: Gnom stavka doka

en_GB: Additional information, such as a description of the package and its home page on the web
target: Dodatne informacije kao što su opis paketa i njegova matična stranica na vebu

en_GB: Gnome About Dialog
target: Gnomovo prozorče o programu

en_GB: Status Bar:
target: Statusna linija:

en_GB: If the window has a status bar
target: Da li prozor ima statusnu liniju

en_GB: Store Config:
target: Sačuvaj kofiguraciju:

en_GB: If the layout is saved and restored automatically
target: Da li se konfiguracija čuva i povraća automatski

en_GB: Gnome Application Window
target: Gnom programski prozor

en_GB: Progress:
target: Napredak:

en_GB: If the app bar has a progress indicator
target: Da li programska linija ima pokazivač napretka

en_GB: If the app bar has an area for status messages and user input
target: Da li programska linija ima oblast za poruke o napretku i korisnički unos

en_GB: Gnome Application Bar
target: Gnom programska linija

en_GB: Anti-Aliased:
target: Umekšano:

en_GB: If the canvas is anti-aliased, to smooth the edges of text and graphics
target: Da li je površina umekšana, tj. ivice teksta i grafike

en_GB: The minimum x coordinate
target: Najmanja iks koordinata

en_GB: The minimum y coordinate
target: Najmanja ipsilon koordinata

en_GB: The maximum x coordinate
target: Najveća iks koordinata

en_GB: The maximum y coordinate
target: Najveća ipsilon koordinata

en_GB: Pixels Per Unit:
target: Piksela u jedinici:

en_GB: Dither:
target: Prilagođavanje:

en_GB: If the sample should use dithering to be more accurate
target: Da li primer koristi prilagođavanje da bi bio precizniji

en_GB: Gnome Color Picker
target: Gnome izabirač boja

en_GB: Couldn't create the Bonobo control
target: Ne može da napravi Bonobo kontrolu

en_GB: New Bonobo Control
target: Nova Bonobo kontrola

en_GB: Select a Bonobo Control
target: Izaberi Bonobo kontrolu

en_GB: Bonobo Control
target: Bonobo kontrola

en_GB: Show Time:
target: Prikaži vreme:

en_GB: If the time is shown as well as the date
target: Da li se prikazuju vreme i datum

en_GB: 24 Hour Format:
target: Dvadesetčetvoročasovni format:

en_GB: If the time is shown in 24-hour format
target: Da li se vreme prikazuje u dvadesetčetvoročasovnom formatu

en_GB: Lower Hour:
target: Niži čas:

en_GB: The lowest hour to show in the popup
target: Najniži čas koji se pokazuje u iskoku

en_GB: Upper Hour:
target: Gornji čas:

en_GB: The highest hour to show in the popup
target: Najviši čas koji se pokazuje u iskoku

en_GB: Auto Close:
target: Automatsko zatvaranje:

en_GB: If the dialog closes when any button is clicked
target: Da li se prozorče zatvara kad se pritisne na bilo koje dugme

en_GB: Hide on Close:
target: Sakrij pri zatvaranju:

en_GB: If the dialog is hidden when it is closed, instead of being destroyed
target: Da li se prozorče skriva, umesto da se uništi prilikom zatvaranja

en_GB: Gnome Dialog Box
target: Gnomovo prozorče

en_GB: New Gnome Druid
target: Novi Gnomov pomoćnik

en_GB: Display the help button.
target: Prikaži dugme za pomoć.

en_GB: Add Start Page
target: Dodaj početnu stranicu

en_GB: Add Finish Page
target: Dodaj krajnju stranicu

en_GB: The title of the page
target: Naslov stranice

en_GB: The main text of the page, introducing people to the druid.
target: Osnovni tekst na stranici koji te upoznaje sa druidom.

en_GB: Title Color:
target: Boja naslova:

en_GB: The color of the title text
target: Boja teksta naslova

en_GB: Text Color:
target: Boja teksta:

en_GB: The color of the main text
target: Boja osnovnog teksta

en_GB: The background color of the page
target: Boja pozadine stranice

en_GB: Logo Back. Color:
target: Boja poz. logoa:

en_GB: The background color around the logo
target: Boja pozadine oko logoa

en_GB: Text Box Color:
target: Boja kućice za tekst:

en_GB: The background color of the main text area
target: Boja pozadine oblasti osnovnog teksta

en_GB: Logo Image:
target: Slika za logo:

en_GB: The logo to display in the top-right of the page
target: Logo koji se prikazuje u gornjem levom delu stranice

en_GB: Side Watermark:
target: Vodotisak na boku:

en_GB: The main image to display on the side of the page.
target: Vodotisak koji se prikazuje na boku stranice.

en_GB: Top Watermark:
target: Vodotisak na vrhu:

en_GB: The watermark to display at the top of the page.
target: Vodotisak koji se prikazuje na vrhu stranice.

en_GB: Druid Start or Finish Page
target: Početna ili krajnja stranica druida

en_GB: Contents Back. Color:
target: Boja pozadine sadržaja:

en_GB: The background color around the title
target: Boja pozadine oko naslova

en_GB: The image to display along the top of the page
target: Slika koja se prikazuje duž vrha strane

en_GB: Druid Standard Page
target: Standardna strana Druida

en_GB: History ID:
target: Identifikacija istorijata:

en_GB: The ID to save the history entries under
target: Identifikacija pod kojom se čuvaju stavke istorijata

en_GB: Max Saved:
target: Maks. sačuvano:

en_GB: Gnome Entry
target: Gnome stavka

en_GB: The title of the file selection dialog
target: Naslov prozorčeta za izbora datoteke

en_GB: If a directory is needed rather than a file
target: Da li je umesto datoteke potreban direktorijum

en_GB: If the file selection dialog should be modal
target: Da li prozorče za izbor datoteke treba da bude modalno

en_GB: Use FileChooser:
target: Koristi novi izbirač datoteka

en_GB: Use the new GtkFileChooser widget instead of GtkFileSelection
target: Koristi novi GtkFileChooser element umesto GtkFileSelection-a

en_GB: Gnome File Entry
target: Gnomov unos datoteke

en_GB: The preview text to show in the font selection dialog
target: Pregledni tekst za prikaz u prozorčetu za izbor fonta

en_GB: What to display in the font picker button
target: Šta prikazati u dugmetu za izbor pisma

en_GB: The size of the font to use in the font picker button
target: Veličina pisma koje se koristi u dugmetu za izbor pisma

en_GB: Gnome Font Picker
target: Gnome odabirač pisma

en_GB: The URL to display when the button is clicked
target: Adresa (URL) koja se prikazuje kad se klikne na dugme

en_GB: The text to display in the button
target: Tekst koji se prikazuje u dugmetu

en_GB: Gnome HRef Link Button
target: Gnome HRef dugme za povezivanje

en_GB: Gnome Icon Entry
target: Gnome unos ikone

en_GB: Icon Width:
target: Širina ikone:

en_GB: Icon Border:
target: Ivica ikone:

en_GB: The number of pixels around icons (unused?)
target: Broj piksela oko ikone (ne koristi se?)

en_GB: Text Spacing:
target: Razmak teksta:

en_GB: Text Editable:
target: Tekst se može menjati:

en_GB: Text Static:
target: Statičan tekst:

en_GB: Icon List
target: Spisak ikona

en_GB: Icon Selection
target: Izbor ikona

en_GB: Message Type:
target: Vrsta poruka:

en_GB: The message to display
target: Poruka za prikaz

en_GB: Gnome Message Box
target: Gnome kućica za poruke

en_GB: The pixmap filename
target: Ime pixmap-e

en_GB: Scaled:
target: U razmeri:

en_GB: If the pixmap is scaled
target: Da li je piksmapa u razmeri

en_GB: Scaled Width:
target: Širina razmere:

en_GB: Scaled Height:
target: Visina razmere:

en_GB: Gnome Pixmap
target: Gnome piksmapa

en_GB: If a small preview of the pixmap is displayed
target: Da li je prikazan smanjeni pregled piksmape

en_GB: New GnomePropertyBox
target: Nov GnomePropertyBox

en_GB: Property Dialog Box
target: Prozorče sa osobinama

en_GB: Write the source code and exit
target: Ispiši izvorni kod i izađi

en_GB: Start with the palette hidden
target: Počni sa skrivenom paletom

en_GB: Start with the property editor hidden
target: Počni sa skrivenim editorom vrednosti

en_GB: glade: The XML file must be set for the '-w' or '--write-source' option.
target: glade: XML datoteka mora biti postavljena sa '-w' ili '--write-source' opcijom.

en_GB: glade: Error loading XML file.
target: glade: Greška prilikom punjenja XML datoteke.

en_GB: glade: Error writing source.
target: glade: Greška prilikom pisanja izvornog koda.

en_GB: private
target: privatno

en_GB: protected
target: zaštićeno

en_GB: public
target: javno

en_GB: Prelight
target: Osvetljenje

en_GB: Insens
target: Neosetljiv

en_GB: When the window needs redrawing
target: Kad se prozor mora ponovo iscrtati

en_GB: When the mouse moves
target: Kad se miš pomera

en_GB: Mouse movement hints
target: Nagoveštaji pomeranja miša

en_GB: Mouse movement with any button pressed
target: Pomeranje miša kad je bilo koje dugme pritisnuto

en_GB: Mouse movement with button 1 pressed
target: Pomeranje miša kad je dugme 1 pritisnuto

en_GB: Mouse movement with button 2 pressed
target: Pomeranje miša kad je dugme 2 pritisnuto

en_GB: Mouse movement with button 3 pressed
target: Pomeranje miša kad je dugme 3 pritisnuto

en_GB: Any mouse button pressed
target: Bilo koje dugme miša pritisnuto

en_GB: Any mouse button released
target: Bilo koje dugme miša pušteno

en_GB: Any key pressed
target: Bilo koje dugme pritisnuto

en_GB: Any key released
target: Bilo koje dugme pušteno

en_GB: When the mouse enters the window
target: Kad miš uđe u prozor

en_GB: When the mouse leaves the window
target: Kad miš napušta prozor

en_GB: Any change in input focus
target: Bilo koja promena u fokusu unosa

en_GB: Any change in window structure
target: Bilo koja promena u strukturi prozora

en_GB: Any change in X Windows property
target: Bilo koja promena u X Windows osobinama

en_GB: Any change in visibility
target: Bilo koja promena u vidljivosti

en_GB: For cursors in XInput-aware programs
target: Za kurzore u programima koji podržavaju XInput

en_GB: Properties: <none>
target: Osobine: <nijedna>

en_GB: Class:
target: Klasa:

en_GB: The class of the widget
target: Klasa elementa

en_GB: The requested width of the widget (usually used to set the minimum width)
target: Zahtevana širina elementa (obično se koristi da bi se postavila najmanja širina)

en_GB: The requested height of the widget (usually used to set the minimum height)
target: Zahtevana visina elementa (obično se koristi da bi se postavila najmanja visina)

en_GB: Visible:
target: Vidljivo:

en_GB: If the widget is initially visible
target: Da li je element početno vidljiv

en_GB: Sensitive:
target: Osetljivo:

en_GB: If the widget responds to input
target: Da li element odgovara na unos

en_GB: The tooltip to display if the mouse lingers over the widget
target: Predlog koji se prikazuje kad je miš postavljen iznad elementa

en_GB: Can Default:
target: Može biti podrazumevano:

en_GB: If the widget can be the default action in a dialog
target: Da li element može biti podrazumevana akcija u prozorčetu

en_GB: Has Default:
target: Podrazumevano:

en_GB: If the widget is the default action in the dialog
target: Da li je element podrazumevana akcija u prozorčetu

en_GB: Can Focus:
target: Može da fokusira:

en_GB: If the widget can accept the input focus
target: Da li element može da bude u fokusu za unos

en_GB: Has Focus:
target: Ima fokus:

en_GB: If the widget has the input focus
target: Da li je elemenet u fokusu za unos

en_GB: Events:
target: Događaji:

en_GB: The X events that the widget receives
target: X događaji koje element prihvata

en_GB: Ext.Events:
target: Pr. događaji:

en_GB: The X Extension events mode
target: Mod događaja X proširenja

en_GB: Accelerators:
target: Ubrzivači:

en_GB: Defines the signals to emit when keys are pressed
target: Određuje signale koji se emituju kad su tipke pritisnute

en_GB: Propagate:
target: Prenesi:

en_GB: Set True to propagate the style to the widget's children
target: Stavi na Tačno da bi se preneo stil na naslednike elementa

en_GB: Named Style:
target: Imenovani stil:

en_GB: The name of the style, which can be shared by several widgets
target: Ime stila koji može biti zajednički za više elemenata

en_GB: The font to use for any text in the widget
target: Font koji se koristi za bilo koji tekst u elementu

en_GB: Copy All
target: Kopiraj sve

en_GB: Base color
target: Osnovna boja

en_GB: Back. Pixmap:
target: Piksmapa poz.:

en_GB: The graphic to use as the background of the widget
target: Grafika koja se koristi kao pozadina elementa

en_GB: The file to write source code into
target: Datoteka za upis izvornog koda

en_GB: Public:
target: Javno:

en_GB: If the widget is added to the component's data structure
target: Da li je element dodat strukturi podataka komponente

en_GB: Separate Class:
target: Posebna klasa:

en_GB: Put this widget's subtree in a separate class
target: Stavi podstablo ovog elementa u posebnu klasu

en_GB: Separate File:
target: Posebna datoteka:

en_GB: Put this widget in a separate source file
target: Stavi ovaj element u posebnu datoteku izvornog koda

en_GB: Visibility of widgets. Public widgets are exported to a global map.
target: Vidljivost elemenata. Javni elementi se izvoze u globalnu mapu.

en_GB: You need to select a color or background to copy
target: Mora se izabrati boja ili pozadina koja se kopira

en_GB: Invalid selection in on_style_copy()
target: Nevažeći izbor u on_style_copy()

en_GB: You need to copy a color or background pixmap first
target: Mora se prvo kopirati boja ili piksmapa pozadine

en_GB: You need to select a color to paste into
target: Mora se izabrati boja u koju će se prekopirati

en_GB: You need to select a background pixmap to paste into
target: Mora se izabrati piksmapa pozadine u koju će se prekopirati

en_GB: Couldn't create pixmap from file
target: Ne može da napravi pixmap iz datoteke

en_GB: The signal to add a handler for
target: Signal za koji se dodaje upravljač

en_GB: The function to handle the signal
target: Funkcija koja obrađuje signal

en_GB: Data:
target: Podaci:

en_GB: The data passed to the handler
target: Podaci koji se predaju upravljaču

en_GB: The object which receives the signal
target: Objekat koji prima signal

en_GB: After:
target: Posle:

en_GB: If the handler runs after the class function
target: Da li se upravljač izvršava posle funkcije klase

note: List of current accelerators - Mods/Keys/Signals
en_GB: Mod
target: Način

en_GB: Signal to emit
target: Signal koji se emituje

en_GB: The accelerator key
target: Tipka ubrzavača

en_GB: The signal to emit when the accelerator is pressed
target: Signal koji se emituje kad se ubrzavač pritisne

en_GB: Select X Events
target: Izaberi X događaje

en_GB: Event Mask
target: Maska događaja

en_GB: You need to set the accelerator key
target: Mora se postaviti tipka za ubrzavanje

en_GB: You need to set the signal to emit
target: Mora se postaviti signal koji se emituje

en_GB: You need to set the signal name
target: Mora se odrediti ime za signal

en_GB: You need to set the handler for the signal
target: Mora se odrediti upravljač signala

note: This groups the signals by class, e.g. 'GtkButton signals'.
en_GB: %s signals
target: %s signali

en_GB: Select Signal
target: Izaberi signal

en_GB: Step Inc:
target: Korak pov:

en_GB: Page Inc:
target: Strana pov:

en_GB: Page Size:
target: Veličina strane:

en_GB: H Value:
target: H vrednost:

en_GB: H Min:
target: H min:

en_GB: H Max:
target: H maks:

en_GB: H Step Inc:
target: H korak pov:

en_GB: H Page Inc:
target: H strana pov:

en_GB: H Page Size:
target: H veličina strane:

en_GB: V Value:
target: V vrednost:

en_GB: V Min:
target: V min:

en_GB: V Max:
target: V maks:

en_GB: V Step Inc:
target: V korak uklj:

en_GB: V Page Inc:
target: V strana uklj:

en_GB: V Page Size:
target: V veličina strane:

en_GB: The initial value
target: Početna vrednost

en_GB: The step increment
target: Uvećanje koraka

en_GB: The page increment
target: Uvećanje stranice

en_GB: The page size
target: Veličina stranice

en_GB: The requested font is not available.
target: Zahtevano pismo nije dostupno.

en_GB: Select Named Style
target: Izaberi imenovani stil

en_GB: New Style:
target: Novi stil:

en_GB: Invalid style name
target: Nevažeće ime stila

en_GB: That style name is already in use
target: Ime stila već postoji

en_GB: Rename Style To:
target: Preimenuj stil u:

en_GB: Couldn't rename file:
      %s
    to:
      %s
target: Ne može da preimenuje datoteku: 
      %s
    u:
      %s

en_GB: Couldn't create file:
      %s
target: Ne može da kreira datoteku: 
      %s

en_GB: Error writing XML file
target: Greška pri pisanju XML datoteke

en_GB: Invalid interface source filename: %s
    %s
target: Nevažeće ime datoteke za izvorni kod interfejsa: %s
    %s

en_GB: Invalid interface header filename: %s
    %s
target: Nevažeće ime datoteke za zaglavlje interfejsa: %s
    %s

en_GB: Invalid callbacks source filename: %s
    %s
target: Nevažeće ime datoteke za povratnu funkciju: %s
    %s

en_GB: Invalid callbacks header filename: %s
    %s
target: Nevažeće ime datoteke za zaglavlje povratne funkcije: %s
    %s

en_GB: Invalid support source filename: %s
    %s
target: Nevažeće ime datoteke za pomoćni izvorni kod: %s
    %s

en_GB: Invalid support header filename: %s
    %s
target: Nevažeće ime datoteke za zaglavlje podrške: %s
    %s

en_GB: Couldn't append to file:
      %s
target: Ne može da doda u datoteku:
      %s

en_GB: Error writing to file:
      %s
target: Greška pri pisanju datoteke:
      %s

en_GB: The filename must be set in the Project Options dialog.
target: Ime datoteke se mora postaviti u prozorčetu sa opcijama projekta.

en_GB: The filename must be a simple relative filename.
    Use the Project Options dialog to set it.
target: Ime datoteke mora biti ime datoteke bliskog rođaka.
    Koristi opcije projekta da ga postaviš.

en_GB: Widget Tree
target: Stablo elemenata

en_GB: Widget not found in box
target: Element nije nađen u kutijici

en_GB: Widget not found in table
target: Element nije nađen u tabeli

en_GB: Widget not found in fixed container
target: Element nije nađen u utvrđenom sadržaocu

en_GB: Widget not found in packer
target: Element nije nađen u pakeru

en_GB: Couldn't access file:
      %s
target: Ne može da pristupi datoteci:
      %s

en_GB: Couldn't open file:
      %s
target: Ne može da otvori datoteku: 
      %s

en_GB: Error reading from file:
      %s
target: Greška pri čitanju datoteke: 
    .  %s

note: This happens under WIN32 when stat is confused by the filename, but this is harmless, since we know that the directory exists after all.
en_GB: Couldn't create directory:
      %s
target: Ne može da kreira direktorijum: 
      %s

en_GB: Couldn't access directory:
      %s
target: Ne može da pristupi direktorijumu:
      %s

en_GB: Invalid directory:
      %s
target: Nevažeći direktorijum:
      %s

en_GB: Couldn't open directory:
      %s
target: Ne može da otvori direktorijum: 
      %s

en_GB: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 '%s' 𐑓𐑹 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s

en_GB: Attribute '%s' of element '%s' not found
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 '%s' 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s' 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑨𐑜 '%s', 𐑑𐑨𐑜 '%s' 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Unexpected tag '%s' inside '%s'
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑨𐑜 '%s' 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 '%s'

en_GB: No valid bookmark file found in data dirs
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑻𐑟

en_GB: A bookmark for URI '%s' already exists
target: 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 URI '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: No bookmark found for URI '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 URI '%s'

en_GB: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
target: 𐑯𐑴 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 𐑘𐑻𐑰 '%s'

en_GB: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 URI '%s'

en_GB: No groups set in bookmark for URI '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 URI '%s'

en_GB: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 '%s'

en_GB: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑧𐑒 𐑤𐑲𐑯 '%s' 𐑢𐑦𐑞 URI '%s'

en_GB: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
target: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑 '%s' 𐑑 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Could not open converter from '%s' to '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s' 𐑑 '%s'

en_GB: Invalid byte sequence in conversion input
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑲𐑑 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Error during conversion: %s
target: 𐑻𐑼 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Partial character sequence at end of input
target: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑚𐑨𐑒 '%s' 𐑑 𐑒𐑴𐑛𐑕𐑧𐑑 '%s'

en_GB: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
target: 𐑞 URI '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 URI 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 "file" 𐑕𐑒𐑰𐑥

en_GB: The local file URI '%s' may not include a '#'
target: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 URI '%s' 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑩 '#'

en_GB: The URI '%s' is invalid
target: 𐑞 URI '%s' 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: The hostname of the URI '%s' is invalid
target: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 URI '%s' 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
target: 𐑞 URI '%s' 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛𐑤𐑦 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: The pathname '%s' is not an absolute path
target: 𐑞 𐑐𐑭𐑔𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Invalid hostname
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥

en_GB: Error opening directory '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s': %s

en_GB: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 %lu 𐑚𐑲𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤 "%s"

en_GB: File "%s" is too large
target: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en_GB: Failed to read from file '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑝 𐑓𐑲𐑤 '%s': fstat() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s': fdopen() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑑 '%s': g_rename() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Failed to create file '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙: fdopen() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': fwrite() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': fflush() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': fsync() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑓𐑲𐑤 '%s': fclose() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
target: 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛: g_unlink() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 '%s' 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛, 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩 '%s'

en_GB: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 '%s' 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 XXXXXX

en_GB: %u byte | %u bytes
target[0]: %u 𐑚𐑲𐑑
target[1]: %u 𐑚𐑲𐑑𐑕

en_GB: Failed to read the symbolic link '%s': %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 '%s': %s

en_GB: Symbolic links not supported
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s' 𐑑 '%s': %s

en_GB: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑩 𐑮𐑷 𐑮𐑧𐑛 𐑦𐑯 g_io_channel_read_line_string

en_GB: Leftover unconverted data in read buffer
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑𐑴𐑝𐑻 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑮𐑰𐑛 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Channel terminates in a partial character
target: 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑩 𐑮𐑷 𐑮𐑧𐑛 𐑦𐑯 g_io_channel_read_to_end

en_GB: Failed to open file '%s': open() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s': open() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑲𐑤 '%s': mmap() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Error on line %d char %d:
target: 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d 𐑗𐑸 %d:

en_GB: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑯𐑱𐑥 - 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 '%s'

en_GB: '%s' is not a valid name
target: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑱𐑥

en_GB: '%s' is not a valid name: '%c'
target: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑱𐑥: '%c'

en_GB: Error on line %d: %s
target: 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d: %s

en_GB: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 '%-.*s', 𐑢𐑦𐑗 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 (&#234; 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤) - 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en_GB: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑧𐑥𐑦𐑒𐑴𐑤𐑪𐑯; 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑿 𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑥𐑐𐑻𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 - 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑨𐑥𐑐𐑻𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑨𐑟 &amp;

en_GB: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 '%-.*s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑩 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 '&;' 𐑕𐑰𐑯; 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑸: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en_GB: Entity name '%-.*s' is not known
target: 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑱𐑥 '%-.*s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴𐑯

en_GB: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
target: 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑧𐑥𐑦𐑒𐑴𐑤𐑪𐑯; 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑿 𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑥𐑐𐑻𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 - 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑨𐑥𐑐𐑻𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑨𐑟 &amp;

en_GB: Document must begin with an element (e.g. <book>)
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 (e.g. <book>)

en_GB: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
target: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑩 '<' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼; 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
target: 𐑪𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 '%s', 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩 '>' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦-𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑜 '%s'

en_GB: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
target: 𐑪𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 '%s', 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩 '=' 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'

en_GB: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
target: 𐑪𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 '%s', 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩 '>' 𐑹 '/' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑨𐑜 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s',𐑹 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑; 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑿 𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
target: 𐑪𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 '%s', 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑢𐑴𐑑 ·𐑥𐑸𐑒 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤𐑟 𐑕𐑲𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑜𐑦𐑝𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 '%s' 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'

en_GB: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
target: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 '</'; '%s' 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
target: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 '%s'; 𐑞 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑟 '>'

en_GB: Element '%s' was closed, no element is currently open
target: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛, 𐑯𐑴 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯

en_GB: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
target: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 '%s'

en_GB: Document was empty or contained only whitespace
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑲𐑑𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 '<'

en_GB: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 - '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en_GB: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰, 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑨𐑜 <%s/>

en_GB: Document ended unexpectedly inside an element name
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Document ended unexpectedly inside an attribute name
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑-𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑨𐑜.

en_GB: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤𐑟 𐑕𐑲𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥; 𐑯𐑴 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑓𐑹 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'

en_GB: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: corrupted object
target: 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: internal error or corrupted object
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑹 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: backtracking limit reached
target: 𐑚𐑨𐑒𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑑

en_GB: the pattern contains items not supported for partial matching
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en_GB: back references as conditions are not supported for partial matching
target: 𐑚𐑨𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en_GB: recursion limit reached
target: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑑

en_GB: workspace limit for empty substrings reached
target: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑮𐑰𐑗𐑑

en_GB: invalid combination of newline flags
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑯𐑿𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en_GB: \ at end of pattern
target: \ 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en_GB: \c at end of pattern
target: \c 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en_GB: unrecognized character follows \
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑟 \

en_GB: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
target: 𐑒𐑱𐑕-𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐𐑕 (\l, \L, \u, \U) 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑣𐑽

en_GB: numbers out of order in {} quantifier
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑹𐑛𐑼 𐑦𐑯 {} 𐑒𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: number too big in {} quantifier
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑𐑵 𐑚𐑦𐑜 𐑦𐑯 {} 𐑒𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: missing terminating ] for character class
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 ] 𐑓𐑹 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: invalid escape sequence in character class
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: range out of order in character class
target: 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑬𐑑 𐑝 𐑹𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: nothing to repeat
target: 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑

en_GB: unrecognized character after (?
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?

en_GB: unrecognized character after (?<
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?<

en_GB: unrecognized character after (?P
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?P

en_GB: POSIX named classes are supported only within a class
target: POSIX 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑒𐑤𐑭𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: missing terminating )
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 )

en_GB: ) without opening (
target: ) 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 (

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en_GB: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
target: (?𐑭𐑮 𐑹 (?[+-]𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 )

en_GB: reference to non-existent subpattern
target: 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑑 𐑯𐑪𐑯-𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en_GB: missing ) after comment
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 ) 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: regular expression too large
target: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en_GB: failed to get memory
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: lookbehind assertion is not fixed length
target: 𐑤𐑫𐑒𐑚𐑩𐑣𐑦𐑯𐑛 𐑩𐑕𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑙𐑔

en_GB: malformed number or name after (?(
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑹 𐑯𐑱𐑥 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?(

en_GB: conditional group contains more than two branches
target: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑑𐑵 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

en_GB: assertion expected after (?(
target: 𐑩𐑕𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?(

en_GB: unknown POSIX class name
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 POSIX 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥

en_GB: POSIX collating elements are not supported
target: POSIX 𐑒𐑪𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: character value in \x{...} sequence is too large
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 \x{...} 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en_GB: invalid condition (?(0)
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 (?(0)

en_GB: \C not allowed in lookbehind assertion
target: \C 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯 lookbehind 𐑩𐑕𐑻𐑕𐑩𐑯

en_GB: recursive call could loop indefinitely
target: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑒𐑷𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑤𐑵𐑐 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑩𐑑𐑤𐑦

en_GB: missing terminator in subpattern name
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑻 𐑦𐑯 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: two named subpatterns have the same name
target: 𐑑𐑵 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥

en_GB: malformed \P or \p sequence
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 \P 𐑹 \p 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en_GB: unknown property name after \P or \p
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑯𐑱𐑥 𐑭𐑓𐑑𐑼 \P 𐑹 \p

en_GB: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
target: 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙 (𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 32 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟)

en_GB: too many named subpatterns (maximum 10,000)
target: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟 (𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 10,000)

en_GB: octal value is greater than \377
target: 𐑪𐑒𐑑𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 \377

en_GB: DEFINE group contains more than one branch
target: DEFINE 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en_GB: repeating a DEFINE group is not allowed
target: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑩 DEFINE 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛

en_GB: inconsistent NEWLINE options
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 NEWLINE 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
target: \g 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑚𐑮𐑱𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑮𐑱𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑯-𐑟𐑽𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: unexpected repeat
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑

en_GB: code overflow
target: 𐑒𐑴𐑛 𐑴𐑝𐑼𐑓𐑤𐑴

en_GB: overran compiling workspace
target: 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: previously-checked referenced subpattern not found
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦-𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Error while matching regular expression %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 %s: %s

en_GB: PCRE library is compiled without UTF8 support
target: PCRE 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 UTF8 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en_GB: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
target: PCRE 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 UTF8 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en_GB: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 %s 𐑨𐑑 𐑗𐑸 %d: %s

en_GB: Error while optimizing regular expression %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑪𐑐𐑑𐑦𐑥𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 %s: %s

en_GB: hexadecimal digit or '}' expected
target: 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑩𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑹 '}' 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: hexadecimal digit expected
target: 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑩𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: missing '<' in symbolic reference
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 '<' 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en_GB: unfinished symbolic reference
target: 𐑩𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en_GB: zero-length symbolic reference
target: 𐑟𐑽𐑴-𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en_GB: illegal symbolic reference
target: 𐑦𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en_GB: stray final '\'
target: 𐑕𐑑𐑮𐑱 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤 '\'

en_GB: unknown escape sequence
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en_GB: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 "%s" 𐑨𐑑 𐑗𐑸 %lu: %s

en_GB: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 ·𐑥𐑸𐑒

en_GB: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
target: 𐑩𐑯𐑥𐑨𐑗𐑑 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑹 𐑳𐑞𐑼 𐑖𐑧𐑤-𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 '\' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼. (𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 '%s')

en_GB: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑒𐑢𐑴𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 %c. (𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 '%s')

en_GB: Text was empty (or contained only whitespace)
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 (𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑲𐑑𐑕𐑐𐑱𐑕)

en_GB: Failed to read data from child process
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑼 𐑦𐑯 g_io_channel_win32_poll() 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Failed to read data from child process (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 (%s)

en_GB: Unexpected error in waitpid() (%s)
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑼 𐑦𐑯 waitpid() (%s)

en_GB: Failed to fork (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑹𐑒 (%s)

en_GB: Failed to execute child process "%s" (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 "%s" (%s)

en_GB: Failed to redirect output or input of child process (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑹 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 (%s)

en_GB: Failed to fork child process (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑹𐑒 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 (%s)

en_GB: Unknown error executing child process "%s"
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 "%s"

en_GB: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 pid 𐑐𐑲𐑐 (%s)

en_GB: Character out of range for UTF-8
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑹 UTF-8

en_GB: Invalid sequence in conversion input
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Character out of range for UTF-16
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑹 UTF-16

en_GB: [OPTION...]
target: [𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯...]

en_GB: Help Options:
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Show all help options
target: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Application Options:
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Cannot parse integer value '%s' for %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑓𐑹 %s

en_GB: Integer value '%s' for %s out of range
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑓𐑹 %s 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡

en_GB: Cannot parse double value '%s' for %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑓𐑹 %s

en_GB: Double value '%s' for %s out of range
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑓𐑹 %s 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡

en_GB: Error parsing option %s
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 %s

en_GB: Missing argument for %s
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 %s

en_GB: Valid key file could not be found in search dirs
target: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑻𐑟

en_GB: Not a regular file
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑒𐑰-𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑺, 𐑜𐑮𐑵𐑐, 𐑹 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Key file does not start with a group
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Invalid key name: %s
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥: %s

en_GB: Key file contains unsupported encoding '%s'
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 '%s'

en_GB: Key file does not have group '%s'
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑜𐑮𐑵𐑐 '%s'

en_GB: Key file does not have key '%s'
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑰 '%s'

en_GB: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑒𐑰 '%s' 𐑢𐑦𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 UTF-8

en_GB: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑒𐑰 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑨𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑒𐑰 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑒𐑰 '%s' 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑨𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Key file does not have key '%s' in group '%s'
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑰 '%s' 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 '%s'

en_GB: Key file contains escape character at end of line
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Key file contains invalid escape sequence '%s'
target: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 '%s'

en_GB: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼.

en_GB: Integer value '%s' out of range
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡

en_GB: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼.

en_GB: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯.

en_GB: Too large count value passed to %s
target: 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑑 %s

en_GB: Stream is already closed
target: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en_GB: Operation was cancelled
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Invalid object, not initialized
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛

en_GB: Incomplete multibyte sequence in input
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑚𐑲𐑑 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Not enough space in destination
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑯 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: %s filetype
target: %s 𐑓𐑲𐑤𐑑𐑲𐑐

en_GB: %s type
target: %s 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Unexpected early end-of-stream
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑤𐑰 𐑧𐑯𐑛-𐑝-𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Desktop file didn't specify Exec field
target: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 Exec 𐑓𐑰𐑤𐑛

en_GB: Unable to find terminal required for application
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Can't create user application configuration folder %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en_GB: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼 MIME 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en_GB: Can't create user desktop file %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 %s

en_GB: Custom definition for %s
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 %s

en_GB: drive doesn't implement eject
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en_GB: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 eject 𐑹 eject_with_operation

en_GB: drive doesn't implement polling for media
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en_GB: drive doesn't implement start
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑

en_GB: drive doesn't implement stop
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐

en_GB: Can't handle version %d of GEmblem encoding
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 GEmblem 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯𐑟 (%d) 𐑦𐑯 GEmblem 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 GEmblemedIcon 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯𐑟 (%d) 𐑦𐑯 GEmblemedIcon 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩 GEmblem 𐑓𐑹 GEmblemedIcon

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en_GB: Containing mount does not exist
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Can't copy over directory
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑴𐑝𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Target file exists
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Can't recursively copy directory
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Splice not supported
target: 𐑕𐑐𐑤𐑲𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Error splicing file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑐𐑤𐑲𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Can't copy special file
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Invalid symlink value given
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯

en_GB: Trash not supported
target: 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: File names cannot contain '%c'
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 '%c'

en_GB: volume doesn't implement mount
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑

en_GB: No application is registered as handling this file
target: 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑨𐑟 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Enumerator is closed
target: 𐑧𐑯𐑿𐑥𐑻𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en_GB: File enumerator has outstanding operation
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑿𐑥𐑻𐑱𐑑𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑶𐑑𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: File enumerator is already closed
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑿𐑥𐑻𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en_GB: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 GFileIcon 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Malformed input data for GFileIcon
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑹 GFileIcon

en_GB: Stream doesn't support query_info
target: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 query_info

en_GB: Seek not supported on stream
target: 𐑕𐑰𐑒 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Truncate not allowed on input stream
target: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Truncate not supported on stream
target: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Wrong number of tokens (%d)
target: 𐑮𐑪𐑙 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯𐑟 (%d)

en_GB: No type for class name %s
target: 𐑯𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥 %s

en_GB: Type %s does not implement the GIcon interface
target: 𐑑𐑲𐑐 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑞 GIcon 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Type %s is not classed
target: 𐑑𐑲𐑐 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑑

en_GB: Malformed version number: %s
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼: %s

en_GB: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
target: 𐑑𐑲𐑐 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 from_tokens() 𐑪𐑯 𐑞 GIcon 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Can't handle the supplied version the icon encoding
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Input stream doesn't implement read
target: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑛

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en_GB: Stream has outstanding operation
target: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑶𐑑𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Not enough space for socket address
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Unsupported socket address
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: where to store the gschemas.compiled file
target: 𐑢𐑺 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 gschemas.compiled 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Do not write the gschema.compiled file
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑞 gschema.compiled 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Do not enforce key name restrictions
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑓𐑪𐑮𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
target: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑷𐑤 GSettings 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑒𐑨𐑖.
    𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 .gschema.xml,
    𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑒𐑷𐑤𐑛 gschemas.compiled.

en_GB: You should give exactly one directory name
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑜𐑦𐑝 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Unable to find default local directory monitor type
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Invalid filename %s
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 %s

en_GB: Error getting filesystem info: %s
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑓𐑴: %s

en_GB: Can't rename root directory
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Error renaming file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

note: #-#-#-#-#  1895 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en_GB: Invalid filename
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en_GB: Error opening file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error removing file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error trashing file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑑𐑮𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Unable to create trash dir %s: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑛𐑻 %s: %s

en_GB: Unable to find toplevel directory for trash
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑪𐑐𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Unable to find or create trash directory
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑹 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Unable to create trashing info file: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Unable to trash file: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error creating directory: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en_GB: Filesystem does not support symbolic links
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en_GB: Error making symbolic link: %s
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒: %s

en_GB: Error moving file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Backup file creation failed
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Error removing target file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Move between mounts not supported
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Attribute value must be non-NULL
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-NULL

en_GB: Invalid attribute type (string expected)
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐 (𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Invalid extended attribute name
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Error setting extended attribute '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 '%s': %s

en_GB: Error stating file '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB:  (invalid encoding)
target:  (𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙)

en_GB: Error stating file descriptor: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑼: %s

en_GB: Invalid attribute type (uint32 expected)
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐 (uint32 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Invalid attribute type (uint64 expected)
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐 (uint64 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Invalid attribute type (byte string expected)
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐 (𐑚𐑲𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛)

en_GB: Cannot set permissions on symlinks
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en_GB: Error setting permissions: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟: %s

en_GB: Error setting owner: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑴𐑯𐑼: %s

en_GB: symlink must be non-NULL
target: 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-NULL

en_GB: Error setting symlink: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒: %s

en_GB: Error setting symlink: file is not a symlink
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Error setting modification or access time: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑𐑲𐑥: %s

en_GB: SELinux context must be non-NULL
target: SELinux 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-NULL

en_GB: Error setting SELinux context: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 SELinux 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑: %s

en_GB: SELinux is not enabled on this system
target: SELinux 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Setting attribute %s not supported
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 %s 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Error reading from file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error seeking in file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error closing file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Unable to find default local file monitor type
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Error writing to file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error removing old backup link: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑤𐑦𐑙𐑒: %s

en_GB: Error creating backup copy: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦: %s

en_GB: Error renaming temporary file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error truncating file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error opening file '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Target file is a directory
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Target file is not a regular file
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The file was externally modified
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Error removing old file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Invalid GSeekType supplied
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 GSeekType 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en_GB: Invalid seek request
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑰𐑒 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: Cannot truncate GMemoryInputStream
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 GMemoryInputStream

en_GB: Memory output stream not resizable
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑕𐑲𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Failed to resize memory output stream
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Requested seek before the beginning of the stream
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑰𐑒 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Requested seek beyond the end of the stream
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑰𐑒 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en_GB: mount doesn't implement "unmount"
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑳𐑯𐑥𐑬𐑯𐑑"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en_GB: mount doesn't implement "eject"
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en_GB: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑳𐑯𐑥𐑬𐑯𐑑" 𐑹 "𐑳𐑯𐑥𐑬𐑯𐑑_𐑢𐑦𐑞_𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en_GB: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑" 𐑹 "𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑_𐑢𐑦𐑞_𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en_GB: mount doesn't implement "remount"
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑮𐑰𐑥𐑬𐑯𐑑"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en_GB: mount doesn't implement content type guessing
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑜𐑧𐑕𐑦𐑙

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en_GB: mount doesn't implement synchronous content type guessing
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑜𐑧𐑕𐑦𐑙

en_GB: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 '[' 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 ']'

en_GB: Output stream doesn't implement write
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Source stream is already closed
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en_GB: Error resolving '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 '%s': %s

en_GB: Error reverse-resolving '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕-𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 '%s': %s

en_GB: No service record for '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 𐑓𐑹 '%s'

en_GB: Temporarily unable to resolve '%s'
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦𐑤𐑦 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 '%s'

en_GB: Error resolving '%s'
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 '%s'

en_GB: Get the value of KEY
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑒𐑰

en_GB: Invalid socket, not initialized
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑, 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛

en_GB: Invalid socket, initialization failed due to: %s
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑, 𐑦𐑯𐑦𐑑𐑦𐑩𐑤𐑲𐑟𐑨𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑛𐑿 𐑑: %s

en_GB: Socket is already closed
target: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en_GB: Socket I/O timed out
target: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 I/O 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑

en_GB: creating GSocket from fd: %s
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 GSocket 𐑓𐑮𐑪𐑥 fd: %s

en_GB: Unable to create socket: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑: %s

en_GB: Unknown protocol was specified
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: could not get local address: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕: %s

en_GB: could not get remote address: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕: %s

en_GB: could not listen: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯: %s

en_GB: Error binding to address: %s
target: 𐑻𐑼 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕: %s

en_GB: Error accepting connection: %s
target: 𐑻𐑼 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Error connecting:
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙:

en_GB: Connection in progress
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en_GB: Error connecting: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙: %s

en_GB: Unable to get pending error: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑻𐑼: %s

en_GB: Error receiving data: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en_GB: Error sending data: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en_GB: Error closing socket: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑: %s

en_GB: Waiting for socket condition: %s
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Error sending message: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en_GB: GSocketControlMessage not supported on windows
target: GSocketControlMessage 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Error receiving message: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en_GB: Unknown error on connect
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

en_GB: Listener is already closed
target: 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en_GB: Added socket is closed
target: 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en_GB: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 GThemedIcon 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Expecting 1 control message, got %d
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 1 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑜𐑪𐑑 %d

en_GB: Unexpected type of ancillary data
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑧𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Expecting one fd, but got %d
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑳𐑯 fd, 𐑚𐑳𐑑 𐑜𐑪𐑑 %d

en_GB: Received invalid fd
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 fd

en_GB: Error reading from unix: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕: %s

en_GB: Error closing unix: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕: %s

en_GB: Filesystem root
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑮𐑵𐑑

en_GB: Error writing to unix: %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕: %s

en_GB: Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
target: 𐑨𐑚𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: volume doesn't implement eject
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en_GB: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑹 eject_with_operation

en_GB: Can't find application
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Error launching application: %s
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯: %s

en_GB: URIs not supported
target: URI𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: association changes not supported on win32
target: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 win32

en_GB: Association creation not supported on win32
target: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 win32

en_GB: Internal error: %s
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼: %s

en_GB: Need more input
target: 𐑯𐑰𐑛 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Invalid compressed data
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Gulp
target: 𐑜𐑳𐑤𐑐

en_GB: Silk
target: 𐑕𐑦𐑤𐑒

en_GB: Spring
target: 𐑕𐑐𐑮𐑦𐑙

en_GB: Dune
target: 𐑛𐑿𐑯

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en_GB: Fresh Flower
target: 𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑓𐑤𐑬𐑼

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en_GB: Green Meadow
target: 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑧𐑛𐑴

en_GB: Lady Bird
target: 𐑤𐑱𐑛𐑦 𐑚𐑻𐑛

en_GB: Rain Drops
target: 𐑮𐑱𐑯 𐑛𐑮𐑭𐑐𐑕

en_GB: Storm
target: 𐑕𐑑𐑹𐑥

en_GB: Two Wings
target: 𐑑𐑵 𐑢𐑦𐑙𐑟

en_GB: Yellow Flower
target: 𐑘𐑧𐑤𐑴 𐑓𐑤𐑬𐑼

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en_GB: Headset
target: 𐑣𐑧𐑛𐑕𐑧𐑑

en_GB: Click to select device...
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

en_GB: No adapters available
target: 𐑯𐑴 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Searching for devices...
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟...

en_GB: Remove '%s' from the list of devices?
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟?

en_GB: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑑 𐑳𐑐 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑿𐑕.

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en_GB: Access the Internet using your cell phone (test)
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯 (𐑑𐑧𐑕𐑑)

en_GB: Select Device to Browse
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟

en_GB: Select device to browse
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟

en_GB: Send files...
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟...

en_GB: Browse files...
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟...

en_GB: Open Keyboard Preferences...
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟...

en_GB: Open Mouse Preferences...
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟...

en_GB: Device '%s' wants to pair with this computer
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑐𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en_GB: Please enter the PIN mentioned on device %s.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 PIN 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s.

en_GB: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 PIN '%s' 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en_GB: Grant access to '%s'
target: 𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 '%s'

en_GB: Device %s wants access to the service '%s'.
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 '%s'.

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en_GB: Pairing request for '%s'
target: 𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 '%s'

en_GB: Enter PIN
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 PIN

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en_GB: Pairing confirmation for '%s'
target: 𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 '%s'

en_GB: Verify PIN
target: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 PIN

en_GB: Authorization request from '%s'
target: 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'

en_GB: Check authorization
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Browse files on device...
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

en_GB: Send files to device...
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

en_GB: Set up new device...
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

en_GB: _Always grant access
target: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en_GB: _Grant
target: _𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑

en_GB: _Does not match
target: _𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗

en_GB: _Matches
target: _𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en_GB: _Show input
target: _𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Output a list of currently known devices
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

note: The discoverable checkbox
en_GB: Make computer _visible
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 _𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Friendly name
target: 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑤𐑦 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Set up _new device...
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 _𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en_GB: Pairing with '%s' cancelled
target: 𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑞 PIN 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 '%s' 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑳𐑯.

en_GB: Please enter the following PIN:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 PIN:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en_GB: Setting up '%s' failed
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐 '%s' 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
en_GB: Connecting to '%s'...
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 '%s'...

en_GB: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 PIN 𐑪𐑯 '%s' 𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕 “𐑧𐑯𐑑𐑼” 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛:

en_GB: Please enter the following PIN on '%s':
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 PIN 𐑪𐑯 '%s':

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en_GB: Please wait while finishing setup on device '%s'...
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s'...

en_GB: Successfully set up new device '%s'
target: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s'

en_GB: Custom PIN:
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 PIN:

en_GB: Device Setup
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: Device Setup Failed
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Device search
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑻𐑗

note: This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en_GB: Does not match
target: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗

en_GB: Finishing New Device Setup
target: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en_GB: Fixed PIN
target: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 PIN

en_GB: PIN Options
target: PIN 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: PIN _options...
target: PIN _𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟...

en_GB: Select the additional services you want to use with your device:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: Select the device you want to setup
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: Setup Completed
target: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 10 𐑥𐑰𐑑𐑼𐑟 𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼, 𐑯 𐑚𐑰 “𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤” (𐑕𐑳𐑥𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑒𐑷𐑤𐑛 “𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼𐑩𐑚𐑩𐑤”). 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕'𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤 𐑦𐑓 𐑦𐑯 𐑛𐑬𐑑.

en_GB: _Automatic PIN selection
target: _𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 PIN 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Restart Setup
target: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: File Transfer
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻

en_GB: Sending %s
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 %s

en_GB: Sending file %d of %d
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %d 𐑝 %d

en_GB: Select Device to Send To
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑

en_GB: Send _To
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 _𐑑

en_GB: Choose files to send
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛

en_GB: Remote device to use
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Remote device's name
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕'𐑕 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Programming error, could not find the device in the list
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙 𐑻𐑼, 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Obex Push file transfer unsupported
target: ·𐑴𐑚𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑫𐑖 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Bluetooth (OBEX Push)
target: ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 (·𐑴𐑚𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑫𐑖)

note: 0 seconds
en_GB: 0 seconds
target: 0 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: Pairing with %s failed.
target: 𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 %s 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: <u>Pair</u>
target: <u>𐑐𐑺</u>

en_GB: <u>Connect</u>
target: <u>𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑</u>

en_GB: <u>Browse</u>
target: <u>𐑚𐑮𐑬𐑟</u>

en_GB: Device setup failed
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: Back button
en_GB: Back to devices
target: 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en_GB: Device setup
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: Only show:
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴:

note: Button for PIN options file
en_GB: PIN options
target: PIN 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Add new button
en_GB: Add a new device
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Button for Send file
en_GB: Send file from your computer
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: The label on the memory recall button
en_GB: &#x2190; R
target: &#x2190; 𐑮

note: The label on the memory store button
en_GB: &#x2192; R
target: &#x2192; 𐑮

note: Accessible name for the absolute value button
en_GB: Absolute Value
target: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: Accessible name for the factorize button
en_GB: Factorize
target: 𐑓𐑩𐑒𐑑𐑼𐑲𐑟

note: Accessible name for the scientific exponent button
en_GB: Scientific Exponent
target: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en_GB: C_alculate
target: _𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑩 𐑤𐑴𐑯, 𐑢𐑺 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑥𐑱𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑰𐑗 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛.

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑩𐑯𐑕 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛 𐑝 𐑑𐑲𐑥, 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑳𐑥-𐑝-𐑞-𐑘𐑽𐑟'-𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑝 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑱𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑹 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑟 𐑦𐑯 𐑻𐑤𐑰𐑼 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑯 𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑳𐑯𐑟. 𐑞 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑓 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟, 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑘𐑽𐑟, 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑑𐑦𐑛.

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑩𐑯𐑕 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛 𐑝 𐑑𐑲𐑥, 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛.

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑩 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑝 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑩 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥.

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑶𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑩 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑨𐑑 𐑩 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑 𐑐𐑻 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑶𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛.

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑻𐑥 𐑝 𐑩𐑯 𐑹𐑛𐑦𐑯𐑼𐑦 𐑩𐑯𐑵𐑩𐑑𐑰, 𐑑 𐑩𐑒𐑘𐑵𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑨𐑑 𐑩 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑩 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑶𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟.

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑩 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑝 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑩 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥.

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑱𐑤 𐑐𐑮𐑲𐑕 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑛𐑩𐑒𐑑, 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑛𐑩𐑒𐑑 𐑒𐑪𐑕𐑑 𐑯 𐑞 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑜𐑮𐑴𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑓𐑦𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯.

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en_GB: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑-𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛. 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑-𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑝 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑦𐑖𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑕𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯𐑤𐑰 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑓 𐑝 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑. 𐑞 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑓 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟, 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑘𐑽𐑟, 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑑𐑦𐑛.

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en_GB: Compounding Term
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑶𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥

en_GB: Converts between different currencies. Enter the amount and the currency you want to convert from on the upper row, and the currency you want to convert to on the lower row, and the amount will be displayed on the lower row.
target: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟. 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑮𐑴, 𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑮𐑴, 𐑯 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑮𐑴.

en_GB: Currency Conversion
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en_GB: Double-Declining Depreciation
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en_GB: Future Value
target: 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en_GB: Future _Value:
target: 𐑓𐑿𐑗𐑼 _𐑝𐑨𐑤𐑿:

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en_GB: Gross Profit Margin
target: 𐑜𐑮𐑴𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑓𐑦𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

note: Title of Payment Period dialog
en_GB: Payment Period
target: 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en_GB: Periodic Interest Rate
target: 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en_GB: Periodic Interest _Rate:
target: 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 _𐑮𐑱𐑑:

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en_GB: Periodic Payment
target: 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en_GB: Present Value
target: 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en_GB: Present _Value:
target: 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 _𐑝𐑨𐑤𐑿:

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en_GB: Straight-Line Depreciation
target: 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑-𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en_GB: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
target: 𐑕𐑳𐑥-𐑝-𐑞-𐑘𐑽𐑟'-𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en_GB: _Cost:
target: _𐑒𐑪𐑕𐑑:

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en_GB: _Future Value:
target: _𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en_GB: _Life:
target: _𐑤𐑲𐑓:

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en_GB: _Margin:
target: _𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯:

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en_GB: _Number of Periods:
target: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en_GB: _Period:
target: _𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛:

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en_GB: _Periodic Payment:
target: _𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑:

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en_GB: _Principal:
target: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕𐑦𐑐𐑩𐑤:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en_GB: _Salvage:
target: _𐑕𐑨𐑤𐑝𐑩𐑡:

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en_GB: _Term:
target: _𐑑𐑻𐑥:

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en_GB: Ch_aracter:
target: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼:

note: Accessible name for the insert character button
en_GB: Insert Character
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en_GB: Insert Character Code
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑒𐑴𐑛

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en_GB: Shift Left
target: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en_GB: Shift Right
target: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑮𐑲𐑑

note: Word size combo: 32 bits
en_GB: 32-bit
target: 32-𐑚𐑦𐑑

note: Word size combo: 64 bits
en_GB: 64-bit
target: 64-𐑚𐑦𐑑

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en_GB: Number _Format:
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en_GB: Show _thousands separators
target: 𐑖𐑴 _𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en_GB: Show trailing _zeroes
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 _𐑟𐑽𐑴𐑟

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en_GB: Word _size:
target: 𐑢𐑻𐑛 _𐑕𐑲𐑟:

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en_GB: _Angle units:
target: _𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕:

en_GB: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
target: 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑼𐑦𐑔𐑥𐑩𐑑𐑦𐑒, 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑹 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Accuracy value
target: 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑟𐑽𐑴𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝𐑨𐑤𐑿.

en_GB: Indicates whether the memory register window is initially displayed.
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛.

en_GB: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑤𐑸𐑡 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟.

en_GB: Numeric Base
target: 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑚𐑱𐑕

en_GB: Show Registers
target: 𐑖𐑴 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑟

en_GB: Show Thousands Separators
target: 𐑖𐑴 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en_GB: Show Trailing Zeroes
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑟𐑽𐑴𐑟

en_GB: The display format used in advanced mode. One of: "ENG" (engineering), "FIX" (fixed-point) and "SCI" (scientific)
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛. 𐑢𐑳𐑯 𐑝: "ENG" (𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯𐑽𐑦𐑙), "FIX" (𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑-𐑐𐑶𐑯𐑑) 𐑯 "SCI" (𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒)

en_GB: The initial calculator mode. Valid values are "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" and "PROGRAMMING"
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" 𐑯 "PROGRAMMING"

en_GB: The initial trigonometric type. Valid values are "DEG" (degrees), "GRAD" (gradians) and "RAD" (radians).
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑪𐑯𐑴𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "DEG" (𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰𐑟), "GRAD" (𐑜𐑮𐑱𐑛𐑾𐑯𐑟) 𐑯 "RAD" (𐑮𐑱𐑛𐑾𐑯𐑟).

en_GB: The initial x-coordinate for the window
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 x-𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The initial y-coordinate for the window
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 y-𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The number of digits displayed after the numeric point. This value must be in the range 0 to 9.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑐𐑶𐑯𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 0 𐑑 9.

en_GB: The number of pixels to place the window from the left of the screen.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en_GB: The number of pixels to place the window from the top of the screen.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en_GB: The numeric base (used in programming mode)
target: 𐑞 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑚𐑱𐑕 (𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛)

en_GB: The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 and 64.
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑲𐑟 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 16, 32 𐑯 64.

en_GB: Trigonometric type
target: 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑪𐑯𐑴𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Word size
target: 𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Chinese yuan renminbi
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑿𐑭𐑯 𐑮𐑧𐑯𐑥𐑦𐑯𐑚𐑰

en_GB: Pound sterling
target: 𐑐𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑻𐑤𐑦𐑙

en_GB: Hong Kong dollar
target: 𐑣𐑪𐑙 𐑒𐑪𐑙 𐑛𐑪𐑤𐑼

en_GB: Norwegian krone
target: 𐑯𐑪𐑮𐑢𐑰𐑡𐑩𐑯 𐑒𐑮𐑴𐑯𐑩

en_GB: Thai baht
target: 𐑑𐑲 𐑚𐑭𐑑

note: #-#-#-#-#  1856 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on how to use gcalctool displayed on command-line #-#-#-#-#  2077 (mate-calc)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en_GB: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
target: 𐑿𐑕𐑦𐑡:
      %s — 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑥𐑨𐑔𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: #-#-#-#-#  1856 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line #-#-#-#-#  2077 (mate-calc)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en_GB: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:
      -v, --version                   𐑖𐑴 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯
      -h, -?, --help                  𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟
      --help-all                      𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟
      --help-gtk                      𐑖𐑴 GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: #-#-#-#-#  1856 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line #-#-#-#-#  2077 (mate-calc)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line
en_GB: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
target: GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:
      --class=𐑒𐑤𐑭𐑕                   𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑨𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
      --name=𐑯𐑱𐑥                     𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑨𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
      --screen=𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯                 X 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑿𐑕
      --sync                          𐑥𐑱𐑒 X 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑒𐑮𐑴𐑯𐑩𐑕
      --gtk-module=𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟            𐑤𐑴𐑛 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟
      --g-fatal-warnings              𐑥𐑱𐑒 𐑷𐑤 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  1856 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on gcalctool application options displayed on command-line #-#-#-#-#  2077 (mate-calc)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en_GB: Application Options:
      -u, --unittest                  Perform unit tests
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:
      -u, --unittest                  𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕
      -s, --solve <𐑦𐑒𐑢𐑱𐑠𐑩𐑯>          𐑕𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑢𐑱𐑠𐑩𐑯

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en_GB: Argument --solve requires an equation to solve
target: 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 --solve 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑢𐑱𐑠𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑝

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en_GB: Unknown argument '%s'
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'

note: Tooltip for the Pi button
en_GB: Pi [Ctrl+P]
target: 𐑐𐑲 [𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+P]

note: Tooltip for the Euler's Number button
en_GB: Eulers Number
target: ·𐑶𐑤𐑼𐑟 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: Tooltip for the subscript button
en_GB: Subscript mode [Alt]
target: 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑥𐑴𐑛 [𐑷𐑤𐑑]

note: Tooltip for the superscript button
en_GB: Supercript mode [Ctrl]
target: 𐑕𐑵𐑐𐑼𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑥𐑴𐑛 [𐑒𐑑𐑮𐑤]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en_GB: Scientific exponent [Ctrl+E]
target: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 [𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+E]

note: Tooltip for the add button
en_GB: Add [+]
target: 𐑨𐑛 [+]

note: Tooltip for the subtract button
en_GB: Subtract [-]
target: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 [-]

note: Tooltip for the multiply button
en_GB: Multiply [*]
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑤𐑲 [*]

note: Tooltip for the divide button
en_GB: Divide [/]
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑛 [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en_GB: Modulus divide
target: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑫𐑕 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑛

note: Tooltip for the exponent button
en_GB: Exponent [^ or **]
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 [^ 𐑹 **]

note: Tooltip for the square button
en_GB: Square [Ctrl+2]
target: 𐑕𐑒𐑢𐑺 [𐑒𐑑𐑮𐑤+2]

note: Tooltip for the percentage button
en_GB: Percentage [%]
target: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 [%]

note: Tooltip for the factorial button
en_GB: Factorial [!]
target: 𐑓𐑩𐑒𐑑𐑹𐑾𐑤 [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en_GB: Absolute value [|]
target: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 [|]

note: Tooltip for the complex conjugate button
en_GB: Complex conjugate
target: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑡𐑩𐑜𐑱𐑑

note: Tooltip for the root button
en_GB: Root [Ctrl+R]
target: 𐑮𐑵𐑑 [𐑒𐑑𐑮𐑤+R]

note: Tooltip for the square root button
en_GB: Square root [Ctrl+R]
target: 𐑕𐑒𐑢𐑺 𐑮𐑵𐑑 [𐑒𐑑𐑮𐑤+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en_GB: Logarithm
target: 𐑤𐑭𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

note: Tooltip for the natural logarithm button
en_GB: Natural Logarithm
target: 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑤𐑭𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en_GB: Hyperbolic Sine
target: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑲𐑯

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en_GB: Hyperbolic Cosine
target: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑴𐑕𐑲𐑯

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en_GB: Hyperbolic Tangent
target: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑨𐑯𐑡𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the inverse button
en_GB: Inverse [Ctrl+I]
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 [𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en_GB: Boolean AND
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯

note: Tooltip for the boolean OR button
en_GB: Boolean OR
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑹

note: Tooltip for the exclusive OR button
en_GB: Boolean Exclusive OR
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝 𐑹

note: Tooltip for the boolean NOT button
en_GB: Boolean NOT
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑

note: Tooltip for the integer component button
en_GB: Integer Component
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the fractional component button
en_GB: Fractional Component
target: 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the real component button
en_GB: Real Component
target: 𐑮𐑾𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the imaginary component button
en_GB: Imaginary Component
target: 𐑦𐑥𐑨𐑡𐑦𐑯𐑼𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the ones complement button
en_GB: Ones' Complement
target: 𐑢𐑳𐑯𐑟 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the twos complement button
en_GB: Two's Complement
target: 𐑑𐑵𐑟 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the start group button
en_GB: Start Group [(]
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 [(]

note: Tooltip for the end group button
en_GB: End Group [)]
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑜𐑮𐑵𐑐 [)]

note: Tooltip for the assign variable button
en_GB: Assign Variable
target: 𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

note: Tooltip for the solve button
en_GB: Calculate Result
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑

note: Tooltip for the factor button
en_GB: Factorize [Ctrl+F]
target: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 [𐑒𐑑𐑮𐑤+F]

note: Tooltip for the clear button
en_GB: Clear Display [Escape]
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 [𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐]

note: Tooltip for the undo button
en_GB: Undo [Ctrl+Z]
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 [𐑒𐑑𐑮𐑤+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en_GB: Double Declining Depreciation
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Tooltip for the financial term button
en_GB: Financial Term
target: 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑻𐑥

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en_GB: Sum of the Years Digits Depreciation
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑘𐑽𐑟 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en_GB: Straight Line Depreciation
target: 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Tooltip for the currency button
en_GB: Currency Converter
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑻

note: Advanced buttons: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en_GB: Gradians
target: 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑾𐑯𐑟

note: Text shown in store menu when no variables defined Text shown in recall menu when no variables defined
en_GB: No variables defined
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en_GB: _%d place | _%d places
target[0]: _%d 𐑐𐑤𐑱𐑕
target[1]: _%d 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en_GB: %d place | %d places
target[0]: %d 𐑐𐑤𐑱𐑕
target[1]: %d 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

note: Translators: Title of the error dialog when prompting to download currency rates
en_GB: You don't have any recent currency rates. Should some be downloaded now?
target: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑮𐑱𐑑𐑕. 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑳𐑥 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑯𐑬?

note: Translators: Title of the error dialog when unable to download currency rates
en_GB: Currency rates could not be downloaded. You may receive inaccurate results, or you may not receive any results at all.
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑮𐑱𐑑𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑿 𐑥𐑱 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕, 𐑹 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑷𐑤.

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en_GB: No undo history
target: 𐑯𐑴 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en_GB: No redo history
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: No sane value to store
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑱𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑕𐑑𐑹

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en_GB: Overflow. Try a bigger word size
target: 𐑴𐑝𐑼𐑓𐑤𐑴. 𐑑𐑮𐑲 𐑩 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en_GB: Unknown variable '%s'
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en_GB: Function '%s' is not defined
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en_GB: Unknown conversion
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯

note: Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en_GB: Malformed expression
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en_GB: Need an integer to factorize
target: 𐑯𐑰𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑑 𐑓𐑩𐑒𐑑𐑼𐑲𐑟

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en_GB: Displayed value not an integer
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼

note: #-#-#-#-#  1856 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  2077 (mate-calc)  #-#-#-#-#
en_GB: Scientific
target: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒

note: Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
en_GB: Engineering
target: 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯𐑽𐑦𐑙

note: #-#-#-#-#  1856 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser #-#-#-#-#  2077 (mate-calc)  #-#-#-#-#
en_GB: Unable to open help file
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤

note: Copyright notice in the about dialog
en_GB: © 1986–2008 The Gcalctool authors
target: © 1986–2008 𐑞 Gcalctool 𐑷𐑔𐑼𐑟

note: Short description in the about dialog
en_GB: Calculator with financial and scientific modes.
target: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑯 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑥𐑴𐑛𐑟.

note: Basic menu label
en_GB: _Basic
target: _𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒

note: Financial menu label
en_GB: _Financial
target: _𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤

note: Programming menu label
en_GB: _Programming
target: _𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en_GB: Boolean AND is only defined for positive integers
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en_GB: Boolean OR is only defined for positive integers
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑹 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en_GB: Boolean XOR is only defined for positive integers
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 XOR 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en_GB: Boolean NOT is only defined for positive integers
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en_GB: Shift is only possible on integer values
target: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en_GB: Division by zero is undefined
target: 𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en_GB: Logarithm of zero is undefined
target: 𐑤𐑭𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: Translators: Error displayed attempted to take logarithm of negative value
en_GB: Logarithm of negative values is undefined
target: 𐑤𐑭𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑝 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en_GB: The power of negative numbers is only defined for integer exponents
target: 𐑞 𐑐𐑬𐑼 𐑝 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en_GB: The power of zero is undefined for a negative exponent
target: 𐑞 𐑐𐑬𐑼 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: Reciprocal of zero is undefined
target: 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑮𐑩𐑒𐑩𐑤 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en_GB: Root must be non-zero
target: 𐑮𐑵𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-𐑟𐑽𐑴

en_GB: Negative root of zero is undefined
target: 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑮𐑵𐑑 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en_GB: nth root of negative number is undefined for even n
target: 𐑧𐑯𐑔 𐑮𐑵𐑑 𐑝 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑧𐑯

en_GB: Square root is undefined for negative values
target: 𐑕𐑒𐑢𐑺 𐑮𐑵𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en_GB: Factorial is only defined for natural numbers
target: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑹𐑾𐑤 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en_GB: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
target: 𐑑𐑨𐑯𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑨𐑙𐑜𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑩𐑤𐑟 𐑝 π (180°) 𐑓𐑮𐑪𐑥 π∕2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en_GB: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en_GB: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑴𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en_GB: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than or equal to one
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑴𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑹 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑑 𐑢𐑳𐑯

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en_GB: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑨𐑯𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 [-1, 1]

en_GB: A two paned file manager
target: Upravnik datotekama sa dve površi

en_GB: GNOME Commander
target: Gnomov narednik

en_GB: No error description available
target: Nema opisa greške

en_GB: CVS options
target: Opcije SUV-a

en_GB: Compression level
target: Nivo sažimanja

en_GB: Unified diff format
target: Sjedinjeni oblik diff-a

en_GB: A plugin that eventually will be a simple CVS client
target: Dodatak koji će jednom postati jednostavan CVS klijent

en_GB: Compare with
target: Uporedi sa

en_GB: The previous revision
target: Prethodna revizija

en_GB: Other revision
target: Neka druga revizija

en_GB: CVS Diff
target: SUV razlike

en_GB: revision
target: revizija

en_GB: Compare...
target: Uporedi...

en_GB: What file name should the new archive have?
target: Koje ime treba da nosi nova arhiva?

en_GB: Create Archive
target: Napravi arhivu

en_GB: Create Archive...
target: Napravi arhivu...

en_GB: Extract in Current Directory
target: Raspakuj u tekućem direktorijumu

en_GB: Extract to '%s'
target: Raspakuj u „%s“

en_GB: File-roller options
target: Opcije File roller-a

en_GB: Default type
target: Podrazumevana vrsta

en_GB: A plugin that adds File Roller shortcuts for creating and extracting compressed archives.
target: Dodatak koji dodaje prečice File Roller-a za pravljenje i otpakivanje kompresovanih arhiva.

en_GB: This is an example plugin that is mostly useful as a simple example for aspiring plugin hackers
target: Ovo je primer dodatka koji je većinom koristan kao jednostavan primer za nadahnute hakere dodataka.

en_GB: Plugin Webpage
target: Veb stranica dodatka

en_GB: Invalid source pattern
target: Neispravan izvorni obrazac

note: Translators: this is a part of dialog for replacing text 'Replace this:' -> 'With this:'
en_GB: Replace this:
target: Zameni ovo:

en_GB: Case sensitive matching
target: Razlikovanje velikih i malih slova

en_GB: New Rule
target: Novo pravilo

en_GB: Counter start value:
target: Početna vrednost brojača:

en_GB: Counter increment:
target: Korak brojača:

en_GB: Counter minimum digit count:
target: Najmanji broj cifara brojača:

en_GB: Template Options
target: Opcije šablona

en_GB: Auto-update when the template is entered
target: Samoosveži kada se unese šablon

en_GB: Advanced Rename Tool
target: Napredna alatka za preimenovanje

en_GB: Regex replacing
target: Zamena regularnim izrazima

en_GB: Replace this
target: Zameni ovo

en_GB: With this
target: Ovime

en_GB: Bookmark target:
target: Odredište obeleživača:

en_GB: Bookmark name is missing
target: Nedostaje ime obeleživača

en_GB: Bookmark target is missing
target: Nedostaje odredište obeleživača

en_GB: Edit Bookmark
target: Uredi obeleživač

en_GB: Bookmark Groups
target: Grupe obeleživača

en_GB: To bookmark a directory the whole search path to the directory must be in valid UTF-8 encoding
target: Da obeležite direktorijum, čitava putanja do njega mora biti u ispravnom UTF-8 kodiranju

en_GB: New Bookmark
target: Novi obeleživač

en_GB: Number view:
target: Brojevni pregled:

en_GB: Directories only
target: Samo direktorijumi

en_GB: Could not chmod %s
    %s
target: Nisam mogao da izmenim ovlašćenja za %s
    %s

en_GB: Access Permissions
target: Ovlašćenja pristupa

en_GB: Apply Recursively for
target: Primeni rekurzivno za

en_GB: Could not chown %s
    %s
target: Nisam mogao da izmenim vlasnika %s
    %s

en_GB: Chown
target: Prom.vl.

en_GB: Apply Recursively
target: Primeni rekurzivno

en_GB: Failed to execute the mount command
target: Neuspelo izvršavanje naredbe za priključenje.

en_GB: Mount failed: Permission denied
target: Neuspešno priključenje: zabranjen pristup

en_GB: Mount failed: No medium found
target: Neuspešno priključenje: medij nije nađen

en_GB: Mount failed: mount exited with existatus %d
target: Neuspešno priključenje: mount završen sa povratnim kodom %d

en_GB: Mounting %s
target: Priključujem %s

en_GB: Mount: %s
target: Priključi: %s

en_GB: Unmount: %s
target: Isključi: %s

note: ????????? do not set con->alias as it is done in gnome_cmd_con_ftp_set_alias ()
en_GB: Connecting to %s
target: Povezujem se sa %s

en_GB: Go to: %s
target: Idi na: %s

en_GB: Connect to: %s
target: Poveži se na: %s

en_GB: Disconnect from: %s
target: Prekini vezu sa: %s

en_GB: Removes the FTP connection to %s
target: Uklanja FTP vezu sa %s

en_GB: Go to: Home
target: Idi na: Lični

en_GB: Failed to browse the network. Is the SMB module installed?
target: Neuspešno razgledanje mreže. Da li je SMB modul instaliran?

en_GB: Searching for workgroups and hosts
target: Traženje radnih grupa i domaćina

en_GB: Go to: Samba Network
target: Idi na: Samba mrežu

en_GB: link to %s
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %s

en_GB: Delete problem
target: Neprilika pri brisanju

en_GB: Do you want to delete "%s"?
target: Da li želite da uklonite „%s“?

en_GB: Do you want to delete the selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
target[0]: Da li želite da obrišete %d izabranu datoteku?
target[1]: Da li želite da obrišete %d izabrane datoteke?
target[2]: Da li želite da obrišete %d izabranih datoteka?

en_GB: Waiting for file list
target: Čekam spisak datoteka

en_GB: ext
target: ekst

en_GB: perm
target: ovl.

en_GB: uid
target: kib

en_GB: gid
target: gib

en_GB: Open with other...
target: Otvori pomoću drugog...

en_GB: Needs terminal
target: Zahteva terminal

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en_GB: _Open with "%s"
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 "%s"

en_GB: No default application registered
target: Nije prijavljen podrazumevani program

en_GB: Symlink target:
target: Simbolička veza na:

en_GB: Opens with:
target: Otvaram pomoću:

en_GB: _Change
target: _Promeni

en_GB: Owner and group
target: Vlasnik i grupa

en_GB: Access permissions
target: Ovlašćenja pristupa

en_GB: Tag name
target: 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥

note: data->thread = 0;
en_GB: File Properties
target: Osobine datoteke

en_GB: Failed to open connection: %s
target: Ne mogu da uspostavim vezu: %s

en_GB: No file name entered
target: Nije uneto ime datoteke

en_GB: No file name given
target: Nije dato ime datoteke

en_GB: New Text File
target: Nova tekstualna datoteka

en_GB: Symlink name:
target: Ime simb. veze:

en_GB: Regular file
target: Obična datoteka

en_GB: UNIX Socket
target: Uniks soket

en_GB: Character device
target: Znakovni uređaj

en_GB: Symbolic link
target: Simbolička veza

en_GB: _Directory
target: _Direktorijum

en_GB: Switch to Vertical Layout
target: Pređi na uspravan raspored

en_GB: Switch to Horizontal Layout
target: Pređi na vodoravan raspored

en_GB: Change _Owner/Group
target: Promeni _vlasnika/grupu

en_GB: Change Per_missions
target: Promeni _ovlašćenja

en_GB: Advanced _Rename Tool
target: Napredna alatka za _preimenovanje

en_GB: Create _Symbolic Link
target: Napravi _simboličku vezu

en_GB: Select with _Pattern
target: Izaberi prema o_brascu

en_GB: Unselect with P_attern
target: Poništi izbor prema ob_rascu

en_GB: _Restore Selection
target: _Vrati izbor

en_GB: _Quick Search...
target: _Brza pretraga...

en_GB: _Enable Filter...
target: _Uključi filter...

en_GB: Show Device Buttons
target: Prikaži dugmad za uređaje

en_GB: Show Toolbar
target: Prikaži glavne alatke

en_GB: Show Commandline
target: Prikaži naredbodavni red

en_GB: Show Buttonbar
target: Prikaži traku sa dugmadima

en_GB: Show Hidden Files
target: Prikaži sakrivene datoteke

en_GB: Show Backup Files
target: Prikaži rezervne datoteke

en_GB: _Bookmark this Directory...
target: _Obeleživač za ovaj direktorijum...

en_GB: _Configure Plugins...
target: P_odesi dodatke...

en_GB: _Keyboard Shortcuts
target: Prečice na _tastaturi

en_GB: _Mark
target: O_znači

en_GB: _Connections
target: _Veze

en_GB: F3 View
target: F3 pogledaj

en_GB: F4 Edit
target: F4 uredi

en_GB: F5 Copy
target: F5 umnoži

en_GB: F6 Move
target: F6 premesti

en_GB: F7 Mkdir
target: F7 nov.dir

en_GB: F8 Delete
target: F8 obriši

en_GB: F9 Search
target: F9 pretraga

en_GB: F10 Quit
target: F10 izađi

en_GB: Drop connection
target: Prekini vezu

en_GB: Copy "%s" to
target: Umnoži „%s“ na

en_GB: Copy File
target: Umnoži datoteku

en_GB: A directory name must be entered
target: Obavezno je uneti ime direktorijuma

en_GB: Use right mouse button to
target: Koristite desno dugme miša za

en_GB: Show popup menu
target: Prikaz iskačućeg menija

en_GB: Select files
target: Izbor datoteka

en_GB: Match filenames using
target: Označite datoteke pomoću

en_GB: Shell syntax
target: Sintakse ljuske

en_GB: Regex syntax
target: Sintakse reg. izraza

en_GB: Sorting options
target: Opcije ređanja

en_GB: Directory options
target: Podešavanje direktorijuma

en_GB: Directory cache size
target: Veličina ostave za direktorijume

en_GB: Size display mode
target: Režim prikaza veličine

en_GB: Powered
target: Na stepen

en_GB: Permission display mode
target: Režim prikaza ovlašćenja

en_GB: Text (rw-r--r--)
target: Tekstualno (rw-r--r--)

en_GB: Date format
target: Oblik datuma

en_GB: Test result:
target: Rezultat isprobavanja:

en_GB: See the manual page for "strftime" for help on how to set the format string.
target: Pogledajte uputstvo za „strftime“ radi pomoći u postavljanju niske oblika datuma.

en_GB: Edit Colors...
target: Izmeni boje...

en_GB: Selected file:
target: Izabrana datoteka:

en_GB: Cursor:
target: Kurzor:

en_GB: With file name
target: Sa imenom datoteka

en_GB: In separate column
target: U odvojenoj koloni

en_GB: In both columns
target: U obe kolone

en_GB: No icons
target: Nema ikona

en_GB: File type icons
target: Ikone za vrstu datoteke

en_GB: MIME icons
target: MIME ikone

en_GB: Respect theme colors
target: Poštuj boje teme

en_GB: Modern
target: Moderno

en_GB: Fusion
target: Fuzija

en_GB: File panes
target: Površi datoteka

en_GB: Row height:
target: Visina vrste:

note: File extensions
en_GB: Display file extensions:
target: Prikaži ekstenzije datoteka:

note: Graphical mode
en_GB: Graphical mode:
target: Grafički režim:

en_GB: MIME icon settings
target: Podešavanja MIME ikona

en_GB: Icon size:
target: Veličina ikona:

en_GB: Scaling quality:
target: Kvalitet uvećanja:

en_GB: Theme icon directory:
target: Direktorijum sa temama ikona:

en_GB: Document icon directory:
target: Direktorijum sa ikonama dokumenata:

en_GB: Confirm before delete
target: Potvrdi pre brisanja

note: * Create prepare copy specific widgets
en_GB: Silently
target: Tiho

en_GB: Filetypes to hide
target: Sakrivanje kojih vrsta datoteka

en_GB: Regular files
target: Obične datoteke

en_GB: Fifo files
target: FIFO datoteke

en_GB: Socket files
target: Soket datoteke

en_GB: Character devices
target: Znakovni uređaji

en_GB: Block devices
target: Blokovski uređaj

en_GB: Also hide
target: Takođe sakrij

en_GB: Hidden files
target: Sakrivene datoteke

en_GB: Backup files
target: Rezervne datoteke

en_GB: Symlinks
target: Simb. veze

en_GB: Can handle multiple files
target: Može da radi sa više datoteka

en_GB: Can handle URIs
target: Može da radi sa adresama

en_GB: Requires terminal
target: Zahteva terminal

en_GB: Show for
target: Prikaži za

en_GB: All directories
target: Sve direktorijume

en_GB: All directories and files
target: Sve direktorijume i datoteke

en_GB: Some files
target: Neke datoteke

en_GB: File patterns
target: Obrasci datoteka

en_GB: New Application
target: Novi program

en_GB: Edit Application
target: Izmeni program

en_GB: Always download remote files before opening in external programs
target: Uvek preuzmi udaljene datoteke pre otvaranja u spoljašnjim programima

en_GB: MIME applications
target: MIME programi

en_GB: Standard programs
target: Standardni programi

en_GB: Differ:
target: Razlike:

en_GB: Other favorite apps
target: Ostali omiljeni programi

en_GB: Mount point:
target: Tačka priključenja:

en_GB: Edit Device
target: Uredi uređaj

en_GB: Show only the icons
target: Prikaži samo ikone

en_GB: Skip mounting (useful when using super-mount)
target: Preskoči priključenje (korisno kada se koristi super-mount)

en_GB: Select Using Pattern
target: Izaberite pomoću obrasca

en_GB: Unselect Using Pattern
target: Poništite izbor pomoću obrasca

en_GB: Query First
target: Prvo upit

en_GB: Skip All
target: Preskoči sve

en_GB: Follow Links
target: Prati veze

note: * Customize prepare xfer widgets
en_GB: Overwrite Files
target: Presnimi datoteke

en_GB: copy %d file to | copy %d files to
target[0]: umnoži %d datoteku u
target[1]: umnoži %d datoteke u
target[2]: umnoži %d datoteka u

en_GB: Move "%s" to
target: Premesti „%s“ u

en_GB: move %d file to | move %d files to
target[0]: premesti %d datoteku u
target[1]: premesti %d datoteke u
target[2]: premesti %d datoteka u

note: Nothing exists, ask the user if a new directory might be suitable in the path that he specified
en_GB: The directory '%s' doesn't exist, do you want to create it?
target: Direktorijum „%s“ ne postoji, da ga napravim?

en_GB: No server selected
target: Server nije izabran

en_GB: Failed to open file %s: %s
target: Ne mogu da otvorim datoteku „%s“: %s

en_GB: Failed to read from file %s: %s
target: Ne mogu da pročitam datoteku „%s“: %s

en_GB: Searching in: %s
target: Tražim u: %s

en_GB: Found %d match before I was stopped | Found %d matches before I was stopped
target[0]: Našao sam %d poklapanje pre nego što sam zaustavljen
target[1]: Našao sam %d poklapanja pre nego što sam zaustavljen
target[2]: Našao sam %d poklapanja pre nego što sam zaustavljen

en_GB: Found %d match | Found %d matches
target[0]: Našao sam %d poklapanje
target[1]: Našao sam %d poklapanja
target[2]: Našao sam %d poklapanja

note: Search for
en_GB: Search for:
target: Traži:

note: Search in
en_GB: Search in:
target: Traži u:

note: Find text
en_GB: Find text:
target: Nađi tekst:

note: Case check
en_GB: Case Sensitive
target: Razlikuj velika i mala slova

en_GB: Can't find a host or workgroup named %s
target: Ne mogu da nađem računar ili radnu grupu imena „%s“

en_GB: stopping...
target: zaustavljam...

en_GB: The file "%s" already exists.
    
    Do you want to overwrite it?
target: Datoteka „%s“ već postoji.
    
    Da li želite da je presnimite?

en_GB: Error while copying to %s
    
    %s
target: Greška pri umnožavanju u %s
    
    %s

en_GB: copying...
target: umnožavam...

en_GB: [file %ld of %ld] "%s"
target: [%ld. od %ld datoteka] „%s“

en_GB: preparing...
target: pripremam...

en_GB: downloading to /tmp
target: preuzimam u /tmp

en_GB: Couldn't load installed file type pixmap, trying to load from source-dir
target: Ne mogu da učitam instaliranu sliku za vrstu datoteke, pokušavam da učitam iz izvornog direktorijuma

en_GB: Trying to load %s instead
target: Pokušavam da učitam „%s“ umesto

en_GB: Couldn't load installed pixmap, trying to load from source-dir
target: Ne mogu da učitam instaliranu sliku, pokušavam da učitam iz izvornog direktorijuma

en_GB: Specify debug flags to use
target: Navedite zastavice za otklanjanje greški

en_GB: Specify the start directory for the left pane
target: Navedite početni direktorijum za levu površ

en_GB: Specify the start directory for the right pane
target: Navedite početni direktorijum za desnu površ

en_GB: When parsing the users and groups on this system it was found that the user %s is part of the group %s. This user can however not be found.
target: Pri čitanju korisnika i grupa na ovom sistemu, otkrio sam da je korisnik %s član grupe %s. Međutim, ovaj korisnik ne postoji.

en_GB: Album Artist
target: 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑

en_GB: Bitrate
target: 位元速率

en_GB: Track Number
target: 音軌數量

note: #-#-#-#-#  2138 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  2189 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document #-#-#-#-#  2191 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document_webdav
en_GB: Date Created
target: Fecha de creación

en_GB: Aperture
target: 光圈

en_GB: Bits per Sample
target: 𐑚𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤

en_GB: Compression
target: 壓縮

en_GB: Exposure Bias
target: 曝光偏移

en_GB: Altitude
target: 高度

en_GB: Latitude
target: 緯度

en_GB: Longitude
target: 經度

en_GB: User Comment
target: 使用者註解

en_GB: White Point
target: Itewhay Ointpay

note: module: document
en_GB: Content Type
target: Tipo de contenido

en_GB: ISO Speed
target: ISO 速度

en_GB: Make
target: 製作

note: Expiry date column
en_GB: Expiration Date
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Indonesian
target: Indonežanski

en_GB: Latvian
target: Letó

en_GB: Lithuanian
target: Lituà

en_GB: Dual channel
target: Dvostruki kanal

en_GB: Single channel
target: šednostruki kanal

en_GB: Reserved
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛

en_GB: No default application found for the mime-type %s.
    Open the "File types and programs" page in the Control Center to add one.
target: Nije nađen podrazumevani program za MIME vrstu %s.
    Otvorite stranicu „Vrste datoteka i programi“ u kontrolnom centru da dodate neki program.

en_GB: "%s" seems to be a binary executable file but it lacks the executable bit. Do you want to set it and then run the file?
target: Izgleda da je „%s“ binarna izvršna datoteka, ali joj nedostaje izvršni bit. Da li želite da ga postavite i zatim pokrenete datoteku?

en_GB: Make Executable?
target: Učini izvršnom?

en_GB: "%s" is an executable text file. Do you want to run it, or display its contents?
target: „%s“ je izvršna tekstualna datoteka. Želite li da je pokrenete, ili prikažete njen sadržaj?

en_GB: Run or Display
target: Pokreni ili prikaži

en_GB: Creating directory %s...
target: Pravim direktorijum %s...

en_GB: Failed to create the directory %s
target: Nisam uspeo da napravim direktorijum %s

en_GB: Default Dictionary Server
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Spanish Dictionaries
target: 𐑕𐑐𐑨𐑯𐑦𐑖 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟

en_GB: Check word definitions and spellings in an online dictionary
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑻𐑛 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦

en_GB: The default database to use
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: The default search strategy to use
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: The font to be used when printing
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: The font to be used when printing a definition.
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑹 𐑥𐑰𐑑𐑩-𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑑 𐑿𐑕 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕. 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 ·𐑥𐑸𐑒 ("!") 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑

en_GB: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕, 𐑦𐑓 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑦𐑟 '𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑', 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑗 𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑻𐑛𐑟.

en_GB: The name of the dictionary source used
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑿𐑕𐑑

en_GB: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑞 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑝 𐑢𐑻𐑛𐑟.

en_GB: _Print font:
target: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en_GB: _Select a dictionary source for looking up words:
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑹 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑢𐑻𐑛𐑟:

en_GB: _Transport:
target: _𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑:

en_GB: The name of the client of the context object
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: The hostname of the dictionary server to connect to
target: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑

en_GB: The port of the dictionary server to connect to
target: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑

en_GB: The status code as returned by the dictionary server
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑴𐑛 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s:%d'

en_GB: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
target: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 '%s': 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Lookup failed for host '%s': %s
target: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑 '%s': %s

en_GB: Lookup failed for host '%s': host not found
target: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑 '%s': 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s:%d'. 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑴𐑛 %d (𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑬𐑯)

en_GB: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲
    : '%s'

en_GB: No definitions found for '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 '%s'

en_GB: Invalid database '%s'
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 '%s'

en_GB: Invalid strategy '%s'
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 '%s'

en_GB: Bad command '%s'
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 '%s'

en_GB: Bad parameters for command '%s'
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 '%s'

en_GB: No databases found on dictionary server at '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s'

en_GB: No strategies found on dictionary server at '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s'

en_GB: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 %s:%d

en_GB: Error while reading reply from server:
    %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼:
    %s

en_GB: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s:%d'

en_GB: No hostname defined for the dictionary server
target: 𐑯𐑴 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Unable to create socket
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑

en_GB: Unable to set the channel as non-blocking: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑯-𐑚𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙: %s

en_GB: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s:%d'

en_GB: Local Only
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Whether the context uses only local dictionaries or not
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑿𐑟𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en_GB: Reload the list of available databases
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Clear the list of available databases
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Error while matching
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en_GB: Error while looking up definition
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Another search is in progress
target: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en_GB: Please wait until the current search ends.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑧𐑯𐑛𐑟.

en_GB: Error while retrieving the definition
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: The filename used by this dictionary source
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en_GB: The description of this dictionary source
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en_GB: The transport mechanism used by this dictionary source
target: 𐑞 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Invalid transport type '%d'
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑𐑲𐑐 '%d'

en_GB: No '%s' group found inside the dictionary source definition
target: 𐑯𐑴 '%s' 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 '%s' 𐑒𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 '%s' 𐑒𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Dictionary source does not have name
target: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
target: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 '%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 '%s'

en_GB: Reload the list of available sources
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Search paths used by this object
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Dictionary sources found
target: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Clear the list of similar words
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: Reload the list of available strategies
target: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en_GB: Clear the list of available strategies
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en_GB: Look up words in dictionaries
target: 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟

en_GB: Words to look up
target: 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐

en_GB: Words to match
target: 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑑 𐑥𐑨𐑗

en_GB: Dictionary source to use
target: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Database to use
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Strategy to use
target: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑑 𐑿𐑕

note: create the new option context
en_GB:  - Look up words in dictionaries
target:  - 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟

en_GB: Edit Dictionary Source
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Add Dictionary Source
target: 𐑨𐑛 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Remove "%s"?
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 "%s"?

en_GB: This will permanently remove the dictionary source from the list.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Unable to remove source '%s'
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑹𐑕 '%s'

en_GB: There was an error while displaying help
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Add a new dictionary source
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Remove the currently selected dictionary source
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Set the font used for printing the definitions
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Unable to display the preview: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿: %s

en_GB: Unable to create a source file
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Unable to save source file
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Searching for '%s'...
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 '%s'...

en_GB: No definitions found
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: No dictionary source available with name '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑱𐑥 '%s'

en_GB: Unable to find dictionary source
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en_GB: No context available for source '%s'
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑹𐑕 '%s'

en_GB: Unable to create a context
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: %s - Dictionary
target: %s - 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦

en_GB: Error while writing to '%s'
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 '%s'

en_GB: Dictionary Preferences
target: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: New look up
target: 𐑯𐑿 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐

en_GB: _Save a Copy...
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦...

en_GB: Preview this document
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Go menu
en_GB: _Previous Definition
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to the previous definition
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Next Definition
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to the next definition
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: _First Definition
target: _𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to the first definition
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Last Definition
target: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Go to the last definition
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

note: View menu
en_GB: Similar _Words
target: 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 _𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: Dictionary Sources
target: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Available _Databases
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 _𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Dictionary source `%s' selected
target: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 `%s' 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Strategy `%s' selected
target: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 `%s' 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Database `%s' selected
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 `%s' 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Word `%s' selected
target: 𐑢𐑻𐑛 `%s' 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: speller
en_GB: Double-click on the word to look up
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐

note: strat-chooser
en_GB: Double-click on the matching strategy to use
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑑 𐑿𐑕

note: source-chooser
en_GB: Double-click on the source to use
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑑 𐑿𐑕

note: db-chooser
en_GB: Double-click on the database to use
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Look _up:
target: 𐑤𐑫𐑒 _𐑳𐑐:

en_GB: Similar words
target: 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: Available dictionaries
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟

en_GB: Available strategies
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en_GB: Dictionary sources
target: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

note: Translators: Window title when no item is selected. Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
en_GB: Disk Utility
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en_GB: Manage Drives and Media
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟 𐑯 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en_GB: Disk Notifications
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Provides notifications related to disks
target: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

en_GB: To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
target: 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑻𐑩𐑐𐑖𐑩𐑯, 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en_GB: The device to show the dialog for
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹

en_GB: Text to show
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑖𐑴

en_GB: Error launching Disk Utility
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en_GB: Device to format
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Operation was canceled
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Gnome Disk Utility formatting tool
target: 𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en_GB: Format partition %d of %s (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑝 %s (%s)

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en_GB: Formatting partition %d of %s (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑝 %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en_GB: Format %s (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en_GB: Formatting %s (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 %s (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en_GB: Format %s Volume (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 %s 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en_GB: Formatting %s Volume (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 %s 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 (%s)

en_GB: Unable to format '%s'
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 '%s'

en_GB: Formatting...
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙...

en_GB: Cancelling...
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙...

en_GB: Error formatting volume
target: 𐑻𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Mounting volume...
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥...

en_GB: Error mounting device
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Read Error Rate
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
target: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑷 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑟𐑽𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑲𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑻𐑓𐑦𐑕 𐑹 𐑮𐑧𐑛/𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Throughput Performance
target: 𐑔𐑮𐑵𐑐𐑫𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕

en_GB: Average efficiency of the disk
target: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Time needed to spin up the disk
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Start/Stop Count
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Number of spindle start/stop cycles
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Reallocated Sector Count
target: 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Read Channel Margin
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Margin of a channel while reading data.
target: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑝 𐑩 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Seek Error Rate
target: 𐑕𐑰𐑒 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Frequency of errors while positioning
target: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Seek Timer Performance
target: 𐑕𐑰𐑒 𐑑𐑲𐑥𐑻 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕

en_GB: Average efficiency of operations while positioning
target: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Power-On Hours
target: 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑯 𐑬𐑼𐑟

en_GB: Number of hours elapsed in the power-on state
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑬𐑼𐑟 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Number of retry attempts to spin up
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Calibration Retry Count
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑚𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Number of attempts to calibrate the device
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑕 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑚𐑮𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Power Cycle Count
target: 𐑐𐑬𐑼 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Number of power-on events
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Soft read error rate
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Frequency of 'program' errors while reading from the disk
target: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 '𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥' 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: High Fly Writes
target: 𐑣𐑲 𐑓𐑤𐑲 𐑮𐑲𐑑𐑕

en_GB: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑛 𐑦𐑟 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑱𐑯𐑡

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Airflow Temperature
target: 𐑧𐑮𐑓𐑤𐑴 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

en_GB: Airflow temperature of the drive
target: 𐑧𐑮𐑓𐑤𐑴 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: G-sense Error Rate
target: G-𐑕𐑧𐑯𐑕 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Frequency of mistakes as a result of impact loads
target: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Power-off Retract Count
target: 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑓 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Number of power-off or emergency retract cycles
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑓 𐑹 𐑦𐑥𐑻𐑡𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Load/Unload Cycle Count
target: 𐑤𐑴𐑛/𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Number of cycles into landing zone position
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑟𐑴𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Current internal temperature of the drive
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Reallocation Count
target: 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Current Pending Sector Count
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Write Error Rate
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 (𐑹) 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑟𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑 (𐑹) 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙-𐑣𐑲𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Soft Read Error Rate
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Number of off-track errors
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑪𐑓-𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑻𐑼𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Data Address Mark Errors
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 ·𐑥𐑸𐑒 𐑻𐑼𐑟

en_GB: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 ·𐑥𐑸𐑒 (𐑛𐑨𐑥) 𐑻𐑼𐑟 (𐑹) 𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻-𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Run Out Cancel
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑬𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Thermal Asperity Rate
target: 𐑔𐑻𐑥𐑩𐑤 𐑩𐑕𐑐𐑧𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Number of Thermal Asperity Rate errors
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑔𐑻𐑥𐑩𐑤 𐑩𐑕𐑐𐑧𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑮𐑱𐑑 𐑻𐑼𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Flying Height
target: 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Height of heads above the disk surface
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑣𐑧𐑛𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑻𐑓𐑦𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Spin High Current
target: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑣𐑲 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en_GB: Amount of high current used to spin up the drive
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑣𐑲 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Spin Buzz
target: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑩𐑟

en_GB: Number of buzz routines to spin up the drive
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑚𐑩𐑟 𐑮𐑵𐑑𐑰𐑯𐑟 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Offline Seek Performance
target: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑰𐑒 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕

en_GB: Drive's seek performance during offline operations
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝'𐑕 𐑕𐑰𐑒 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Disk Shift
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑖𐑦𐑓𐑑

en_GB: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
target: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑖𐑪𐑒 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑹, 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 (𐑹) 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

en_GB: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑖𐑪𐑒 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑻

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Loaded Hours
target: 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑬𐑼𐑟

en_GB: Number of hours in general operational state
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑬𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑭𐑐𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Load/Unload Retry Count
target: 𐑤𐑴𐑛/𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Load Friction
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑒𐑷𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑓𐑮𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑹

en_GB: Total number of load cycles
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Load-in Time
target: 𐑤𐑴𐑛-𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥

en_GB: General time for loading in a drive
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Torque Amplification Count
target: 𐑑𐑪𐑮𐑒 𐑨𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
target: 𐑒𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑧𐑓𐑼𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Number of power-off retract events
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑓 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Temperature of the drive
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Endurance Remaining
target: 𐑧𐑯𐑛𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en_GB: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Good Block Rate
target: 𐑜𐑫𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Head Flying Hours
target: 𐑣𐑧𐑛 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑬𐑼𐑟

en_GB: Time while head is positioning
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑢𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑛 𐑦𐑟 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en_GB: Read Error Retry Rate
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Number of errors while reading from a disk
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: This is shown in the attribute treeview when no description is found. * %d is the attribute number.
en_GB: No description for attribute %d
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 %d

note: Translators: This is shown in the tree view for the normalized value of an attribute (0-254)
en_GB: Normalized:
target: 𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛:

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en_GB: Failing
target: 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en_GB: Failed in the past
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑑

note: Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
en_GB: The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

note: Translators: Radio button for short test
en_GB: _Short (usually less than ten minutes)
target: _𐑖𐑹𐑑 (𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑑𐑧𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕)

note: Translators: Radio button for extended test
en_GB: _Extended (usually tens of minutes)
target: _𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 (𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑑𐑧𐑯𐑟 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕)

note: Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
en_GB: Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑛 – 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑝𐑮𐑦 30 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑕𐑤𐑰𐑐𐑦𐑙

note: Translators: Item name in the status table
en_GB: Self-tests:
target: 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕:

note: Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
en_GB: The result of the last self-test that ran on the disk
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑨𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Item name in the status table
en_GB: Powered On:
target: 𐑐𐑬𐑼𐑛 𐑪𐑯:

note: Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
en_GB: The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
target: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑬𐑼𐑛-𐑳𐑐 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: Translators: Tooltip for the 'Temperature' item in the status table
en_GB: The temperature of the disk
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Item name in the status table
en_GB: Bad Sectors:
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟:

note: Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
en_GB: The sum of pending and reallocated bad sectors
target: 𐑞 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑯 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟

note: Translators: Item name in the status table
en_GB: Self Assessment:
target: 𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑:

note: Translators: Tooltip for the 'Self Assesment' item in the status table
en_GB: The assessment from the disk itself whether it is about to fail
target: 𐑞 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑓𐑱𐑤

note: Translators: Item name in the status table
en_GB: Overall Assessment:
target: 𐑴𐑝𐑼𐑷𐑤 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑:

note: Translators: Tooltip for the 'Overall Assessment' item in the * status table
en_GB: An overall assessment of the health of the disk
target: 𐑩𐑯 𐑴𐑝𐑼𐑷𐑤 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑔 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en_GB: Assessment
target: 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translators: Tooltip for the "Don't warn me if disk is failing" check button
en_GB: Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
target: 𐑤𐑰𐑝 𐑩𐑯𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑓 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one year
en_GB: %.1f years
target: %.1f 𐑘𐑽𐑟

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one day
en_GB: %.1f days
target: %.1f 𐑛𐑱𐑟

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one hour
en_GB: %.1f hours
target: %.1f 𐑬𐑼𐑟

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one minute
en_GB: %.1f minutes
target: %.1f 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one second
en_GB: %.1f seconds
target: %.1f 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Pre-Fail)" in English
en_GB: Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑲𐑯 𐑝 𐑦𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 (Pre-Fail)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Old-Age)" in English
en_GB: Failure is a sign of old age (Old-Age)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑲𐑯 𐑝 𐑴𐑤𐑛 𐑱𐑡 (Old-Age)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Online)" in English
en_GB: Every time data is collected (Online)
target: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛 (Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Not Online)" in English
en_GB: Only during off-line activities (Not Online)
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑓-𐑤𐑲𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦𐑟 (Not Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview. * First %s is the type of the attribute (Pre-Fail or Old-Age). * Second %s is the update type (Online or Not Online). * The six %x is the raw data of the attribute.
en_GB: Type: %s
    Updates: %s
    Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
target: 𐑑𐑲𐑐: %s
    𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕: %s
    𐑮𐑷: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when no drive is currently selected
en_GB: No drive selected
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is not available
en_GB: SMART not supported
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is supported but data was never collected
en_GB: SMART data never collected
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when the SMART data is malformed
en_GB: SMART data is malformed
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛

note: Translators: Shown in the "Self-assessment" item in * the status table when the self-assessment of the * drive is FAILING
en_GB: FAILING
target: 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

en_GB: Pool
target: 𐑐𐑵𐑤

en_GB: The pool of devices
target: 𐑞 𐑐𐑵𐑤 𐑝 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en_GB: RAID Level
target: RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: The selected RAID level
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: The requested name for the array
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑼𐑱

en_GB: The requested size of the array
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑼𐑱

en_GB: Component Size
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: The size of each component
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑰𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: Stripe Size
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑕𐑲𐑟

en_GB: The requested stripe size of the array
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑼𐑱

en_GB: Drives
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟

en_GB: Array of drives to use for the array
target: 𐑼𐑱 𐑝 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑼𐑱

en_GB: Create RAID Array
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 RAID 𐑼𐑱

en_GB: RAID _Level:
target: RAID _𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en_GB: Array _Name:
target: 𐑼𐑱 _𐑯𐑱𐑥:

note: Translators: This is the default name to use for the new array. * Keep length of UTF-8 representation of the translation of "New RAID Array" to less than * 32 bytes since that's the on-disk-format limit.
en_GB: New RAID Array
target: 𐑯𐑿 RAID 𐑼𐑱

en_GB: 1 MiB
target: 1 𐑥𐑦𐑚

en_GB: Array _Size:
target: 𐑼𐑱 _𐑕𐑲𐑟:

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1".
en_GB: Insufficient number of disks to create a %s array.
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 %s 𐑼𐑱.

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the size e.g. '42 GB'. * Second %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1". * Third parameter is the number of disks to use (always greater than 1).
en_GB: To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
target: 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 %s %s 𐑼𐑱 𐑪𐑯 %d 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕, 𐑐𐑮𐑧𐑕 "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑"

note: Translators: This is shown in the details column
en_GB: The disk will be partitioned and a partition will be created
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑯 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This is shown in the details column
en_GB: A partition will be created
target: 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en_GB: %s available for use
target: %s 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑕

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en_GB: The disk has no partitions. %s available for use
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟. %s 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑕

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the dngettext() result of "The disk has %d partitions.". * Second %s is the component size e.g. '42 GB'.
en_GB: %s. Largest contiguous free block is %s
target: %s. 𐑤𐑸𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑜𐑘𐑵𐑩𐑕 𐑓𐑮𐑰 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑟 %s

en_GB: _Remove Component
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: Filesystem type
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The selected filesystem type
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Filesystem label
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: The requested filesystem label
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether the volume should be encrypted
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: Disk _Utility
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 _𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

note: Translators: this is the tooltip for the "Disk Utility" button
en_GB: Use Disk Utility to format volume
target: 𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Compatible with all systems (FAT)
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 (FAT)

en_GB: Compatible with Linux (ext2)
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (ext2)

en_GB: Encrypted, compatible with Linux (FAT)
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (FAT)

note: Translators: Default name to use for the formatted volume. Keep length of * translation of "New Volume" to less than 16 characters.
en_GB: New Volume
target: 𐑯𐑿 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑴𐑯𐑼𐑖𐑦𐑐. 𐑦𐑓 𐑗𐑧𐑒𐑑, 𐑞 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑿. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒𐑑, 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en_GB: Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑮𐑧𐑝𐑩𐑒𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

[ctx: application name]
en_GB: Bourne Again Shell
target: ·𐑚𐑪𐑮𐑯 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en_GB: Bourne Shell
target: ·𐑚𐑪𐑮𐑯 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en_GB: C Shell
target: C 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en_GB: Z Shell
target: Z 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en_GB: Korn Shell
target: ·𐑒𐑪𐑮𐑯 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en_GB: Process Viewer (top)
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿𐑼 (𐑑𐑪𐑐)

[ctx: application name]
en_GB: Terminal Pager (less)
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑻 (𐑤𐑧𐑕)

[ctx: application name]
en_GB: Unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯

note: Translators: %d is the partition number, %s the name of the disk
en_GB: Partition %d on %s
target: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑪𐑯 %s

en_GB: _Remember forever
target: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼

en_GB: Empty (don't create a file system)
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 (𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥)

en_GB: Extended Partition
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Master Boot Record
target: 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑚𐑵𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛

en_GB: Don't partition
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Apple Partition Map
target: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑐

en_GB: The currently selected size
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Minimum Size
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en_GB: The minimum size that can be selected
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Maximum Size
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en_GB: The maximum size that can be selected
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Less than a minute ago
target: 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑩𐑜𐑴

note: Translators: This is shown in the grid for a drive when no media has been detected Translators: This string is used as a description text when no media has * been detected for a drive
en_GB: No Media Detected
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: Translators: shown in the grid for an RAID Component
en_GB: RAID Component
target: RAID 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Translators: this is a verb
en_GB: _Format...
target: _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑...

en_GB: Create new filesystem on the selected device
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: #-#-#-#-#  1862 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: %s is the media type e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash' #-#-#-#-#  1930 (gvfs)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en_GB: %s Drive
target: %s 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: first %s is the size, second %s is the media type * e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash'
en_GB: %s %s Drive
target: %s %s 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: This string is used to describe a hard disk. * The first %s is the size of the drive e.g. '45 GB'.
en_GB: %s Hard Disk
target: %s 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: This string is used to describe a SSD. The first %s is * the size of the drive e.g. '45 GB'.
en_GB: %s Solid-State Disk
target: %s 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛-𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: This string is used to describe a SSD where the size * is not known.
en_GB: Solid-State Disk
target: 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛-𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: #-#-#-#-#  1862 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is the description of a drive. The first %s is the * size of the inserted media, for example '45 GB'. #-#-#-#-#  1930 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB) Translators: %s is the size of the v
en_GB: %s Media
target: %s 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en_GB: Apple Partition Table
target: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

note: Translators: This string is used for conveying a device is not partitioned.
en_GB: Not Partitioned
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛

note: Translators: label for an unallocated space in a LVM2 volume group. * %s is the size, formatted like '45 GB' Translators: label for an unallocated space on a disk
en_GB: %s Free
target: %s 𐑓𐑮𐑰

note: Translators: Description
en_GB: Unallocated Space
target: 𐑩𐑯𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: Translators: %s is a device file such as /dev/sda4
en_GB: RAID device %s
target: RAID 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

en_GB: RAID Array
target: RAID 𐑼𐑱

[ctx: Linux MD slave state]
en_GB: Faulty
target: 𐑓𐑪𐑤𐑑𐑰

[ctx: Linux MD slave state]
en_GB: Blocked
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑

[ctx: Linux MD slave state]
en_GB: Spare
target: 𐑕𐑐𐑺

en_GB: Unable to spawn ssh program: %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑐𐑭𐑯 ssh 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥: %s

note: Translators: FAT is a filesystem type
en_GB: FAT (12-bit version)
target: FAT (12-𐑚𐑦𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en_GB: FAT (16-bit version)
target: FAT (16-𐑚𐑦𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en_GB: FAT (32-bit version)
target: FAT (32-𐑚𐑦𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯)

en_GB: Linux Unified Key Setup
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑘𐑵𐑯𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

note: Translators: udf is a filesystem type
en_GB: Universal Disk Format
target: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: Translators: filesystem type for swap space
en_GB: swap
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐

en_GB: LVM2 Physical Volume (version %s)
target: LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 (𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s)

en_GB: LVM2 Physical Volume
target: LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: RAID Component (version %s)
target: RAID 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 (𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s)

en_GB: Creating File System
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Mounting File System
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Checking File System
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Creating LUKS Device
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Unlocking LUKS Device
target: 𐑳𐑯𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Locking LUKS Device
target: 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Creating Partition Table
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Deleting Partition
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Creating Partition
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Modifying Partition
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Setting Label for Device
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Adding Component to RAID Array
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑑 RAID 𐑼𐑱

en_GB: Removing Component from RAID Array
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 RAID 𐑼𐑱

en_GB: Stopping RAID Array
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en_GB: Starting RAID Array
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en_GB: Checking RAID Array
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en_GB: Repairing RAID Array
target: 𐑮𐑦𐑐𐑺𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en_GB: Running Short SMART Self-Test
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑖𐑹𐑑 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: Running Extended SMART Self-Test
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: Running Conveyance SMART Self-Test
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑱𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: Ejecting Media
target: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en_GB: Forcibly Locking LUKS device
target: 𐑓𐑪𐑮𐑕𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Same as MS BDP
en_GB: Linux RAID Partition
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 RAID 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Linux Swap Partition
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Linux Reserved Partition
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Microsoft
en_GB: Microsoft Reserved Partition
target: ·𐑥𐑲𐑒𐑮𐑴𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Same as Solaris /usr
en_GB: Apple RAID Partition
target: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 RAID 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Unused Partition
target: 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Empty Partition
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Driver Partition
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Driver 4.3 Partition
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 4.3 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: FAT 16 (Windows)
target: FAT 16 (·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟)

en_GB: FAT 32 (Windows)
target: FAT 32 (·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟)

note: see http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html
en_GB: Empty (0x00)
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 (0x00)

en_GB: Extended (0x05)
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 (0x05)

en_GB: OPUS (0x10)
target: 𐑴𐑐𐑩𐑕 (0x10)

en_GB: Hidden FAT12 (0x11)
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 FAT12 (0x11)

en_GB: Compaq diagnostics (0x12)
target: ·𐑒𐑭𐑥𐑐𐑨𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑜𐑯𐑭𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕 (0x12)

en_GB: Hidden FAT16 <32M (0x14)
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 FAT16 <32M (0x14)

en_GB: Hidden FAT16 (0x16)
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 FAT16 (0x16)

en_GB: Hidden W95 FAT32 (0x1b)
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 W95 FAT32 (0x1b)

note: cf. http://en.wikipedia.org/wiki/MINIX_file_system
en_GB: Linux swap (0x82)
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑢𐑪𐑐 (0x82)

en_GB: Linux (0x83)
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (0x83)

en_GB: Hibernation (0x84)
target: 𐑣𐑲𐑚𐑻𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 (0x84)

en_GB: Linux Extended (0x85)
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 (0x85)

en_GB: Hibernation (0xa0)
target: 𐑣𐑲𐑚𐑻𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 (0xa0)

en_GB: Mac OS X (0xa8)
target: ·𐑥𐑨𐑒 OS X (0xa8)

en_GB: Mac OS X (0xaf)
target: ·𐑥𐑨𐑒 OS X (0xaf)

en_GB: Solaris boot (0xbe)
target: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑚𐑵𐑑 (0xbe)

en_GB: Solaris (0xbf)
target: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 (0xbf)

en_GB: A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange.
target: 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑹 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥, 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡.

en_GB: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟 𐑩 𐑡𐑻𐑯𐑩𐑤.

en_GB: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: Swap area used by the operating system for virtual memory.
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑺𐑦𐑩 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦.

en_GB: The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥. 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑲𐑛𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en_GB: No file system will be created.
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Create an Extended Partition for logical partitions.
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions.
target: 𐑞 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑚𐑵𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑹 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑳𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems and most Linux systems. Not recommended for removable media.
target: 𐑩 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑰 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑯 𐑥𐑴𐑕𐑑 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟. 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩.

en_GB: Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks.
target: 𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑨𐑟 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛. 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑧.𐑡𐑰. 𐑣𐑴𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑟 𐑹 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 / 𐑟𐑦𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕.

note: Translators: interface name for virtual disks
en_GB: Virtual
target: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤

[ctx: connection name]
note: Translators: name shown for unknown disk connection interfaces
en_GB: Unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯

[ctx: RAID level]
en_GB: Stripe (RAID-0)
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 (RAID-0)

[ctx: RAID level]
en_GB: Mirror (RAID-1)
target: 𐑥𐑦𐑮𐑼 (RAID-1)

[ctx: RAID level]
en_GB: Parity Disk (RAID-4)
target: 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒 (RAID-4)

[ctx: RAID level]
en_GB: Distributed Parity (RAID-5)
target: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 (RAID-5)

[ctx: RAID level]
en_GB: Dual Distributed Parity (RAID-6)
target: 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 (RAID-6)

[ctx: RAID level]
en_GB: Stripe of Mirrors (RAID-10)
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑝 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑟 (RAID-10)

[ctx: RAID level]
en_GB: Concatenated (Linear)
target: 𐑒𐑩𐑯𐑒𐑨𐑑𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 (𐑤𐑦𐑯𐑦𐑼)

[ctx: RAID level]
en_GB: Linear
target: 𐑤𐑦𐑯𐑦𐑼

en_GB: Striped set without parity. Provides improved performance but no fault tolerance. If a single disk in the array fails, the entire RAID-0 array fails.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑴 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. 𐑦𐑓 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑼𐑱 𐑓𐑱𐑤𐑟, 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 RAID-0 𐑼𐑱 𐑓𐑱𐑤𐑟.

en_GB: Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk failing.
target: 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑛 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙. RAID-1 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑷𐑤 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙.

en_GB: Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑪𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-4 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en_GB: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-5 arrays can sustain a single disk failure.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-5 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en_GB: Striped set with dual distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-6 arrays can sustain two disk failures.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-6 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑑𐑵 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼𐑟.

en_GB: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-10 arrays can sustain multiple drive losses so long as no mirror loses all its drives.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-10 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑤𐑪𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑴 𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑤𐑵𐑟𐑩𐑟 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟.

en_GB: Unknown RAID level %s.
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 %s.

note: Translators: Overall description of the GOOD status
en_GB: Disk is healthy
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑣𐑧𐑤𐑔𐑦

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_IN_THE_PAST status
en_GB: Disk was used outside of design parameters in the past
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑑

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR status
en_GB: Disk has a few bad sectors
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑿 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_NOW status
en_GB: DISK IS BEING USED OUTSIDE DESIGN PARAMETERS
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

note: Translators: Suggested action for the BAD_ATTRIBUTE_NOW status Translators: Suggested action for the BAD_SECTOR_MANY status Translators: Suggested action for the BAD_STATUS status
en_GB: Backup all data and replace the disk
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR_MANY status
en_GB: DISK HAS MANY BAD SECTORS
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟

note: Translators: Overall description of the BAD_STATUS status
en_GB: DISK FAILURE IS IMMINENT
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑

en_GB: Blank CD-ROM Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 CD-ROM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: CD-RW Disc
target: CD-RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank CD-RW Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 CD-RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank DVD-ROM Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD-ROM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: DVD-RW Disc
target: DVD-RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank DVD-RW Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD-RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: DVD-RAM Disc
target: DVD-RAM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank DVD-RAM Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD-RAM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: DVD+R Disc
target: DVD+R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank DVD+R Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD+R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: DVD+RW Disc
target: DVD+RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank DVD+RW Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD+RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: DVD+R DL Disc
target: DVD+R DL 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank DVD+R DL Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD+R DL 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blu-Ray Disc
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank Blu-Ray Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blu-Ray R Disc
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑭𐑮 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank Blu-Ray R Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑭𐑮 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blu-Ray RW Disc
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank Blu-Ray RW Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: HD DVD Disc
target: HD DVD 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank HD DVD Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 HD DVD 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: HD DVD-R Disc
target: HD DVD-𐑭𐑮 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank HD DVD-R Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 HD DVD-𐑭𐑮 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: HD DVD-RW Disc
target: HD DVD-RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank HD DVD-RW Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 HD DVD-RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: MO Disc
target: MO 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank MO Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 MO 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blank Optical Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en_GB: %s Extended
target: %s 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

en_GB: Contains logical partitions
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en_GB: %s Encrypted
target: %s 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: Optical Disc
target: 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Label for a partition with a filesystem * %s is the size, formatted like '45 GB'
en_GB: %s Filesystem
target: %s 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: Translators: Label for a partition table * %s is the size, formatted like '45 GB'
en_GB: %s Partition Table
target: %s 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

note: Translators: Label for a LVM volume * %s is the size, formatted like '45 GB'
en_GB: %s LVM2 Physical Volume
target: %s LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: Translators: label for a swap partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en_GB: %s Swap Space
target: %s 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: Translators: label for a data partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en_GB: %s Data
target: %s 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: Translators: label for a volume of unrecognized use * %s is the size, formatted like '45 GB'
en_GB: %s Unrecognized
target: %s 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

note: Translators: description for a volume of unrecognized use
en_GB: Unknown or Unused
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑹 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛

note: Translators: label for a partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en_GB: %s Partition
target: %s 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number * and the %s is the VPD name for the drive.
en_GB: Partition %d of %s
target: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑝 %s

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number.
en_GB: Partition %d
target: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume. * The %s is the VPD name for the drive.
en_GB: Whole-disk volume on %s
target: 𐑣𐑴𐑤-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑪𐑯 %s

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume.
en_GB: Whole-disk volume
target: 𐑣𐑴𐑤-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: Translators: %s is the name of the device
en_GB: It's now safe to remove "%s".
target: 𐑦𐑑'𐑕 𐑯𐑬 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 "%s".

note: Translators: %s is the name of the device
en_GB: Writing data to "%s"...
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 "%s"...

en_GB: To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
target: 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑪𐑕, 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en_GB: One or more disks are failing
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑸 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

note: Translators: This is used as the title of the notification
en_GB: A hard disk may be failing
target: 𐑩 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

note: Translators: This is used as the text of the notification
en_GB: One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information.
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑔 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟. 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Volume to show
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑑 𐑖𐑴

en_GB: Drive to show
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑑 𐑖𐑴

note: Translators: 'scheme' refers to a partition table format here, like 'mbr' or 'gpt'
en_GB: Unknown Scheme: %s
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑒𐑰𐑥: %s

en_GB: Capacity:
target: 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦:

note: TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en_GB: Serial ATA
target: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤 ATA

note: TRANSLATORS: manufacturer
en_GB: Vendor:
target: 𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻:

note: module: crm
en_GB: Not Running
target: No está en ejecución

[ctx: RAID status]
en_GB: Not running, partially assembled
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤𐑦 𐑨𐑕𐑧𐑥𐑚𐑩𐑤𐑛

[ctx: RAID status]
en_GB: Not running
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

[ctx: RAID status]
en_GB: Not running, can only start degraded
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛

[ctx: RAID status]
en_GB: Not running, not enough components to start
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑

[ctx: RAID status]
en_GB: Running
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en_GB: Error creating component for RAID array
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 RAID 𐑼𐑱

en_GB: Components:
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕:

en_GB: Error deleting partition
target: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Error modifying partition
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Error creating partition
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: File system is clean.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑰𐑯.

en_GB: File system is <b>NOT</b> clean.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 <b>𐑯𐑪𐑑</b> 𐑒𐑤𐑰𐑯.

en_GB: Delete the partition
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Error creating RAID array
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en_GB: The operation failed.
target: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en_GB: The device is busy.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en_GB: The operation was canceled.
target: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en_GB: The daemon is being inhibited.
target: 𐑞 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑛.

en_GB: An invalid option was passed.
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑭𐑕𐑑.

en_GB: The operation is not supported.
target: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Getting ATA SMART data would wake up the device.
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 ATA 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑫𐑛 𐑢𐑱𐑒 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en_GB: Permission denied.
target: 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛.

en_GB: _Details:
target: _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
en_GB: , and
target: , 𐑯

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labelling 
en_GB: A:&#x2003;
target: 𐑭:&#x2003;

note: Used for links to the titlepage.
en_GB: About This Document
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  1863 (metacity)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  2082 (marco)  #-#-#-#-# A
en_GB: Affiliation
target: 𐑩𐑓𐑦𐑤𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Automatic further reading section and links
en_GB: Further Reading
target: 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙

note: This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the authors have not yet written all the content.
en_GB: Incomplete
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

note: Automatic more about section and links
en_GB: More About
target: 𐑥𐑹 𐑩𐑚𐑬𐑑

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labell
en_GB: Q:&#x2003;
target: 𐑒:&#x2003;

note: This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete.
en_GB: Ready for review
target: 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑝𐑿

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en_GB: See
target: 𐑕𐑰

note: Automatic see also section and links
en_GB: See Also
target: 𐑕𐑰 𐑷𐑤𐑕𐑴

note: This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build.
en_GB: Stub
target: 𐑕𐑑𐑩𐑚

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en_GB: Synopsis
target: 𐑕𐑦𐑯𐑭𐑐𐑕𐑦𐑕

en_GB: Change Keyring Password
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: New Keyring Password
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Choose password for new keyring
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en_GB: Unnamed Certificate
target: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Unlock Login Keyring
target: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en_GB: Unlock Keyring
target: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en_GB: Enter password for keyring '%s' to unlock
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 '%s' 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒

en_GB: Unlock private key
target: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰

en_GB: Unlock certificate
target: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Unlock public key
target: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en_GB: Enter password to unlock the private key
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰

en_GB: Enter password to unlock the certificate
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en_GB: Enter password to unlock the public key
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en_GB: Enter password to unlock
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en_GB: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en_GB: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en_GB: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en_GB: An application wants access to '%s', but it is locked
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

en_GB: Unlock certificate/key storage
target: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑/𐑒𐑰 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

en_GB: Enter password to unlock the certificate/key storage
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑/𐑒𐑰 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en_GB: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑/𐑒𐑰 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

en_GB: New Password Required
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: New password required for secure storage
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

en_GB: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
target: 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 '%s' 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑹 𐑒𐑰𐑟, 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
target: 𐑚𐑲 𐑗𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛. 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Use Unsafe Storage
target: 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

en_GB: Passwords do not match.
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗.

en_GB: Password cannot be blank
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en_GB: New password strength
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔

en_GB: Decimeter
target: Дециметар

note: create the paper entry
en_GB: Paper:
target: Папир:

note: buttons for the default settings
en_GB: Set System Paper Size
target: Подесите Системску величину папира

en_GB: Set the papersize to the value found in $PAPERCONF. If this variable isn't set, look into the file specified by $PAPERSIZE. If this fails, too, look into the default file /etc/paperconf else fallback to the builtin value
target: Подесите величину папира на вредностнаѓену у $PAPERCONF. Уколико ова промењива није подешена, погледајте у фајл који је одредио $PAPERSIZE. Уколико ове такоѓе не успе, погледајте у default фајл /etc/paperconf или се вратите на уграѓену вредност

en_GB: The GNOME Session Manager (process %ld) has crashed
    due to a fatal error (%s).
    When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
    Please save all your files before closing this dialog.
target: GNOME менаџер сесиje (процес %ld) сe срушио
    услед стравa грeшкe (%s).
    Када затворите овaj диjалог, све апликациjе ће бити затворенe као исама сесиja.
    Снимите све фаjлове пре затварањa овог диjалога, да не би изгубили податкe.

en_GB: Failed to get user details for UID %d (%s)
target: Нисам у могуќности да добавим детаље о кориснику за UID %d (%s)

en_GB:  - GNOME Volume Control Applet
target:  - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en_GB: Waiting for sound system to respond
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛

en_GB: Startup page
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑱𐑡

en_GB:  - GNOME Volume Control
target:  - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

[ctx: balance]
en_GB: Left
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑

[ctx: balance]
en_GB: Right
target: 𐑮𐑲𐑑

[ctx: balance]
en_GB: Rear
target: 𐑮𐑽

[ctx: balance]
en_GB: Front
target: 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑

[ctx: balance]
en_GB: Minimum
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥

[ctx: balance]
en_GB: Maximum
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥

en_GB: Co_nnector:
target: _𐑒𐑪𐑯𐑧𐑒𐑑𐑼:

en_GB: Test Speakers
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑰𐑒𐑻𐑟

en_GB: _Output volume:
target: _𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥:

en_GB: _Alert volume:
target: _𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥:

en_GB: C_hoose a device to configure:
target: _𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼:

en_GB: _Input volume:
target: _𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥:

en_GB: Sound Preferences
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Record sound clips
target: 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑕

en_GB: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 GStreamer %s 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 '%s' 𐑐𐑤𐑳𐑜-𐑦𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 '%s' 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤.
    𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑲 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙
        gst-inspect-0.10 %s
    𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥-𐑕𐑬𐑯𐑛-𐑮𐑦𐑒𐑪𐑮𐑛𐑻.

en_GB: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.
    𐑿 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑐𐑤𐑳𐑜-𐑦𐑯𐑟.

en_GB: %ld minute | %ld minutes
target[0]: %ld 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑
target[1]: %ld 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en_GB: %ld hour | %ld hours
target[0]: %ld 𐑬𐑼
target[1]: %ld 𐑬𐑼𐑟

en_GB: %ld second | %ld seconds
target[0]: %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
target[1]: %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

note: #-#-#-#-#  1872 (gnome-media)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  2090 (mate-media)  #-#-#-#-#
en_GB: %s, %s and %s
target: %s, %s 𐑯 %s

note: #-#-#-#-#  1872 (gnome-media)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  2090 (mate-media)  #-#-#-#-#
en_GB: %s and %s
target: %s 𐑯 %s

en_GB: Unable to load file:
    %s
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑲𐑤:
    %s

en_GB: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑿 𐑸 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙?

en_GB: Could not save the file "%s"
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s"

en_GB: %s is not installed in the path.
target: %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑔.

en_GB: There was an error starting %s: %s
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 %s: %s

en_GB: Save recording before closing?
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en_GB: Save recording?
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙?

en_GB: Continue _without Saving
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en_GB: %s (Has not been saved)
target: %s (𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛)

en_GB: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
target[0]: %s (%llu 𐑚𐑲𐑑)
target[1]: %s (%llu 𐑚𐑲𐑑𐑕)

en_GB: Unknown size
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑲𐑟

en_GB: %.0f kb/s (Estimated)
target: %.0f kb/s (𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛)

en_GB: 1 (mono)
target: 1 (𐑥𐑪𐑯𐑴)

en_GB: 2 (stereo)
target: 2 (𐑕𐑑𐑧𐑮𐑰𐑴)

en_GB: %s Information
target: %s 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: File size:
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: Audio Information
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: File duration:
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Number of channels:
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟:

en_GB: Bit rate:
target: 𐑚𐑦𐑑 𐑮𐑱𐑑:

en_GB: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
target: 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑪𐑮𐑛𐑻 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥
     gnome-multimedia@gnome.org

en_GB: Playing...
target: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙...

en_GB: GConf audio output
target: GConf 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Playback
target: 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒

en_GB: Recording...
target: 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙...

en_GB: GConf audio recording
target: GConf 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en_GB: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
target: 𐑿𐑼 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑞 "𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟" 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥-𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en_GB: file output
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Could not parse the '%s' audio profile.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑞 '%s' 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Could not capture using the '%s' audio profile.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 '%s' 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 '%s' 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Create a new sample
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤

en_GB: Open Volu_me Control
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en_GB: Open the audio mixer
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑻

en_GB: Show information about the current file
target: 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Record sound
target: 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: Play sound
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: Stop sound
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: Open the manual
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en_GB: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 ui.xml. 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Record from _input:
target: 𐑮𐑧𐑒𐑹𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑:

en_GB: _Record as:
target: _𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 𐑨𐑟:

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en_GB: %s - Sound Recorder
target: %s - 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑪𐑮𐑛𐑻

en_GB: Height of the Window
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Height of the Window to be displayed
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Width of the Window
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Width of the Window to be displayed
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Sound Theme
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥

en_GB: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 GStreamer 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑯/𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: Switches
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑩𐑟

en_GB: _Select mixers to be visible:
target: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑻𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤:

en_GB: Track %s: mute
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒 %s: 𐑥𐑿𐑑

note: only the record button here
en_GB: Toggle audio recording from %s
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Track %s: audio recording
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒 %s: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en_GB: %s Option Selection
target: %s 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Track %s
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒 %s

en_GB: Channel %d of track %s
target: 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 %d 𐑝 𐑑𐑮𐑨𐑒 %s

en_GB: Track %s, channel %d
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒 %s, 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 %d

en_GB: Lock channels for %s together
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑓𐑹 %s 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼

en_GB: Track %s: lock channels together
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒 %s: 𐑤𐑪𐑒 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼

en_GB: mono
target: 𐑥𐑪𐑯𐑴

en_GB: front left
target: 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: front right
target: 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑

en_GB: rear left
target: 𐑮𐑽 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: rear right
target: 𐑮𐑽 𐑮𐑲𐑑

en_GB: front center
target: 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

en_GB: side left
target: 𐑕𐑲𐑛 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: side right
target: 𐑕𐑲𐑛 𐑮𐑲𐑑

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en_GB: Volume of %s channel on %s
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑝 %s 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑯 %s

en_GB: A GNOME/GStreamer-based volume control application
target: 𐑩 ·𐑜𐑯𐑴𐑥/GStreamer-𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

note: change window title
en_GB: Volume Control: %s
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤: %s

en_GB: _Device:
target: _𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

note: set tooltips
en_GB: Control volume on a different device
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Element does not support setting devices
en_GB: Unsupported
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Failure instantiating main window
target: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑖𐑰𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Failed to load UI file; please check your installation.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 UI 𐑓𐑲𐑤; 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Configure defaults for GStreamer applications
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑹 GStreamer 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Click Ok to finish.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑴𐑒𐑱 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖.

en_GB: Default Input
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Default Output
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: P_ipeline:
target: _𐑐𐑲𐑐𐑤𐑲𐑯:

en_GB: P_lugin:
target: _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯:

en_GB: Pipeli_ne:
target: _𐑐𐑲𐑐𐑤𐑲𐑯:

en_GB: Te_st
target: _𐑑𐑧𐑕𐑑

en_GB: Testing Pipeline
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑲𐑐𐑤𐑲𐑯

en_GB: Testing...
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙...

en_GB: _Device:
target: _𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: _Plugin:
target: _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯:

en_GB: ALSA - Advanced Linux Sound Architecture
target: ALSA - 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑭𐑮𐑒𐑩𐑑𐑧𐑒𐑗𐑻

en_GB: Artsd - ART Sound Daemon
target: Artsd - 𐑸𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en_GB: ESD - Enlightenment Sound Daemon
target: ESD - 𐑧𐑯𐑤𐑲𐑑𐑩𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en_GB: OSS - Open Sound System
target: OSS - 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: OSS - Open Sound System Version 4
target: OSS - 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 4

en_GB: PulseAudio Sound Server
target: PulseAudio 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Sun Audio
target: ·𐑕𐑳𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴

en_GB: X Window System (No Xv)
target: X 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 (𐑯𐑴 Xv)

en_GB: X Window System (X11/XShm/Xv)
target: X 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 (X11/XShm/Xv)

en_GB: Silence
target: 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕

en_GB: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
target: MJPEG (e.g. ·𐑟𐑪𐑮𐑩𐑯 v4l 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕)

en_GB: Test Input
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Video for Linux (v4l)
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (v4l)

en_GB: Video for Linux 2 (v4l2)
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 2 (v4l2)

en_GB: Failed to construct test pipeline for '%s'
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑲𐑐𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑹 '%s'

en_GB: Editing profile "%s"
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 "%s"

en_GB: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 gm_audio 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟. (%s)

en_GB: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑦𐑙 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. (%s)

en_GB: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑔 %s. (%s)

note: the first argument will never be used since we only run for count > 1
en_GB: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
target[0]: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤?
target[1]: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 %d 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟?

en_GB: Delete profile "%s"?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 "%s"?

en_GB: Delete Profile
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Edit GNOME Audio Profiles
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: _Profiles:
target: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: You already have a profile called "%s"
target: 𐑿 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑷𐑤𐑛 "%s"

en_GB: GConf Error (FIXME): %s
target: GConf 𐑻𐑼 (FIXME): %s

en_GB: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑻𐑧𐑒𐑑𐑤𐑰, 𐑕𐑴 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛.

en_GB: Edit Audio Profile
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Profile _description:
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _Active?
target: _𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝?

en_GB: _File extension:
target: _𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯:

en_GB: _GStreamer pipeline:
target: _GStreamer 𐑐𐑲𐑐𐑤𐑲𐑯:

en_GB: _Profile name:
target: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: A description for the audio profile
target: 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
target: 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤, 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
target: 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 GStreamer 𐑐𐑲𐑐𐑤𐑲𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: A short name for the audio profile
target: 𐑩 𐑖𐑹𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
target: 𐑩 𐑖𐑹𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤, 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑿𐑯𐑰𐑒𐑤𐑦 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: CD Quality, AAC
target: CD 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰, AAC

en_GB: CD Quality, MP2
target: CD 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰, MP2

en_GB: CD Quality, MP3
target: CD 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰, MP3

en_GB: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 subdirectories 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.

en_GB: The default file extension for this profile
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: The partial GStreamer pipeline used
target: 𐑞 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 GStreamer 𐑐𐑲𐑐𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑑

en_GB: Whether or not this profile is to be used
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en_GB: Whether or not to use and display this profile.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: No sounds
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en_GB: Built-in
target: 𐑚𐑦𐑤𐑑-𐑦𐑯

en_GB: Testing event sound
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛

en_GB: From theme
target: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Sound _theme:
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 _𐑔𐑰𐑥:

en_GB: C_hoose an alert sound:
target: _𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛:

en_GB: Enable _window and button sounds
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

[ctx: Sound event]
note: Bell
en_GB: Alert sound
target: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en_GB: Windows and Buttons
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

[ctx: Sound event]
en_GB: Button clicked
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑

[ctx: Sound event]
en_GB: Toggle button clicked
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑

[ctx: Sound event]
en_GB: Window maximized
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en_GB: Desktop
target: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

[ctx: Sound event]
en_GB: Login
target: 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

[ctx: Sound event]
en_GB: New e-mail
target: 𐑯𐑿 𐑧-𐑥𐑱𐑤

[ctx: Sound event]
en_GB: Empty trash
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖

[ctx: Sound event]
en_GB: Long action completed (download, CD burning, etc.)
target: 𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 (𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛, CD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙, 𐑧𐑑𐑕.)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en_GB: Alerts
target: 𐑩𐑤𐑻𐑑𐑕

[ctx: Sound event]
en_GB: Information or question
target: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯

[ctx: Sound event]
en_GB: Warning
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

[ctx: Sound event]
en_GB: Error
target: 𐑻𐑼

[ctx: Sound event]
en_GB: Battery warning
target: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en_GB: Sound files
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Sound Theme:
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥:

en_GB: Enable window and button sounds
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en_GB: Glass
target: 𐑜𐑤𐑭𐑕

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en_GB: Sonar
target: 𐑕𐑴𐑯𐑸

en_GB: Multimedia menu
target: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑥𐑰𐑛𐑰𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Sound & Video
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en_GB: Tools for software development
target: 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  1880 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en_GB: Education
target: 𐑧𐑛𐑿𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Games and amusements
target: 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑨𐑥𐑿𐑟𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Graphics applications
target: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Settings for several hardware devices
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en_GB: Internet and Network
target: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en_GB: Network-related settings
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Settings controlling the desktop appearance and behavior
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en_GB: Programs for Internet access such as web and email
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑓𐑹 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑚 𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤

en_GB: Office Applications
target: 𐑪𐑓𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Personal settings
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Change system-wide settings (affects all users)
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥-𐑢𐑲𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 (𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑷𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟)

en_GB: Personal preferences
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: System Tools
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑟

en_GB: System configuration and monitoring
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑦𐑙

en_GB: Desktop accessories
target: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑼𐑦𐑟

en_GB: Personal preferences and administration settings
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Applications that did not fit in other categories
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en_GB: Edit Menus
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟

en_GB: _Applications:
target: _𐑨𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟:

en_GB: _Defaults
target: _𐑛𐑩𐑓𐑪𐑤𐑑𐑕

note: Translators: %s is the version number
en_GB: Simple Menu Editor %s
target: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼 %s

en_GB: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 /etc/passwd 𐑯 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 $HOME 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: 2D chemical structure
target: 2D hemijska struktura

en_GB: 3D Studio image
target: Slika 3D studija

en_GB: AIFC audio
target: AIFC zvučni zapis

en_GB: AIFF audio
target: AIFF zvučni zapis

en_GB: ANIM animation
target: ANIM animacija

en_GB: ARJ archive
target: ARJ arhiva

en_GB: AbiWord document
target: AbiWord dokument

en_GB: Active Server page
target: Aktivna serverska strana

en_GB: Address card
target: Kartica adresara

en_GB: Adobe font metrics
target: Adobe metrika fonta

en_GB: Andrew Toolkit inset
target: Endrjuov dodatak grupe alata

en_GB: Application launcher
target: Pokretač programa

en_GB: ApplixWare Graphics image
target: ApplixWare Graphics slika

en_GB: Applixware Words document
target: Applixware Words dokument

en_GB: Applixware presentation
target: Applixware prezentacija

en_GB: Applixware spreadsheet
target: Applixware tablični proračun

en_GB: Ar archive
target: Ar arhiva

en_GB: Assembly source code
target: Izvorni asemblerski kôd

en_GB: Authors list
target: Spisak autora

en_GB: AutoCAD image
target: AutoCAD slika

en_GB: BCPIO document
target: BCPIO dokument

en_GB: Backup file
target: Rezervna datoteka

en_GB: Basic audio
target: Osnovni zvučni zapis

en_GB: Bibliography record
target: Bibliografski zapis

en_GB: Binary program
target: Binarni program

en_GB: BitTorrent seed file
target: Datoteka sa BitTorentovim polazištima

en_GB: Blender file
target: Blender datoteka

en_GB: Bzip2 compressed file
target: Datoteka kompresovana bzip2-om

en_GB: C shell script
target: Skripta Ce ljuske

en_GB: C source code
target: Izvorni Ce kôd

en_GB: C source code header
target: Zaglavlja izvornog Ce kôda

en_GB: C++ source code
target: Izvorni Ce++ kôd

en_GB: CGM image
target: CGM slika

en_GB: CMU raster image
target: CMU rasterska slika

en_GB: CPIO archive
target: CPIO arhiva

en_GB: CPIO archive (Gzip-compressed)
target: CPIO arhiva (kompresovana gzip-om)

en_GB: Calendar file
target: Datoteka kalendara

en_GB: Calendar or event document
target: Kalendar ili dokument događaja

en_GB: Cinelerra editing sheet
target: Sinelera list za uređivanje

en_GB: Comma-separated text document
target: Tekstualni zapisi odvojeni zapetom

en_GB: Commodore 64 audio
target: Commodore 64 zvučni zapis

en_GB: Compound document
target: Sjedinjeni dokument

en_GB: Compress-compressed file
target: Dokument kompresovan compress-om

en_GB: Compressed GIMP document
target: Kompresovani Gimp dokument

en_GB: Corel Draw drawing
target: Corel Draw crtež

en_GB: Crystalline structure model
target: Kristalin strukturni model

en_GB: DCL script
target: DCL skripta

en_GB: DSSSL document
target: DSSSL dokument

en_GB: DXF vector graphic
target: DXF vektorska grafika

en_GB: Debian package
target: Debijan paket

en_GB: Device Independant Bitmap
target: Bitmapa nezavisna od uređaja

en_GB: Dia diagram
target: Dija dijagram

en_GB: Digital Imaging and Communications in Medicine image
target: Slika za digitalnu fotografiju i komunikaciju u medicini

en_GB: Digital Moving Picture Exchange image
target: Digitalni oblik za razmenu pokretnih slika

en_GB: Directory information file
target: Datoteka sa podacima o direktorijumu

en_GB: DjVu image
target: DjVu slika

en_GB: Document type definition
target: Definicija tipa dokumenta

en_GB: Documents/Diagram
target: Dokumenti/Dijagram

en_GB: Documents/Extended Markup Language (XML)
target: Dokumenti/Napredni jezik za označavanje (XML)

en_GB: Documents/Numeric
target: Dokumenti/Numerički zapis

en_GB: Documents/Plain Text
target: Dokumenti/Običan tekst

en_GB: Documents/Presentation
target: Dokumenti/Prezentacija

en_GB: Documents/Published Materials
target: Dokumenti/Objavljeni materijali

en_GB: Documents/Spreadsheet
target: Dokumenti/Tabelarni proračuni

en_GB: Documents/TeX
target: Dokumenti/TeH

en_GB: Documents/Text Markup
target: Dokumenti/Označeni tekst

en_GB: Documents/Vector Graphics
target: Dokumenti/Vektorska grafika

en_GB: Documents/Word Processor
target: Dokumenti/Obrada teksta

en_GB: Documents/World Wide Web
target: Dokumenti/Svetska mreža, veb

en_GB: Dolby Digital audio
target: Digitalni Dolbi zvučni zapis

en_GB: Emacs Lisp source code
target: Izvorni Emaks Lisp kôd

en_GB: Email headers
target: Zaglavlje e-poruke

en_GB: Email message/mailbox
target: Elektronska poruka/sanduče

en_GB: Encrypted message
target: Šifrovana poruka

en_GB: Enlightenment theme
target: Enlightenment tema

en_GB: Enriched text document
target: Obogaćeni tekstualni dokument

en_GB: Epiphany bookmarks file
target: Datoteka sa obeleživačima Spoznaje

en_GB: FLAC audio
target: FLAC audio zapis

en_GB: FLC animation
target: FLC animacija

en_GB: FLI animation
target: FLI animacija

en_GB: FastTracker II audio
target: FastTracker II audio zapis

en_GB: FlashPix Image
target: FlashPix slika

en_GB: Flexible Image Transport System
target: Fleksibilni transportni sistem slika

en_GB: Fortran source code
target: Izvorni Fortran kôd

en_GB: FrameMaker interchange document
target: FrameMaker razmenjivi dokument

en_GB: G3 fax image
target: G3 faks slika

en_GB: GIF image
target: GIF slika

en_GB: GIMP document
target: Gimp dokument

en_GB: GMC link
target: GMC veza

en_GB: GNOME desktop theme
target: Tema okruženja Gnom

en_GB: GNU Oleo Spreadsheet
target: GNU Oleo tabelarni proračun

en_GB: GNU mail message
target: Poruka iz GNU mail-a

en_GB: GTK configuration
target: Gtk podešavanja

en_GB: Glade project
target: Glejd projekat

en_GB: GnuCash workbook
target: GnuCash radna sveska

en_GB: Gnumeric spreadsheet
target: Gnumerik tabelarni prioračun

en_GB: Gtar archive
target: Gtar arhiva

en_GB: Gtktalog Catalogue
target: Gtktalog katalog

en_GB: Gzip-compressed file
target: gzip-kompresovana datoteka

en_GB: HDF document
target: HDF dokument

en_GB: HTML page
target: HTML strana

en_GB: Haskell source code
target: Izvorni Haskel kôd

en_GB: Help page
target: Strana pomoći

en_GB: IDL document
target: IDL dokument

en_GB: IEF image
target: IEF slika

en_GB: IFF image
target: IFF slika

en_GB: ILBM image
target: ILBM slika

en_GB: ISO image
target: ISO otisak

en_GB: Impulse Tracker audio
target: Impulse Tracker zvučni zapis

en_GB: Information/Calendar
target: Podaci/Kalendar

en_GB: Information/Financial
target: Podaci/Finansijski

en_GB: Installed GNOME desktop theme
target: Instalirana tema okruženja Gnom

en_GB: JBuilder Project
target: JBuilder projekat

en_GB: JPEG image
target: JPEG slika

en_GB: Java byte code
target: Java bajtni kôd

en_GB: Java code archive
target: Arhiva Java kôda

en_GB: Java source code
target: Izvorni Java kôd

en_GB: JavaScript source code
target: Izvorni JavaSkript kôd

en_GB: KDE application details
target: Detalji o KDE programu

en_GB: KIllustrator document
target: KIllustrator dokument

en_GB: KPresenter presentation
target: KPresenter prezentacija

en_GB: KSpread spreadsheet
target: KSpread tabelarni proračun

en_GB: KWord document
target: KWord dokument

en_GB: Korn shell script
target: Korn skripta okruženja

en_GB: LHA archive
target: LHA arhiva

en_GB: LHARC archive
target: LHARC arhiva

en_GB: LightWave object
target: LightWave objekat

en_GB: LightWave scene
target: LightWave scena

en_GB: Linux PSF console font
target: Konzolni PSFfont za Linuks

en_GB: Literate haskell source code
target: Izvorni Pismeni haskel kôd

en_GB: Lotus 1-2-3 spreadsheet
target: Lotus 1-2-3 tabelarni proračun

en_GB: LyX document
target: LyX dokument

en_GB: MIDI audio
target: MIDI zvučni zapis

en_GB: MOD audio
target: MOD zvučni zapis

en_GB: MP3 audio
target: MP3 zvučni zapis

en_GB: MP3 audio playlist
target: Spisak MP3 pesama

en_GB: MPEG-4 audio
target: MPEG-4 zvučni zapis

en_GB: MS ASF audio
target: MS ASF zvučni zapis

en_GB: MSX ROM
target: MSX rom

en_GB: MacBinary file
target: MacBinary datoteka

en_GB: Macintosh AppleDouble-encoded file
target: Mekintoš AppleDouble-encoded datoteka

en_GB: Macintosh BinHex-encoded file
target: Mekintoš BinHex-encoded datoteka

en_GB: Macintosh StuffIt archive
target: Mekintoš StuffIt arhiva

en_GB: Macromedia Flash file
target: Makromedija Fleš datoteka

en_GB: MagicPoint presentation
target: MagicPoint prezentacija

en_GB: Magick image format
target: Magick oblik slike

en_GB: Mail delivery report
target: Izveštaj dostave poruke

en_GB: Mail disposition report
target: Izveštaj razaslanja poruke

en_GB: Mail system report
target: Izveštaj poštanskog sistema

en_GB: Manual page
target: Strana uputstva

en_GB: Manual page (compressed)
target: Strana uputstva (kompresovana)

en_GB: Master System or Game Gear ROM
target: Master System ili Game Gear ROM

en_GB: MathML document
target: MathML dokument

en_GB: Matroska video
target: Matreška video

en_GB: Memory dump
target: Izbacivanje memorije

en_GB: Message digest
target: Grupisane poruke

en_GB: Message in several formats
target: Poruka u više oblika

en_GB: Microsoft Excel spreadsheet
target: Mikrosoftov Eksel tabelarni proračun

en_GB: Microsoft PowerPoint document
target: Mikrosoftov PauerPoint dokument

en_GB: Microsoft WMV playlist
target: Spisak Mikrosoftovih WMV pesama

en_GB: Microsoft WMV video
target: Mikrosoftov WMV video

en_GB: Microsoft Word document
target: Mikrosoftov Word dokument

en_GB: Microsoft video
target: Mikrosoftov video

en_GB: Monkey audio
target: Monkey zvučni zapis

en_GB: Mozilla bookmarks file
target: Datoteka sa obeleživačim Mozile

en_GB: Multi-part message
target: Višedelna poruka

en_GB: Named pipe
target: Imenovana cev

en_GB: Nautilus link
target: Nautilusova veza

en_GB: Netscape bookmarks file
target: Datoteka sa obeleživačima Netskejpa

en_GB: Object code
target: Objektni kôd

en_GB: Objective C source code
target: Izvorni objektni Ce kôd

en_GB: Ogg audio
target: Ogg zvučni zapis

en_GB: OpenOffice.org Impress presentation
target: Prezentacija OpenOffice.org Impresa

en_GB: OpenOffice.org Impress presentation template
target: Šablon prezentacije OpenOffice.org Impresa

en_GB: OpenOffice.org Math document
target: Dokument OpenOffice.org Matematike

en_GB: OpenOffice.org Writer document
target: Dokument OpenOffice.org Pisca

en_GB: OpenOffice.org Writer global document
target: Opšti dokument OpenOffice.org Pisca

en_GB: OpenOffice.org Writer template
target: Šablon OpenOffice.org Pisca

en_GB: OpenOffice.org drawing
target: OpenOffice.org crtež

en_GB: OpenOffice.org drawing template
target: Šablon OpenOffice.org crteža

en_GB: OpenOffice.org spreadsheet
target: Tabelarni proračun OpenOffice.org-a

en_GB: OpenOffice.org spreadsheet template
target: Šablon tabelarnog proračuna OpenOffice.org-a

en_GB: OpenType font
target: Opentajp font

en_GB: PBM image
target: PBM slika

en_GB: PC Paintbrush image
target: PC Paintbrush slika

en_GB: PGM image
target: PGM slika

en_GB: PGN chess game
target: PGN šahovska igra

en_GB: PGP keys
target: PGP ključ

en_GB: PGP message
target: PGP poruka

en_GB: PGP signature
target: PGP potpis

en_GB: PGP-encrypted file
target: PGP-om šifrovana datoteka

en_GB: PHP script
target: PHP skripta

en_GB: PICT image
target: PICT slika

en_GB: PNG image
target: PNG slika

en_GB: PNM image
target: PNM slika

en_GB: PPM image
target: PPM slika

en_GB: Palm OS database
target: Baza podataka za Palm OS

en_GB: Palm Pixmap image
target: Slika za Palm

en_GB: Partial email message
target: Delimična e-poruka

en_GB: Pascal source code
target: Izvorni Paskal kôd

en_GB: Perl script
target: Perl skripta

en_GB: Photo CD image
target: Foto CD slika

en_GB: Photoshop document
target: Fotošop dokument

en_GB: Plain text document
target: Običan tekstualni dokument

en_GB: PostScript Type 1 font
target: PostSkript font tipa 1

en_GB: PostScript document
target: PostSkript dokument

en_GB: Profiler results
target: Rezultati profilatora

en_GB: Project Plan
target: Plan projekta

en_GB: Python byte code
target: Pitonov bajt kôd

en_GB: Python source code
target: Izvorni Piton kôd

en_GB: QuickTime movie
target: QuickTime film

en_GB: Quicken document
target: Quicken dokument

en_GB: Quicken for Windows document
target: Quicken za Windows dokument

en_GB: RAR archive
target: RAR arhiva

en_GB: README document
target: PROČITAJME dokument

en_GB: RGB image
target: RGB slika

en_GB: RIFF audio
target: RIFF zvučni zapis

en_GB: RPM package
target: RPM paket

en_GB: Raw Gray Sample
target: Uzorak neobrađene sive

en_GB: RealAudio document
target: Real zvučni dokument

en_GB: RealAudio/Video document
target: Real zvučni/video dokument

en_GB: Reference to remote file
target: Referenca na udaljenu datoteku

en_GB: Rejected patch file
target: Datoteka odbijene zakrpe

en_GB: Rich text document
target: Obogaćeni tekstualni dokument

en_GB: S/MIME file
target: S/MIME datoteka

en_GB: S/MIME signature
target: S/MIME potpis

en_GB: SGML document
target: SGML dokument

en_GB: SHOUTcast playlist
target: SHOUTcast lista numera

en_GB: SMIL script
target: SMIL skripta

en_GB: SQL code
target: SQL kôd

en_GB: SUN Rasterfile
target: SUN rasterska datoteka

en_GB: SV4 CPIO archive
target: SV4 CPIO arhiva

en_GB: SV4 CPIP archive (with CRC)
target: SV4 CPIP arhiva (sa CRC-om)

en_GB: SVG art
target: SVG crtež

en_GB: Samba share
target: Sambom deljeni resurs

en_GB: Scheme source code
target: Izvorni Scheme kôd

en_GB: Scream Tracker 3 audio
target: Scream Tracker 3 zvučni zapis

en_GB: Scream Tracker audio
target: Scream Tracker zvučni zapis

en_GB: Setext document
target: Setext dokument

en_GB: Shared Printer
target: Deljeni štampač

en_GB: Shared library
target: Deljena biblioteka

en_GB: Shell archive
target: Arhiva ljuske

en_GB: Shell script
target: Skripta ljuske

en_GB: Signed message
target: Potpisana poruka

en_GB: Silicon Graphics image
target: Silicon Graphics slika

en_GB: Software Development
target: Razvoj programa

en_GB: Software Development/ROM Images
target: Razvoj programa/ROM otisci

en_GB: Software Development/Source Code
target: Razvoj programa/izvorni kôd

en_GB: Software author credits
target: Zasluge autora programa

en_GB: Software installation instructions
target: Uputstvo za instalaciju programa

en_GB: Software license terms
target: Licenca za program

en_GB: Source code patch
target: Zakrpa izvornog kôda

en_GB: Speech document
target: Glasovni dokument

en_GB: Spreadsheet Interchange document
target: Razmenjivi dokument tabelarnog proračuna

en_GB: Stampede package
target: Stampedo paket

en_GB: StarCalc spreadsheet
target: StarCalc tabelarni proračun

en_GB: StarChart chart
target: StarChart grafikon

en_GB: StarImpress presentation
target: StarImpress prezentacija

en_GB: StarMail file
target: StarMail datoteka

en_GB: StarMath document
target: StarMath dokument

en_GB: StarOffice extended metafile image
target: StarOffice slika u proširenoj metadatoteci

en_GB: StarWriter document
target: StarWriter dokument

en_GB: Style sheet
target: List sa stilom

en_GB: Sun mu-law audio
target: Sun mu-law zvučni zapis

en_GB: TIFF image
target: TIFF slika

en_GB: Tab-separated text document
target: Tekstualni zapisi odvojeni tabulatorom

en_GB: Tar archive
target: Tar arhiva

en_GB: Tar archive (Bzip2-compressed)
target: Tar arhiva (bzip2-kompresovana)

en_GB: Tar archive (Gzip-compressed)
target: Tar arhiva (gzip-kompresovana)

en_GB: TarGA image
target: TarGA slika

en_GB: Tcl script
target: Tcl skripta

en_GB: TeX document
target: TeH dokument

en_GB: TeX dvi document
target: TeH dvi dokument

en_GB: TeX font
target: TeH font

en_GB: TeX font metrics
target: Metrika TeH fonta

en_GB: TeXInfo document
target: TeHinfo dokument

en_GB: ToutDoux document
target: ToutDoux dokument

en_GB: Troff document
target: Troff dokument

en_GB: Troff me input document
target: Troff me ulazni dokument

en_GB: Troff mm input document
target: Troff mm ulazni dokument

en_GB: Troff ms input document
target: troff ms ulazni dokument

en_GB: TrueType font
target: Trutajp font

en_GB: Truevision Targa image
target: Truevision Targa slika

en_GB: USENET news message
target: Poruka sa diskusione grupe

en_GB: Unidata netCDF document
target: Unidata netCDF dokument

en_GB: User Interface/Fonts
target: Korisničko sučelje/Fontovi

en_GB: Ustar archive
target: Ustar arhiva

en_GB: VOC audio
target: VOC zvučni zapis

en_GB: VRML document
target: VRML dokument

en_GB: Verilog source code
target: Izvorni Verilog kôd

en_GB: WAIS source code
target: Izvorni WAIS kôd

en_GB: Wave audio
target: Wave zvučni zapis

en_GB: Web folder
target: Veb direktorijum

en_GB: Windows bitmap image
target: Windows bitmapirana slika

en_GB: Windows icon image
target: Windows ikona

en_GB: Windows metafile graphics
target: Windows metadatoteka sa grafikom

en_GB: WordPerfect document
target: WordPerfect dokument

en_GB: X bitmap image
target: Iksova bitmapirana slika

en_GB: X window image
target: Slika Iks prozora

en_GB: XBEL bookmarks file
target: XBEL datoteka markera

en_GB: XML document
target: XML dokument

en_GB: XPM image
target: XPM slika

en_GB: Xbase database
target: Xbase baza podataka

en_GB: Yacc grammar source code
target: Izvorni kôd Yacc gramatike

en_GB: Z shell script
target: Z skripta okruženja

en_GB: Zip archive
target: Zip arhiva

en_GB: Zoo archive
target: Zoo arhiva

en_GB: iPod software
target: iPod program

en_GB: xfig vector graphic
target: xfig vektorska grafika

en_GB: GNOME-Mud
target: Gnom-MUD

en_GB: The GNOME MUD Client
target: Gnomov klijent za MUD

en_GB: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
target: Ime fonta za Pango. Primeri su „Sans 12“ ili „Monospace Bold 14“.

en_GB: A character that is used to split commands in a string like "w;w;w;l", which will be sent to the MUD as 4 separate commands.
target: Znak koji se koristi za deljenje naredbi u nisku nalik na „w;w;w;l“, koja će biti poslata MUD-u kao 4 posebne naredbe.

en_GB: Aliases
target: Nadimci

en_GB: Color palette
target: Paleta boja

en_GB: Command Divider
target: Razdelnik naredbi

en_GB: Default color of the background
target: Podrazumevana boja pozadine

en_GB: Default color of the background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
target: Podrazumevana boja pozadine, kao navod boje (može biti data kao HTML boja pomoću heksadekadnih cifara, ili ime boje na engleskom jeziku kao što je „red“ za crvenu).

en_GB: Default color of the text
target: Podrazumevana boja teksta

en_GB: Default color of the text, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
target: Podrazumevana boja teksta, kao navod boje (može biti data kao HTML boja pomoću heksadekadnih cifara, ili ime boje na engleskom jeziku kao što je „red“ za crvenu).

en_GB: File where the mud list will be read from to be used in the MudList dialog.
target: Datoteka iz koje se čita spisak koji će se koristiti u prozorčetu sa spiskom tamnica.

en_GB: GNOME-Mud has a 16-color palette that MUDs can use. It must be specified in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF".
target: Gnom-MUD ima 16-bojnu paletu koju mogu da koriste programi MUD-ovi. Ona se mora uneti u obliku spiska boja razdvojenih dvotačkom. Imena boja treba da budu u heksadekadnom zapisu, npr. „#FF00FF“

en_GB: GNOME-Mud will attempt to transmit a terminal type (like ANSI or VT100) if the MUD requests one. This option sets the terminal type that will be sent.
target: Gnom-MUD će pokušati da pošalje vrstu terminala (npr. ANSI ili VT100) ukoliko MUD to zahteva. Ova opcija postavlja vrstu terminala koja će biti poslata.

en_GB: How many entries to keep in the command history
target: Koliko unosa da drži u istorijatu naredbi

en_GB: How many entries to keep in the command history.
target: Koliko unosa da drži u istorijatu naredbi.

en_GB: How often in seconds gnome-mud should flush logfiles.
target: Na koliko sekundi da Gnom-MUD osvežava datoteke dnevnika.

en_GB: If enabled, GNOME-Mud will offer a few built-in keybindings. They can be overridden by custom keybindings, or they can be disabled completely with this option.
target: Ako je uključeno, Gnom-MUD će ponuditi nekoliko ugrađenih prečica sa tastature. Njih je moguće prevazići podešavanjem prečica po izboru ili se mogu potpuno isključiti pomoću ove opcije.

en_GB: If enabled, all the text typed in will be echoed in the terminal, making it easier to control what is sent.
target: Ako je uključeno, sav uneti tekst će se ispisivati u terminal, time olakšavajući proveru onoga što je poslato.

en_GB: If enabled, the text that is sent to the connection will be left as a selection in the entry box. Otherwise, the text entry box will be cleared after each text input.
target: Ako je uključeno, tekst koji je poslat preko veze će ostati izabran u polju za unos. Inače, polje za unos će se očistiti posle svakog slanja.

en_GB: If enabled, whenever there's new output the terminal will be scrolled to the bottom.
target: Ako je uključeno, kada god ima novog izlaza, terminal će vas prebaciti na kraj.

en_GB: Last log file
target: Datoteka poslednjeg dnevnika

en_GB: List of commands which will be treated as movement commands by the automapper. A semicolon is used to separate each command.
target: Spisak naredbi koje će se smatrati naredbama kretanja u samomapiranju. Naredbe se razdvajaju tačka-zarezom.

en_GB: List of connections
target: Spisak uspostavljenih veza

en_GB: List of connections known to GNOME-Mud. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-mud/connections.
target: Spisak veza poznatih Gnom-MUD-u. Spisak sadrži niske koje označavaju poddirektorijume u odnosu na /apps/gnome-mud/connections.

en_GB: List of movement commands
target: Spisak naredbi kretanja

en_GB: List of profiles known to GNOME-Mud. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-mud/profiles.
target: Spisak skupova podešavanja koji su prisutni za Gnom-MUD. Spisak sadrži niske koje imenuju poddirektorijume u /apps/gnome-mud/profiles.

en_GB: Log flush interval
target: Period osvežavanja dnevnika

en_GB: Mudlist file
target: Mudlist datoteka

en_GB: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded.
target: Broj linija koje se pamte. Možete ići unazad u terminalu za ovaj broj linija; linije koje nisu stale se zanemaruju.

en_GB: Tab location
target: Raspored jezičaka

en_GB: Terminal type
target: Vrsta terminala

en_GB: The file that was last used to save a mudlog in.
target: Datoteka u kojoj je sačuvan poslednji dnevnik.

en_GB: The location of the connection tabs. Valid options are "left", "right", "top" and "bottom".
target: Raspored jezičaka za veze. Dozvoljene mogućnosti su „left“, „right“, „top“ i „bottom“.

en_GB: Whether to echo sent text to the connection
target: Da li da ispisuje tekst koji se šalje preko veze

en_GB: Whether to enable or disable the system keys
target: Da li da uključi sistemske tastere

en_GB: Whether to keep text sent to the connection
target: Da li da čuva tekst koji se šalje preko veze

en_GB: No void characters allowed.
target: Prazni znaci nisu dozvoljeni.

en_GB: Character '%c' not allowed.
target: Znak „%c“ nije dozvoljen.

en_GB: %s too big.
target: %s je preveliko.

en_GB: Can't duplicate %s.
target: Ne mogu da dupliram %s.

en_GB: Replacement
target: Zamena

en_GB: %s: trying to access to undefined data range: %d
target: %s: pokušava da pristupi nedefinisanom opsegu podataka: %d

en_GB: GNOME-Mud Configuration Center
target: Centar za podešavanje Gnom-MUD-a

en_GB: There was an error accessing GConf: %s
target: Došlo je do greške pri pristupu GKonfu: %s

en_GB: The default configuration values could not be retrieved correctly.
target: Nisam uspeo da ispravno pročitam podrazumevane vrednosti podešavanja.

en_GB: Please check your GConf configuration, specifically that the schemas have been installed correctly.
target: Proverite podešavanja vašeg GKonfa, naročito da li su sheme ispravno postavljene.

en_GB: Failed to init GConf: %s
target: Nisam uspeo da pokrenem GKonfa: %s

en_GB: Connect...
target: Poveži se...

en_GB: *** Internal error: no such connection.
target: *** Unutrašnja greška: nema takve veze.

en_GB: Artwork by:
target: Slike izradio:

en_GB: A Multi-User Dungeon (MUD) client for GNOME.
target: Gnom program za višekorisničke tamnice (MUD).

en_GB: GNOME-Mud home page
target: Početna stranica za Gnom-MUD

en_GB: Wizard...
target: Vila...

en_GB: Open the Connection Wizard
target: Pozovi u pomoć vilu za uspostavljanje veza

en_GB: Profiles...
target: Skupovi podešavanja...

en_GB: Manage user profiles
target: Upravljaj skupovima podešavanja korisnika

en_GB: Connect to a mud
target: Poveži se sa MUD-om

en_GB: Disconnect from the mud
target: Prekida vezu sa MUD-om

en_GB: Reconnect to the mud
target: Ponovo se poveži sa MUD-om

en_GB: Quit GNOME-Mud
target: Izađi iz Gnom-MUD-a

en_GB: Connection _Wizard...
target: _Vila za povezivanje...

en_GB: _MudList Listing...
target: _Ispis mudlist-a...

en_GB: C_onnect...
target: _Poveži se...

en_GB: S_tart Logging...
target: _Započni praćenje...

en_GB: Sto_p Logging
target: Z_austavi praćenje...

en_GB: _Save Buffer...
target: _Sačuvaj bafer...

en_GB: _Plugin Information...
target: _Podaci o dodatku

en_GB: Auto _Mapper...
target: Samo_mapiranje..

en_GB: User Manual
target: Uputstvo

en_GB: Display the GNOME-Mud User Manual
target: Prikaži uputstvo za Gnom-MUD

en_GB: Plugin API Manual
target: Uputstvo za API za dodatke

en_GB: Display the GNOME-Mud Plugin API Manual
target: Prikaži uputstvo za Gnom-MUD API za dodatke

en_GB: GNOME-Mud version %s (compiled %s, %s)
target: Gnom-MUD izdanje %s (izgrađena %s, %s)

en_GB: Distributed under the terms of the GNU General Public License.
target: Objavljeno pod Gnuovom Opštom javnom licencom (GPL).

en_GB: You must use capture first!
target: Morate prvo izabrati tastere!

en_GB: Can't add an existing key.
target: Ne mogu da dodam postojeći taster.

en_GB: Incomplete fields.
target: Nepotpuna polja.

en_GB: GNOME-Mud Keybinding Center
target: Centar za izbor prečica za Gnom-MUD

en_GB: Bind
target: Priveži

en_GB: *** Already logging to %s. Close that log first.
target: *** Već beleži u dnevnik %s. Prvo zatvorite taj dnevnik.

en_GB: Open log
target: Otvori dnevnik

en_GB: *** No log to be closed is open in this window.
target: *** Nijedan dnevnik nije otvoren o ovom prozoru koji je moguće zatvoriti.

en_GB: *** Couldn't open %s.
target: *** Ne mogu da otvorim %s.

en_GB: *** Logging to %s.
target: *** Beleži u %s.

en_GB: *** Stopped logging to %s.
target: *** Zaustavi beleženje u %s.

en_GB: *** Could not open file for writing.
target: *** Ne mogu da otvorim datoteku za pisanje.

en_GB: Please select a log file...
target: Izaberite datoteku dnevnika...

en_GB: A link already exists here!
target: Veza već postoji ovde!

en_GB: Link created
target: Veza je stvorena

en_GB: Can't create a node here
target: Ne može ovde da napravi čvor

note: Translator: "path" means "line of travel", ie "road"
en_GB: Creating a path
target: Stvaram putanju

note: The radio button (new map)
en_GB: Path lead to a new map
target: Putanja vodi na novu mapu

en_GB: New map
target: Nova mapa

note: The radio button (default)
en_GB: Path follows an already existing path:
target: Putanja prati već postojeću putanju:

en_GB: Enter in a path
target: Unesite putanju

en_GB: Create a new path:
target: Napravi novu putanju:

en_GB: Enter in existing path:
target: Unesi u postojeću putanju:

en_GB: This node has already 8 links. Destroy one of these before trying to create a new one
target: Ovaj čvor već ima 8 veza. Uništite jednu od ovih pre nego što dodate novu

note: Change the automap state
en_GB: Enter to finish, Esc to quit
target: Enter da okončate, Esc da izađete

en_GB: Use move buttons to build the link.
target: Koristite dugmad za pomeranje za izgradnju veze.

en_GB: Configure Automap
target: Podesi samomapiranje

note: Teleport here
en_GB: Teleport here
target: Teleportuj se ovde

note: /* Set node properties */ properties_item = gtk_menu_item_new_with_label(_("Set node properties")); gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(pop_menu), properties_item); gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(properties_item), "activate", GTK_SIGNAL_FUNC(on_properties_item_activated), data); Create new link
en_GB: Create new link
target: Napravi novu vezu

note: Translator: "W" means "West" here
en_GB: W
target: Z

en_GB: Load map
target: Učitaj mapu

en_GB: Save map
target: Sačuvaj mapu

en_GB: No link existed in that direction
target: Ne postoji veza u tom smeru

en_GB: Cannot break links to a node going up or down
target: Ne može da prekine vezu ka čvoru koje idu gore ili dole

note: It would seem this node already has a connection to here, That's * possible so we need to inform the user that his move is illegal.
en_GB: Destination node has already a connection here
target: Odredišni čvor je već povezan ovde

en_GB: Can't create a link to another floor!
target: Ne može da napravi vezu sa drugim spratom!

en_GB: There is already a link here!
target: Ovde već postoji veza!

note: Set the title g_snprintf(name, 100, "window%d", g_list_length(AutoMapList)); gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(automap->window), name);
en_GB: GNOME-Mud AutoMapper
target: Gnom-MUD samomapiranje

en_GB: Plugin Information
target: Podaci o dodatku

en_GB: Plugin Name:
target: Ime dodatka:

en_GB: Plugin Author:
target: Autor dodatka:

en_GB: Plugin Version:
target: Izdanje dodatka:

en_GB: Error getting plugin handle (%s): %s.
target: Greška pri dobavljanju ručke dodatke (%s): %s.

en_GB: Error, %s not an GNOME-Mud module: %s.
target: Greška, %s ne predstavlja moduo za Gnom-MUD: %s.

en_GB: Registering plugin `%s' under the name `%s'.
target: Prijava dodatka „%s“ pod imenom „%s“.

en_GB: Error while registering the menu: %s
target: Greška pri prijavi menija: %s

en_GB: Error while registering data %s: %s
target: Greška pri prijavi podataka %s: %s

en_GB: Error while getting plugin from handle.
target: Greška pri dobavljanju dodatka pomoću ručke.

en_GB: Could not open MudList file for reading
target: Nisam mogao da pročitam datoteku sa MudList-om

en_GB: GNOME-Mud MudList
target: Gnom-MUD MudList

en_GB: Mud name:
target: MUD ime:

en_GB: Codebase:
target: Osnova koda:

en_GB: Telnet address:
target: Telnet adresa:

en_GB: Connect to the mud
target: Poveži se na MUD

en_GB: Import and close
target: Uvezi i zatvori

en_GB: Go to webpage of the mud
target: Idi na veb stranicu MUD-a

en_GB: *** Connection closed.
target: *** Veza je prekinuta.

en_GB: *** Can't connect - you didn't specify a host.
target: *** Ne može da se poveže — niste naveli server.

en_GB: *** No port specified - assuming port 23.
target: *** Port nije naveden — podrazumeva port broj 23.

en_GB: *** Making connection to %s, port %s.
target: *** Uspostavlja vezu sa %s, preko porta broj %s.

en_GB: *** Trying %s port %s...
target: *** Isprobava %s preko porta broj %s...

en_GB: *** Connection established.
target: *** Veza je uspostavljena.

en_GB: Couldn't convert text input
target: Ne mogu da pretvorim uneti tekst

en_GB: Palette had %d entry instead of %d
     | Palette had %d entries instead of %d
target[0]: Paleta ima %d stavku umesto %d
target[1]: Paleta ima %d stavke umesto %d
target[2]: Paleta ima %d stavki umesto %d

en_GB: %s already exists and is not a directory!
target: %s već postoji, a nije direktorijum!

en_GB: %s does not exist and can NOT be created: %s
target: %s ne postoji i ne mogu da ga napravim: %s

en_GB: Main font that is used on all open connections.
target: Glavni font koji se koristi u svim uspostavljenim vezama.

en_GB: The quick brown fox jumps over the lazy dog
target: Brza smeđa lisica skače preko lenjog psa.

en_GB: Color palette:
target: Paleta boja:

en_GB: Foreground color:
target: Boja teksta:

en_GB: Default foreground color used when the connection doesn't request the use of a specific color.
target: Podrazumevana boja koja se koristi kada veza ne zahteva izričito upotrebu neke boje.

en_GB: Default background color used when the connection doesn't request the use of a specific color.
target: Podrazumevana boja pozadine koja se koristi kada veza ne zahteva izričito upotrebu neke boje.

en_GB: Change the color of a specific color that the MUD requests to use.
target: Izmenite boju izričite boje koju zahteva MUD.

en_GB: on top
target: na vrhu

en_GB: on the right
target: desno

en_GB: at the bottom
target: u dnu

en_GB: on the left
target: levo

en_GB: GNOME-Mud Preferences
target: Postavke za Gnom-MUD

en_GB: Functionality
target: Mogućnosti

en_GB: _Echo the text sent
target: _Ispiši poslati tekst

en_GB: _Keep the text entered
target: _Čuvaj uneti tekst

en_GB: Disable _System Keys
target: Isključi _sistemske tastere

en_GB: Command division character:
target: Znak za deljenje naredbi:

en_GB: The character used to divide commands sent to the mud. For example, ";", will let the string "w;look" be sent to the mud as 2 separate commands.
target: Znak kojim se dele naredbe koje se šalju MUD-u. Na primer, „;“ će omogućiti da se niska „z;gledaj“ pošalje MUD-u kao dve zasebne naredbe.

en_GB: Command history:
target: Istorijat naredbi:

en_GB: The number of entries to be saved in the command history.
target: Broj stavki koje se čuvaju u istorijatu naredbi.

en_GB: Terminal type:
target: Vrsta terminala:

en_GB: MudList file:
target: MudList datoteka:

en_GB: Select a MudList File...
target: Izaberite MudList datoteku...

en_GB: Mudlist file to be used for the mudlist functionality.
target: Mudlist datoteka koja se koristi za mudlist mogućnosti.

en_GB: Color and Fonts
target: Boje i fontovi

en_GB: Tabs are located:
target: Jezičci se nalaze:

en_GB: This setting defines where to place the connection tabs that are used to change active connection.
target: Ovo podešavanje određuje gde se smeštaju jezičci za veze koji se koriste za izmenu aktivne veze.

en_GB: Scrollback:
target: Zapamti:

en_GB: Number of lines to save in the scrollback.
target: Broj linija koje se pamte.

en_GB: S_croll on output
target: Po_meraj pri izlazu

en_GB: If enabled, the terminal will scroll to the bottom if new output appears in the connection when the terminal was scrolled back.
target: Ukoliko je uključeno, terminal će se prebacivati na kraj ukoliko se pojavi novi izlaz preko veze.

en_GB: AutoMapper
target: Samomapiranje

en_GB: Unusual movement commands:
target: Neobične naredbe kretanja:

en_GB: If you use the automapper, you may want to specify here some unusual movement commands. When you use one of these, the automapper will create a path to an other map. Use a semicolon to separate the different commands.
target: Ukoliko koristite samomapiranje, ovde možete navesti neke neobične naredbe kretanja. Kada koristite neku od njih, samomapiranje će napraviti putanju do druge mape. Koristite tačka-zarez za razdvajanje više naredbi.

en_GB: Name of new profile:
target: Ime novog skupa podešavanja:

en_GB: GNOME-Mud: Profilelist
target: Gnom-MUD: Spisak skupa podešavanja

en_GB: GNOME-Mud Connections
target: Gnom-MUD veze

en_GB: Mud information
target: Podaci o MUD-u

en_GB: Character information
target: Podaci o liku

en_GB: Character:
target: Lik:

en_GB: Profile information
target: Podaci o skupu podešavanja

en_GB: Select Profile
target: Izaberite skup podešavanja

en_GB: Fetch from mudlist
target: Preuzmi iz mudlist-a

en_GB: GNOME-Mud Profiles
target: Skupovi Gnom-MUD podešavanja

en_GB: Create a new profile
target: Napravi novi skup podešavanja

en_GB: Delete a profile
target: Obriši skup podešavanja

en_GB: Set aliases
target: Postavi nadimke

en_GB: Set variables
target: Postavi promenljive

en_GB: Set triggers
target: Postavi događaje

en_GB: Set keybindings
target: Postavi prečice

en_GB: _Hide window
target: _Sakrij prozor

en_GB: _Show window
target: _Prikaži prozor

en_GB: GNOME Mud
target: Gnom MUD

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en_GB: Copyright © 2003-2008 %s
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 © 2003-2008 %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en_GB: Network Tools
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

en_GB: Graphical user interface for common network utilities
target: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en_GB: %s - Network Tools
target: %s - 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

en_GB: View information about your network
target: 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en_GB: IP Information
target: IP 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Interface Information
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Interface Statistics
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en_GB: Round Trip Time Statistics
target: 𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑮𐑦𐑐 𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en_GB: Transmission Statistics
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en_GB: Active Network Services
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

en_GB: Average:
target: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡:

en_GB: Beep on ping
target: 𐑚𐑰𐑐 𐑪𐑯 𐑐𐑦𐑙

en_GB: Collisions:
target: 𐑒𐑩𐑤𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟:

en_GB: Copy as text _report
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

en_GB: Devices - Network Tools
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 - 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

en_GB: Display:
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱:

en_GB: Domain address
target: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑟𐑼. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en_GB: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en_GB: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑐𐑦𐑙. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en_GB: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑹𐑑𐑕. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en_GB: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑩 𐑮𐑵𐑑 𐑑. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en_GB: Enter the user to finger
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Finger output
target: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Hardware address:
target: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en_GB: Link speed:
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛:

en_GB: Lookup
target: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐

en_GB: Lookup output
target: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Maximum:
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥:

en_GB: Minimum:
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥:

en_GB: Network address
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Only
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Output for finger
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en_GB: Output for lookup
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐

en_GB: Output for net stat
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑

en_GB: Output for port scan
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯

en_GB: Packets received:
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛:

en_GB: Packets transmitted:
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛:

en_GB: Ping
target: 𐑐𐑦𐑙

en_GB: Port Scan
target: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯

en_GB: Port scan output
target: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Received bytes:
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑚𐑲𐑑𐑕:

en_GB: Received packets:
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:

en_GB: Reception errors:
target: 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:

en_GB: Routing Table Information
target: 𐑮𐑵𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Successful packets:
target: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:

en_GB: Trace
target: 𐑑𐑮𐑱𐑕

en_GB: Transmission errors:
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:

en_GB: Transmitted bytes:
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲𐑑𐑕:

en_GB: Transmitted packets:
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:

en_GB: Unlimited requests
target: 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

en_GB: User name
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥

en_GB: _Domain address:
target: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en_GB: _Information type:
target: _𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐:

en_GB: _Network device:
target: _𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en_GB: _Tool
target: _𐑑𐑵𐑤

en_GB: requests
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en_GB: Other type
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Ethernet Interface
target: 𐑧𐑔𐑻𐑯𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Wireless Interface
target: 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Modem Interface
target: 𐑥𐑴𐑛𐑧𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Parallel Line Interface
target: 𐑐𐑸𐑩𐑤𐑧𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Infrared Interface
target: 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑻𐑧𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Unknown Interface
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en_GB: Network Devices Not Found
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en_GB: Network device:	%s
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:	%s

en_GB: Hardware address:	%s
target: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:	%s

en_GB: Link speed:	%s
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛:	%s

en_GB: State:	%s
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑:	%s

en_GB: Transmitted packets:	%s
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:	%s

en_GB: Transmission errors:	%s
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:	%s

en_GB: Received packets:	%s
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:	%s

en_GB: Reception errors:	%s
target: 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:	%s

en_GB: Collisions:	%s
target: 𐑒𐑩𐑤𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟:	%s

en_GB: Looking up %s
target: 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 %s

en_GB: Address Type
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Record Type
target: 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Load information for a network device
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Send a ping to a network address
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑐𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Trace a route to a network address
target: 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑩 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Port scan a network address
target: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Look up a network address
target: 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Finger command to run
target: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯

en_GB: USER
target: 𐑿𐑟𐑼

en_GB: DOMAIN
target: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯

en_GB: Broadcast
target: 𐑚𐑮𐑷𐑛𐑒𐑭𐑕𐑑

en_GB: Default Information
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Internet Address
target: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Canonical Name
target: 𐑒𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: CPU / OS Type
target: ·𐑕·𐑐·𐑿 / 𐑭𐑕 𐑑𐑲𐑐

note: When asking for MX record in DNS context
en_GB: Mailbox Exchange
target: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡

en_GB: Mailbox Information
target: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: When asking for NS record in DNS context
en_GB: Name Server
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Host name for Address
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Start-of-authority
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑-𐑝-𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰

en_GB: Text Information
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Well Known Services
target: 𐑢𐑧𐑤 𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

en_GB: Any / All Information
target: 𐑧𐑯𐑦 / 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Getting routing table
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑵𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Getting active Internet connections
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Getting group memberships
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑻𐑖𐑦𐑐𐑕

en_GB: IP Source
target: IP 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Port/Service
target: 𐑐𐑹𐑑/𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en_GB: Destination/Prefix
target: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯/𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en_GB: Protocol	IP Source	Port/Service	State
target: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤	IP 𐑕𐑹𐑕	𐑐𐑹𐑑/𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕	𐑕𐑑𐑱𐑑

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en_GB: Interface	Member	Group
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕	𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼	𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: A network address was not specified
target: 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Please enter a valid network address and try again.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: The address '%s' cannot be found
target: 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: A domain address was not specified
target: 𐑩 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Please enter a valid domain address and try again.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: Information not available
target: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: Created up here so we can get the geometry info.
en_GB: Time (ms):
target: 𐑑𐑲𐑥 (ms):

en_GB: Sending ping requests to %s
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑑 %s

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en_GB: Time minimum:	%s ms
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥:	%s 𐑥𐑦𐑟

en_GB: Time average:	%s ms
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡:	%s 𐑥𐑦𐑟

en_GB: Time maximum:	%s ms
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥:	%s 𐑥𐑦𐑟

en_GB: Packets transmitted:	%s
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛:	%s

en_GB: Packets received:	%s
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛:	%s

en_GB: Successful packets:	%s
target: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:	%s

en_GB: Scanning %s for open ports
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 %s 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑹𐑑𐑕

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en_GB: Port	State	Service
target: 𐑐𐑹𐑑	𐑕𐑑𐑱𐑑	𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en_GB: Tracing route to %s
target: 𐑑𐑮𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑮𐑵𐑑 𐑑 %s

en_GB: Hop
target: 𐑣𐑪𐑐

en_GB: Time 1
target: 𐑑𐑲𐑥 1

en_GB: Time 2
target: 𐑑𐑲𐑥 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en_GB: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
target: 𐑣𐑪𐑐	𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥	IP	𐑑𐑲𐑥 1	𐑑𐑲𐑥 2

en_GB: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
target: 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥, %s 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Getting information of %s on "%s"
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 %s 𐑪𐑯 "%s"

en_GB: Getting information of all users on "%s"
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑷𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑪𐑯 "%s"

en_GB: Allow applications to invoke the codec installer
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en_GB: Allow applications to invoke the font installer
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en_GB: Allow applications to invoke the mime type installer
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en_GB: Allow the user to change the install root when processing packages, for instance when using LTSP.
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 LTSP.

en_GB: Ask the user if additional firmware should be installed
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Ask the user if additional hardware drivers should be installed
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑻𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Ask the user if additional packages should be installed
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount
target: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑥𐑬𐑯𐑑

en_GB: Automatically remove unused dependencies
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

en_GB: Automatically update these types of updates
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en_GB: Automatically update these types of updates. Options are "all", "security", or "none"
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕. 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 "all", "security", 𐑹 "none"

en_GB: Devices that should be ignored
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en_GB: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 '*' 𐑯 '?' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Filter package lists using basename in gpk-application
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑱𐑕𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 gpk-𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Filter using basename in gpk-application
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑱𐑕𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 gpk-𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Firmware files that should not be searched for
target: 𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹

en_GB: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters
target: 𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 '*' 𐑯 '?' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: GTK+ module for font installation
target: GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Get the update list when the session starts
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕

en_GB: Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup.
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤𐑛 𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑖𐑫𐑼𐑟 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en_GB: How often to check for distribution upgrades
target: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟

en_GB: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
target: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en_GB: How often to check for updates
target: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en_GB: How often to check for updates. Value is in seconds.
target: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en_GB: How often to refresh the package cache
target: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖

en_GB: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
target: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en_GB: If search terms should be completed automatically
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦

en_GB: Install updates automatically when running on battery power
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

note: TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
en_GB: Interaction modes that must be used, overriding requests from client
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛, 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑲𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
en_GB: Interaction modes to use by default
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Messages that should be ignored
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en_GB: Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 '*' 𐑯 '?' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑤𐑸𐑡 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑩 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Notify the user for completed updates
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en_GB: Notify the user for completed updates where the user needs to restart
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑺 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑

en_GB: Notify the user when a task is complete
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Notify the user when an update has failed
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Notify the user when distribution upgrades are available
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Notify the user when security updates are available
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Notify the user when the automatic update was not started on battery power
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

en_GB: Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

en_GB: Notify the user when the update was started
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

en_GB: Notify the user when there are errors
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑻𐑼𐑟

en_GB: Notify the user when there are messages
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Notify the user when there are messages from the package manager
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Notify the user when updates are available
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Only show native packages in the file lists
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑭𐑮𐑒𐑩𐑑𐑧𐑒𐑗𐑻 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Only show the newest packages in the file lists
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑬𐑑 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Only show the newest updates in the list
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑦𐑖𐑵 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 D-Bus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

en_GB: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑦𐑖𐑵 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 D-Bus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟.

en_GB: Scroll to packages as they are downloaded
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en_GB: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: Show all repositories in the software source viewer
target: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

en_GB: Show the 'All Packages' group menu
target: 𐑖𐑴 𐑞 '𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟' 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥. 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑩 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑 𐑪𐑯 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑟

en_GB: Show the category group menu
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑯 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑑 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The original application is the program that was opened by the user, and that requested the PackageKit action. If the user then closes the application, but the task is still running (for instance, updating the system) then the original application is marked as not running. This is the o
en_GB: Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running.
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en_GB: Show transactions that have the original application running
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en_GB: The filenames on removable media that designate it important.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑦𐑜𐑯𐑱𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑.

note: TRANSLATORS: The install root is the base directory used in the filesystem
en_GB: The install root used when installing and removing packages.
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟.

en_GB: The number of seconds at session startup to wait before checking for updates
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en_GB: The search mode used by default
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file"
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 "name", "details", 𐑹 "file"

en_GB: This key determines if applications should be able to prompt for fonts
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates
target: 𐑿𐑟 𐑢𐑲𐑓𐑲 (𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑤𐑨𐑯) 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en_GB: Use WiFi connections
target: 𐑿𐑟 𐑢𐑲𐑓𐑲 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Use mobile broadband connections
target: 𐑿𐑟 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates
target: 𐑿𐑟 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 GSM 𐑯 CDMA 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en_GB: When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 UI 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 DBus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑, 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 UI 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 DBus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑, 𐑓𐑹𐑕 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯

en_GB: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛, 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑰 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑧𐑯𐑦 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦. 𐑦𐑓 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟, 𐑞𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑐𐑴𐑕𐑑-𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟.

en_GB: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑴𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Add or remove software installed on the system
target: 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en_GB: Add/Remove Software
target: 𐑨𐑛/𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en_GB: About this software
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en_GB: Edit list of software sources
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Execute graphical applications
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en_GB: Fi_nd
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛

en_GB: Help with this software
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en_GB: Only N_ative Packages
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Only _Available
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Only _Development
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Only _End User Files
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Only _Graphical
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤

en_GB: Only _Installed
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Only _Newest Packages
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Only _Non-Free Software
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑪𐑯-𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en_GB: Only _Non-Source Code
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑪𐑯-𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑴𐑛

en_GB: Only _Text
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Only show one package, not subpackages
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑯𐑪𐑑 subpackages

en_GB: Only show packages matching the machine architecture
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑭𐑮𐑒𐑩𐑑𐑧𐑒𐑗𐑻

en_GB: Only show the newest available package
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: Refresh Package Lists
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Refresh the list of packages on the system
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: S_election
target: _𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Software Log
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑪𐑜

en_GB: View previously added or removed software
target: 𐑝𐑿 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en_GB: Visit the project homepage
target: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 homepage

en_GB: _Development
target: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: _Graphical
target: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤

en_GB: _Installed
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: _No Filter
target: _𐑯𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en_GB: _Only Free Software
target: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en_GB: _Only Source Code
target: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑴𐑛

en_GB: _Source
target: 𐑕𐑹𐑕

en_GB: _System
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Backend Status
target: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Backend author:
target: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑔𐑼:

en_GB: Backend name:
target: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Install Package
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: More details
target: 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: License Agreement Required
target: 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: _Accept Agreement
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en_GB: Catalog Installer
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en_GB: Install a catalog of software on the system
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Install selected software on the system
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Package Installer
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en_GB: Software Log Viewer
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en_GB: View past package management tasks
target: 𐑝𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en_GB: Change software update preferences
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Software Updates
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en_GB: C_heck for updates:
target: _𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕:

en_GB: Check for major _upgrades:
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑡𐑼 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟:

en_GB: Check for updates when using mobile broadband
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛

en_GB: Currently using mobile broadband
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en_GB: Software Update Preferences
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Update Settings
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: _Automatically install:
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤:

en_GB: Enable or disable software sources
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Shows more software sources that may be interesting
target: 𐑖𐑴𐑟 𐑥𐑹 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑𐑦𐑙

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en_GB: _Show debug and development software sources
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Create a copy of this computers package list
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Create an archive of a specific package
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑝 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: Create an archive of all the pending updates
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en_GB: Destination package list:
target: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑:

en_GB: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑩 delimited 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Output directory:
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en_GB: Save New Service Pack
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑯𐑿 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒

en_GB: Select A Package List File
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
en_GB: Service Pack Creator
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼

en_GB: Do you recognise the user and trust this key?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑯 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰?

en_GB: Do you trust the source of the packages?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟?

en_GB: Package:
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡:

en_GB: Repository name:
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑯𐑱𐑥:

en_GB: Signature URL:
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 URL:

en_GB: Signature identifier:
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:

en_GB: Signature user identifier:
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:

en_GB: Software signature is required
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: PackageKit Update Applet
target: PackageKit 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en_GB: Update software installed on the system
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑻𐑼𐑟, 𐑩𐑤𐑦𐑥𐑦𐑯𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰𐑟 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑯𐑿 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟.

en_GB: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
target[0]: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?
target[1]: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟?

en_GB: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
target: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑𐑵.

en_GB: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
target[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?
target[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟?

en_GB: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
target: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en_GB: %i file installed by %s | %i files installed by %s
target[0]: %i 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑲 %s
target[1]: %i 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑲 %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en_GB: No packages
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en_GB: No other packages require this package
target: 𐑯𐑴 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en_GB: %i package requires %s | %i packages require %s
target[0]: %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 %s
target[1]: %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 %s

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en_GB: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
target[0]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
target[1]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en_GB: This package does not depends on any others
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en_GB: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
target[0]: %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s
target[1]: %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑧𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependant packages for this package
en_GB: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
target[0]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
target[1]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en_GB: No results were found.
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑓𐑬𐑯𐑛.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en_GB: Try entering a package name in the search bar.
target: 𐑑𐑮𐑲 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑸.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en_GB: There are no packages queued to be installed or removed.
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑿𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en_GB: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
target: 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en_GB: Try again with a different search term.
target: 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑻𐑥.

note: TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
en_GB: Invalid search text
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en_GB: The search text contains invalid characters
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
en_GB: The search could not be completed
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en_GB: Running the transaction failed
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en_GB: Changes not applied
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en_GB: Close _Anyway
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en_GB: You have made changes that have not yet been applied.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

en_GB: These changes will be lost if you close this window.
target: 𐑞𐑰𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

note: TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
en_GB: Visit %s
target: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 %s

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en_GB: Installed size
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑲𐑟

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en_GB: Download size
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑟

note: TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en_GB: Selected packages
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
en_GB: Searching by name
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en_GB: Searching by description
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en_GB: Searching by file
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en_GB: Search by name
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en_GB: Search by description
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en_GB: Search by file name
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
en_GB: Failed to show url
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑖𐑴 url

en_GB: Licensed under the GNU General Public License Version 2
target: 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2

en_GB: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: ·𐑐𐑩𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: ·𐑐𐑩𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶 02110-1301, 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱.

note: TRANSLATORS: website label
en_GB: PackageKit Website
target: ·𐑐𐑩𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

note: TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
en_GB: Package Manager for GNOME
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en_GB: Enter a package name and then click find, or click a group to get started.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑯𐑛, 𐑹 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en_GB: Enter a package name and then click find to get started.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en_GB: Exiting as properties could not be retrieved
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en_GB: All packages
target: 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en_GB: Show all packages
target: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip on the clear button
en_GB: Clear current selection
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: tooltip on the apply button
en_GB: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦, 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
en_GB: Visit home page for selected package
target: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: tooltip on the find button
en_GB: Find packages
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
en_GB: Cancel search
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗

note: TRANSLATORS: show the program version
en_GB: Show the program version and exit
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

note: are we running privileged
en_GB: Package installer
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en_GB: Exiting as backend details could not be retrieved
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

en_GB: PackageKit Backend Details Viewer
target: PackageKit 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑝𐑿𐑼

note: TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
en_GB: One package was skipped: | Some packages were skipped:
target[0]: 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑑:
target[1]: 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟 𐑢𐑻 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑑:

note: TRANSLATORS: title: system update completed all okay
en_GB: The system update has completed
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
en_GB: Restart computer now
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑯𐑬

note: TRANSLATORS: don't show this option again (when finished) TRANSLATORS: hides forever add a checkbutton for deps screen TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
en_GB: Do not show this again
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯

note: TRANSLATORS: button: show more details about the error TRANSLATORS: button: show details about the error TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
en_GB: Show details
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en_GB: GNOME PackageKit Update Icon
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en_GB: Updated successfully
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en_GB: Security update available | Security updates available
target[0]: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
target[1]: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en_GB: An important update is available for your computer: | Important updates are available for your computer:
target[0]: 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼:
target[1]: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼:

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en_GB: Install updates
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
en_GB: Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

note: TRANSLATORS: informs user will not install by default
en_GB: Updates not installed
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
en_GB: Install the updates anyway
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

note: TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
en_GB: Updates are being installed
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
en_GB: Updates are being automatically installed on your computer
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en_GB: Cancel update
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
en_GB: There is %d update available | There are %d updates available
target[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
target[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en_GB: Update available (on battery)
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 (𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦)

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en_GB: Distribution upgrades available
target: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en_GB: This application is running as a privileged user
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑛 𐑿𐑟𐑼

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
en_GB: %s is running as a privileged user
target: %s 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑛 𐑿𐑟𐑼

note: TRANSLATORS: tell the user off
en_GB: Package management applications are security sensitive.
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝.

note: TRANSLATORS: and explain why
en_GB: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑶𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯𐑟.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en_GB: Continue _Anyway
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: %s, %s, %s and %s
target: %s, %s, %s 𐑯 %s

en_GB: %s, %s, %s, %s and %s
target: %s, %s, %s, %s 𐑯 %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en_GB: Failed to install software
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en_GB: No applications were chosen to be installed
target: 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: detailed text about the error TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
en_GB: Error details
target: 𐑻𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Package Manager error details
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑻𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en_GB: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker.
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑯 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 bugtracker.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en_GB: You don't have the necessary privileges to perform this action.
target: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en_GB: The packagekitd service could not be started.
target: 𐑞 packagekitd 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en_GB: The query is not valid.
target: 𐑞 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en_GB: The file is not valid.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

note: TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en_GB: Failed to install package
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: title: installing packages TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en_GB: Installing packages
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: title
en_GB: Failed to install file | Failed to install files
target[0]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en_GB: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
target[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤?
target[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en_GB: Install local file | Install local files
target[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en_GB: Could not find packages
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: message: could not find
en_GB: The packages could not be found in any software source
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Failed to install packages
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en_GB: The package is already installed
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en_GB: Incorrect response from search
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑗

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en_GB: An additional package is required: | Additional packages are required:
target[0]: 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:
target[1]: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en_GB: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
target[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑬?
target[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en_GB: %s wants to install a package | %s wants to install packages
target[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡
target[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en_GB: A program wants to install a package | A program wants to install packages
target[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡
target[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: title, searching
en_GB: Searching for packages
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en_GB: Failed to find package
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: nothing found
en_GB: The file could not be found in any packages
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en_GB: The %s package already provides this file
target: 𐑞 %s 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en_GB: The following file is required: | The following files are required:
target[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:
target[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en_GB: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
target[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑬?
target[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en_GB: %s wants to install a file | %s wants to install files
target[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑲𐑤
target[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en_GB: A program wants to install a file | A program wants to install files
target[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Searching for file
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en_GB: The following plugin is required: | The following plugins are required:
target[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:
target[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en_GB: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
target[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑬?
target[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑰𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en_GB: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
target[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
target[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en_GB: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
target[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
target[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en_GB: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
target[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯
target[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en_GB: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
target[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en_GB: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
target[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en_GB: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
target[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯
target[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en_GB: Failed to search for plugin
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en_GB: Could not find plugin in any configured software source
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Install the following plugin | Install the following plugins
target[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯
target[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en_GB: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
target[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑬?
target[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: search for codec
en_GB: Searching for plugins
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en_GB: Searching for plugin: %s
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯: %s

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en_GB: Failed to search for provides
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: title
en_GB: Failed to find software
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en_GB: No new applications can be found to handle this type of file
target: 𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en_GB: An additional program is required to open this type of file:
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en_GB: Do you want to search for a program to open this file type now?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en_GB: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
target[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐
target[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en_GB: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
target[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐
target[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en_GB: Searching for file handlers
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑻𐑟

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en_GB: Language tag not parsed
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en_GB: Language code not matched
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑴𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑑

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en_GB: Failed to find font | Failed to find fonts
target[0]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑
target[1]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en_GB: No new fonts can be found for this document
target: 𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en_GB: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
target[0]: 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
target[1]: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en_GB: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
target[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑬?
target[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en_GB: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
target[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑
target[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en_GB: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
target[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑
target[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en_GB: Searching for font | Searching for fonts
target[0]: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑
target[1]: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en_GB: Could not process catalog
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: No packages need to be installed
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en_GB: Install packages in catalog?
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en_GB: The following packages are marked to be installed from the catalog:
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜:

note: TRANSLATORS: error: failed to remove, detailed error follows
en_GB: Failed to remove package
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: Install the following driver | Install the following drivers
target[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼
target[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑻𐑟

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en_GB: Removing packages
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en_GB: Failed to find package for this file
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en_GB: The following file will be removed: | The following files will be removed:
target[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛:
target[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en_GB: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
target[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑬?
target[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en_GB: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
target[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤
target[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en_GB: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
target[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en_GB: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
target[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜?
target[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en_GB: Install catalogs
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en_GB: many packages
target: 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: No files
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en_GB: disc
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en_GB: media
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en_GB: Failed with unknown error code
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛

en_GB: No network connection available
target: 𐑯𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: No package cache is available.
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Failed to create a thread
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑔𐑮𐑧𐑛

en_GB: Not supported by this backend
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en_GB: An internal system error has occurred
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛

en_GB: A security signature is not present
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑

en_GB: The package is not installed
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: The package was not found
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: The package download failed
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: The group was not found
target: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: The group list was invalid
target: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: Dependency resolution failed
target: 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Search filter was invalid
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: The package identifier was not well formed
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑧𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑛

en_GB: Transaction error
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼

en_GB: Repository name was not found
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Could not remove a protected system package
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: The action was canceled
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: The action was forcibly canceled
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑪𐑮𐑕𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Reading the configuration file failed
target: 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: The action cannot be canceled
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Source packages cannot be installed
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: The license agreement failed
target: 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Local file conflict between packages
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Packages are not compatible
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Problem connecting to a software source
target: 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Failed to initialize
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟

en_GB: Failed to finalise
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 finalise

en_GB: Cannot get lock
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑪𐑒

en_GB: No packages to update
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en_GB: Cannot write repository configuration
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Local install failed
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Bad security signature
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Missing security signature
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en_GB: Repository configuration invalid
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: Invalid package file
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Package install blocked
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑

en_GB: Package is corrupt
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑

en_GB: All packages are already installed
target: 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: The specified file could not be found
target: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: No more mirrors are available
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: No distribution upgrade data is available
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Package is incompatible with this system
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: No space is left on the disk
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
en_GB: A media change is required
target: 𐑩 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en_GB: Authorization failed
target: 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Update not found
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Cannot install from untrusted source
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 untrusted 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Cannot update from untrusted source
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 untrusted 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Cannot get the file list
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Cannot get package requires
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

en_GB: Cannot disable source
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑕

en_GB: The download failed
target: 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Package failed to configure
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼

en_GB: Package failed to build
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛

en_GB: Package failed to install
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en_GB: Package failed to be removed
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

en_GB: Update failed due to running process
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: The package database was changed
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Failed with unknown error code.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛.

en_GB: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑚𐑦𐑤𐑑.
    𐑞𐑦𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑳𐑯 𐑚𐑲 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦.

en_GB: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.

en_GB: A thread could not be created to service the user request.
target: 𐑩 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

en_GB: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑖𐑦𐑐 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑱𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑹 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕.

en_GB: The package that is trying to be installed is already installed.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en_GB: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰.

en_GB: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
target: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
target: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.
    𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑖 𐑥𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐, 𐑷𐑤𐑞𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑻𐑼.

en_GB: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
target: 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: The search filter was not correctly formed.
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑹𐑥𐑛.

en_GB: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑧𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.
    𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑕𐑐𐑧𐑕𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.
    𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.

en_GB: Removing a protected system package is not allowed.
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛.

en_GB: The action was canceled successfully and no packages were changed.
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en_GB: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.
    𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑤𐑰.

en_GB: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en_GB: The action cannot be canceled at this time.
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.

en_GB: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑱.
    𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤.

en_GB: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
target: 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑛 𐑑.
    𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕.

en_GB: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
target: 𐑑𐑵 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤.
    𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑛𐑿 𐑑 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.

en_GB: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼.
    𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑛𐑿 𐑑 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.

en_GB: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 (𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦) 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑻𐑼 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en_GB: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛.
    𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑪𐑒𐑻 𐑦𐑓 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑰.

en_GB: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕.
    𐑞𐑦𐑕 𐑻𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛.

en_GB: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑰 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en_GB: None of the selected packages could be updated.
target: 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: The repository configuration could not be modified.
target: 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

en_GB: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: The package security signature could not be verified.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛.

en_GB: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 untrusted.
    𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Repository configuration was invalid and could not be read.
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛.

en_GB: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑿 𐑸 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.
    𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑, 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.

en_GB: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en_GB: All of the packages selected for install are already installed on the system.
target: 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑸 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en_GB: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
target: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.
    𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.
    𐑞𐑺 𐑢𐑻 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑲𐑛.

en_GB: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.
    𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en_GB: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en_GB: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.
    𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑳𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Additional media is required to complete the transaction.
target: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑹 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en_GB: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
target: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.
    𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑹 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: The file list is not available for this package.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.

en_GB: The information about what requires this package could not be obtained.
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑛.

en_GB: The specified software source could not be disabled.
target: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
target: 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
target: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en_GB: The package database was changed while the request was running.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en_GB: No restart is necessary.
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦.

en_GB: You will be required to restart this application.
target: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en_GB: You will be required to log out and back in.
target: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯.

en_GB: A restart will be required.
target: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en_GB: You will be required to log out and back in due to a security update.
target: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑.

en_GB: A restart will be required due to a security update.
target: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑.

en_GB: No restart is required.
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en_GB: A restart is required.
target: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en_GB: You need to log out and log back in.
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯.

en_GB: You need to restart the application.
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en_GB: You need to log out and log back in to remain secure.
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

en_GB: A restart is required to remain secure.
target: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en_GB: Stable
target: 𐑕𐑑𐑨𐑚𐑩𐑤

en_GB: A mirror is possibly broken
target: 𐑩 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯

en_GB: The connection was refused
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛

en_GB: The parameter was invalid
target: 𐑞 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: The priority was invalid
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: Backend warning
target: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en_GB: Daemon warning
target: 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en_GB: The package list cache is being rebuilt
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑚𐑦𐑤𐑑

en_GB: A newer package exists
target: 𐑩 𐑯𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Could not find package
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: Configuration files were changed
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Package is already installed
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Automatic cleanup is being ignored
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑩𐑐 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en_GB: Software source download failed
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: This software source is for developers only
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en_GB: Unknown state
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en_GB: Starting
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en_GB: Waiting in queue
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑒𐑿

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en_GB: Querying
target: 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en_GB: Getting information
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Downloading packages
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en_GB: Refreshing software list
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en_GB: Installing updates
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en_GB: Cleaning up packages
target: 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en_GB: Resolving dependencies
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en_GB: Checking signatures
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Rolling back
target: 𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en_GB: Testing changes
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en_GB: Committing changes
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en_GB: Requesting data
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en_GB: Cancelling
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en_GB: Downloading repository information
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en_GB: Downloading list of packages
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en_GB: Downloading file lists
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en_GB: Downloading lists of changes
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en_GB: Downloading groups
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en_GB: Downloading update information
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en_GB: Repackaging files
target: 𐑮𐑰𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en_GB: Loading cache
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en_GB: Scanning installed applications
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en_GB: Generating package lists
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en_GB: Waiting for package manager lock
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑤𐑪𐑒

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en_GB: Waiting for authentication
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en_GB: Updating the list of running applications
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en_GB: Checking for applications currently in use
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en_GB: Checking for libraries currently in use
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en_GB: %i trivial update | %i trivial updates
target[0]: %i 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
target[1]: %i 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en_GB: %i update | %i updates
target[0]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
target[1]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en_GB: %i important update | %i important updates
target[0]: %i 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
target[1]: %i 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en_GB: %i security update | %i security updates
target[0]: %i 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
target[1]: %i 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en_GB: %i bug fix update | %i bug fix updates
target[0]: %i 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
target[1]: %i 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en_GB: %i enhancement update | %i enhancement updates
target[0]: %i 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
target[1]: %i 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en_GB: %i blocked update | %i blocked updates
target[0]: %i 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
target[1]: %i 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The type of update
en_GB: Trivial update
target: 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en_GB: Normal update
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en_GB: Important update
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en_GB: Security update
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en_GB: Bug fix update
target: 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en_GB: Enhancement update
target: 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en_GB: Blocked update
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en_GB: Updating
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en_GB: Cleaning up
target: 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑳𐑐

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en_GB: Downloaded
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en_GB: Cleaned up
target: 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑛 𐑳𐑐

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en_GB: Reinstalled
target: 𐑮𐑰𐑦𐑯𐑕𐑑𐑭𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en_GB: Prepared
target: 𐑐𐑮𐑦𐑐𐑺𐑛

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Unknown role type
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑴𐑤 𐑑𐑲𐑐

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting dependencies
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting update detail
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting details
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting requires
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting updates
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Searching details
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Searching groups
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Searching for package name
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Installing file
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Refreshing package cache
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Updating packages
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Updating system
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Canceling
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting list of repositories
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Enabling repository
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑤𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Setting repository data
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Resolving
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting file list
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting what provides
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Installing signature
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting package lists
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Accepting EULA
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting distribution upgrade information
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting categories
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Getting old transactions
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Simulating the install of files
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Simulating the install
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Simulating the remove
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en_GB: Simulating the update
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got dependencies
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got update detail
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got details
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got requires
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got updates
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Searched for package details
target: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Searched for file
target: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Searched groups
target: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Searched for package name
target: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Removed packages
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Installed packages
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Installed local files
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Refreshed package cache
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Updated packages
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Updated system
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Rolled back
target: 𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑒

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got list of repositories
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Enabled repository
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Set repository data
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Resolved
target: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got file list
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got what provides
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Installed signature
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got package lists
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Accepted EULA
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛 EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Downloaded packages
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got distribution upgrades
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got categories
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Got old transactions
target: 𐑜𐑪𐑑 𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Simulated the install of files
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Simulated the install
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Simulated the remove
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en_GB: Simulated the update
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: GNOME desktop
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: KDE desktop
target: KDE 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: XFCE desktop
target: XFCE 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: Other desktops
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑭𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: Publishing
target: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: Legacy
target: 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑦

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: Software sources
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: Package collections
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: Newest packages
target: 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en_GB: Unknown group
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en_GB: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
target: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑢𐑦𐑤 𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en_GB: Additional software was installed
target: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en_GB: Your hardware has been set up and is now ready to use.
target: 𐑿𐑼 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑬 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑿𐑕.

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en_GB: Ignore devices
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

note: TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
en_GB: Additional packages can be installed to support this hardware
target: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮

note: TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
en_GB: New hardware attached
target: 𐑯𐑿 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑

note: TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work TRANSLATORS: button tooltip
en_GB: Install package
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en_GB: Applications that can open this type of file
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en_GB: The software is not signed by a trusted provider.
target: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑼.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en_GB: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑸 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en_GB: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
target: 𐑥𐑩𐑤𐑦𐑖𐑩𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑹 𐑒𐑷𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑣𐑸𐑥.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en_GB: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
target: 𐑸 𐑿 <b>𐑖𐑫𐑼</b> 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en_GB: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑸 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en_GB: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
target: 𐑸 𐑿 <b>𐑖𐑫𐑼</b> 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en_GB: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
target: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑞 %s 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 '%s' 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en_GB: The following software also needs to be installed
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en_GB: The following software also needs to be removed
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en_GB: The following software also needs to be updated
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en_GB: The following software also needs to be re-installed
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰-𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en_GB: The following software also needs to be downgraded
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑶𐑯𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en_GB: The following software also needs to be processed
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en_GB: Additional confirmation required
target: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en_GB: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
target[0]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
target[1]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en_GB: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
target[0]: 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
target[1]: 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en_GB: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
target[0]: 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
target[1]: 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en_GB: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these file, additional software also has to be modified.
target[0]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
target[1]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en_GB: To process this transaction, additional software also has to be modified.
target: 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en_GB: _Force install
target: _𐑓𐑹𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: button tooltip
en_GB: Force installing package
target: 𐑓𐑹𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en_GB: Run new application?
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯?

note: app-id xid TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en_GB: A transaction that cannot be interrupted is running
target: 𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en_GB: Catalogs files to install
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: are we running privileged
en_GB: Catalog installer
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en_GB: Failed to install catalog
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜

note: TRANSLATORS: no filename was supplied
en_GB: You need to specify a file name to install
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
en_GB: The action could not be completed
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
en_GB: The request failed. More details are available in the detailed report.
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en_GB: Files to install
target: 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en_GB: Local file installer
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en_GB: Failed to install a package to provide a file
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: nothing selected
en_GB: You need to specify a file to install
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en_GB: Mime types to install
target: MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en_GB: Mime Type Installer
target: MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en_GB: Mime type installer
target: MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en_GB: Failed to install a program to handle this file type
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐

note: TRANSLATORS: no type given
en_GB: You need to specify a mime-type to install
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑥𐑲𐑥-𐑑𐑲𐑐 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en_GB: Packages to install
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en_GB: Package Name Installer
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: failed
en_GB: Failed to install package from name
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en_GB: You need to specify a package to install
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en_GB: Local files to install
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en_GB: Single File Installer
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: nothig was specified
en_GB: You need to specify a filename to install
target: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en_GB: Command line client
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en_GB: Update System
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en_GB: Update Icon
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en_GB: Set the filter to this value
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en_GB: Set the parent window to make this modal
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤

note: are we running privileged
en_GB: Log viewer
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en_GB: Remaining time : %s
target: 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥 : %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en_GB: Hourly
target: 𐑶𐑮𐑤𐑰

note: TRANSLATORS: update everything
en_GB: All updates
target: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: update just security updates
en_GB: Only security updates
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en_GB: Failed to change status
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

note: TRANSLATORS: column for the source description
en_GB: Software Source
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en_GB: Failed to get the list of sources
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: Getting software source list not supported by backend
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en_GB: Software Source Viewer
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en_GB: Software source viewer
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en_GB: Could not find any packages named '%s'
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑱𐑥𐑛 '%s'

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en_GB: Could not find any valid package names
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥𐑟

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en_GB: Could not get array of installed packages: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑼𐑱 𐑝 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟: %s

en_GB: Could not save to file: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en_GB: Create error
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑻𐑼

en_GB: Cannot create service pack
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒

en_GB: Cannot copy system package array
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

en_GB: No package name selected
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: progressbar text
en_GB: Refreshing system package array
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en_GB: Refresh error
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑻𐑼

en_GB: Could not refresh package array
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

en_GB: Cannot read destination package array
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en_GB: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯, 𐑩𐑤𐑶𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 'array', 'updates' 𐑯 'package'

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en_GB: Add the package name to the text entry box
target: 𐑨𐑛 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en_GB: Set the remote package array filename
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en_GB: Set the default output directory
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en_GB: Package array files
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en_GB: Service pack files
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Exit after a small delay
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑱

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en_GB: Update Applet
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en_GB: Update applet
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en_GB: Failed to process request.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en_GB: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en_GB: Restart Computer
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en_GB: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en_GB: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑿 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en_GB: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑿 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en_GB: Could not restart
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en_GB: Some updates were not installed
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en_GB: Could not update packages
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en_GB: Failed to update
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en_GB: Updates installed
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en_GB: All updates were installed successfully.
target: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en_GB: The selected updates were installed successfully.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: querying update array
en_GB: Getting the list of updates
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en_GB: Could not run upgrade script
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en_GB: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
target[0]: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛, 𐑯 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.
target[1]: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛, 𐑯 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en_GB: _Install Update | _Install Updates
target[0]: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
target[1]: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: there are no updates
en_GB: There are no updates available
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en_GB: All software is up to date
target: 𐑷𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑟 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en_GB: There are no software updates available for your computer at this time.
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.

en_GB: There is %i update available | There are %i updates available
target[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
target[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en_GB: %i update selected | %i updates selected
target[0]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
target[1]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en_GB: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
target[0]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)
target[1]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en_GB: This update will fix bugs and other non-critical problems.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑚𐑳𐑜𐑟 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑪𐑯-𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en_GB: This update is important as it may solve critical problems.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑕𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en_GB: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en_GB: This update is blocked.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en_GB: This notification was issued on %s and last updated on %s.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯 %s 𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %s.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en_GB: This notification was issued on %s.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯 %s.

note: TRANSLATORS: reboot required
en_GB: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

note: TRANSLATORS: log out required
en_GB: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
target: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en_GB: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑, 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑿𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹 𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en_GB: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑:

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en_GB: Could not get update details
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en_GB: Could not get package details
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: No results were returned.
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en_GB: Select security updates
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en_GB: Ignore this update
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en_GB: Could not get updates
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en_GB: Could not get list of distribution upgrades
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en_GB: New distribution upgrade release '%s' is available
target: 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en_GB: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑣𐑧𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑒 𐑨𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑻𐑕𐑑.

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en_GB: Software Update Viewer
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑝𐑿𐑼

en_GB: Do not exit after the request has been processed
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
en_GB: This is due to the %s package being updated. | This is due to the following packages being updated: %s.
target[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑿 𐑑 𐑞 %s 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.
target[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑿 𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛: %s.

note: TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
en_GB: This is because %i package has been updated. | This is because %i packages have been updated.
target[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.
target[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: %i message from the package manager | %i messages from the package manager
target[0]: %i 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
target[1]: %i 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Package manager error details
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑻𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Package Manager Messages
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: messages from the transaction
en_GB: _Show messages
target: _𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: log out of the session
en_GB: _Log out
target: _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

note: TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
en_GB: _Restart computer
target: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
en_GB: _Hide this icon
target: _𐑣𐑲𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: do the bubble
en_GB: New package manager message
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en_GB: Packages have been removed
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en_GB: Packages have been installed
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en_GB: System has been updated
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
en_GB: Task completed
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en_GB: Show debugging information for all files
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a list of modules to debug
en_GB: Debug these specific modules
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a list of functions to debug
en_GB: Debug these specific functions
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: save to a log
en_GB: Log debugging data to a file
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Debugging Options
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show debugging options
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Observe power management
target: 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝 𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en_GB: Power Statistics
target: 𐑐𐑬𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en_GB: Data length:
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑧𐑙𐑔:

en_GB: Graph type:
target: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑑𐑲𐑐:

en_GB: Show data points
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕

en_GB: There is no data to display.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱.

en_GB: Use smoothed line
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑥𐑵𐑞𐑛 𐑤𐑲𐑯

note: Translators: This is %i days
en_GB: %id
target: %i𐑛

note: Translators: This is %i days %02i hours
en_GB: %id%02ih
target: %i𐑛%02i𐑣

note: Translators: This is %2i minutes
en_GB: %2im
target: %2i𐑥

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en_GB: %2im%02i
target: %2i𐑥%02i

en_GB: Time to full
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑓𐑫𐑤

en_GB: Time to empty
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: 2 hours
target: 2 𐑬𐑼𐑟

en_GB: 1 week
target: 1 𐑢𐑰𐑒

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en_GB: Charge profile
target: 𐑗𐑸𐑡 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Discharge profile
target: 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en_GB: Charge accuracy
target: 𐑗𐑸𐑡 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

en_GB: Discharge accuracy
target: 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

note: TRANSLATORS: battery technology
en_GB: Lithium Ion
target: 𐑤𐑦𐑔𐑰𐑩𐑥 𐑲𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: battery technology
en_GB: Lithium Polymer
target: 𐑤𐑦𐑔𐑰𐑩𐑥 𐑐𐑭𐑤𐑩𐑥𐑻

note: TRANSLATORS: battery technology
en_GB: Lithium Iron Phosphate
target: 𐑤𐑦𐑔𐑰𐑩𐑥 𐑲𐑼𐑯 𐑓𐑭𐑕𐑓𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: battery technology
en_GB: Lead acid
target: 𐑤𐑰𐑛 𐑨𐑕𐑦𐑛

note: TRANSLATORS: battery technology
en_GB: Nickel Cadmium
target: 𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑛𐑥𐑰𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: battery technology
en_GB: Nickel metal hydride
target: 𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑛𐑮𐑲𐑛

note: TRANSLATORS: battery technology
en_GB: Unknown technology
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en_GB: Discharging
target: 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: battery state
en_GB: Waiting to charge
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑗𐑸𐑡

note: TRANSLATORS: battery state
en_GB: Waiting to discharge
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en_GB: %.0f second | %.0f seconds
target[0]: %.0f 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
target[1]: %.0f 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en_GB: %.1f minute | %.1f minutes
target[0]: %.1f 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑
target[1]: %.1f 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en_GB: %.1f hour | %.1f hours
target[0]: %.1f 𐑬𐑼
target[1]: %.1f 𐑬𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en_GB: %.1f day | %.1f days
target[0]: %.1f 𐑛𐑱
target[1]: %.1f 𐑛𐑱𐑟

en_GB: Serial number
target: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en_GB: Refreshed
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑑

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en_GB: Rechargeable
target: 𐑮𐑰𐑗𐑭𐑮𐑡𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Energy when empty
target: 𐑧𐑯𐑼𐑡𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: Energy when full
target: 𐑧𐑯𐑼𐑡𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑫𐑤

en_GB: Energy (design)
target: 𐑧𐑯𐑼𐑡𐑦 (𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯)

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en_GB: Technology
target: 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en_GB: Kernel module
target: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en_GB: Kernel core
target: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑮

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en_GB: ATA host controller
target: ATA 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en_GB: Intel wireless adaptor
target: 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑤 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up. #-#-#-#-#  2094 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires per
en_GB: Timer %s
target: 𐑑𐑲𐑥𐑻 %s

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  2094 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en_GB: Sleep %s
target: 𐑕𐑤𐑰𐑐 %s

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task. #-#-#-#-#  2094 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a new realtime task
en_GB: New task %s
target: 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 %s

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  2094 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en_GB: Wait %s
target: 𐑢𐑱𐑑 %s

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done. #-#-#-#-#  2094 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en_GB: Work queue %s
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑿 %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en_GB: Network route flush %s
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑮𐑵𐑑 𐑓𐑤𐑩𐑖 %s

note: TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en_GB: USB activity %s
target: USB 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 %s

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name #-#-#-#-#  2094 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en_GB: Wakeup %s
target: 𐑢𐑱𐑒𐑩𐑐 %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en_GB: Local interrupts
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑩𐑐𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en_GB: Rescheduling interrupts
target: 𐑮𐑰𐑕𐑒𐑧𐑡𐑵𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑩𐑐𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en_GB: Device Information
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en_GB: Device History
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en_GB: Device Profile
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en_GB: Time elapsed
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑

note: #-#-#-#-#  1881 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device #-#-#-#-#  2094 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph TRANSLATOR
en_GB: Cell charge
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑗𐑸𐑡

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en_GB: Predicted time
target: 𐑐𐑮𐑦𐑛𐑦𐑒𐑑𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑥

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en_GB: Correction factor
target: 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en_GB: Prediction accuracy
target: 𐑐𐑮𐑰𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en_GB: Show extra debugging information
target: 𐑖𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: show a device by default
en_GB: Select this device at startup
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Set your screensaver preferences
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: <b>Screensaver preview</b>
target: <b>𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿</b>

en_GB: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
target: <b>𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑿𐑟𐑼.</b>

en_GB: Power _Management
target: 𐑐𐑬𐑼 _𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Regard the computer as _idle after:
target: 𐑮𐑦𐑜𐑸𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑨𐑟 _𐑲𐑛𐑩𐑤 𐑭𐑓𐑑𐑼:

en_GB: Screensaver Preferences
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Screensaver Preview
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: _Activate screensaver when computer is idle
target: _𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑲𐑛𐑩𐑤

en_GB: _Lock screen when screensaver is active
target: _𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: _Screensaver theme:
target: _𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥:

en_GB: Screensaver themes
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥𐑟

en_GB: Activate when idle
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑲𐑛𐑩𐑤

en_GB: Allow the session status message to be displayed
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑.

en_GB: Allow user switching
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑿𐑟𐑼 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑦𐑙

en_GB: Embedded keyboard command
target: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Lock on activation
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Screensaver theme selection mode
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑲𐑛𐑩𐑤.

en_GB: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑜𐑴𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en_GB: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑪𐑓𐑼 𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en_GB: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑪𐑓𐑼 𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑱. 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "logout_delay" 𐑒𐑰.

en_GB: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en_GB: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥.

en_GB: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑬𐑼-𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑥𐑱𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑬𐑼-𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑱𐑡𐑩𐑯𐑑.

en_GB: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
target: 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼. 𐑥𐑱 𐑚𐑰 "blank-only" 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑦 𐑔𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯, "single" 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 "themes" 𐑒𐑰), 𐑯 "random" 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑔𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Theme for lock dialog
target: 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Theme to use for the lock dialog.
target: 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼. 𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 "mode" 𐑒𐑰 𐑦𐑟 "blank-only", 𐑖𐑫𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑧𐑯 "mode" 𐑦𐑟 "single", 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑢𐑧𐑯 "mode" 𐑦𐑟 "random".

en_GB: Time before locking
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙

en_GB: Time before power-management baseline
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑐𐑬𐑼-𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑤𐑲𐑯

en_GB: Time before theme change
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑔𐑰𐑥 𐑗𐑱𐑯𐑡

en_GB: <b>Leave a message for %R:</b>
target: <b>𐑤𐑰𐑝 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑹 %R:</b>

en_GB: <span size="small">%U on %h</span>
target: <span size="small">%U 𐑪𐑯 %h</span>

en_GB: _Leave Message
target: _𐑤𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en_GB: Cosmos
target: 𐑒𐑭𐑟𐑥𐑴𐑕

en_GB: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
target: 𐑚𐑳𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑫𐑑 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Floating Feet
target: 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑑

en_GB: Pictures folder
target: 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
target: 𐑩 𐑐𐑪𐑐-𐑸𐑑-𐑦𐑖 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑝 𐑐𐑩𐑤𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟.

en_GB: Pop art squares
target: 𐑐𐑪𐑐 𐑸𐑑 𐑕𐑒𐑢𐑺𐑟

en_GB: %s. See --help for usage information.
target: %s. 𐑕𐑰 --help 𐑓𐑹 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Show paths that images follow
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑪𐑤𐑴

en_GB: Occasionally rotate images as they move
target: 𐑩𐑒𐑱𐑠𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑥𐑵𐑝

en_GB: Print out frame rate and other statistics
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑬𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑮𐑱𐑑 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en_GB: The maximum number of images to keep on screen
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: MAX_IMAGES
target: 𐑥𐑩𐑒𐑕_𐑦𐑥𐑩𐑡𐑧𐑟

en_GB: The initial size and position of window
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The source image to use
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en_GB: image - floats images around the screen
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 - 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: You must specify one image.  See --help for usage information.
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡.  𐑕𐑰 --help 𐑓𐑹 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Location to get images from
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: Color to use for images background
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Do not randomize pictures from location
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Do not try to stretch images on screen
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Copying themes
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑔𐑰𐑥𐑟

en_GB: Invalid screensaver theme
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥

en_GB: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
target: %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑔𐑰𐑥.

en_GB: Causes the screensaver to exit gracefully
target: 𐑒𐑷𐑟𐑩𐑟 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑜𐑮𐑱𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦

en_GB: Query the state of the screensaver
target: 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

en_GB: Query the length of time the screensaver has been active
target: 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
target: 𐑑𐑧𐑤𐑟 𐑞 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en_GB: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑞𐑧𐑯 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑛𐑧𐑥𐑴

en_GB: Turn the screensaver on (blank the screen)
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑪𐑯 (𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯)

en_GB: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑞𐑧𐑯 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑦𐑑 (𐑳𐑯-𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯)

en_GB: Poke the running screensaver to simulate user activity
target: 𐑐𐑴𐑒 𐑞 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑩𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en_GB: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
target: 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑦𐑙.  𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en_GB: The calling application that is inhibiting the screensaver
target: 𐑞 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

en_GB: The reason for inhibiting the screensaver
target: 𐑞 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

en_GB: The screensaver is %s
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 %s

en_GB: The screensaver is not inhibited
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑛

en_GB: The screensaver is being inhibited by:
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑛 𐑚𐑲:

en_GB: The screensaver has been active for %d seconds.
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑓𐑹 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en_GB: Show debugging output
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Show the switch user button
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Message to show in the dialog
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: MESSAGE
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Not used
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑕𐑑

en_GB: Can not get username
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

en_GB: Enter new UNIX password:
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en_GB: (current) UNIX password:
target: (𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑) ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en_GB: Checking...
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙...

en_GB: Blank screen
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Please make sure that the screensaver is properly installed
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en_GB: Launch screen saver and locker program
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑯 𐑤𐑪𐑒𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: S_witch User...
target: 𐑕_𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en_GB: %U on %h
target: %U 𐑪𐑯 %h

en_GB: Grab a window instead of the entire screen
target: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Grab an area of the screen instead of the entire screen
target: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Effect to add to the border (shadow, border or none)
target: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑚𐑹𐑛𐑼 (𐑖𐑨𐑛𐑴, 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑹 𐑯𐑳𐑯)

en_GB: effect
target: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑

en_GB: Save images of your desktop or individual windows
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Save Screenshot
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑖𐑪𐑑

en_GB: Save in _folder:
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: Border Effect
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑

en_GB: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
target: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑩 𐑚𐑹𐑛𐑼. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "shadow", "none", 𐑯 "border".

en_GB: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
target: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑤 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑦𐑯 𐑿𐑕.

en_GB: Include Border
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Include Pointer
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟: --window 𐑯 --area 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑥.

en_GB: Drop shadow
target: 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑖𐑨𐑛𐑴

note: * Include pointer *
en_GB: Include _pointer
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 _𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

note: * Include window border *
en_GB: Include the window _border
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 _𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Apply _effect:
target: 𐑩𐑐𐑤𐑲 _𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑:

en_GB: Grab the whole _desktop
target: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑞 𐑣𐑴𐑤 _𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en_GB: Grab the current _window
target: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Select _area to grab
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑺𐑦𐑩 𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑚

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en_GB: Grab _after a delay of
target: 𐑜𐑮𐑨𐑚 _𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑝

en_GB: Error loading the help page
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Locate documents and folders on this computer by name or content
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en_GB: Search for Files...
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟...

en_GB: Default Window Height
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Default Window Maximized
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en_GB: Default Window Width
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Disable Quick Search
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Disable Quick Search Second Scan
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑕𐑒𐑨𐑯

en_GB: Look in Folder
target: 𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Quick Search Excluded Paths
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑭𐑞𐑟

en_GB: Quick Search Second Scan Excluded Paths
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑭𐑞𐑟

en_GB: Search Result Columns Order
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Contains the text"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Date modified less than"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Date modified more than"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "File is empty"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Follow symbolic links"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Name does not contain"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Name matches regular expression"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Owned by group"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑜𐑮𐑵𐑐"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Owned by user"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Owner is unrecognized"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑴𐑯𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Show hidden files and folders"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Size at least"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en_GB: Select the search option "Size at most"
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑"

en_GB: Show Additional Options
target: 𐑖𐑴 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 "𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼" 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en_GB: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼.

en_GB: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑, 𐑯 𐑦𐑑'𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 -1 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑿𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑.

en_GB: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑯 𐑦𐑑'𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 -1 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑿𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔.

en_GB: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑜𐑮𐑵𐑐" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑴𐑯𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en_GB: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑹 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟" 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en_GB: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑿𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗.

en_GB: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑿𐑕 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑻𐑗𐑩𐑟.

en_GB: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑.

en_GB: Could not open help document.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Could not open document "%s".
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s".

en_GB: Could not open folder "%s".
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s".

en_GB: The nautilus file manager is not running.
target: 𐑞 𐑯𐑪𐑑𐑩𐑤𐑩𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en_GB: There is no installed viewer capable of displaying the document.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑝𐑿𐑼 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Could not move "%s" to trash.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 "%s" 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en_GB: Do you want to delete "%s" permanently?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%s" 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦?

en_GB: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
target: 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.  𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 "%s" 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en_GB: Could not delete "%s".
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%s".

en_GB: Deleting "%s" failed: %s.
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 "%s" 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s.

en_GB: Moving "%s" failed: %s.
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 "%s" 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en_GB: _Open with %s
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 %s

en_GB: _Save Results As...
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑨𐑟...

en_GB: Save Search Results As...
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑨𐑟...

en_GB: Could not save document.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: You did not select a document name.
target: 𐑿 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Could not save "%s" document to "%s".
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 "%s" 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 "%s".

en_GB: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
target: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.  𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en_GB: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤, 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯.

en_GB: The document name you selected is a folder.
target: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en_GB: You may not have write permissions to the document.
target: 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Contains the _text
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: _Date modified less than
target: _𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯

en_GB: Date modified more than
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯

en_GB: kilobytes
target: 𐑒𐑦𐑤𐑴𐑚𐑲𐑑𐑕

en_GB: Owned by _user
target: 𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 _𐑿𐑟𐑼

en_GB: Owned by _group
target: 𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 _𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Owner is unrecognized
target: 𐑴𐑯𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

en_GB: Show hidden and backup files
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Show version of the application
target: 𐑖𐑴 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: DAYS
target: 𐑛𐑱𐑟

en_GB: KILOBYTES
target: 𐑒𐑦𐑤𐑴𐑚𐑲𐑑𐑕

en_GB: GROUP
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: A locate database has probably not been created.
target: 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Character set conversion failed for "%s"
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑹 "%s"

en_GB: Search for Files
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: No files found
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: (stopped)
target: (𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑)

en_GB: No Files Found
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Entry changed called for a non entry option!
target: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯!

en_GB: Set the text of "Name contains" search option
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 "𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Set the text of "Look in folder" search option
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 "𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙: 𐑯𐑱𐑥, 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑕𐑲𐑟, 𐑑𐑲𐑐, 𐑹 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Set sort order to descending, the default is ascending
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙, 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en_GB: Automatically start a search
target: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Select the "%s" search option
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Select and set the "%s" search option
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: 
    ... Too many errors to display ...
target: 
    ... 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑻𐑼𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 ...

en_GB: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.  𐑞𐑺 𐑢𐑻 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑗.

en_GB: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑬𐑑 𐑝 𐑛𐑱𐑑 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.  𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑰𐑗𐑼?

en_GB: Disable _Quick Search
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Failed to set process group id of child %d: %s.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑦𐑛 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 %d: %s.

en_GB: Error parsing the search command.
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛.

en_GB: Error running the search command.
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛.

en_GB: Enter a text value for the "%s" search option.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en_GB: "%s" in %s
target: "%s" 𐑦𐑯 %s

en_GB: Enter a value in %s for the "%s" search option.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Remove "%s"
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 "%s"

en_GB: Click to remove the "%s" search option.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Available options
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Select a search option from the drop-down list.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑮𐑪𐑐-𐑛𐑬𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en_GB: Add search option
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Click to add the selected available search option.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en_GB: _Name contains:
target: _𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟:

en_GB: _Look in folder:
target: _𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: Look in folder
target: 𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Select the folder or device from which you want to begin the search.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗.

en_GB: Select more _options
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑹 _𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Select more options
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑹 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Click to expand or collapse the list of available options.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑹 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Click to display the help manual.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤.

en_GB: Click to close "Search for Files".
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟".

en_GB: Click to perform a search.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑕𐑻𐑗.

en_GB: Click to stop a search.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑩 𐑕𐑻𐑗.

en_GB: - the GNOME Search Tool
target: - 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤

en_GB: Failed to parse command line arguments: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕: %s

en_GB: GNOME Settings Daemon Helper
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼

en_GB: This session logs you into GNOME
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑿 𐑦𐑯𐑑𐑫 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en_GB: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑯𐑴𐑥-𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en_GB: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑨𐑟 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯. (𐑰𐑗 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑩 𐑒𐑰 𐑳𐑯𐑛𐑼 "/desktop/gnome/session/required_components"). 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑑𐑵𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑛𐑵 𐑜𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

en_GB:  - the GNOME session manager
target:  - 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: - GNOME Splash Screen
target: - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: GNOME Splash Screen
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Log File Viewer
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑿𐑼

en_GB: View or monitor system log files
target: 𐑝𐑿 𐑹 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Height of the main window in pixels
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Log file to open up on startup
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑳𐑐 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Log files to open up on startup
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑳𐑐 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Size of the font used to display the log
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en_GB: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑-𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿. 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟.

en_GB: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en_GB: Width of the main window in pixels
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Effect:
target: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑:

en_GB: _Regular Expression:
target: _𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Impossible to open the file %s
target: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s

en_GB: Filter name is empty!
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦!

en_GB: Filter name may not contain the ':' character
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 ':' 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: Regular expression is empty!
target: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦!

en_GB: Regular expression is invalid: %s
target: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛: %s

en_GB: Please specify either foreground or background color!
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑲𐑞𐑼 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑹 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼!

en_GB: Edit filter
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en_GB: Add new filter
target: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en_GB: Clear the search string
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: You don't have enough permissions to read the file.
target: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: The file is not a regular file or is not a text file.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤.

en_GB:  - Browse and monitor logs
target:  - 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑤𐑪𐑜𐑟

en_GB: Log Viewer
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en_GB: System Log Viewer
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en_GB: last update: %s
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑: %s

en_GB: %d lines (%s) - %s
target: %d 𐑤𐑲𐑯𐑟 (%s) - %s

en_GB: Open Log
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜

en_GB: A system log viewer for GNOME.
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥.

en_GB: Open a log from file
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Close this log
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Quit the log viewer
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en_GB: Select the entire log
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Find a word or phrase in the log
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑜

en_GB: Bigger text size
target: 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Smaller text size
target: 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Normal text size
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Manage filters
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en_GB: Open the help contents for the log viewer
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en_GB: Show the about dialog for the log viewer
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en_GB: Show Status Bar
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Show Side Pane
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en_GB: Show matches only
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Only show lines that match one of the given filters
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en_GB: Can't read from "%s"
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 "%s"

en_GB: Could not open the following files:
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: View current processes and monitor system state
target: 𐑝𐑿 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Show the System tab
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑨𐑚

en_GB: File Systems
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
target: 0 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑓𐑴, 1 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑, 2 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑯 3 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Default graph cpu color
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 CPU 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Default graph incoming network traffic color
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Default graph outgoing network traffic color
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Default graph swap color
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 0 𐑦𐑟 𐑷𐑤, 1 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑼, 𐑯 2 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Disk view columns order
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼

en_GB: Enable/Disable smooth refresh
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤/𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en_GB: Main Window height
target: 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Main Window width
target: 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Process view columns order
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼

en_GB: Process view sort column
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Process view sort order
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑕𐑹𐑑 𐑹𐑛𐑼

en_GB: Saves the currently viewed tab
target: 𐑕𐑱𐑝𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿𐑛 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Show process 'CPU %' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU %' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'CPU time' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'Waiting Channel' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'X server memory' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'arguments' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'estimated memory usage' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'name' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑱𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'nice' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑲𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'owner' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑴𐑯𐑼' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'resident memory' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'shared memory' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'start time' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'status' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'virtual memory' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process 'writable memory' column on startup
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en_GB: Show process dependencies in tree form
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑰 𐑓𐑹𐑥

en_GB: Show warning dialog when killing processes
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en_GB: Solaris mode for CPU percentage
target: 𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛 𐑓𐑹 CPU 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡

en_GB: Time in milliseconds between updates of the devices list
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Time in milliseconds between updates of the graphs
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑭𐑓𐑕

en_GB: Time in milliseconds between updates of the process view
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿

en_GB: Width of process 'CPU %' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU %' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'CPU time' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'Waiting Channel' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'X server memory' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'arguments' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'estimated memory usage' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'name' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑱𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'nice' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑲𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'owner' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑴𐑯𐑼' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'resident memory' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'shared memory' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'start time' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'status' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'virtual memory' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Width of process 'writable memory' column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Percentage full for pie colour pickers
target: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑹 𐑐𐑲 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻𐑟

en_GB: Current Color
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: The selected color
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Type of color picker
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻

en_GB: Received invalid color data
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Click to set graph colors
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en_GB: _Monitor
target: _𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en_GB: Search for _Open Files
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Search for open files
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: _Stop Process
target: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Stop process
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: _Continue Process
target: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Continue process if stopped
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑓 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑

en_GB: _End Process
target: _𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Force process to finish normally
target: 𐑓𐑹𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦

en_GB: _Kill Process
target: _𐑒𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Force process to finish immediately
target: 𐑓𐑹𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en_GB: _Change Priority...
target: _𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦...

en_GB: Change the order of priority of process
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Refresh the process list
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Memory Maps
target: _𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕

en_GB: Open the memory maps associated with a process
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: Open _Files
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: View the files opened by a process
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: _Dependencies
target: _𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

en_GB: Show parent/child relationship between processes
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑/𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑖𐑦𐑐 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en_GB: _Active Processes
target: _𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en_GB: Show active processes
target: 𐑖𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en_GB: Show all processes
target: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en_GB: Show user own process
target: 𐑖𐑴 𐑿𐑟𐑼 𐑴𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: End _Process
target: 𐑧𐑯𐑛 _𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: CPU History
target: CPU 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Memory and Swap History
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑯 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Network History
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en_GB: Receiving
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙

en_GB: Total Received
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en_GB: Sending
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en_GB: Total Sent
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑑

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en_GB: %s (%.1f %%) of %s
target: %s (%.1f %%) 𐑝 %s

en_GB: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
target: <b>𐑻𐑼</b>
    '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑐𐑻𐑤 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en_GB: Search for Open Files
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Case insensitive matching
target: 𐑒𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑧𐑯𐑕𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en_GB: Private clean
target: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑰𐑯

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en_GB: Private dirty
target: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑻𐑑𐑦

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en_GB: Shared clean
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑒𐑤𐑰𐑯

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en_GB: Shared dirty
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑛𐑻𐑑𐑦

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en_GB: Memory Maps
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕

en_GB: pipe
target: 𐑐𐑲𐑐

en_GB: IPv6 network connection
target: IPv6 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: IPv4 network connection
target: IPv4 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: local socket
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑

note: xgettext: primary alert message
en_GB: Kill the selected process?
target: 𐑒𐑦𐑤 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕?

note: xgettext: primary alert message
en_GB: End the selected process?
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕?

en_GB: (Very High Priority)
target: (𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑣𐑲 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en_GB: (High Priority)
target: (𐑣𐑲 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en_GB: (Normal Priority)
target: (𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en_GB: (Low Priority)
target: (𐑤𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en_GB: (Very Low Priority)
target: (𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en_GB: Change Priority
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

en_GB: Change _Priority
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

en_GB: _Nice value:
target: _𐑯𐑲𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en_GB: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑲𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿. 𐑩 𐑤𐑴𐑼 𐑯𐑲𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑩 𐑣𐑲𐑼 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦.

en_GB: _Update interval in seconds:
target: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟:

en_GB: Enable _smooth refresh
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en_GB: Alert before ending or _killing processes
target: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑹 _𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en_GB: Solaris mode
target: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Information Fields
target: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en_GB: Graphs
target: 𐑜𐑮𐑭𐑓𐑕

en_GB: Show network speed in bits
target: 𐑖𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑑𐑕

en_GB: A simple process and system monitor.
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼.

en_GB: Process Name
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Virtual Memory
target: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: Resident Memory
target: 𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: Writable Memory
target: 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: Shared Memory
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: X Server Memory
target: 𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: CPU Time
target: CPU 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Security Context
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en_GB: Waiting Channel
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en_GB: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 1, 5, 15 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en_GB: Release %s
target: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 %s

en_GB: Unknown CPU model
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 CPU 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en_GB: Kernel %s
target: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 %s

en_GB: GNOME %s
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 %s

note: hardware section
en_GB: <b>Hardware</b>
target: <b>𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮</b>

en_GB: Memory:
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦:

en_GB: Processor %d:
target: 𐑐𐑮𐑭𐑕𐑧𐑕𐑻 %d:

en_GB: Processor:
target: 𐑐𐑮𐑭𐑕𐑧𐑕𐑻:

note: disk space section
en_GB: <b>System Status</b>
target: <b>𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕</b>

en_GB: Available disk space:
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕:

en_GB: Zombie
target: 𐑟𐑪𐑥𐑚𐑦

en_GB: Uninterruptible
target: 𐑩𐑯𐑦𐑯𐑑𐑻𐑩𐑐𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: %u bit | %u bits
target[0]: %u 𐑚𐑦𐑑
target[1]: %u 𐑚𐑦𐑑𐑕

en_GB: <i>N/A</i>
target: <i>𐑯/𐑩</i>

en_GB: Use the command line
target: 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Add or Remove Terminal Encodings
target: 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en_GB: Match as _regular expression
target: 𐑥𐑨𐑗 𐑨𐑟 _𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
target: 𐑩 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑦𐑟𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑚𐑥𐑧𐑯𐑿. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑞𐑺. 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥 "current" 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤.

en_GB: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
target: 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0.0 𐑯 1.0 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗 𐑑 𐑛𐑸𐑒𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡. 0.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑸𐑒𐑯𐑩𐑕, 1.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑛𐑸𐑒. 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞𐑺 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑵 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑝 𐑛𐑸𐑒𐑯𐑩𐑕 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑕𐑴 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯, 𐑢𐑺 0.0 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑛𐑭𐑮𐑒𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

en_GB: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Accelerator to detach current tab.
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚.

en_GB: Accelerator to move the current tab to the left.
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑.

en_GB: Accelerator to move the current tab to the right.
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑.

en_GB: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
target: 𐑩 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥. 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤𐑟 𐑸 "Sans 12" 𐑹 "Monospace Bold 14".

en_GB: Background image
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Background type
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Characters that are considered "part of a word"
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 "𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑩 𐑢𐑻𐑛"

en_GB: Custom command to use instead of the shell
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑖𐑧𐑤

en_GB: Default color of bold text in the terminal
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 HTML-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕, 𐑹 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 "red"). 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑦𐑓 bold_color_same_as_fg 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en_GB: Default color of terminal background
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 HTML-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕, 𐑹 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 "red").

en_GB: Default color of text in the terminal
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 HTML-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕, 𐑹 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 "red").

en_GB: Default number of columns
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en_GB: Default number of rows
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟

en_GB: Effect of the Backspace key
target: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑰

en_GB: Effect of the Delete key
target: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰

en_GB: Filename of a background image.
target: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en_GB: Highlight S/Key challenges
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 S/Key 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡𐑦𐑟

en_GB: How much to darken the background image
target: 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗 𐑑 𐑛𐑸𐑒𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Human-readable name of the profile
target: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Human-readable name of the profile.
target: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Icon for terminal window
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑨𐑚𐑟/𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 (𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑞𐑺 𐑖𐑧𐑤 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕), 𐑞 𐑛𐑲𐑯𐑨𐑥𐑦𐑗𐑩𐑤𐑦-𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤, 𐑜𐑴 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑑, 𐑜𐑴 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑦𐑑, 𐑹 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑. 𐑞 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "replace", "before", "after", 𐑯 "ignore".

en_GB: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑴𐑤𐑛𐑓𐑱𐑕.

en_GB: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑚𐑴𐑤𐑛𐑓𐑱𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑯𐑶𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑧𐑤.

en_GB: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 default_size_columns 𐑯 default_size_rows.

en_GB: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑰 𐑡𐑳𐑥𐑐𐑕 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸 𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥.

en_GB: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑; 𐑦𐑓 𐑓𐑷𐑤𐑕, 𐑒𐑰𐑐 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑦𐑑.

en_GB: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛𐑦𐑛. 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦𐑤𐑦, 𐑕𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑬𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑑 𐑝 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en_GB: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑖𐑧𐑤. (argv[0] 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑣𐑲𐑓𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑝 𐑦𐑑.)

en_GB: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟 utmp 𐑯 wtmp 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑.

en_GB: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐-𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑓 𐑦𐑑'𐑕 𐑥𐑪𐑯𐑴𐑕𐑐𐑱𐑕 (𐑯 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑳𐑥 𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟).

en_GB: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼.

en_GB: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 custom_command 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑖𐑧𐑤.

en_GB: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑢𐑧𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑞𐑺'𐑕 𐑯𐑿 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥.

en_GB: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑚𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡𐑼. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑞 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 1. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 10. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 11. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 12. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 2. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 3. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 4. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 5. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 6. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 7. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 8. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 9. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑑𐑪𐑜𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 menubar. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Keyboard shortcut to close a tab
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑩 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Keyboard shortcut to close a window
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Keyboard shortcut to copy text
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Keyboard shortcut to create a new profile
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Keyboard shortcut to launch help
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐

en_GB: Keyboard shortcut to make font larger
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡𐑼

en_GB: Keyboard shortcut to make font normal-size
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤-𐑕𐑲𐑟

en_GB: Keyboard shortcut to make font smaller
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼

en_GB: Keyboard shortcut to open a new tab
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Keyboard shortcut to open a new window
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Keyboard shortcut to paste text
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Keyboard shortcut to reset the terminal
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Keyboard shortcut to set the terminal title
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 1
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 1

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 10
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 10

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 11
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 11

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 12
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 12

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 2
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 2

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 3
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 3

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 4
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 4

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 5
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 5

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 6
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 6

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 7
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 7

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 8
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 8

en_GB: Keyboard shortcut to switch to tab 9
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 9

en_GB: Keyboard shortcut to switch to the next tab
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en_GB: List of available encodings
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en_GB: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑴𐑯 𐑑 𐑯𐑴𐑥-𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑚𐑚𐑲𐑮𐑧𐑗𐑑𐑹𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 /𐑨𐑐𐑕/𐑯𐑴𐑥-𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤/𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑢𐑦𐑞 F10. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑝𐑲𐑩 gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "𐑢𐑪𐑑𐑧𐑝𐑼"). 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟. 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 use_custom_default_size 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟. 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 use_custom_default_size 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟; 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑸 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛𐑦𐑛. 𐑦𐑓 scrollback_unlimited 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛.

en_GB: Palette for terminal applications
target: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en_GB: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 S/Key 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑪𐑯. 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en_GB: Position of the scrollbar
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸

en_GB: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
target: 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "close" 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑯 "restart" 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛.

en_GB: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑹 𐑑𐑨𐑚. 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 profile_list.

en_GB: Profile to use for new terminals
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟

en_GB: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑞 𐑖𐑧𐑤, 𐑦𐑓 use_custom_command 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en_GB: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
target: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "ascii-del" 𐑓𐑹 𐑞 ASCII DEL 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼, "control-h" 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-H (AKA 𐑞 ASCII BS 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼), "escape-sequence" 𐑓𐑹 𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑. "ascii-del" 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑰.

en_GB: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
target: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "ascii-del" 𐑓𐑹 𐑞 ASCII DEL 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼, "control-h" 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-H (AKA 𐑞 ASCII BS 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼), "escape-sequence" 𐑓𐑹 𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑. "escape-sequence" 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰.

en_GB: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑩 16-𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑, 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥 𐑝 𐑩 𐑒𐑴𐑤𐑩𐑯-𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟. 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑧.𐑡𐑰. "#FF00FF"

en_GB: The cursor appearance
target: 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en_GB: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
target: 𐑞 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "block" 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑻𐑕𐑼, "ibeam" 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼, 𐑹 "underline" 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼.

en_GB: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
target: 𐑞 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "system" 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟, 𐑹 "on" 𐑹 "off" 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑥𐑴𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑦𐑕𐑩𐑑𐑤𐑰.

en_GB: Title for terminal
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑹 𐑑𐑨𐑚. 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 title_mode 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙.

en_GB: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟, 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟/𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛. 𐑥𐑱 𐑚𐑰 "system" 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, "imagre" 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡, 𐑹 "transparent" 𐑓𐑹 𐑲𐑞𐑼 𐑮𐑾𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑦𐑓 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑪𐑟𐑩𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑹 𐑕𐑵𐑛𐑴-𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟.

en_GB: What to do with dynamic title
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑲𐑯𐑨𐑥𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: What to do with the terminal when the child command exits
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕

en_GB: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑢𐑻𐑛, 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑸 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑛𐑟. 𐑮𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑨𐑟 "𐑐-𐑿". 𐑤𐑦𐑑𐑻𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑓𐑩𐑯 (𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑱𐑯𐑡) 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯.

en_GB: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
target: 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸. 𐑐𐑪𐑕𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑸 "left", "right", 𐑯 "hidden".

en_GB: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒

en_GB: Whether bold text should use the same color as normal text
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Whether the menubar has access keys
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 GTK 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: Whether to allow bold text
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑨𐑚.

en_GB: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Whether to blink the cursor
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼

en_GB: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑑+𐑤𐑧𐑑𐑼 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸. 𐑞𐑱 𐑥𐑱 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑽 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑴 𐑦𐑑'𐑕 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑻𐑯 𐑞𐑧𐑥 𐑪𐑓.

en_GB: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑖𐑧𐑤

en_GB: Whether to run a custom command instead of the shell
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑖𐑧𐑤

en_GB: Whether to scroll background image
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Whether to show menubar in new windows/tabs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟/𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Whether to silence terminal bell
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑧𐑤

en_GB: Whether to update login records when launching terminal command
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Whether to use custom terminal size for new windows
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en_GB: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Whether to use the system font
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 _𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 (F10 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑)

en_GB: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑰𐑟 (𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑑+F 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿)

en_GB: _Shortcut keys:
target: _𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰𐑟:

en_GB: Black on light yellow
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑑 𐑘𐑧𐑤𐑴

en_GB: Black on white
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑪𐑯 𐑢𐑲𐑑

en_GB: Gray on black
target: 𐑜𐑮𐑱 𐑪𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑒

en_GB: Green on black
target: 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑒

en_GB: White on black
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑪𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑒

en_GB: Error parsing command: %s
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s

en_GB: Editing Profile “%s”
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 “%s”

en_GB: Choose Palette Color %d
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 %d

en_GB: Palette entry %d
target: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 %d

en_GB: _Profile used when launching a new terminal:
target: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤:

en_GB: Profile _name:
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 _𐑯𐑱𐑥:

en_GB: _Base on:
target: _𐑚𐑱𐑕 𐑪𐑯:

en_GB: <b>Command</b>
target: <b>𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛</b>

en_GB: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
target: <b>𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯</b>

en_GB: <b>Palette</b>
target: <b>𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑</b>

en_GB: <b>Title</b>
target: <b>𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤</b>

en_GB: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
target: <small><i><b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑞𐑧𐑥.</i></𐑕𐑥𐑷𐑤>

en_GB: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
target: <small><i><b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑒𐑻𐑧𐑒𐑑𐑤𐑰.  𐑞𐑱 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑣𐑽 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼.</i></small>

en_GB: <small><i>Maximum</i></small>
target: <small><i>𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥</i></small>

en_GB: <small><i>None</i></small>
target: <small><i>𐑯𐑳𐑯</i></small>

en_GB: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒
    𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-H
    ASCII DEL
    𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕
    TTY 𐑦𐑮𐑱𐑕

en_GB: Background image _scrolls
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 _𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑟

en_GB: Block
    I-Beam
    Underline
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒
    I-𐑚𐑰𐑥
    𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en_GB: Bol_d color:
target: _𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en_GB: Built-in _schemes:
target: 𐑚𐑦𐑤𐑑-𐑦𐑯 _𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟:

en_GB: Built-in sche_mes:
target: 𐑚𐑦𐑤𐑑-𐑦𐑯 _𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟:

en_GB: Choose A Terminal Font
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Choose Terminal Background Color
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Choose Terminal Text Color
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Color p_alette:
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 _𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑:

en_GB: Compatibility
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en_GB: Cursor _shape:
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 _𐑖𐑱𐑐:

en_GB: Custom co_mmand:
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:

en_GB: Default size:
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤
    𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛
    𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯

en_GB: Image _file:
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 _𐑓𐑲𐑤:

en_GB: Initial _title:
target: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 _𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤:

en_GB: On the left side
    On the right side
    Disabled
target: 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑕𐑲𐑛
    𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛
    𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: Profile Editor
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤
    𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤
    𐑐𐑮𐑰𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤
    𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: Ru_n a custom command instead of my shell
target: _𐑮𐑳𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑥𐑲 𐑖𐑧𐑤

en_GB: S_hade transparent or image background:
target: _𐑖𐑱𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛:

en_GB: Scroll on _keystroke
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑪𐑯 _𐑒𐑰𐑕𐑑𐑮𐑴𐑒

en_GB: Scroll on _output
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑪𐑯 _𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Select Background Image
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Select-by-_word characters:
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑-𐑚𐑲-_𐑢𐑻𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟:

en_GB: Show _menubar by default in new terminals
target: 𐑖𐑴 _𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟

en_GB: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
target: ·𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴
    ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤
    XTerm
    Rxvt
    𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥

en_GB: Terminal _bell
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 _𐑚𐑧𐑤

en_GB: Title and Command
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Use custom default terminal si_ze
target: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 _𐑕𐑲𐑟

en_GB: When command _exits:
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 _𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕:

en_GB: When terminal commands set their o_wn titles:
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑺 _𐑴𐑯 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟:

en_GB: _Allow bold text
target: _𐑩𐑤𐑬 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: _Background image
target: _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: _Backspace key generates:
target: _𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕:

en_GB: _Delete key generates:
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕:

en_GB: _Reset Compatibility Options to Defaults
target: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en_GB: _Run command as a login shell
target: _𐑮𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑖𐑧𐑤

en_GB: _Same as text color
target: _𐑕𐑱𐑥 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: _Scrollbar is:
target: _𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟:

en_GB: _Transparent background
target: _𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: _Underline color:
target: _𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en_GB: _Unlimited
target: _𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛

en_GB: _Update login records when command is launched
target: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑

en_GB: _Use colors from system theme
target: _𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑔𐑰𐑥

en_GB: _Use the system fixed width font
target: _𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: S/Key Challenge Response
target: 𐑕/𐑒𐑰 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕

en_GB: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑿 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕/𐑒𐑰 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡.

en_GB: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑿 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 OTP 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡.

en_GB: New Tab
target: 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en_GB: New Window
target: 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Save Contents
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Hide and Show menubar
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑯 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en_GB: Normal Size
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Set Title
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: Reset and Clear
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑽

en_GB: Switch to Previous Tab
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Switch to Next Tab
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Move Tab to the Left
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: Move Tab to the Right
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Detach Tab
target: 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Switch to Tab 1
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 1

en_GB: Switch to Tab 2
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 2

en_GB: Switch to Tab 3
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 3

en_GB: Switch to Tab 4
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 4

en_GB: Switch to Tab 5
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 5

en_GB: Switch to Tab 6
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 6

en_GB: Switch to Tab 7
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 7

en_GB: Switch to Tab 8
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 8

en_GB: Switch to Tab 9
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 9

en_GB: Switch to Tab 10
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 10

en_GB: Switch to Tab 11
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 11

en_GB: Switch to Tab 12
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 12

en_GB: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 “%s” 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑞 “%s” 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Shortcut _Key
target: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 _𐑒𐑰

en_GB: Click button to choose profile
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Profile list
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Delete profile “%s”?
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 “%s”?

en_GB: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
target: 𐑿 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑷𐑤𐑛 “%s”. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥?

en_GB: Choose base profile
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑚𐑱𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: No such profile "%s", using default profile
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 "%s", 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Invalid geometry string "%s"
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "%s"

en_GB: Could not open link
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Failed to parse arguments: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕: %s

note: Incompatible factory version, fall back, to new instance
en_GB: Incompatible factory version; creating a new instance.
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯; 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕.

en_GB: Factory error: %s
target: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑻𐑼: %s

en_GB: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑯𐑴𐑥-𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤; 𐑿 𐑥𐑲𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙, 𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑿 '--profile' 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Argument to "%s" is not a valid command: %s
target: 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s

en_GB: Two roles given for one window
target: 𐑑𐑵 𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: "%s" option given twice for the same window
target: "%s" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑑𐑢𐑲𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: "%s" is not a valid zoom factor
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑟𐑵𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼

en_GB: Zoom factor "%g" is too small, using %g
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼 "%g" 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑕𐑥𐑷𐑤, 𐑿𐑟𐑦𐑙 %g

en_GB: Zoom factor "%g" is too large, using %g
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼 "%g" 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡, 𐑿𐑟𐑦𐑙 %g

en_GB: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "%s" 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Not a valid terminal config file.
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Incompatible terminal config file version.
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
target: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑻𐑝𐑼, 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰-𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Load a terminal configuration file
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Save the terminal configuration to a file
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Open a new window containing a tab with the default profile
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑-𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: Turn on the menubar
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en_GB: Turn off the menubar
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en_GB: Maximise the window
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Full-screen the window
target: 𐑓𐑫𐑤-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑲𐑟; 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: 80x24, 𐑹 80x24+200+200 (𐑮𐑴𐑟x𐑒𐑪𐑤𐑟+X+Y)

en_GB: Set the window role
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑮𐑴𐑤

en_GB: ROLE
target: 𐑮𐑴𐑤

en_GB: Set the last specified tab as the active one in its window
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑨𐑚 𐑨𐑟 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Execute the argument to this option inside the terminal
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑞 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Use the given profile instead of the default profile
target: 𐑿𐑕 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: PROFILE-NAME
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤-𐑯𐑱𐑥

en_GB: Set the terminal title
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: TITLE
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: Set the working directory
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: DIRNAME
target: 𐑛𐑽𐑯𐑱𐑥

en_GB: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤'𐑕 𐑟𐑵𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼 (1.0 = 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟)

en_GB: ZOOM
target: 𐑟𐑵𐑥

en_GB: GNOME Terminal Emulator
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑥𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼

en_GB: Show GNOME Terminal options
target: 𐑖𐑴 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑨𐑚𐑟; 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛:

en_GB: Show terminal options
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟; 𐑦𐑓 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 --window 𐑹 --tab 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟:

en_GB: Show per-window options
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑻-𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟; 𐑦𐑓 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 --window 𐑹 --tab 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟:

en_GB: Show per-terminal options
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑻-𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: _Profile Preferences
target: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: _Relaunch
target: _𐑮𐑰𐑤𐑪𐑯𐑗

en_GB: There was an error creating the child process for this terminal
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: The child process exited normally with status %d.
target: 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 %d.

en_GB: The child process was terminated by signal %d.
target: 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 %d.

en_GB: The child process was terminated.
target: 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Could not open the address “%s”
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en_GB: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: 𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en_GB: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA  02110-1301 USA

note: File menu
en_GB: Open _Terminal
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Open Ta_b
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑑𐑨𐑚

en_GB: _Terminal
target: _𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Ta_bs
target: _𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: New _Profile…
target: 𐑯𐑿 _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤…

en_GB: _Save Contents
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: C_lose Tab
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Paste _Filenames
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 _𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: P_rofiles…
target: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟…

en_GB: _Keyboard Shortcuts…
target: _𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕…

en_GB: Pr_ofile Preferences
target: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: Terminal menu
en_GB: Change _Profile
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Set Title…
target: _𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤…

en_GB: Set _Character Encoding
target: 𐑕𐑧𐑑 _𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Reset and C_lear
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 _𐑒𐑤𐑽

note: Terminal/Encodings menu
en_GB: _Add or Remove…
target: _𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝…

en_GB: _Detach tab
target: _𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚

note: Popup menu
en_GB: _Send Mail To…
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑑…

en_GB: _Copy E-mail Address
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: C_all To…
target: _𐑒𐑷𐑤 𐑑…

en_GB: _Copy Call Address
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑷𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: P_rofiles
target: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: C_lose Window
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: L_eave Full Screen
target: _𐑤𐑰𐑝 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

note: View Menu
en_GB: Show _Menubar
target: 𐑖𐑴 _𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en_GB: Close this window?
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴?

en_GB: Close this terminal?
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤?

en_GB: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
target: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴. 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑷𐑤 𐑝 𐑞𐑧𐑥.

en_GB: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
target: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑦𐑑.

en_GB: C_lose Terminal
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: Could not save contents
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: A terminal emulator for the GNOME desktop
target: 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑥𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en_GB: Control-H
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-H

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en_GB: Escape sequence
target: 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en_GB: TTY Erase
target: TTY 𐑦𐑮𐑱𐑕

note: Translators: Cursor shape: ...
en_GB: Block
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒

note: Translators: Cursor shape: ...
en_GB: I-Beam
target: I-𐑚𐑰𐑥

note: Translators: When command exits: ...
en_GB: Exit the terminal
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

note: Translators: When command exits: ...
en_GB: Restart the command
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

note: Translators: When command exits: ...
en_GB: Hold the terminal open
target: 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯

note: Translators: Scrollbar is: ...
en_GB: On the left side
target: 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑕𐑲𐑛

note: Translators: Scrollbar is: ...
en_GB: On the right side
target: 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en_GB: Replace initial title
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en_GB: Append initial title
target: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en_GB: Prepend initial title
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en_GB: Keep initial title
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en_GB: Linux console
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤

en_GB: Crux
target: ·𐑒𐑮𐑩𐑒𐑕

en_GB: Smooth gradients with purple highlights
target: 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑻𐑐𐑤 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑕

en_GB: Glider
target: ·𐑜𐑤𐑲𐑛𐑻

en_GB: Simple, smooth and aesthetically pleasing
target: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑯 𐑧𐑕𐑔𐑧𐑑𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑐𐑤𐑰𐑟𐑦𐑙

en_GB: A glossy looking theme
target: 𐑩 𐑜𐑤𐑪𐑕𐑦 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Black-on-white text and icons
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒-𐑪𐑯-𐑢𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: White-on-black text and icons
target: 𐑢𐑲𐑑-𐑪𐑯-𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: High Contrast Large Print
target: ·𐑣𐑲 ·𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 ·𐑤𐑸𐑡 ·𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en_GB: Large black-on-white text and icons
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑚𐑤𐑨𐑒-𐑪𐑯-𐑢𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: High Contrast Large Print Inverse
target: ·𐑣𐑲 ·𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 ·𐑤𐑸𐑡 ·𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 ·𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕

en_GB: Large white-on-black text and icons
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑢𐑲𐑑-𐑪𐑯-𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Large Print
target: ·𐑤𐑸𐑡 ·𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en_GB: Large text and icons
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Low Contrast
target: ·𐑤𐑴 ·𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑

en_GB: Muted text and icons
target: 𐑥𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Large muted text and icons
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑥𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Low Contrast Large Print
target: ·𐑤𐑴 ·𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 ·𐑤𐑸𐑡 ·𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en_GB: Large High Contrast Icon Theme
target: ·𐑤𐑸𐑡 ·𐑣𐑲 ·𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Large Inverse High Contrast Icon Theme
target: ·𐑤𐑸𐑡 ·𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 ·𐑣𐑲 ·𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en_GB: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
target: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯.

en_GB: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
target: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑺𐑛 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯.

en_GB: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
target: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑺𐑛 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯.

en_GB: Share Public directory over Bluetooth
target: 𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en_GB: Share Public directory over the network
target: 𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en_GB: When to accept files sent over Bluetooth
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en_GB: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "always", "bonded" 𐑯 "ask".

en_GB: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "never", "on_write", 𐑯 "always".

en_GB: When to require passwords
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en_GB: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑴𐑚𐑧𐑒𐑕𐑐𐑫𐑖.

en_GB: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑐𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑖𐑺 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦.

en_GB: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Whether to notify about newly received files.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en_GB: Receive Files over Bluetooth
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en_GB: Share Files over Bluetooth
target: 𐑖𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en_GB: Share Files over the Network
target: 𐑖𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en_GB: Allo_w remote devices to delete files
target: _𐑩𐑤𐑬 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Personal File Sharing Preferences
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en_GB: Require re_mote devices to bond with this computer
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑪𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en_GB: Share public files over _Bluetooth
target: 𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 _·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en_GB: _Accept files:
target: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en_GB: _Notify about received files
target: _𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: _Require password:
target: _𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en_GB: _Share public files on network
target: _𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en_GB: Personal File Sharing
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙

en_GB: Preferences for sharing of files
target: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Launch Personal File Sharing if enabled
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: Launch Preferences
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Launch Personal File Sharing Preferences
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: You can share files from this folder and receive files to it
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑖𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑑

en_GB: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑖𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑯 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en_GB: You can receive files over Bluetooth into this folder
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: No reason
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en_GB: Could not display the help contents.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Could not build interface.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕.

en_GB: When writing files
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Only for set up devices
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en_GB: %s's public files
target: %s'𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en_GB: %s's public files on %s
target: %s'𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en_GB: You received "%s" via Bluetooth
target: 𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 "%s" 𐑝𐑲𐑩 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en_GB: You received a file
target: 𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Reveal File
target: 𐑮𐑦𐑝𐑰𐑤 𐑓𐑲𐑤

en_GB: File reception complete
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: ISO 9660 Volume
target: ISO 9660 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: %s:%u contains no method name.
target: %s:%u 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: %s:%u has unknown options %s.
target: %s:%u 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 %s.

en_GB: %s:%u contains no module name.
target: %s:%u 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑯𐑱𐑥.

en_GB: Configuration file `%s' was not found: %s
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 `%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛: %s

note: stop parsing if we failed
en_GB: %s:%d aborted parsing.
target: %s:%d 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙.

en_GB: Auto-detected Volume
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: CD-ROM Drive
target: CD-ROM 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: CD Digital Audio
target: CD 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴

en_GB: Hardware Device Volume
target: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Ext2 Linux Volume
target: Ext2 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Ext3 Linux Volume
target: Ext3 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Ext4 Linux Volume
target: Ext4 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: FUSE Volume
target: 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: CDROM Volume
target: CDROM 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: System Volume
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Memory Volume
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Minix Volume
target: ·𐑥𐑦𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Netware Volume
target: ·𐑯𐑧𐑑𐑢𐑧𐑮 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Reiser4 Linux Volume
target: ·𐑮𐑲𐑟𐑼4 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Windows Shared Volume
target: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑺𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: DVD Volume
target: DVD 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Temporary Volume
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Enhanced DOS Volume
target: 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑑 ·𐑛𐑵𐑟 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: %s Volume
target: %s 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: #-#-#-#-#  1930 (gvfs)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en_GB: %s/%s Drive
target: %s/%s 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Compact Flash Drive
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑤𐑨𐑖 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Memory Stick Drive
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑦𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Smart Media Drive
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: SD/MMC Drive
target: SD/MMC 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Jaz Drive
target: ·𐑡𐑨𐑟 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Pen Drive
target: 𐑐𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: %s %s Music Player
target: %s %s 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑼

en_GB: %s %s Digital Camera
target: %s %s 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en_GB: External %s
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 %s

en_GB: Blank DVD-R Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD-R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: DVD-R Disc
target: DVD-R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Audio Disc
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: %s Removable Volume
target: %s 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Unknown operation type %u
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐 %u

en_GB: Unknown job kind %u
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑡𐑪𐑚 𐑒𐑲𐑯𐑛 %u

en_GB: Operation stopped
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑

en_GB: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
target: 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯.  𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑞 MIME 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑸 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Could not parse: %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕: %s

en_GB: More parsing errors will be ignored.
target: 𐑥𐑹 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en_GB: Generic error
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑻𐑼

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en_GB: Invalid parameters
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en_GB: Unsupported operation
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en_GB: Data corrupted
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en_GB: Format not valid
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en_GB: Bad file handle
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en_GB: File too big
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑵 𐑚𐑦𐑜

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en_GB: Read-only file system
target: 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en_GB: File not open
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en_GB: Open mode not valid
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en_GB: Access denied
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en_GB: Too many open files
target: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en_GB: Operation in progress
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en_GB: Operation interrupted
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

note: #-#-#-#-#  1895 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en_GB: File exists
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en_GB: Looping links encountered
target: 𐑤𐑵𐑐𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en_GB: Operation not permitted
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en_GB: Is a directory
target: 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en_GB: Host name not valid
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en_GB: Host has no address
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en_GB: Directory busy
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑚𐑦𐑟𐑰

note: #-#-#-#-#  1895 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en_GB: Directory not empty
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en_GB: Too many links
target: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en_GB: Not on the same file system
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en_GB: Service not available
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en_GB: Request obsoletes service's data
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑭𐑚𐑕𐑩𐑤𐑰𐑑𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕'𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: #-#-#-#-#  1895 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en_GB: Protocol error
target: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑻𐑼

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en_GB: Could not find master browser
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en_GB: No default action associated
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en_GB: No handler for URL scheme
target: 𐑯𐑴 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 URL 𐑕𐑒𐑰𐑥

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en_GB: Error parsing command line
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en_GB: Error launching command
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en_GB: Timeout reached
target: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑑

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en_GB: The resource is locked
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en_GB: Function call deprecated
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑷𐑤 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en_GB: Not a symbolic link
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: USB Drive
target: USB 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: IEEE1394 Drive
target: IEEE1394 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Memory Stick
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑦𐑒

en_GB: Smart Media
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en_GB: Root Volume
target: 𐑮𐑵𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Audio CD
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD

en_GB: Unknown volume
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Network server
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: Handle floppy case
en_GB: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑮𐑲𐑝. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑯𐑴 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝.

note: All others
en_GB: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑯𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en_GB: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑮𐑲𐑝. 𐑞 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛.

note: Probably a wrong password
en_GB: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑮𐑪𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑹 𐑒𐑰 𐑢𐑪𐑟 𐑿𐑟𐑛.

en_GB: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥. 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Unable to mount the selected floppy drive.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑮𐑲𐑝.

en_GB: Unable to mount the selected volume.
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en_GB: Failed to read data from child process %d (%s)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 %d (%s)

en_GB: Failed to start command
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Unable to eject media
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

note: #-#-#-#-#  1930 (gvfs)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en_GB: Windows Network
target: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en_GB: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
target: 𐑞 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 (%s) 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯.

en_GB: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥.
    
    𐑞 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 %s. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑𐑤𐑦 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼.

en_GB: Log In Anyway
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: Cancel Login
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en_GB: Use the %s environment variable to specify a different location.
target: 𐑿𐑟 𐑞 %s 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Your HTTP Proxy requires you to log in.
target: 𐑿𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑿 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯.

en_GB: You must log in to access "%s".
    %s
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 "%s".
    %s

en_GB: Your password will be transmitted encrypted.
target: 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛.

note: #-#-#-#-#  2035 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en_GB: You must log in to access %s domain %s
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 %s 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 %s

en_GB: You must log in to access %s
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 %s

en_GB: Default component viewer application
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Default terminal application
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en_GB: Exec argument for default terminal
target: 𐑧𐑜𐑟𐑧𐑒 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
target: 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑝𐑿 𐑞𐑧𐑥. 𐑞 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 %s 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 file's URIs, 𐑞 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 %c 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 IID.

en_GB: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en_GB: The exec argument to use for the default terminal application.
target: 𐑞 𐑧𐑜𐑟𐑧𐑒 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en_GB: Run the command in a terminal
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en_GB: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "aim" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "h323" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "http" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "info" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "man" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "trash" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: The handler for "aim" URLs
target: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "aim" URL𐑟

en_GB: The handler for "h323" URLs
target: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "h323" URL𐑟

en_GB: The handler for "http" URLs
target: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "http" URL𐑟

en_GB: The handler for "info" URLs
target: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "info" URL𐑟

en_GB: The handler for "man" URLs
target: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "man" URL𐑟

en_GB: The handler for "trash" URLs
target: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "trash" URL𐑟

en_GB: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "aim" URL𐑟.

en_GB: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "h323" URL𐑟.

en_GB: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "http" URL𐑟.

en_GB: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "info" URL𐑟.

en_GB: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "man" URL𐑟.

en_GB: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "trash" URL𐑟.

en_GB: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 URL 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en_GB: Whether the specified command should handle "aim" URLs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "aim" URL𐑟

en_GB: Whether the specified command should handle "h323" URLs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "h323" URL𐑟

en_GB: Whether the specified command should handle "http" URLs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "http" URL𐑟

en_GB: Whether the specified command should handle "info" URLs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "info" URL𐑟

en_GB: Whether the specified command should handle "man" URLs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "man" URL𐑟

en_GB: Whether the specified command should handle "trash" URLs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "trash" URL𐑟

en_GB: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
target: 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "merged", "separate" 𐑯 "disabled".

en_GB: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 HTTP 𐑴𐑝𐑼 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑.

en_GB: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥/𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/http_proxy/authentication_user" 𐑯 "/system/http_proxy/authentication_password".

en_GB: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛. 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "none", "manual", "auto".

en_GB: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
target: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/http_proxy/host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
target: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/proxy/ftp_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
target: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/proxy/secure_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
target: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/proxy/socks_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en_GB: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
target: 𐑞 ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑒𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑹 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑸𐑑 𐑝. 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑻𐑒𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯.

en_GB: Cartoon
target: Diif dibug luút

en_GB: Chrome
target: Omechray

en_GB: Ripple
target: Ippleray

en_GB: Choose the bitrate in which the mp3 will be encoded
target: Izaberite broj bitova po sekundi koji će se koristiti za zapis MP3 datoteke

en_GB: Choose the mixer source (line, line1, etc.) that is able to control the volume of your radio
target: Izaberite izvor miksera (ulaz, ulaz1,...) koji može da kontroliše jačinu zvuka radija

en_GB: Choose the mp3 encoder that should be used
target: Izaberite MP3 enkoder koji će se koristiti

en_GB: If unchecked, gnomeradio won't mute after exiting
target: Ako je nepotvrđeno, gnomeradio neće ugasitit ton po izlasku

en_GB: Last frequency
target: Zadnja frekfencija

en_GB: Last presets
target: Zadnja stanica

en_GB: MP3 bitrate
target: MP3 broj bitova po sekundi

en_GB: MP3 encoder
target: MP3 enkoder

en_GB: Mixer Device
target: Mikser uređaj

en_GB: Mixer source
target: Izvor miksera

en_GB: Mute on exit
target: Ugasi ton po izlasku

en_GB: Number of presets
target: Broj stanica

en_GB: Radio device
target: Radio uređaj

en_GB: Record as mp3- or wave-file
target: Snimi kao mp3- ili kao audio fajl

en_GB: Record in stereo or mono
target: Snimi u stereo ili mono zvuku

en_GB: Sample format
target: Format

en_GB: Sample rate
target: Frekvencija

en_GB: Specify the radio-device (in most cases /dev/radio)
target: Navedite radio uređaj (najčešće dev/radio)

en_GB: The audio device to use (usually /dev/audio)
target: Zvučni uređaj (najčešće /dev/audio)

en_GB: The audio sample-rate of the wave-file
target: Opseg frekvencija za WAV datoteku

en_GB: The format (8 or 16 bit) of the wave-file
target: Format (8 ili 16 bita) zvučnog fajla

en_GB: The last frequency (in MHz) in use
target: Zadnja korišćena frekfencija (u MHz)

en_GB: The mixer device that gnomeradio should use. Only changeable via this key (no GUI option)
target: Mikser uređaj koji gnomeradio treba da koristi. Promenljico samo preko ovog ključa (nema grafičke opcije)

en_GB: The number of presets
target: Broj stanica

en_GB: The preset that was enabled when gnomeradio was terminated. Range is 0 ... (# presets - 1). None is -1
target: Stanica koja je bila aktivna kada je gnomeradio ugašen. Vrednost je 0 ... (# stanice - 1). Nijedna nije -1

en_GB: The stored value of the volume (0-100)
target: Snimljena vrednost jačine tona (0-100)

en_GB: Whether the output should be a mp3- or a wave-file
target: Da li output treba da bude mp3- ili zvučna datoteka

en_GB: Whether the output should be in stereo or mono
target: Da li izlaz treba da bude stereo ili mono

en_GB: A Gnome FM-Tuner
target: FM prijemnik za Gnome

en_GB: Gnomeradio Settings
target: Gnomeradio podešavanja

en_GB: Radio Device:
target: Radio uređaj:

en_GB: Mixer Source:
target: Izvor miksera:

en_GB: Mute on exit?
target: Ugasi ton po izlasku?

en_GB: Add a new preset
target: Dodaj novu stanicu

en_GB: Remove preset from List
target: Ukloni stanicu iz liste

en_GB: Update the preset in the List
target: Ažuriraj stanicu u listi

en_GB: Could not open device "%s" !
    
    Check your Settings and make sure that no other
    program is using %s.
    Make also sure that you have read-access to it.
target: Ne mogu da otvorim uređaj "%s" !
    
    Proverite podešavanja i uverite se da druginprogrami ne koriste uređaj. %s.
    Proverite da li imate pravo pristupa uređaju.

en_GB: Mixer source "%s" is not a valid source!
target: Izvor miksera "%s" nije validan!

en_GB: Could not open "%s"!
target: Ne mogu da otvorim "%s"!

en_GB: Frequency: %.2f MHz
target: Frekfencija: %.2f MHz

en_GB: Volume: %d%%
target: Jačina zvuka: %d%%

en_GB: manual
target: ručno

en_GB: Sox could not be detected. Please ensure that it is installed in your PATH.
target: Sox nije pronađen. Proverite da li je instaliran u putanji.

en_GB: File '%s' exists.
    Overwrite it?
target: Datoteka '%s' već postoji.
    Da li želite da je prepišete?

en_GB: Error opening file '%s':
    %s
target: Greška prilikom otvaranja datoteke '%s':
    %s

en_GB: Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.
    
    This version has been compiled with LIRC support.
target: Gnomeradio je FM prijemnik za Gnome okruženje. Trebalo bi da radi sa svim radio karticama podržanih od strane video4linux drajvera.
    
    Ova verzija je prevedena sa LIRC podrškom.

en_GB: Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.
    
    This version has been compiled without LIRC support.
target: Gnomeradio je FM prijemnik za Gnome okruženje. Trebalo bi da radi sa svim radio karticama podržanih od strane video4linux drajvera.
    
    Ova verzija je prevedena bez LIRC podrške.

en_GB: Presets:
target: Stanice:

en_GB: Scan Backwards
target: Pretraži unatrag

en_GB: Scan Forwards
target: Pretraži unapred

en_GB: 0.05 MHz Backwards
target: 0.05 MHz unazad

en_GB: 0.05 MHz Forwards
target: 0.05 MHz unapred

en_GB: About Gnomeradio
target: O Gnomeradiju

en_GB: Record radio as Wave or MP3
target: Snimi sa radija kao WAV ili MP3

en_GB: Edit your Preferences
target: Izmenite vaša podešavanja

en_GB: Failed to init GConf: %s
    Changes to the settings won't be saved
target: Greška u startovanju gnome konfiguracije: %s
    Promene u podešavanjima neće biti sačuvane

en_GB: Could not start lirc
target: Ne mogu da pokrenem lirc

en_GB: Gnomeradio Record
target: Snimanje

en_GB: Wave Settings
target: Zvučna podešavanja

en_GB: Mp3/Ogg Settings
target: Mp3/Ogg podešavanja

note: path_entry = gtk_entry_new();
en_GB: Choose a filename
target: Izaberite ime datoteke

note: choose_button = gtk_button_new_with_label(_("Choose..."));
en_GB: Record as:
target: Snimi kao:

en_GB: Wave (.wav)
target: Zvuk (.wav)

en_GB: Sample format:
target: Format:

en_GB: Record in:
target: Snimi u:

en_GB: Encoder:
target: Enkoder:

en_GB: no supported encoder installed
target: nije instaliran podržan enkoder

en_GB: %s has stopped:
    %s
target: %s je zaustavljen:
    %s

en_GB: MP3/Ogg encoder
target: MP3/Ogg enkoder

en_GB: %i byte
target: %i bajtova

en_GB: %i kB
target: %i KB

en_GB: 0 byte
target: 0 bajtova

en_GB: Gnomeradio recording status
target: Status snimanja

en_GB: Recording:
target: Snimanje:

en_GB: Filesize:
target: Veličina datoteke:

en_GB: Stop Recording
target: Prekini snimanje

en_GB: Black's turn
target: Black’s turn

en_GB: White's turn
target: White’s turn

en_GB: COMP'OTH
target: COMP’OTH

en_GB: Leader's Tiger
target: Leader’s Tiger

en_GB: Error parsing mail list >%s<
target: E r r o r  p a r s i n g  m a i l  l i s t  >%s<

en_GB: (NULL)
target: (N U L L )

en_GB: Queue "%s" set to ERROR
target: Q u e u e  "%s" s e t  t o  E R R O R

en_GB: All Queues on host "%s" set to ERROR
target: A l l  Q u e u e s  o n  h o s t  "%s" s e t  t o  E R R O R

en_GB: Job-array task %ld.%ld set to ERROR
target: J o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld s e t  t o  E R R O R

en_GB: Job %ld set to ERROR
target: J o b  %ld s e t  t o  E R R O R

en_GB: denied: attribute "%-.100s" contains invalid value "%-.100s"
target: d e n i e d : a t t r i b u t e  "%-.100s" c o n t a i n s  i n v a l i d  v a l u e  "%-.100s"

en_GB: parameter "%-.100s" of queue: %s
target: p a r a m e t e r  "%-.100s" o f  q u e u e : %s

en_GB: denied: path given for "%-.100s" must start with an "/"
target: d e n i e d : p a t h  g i v e n  f o r  "%-.100s" m u s t  s t a r t  w i t h  a n  "/"

en_GB: parameter "%-.100s": %s
target: p a r a m e t e r  "%-.100s": %s

en_GB: denied: attribute "%-.100s" contains invalid value (null)
target: d e n i e d : a t t r i b u t e  "%-.100s" c o n t a i n s  i n v a l i d  v a l u e  (n u l l )

en_GB: value for attribute %s "%-.100s" is not a memory value
target: v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s "%-.100s" i s  n o t  a  m e m o r y  v a l u e

en_GB: value for attribute %s "%-.100s" is not a time value
target: v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s "%-.100s" i s  n o t  a  t i m e  v a l u e

en_GB: invalid %s "%-.100s"
target: i n v a l i d  %s "%-.100s"

en_GB: denied: multiple occurrencies of %s "%-.100s" in %s "%-.100s"
target: d e n i e d : m u l t i p l e  o c c u r r e n c i e s  o f  %s "%-.100s" i n  %s "%-.100s"

en_GB: userset
target: u s e r s e t

en_GB: denied: attribute "%-.100s" is not configured for %s "%-.100s"
target: d e n i e d : a t t r i b u t e  "%-.100s" i s  n o t  c o n f i g u r e d  f o r  %s "%-.100s"

en_GB: failed building category string for job %ld
target: f a i l e d  b u i l d i n g  c a t e g o r y  s t r i n g  f o r  j o b  %ld

en_GB: can't open "%-.100s" for appending system state info
target: c a n 't  o p e n  "%-.100s" f o r  a p p e n d i n g  s y s t e m  s t a t e  i n f o

en_GB: Failed in unpackint %d
target: F a i l e d  i n  u n p a c k i n t  %d

en_GB: ack event from %s
target: a c k  e v e n t  f r o m  %s

en_GB: ack event for unknown job%ld
target: a c k  e v e n t  f o r  u n k n o w n  j o b %ld

en_GB: ack event for unknown task %ld of job %ld
target: a c k  e v e n t  f o r  u n k n o w n  t a s k  %ld o f  j o b  %ld

en_GB: ack event for job %ld can't find queue %s
target: a c k  e v e n t  f o r  j o b  %ld c a n 't  f i n d  q u e u e  %s

en_GB: <no queue>
target: <n o  q u e u e >

en_GB: ack event for unknown queue %ld
target: a c k  e v e n t  f o r  u n k n o w n  q u e u e  %ld

en_GB: unknown ack event
target: u n k n o w n  a c k  e v e n t

en_GB: no schedd registered as an event client
target: n o  s c h e d d  r e g i s t e r e d  a s  a n  e v e n t  c l i e n t

en_GB: client (%-.100s/%-.100s/%d) uses wrong api version %ld - need at least version %d
target: c l i e n t  (%-.100s/%-.100s/%d) u s e s  w r o n g  a p i  v e r s i o n  %ld - n e e d  a t  l e a s t  v e r s i o n  %d

en_GB: denied: got NULL in %s/%s of api request from host "%s"
target: d e n i e d : g o t  N U L L  i n  %s/%s o f  a p i  r e q u e s t  f r o m  h o s t  "%s"

en_GB: ??? unknown object ???
target: ??? u n k n o w n  o b j e c t  ???

en_GB: internal error - can't get generic queue
target: i n t e r n a l  e r r o r  - c a n 't  g e t  g e n e r i c  q u e u e

en_GB: queue list
target: q u e u e  l i s t

en_GB: ok
target: o k

en_GB: malloc failure
target: m a l l o c  f a i l u r e

en_GB: got timer event for unknown calendar "%-.100s"
target: g o t  t i m e r  e v e n t  f o r  u n k n o w n  c a l e n d a r  "%-.100s"

en_GB: checkpointing environment
target: c h e c k p o i n t i n g  e n v i r o n m e n t

en_GB: checkpoint interface
target: c h e c k p o i n t  i n t e r f a c e

en_GB: parameter %s of ckpt environment "%s": %s
target: p a r a m e t e r  %s o f  c k p t  e n v i r o n m e n t  "%s": %s

en_GB: "%s" is not a signal string (like HUP, INT, WINCH, ..)
target: "%s" i s  n o t  a  s i g n a l  s t r i n g  (l i k e  H U P , I N T , W I N C H , ..)

en_GB: "%s" is already in access list "%s"
target: "%s" i s  a l r e a d y  i n  a c c e s s  l i s t  "%s"

en_GB: can't add "%s" to access list "%s"
target: c a n 't  a d d  "%s" t o  a c c e s s  l i s t  "%s"

en_GB: added "%s" to access list "%s"
target: a d d e d  "%s" t o  a c c e s s  l i s t  "%s"

en_GB: access list "%s" doesn't exist
target: a c c e s s  l i s t  "%s" d o e s n 't  e x i s t

en_GB: user "%s" is not in access list "%s"
target: u s e r  "%s" i s  n o t  i n  a c c e s s  l i s t  "%s"

en_GB: can't delete user "%s" from access list "%s"
target: c a n 't  d e l e t e  u s e r  "%s" f r o m  a c c e s s  l i s t  "%s"

en_GB: deleted user "%s" from access list "%s"
target: d e l e t e d  u s e r  "%s" f r o m  a c c e s s  l i s t  "%s"

en_GB: using "%s" for %s
target: u s i n g  "%s" f o r  %s

en_GB: could not get configuration from qmaster - using defaults
target: c o u l d  n o t  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  - u s i n g  d e f a u l t s

en_GB: unknown error
target: u n k n o w n  e r r o r

en_GB: can't get job id
target: c a n 't  g e t  j o b  i d

en_GB: can't get task id
target: c a n 't  g e t  t a s k  i d

en_GB: unable to find job %ld
target: u n a b l e  t o  f i n d  j o b  %ld

en_GB: unable to find task %ld of job %ld
target: u n a b l e  t o  f i n d  t a s k  %ld o f  j o b  %ld

en_GB: scheduler sent order for old version %ld of job %ld.%ld
target: s c h e d u l e r  s e n t  o r d e r  f o r  o l d  v e r s i o n  %ld o f  j o b  %ld.%ld

en_GB: scheduler tries to schedule job %ld.%ld twice
target: s c h e d u l e r  t r i e s  t o  s c h e d u l e  j o b  %ld.%ld t w i c e

en_GB: unable to find pe "%s"
target: u n a b l e  t o  f i n d  p e  "%s"

en_GB:  with %ld initial tickets
target:  w i t h  %ld i n i t i a l  t i c k e t s

en_GB: can't get q_name
target: c a n 't  g e t  q _n a m e

en_GB: unable to find queue "%s"
target: u n a b l e  t o  f i n d  q u e u e  "%s"

en_GB: orders queue version (%ld) is not uptodate (%ld) for queue "%s"
target: o r d e r s  q u e u e  v e r s i o n  (%ld) i s  n o t  u p t o d a t e  (%ld) f o r  q u e u e  "%s"

en_GB: job %ld has no access to queue "%s"
target: j o b  %ld h a s  n o  a c c e s s  t o  q u e u e  "%s"

en_GB: not enough (%ld) free slots in queue "%s"
target: n o t  e n o u g h  (%ld) f r e e  s l o t s  i n  q u e u e  "%s"

en_GB: queue "%s" is marked QERROR
target: q u e u e  "%s" i s  m a r k e d  Q E R R O R

en_GB: while scheduling queue "%s" was suspended on calendar
target: w h i l e  s c h e d u l i n g  q u e u e  "%s" w a s  s u s p e n d e d  o n  c a l e n d a r

en_GB: while scheduling queue "%s" was disabled on calendar
target: w h i l e  s c h e d u l i n g  q u e u e  "%s" w a s  d i s a b l e d  o n  c a l e n d a r

en_GB: unable to locate host in exechost list "%s"
target: u n a b l e  t o  l o c a t e  h o s t  i n  e x e c h o s t  l i s t  "%s"

en_GB: failed starting job %ld - probably hostname resolving problem with "%s"
target: f a i l e d  s t a r t i n g  j o b  %ld - p r o b a b l y  h o s t n a m e  r e s o l v i n g  p r o b l e m  w i t h  "%s"

en_GB: failed delivering job %ld.%ld
target: f a i l e d  d e l i v e r i n g  j o b  %ld.%ld

en_GB: unable to find job "%ld" in ticket order
target: u n a b l e  t o  f i n d  j o b  "%ld" i n  t i c k e t  o r d e r

en_GB: scheduler tries to change tickets of a non running job %ld task %ld
target: s c h e d u l e r  t r i e s  t o  c h a n g e  t i c k e t s  o f  a  n o n  r u n n i n g  j o b  %ld t a s k  %ld

en_GB: unable to lookup host for queue %s in parallel job ticket order
target: u n a b l e  t o  l o o k u p  h o s t  f o r  q u e u e  %s i n  p a r a l l e l  j o b  t i c k e t  o r d e r

en_GB: scheduler tried to remove job %ld which is not in state JFINISHED
target: s c h e d u l e r  t r i e d  t o  r e m o v e  j o b  %ld w h i c h  i s  n o t  i n  s t a t e  J F I N I S H E D

en_GB: scheduler tried to remove non interactive job %ld by use of a ORT_remove_immediate_job order
target: s c h e d u l e r  t r i e d  t o  r e m o v e  n o n  i n t e r a c t i v e  j o b  %ld b y  u s e  o f  a  O R T _r e m o v e _i m m e d i a t e _j o b  o r d e r

en_GB: scheduler tried to remove non immediate job %ld by use of a ORT_remove_immediate_job order
target: s c h e d u l e r  t r i e d  t o  r e m o v e  n o n  i m m e d i a t e  j o b  %ld b y  u s e  o f  a  O R T _r e m o v e _i m m e d i a t e _j o b  o r d e r

en_GB: scheduler tried to remove interactive job %ld but it is not in JIDLE state
target: s c h e d u l e r  t r i e d  t o  r e m o v e  i n t e r a c t i v e  j o b  %ld b u t  i t  i s  n o t  i n  J I D L E  s t a t e

en_GB: no free resource for interactive job %ld
target: n o  f r e e  r e s o u r c e  f o r  i n t e r a c t i v e  j o b  %ld

en_GB: Your job %ld (%-.100s) attached to project '%s' has
    fallen below low credit limit.
    Actual Credit: %.2f   Low Credit Limit: %.2f
target: Y o u r  j o b  %ld (%-.100s) a t t a c h e d  t o  p r o j e c t  '%s' h a s 
    f a l l e n  b e l o w  l o w  c r e d i t  l i m i t .
    A c t u a l  C r e d i t : %.2f   L o w  C r e d i t  L i m i t : %.2f

en_GB: got ORT_suspend_on_threshold order for non running task %ld.%ld
target: g o t  O R T _s u s p e n d _o n _t h r e s h o l d  o r d e r  f o r  n o n  r u n n i n g  t a s k  %ld.%ld

en_GB: unable to find master queue %s of job %ld
target: u n a b l e  t o  f i n d  m a s t e r  q u e u e  %s o f  j o b  %ld

en_GB: suspending job %ld.%ld according to suspend threshold of queue "%s"
target: s u s p e n d i n g  j o b  %ld.%ld a c c o r d i n g  t o  s u s p e n d  t h r e s h o l d  o f  q u e u e  "%s"

en_GB: got ORT_unsuspend_on_threshold order for non running task %ld.%ld
target: g o t  O R T _u n s u s p e n d _o n _t h r e s h o l d  o r d e r  f o r  n o n  r u n n i n g  t a s k  %ld.%ld

en_GB: unsuspending job %ld.%ld according to suspend threshold of queue "%s"
target: u n s u s p e n d i n g  j o b  %ld.%ld a c c o r d i n g  t o  s u s p e n d  t h r e s h o l d  o f  q u e u e  "%s"

en_GB: missing job %ld.%ld appeared in ticket orders list
target: m i s s i n g  j o b  %ld.%ld a p p e a r e d  i n  t i c k e t  o r d e r s  l i s t

en_GB: missing real name in host "%s"
target: m i s s i n g  r e a l  n a m e  i n  h o s t  "%s"

en_GB: target "%s" not enrolled on host "%s" for delivering job "%ld"
target: t a r g e t  "%s" n o t  e n r o l l e d  o n  h o s t  "%s" f o r  d e l i v e r i n g  j o b  "%ld"

en_GB: can't find checkpointing object "%s"
target: c a n 't  f i n d  c h e c k p o i n t i n g  o b j e c t  "%s"

en_GB: can't create checkpointing object "%s" for job %ld
target: c a n 't  c r e a t e  c h e c k p o i n t i n g  o b j e c t  "%s" f o r  j o b  %ld

en_GB: can't start command "%s" for job %ld to get credentials
target: c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  "%s" f o r  j o b  %ld t o  g e t  c r e d e n t i a l s

en_GB: get_cred stderr: %s
target: g e t _c r e d  s t d e r r : %s

en_GB: could not get credentials for job %ld for execution host %s - command "%s" failed with return code %d
target: c o u l d  n o t  g e t  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld f o r  e x e c u t i o n  h o s t  %s - c o m m a n d  "%s" f a i l e d  w i t h  r e t u r n  c o d e  %d

en_GB: could not get client credentials for job %ld - %s binary does not exist
target: c o u l d  n o t  g e t  c l i e n t  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - %s b i n a r y  d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: can't send job "%ld" to host "%s"
target: c a n 't  s e n d  j o b  "%ld" t o  h o s t  "%s"

en_GB: cannot resend unknown job %ld.%ld
target: c a n n o t  r e s e n d  u n k n o w n  j o b  %ld.%ld

en_GB: transisting job %ld.%ld has an invalid gdi list --- deleting
target: t r a n s i s t i n g  j o b  %ld.%ld h a s  a n  i n v a l i d  g d i  l i s t  --- d e l e t i n g

en_GB: queue "%s" in transiting job %ld.%ld doesn't exist. deleting task
target: q u e u e  "%s" i n  t r a n s i t i n g  j o b  %ld.%ld d o e s n 't  e x i s t . d e l e t i n g  t a s k

en_GB: execution host "%s" for transisting job %ld.%ld doesn't exist. deleting task
target: e x e c u t i o n  h o s t  "%s" f o r  t r a n s i s t i n g  j o b  %ld.%ld d o e s n 't  e x i s t . d e l e t i n g  t a s k

en_GB: parallel environment "%s" for transisting job %ld.%ld doesn't exist. deleting job
target: p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  "%s" f o r  t r a n s i s t i n g  j o b  %ld.%ld d o e s n 't  e x i s t . d e l e t i n g  j o b

en_GB: failed to deliver job %ld.%ld to queue "%s"
target: f a i l e d  t o  d e l i v e r  j o b  %ld.%ld t o  q u e u e  "%s"

en_GB: can't start command "%s" for job %ld to delete credentials
target: c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  "%s" f o r  j o b  %ld t o  d e l e t e  c r e d e n t i a l s

en_GB: delete_cred stderr: %s
target: d e l e t e _c r e d  s t d e r r : %s

en_GB: could not delete credentials for job %ld - command "%s" failed with return code %d
target: c o u l d  n o t  d e l e t e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - c o m m a n d  "%s" f a i l e d  w i t h  r e t u r n  c o d e  %d

en_GB: could not delete credentials for job %ld - %s binary does not exist
target: c o u l d  n o t  d e l e t e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - %s b i n a r y  d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: sent to execd
target: s e n t  t o  e x e c d

en_GB: rescheduling job %ld.%ld
target: r e s c h e d u l i n g  j o b  %ld.%ld

en_GB: job exited
target: j o b  e x i t e d

en_GB: job waits for GRD schedds deletion
target: j o b  w a i t s  f o r  G R D  s c h e d d s  d e l e t i o n

en_GB: job deleted by GRD schedd
target: j o b  d e l e t e d  b y  G R D  s c h e d d

en_GB: immediate job deleted by schedd
target: i m m e d i a t e  j o b  d e l e t e d  b y  s c h e d d

en_GB: ja task exited
target: j a  t a s k  e x i t e d

en_GB: "group_name" entry '%s' does not match filename '%s'
target: "g r o u p _n a m e " e n t r y  '%s' d o e s  n o t  m a t c h  f i l e n a m e  '%s'

en_GB: unknown host name '%s'
target: u n k n o w n  h o s t  n a m e  '%s'

en_GB: NULL pointer received
target: N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d

en_GB: subgroup '%s' has no supergroup '%s'
target: s u b g r o u p  '%s' h a s  n o  s u p e r g r o u p  '%s'

en_GB: sub group '%s' has sub group link to group '%s' (deadlock)
target: s u b  g r o u p  '%s' h a s  s u b  g r o u p  l i n k  t o  g r o u p  '%s' (d e a d l o c k )

en_GB: unknown group name '%s'
target: u n k n o w n  g r o u p  n a m e  '%s'

en_GB: supergroup '%s' has no subgroup '%s'
target: s u p e r g r o u p  '%s' h a s  n o  s u b g r o u p  '%s'

en_GB: '%s' is no guilty sub group name
target: '%s' i s  n o  g u i l t y  s u b  g r o u p  n a m e

en_GB: no group name specified
target: n o  g r o u p  n a m e  s p e c i f i e d

en_GB: '%s' can't be it's own sub group
target: '%s' c a n 't  b e  i t 's  o w n  s u b  g r o u p

en_GB: can't get sub group element '%s'
target: c a n 't  g e t  s u b  g r o u p  e l e m e n t  '%s'

en_GB: denied: pseudo host "global" may not be deleted
target: d e n i e d : p s e u d o  h o s t  "g l o b a l " m a y  n o t  b e  d e l e t e d

en_GB: host "%-.100s": "%-.100s" is not a valid time value for "load_report_time" - assuming 120 seconds
target: h o s t  "%-.100s": "%-.100s" i s  n o t  a  v a l i d  t i m e  v a l u e  f o r  "l o a d _r e p o r t _t i m e " - a s s u m i n g  1 2 0  s e c o n d s

en_GB: shutting down execd requires manager privileges
target: s h u t t i n g  d o w n  e x e c d  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s

en_GB: shutdown and kill
target: s h u t d o w n  a n d  k i l l

en_GB: no execd known on host %s
target: n o  e x e c d  k n o w n  o n  h o s t  %s

en_GB: failed sending %s notification to %s execd host %s
target: f a i l e d  s e n d i n g  %s n o t i f i c a t i o n  t o  %s e x e c d  h o s t  %s

en_GB: sent %s notification to %s execd host %s
target: s e n t  %s n o t i f i c a t i o n  t o  %s e x e c d  h o s t  %s

en_GB: failed sending %s notification to %s %s host %s
target: f a i l e d  s e n d i n g  %s n o t i f i c a t i o n  t o  %s %s h o s t  %s

en_GB: sent %s notification to %s %s host %s
target: s e n t  %s n o t i f i c a t i o n  t o  %s %s h o s t  %s

en_GB: Job %ld (%-.100s) was killed due to a kill execd on host %s
target: J o b  %ld (%-.100s) w a s  k i l l e d  d u e  t o  a  k i l l  e x e c d  o n  h o s t  %s

en_GB: invalid hostname "%-.100s"
target: i n v a l i d  h o s t n a m e  "%-.100s"

en_GB: adding host "%-.100s" failed
target: a d d i n g  h o s t  "%-.100s" f a i l e d

en_GB: %s on %s registered
target: %s o n  %s r e g i s t e r e d

en_GB: denied: scaling attribute "%-.100s" is not configured for host "%-.100s"
target: d e n i e d : s c a l i n g  a t t r i b u t e  "%-.100s" i s  n o t  c o n f i g u r e d  f o r  h o s t  "%-.100s"

en_GB: job rejected: %s@%s is not allowed to submit jobs
target: j o b  r e j e c t e d : %s@%s i s  n o t  a l l o w e d  t o  s u b m i t  j o b s

en_GB: job rejected: your user id %d is lower than minimum user id %d of cluster configuration
target: j o b  r e j e c t e d : y o u r  u s e r  i d  %d i s  l o w e r  t h a n  m i n i m u m  u s e r  i d  %d o f  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: job rejected: your group id %d is lower than minimum group id %d of cluster configuration
target: j o b  r e j e c t e d : y o u r  g r o u p  i d  %d i s  l o w e r  t h a n  m i n i m u m  g r o u p  i d  %d o f  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: job was rejected because job requests a queue while queues are not configured as requestable
target: j o b  w a s  r e j e c t e d  b e c a u s e  j o b  r e q u e s t s  a  q u e u e  w h i l e  q u e u e s  a r e  n o t  c o n f i g u r e d  a s  r e q u e s t a b l e

en_GB: job was rejected because job requests unknown queue "%-.100s"
target: j o b  w a s  r e j e c t e d  b e c a u s e  j o b  r e q u e s t s  u n k n o w n  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: job rejected: no script in your request
target: j o b  r e j e c t e d : n o  s c r i p t  i n  y o u r  r e q u e s t

en_GB: job rejected: the requested parallel environment "%-.100s" does not exist
target: j o b  r e j e c t e d : t h e  r e q u e s t e d  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: job rejected: the requested checkpointing environment "%-.100s" does not exist
target: j o b  r e j e c t e d : t h e  r e q u e s t e d  c h e c k p o i n t i n g  e n v i r o n m e n t  "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: job rejected: checkpointing with "-c n" requested
target: j o b  r e j e c t e d : c h e c k p o i n t i n g  w i t h  "-c  n " r e q u e s t e d

en_GB: job rejected: checkpointing without checkpointing environment requested
target: j o b  r e j e c t e d : c h e c k p o i n t i n g  w i t h o u t  c h e c k p o i n t i n g  e n v i r o n m e n t  r e q u e s t e d

en_GB: checkpointing denied
target: c h e c k p o i n t i n g  d e n i e d

en_GB: warning: %s your job is not allowed to run in any queue
target: w a r n i n g : %s y o u r  j o b  i s  n o t  a l l o w e d  t o  r u n  i n  a n y  q u e u e

en_GB: job rejected:  the requested project "%-.100s" does not exist
target: j o b  r e j e c t e d :  t h e  r e q u e s t e d  p r o j e c t  "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: credit %.2f of project '%-.100s' is below credit limit %.2f
target: c r e d i t  %.2f o f  p r o j e c t  '%-.100s' i s  b e l o w  c r e d i t  l i m i t  %.2f

en_GB: job rejected: project "%-.100s" is not allowed to submit jobs
target: j o b  r e j e c t e d : p r o j e c t  "%-.100s" i s  n o t  a l l o w e d  t o  s u b m i t  j o b s

en_GB: job rejected: no project was supplied and only certain projects are allowed to submit jobs
target: j o b  r e j e c t e d : n o  p r o j e c t  w a s  s u p p l i e d  a n d  o n l y  c e r t a i n  p r o j e c t s  a r e  a l l o w e d  t o  s u b m i t  j o b s

en_GB: job rejected: the user "%-.100s" is no deadline initiation user
target: j o b  r e j e c t e d : t h e  u s e r  "%-.100s" i s  n o  d e a d l i n e  i n i t i a t i o n  u s e r

en_GB: job %ld was rejected cause the job contains a task with id 0
target: j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  t h e  j o b  c o n t a i n s  a  t a s k  w i t h  i d  0

en_GB: job %ld was rejected cause there is no job_name in the request
target: j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  t h e r e  i s  n o  j o b _n a m e  i n  t h e  r e q u e s t

en_GB: job %ld was rejected cause it can't be written: %s
target: j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  i t  c a n 't  b e  w r i t t e n : %s

en_GB: job %ld rejected because authentication failed
target: j o b  %ld r e j e c t e d  b e c a u s e  a u t h e n t i c a t i o n  f a i l e d

en_GB: put_cred stderr: %s
target: p u t _c r e d  s t d e r r : %s

en_GB: could not store credentials for job %ld - command "%s" failed with return code %d
target: c o u l d  n o t  s t o r e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - c o m m a n d  "%s" f a i l e d  w i t h  r e t u r n  c o d e  %d

en_GB: could not store client credentials for job %ld - %s binary does not exist
target: c o u l d  n o t  s t o r e  c l i e n t  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - %s b i n a r y  d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: job %ld was rejected cause it couldn't be written
target: j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  i t  c o u l d n 't  b e  w r i t t e n

en_GB: your job %ld ("%-.100s%-.100s") has been submitted
target: y o u r  j o b  %ld ("%-.100s%-.100s") h a s  b e e n  s u b m i t t e d

en_GB: your job-array %ld.%ld-%ld:%ld ("%-.100s%-.100s") has been submitted
target: y o u r  j o b -a r r a y  %ld.%ld-%ld:%ld ("%-.100s%-.100s") h a s  b e e n  s u b m i t t e d

en_GB: new job
target: n e w  j o b

en_GB: modify all jobs
target: m o d i f y  a l l  j o b s

en_GB: delete job
target: d e l e t e  j o b

en_GB: "%-.100s" - forcing a job deletion requires manager privileges
target: "%-.100s" - f o r c i n g  a  j o b  d e l e t i o n  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s

en_GB: %s - you do not have the necessary privileges to delete the job "%ld"
target: %s - y o u  d o  n o t  h a v e  t h e  n e c e s s a r y  p r i v i l e g e s  t o  d e l e t e  t h e  j o b  "%ld"

en_GB: %s has deleted job-array task %ld.%ld
target: %s h a s  d e l e t e d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s has deleted job %ld
target: %s h a s  d e l e t e d  j o b  %ld

en_GB: can't locate the queue "%-.100s" associated with this job
target: c a n 't  l o c a t e  t h e  q u e u e  "%-.100s" a s s o c i a t e d  w i t h  t h i s  j o b

en_GB: Job-array task %ld.%ld (%-.100s) was killed by %s@%s
target: J o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld (%-.100s) w a s  k i l l e d  b y  %s@%s

en_GB: Job %ld (%-.100s)  was killed by %s@%s
target: J o b  %ld (%-.100s)  w a s  k i l l e d  b y  %s@%s

en_GB: 
    because
target: 
    b e c a u s e

en_GB: send kill to %s for job %ld.%ld
target: s e n d  k i l l  t o  %s f o r  j o b  %ld.%ld

en_GB: warning: %s forced the deletion of job-array task %ld.%ld
target: w a r n i n g : %s f o r c e d  t h e  d e l e t i o n  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: warning: %s forced the deletion of job %ld
target: w a r n i n g : %s f o r c e d  t h e  d e l e t i o n  o f  j o b  %ld

en_GB: %s unable to sync state with remote execd for the deletion of job "%ld"
target: %s u n a b l e  t o  s y n c  s t a t e  w i t h  r e m o t e  e x e c d  f o r  t h e  d e l e t i o n  o f  j o b  "%ld"

en_GB: %s has registered the job-array task %ld.%ld for deletion
target: %s h a s  r e g i s t e r e d  t h e  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld f o r  d e l e t i o n

en_GB: %s has registered the job %ld for deletion
target: %s h a s  r e g i s t e r e d  t h e  j o b  %ld f o r  d e l e t i o n

en_GB: change job attributes
target: c h a n g e  j o b  a t t r i b u t e s

en_GB: alternation of job %ld was rejected cause it couldn't be written
target: a l t e r n a t i o n  o f  j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  i t  c o u l d n 't  b e  w r i t t e n

en_GB: change share of job functional tickets
target: c h a n g e  s h a r e  o f  j o b  f u n c t i o n a l  t i c k e t s

en_GB: %s@%s sets job functional ticket share of job %ld.%ld to %ld
target: %s@%s s e t s  j o b  f u n c t i o n a l  t i c k e t  s h a r e  o f  j o b  %ld.%ld t o  %ld

en_GB: remove manager hold
target: r e m o v e  m a n a g e r  h o l d

en_GB: set manager hold
target: s e t  m a n a g e r  h o l d

en_GB: remove operator hold
target: r e m o v e  o p e r a t o r  h o l d

en_GB: set operator hold
target: s e t  o p e r a t o r  h o l d

en_GB: remove user hold
target: r e m o v e  u s e r  h o l d

en_GB: set user hold
target: s e t  u s e r  h o l d

en_GB: hold
target: h o l d

en_GB: %ld is no job array
target: %ld i s  n o  j o b  a r r a y

en_GB: denied: no such task %ld in job %ld
target: d e n i e d : n o  s u c h  t a s k  %ld i n  j o b  %ld

en_GB: change amount of override tickets
target: c h a n g e  a m o u n t  o f  o v e r r i d e  t i c k e t s

en_GB: %s@%s sets override tickets of job %ld to %ld
target: %s@%s s e t s  o v e r r i d e  t i c k e t s  o f  j o b  %ld t o  %ld

en_GB: increase job priority
target: i n c r e a s e  j o b  p r i o r i t y

en_GB: %s@%s sets scheduling priority of job %ld to %ld
target: %s@%s s e t s  s c h e d u l i n g  p r i o r i t y  o f  j o b  %ld t o  %ld

en_GB: working directory
target: w o r k i n g  d i r e c t o r y

en_GB: stderr path list
target: s t d e r r  p a t h  l i s t

en_GB: modified job id hold list of job %ld
       blocking jobs: %-.100s
       exited jobs:   %-.100s
target: m o d i f i e d  j o b  i d  h o l d  l i s t  o f  j o b  %ld
       b l o c k i n g  j o b s : %-.100s
       e x i t e d  j o b s :   %-.100s

en_GB: output merge behaviour
target: o u t p u t  m e r g e  b e h a v i o u r

en_GB: hard resource list
target: h a r d  r e s o u r c e  l i s t

en_GB: soft resource list
target: s o f t  r e s o u r c e  l i s t

en_GB: mail options
target: m a i l  o p t i o n s

en_GB: mail list
target: m a i l  l i s t

en_GB: job name
target: j o b  n a m e

en_GB: notify behavoiur
target: n o t i f y  b e h a v o i u r

en_GB: stdout path list
target: s t d o u t  p a t h  l i s t

en_GB: parallel environment
target: p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t

en_GB: slot range
target: s l o t  r a n g e

en_GB: denied: queues are not configured to be requestable
target: d e n i e d : q u e u e s  a r e  n o t  c o n f i g u r e d  t o  b e  r e q u e s t a b l e

en_GB: hard queue list
target: h a r d  q u e u e  l i s t

en_GB: soft queue list
target: s o f t  q u e u e  l i s t

en_GB: master hard queue list
target: m a s t e r  h a r d  q u e u e  l i s t

en_GB: restart behaviour
target: r e s t a r t  b e h a v i o u r

en_GB: shell list
target: s h e l l  l i s t

en_GB: environment
target: e n v i r o n m e n t

en_GB: qs args
target: q s  a r g s

en_GB: script arguments
target: s c r i p t  a r g u m e n t s

en_GB: context
target: c o n t e x t

en_GB: denied: use parallel environments instead of requesting slots explicitly
target: d e n i e d : u s e  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t s  i n s t e a d  o f  r e q u e s t i n g  s l o t s  e x p l i c i t l y

en_GB: can't read job sequence number in file "%-.100s": %s
target: c a n 't  r e a d  j o b  s e q u e n c e  n u m b e r  i n  f i l e  "%-.100s": %s

en_GB: can't open sequence number file "%-.100s": for reading: %s -- guessing next job number
target: c a n 't  o p e n  s e q u e n c e  n u m b e r  f i l e  "%-.100s": f o r  r e a d i n g : %s -- g u e s s i n g  n e x t  j o b  n u m b e r

en_GB: can't create job sequence number file "%-.100s": %s - delaying until next job
target: c a n 't  c r e a t e  j o b  s e q u e n c e  n u m b e r  f i l e  "%-.100s": %s - d e l a y i n g  u n t i l  n e x t  j o b

en_GB: jlpp == NULL in cod_add_job()
target: j l p p  == N U L L  i n  c o d _a d d _j o b ()

en_GB: jep == NULL in cod_add_job()
target: j e p  == N U L L  i n  c o d _a d d _j o b ()

en_GB: can't add job "%ld" - job already exists
target: c a n 't  a d d  j o b  "%ld" - j o b  a l r e a d y  e x i s t s

en_GB: %s: no suitable queues
target: %s: n o  s u i t a b l e  q u e u e s

en_GB: verification
target: v e r i f i c a t i o n

en_GB: warning
target: w a r n i n g

en_GB: verification: found suitable queue(s)
target: v e r i f i c a t i o n : f o u n d  s u i t a b l e  q u e u e (s )

en_GB: verification: found possible assignment with %d slots
target: v e r i f i c a t i o n : f o u n d  p o s s i b l e  a s s i g n m e n t  w i t h  %d s l o t s

en_GB: job rejected: %s@%s is not allowed to resubmit jobs of user %s
target: j o b  r e j e c t e d : %s@%s i s  n o t  a l l o w e d  t o  r e s u b m i t  j o b s  o f  u s e r  %s

en_GB: stopping load sensor %s
target: s t o p p i n g  l o a d  s e n s o r  %s

en_GB: can't get mod_time from load sensor file %s: %s
target: c a n 't  g e t  m o d _t i m e  f r o m  l o a d  s e n s o r  f i l e  %s: %s

en_GB: starting load sensor %s
target: s t a r t i n g  l o a d  s e n s o r  %s

en_GB: restarting load sensor %s
target: r e s t a r t i n g  l o a d  s e n s o r  %s

en_GB: load sensor not restarted because load sensor file was not modified
target: l o a d  s e n s o r  n o t  r e s t a r t e d  b e c a u s e  l o a d  s e n s o r  f i l e  w a s  n o t  m o d i f i e d

en_GB: %d. reinitialization of "schedd"
target: %d. r e i n i t i a l i z a t i o n  o f  "s c h e d d "

en_GB: unknown EV_clienttype: %d
target: u n k n o w n  E V _c l i e n t t y p e : %d

en_GB: scheduler needs total update
target: s c h e d u l e r  n e e d s  t o t a l  u p d a t e

en_GB: scheduler registers as event client
target: s c h e d u l e r  r e g i s t e r s  a s  e v e n t  c l i e n t

en_GB: event client
target: e v e n t  c l i e n t

en_GB: got ACK for shutdown event
target: g o t  A C K  f o r  s h u t d o w n  e v e n t

en_GB: acknowledge timeout after %d seconds for event client (%s:%d) on host "%s"
target: a c k n o w l e d g e  t i m e o u t  a f t e r  %d s e c o n d s  f o r  e v e n t  c l i e n t  (%s:%d) o n  h o s t  "%s"

en_GB: shutdown of "schedd" requires manager privileges
target: s h u t d o w n  o f  "s c h e d d " r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s

en_GB: no scheduler registered at qmaster
target: n o  s c h e d u l e r  r e g i s t e r e d  a t  q m a s t e r

en_GB: unknown dummy request
target: u n k n o w n  d u m m y  r e q u e s t

en_GB: starting scheduler monitoring requires manager privileges
target: s t a r t i n g  s c h e d u l e r  m o n i t o r i n g  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s

en_GB: %s@%s triggers scheduler monitoring
target: %s@%s t r i g g e r s  s c h e d u l e r  m o n i t o r i n g

en_GB: manager
target: m a n a g e r

en_GB: operator
target: o p e r a t o r

en_GB: Starttime specifier field length exceeds maximum
target: S t a r t t i m e  s p e c i f i e r  f i e l d  l e n g t h  e x c e e d s  m a x i m u m

en_GB: Invalid format of seconds field.
target: I n v a l i d  f o r m a t  o f  s e c o n d s  f i e l d .

en_GB: Invalid format of date/hour-minute field.
target: I n v a l i d  f o r m a t  o f  d a t e /h o u r -m i n u t e  f i e l d .

en_GB: Invalid month specification.
target: I n v a l i d  m o n t h  s p e c i f i c a t i o n .

en_GB: Invalid day specification.
target: I n v a l i d  d a y  s p e c i f i c a t i o n .

en_GB: Invalid hour specification.
target: I n v a l i d  h o u r  s p e c i f i c a t i o n .

en_GB: Invalid minute specification.
target: I n v a l i d  m i n u t e  s p e c i f i c a t i o n .

en_GB: Invalid seconds specification.
target: I n v a l i d  s e c o n d s  s p e c i f i c a t i o n .

en_GB: Couldn't generate date from input. Perhaps a date before 1970 was specified.
target: C o u l d n 't  g e n e r a t e  d a t e  f r o m  i n p u t . P e r h a p s  a  d a t e  b e f o r e  1 9 7 0  w a s  s p e c i f i e d .

en_GB: new number of slots may not be less than %d that are in use
target: n e w  n u m b e r  o f  s l o t s  m a y  n o t  b e  l e s s  t h a n  %d t h a t  a r e  i n  u s e

en_GB: user list
target: u s e r  l i s t

en_GB: xuser list
target: x u s e r  l i s t

en_GB: parameter allocation_rule of pe "%-.100s": %s
target: p a r a m e t e r  a l l o c a t i o n _r u l e  o f  p e  "%-.100s": %s

en_GB: debiting %d slots on pe %s
target: d e b i t i n g  %d s l o t s  o n  p e  %s

en_GB: PE_free_slots of pe %s sunk under 0!
target: P E _f r e e _s l o t s  o f  p e  %s s u n k  u n d e r  0 !

en_GB: reversing %d slots on pe %s
target: r e v e r s i n g  %d s l o t s  o n  p e  %s

en_GB: PE_free_slots of pe %s is greater than PE_slots!
target: P E _f r e e _s l o t s  o f  p e  %s i s  g r e a t e r  t h a n  P E _s l o t s !

en_GB: parameter start_proc_args of pe "%-.100s": %s
target: p a r a m e t e r  s t a r t _p r o c _a r g s  o f  p e  "%-.100s": %s

en_GB: parameter stop_proc_args of pe "%-.100s": %s
target: p a r a m e t e r  s t o p _p r o c _a r g s  o f  p e  "%-.100s": %s

en_GB: invalid queue or job "%-.100s"
target: i n v a l i d  q u e u e  o r  j o b  "%-.100s"

en_GB: invalid queue "%-.100s"
target: i n v a l i d  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s - you have no permission to modify queue "%-.100s"
target: %s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  m o d i f y  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: unknown command type
    %ld
target: u n k n o w n  c o m m a n d  t y p e 
    %ld

en_GB: %s - you have no permission to modify job "%ld"
target: %s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  m o d i f y  j o b  "%ld"

en_GB: %s@%s cleared error state of job-array task %ld.%ld
target: %s@%s c l e a r e d  e r r o r  s t a t e  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s@%s cleared error state of job %ld
target: %s@%s c l e a r e d  e r r o r  s t a t e  o f  j o b  %ld

en_GB: Job-array task %ld.%ld is not in error state
target: J o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld i s  n o t  i n  e r r o r  s t a t e

en_GB: Job %ld is not in error state
target: J o b  %ld i s  n o t  i n  e r r o r  s t a t e

en_GB: %s - you have no permission to clear error state of queue "%-.100s"
target: %s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  c l e a r  e r r o r  s t a t e  o f  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s - queue "%-.100s" is not in error state
target: %s - q u e u e  "%-.100s" i s  n o t  i n  e r r o r  s t a t e

en_GB: The error state of queue "%-.100s" has been cleared by %s@%s
target: T h e  e r r o r  s t a t e  o f  q u e u e  "%-.100s" h a s  b e e n  c l e a r e d  b y  %s@%s

en_GB: %s - you have no permission to enable queue "%-.100s"
target: %s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  e n a b l e  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s - queue "%-.100s" is already enabled
target: %s - q u e u e  "%-.100s" i s  a l r e a d y  e n a b l e d

en_GB: Queue "%-.100s" has been enabled by %s@%s
target: Q u e u e  "%-.100s" h a s  b e e n  e n a b l e d  b y  %s@%s

en_GB: %s - you have no permission to disable queue "%-.100s"
target: %s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  d i s a b l e  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s - queue "%-.100s" is already disabled
target: %s - q u e u e  "%-.100s" i s  a l r e a d y  d i s a b l e d

en_GB: Queue "%-.100s" has been disabled by %s@%s
target: Q u e u e  "%-.100s" h a s  b e e n  d i s a b l e d  b y  %s@%s

en_GB: %s - can't force suspension of queue "%-.100s"
target: %s - c a n 't  f o r c e  s u s p e n s i o n  o f  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s - forced suspension of queue "%-.100s"
target: %s - f o r c e d  s u s p e n s i o n  o f  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s - queue "%-.100s" is already suspended
target: %s - q u e u e  "%-.100s" i s  a l r e a d y  s u s p e n d e d

en_GB: %s - can't suspend queue "%-.100s"
target: %s - c a n 't  s u s p e n d  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: Queue "%-.100s" was suspended by %s@%s
target: Q u e u e  "%-.100s" w a s  s u s p e n d e d  b y  %s@%s

en_GB: %s - can't force enabling of queue "%-.100s"
target: %s - c a n 't  f o r c e  e n a b l i n g  o f  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s@%s - forced enabling of queue "%-.100s"
target: %s@%s - f o r c e d  e n a b l i n g  o f  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s - can't unsuspend queue "%-.100s" - queue is suspended because of suspend on subordinate
target: %s - c a n 't  u n s u s p e n d  q u e u e  "%-.100s" - q u e u e  i s  s u s p e n d e d  b e c a u s e  o f  s u s p e n d  o n  s u b o r d i n a t e

en_GB: %s - can't unsuspend queue "%-.100s" - queue is suspended on calendar
target: %s - c a n 't  u n s u s p e n d  q u e u e  "%-.100s" - q u e u e  i s  s u s p e n d e d  o n  c a l e n d a r

en_GB: %s - queue "%-.100s" is already unsuspended
target: %s - q u e u e  "%-.100s" i s  a l r e a d y  u n s u s p e n d e d

en_GB: %s - can't unsuspend queue "%-.100s"
target: %s - c a n 't  u n s u s p e n d  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s@%s unsuspended queue "%-.100s"
target: %s@%s u n s u s p e n d e d  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: cleaning a queue requires manager privileges
target: c l e a n i n g  a  q u e u e  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s

en_GB: %s@%s cleaned queue "%-.100s"
target: %s@%s c l e a n e d  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: %s - can't force suspension job-array task %ld.%ld
target: %s - c a n 't  f o r c e  s u s p e n s i o n  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s - can't force suspension job %ld
target: %s - c a n 't  f o r c e  s u s p e n s i o n  j o b  %ld

en_GB: %s - forced suspension of job-array task %ld.%ld
target: %s - f o r c e d  s u s p e n s i o n  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s - forced suspension of job %ld
target: %s - f o r c e d  s u s p e n s i o n  o f  j o b  %ld

en_GB: %s - job-array task %ld.%ld is already suspended
target: %s - j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld i s  a l r e a d y  s u s p e n d e d

en_GB: %s - job %ld is already suspended
target: %s - j o b  %ld i s  a l r e a d y  s u s p e n d e d

en_GB: %s - can't suspend job-array task %ld.%ld
target: %s - c a n 't  s u s p e n d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s - can't suspend job %ld
target: %s - c a n 't  s u s p e n d  j o b  %ld

en_GB: %s - suspended job-array task %ld.%ld
target: %s - s u s p e n d e d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s - suspended job %ld
target: %s - s u s p e n d e d  j o b  %ld

en_GB: %s@%s removed administrator suspension of job-array task %ld.%ld (suspend threshold is still active)
target: %s@%s r e m o v e d  a d m i n i s t r a t o r  s u s p e n s i o n  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld (s u s p e n d  t h r e s h o l d  i s  s t i l l  a c t i v e )

en_GB: %s@%s removed administrator suspension of job %ld (suspend threshold is still active)
target: %s@%s r e m o v e d  a d m i n i s t r a t o r  s u s p e n s i o n  o f  j o b  %ld (s u s p e n d  t h r e s h o l d  i s  s t i l l  a c t i v e )

en_GB: %s - job-array task %ld.%ld is not suspended by administrator - modify suspend threshold list of queue to remove suspend state
target: %s - j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld i s  n o t  s u s p e n d e d  b y  a d m i n i s t r a t o r  - m o d i f y  s u s p e n d  t h r e s h o l d  l i s t  o f  q u e u e  t o  r e m o v e  s u s p e n d  s t a t e

en_GB: %s - job %ld is not suspended by administrator - modify suspend threshold list of queue to remove suspend state
target: %s - j o b  %ld i s  n o t  s u s p e n d e d  b y  a d m i n i s t r a t o r  - m o d i f y  s u s p e n d  t h r e s h o l d  l i s t  o f  q u e u e  t o  r e m o v e  s u s p e n d  s t a t e

en_GB: %s - can't force enabling of job-array task %ld.%ld"
target: %s - c a n 't  f o r c e  e n a b l i n g  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld"

en_GB: %s - can't force enabling of job %ld
target: %s - c a n 't  f o r c e  e n a b l i n g  o f  j o b  %ld

en_GB: %s - forced enabling of job-array task %ld.%ld
target: %s - f o r c e d  e n a b l i n g  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s - forced enabling of job %ld
target: %s - f o r c e d  e n a b l i n g  o f  j o b  %ld

en_GB: %s - job-array task %ld.%ld is already unsuspended
target: %s - j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld i s  a l r e a d y  u n s u s p e n d e d

en_GB: %s - job %ld is already unsuspended
target: %s - j o b  %ld i s  a l r e a d y  u n s u s p e n d e d

en_GB: %s - can't unsuspend job-array task %ld.%ld
target: %s - c a n 't  u n s u s p e n d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s - can't unsuspend job %ld
target: %s - c a n 't  u n s u s p e n d  j o b  %ld

en_GB: %s@%s forced unsuspension of job-array task %ld.%ld
target: %s@%s f o r c e d  u n s u s p e n s i o n  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s@%s forced unsuspension of job %ld
target: %s@%s f o r c e d  u n s u s p e n s i o n  o f  j o b  %ld

en_GB: %s - unsuspended job-array task %ld.%ld
target: %s - u n s u s p e n d e d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: %s - unsuspended job %ld
target: %s - u n s u s p e n d e d  j o b  %ld

en_GB: got resend signal timer event for unknown array task %ld.%ld
target: g o t  r e s e n d  s i g n a l  t i m e r  e v e n t  f o r  u n k n o w n  a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: got resend signal timer event for unknown queue %s
target: g o t  r e s e n d  s i g n a l  t i m e r  e v e n t  f o r  u n k n o w n  q u e u e  %s

en_GB: can't update remote queue state (%d) on queue "%-.100s"
target: c a n 't  u p d a t e  r e m o t e  q u e u e  s t a t e  (%d) o n  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: enable queue "%-.100s" on calendar
target: e n a b l e  q u e u e  "%-.100s" o n  c a l e n d a r

en_GB: suspension on subordinate prevents unsuspension according to calendar for queue "%-.100s"
target: s u s p e n s i o n  o n  s u b o r d i n a t e  p r e v e n t s  u n s u s p e n s i o n  a c c o r d i n g  t o  c a l e n d a r  f o r  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: administrator suspension prevents unsuspension according to calendar for queue "%-.100s"
target: a d m i n i s t r a t o r  s u s p e n s i o n  p r e v e n t s  u n s u s p e n s i o n  a c c o r d i n g  t o  c a l e n d a r  f o r  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: unsuspend queue "%-.100s" on calendar
target: u n s u s p e n d  q u e u e  "%-.100s" o n  c a l e n d a r

en_GB: no need to suspend queue "%-.100s" it's already suspended on subordinate
target: n o  n e e d  t o  s u s p e n d  q u e u e  "%-.100s" i t 's  a l r e a d y  s u s p e n d e d  o n  s u b o r d i n a t e

en_GB: no need to suspend queue "%-.100s" it's already suspended by administrator
target: n o  n e e d  t o  s u s p e n d  q u e u e  "%-.100s" i t 's  a l r e a d y  s u s p e n d e d  b y  a d m i n i s t r a t o r

en_GB: suspend queue "%-.100s" on calendar
target: s u s p e n d  q u e u e  "%-.100s" o n  c a l e n d a r

en_GB: disable queue "%-.100s" on calendar
target: d i s a b l e  q u e u e  "%-.100s" o n  c a l e n d a r

en_GB: adding queue "%-.100s" it gets enabled according to initial_state
target: a d d i n g  q u e u e  "%-.100s" i t  g e t s  e n a b l e d  a c c o r d i n g  t o  i n i t i a l _s t a t e

en_GB: adding queue "%-.100s" it gets disabled according to initial_state
target: a d d i n g  q u e u e  "%-.100s" i t  g e t s  d i s a b l e d  a c c o r d i n g  t o  i n i t i a l _s t a t e

en_GB: execd restart at "%-.100s" enables queue "%-.100s" according to initial_state
target: e x e c d  r e s t a r t  a t  "%-.100s" e n a b l e s  q u e u e  "%-.100s" a c c o r d i n g  t o  i n i t i a l _s t a t e

en_GB: execd restart at "%-.100s" disables queue "%-.100s" according to initial_state
target: e x e c d  r e s t a r t  a t  "%-.100s" d i s a b l e s  q u e u e  "%-.100s" a c c o r d i n g  t o  i n i t i a l _s t a t e

en_GB: can't locate host >%s<
target: c a n 't  l o c a t e  h o s t  >%s<

en_GB: calendar "%-.100s" referenced in queue "%-.100s" does not exist
target: c a l e n d a r  "%-.100s" r e f e r e n c e d  i n  q u e u e  "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: queue
target: q u e u e

en_GB: deleting queue "template"
target: d e l e t i n g  q u e u e  "t e m p l a t e "

en_GB: jobs
target: j o b s

en_GB: can't write history for queue "%-.100s"
target: c a n 't  w r i t e  h i s t o r y  f o r  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: NULL ptr passed to cod_del_queue()
target: N U L L  p t r  p a s s e d  t o  c o d _d e l _q u e u e ()

en_GB: can't locate queue %s
target: c a n 't  l o c a t e  q u e u e  %s

en_GB: NULL ptr passed to cod_add_queue()
target: N U L L  p t r  p a s s e d  t o  c o d _a d d _q u e u e ()

en_GB: unable to alloc space for requested resources
target: u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  r e q u e s t e d  r e s o u r c e s

en_GB: unable to alloc space for attrib. list
target: u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  a t t r i b . l i s t

en_GB: unable to alloc space for resource element
target: u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  r e s o u r c e  e l e m e n t

en_GB: "%s" must be a valid slot range
target: "%s" m u s t  b e  a  v a l i d  s l o t  r a n g e

en_GB: unable to alloc space for attrib. element
target: u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  a t t r i b . e l e m e n t

en_GB: no sharetree element
target: n o  s h a r e t r e e  e l e m e n t

en_GB: cant open file %s: %s
target: c a n t  o p e n  f i l e  %s: %s

en_GB: unexpected name field
target: u n e x p e c t e d  n a m e  f i e l d

en_GB: double defined name in line %d
target: d o u b l e  d e f i n e d  n a m e  i n  l i n e  %d

en_GB: could not find father node for node %ld
target: c o u l d  n o t  f i n d  f a t h e r  n o d e  f o r  n o d e  %ld

en_GB: unexpected type field
target: u n e x p e c t e d  t y p e  f i e l d

en_GB: double defined type in line %d
target: d o u b l e  d e f i n e d  t y p e  i n  l i n e  %d

en_GB: unexpected version field
target: u n e x p e c t e d  v e r s i o n  f i e l d

en_GB: unexpected shares field
target: u n e x p e c t e d  s h a r e s  f i e l d

en_GB: double defined shares in line %d
target: d o u b l e  d e f i n e d  s h a r e s  i n  l i n e  %d

en_GB: unexpected childnodes field
target: u n e x p e c t e d  c h i l d n o d e s  f i e l d

en_GB: double defined child node list in line %d
target: d o u b l e  d e f i n e d  c h i l d  n o d e  l i s t  i n  l i n e  %d

en_GB: error parsing child node list
target: e r r o r  p a r s i n g  c h i l d  n o d e  l i s t

en_GB: error parsing line %d
target: e r r o r  p a r s i n g  l i n e  %d

en_GB: found reference to node %ld but no specification
target: f o u n d  r e f e r e n c e  t o  n o d e  %ld b u t  n o  s p e c i f i c a t i o n

en_GB: empty file
target: e m p t y  f i l e

en_GB: %s@%s has added sharetree with %d nodes and %d leafs
target: %s@%s h a s  a d d e d  s h a r e t r e e  w i t h  %d n o d e s  a n d  %d l e a f s

en_GB: %s@%s has modified sharetree with %d nodes and %d leafs
target: %s@%s h a s  m o d i f i e d  s h a r e t r e e  w i t h  %d n o d e s  a n d  %d l e a f s

en_GB: sharetree
target: s h a r e t r e e

en_GB: found project "%-.100s" in project "%-.100s" sub-tree of share tree
target: f o u n d  p r o j e c t  "%-.100s" i n  p r o j e c t  "%-.100s" s u b -t r e e  o f  s h a r e  t r e e

en_GB: found project "%-.100s" twice in share tree
target: f o u n d  p r o j e c t  "%-.100s" t w i c e  i n  s h a r e  t r e e

en_GB: found user "%-.100s" in share tree as a non-leaf node
target: f o u n d  u s e r  "%-.100s" i n  s h a r e  t r e e  a s  a  n o n -l e a f  n o d e

en_GB: found user "%-.100s" twice in project "%-.100s" sub-tree of share tree
target: f o u n d  u s e r  "%-.100s" t w i c e  i n  p r o j e c t  "%-.100s" s u b -t r e e  o f  s h a r e  t r e e

en_GB: user/project
target: u s e r /p r o j e c t

en_GB: found %s "%-.100s" twice in share tree
target: f o u n d  %s "%-.100s" t w i c e  i n  s h a r e  t r e e

en_GB: tree of qmaster has %snode while source tree has %snode
target: t r e e  o f  q m a s t e r  h a s  %snode w h i l e  s o u r c e  t r e e  h a s  %snode

en_GB: trees have different versions: qmaster=%d src=%d
target: t r e e s  h a v e  d i f f e r e n t  v e r s i o n s : q m a s t e r =%d s r c =%d

en_GB: missing node "%-.100s" in dst trees
target: m i s s i n g  n o d e  "%-.100s" i n  d s t  t r e e s

en_GB: added mapping entry '%s'
target: a d d e d  m a p p i n g  e n t r y  '%s'

en_GB: examine mapping entry '%s'
target: e x a m i n e  m a p p i n g  e n t r y  '%s'

en_GB: examine hostlist for user mapping name '%s'
target: e x a m i n e  h o s t l i s t  f o r  u s e r  m a p p i n g  n a m e  '%s'

en_GB: can't add host or group '%s'
target: c a n 't  a d d  h o s t  o r  g r o u p  '%s'

en_GB: host or group '%s' added
target: h o s t  o r  g r o u p  '%s' a d d e d

en_GB: hostname '%s' not resolved: %s
target: h o s t n a m e  '%s' n o t  r e s o l v e d : %s

en_GB: removed mapping entry '%s' for cluster user '%s'
target: r e m o v e d  m a p p i n g  e n t r y  '%s' f o r  c l u s t e r  u s e r  '%s'

en_GB: removed '%s' from mapping entry '%s' for cluster user '%s'
target: r e m o v e d  '%s' f r o m  m a p p i n g  e n t r y  '%s' f o r  c l u s t e r  u s e r  '%s'

en_GB: "cluster_user" name entry '%s' does not match filename '%s'
target: "c l u s t e r _u s e r " n a m e  e n t r y  '%s' d o e s  n o t  m a t c h  f i l e n a m e  '%s'

en_GB: cluster_user name entry '%s' has not ambiguous mappings for '%s' at '%s'
target: c l u s t e r _u s e r  n a m e  e n t r y  '%s' h a s  n o t  a m b i g u o u s  m a p p i n g s  f o r  '%s' a t  '%s'

en_GB: mapping entry as user '%s' from '%s' already exists for cluster user '%s'
target: m a p p i n g  e n t r y  a s  u s e r  '%s' f r o m  '%s' a l r e a d y  e x i s t s  f o r  c l u s t e r  u s e r  '%s'

en_GB: unknown host or group name '%s'
target: u n k n o w n  h o s t  o r  g r o u p  n a m e  '%s'

en_GB: denied: not allowed add a %s with name "default"
target: d e n i e d : n o t  a l l o w e d  a d d  a  %s w i t h  n a m e  "d e f a u l t "

en_GB: denied: shared namespace between project and user: there is already a %-.100s which is named "%-.100s"
target: d e n i e d : s h a r e d  n a m e s p a c e  b e t w e e n  p r o j e c t  a n d  u s e r : t h e r e  i s  a l r e a d y  a  %-.100s w h i c h  i s  n a m e d  "%-.100s"

en_GB: %s@%s modified credit to %.2f
target: %s@%s m o d i f i e d  c r e d i t  t o  %.2f

en_GB: %s@%s modified low_credit to %.2f
target: %s@%s m o d i f i e d  l o w _c r e d i t  t o  %.2f

en_GB: xprojects
target: x p r o j e c t s

en_GB: exechost
target: e x e c h o s t

en_GB: configuration
target: c o n f i g u r a t i o n

en_GB: global
target: g l o b a l

en_GB: project "%-.100s" is still referenced by user "%-.100s"
target: p r o j e c t  "%-.100s" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  b y  u s e r  "%-.100s"

en_GB: cant remove %s from disk
target: c a n t  r e m o v e  %s f r o m  d i s k

en_GB: userset contains invalid (null) user name
target: u s e r s e t  c o n t a i n s  i n v a l i d  (n u l l ) u s e r  n a m e

en_GB: parse error in file %s in line %d
target: p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s i n  l i n e  %d

en_GB: parse error in file %s, unknown type %s
target: p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s, u n k n o w n  t y p e  %s

en_GB: parse error in file %s
target: p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s

en_GB: may be commd is locked:
target: m a y  b e  c o m m d  i s  l o c k e d :

en_GB: parse error in file %s, invalid relation operator %s
target: p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s, i n v a l i d  r e l a t i o n  o p e r a t o r  %s

en_GB: error in file %s: attribute %s may not be consumable because it is of type %s
target: e r r o r  i n  f i l e  %s: a t t r i b u t e  %s m a y  n o t  b e  c o n s u m a b l e  b e c a u s e  i t  i s  o f  t y p e  %s

en_GB: parse error in file %s, invalid %s entry %s
target: p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s, i n v a l i d  %s e n t r y  %s

en_GB: parse error in file %s, invalid requestable entry %s
target: p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s, i n v a l i d  r e q u e s t a b l e  e n t r y  %s

en_GB: #--- # starts a comment but comments are not saved across edits -----------------------
target: #--- # s t a r t s  a  c o m m e n t  b u t  c o m m e n t s  a r e  n o t  s a v e d  a c r o s s  e d i t s  -----------------------

en_GB: denied: missing value for request "%-.100s"
target: d e n i e d : m i s s i n g  v a l u e  f o r  r e q u e s t  "%-.100s"

en_GB: wrong type in "%s=%s" - %s expected
target: w r o n g  t y p e  i n  "%s=%s" - %s e x p e c t e d

en_GB: attribute "%-.100s" still referenced in queue "%-.100s" - complex not modified
target: a t t r i b u t e  "%-.100s" s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  q u e u e  "%-.100s" - c o m p l e x  n o t  m o d i f i e d

en_GB: attribute "%-.100s" still referenced in host "%-.100s" - complex not modified
target: a t t r i b u t e  "%-.100s" s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  h o s t  "%-.100s" - c o m p l e x  n o t  m o d i f i e d

en_GB: attribute "%-.100s" still referenced in scheduler configuration - complex not modified
target: a t t r i b u t e  "%-.100s" s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n  - c o m p l e x  n o t  m o d i f i e d

en_GB: attribute name "%-.100s" in complex "%-.100s" contains invalid (null) values
target: a t t r i b u t e  n a m e  "%-.100s" i n  c o m p l e x  "%-.100s" c o n t a i n s  i n v a l i d  (n u l l ) v a l u e s

en_GB: <noname>
target: <n o n a m e >

en_GB: attribute name "%-.100s" is already in use in complex "%-.100s"
target: a t t r i b u t e  n a m e  "%-.100s" i s  a l r e a d y  i n  u s e  i n  c o m p l e x  "%-.100s"

en_GB: shortcut name "%-.100s" is already in use in complex "%-.100s"
target: s h o r t c u t  n a m e  "%-.100s" i s  a l r e a d y  i n  u s e  i n  c o m p l e x  "%-.100s"

en_GB: denied: attribute "%-.100s" is a string type and thus may not be consumable
target: d e n i e d : a t t r i b u t e  "%-.100s" i s  a  s t r i n g  t y p e  a n d  t h u s  m a y  n o t  b e  c o n s u m a b l e

en_GB: denied: attribute "%-.100s" in 'complex_list' of exec host "%-.100s" has a string value and thus it may not be consumable
target: d e n i e d : a t t r i b u t e  "%-.100s" i n  'c o m p l e x _l i s t ' o f  e x e c  h o s t  "%-.100s" h a s  a  s t r i n g  v a l u e  a n d  t h u s  i t  m a y  n o t  b e  c o n s u m a b l e

en_GB: denied: attribute "%-.100s" in 'complex_list' of queue "%-.100s" has a string value and thus it may not be consumable
target: d e n i e d : a t t r i b u t e  "%-.100s" i n  'c o m p l e x _l i s t ' o f  q u e u e  "%-.100s" h a s  a  s t r i n g  v a l u e  a n d  t h u s  i t  m a y  n o t  b e  c o n s u m a b l e

en_GB: complex
target: c o m p l e x

en_GB: can't open directory "%-.100s"
target: c a n 't  o p e n  d i r e c t o r y  "%-.100s"

en_GB: can't write history for complex "%-.100s"
target: c a n 't  w r i t e  h i s t o r y  f o r  c o m p l e x  "%-.100s"

en_GB: can't get configuration value for "%s"
target: c a n 't  g e t  c o n f i g u r a t i o n  v a l u e  f o r  "%s"

en_GB: variables need at least one character
target: v a r i a b l e s  n e e d  a t  l e a s t  o n e  c h a r a c t e r

en_GB: referenced variable %20.20s... expands max. length
target: r e f e r e n c e d  v a r i a b l e  %20.20s... e x p a n d s  m a x . l e n g t h

en_GB: unknown variable "%s"
target: u n k n o w n  v a r i a b l e  "%s"

en_GB: global configuration doesn't exist - creating
target: g l o b a l  c o n f i g u r a t i o n  d o e s n 't  e x i s t  - c r e a t i n g

en_GB: can't select configuration for host "%-.100s": %d
target: c a n 't  s e l e c t  c o n f i g u r a t i o n  f o r  h o s t  "%-.100s": %d

en_GB: can't merge configuration for host "%-.100s": %d
target: c a n 't  m e r g e  c o n f i g u r a t i o n  f o r  h o s t  "%-.100s": %d

en_GB: name == NULL in configuration list of "%-.100s"
target: n a m e  == N U L L  i n  c o n f i g u r a t i o n  l i s t  o f  "%-.100s"

en_GB: value == NULL for attribute "%-.100s" in configuration list of "%-.100s"
target: v a l u e  == N U L L  f o r  a t t r i b u t e  "%-.100s" i n  c o n f i g u r a t i o n  l i s t  o f  "%-.100s"

en_GB: denied: got invalid value "%-.100s" as admin_user
target: d e n i e d : g o t  i n v a l i d  v a l u e  "%-.100s" a s  a d m i n _u s e r

en_GB: format error for "%-.100s" in "%-.100s" configuration
target: f o r m a t  e r r o r  f o r  "%-.100s" i n  "%-.100s" c o n f i g u r a t i o n

en_GB: format error for "%-.100s" in %-.100s configuration
target: f o r m a t  e r r o r  f o r  "%-.100s" i n  %-.100s c o n f i g u r a t i o n

en_GB: denied: the path given for "%-.100s" must start with an "/"
target: d e n i e d : t h e  p a t h  g i v e n  f o r  "%-.100s" m u s t  s t a r t  w i t h  a n  "/"

en_GB: denied: parameter "%-.100s" in configuration: %s
target: d e n i e d : p a r a m e t e r  "%-.100s" i n  c o n f i g u r a t i o n : %s

en_GB: internal dispatcher called without s.th. to dispatch
target: i n t e r n a l  d i s p a t c h e r  c a l l e d  w i t h o u t  s .t h . t o  d i s p a t c h

en_GB: can't connect to commd
target: c a n 't  c o n n e c t  t o  c o m m d

en_GB: can connect to commd again
target: c a n  c o n n e c t  t o  c o m m d  a g a i n

en_GB: error receiving message %s
target: e r r o r  r e c e i v i n g  m e s s a g e  %s

en_GB: error sending acknowledge: %s
target: e r r o r  s e n d i n g  a c k n o w l e d g e : %s

en_GB: getpwnam(%s) failed: %s
target: g e t p w n a m (%s) f a i l e d : %s

en_GB: can't create directory %s: %s
target: c a n 't  c r e a t e  d i r e c t o r y  %s: %s

en_GB: can't remove directory "%s": %s
target: c a n 't  r e m o v e  d i r e c t o r y  "%s": %s

en_GB: can't create directory %s after deletion: %s
target: c a n 't  c r e a t e  d i r e c t o r y  %s a f t e r  d e l e t i o n : %s

en_GB: can't make tmpdir
target: c a n 't  m a k e  t m p d i r

en_GB: can't get tmpdir
target: c a n 't  g e t  t m p d i r

en_GB: supplementary group ids could not be found in /proc
target: s u p p l e m e n t a r y  g r o u p  i d s  c o u l d  n o t  b e  f o u n d  i n  /p r o c

en_GB: can not parse gid_range
target: c a n  n o t  p a r s e  g i d _r a n g e

en_GB: can not find an unused add_grp_id
target: c a n  n o t  f i n d  a n  u n u s e d  a d d _g r p _i d

en_GB: maillist for job %ld too long
target: m a i l l i s t  f o r  j o b  %ld t o o  l o n g

en_GB: unable to find xterm executable for interactive job, not configured
target: u n a b l e  t o  f i n d  x t e r m  e x e c u t a b l e  f o r  i n t e r a c t i v e  j o b , n o t  c o n f i g u r e d

en_GB: no DISPLAY variable found with interactive job
target: n o  D I S P L A Y  v a r i a b l e  f o u n d  w i t h  i n t e r a c t i v e  j o b

en_GB: empty DISPLAY variable delivered with interactive job
target: e m p t y  D I S P L A Y  v a r i a b l e  d e l i v e r e d  w i t h  i n t e r a c t i v e  j o b

en_GB: unable to find script file %s: %s
target: u n a b l e  t o  f i n d  s c r i p t  f i l e  %s: %s

en_GB: unable to find shepherd executable neither in architecture directory %s nor in %s: %s
target: u n a b l e  t o  f i n d  s h e p h e r d  e x e c u t a b l e  n e i t h e r  i n  a r c h i t e c t u r e  d i r e c t o r y  %s n o r  i n  %s: %s

en_GB: unable to find shepherd wrapper command %s: %s
target: u n a b l e  t o  f i n d  s h e p h e r d  w r a p p e r  c o m m a n d  %s: %s

en_GB: unable to find DCE shepherd wrapper command %s: %s
target: u n a b l e  t o  f i n d  D C E  s h e p h e r d  w r a p p e r  c o m m a n d  %s: %s

en_GB: unable to find coshepherd executable neither in architecture directory %s nor in %s: %s
target: u n a b l e  t o  f i n d  c o s h e p h e r d  e x e c u t a b l e  n e i t h e r  i n  a r c h i t e c t u r e  d i r e c t o r y  %s n o r  i n  %s: %s

en_GB: incomplete AFS configuration - set_token_cmd and token_extend_time must be configured
target: i n c o m p l e t e  A F S  c o n f i g u r a t i o n  - s e t _t o k e n _c m d  a n d  t o k e n _e x t e n d _t i m e  m u s t  b e  c o n f i g u r e d

en_GB: can't create token file: %s
target: c a n 't  c r e a t e  t o k e n  f i l e : %s

en_GB: AFS token does not exist or has zero length
target: A F S  t o k e n  d o e s  n o t  e x i s t  o r  h a s  z e r o  l e n g t h

en_GB: can't write token to token file: %s
target: c a n 't  w r i t e  t o k e n  t o  t o k e n  f i l e : %s

en_GB: Job-array task %ld.%ld (%-.100s) Started
     User       = %s
     Queue      = %s
     Host       = %s
     Start Time = %s
target: J o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld (%-.100s) S t a r t e d 
     U s e r        = %s
     Q u e u e       = %s
     H o s t        = %s
     S t a r t  T i m e  = %s

en_GB: Job %ld (%-.100s) Started
     User       = %s
     Queue      = %s
     Host       = %s
     Start Time = %s
target: J o b  %ld (%-.100s) S t a r t e d 
     U s e r        = %s
     Q u e u e       = %s
     H o s t        = %s
     S t a r t  T i m e  = %s

en_GB: can't change dir to %s: %s
target: c a n 't  c h a n g e  d i r  t o  %s: %s

en_GB: fork failed: %s
target: f o r k  f a i l e d : %s

en_GB: unable to start shepherd process
target: u n a b l e  t o  s t a r t  s h e p h e r d  p r o c e s s

en_GB: cannot build where for %s
target: c a n n o t  b u i l d  w h e r e  f o r  %s

en_GB: need attribute "%s" in userdefined complex of "%s"-queues
target: n e e d  a t t r i b u t e  "%s" i n  u s e r d e f i n e d  c o m p l e x  o f  "%s"-q u e u e s

en_GB: program called with invalid name: '%s'
target: p r o g r a m  c a l l e d  w i t h  i n v a l i d  n a m e : '%s'

en_GB: can't redirect file descriptor #%d
target: c a n 't  r e d i r e c t  f i l e  d e s c r i p t o r  #%d

en_GB: program name '%s' does not match product mode
target: p r o g r a m  n a m e  '%s' d o e s  n o t  m a t c h  p r o d u c t  m o d e

en_GB: can't start commd
target: c a n 't  s t a r t  c o m m d

en_GB: can't enroll to commd: %s
target: c a n 't  e n r o l l  t o  c o m m d : %s

en_GB: starting up
target: s t a r t i n g  u p

en_GB: could not start portable data collector (pdc)
target: c o u l d  n o t  s t a r t  p o r t a b l e  d a t a  c o l l e c t o r  (p d c )

en_GB: could not start priority translation facility (ptf)
target: c o u l d  n o t  s t a r t  p r i o r i t y  t r a n s l a t i o n  f a c i l i t y  (p t f )

en_GB: successfully started PDC and PTF
target: s u c c e s s f u l l y  s t a r t e d  P D C  a n d  P T F

en_GB: can't receive request: %s
target: c a n 't  r e c e i v e  r e q u e s t : %s

en_GB: can't register at "qmaster": %s
target: c a n 't  r e g i s t e r  a t  "q m a s t e r ": %s

en_GB: communication error
target: c o m m u n i c a t i o n  e r r o r

en_GB: registration at "qmaster" was denied: %s
target: r e g i s t r a t i o n  a t  "q m a s t e r " w a s  d e n i e d : %s

en_GB: invalid command line argument "%s"
target: i n v a l i d  c o m m a n d  l i n e  a r g u m e n t  "%s"

en_GB: too many command line options
target: t o o  m a n y  c o m m a n d  l i n e  o p t i o n s

en_GB: no usage for "%s" available
target: n o  u s a g e  f o r  "%s" a v a i l a b l e

en_GB: job %ld exceeds job hard limit "%s" of queue "%s" (%8.5f > limit:%8.5f) - sending SIGKILL
target: j o b  %ld e x c e e d s  j o b  h a r d  l i m i t  "%s" o f  q u e u e  "%s" (%8.5f > l i m i t :%8.5f) - s e n d i n g  S I G K I L L

en_GB: job %ld exceeds job soft limit "%s" of queue "%s" (%8.5f > limit:%8.5f) - sending SIGXCPU
target: j o b  %ld e x c e e d s  j o b  s o f t  l i m i t  "%s" o f  q u e u e  "%s" (%8.5f > l i m i t :%8.5f) - s e n d i n g  S I G X C P U

en_GB: job %ld.%ld exceeded hard wallclock time - initiate terminate method
target: j o b  %ld.%ld e x c e e d e d  h a r d  w a l l c l o c k  t i m e  - i n i t i a t e  t e r m i n a t e  m e t h o d

en_GB: job %ld.%ld exceeded soft wallclock time - initiate soft notify method
target: j o b  %ld.%ld e x c e e d e d  s o f t  w a l l c l o c k  t i m e  - i n i t i a t e  s o f t  n o t i f y  m e t h o d

en_GB: failed opening addgrpid file %s of job %ld.%ld: %s
target: f a i l e d  o p e n i n g  a d d g r p i d  f i l e  %s o f  j o b  %ld.%ld: %s

en_GB: failed registering job %ld.%ld at ptf: %s
target: f a i l e d  r e g i s t e r i n g  j o b  %ld.%ld a t  p t f : %s

en_GB: unpacking job from job execution message
target: u n p a c k i n g  j o b  f r o m  j o b  e x e c u t i o n  m e s s a g e

en_GB: received
target: r e c e i v e d

en_GB: unpacking queue list from job execution message
target: u n p a c k i n g  q u e u e  l i s t  f r o m  j o b  e x e c u t i o n  m e s s a g e

en_GB: missing queue "%s" found in gdil of job %ld
target: m i s s i n g  q u e u e  "%s" f o u n d  i n  g d i l  o f  j o b  %ld

en_GB: unable to open %s for writing: %s
target: u n a b l e  t o  o p e n  %s f o r  w r i t i n g : %s

en_GB: can't write script file "%s" only wrote %d bytes
target: c a n 't  w r i t e  s c r i p t  f i l e  "%s" o n l y  w r o t e  %d b y t e s

en_GB: job %ld rejected because authentication failed on host %s
target: j o b  %ld r e j e c t e d  b e c a u s e  a u t h e n t i c a t i o n  f a i l e d  o n  h o s t  %s

en_GB: received task belongs to job %ld but this job is not here
target: r e c e i v e d  t a s k  b e l o n g s  t o  j o b  %ld b u t  t h i s  j o b  i s  n o t  h e r e

en_GB: received task belongs to job %ld but this job is here but the JobArray task %ld is not here
target: r e c e i v e d  t a s k  b e l o n g s  t o  j o b  %ld b u t  t h i s  j o b  i s  h e r e  b u t  t h e  J o b A r r a y  t a s k  %ld i s  n o t  h e r e

en_GB: received task belongs to job %ld but this job is not suited for starting tasks
target: r e c e i v e d  t a s k  b e l o n g s  t o  j o b  %ld b u t  t h i s  j o b  i s  n o t  s u i t e d  f o r  s t a r t i n g  t a s k s

en_GB: received task %ld/%s which is already here
target: r e c e i v e d  t a s k  %ld/%s w h i c h  i s  a l r e a d y  h e r e

en_GB: %s does not fulfill task passing interface for job %ld
target: %s d o e s  n o t  f u l f i l l  t a s k  p a s s i n g  i n t e r f a c e  f o r  j o b  %ld

en_GB: no free queue for job %ld of user %s@%s (localhost = %s)
target: n o  f r e e  q u e u e  f o r  j o b  %ld o f  u s e r  %s@%s (l o c a l h o s t  = %s)

en_GB: no such queue "%s" as requested by job %ld from user %s@%s
target: n o  s u c h  q u e u e  "%s" a s  r e q u e s t e d  b y  j o b  %ld f r o m  u s e r  %s@%s

en_GB: requested queue "%s" resides not at this host %s but at host %s
target: r e q u e s t e d  q u e u e  "%s" r e s i d e s  n o t  a t  t h i s  h o s t  %s b u t  a t  h o s t  %s

en_GB: requested queue "%s" is already full (%d/%d)
target: r e q u e s t e d  q u e u e  "%s" i s  a l r e a d y  f u l l  (%d/%d)

en_GB: initiate checkpoint at shutdown: job %ld
target: i n i t i a t e  c h e c k p o i n t  a t  s h u t d o w n : j o b  %ld

en_GB: killing job at shutdown: job %ld
target: k i l l i n g  j o b  a t  s h u t d o w n : j o b  %ld

en_GB: initiate migration at queue suspend for job %ld
target: i n i t i a t e  m i g r a t i o n  a t  q u e u e  s u s p e n d  f o r  j o b  %ld

en_GB: SIGNAL jid: %ld jatask: %ld signal: %s
target: S I G N A L  j i d : %ld j a t a s k : %ld s i g n a l : %s

en_GB: error writing file %s for signal transfer to shepherd
target: e r r o r  w r i t i n g  f i l e  %s f o r  s i g n a l  t r a n s f e r  t o  s h e p h e r d

en_GB: failed to deliver signal %d to job %s for %s (shepherd with pid %d): %s
target: f a i l e d  t o  d e l i v e r  s i g n a l  %d t o  j o b  %s f o r  %s (s h e p h e r d  w i t h  p i d  %d): %s

en_GB: initiate migration at job suspend for job %ld task %ld
target: i n i t i a t e  m i g r a t i o n  a t  j o b  s u s p e n d  f o r  j o b  %ld t a s k  %ld

en_GB: format error in ticket request
target: f o r m a t  e r r o r  i n  t i c k e t  r e q u e s t

en_GB: passing %d new tickets ptf complains: %s
target: p a s s i n g  %d n e w  t i c k e t s  p t f  c o m p l a i n s : %s

en_GB: getting configuration: %s
target: g e t t i n g  c o n f i g u r a t i o n : %s

en_GB: requested %d configurations, got %d
target: r e q u e s t e d  %d c o n f i g u r a t i o n s , g o t  %d

en_GB: global configuration not defined
target: g l o b a l  c o n f i g u r a t i o n  n o t  d e f i n e d

en_GB: local configuration %s not defined - using global configuration
target: l o c a l  c o n f i g u r a t i o n  %s n o t  d e f i n e d  - u s i n g  g l o b a l  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: can't get configuration from qmaster -- backgrounding
target: c a n 't  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  -- b a c k g r o u n d i n g

en_GB: can't get configuration from qmaster -- sleep(10)
target: c a n 't  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  -- s l e e p (1 0 )

en_GB: still can't get configuration from qmaster -- trying further
target: s t i l l  c a n 't  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  -- t r y i n g  f u r t h e r

en_GB: Error %d reading configuration "%s"
target: E r r o r  %d r e a d i n g  c o n f i g u r a t i o n  "%s"

en_GB: Error %d merging configuration "%s"
target: E r r o r  %d m e r g i n g  c o n f i g u r a t i o n  "%s"

en_GB: invalid user name "%s"
target: i n v a l i d  u s e r  n a m e  "%s"

en_GB: missing home directory for user "%s"
target: m i s s i n g  h o m e  d i r e c t o r y  f o r  u s e r  "%s"

en_GB: <unknown queue>
target: <u n k n o w n  q u e u e >

en_GB: <unknown reason>
target: <u n k n o w n  r e a s o n >

en_GB: writing job finish information: can't locate queue "%s"
target: w r i t i n g  j o b  f i n i s h  i n f o r m a t i o n : c a n 't  l o c a t e  q u e u e  "%s"

en_GB: job %ld.%ld failed on host %s %s%s because: %s
target: j o b  %ld.%ld f a i l e d  o n  h o s t  %s %s%s b e c a u s e : %s

en_GB: <unknown host>
target: <u n k n o w n  h o s t >

en_GB: general
target: g e n e r a l

en_GB: job %ld.%ld finished on host %s
target: j o b  %ld.%ld f i n i s h e d  o n  h o s t  %s

en_GB: received JOB_EXIT for job %ld.%ld which ist NOT running
target: r e c e i v e d  J O B _E X I T  f o r  j o b  %ld.%ld w h i c h  i s t  N O T  r u n n i n g

en_GB: job removed
target: j o b  r e m o v e d

en_GB: job set in error state
target: j o b  s e t  i n  e r r o r  s t a t e

en_GB: job never ran -> schedule it again
target: j o b  n e v e r  r a n  -> s c h e d u l e  i t  a g a i n

en_GB: job rerun/checkpoint specified -> schedule it again
target: j o b  r e r u n /c h e c k p o i n t  s p e c i f i e d  -> s c h e d u l e  i t  a g a i n

en_GB: job was checkpointed -> schedule it again
target: j o b  w a s  c h e c k p o i n t e d  -> s c h e d u l e  i t  a g a i n

en_GB: job didn't get resources -> schedule it again
target: j o b  d i d n 't  g e t  r e s o u r c e s  -> s c h e d u l e  i t  a g a i n

en_GB: queue %s marked QERROR as result of job %ld's failure
target: q u e u e  %s m a r k e d  Q E R R O R  a s  r e s u l t  o f  j o b  %ld's  f a i l u r e

en_GB: queue %s marked QERROR as result of job %ld's failure at host %s
target: q u e u e  %s m a r k e d  Q E R R O R  a s  r e s u l t  o f  j o b  %ld's  f a i l u r e  a t  h o s t  %s

en_GB: writing to %s
target: w r i t i n g  t o  %s

en_GB: can't write to acct_file
target: c a n 't  w r i t e  t o  a c c t _f i l e

en_GB: runtime type error or malloc failure in add_job_report
target: r u n t i m e  t y p e  e r r o r  o r  m a l l o c  f a i l u r e  i n  a d d _j o b _r e p o r t

en_GB: failed parsing "%s" passed as usage attribute "%s" of job %ld
target: f a i l e d  p a r s i n g  "%s" p a s s e d  a s  u s a g e  a t t r i b u t e  "%s" o f  j o b  %ld

en_GB: execd %s reports exiting job (%ld.%ld/%s in queue "%-.100s" that was supposed to be in queue "%-.100s" at "%-.100s" (state = %s)
target: e x e c d  %s r e p o r t s  e x i t i n g  j o b  (%ld.%ld/%s i n  q u e u e  "%-.100s" t h a t  w a s  s u p p o s e d  t o  b e  i n  q u e u e  "%-.100s" a t  "%-.100s" (s t a t e  = %s)

en_GB: master
target: m a s t e r

en_GB: execd %s reports running state for job (%ld.%ld/%s) in queue "%-.100s" while job is in state %ld
target: e x e c d  %s r e p o r t s  r u n n i n g  s t a t e  f o r  j o b  (%ld.%ld/%s) i n  q u e u e  "%-.100s" w h i l e  j o b  i s  i n  s t a t e  %ld

en_GB: execd@%s reports running job (%ld.%ld/%s) in queue "%-.100s" that was not supposed to be there - killing
target: e x e c d @%s r e p o r t s  r u n n i n g  j o b  (%ld.%ld/%s) i n  q u e u e  "%-.100s" t h a t  w a s  n o t  s u p p o s e d  t o  b e  t h e r e  - k i l l i n g

en_GB: JEXITING report for job %ld.%ld: which is in status %ld
target: J E X I T I N G  r e p o r t  f o r  j o b  %ld.%ld: w h i c h  i s  i n  s t a t u s  %ld

en_GB: file size resource limit exceeded by task %s at %s of job %ld.%ld
target: f i l e  s i z e  r e s o u r c e  l i m i t  e x c e e d e d  b y  t a s k  %s a t  %s o f  j o b  %ld.%ld

en_GB: cpu time resource limit exceeded by task %s at %s of job %ld.%ld
target: c p u  t i m e  r e s o u r c e  l i m i t  e x c e e d e d  b y  t a s k  %s a t  %s o f  j o b  %ld.%ld

en_GB: task %s at %s of job %ld.%ld died through signal %s
target: t a s k  %s a t  %s o f  j o b  %ld.%ld d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s

en_GB: task %s failed
target: t a s k  %s f a i l e d

en_GB: task %s of job %ld failed - killing job
target: t a s k  %s o f  j o b  %ld f a i l e d  - k i l l i n g  j o b

en_GB: <not running>
target: <n o t  r u n n i n g >

en_GB: execd %s reports unknown job (%ld.%ld/%s) with unknown state %ld in queue "%-.100s"
target: e x e c d  %s r e p o r t s  u n k n o w n  j o b  (%ld.%ld/%s) w i t h  u n k n o w n  s t a t e  %ld i n  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: failed retrieving memory indices
target: f a i l e d  r e t r i e v i n g  m e m o r y  i n d i c e s

en_GB: ptf failed to determine job usage: %s
target: p t f  f a i l e d  t o  d e t e r m i n e  j o b  u s a g e : %s

en_GB: sending mail is not possible since user and host are empty
target: s e n d i n g  m a i l  i s  n o t  p o s s i b l e  s i n c e  u s e r  a n d  h o s t  a r e  e m p t y

en_GB: sending mail to user "%s"|mailer "%s"|"%-.100s"
target: s e n d i n g  m a i l  t o  u s e r  "%s"|m a i l e r  "%s"|"%-.100s"

en_GB: <no subject>
target: <n o  s u b j e c t >

en_GB: sending mail to user "%s@%s"|mailer "%s"|"%-.100s"
target: s e n d i n g  m a i l  t o  u s e r  "%s@%s"|m a i l e r  "%s"|"%-.100s"

en_GB: pipe() for mail failed
target: p i p e () f o r  m a i l  f a i l e d

en_GB: fork() for mail failed
target: f o r k () f o r  m a i l  f a i l e d

en_GB: dup() failed
target: d u p () f a i l e d

en_GB: exec of mailer "%s" failed
target: e x e c  o f  m a i l e r  "%s" f a i l e d

en_GB: wait for mailer returned 0 - killing
target: w a i t  f o r  m a i l e r  r e t u r n e d  0  - k i l l i n g

en_GB: mailer had timeout - killing
target: m a i l e r  h a d  t i m e o u t  - k i l l i n g

en_GB: mailer was stopped due to signal %d - killing
target: m a i l e r  w a s  s t o p p e d  d u e  t o  s i g n a l  %d - k i l l i n g

en_GB: "%s" is not a valid option
target: "%s" i s  n o t  a  v a l i d  o p t i o n

en_GB: no option argument provided to "%s"
target: n o  o p t i o n  a r g u m e n t  p r o v i d e d  t o  "%s"

en_GB: (null)
target: (n u l l )

en_GB: ERROR! %s option must have argument
target: E R R O R ! %s o p t i o n  m u s t  h a v e  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! %s is a invalid job-task identifier
target: E R R O R ! %s i s  a  i n v a l i d  j o b -t a s k  i d e n t i f i e r

en_GB: NULL pointer received
target: N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d

en_GB: memory allocation failed
target: m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a i l e d

en_GB: getcwd() failed
target: g e t c w d () f a i l e d

en_GB: -help not allowed in this context
target: -h e l p  n o t  a l l o w e d  i n  t h i s  c o n t e x t

en_GB: can't process NULL list
target: c a n 't  p r o c e s s  N U L L  l i s t

en_GB: error opening %s: %s
target: e r r o r  o p e n i n g  %s: %s

en_GB: error reading from file %s
target: e r r o r  r e a d i n g  f r o m  f i l e  %s

en_GB: error reading from stdin
target: e r r o r  r e a d i n g  f r o m  s t d i n

en_GB: denied: may not submit binaries
target: d e n i e d : m a y  n o t  s u b m i t  b i n a r i e s

en_GB: getuniquehostname() failed resolving: %s
target: g e t u n i q u e h o s t n a m e () f a i l e d  r e s o l v i n g : %s

en_GB: unrecognized string "%s"
target: u n r e c o g n i z e d  s t r i n g  "%s"

en_GB: error in disabled_year of calendar "%s": %s
target: e r r o r  i n  d i s a b l e d _y e a r  o f  c a l e n d a r  "%s": %s

en_GB: got "=" without daytime_range/state
target: g o t  "=" w i t h o u t  d a y t i m e _r a n g e /s t a t e

en_GB: first yearday in range must be before second yearday
target: f i r s t  y e a r d a y  i n  r a n g e  m u s t  b e  b e f o r e  s e c o n d  y e a r d a y

en_GB: missing "." after day
target: m i s s i n g  "." a f t e r  d a y

en_GB: missing "." after month
target: m i s s i n g  "." a f t e r  m o n t h

en_GB: "%s" outside of range %d-%d of %s
target: "%s" o u t s i d e  o f  r a n g e  %d-%d o f  %s

en_GB: "%s" is not a %s
target: "%s" i s  n o t  a  %s

en_GB: missing '-' in daytime range
target: m i s s i n g  '-' i n  d a y t i m e  r a n g e

en_GB: range begin is equal to end - use 0-24 instead
target: r a n g e  b e g i n  i s  e q u a l  t o  e n d  - u s e  0 -2 4  i n s t e a d

en_GB: daytimes may not be beyond 24:00
target: d a y t i m e s  m a y  n o t  b e  b e y o n d  2 4 :0 0

en_GB: hour specification
target: h o u r  s p e c i f i c a t i o n

en_GB: minute specification
target: m i n u t e  s p e c i f i c a t i o n

en_GB: seconds specification
target: s e c o n d s  s p e c i f i c a t i o n

en_GB: "%s" is not a state specifier
target: "%s" i s  n o t  a  s t a t e  s p e c i f i e r

en_GB: unrecognized token at end
target: u n r e c o g n i z e d  t o k e n  a t  e n d

en_GB: error in disabled_week of calendar "%s": %s
target: e r r o r  i n  d i s a b l e d _w e e k  o f  c a l e n d a r  "%s": %s

en_GB: found useless weekday range
target: f o u n d  u s e l e s s  w e e k d a y  r a n g e

en_GB: expected string for weekday
target: e x p e c t e d  s t r i n g  f o r  w e e k d a y

en_GB: "%s" is not a weekday
target: "%s" i s  n o t  a  w e e k d a y

en_GB: overflow error while parsing
target: o v e r f l o w  e r r o r  w h i l e  p a r s i n g

en_GB: edit failed
target: e d i t  f a i l e d

en_GB: file unchanged
target: f i l e  u n c h a n g e d

en_GB: error reading in file
target: e r r o r  r e a d i n g  i n  f i l e

en_GB: %s is no exec host
target: %s i s  n o  e x e c  h o s t

en_GB: added host %s to exec host list
target: a d d e d  h o s t  %s t o  e x e c  h o s t  l i s t

en_GB: invalid format
target: i n v a l i d  f o r m a t

en_GB: no file argument given
target: n o  f i l e  a r g u m e n t  g i v e n

en_GB: %s is not a queuename
target: %s i s  n o t  a  q u e u e n a m e

en_GB: unable to write template queue
target: u n a b l e  t o  w r i t e  t e m p l a t e  q u e u e

en_GB: changed sharetree
target: c h a n g e d  s h a r e t r e e

en_GB: No sharetree
target: N o  s h a r e t r e e

en_GB: Could not add node %s to sharetree due to non-unique path
target: C o u l d  n o t  a d d  n o d e  %s t o  s h a r e t r e e  d u e  t o  n o n -u n i q u e  p a t h

en_GB: setting
target: s e t t i n g

en_GB: Unable to locate %s in sharetree
target: U n a b l e  t o  l o c a t e  %s i n  s h a r e t r e e

en_GB: %s is not a valid argument, see node_shares_list format
target: %s i s  n o t  a  v a l i d  a r g u m e n t , s e e  n o d e _s h a r e s _l i s t  f o r m a t

en_GB: modified sharetree
target: m o d i f i e d  s h a r e t r e e

en_GB: no modifications to sharetree
target: n o  m o d i f i c a t i o n s  t o  s h a r e t r e e

en_GB: no list_name provided to "-au %s"
target: n o  l i s t _n a m e  p r o v i d e d  t o  "-a u  %s"

en_GB: no list_name provided to "-du %s"
target: n o  l i s t _n a m e  p r o v i d e d  t o  "-d u  %s"

en_GB: removing
target: r e m o v i n g

en_GB: can't delete root node
target: c a n 't  d e l e t e  r o o t  n o d e

en_GB: can't delete nodes with children
target: c a n 't  d e l e t e  n o d e s  w i t h  c h i l d r e n

en_GB: "%s" is not a valid option %ld
target: "%s" i s  n o t  a  v a l i d  o p t i o n  %ld

en_GB: Need a complex Name
target: N e e d  a  c o m p l e x  N a m e

en_GB: %s is not a calendar
target: %s i s  n o t  a  c a l e n d a r

en_GB: %s is not a checkpointing interface definition
target: %s i s  n o t  a  c h e c k p o i n t i n g  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n

en_GB: %s is not an execution host
target: %s i s  n o t  a n  e x e c u t i o n  h o s t

en_GB: changed entry of host %s in execution host list
target: c h a n g e d  e n t r y  o f  h o s t  %s i n  e x e c u t i o n  h o s t  l i s t

en_GB: %s is not a parallel environment
target: %s i s  n o t  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t

en_GB: unable to write old queue
target: u n a b l e  t o  w r i t e  o l d  q u e u e

en_GB: %s: missing filename as option argument
target: %s: m i s s i n g  f i l e n a m e  a s  o p t i o n  a r g u m e n t

en_GB: %s: "%s" is not a queue attribute
target: %s: "%s" i s  n o t  a  q u e u e  a t t r i b u t e

en_GB: %s: cannot change queuename
target: %s: c a n n o t  c h a n g e  q u e u e n a m e

en_GB: %s: internal failure
target: %s: i n t e r n a l  f a i l u r e

en_GB: %s: missing queue list
target: %s: m i s s i n g  q u e u e  l i s t

en_GB: changed scheduler configuration
target: c h a n g e d  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: %s is not known as project
target: %s i s  n o t  k n o w n  a s  p r o j e c t

en_GB: %s is not known as user
target: %s i s  n o t  k n o w n  a s  u s e r

en_GB: can't resolve hostname "%-.100s": %s
target: c a n 't  r e s o l v e  h o s t n a m e  "%-.100s": %s

en_GB: Need hostname to delete local configuration
target: N e e d  h o s t n a m e  t o  d e l e t e  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: invalid option argument "%s"
target: i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  "%s"

en_GB: Usage: %s -help
target: U s a g e : %s -h e l p

en_GB: edit file %s does not exist
target: e d i t  f i l e  %s d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: editor exited with error %d
target: e d i t o r  e x i t e d  w i t h  e r r o r  %d

en_GB: edit file %s no longer exists
target: e d i t  f i l e  %s n o  l o n g e r  e x i s t s

en_GB: editor was terminated by a signal %d
target: e d i t o r  w a s  t e r m i n a t e d  b y  a  s i g n a l  %d

en_GB: can't start editor %s
target: c a n 't  s t a r t  e d i t o r  %s

en_GB: %s added to %s list
target: %s a d d e d  t o  %s l i s t

en_GB: could not generate temporary filename
target: c o u l d  n o t  g e n e r a t e  t e m p o r a r y  f i l e n a m e

en_GB: can't read configuration: %s
target: c a n 't  r e a d  c o n f i g u r a t i o n : %s

en_GB: cant read %s
target: c a n t  r e a d  %s

en_GB: cant read sharetree: %s
target: c a n t  r e a d  s h a r e t r e e : %s

en_GB: no %s defined
target: n o  %s d e f i n e d

en_GB: no execution hosts defined
target: n o  e x e c u t i o n  h o s t s  d e f i n e d

en_GB: %s is no valid complex name
target: %s i s  n o  v a l i d  c o m p l e x  n a m e

en_GB: malformed request
target: m a l f o r m e d  r e q u e s t

en_GB: complex %s already exists
target: c o m p l e x  %s a l r e a d y  e x i s t s

en_GB: complex %s does not exist.
target: c o m p l e x  %s d o e s  n o t  e x i s t .

en_GB: modified in
target: m o d i f i e d  i n

en_GB: added to
target: a d d e d  t o

en_GB: deleted from
target: d e l e t e d  f r o m

en_GB: %s %s complex list
target: %s %s c o m p l e x  l i s t

en_GB: error writing userset to file
target: e r r o r  w r i t i n g  u s e r s e t  t o  f i l e

en_GB: error reading userset from file %s
target: e r r o r  r e a d i n g  u s e r s e t  f r o m  f i l e  %s

en_GB: complex %s not defined
target: c o m p l e x  %s n o t  d e f i n e d

en_GB: configuration %s not defined
target: c o n f i g u r a t i o n  %s n o t  d e f i n e d

en_GB: configuration %s already exists
target: c o n f i g u r a t i o n  %s a l r e a d y  e x i s t s

en_GB: configuration %s does not exist
target: c o n f i g u r a t i o n  %s d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: configuration unchanged
target: c o n f i g u r a t i o n  u n c h a n g e d

en_GB: error reading temp file
target: e r r o r  r e a d i n g  t e m p  f i l e

en_GB: error reading configuration from file %s
target: e r r o r  r e a d i n g  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  f i l e  %s

en_GB: modified configuration
target: m o d i f i e d  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: denied: "%s" must be manager for this operation
target: d e n i e d : "%s" m u s t  b e  m a n a g e r  f o r  t h i s  o p e r a t i o n

en_GB: denied: host "%s" is no admin host
target: d e n i e d : h o s t  "%s" i s  n o  a d m i n  h o s t

en_GB: "%s" option has already been set, overriding previous setting
target: "%s" o p t i o n  h a s  a l r e a d y  b e e n  s e t , o v e r r i d i n g  p r e v i o u s  s e t t i n g

en_GB: ERROR! Wrong object list format "%s" specified to %s option
target: E R R O R ! W r o n g  o b j e c t  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  %s o p t i o n

en_GB: ERROR! -d option must have file argument
target: E R R O R ! -d  o p t i o n  m u s t  h a v e  f i l e  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! Wrong field list format "%s" specified to -f option
target: E R R O R ! W r o n g  f i e l d  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -f  o p t i o n

en_GB: ERROR! invalid option argument "%s"
target: E R R O R ! i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  "%s"

en_GB: ERROR! Wrong date/time format "%s" specified to -a option
target: E R R O R ! W r o n g  d a t e /t i m e  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -a  o p t i o n

en_GB: ERROR! -ac option must have a context_list list argument
target: E R R O R ! -a c  o p t i o n  m u s t  h a v e  a  c o n t e x t _l i s t  l i s t  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! Wrong context list format -ac "%s"
target: E R R O R ! W r o n g  c o n t e x t  l i s t  f o r m a t  -a c  "%s"

en_GB: ERROR! -c argument invalid
target: E R R O R ! -c  a r g u m e n t  i n v a l i d

en_GB: ERROR! -c specifier invalid
target: E R R O R ! -c  s p e c i f i e r  i n v a l i d

en_GB: ERROR! -dc option must have a simple_context_list list argument
target: E R R O R ! -d c  o p t i o n  m u s t  h a v e  a  s i m p l e _c o n t e x t _l i s t  l i s t  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! Wrong context list format -dc "%s"
target: E R R O R ! W r o n g  c o n t e x t  l i s t  f o r m a t  -d c  "%s"

en_GB: ERROR! -display option must have argument
target: E R R O R ! -d i s p l a y  o p t i o n  m u s t  h a v e  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! Wrong date/time format "%s" specified to -dl option
target: E R R O R ! W r o n g  d a t e /t i m e  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -d l  o p t i o n

en_GB: ERROR! Wrong path list format "%s" specified to -e option
target: E R R O R ! W r o n g  p a t h  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -e  o p t i o n

en_GB: ERROR! Unknown hold list "%s" specified to -h option
target: E R R O R ! U n k n o w n  h o l d  l i s t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -h  o p t i o n

en_GB: ERROR! Wrong jid_hold list format "%s" specified to -hold_jid option
target: E R R O R ! W r o n g  j i d _h o l d  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -h o l d _j i d  o p t i o n

en_GB: invalid option argument "-j %s"
target: i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  "-j  %s"

en_GB: ERROR! Wrong resource list format "%s" specified to -l option
target: E R R O R ! W r o n g  r e s o u r c e  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -l  o p t i o n

en_GB: ERROR! Wrong mail options list format "%s" specified to -m option
target: E R R O R ! W r o n g  m a i l  o p t i o n s  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -m  o p t i o n

en_GB: ERROR! -q option must have destination identifier list argument
target: E R R O R ! -q  o p t i o n  m u s t  h a v e  d e s t i n a t i o n  i d e n t i f i e r  l i s t  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! Wrong destination identifier list format "%s" specified to -q option
target: E R R O R ! W r o n g  d e s t i n a t i o n  i d e n t i f i e r  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -q  o p t i o n

en_GB: ERROR! Wrong mail list format "%s" specified to -M option
target: E R R O R ! W r o n g  m a i l  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -M  o p t i o n

en_GB: ERROR! argument to -N option must not contain /
target: E R R O R ! a r g u m e n t  t o  -N  o p t i o n  m u s t  n o t  c o n t a i n  /

en_GB: ERROR! empty string argument to -N option invalid
target: E R R O R ! e m p t y  s t r i n g  a r g u m e n t  t o  -N  o p t i o n  i n v a l i d

en_GB: invalid option argument "-now %s"
target: i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  "-n o w  %s"

en_GB: ERROR! Wrong stdout path list format "%s" specified to -o option
target: E R R O R ! W r o n g  s t d o u t  p a t h  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -o  o p t i o n

en_GB: ERROR! -pe option must have pe_name argument
target: E R R O R ! -p e  o p t i o n  m u s t  h a v e  p e _n a m e  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! -pe option must have range as 2nd argument
target: E R R O R ! -p e  o p t i o n  m u s t  h a v e  r a n g e  a s  2 n d  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! -qs_args option must be terminated with -qs_end
target: E R R O R ! -q s _a r g s  o p t i o n  m u s t  b e  t e r m i n a t e d  w i t h  -q s _e n d

en_GB: invalid option argument "-r %s"
target: i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  "-r  %s"

en_GB: ERROR! -sc option must have context list argument
target: E R R O R ! -s c  o p t i o n  m u s t  h a v e  c o n t e x t  l i s t  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! Wrong context list format -sc "%s"
target: E R R O R ! W r o n g  c o n t e x t  l i s t  f o r m a t  -s c  "%s"

en_GB: ERROR! -S option must have path_name argument
target: E R R O R ! -S  o p t i o n  m u s t  h a v e  p a t h _n a m e  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! Wrong shell list format "%s" specified to -S option
target: E R R O R ! W r o n g  s h e l l  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d  t o  -S  o p t i o n

en_GB: ERROR! -t option must have a list of task id ranges
target: E R R O R ! -t  o p t i o n  m u s t  h a v e  a  l i s t  o f  t a s k  i d  r a n g e s

en_GB: ERROR! -u option must have a list usernames
target: E R R O R ! -u  o p t i o n  m u s t  h a v e  a  l i s t  u s e r n a m e s

en_GB: ERROR! -v option must have variable list argument
target: E R R O R ! -v  o p t i o n  m u s t  h a v e  v a r i a b l e  l i s t  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! Wrong variable list format -v "%s" or environment variable not set
target: E R R O R ! W r o n g  v a r i a b l e  l i s t  f o r m a t  -v  "%s" o r  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e  n o t  s e t

en_GB: ERROR! Could not parse environment
target: E R R O R ! C o u l d  n o t  p a r s e  e n v i r o n m e n t

en_GB: invalid option argument "-w %s"
target: i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  "-w  %s"

en_GB: ERROR! -@ option must have file argument
target: E R R O R ! -@ o p t i o n  m u s t  h a v e  f i l e  a r g u m e n t

en_GB: ERROR! no job id given before -- separator
target: E R R O R ! n o  j o b  i d  g i v e n  b e f o r e  -- s e p a r a t o r

en_GB: ERROR! -- option must be followed by job arguments
target: E R R O R ! -- o p t i o n  m u s t  b e  f o l l o w e d  b y  j o b  a r g u m e n t s

en_GB: ERROR! Wrong job id list format "%s" specified
target: E R R O R ! W r o n g  j o b  i d  l i s t  f o r m a t  "%s" s p e c i f i e d

en_GB: ERROR! invalid priority, must be an integer from -1023 to 1024
target: E R R O R ! i n v a l i d  p r i o r i t y , m u s t  b e  a n  i n t e g e r  f r o m  -1 0 2 3  t o  1 0 2 4

en_GB: invalid syntax of path alias file '%s'
target: i n v a l i d  s y n t a x  o f  p a t h  a l i a s  f i l e  '%s'

en_GB: job %ld pid %ld setpriority failure: %s
target: j o b  %ld p i d  %ld s e t p r i o r i t y  f a i l u r e : %s

en_GB: failed to build where-condition
target: f a i l e d  t o  b u i l d  w h e r e -c o n d i t i o n

en_GB: PTF_MAX_PRIORITY=%d, PTF_MIN_PRIORITY=%d
target: P T F _M A X _P R I O R I T Y =%d, P T F _M I N _P R I O R I T Y =%d

en_GB: setpriority failed: %s
target: s e t p r i o r i t y  f a i l e d : %s

en_GB: No error occurred
target: N o  e r r o r  o c c u r r e d

en_GB: Job does not exist
target: J o b  d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: Could not open stdout as file
target: C o u l d  n o t  o p e n  s t d o u t  a s  f i l e

en_GB: Unable to dump job list
target: U n a b l e  t o  d u m p  j o b  l i s t

en_GB: qalter: %s
target: q a l t e r : %s

en_GB: qalter: warning: %s
target: q a l t e r : w a r n i n g : %s

en_GB: warning: %s
target: w a r n i n g : %s

en_GB: -u and -uall are not allowed together
target: -u  a n d  -u a l l  a r e  n o t  a l l o w e d  t o g e t h e r

en_GB: no job attribute selected
target: n o  j o b  a t t r i b u t e  s e l e c t e d

en_GB: failed to build reduced descriptor
target: f a i l e d  t o  b u i l d  r e d u c e d  d e s c r i p t o r

en_GB: 'all' AND jobids are not valid
target: 'a l l ' A N D  j o b i d s  a r e  n o t  v a l i d

en_GB: 0 is not a valid jobid
target: 0  i s  n o t  a  v a l i d  j o b i d

en_GB: "%ld" multiple jobid
target: "%ld" m u l t i p l e  j o b i d

en_GB: missing jobid
target: m i s s i n g  j o b i d

en_GB: %sdeletion of job %s
target: %sdeletion o f  j o b  %s

en_GB: forced
target: f o r c e d

en_GB: removing job(s) - please wait
target: r e m o v i n g  j o b (s ) - p l e a s e  w a i t

en_GB: job "%s": ok
target: j o b  "%s": o k

en_GB: can't delete job "%s"
target: c a n 't  d e l e t e  j o b  "%s"

en_GB: ERROR! no option argument
target: E R R O R ! n o  o p t i o n  a r g u m e n t

en_GB: it is not allowed to select users and job ids together
target: i t  i s  n o t  a l l o w e d  t o  s e l e c t  u s e r s  a n d  j o b  i d s  t o g e t h e r

en_GB: force action
target: f o r c e  a c t i o n

en_GB: print this help
target: p r i n t  t h i s  h e l p

en_GB: just print what would be done
target: j u s t  p r i n t  w h a t  w o u l d  b e  d o n e

en_GB: delete all jobs given in list
target: d e l e t e  a l l  j o b s  g i v e n  i n  l i s t

en_GB: delete all jobs of current user
target: d e l e t e  a l l  j o b s  o f  c u r r e n t  u s e r

en_GB: delete all jobs of users specified in list
target: d e l e t e  a l l  j o b s  o f  u s e r s  s p e c i f i e d  i n  l i s t

en_GB: delete all jobs of all users
target: d e l e t e  a l l  j o b s  o f  a l l  u s e r s

en_GB: HOSTNAME
target: H O S T N A M E

en_GB: ARCH
target: A R C H

en_GB: NPROC
target: N P R O C

en_GB: LOAD
target: L O A D

en_GB: MEMTOT
target: M E M T O T

en_GB: MEMUSE
target: M E M U S E

en_GB: SWAPTO
target: S W A P T O

en_GB: SWAPUS
target: S W A P U S

en_GB: display this message
target: d i s p l a y  t h i s  m e s s a g e

en_GB: display only selected hosts
target: d i s p l a y  o n l y  s e l e c t e d  h o s t s

en_GB: display queues hosted by host
target: d i s p l a y  q u e u e s  h o s t e d  b y  h o s t

en_GB: display jobs hosted by host
target: d i s p l a y  j o b s  h o s t e d  b y  h o s t

en_GB: request the given resources
target: r e q u e s t  t h e  g i v e n  r e s o u r c e s

en_GB: show (selected) resources
target: s h o w  (s e l e c t e d ) r e s o u r c e s

en_GB: show only jobs for user
target: s h o w  o n l y  j o b s  f o r  u s e r

en_GB: ERROR! too many options
target: E R R O R ! t o o  m a n y  o p t i o n s

en_GB: exec host: cod_api failed
target: e x e c  h o s t : c o d _a p i  f a i l e d

en_GB: queue: cod_api failed
target: q u e u e : c o d _a p i  f a i l e d

en_GB: job: cod_api failed
target: j o b : c o d _a p i  f a i l e d

en_GB: complex: cod_api failed
target: c o m p l e x : c o d _a p i  f a i l e d

en_GB: qlist: %s
target: q l i s t : %s

en_GB: qlist: warning: %s
target: q l i s t : w a r n i n g : %s

en_GB: printing help ...
target: p r i n t i n g  h e l p  ...

en_GB: list [matching] host
target: l i s t  [m a t c h i n g ] h o s t

en_GB: list [matching] queue
target: l i s t  [m a t c h i n g ] q u e u e

en_GB: list [matching] project
target: l i s t  [m a t c h i n g ] p r o j e c t

en_GB: list [matching] department
target: l i s t  [m a t c h i n g ] d e p a r t m e n t

en_GB: request given complex attributes
target: r e q u e s t  g i v e n  c o m p l e x  a t t r i b u t e s

en_GB: field delimiter string
target: f i e l d  d e l i m i t e r  s t r i n g

en_GB: list all [matching] jobs
target: l i s t  a l l  [m a t c h i n g ] j o b s

en_GB: [[CC]YYMMDDhhmm[.SS]
target: [[C C ]Y Y M M D D h h m m [.S S ]

en_GB: found running commd on local host
target: f o u n d  r u n n i n g  c o m m d  o n  l o c a l  h o s t

en_GB: begin with start up
target: b e g i n  w i t h  s t a r t  u p

en_GB: setup failed
target: s e t u p  f a i l e d

en_GB: Failed in cod_unpack_api_request (%s/%s/%d)
target: F a i l e d  i n  c o d _u n p a c k _a p i _r e q u e s t  (%s/%s/%d)

en_GB: Failed in cull_unpack_list report
target: F a i l e d  i n  c u l l _u n p a c k _l i s t  r e p o r t

en_GB: shutting down qmaster requires manager privileges
target: s h u t t i n g  d o w n  q m a s t e r  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s

en_GB: host (%-.100s/%-.100s/%d) uses wrong report version %ld - need at least version %ld
target: h o s t  (%-.100s/%-.100s/%d) u s e s  w r o n g  r e p o r t  v e r s i o n  %ld - n e e d  a t  l e a s t  v e r s i o n  %ld

en_GB: got load from %s for unknown queue %s
target: g o t  l o a d  f r o m  %s f o r  u n k n o w n  q u e u e  %s

en_GB: got load report of unknown exec host "%-.100s"
target: g o t  l o a d  r e p o r t  o f  u n k n o w n  e x e c  h o s t  "%-.100s"

en_GB: got configuration report of unknown exec host "%-.100s"
target: g o t  c o n f i g u r a t i o n  r e p o r t  o f  u n k n o w n  e x e c  h o s t  "%-.100s"

en_GB: can't notify exec host "%-.100s" of new conf
target: c a n 't  n o t i f y  e x e c  h o s t  "%-.100s" o f  n e w  c o n f

en_GB: got license report of unknown exec host "%-.100s"
target: g o t  l i c e n s e  r e p o r t  o f  u n k n o w n  e x e c  h o s t  "%-.100s"

en_GB: error %d updating license data
target: e r r o r  %d u p d a t i n g  l i c e n s e  d a t a

en_GB: got job report of unknown exec host "%-.100s"
target: g o t  j o b  r e p o r t  o f  u n k n o w n  e x e c  h o s t  "%-.100s"

en_GB: failed to increment heartbeat file "%-.100s" in spool directory
target: f a i l e d  t o  i n c r e m e n t  h e a r t b e a t  f i l e  "%-.100s" i n  s p o o l  d i r e c t o r y

en_GB: can't open output file "%s": %s
target: c a n 't  o p e n  o u t p u t  f i l e  "%s": %s

en_GB: Number of execution host licenses: %ld
target: N u m b e r  o f  e x e c u t i o n  h o s t  l i c e n s e s : %ld

en_GB: Number of required execution host licenses: %ld
target: N u m b e r  o f  r e q u i r e d  e x e c u t i o n  h o s t  l i c e n s e s : %ld

en_GB: Following list shows all execution hosts and the number of used licenses:
target: F o l l o w i n g  l i s t  s h o w s  a l l  e x e c u t i o n  h o s t s  a n d  t h e  n u m b e r  o f  u s e d  l i c e n s e s :

en_GB: 
    The number of required licenses exceeds the number of host licenses:
    Before you can start the master it is necessary to remove unwanted  
    execution hosts and the corresponding queues.
target: 
    T h e  n u m b e r  o f  r e q u i r e d  l i c e n s e s  e x c e e d s  t h e  n u m b e r  o f  h o s t  l i c e n s e s :
    B e f o r e  y o u  c a n  s t a r t  t h e  m a s t e r  i t  i s  n e c e s s a r y  t o  r e m o v e  u n w a n t e d   
    e x e c u t i o n  h o s t s  a n d  t h e  c o r r e s p o n d i n g  q u e u e s .

en_GB: No execution hosts defined
target: N o  e x e c u t i o n  h o s t s  d e f i n e d

en_GB: your license has expired
target: y o u r  l i c e n s e  h a s  e x p i r e d

en_GB: this license expires in %d days and %d hours
target: t h i s  l i c e n s e  e x p i r e s  i n  %d d a y s  a n d  %d h o u r s

en_GB: not enough execution host licenses (licenced %ld) - %ld required (you can find addition information file %-.100s)
target: n o t  e n o u g h  e x e c u t i o n  h o s t  l i c e n s e s  (l i c e n c e d  %ld) - %ld r e q u i r e d  (y o u  c a n  f i n d  a d d i t i o n  i n f o r m a t i o n  f i l e  %-.100s)

en_GB: This license is invalid
target: T h i s  l i c e n s e  i s  i n v a l i d

en_GB: grd and budget mode not supported
target: g r d  a n d  b u d g e t  m o d e  n o t  s u p p o r t e d

en_GB: can't open "%-.100s" for writing: %s
target: c a n 't  o p e n  "%-.100s" f o r  w r i t i n g : %s

en_GB: %d: summing up license data
target: %d: s u m m i n g  u p  l i c e n s e  d a t a

en_GB: unable to read license file for more than a day.
target: u n a b l e  t o  r e a d  l i c e n s e  f i l e  f o r  m o r e  t h a n  a  d a y .

en_GB: more processors than licensed found
target: m o r e  p r o c e s s o r s  t h a n  l i c e n s e d  f o u n d

en_GB: more submit hosts than licensed found
target: m o r e  s u b m i t  h o s t s  t h a n  l i c e n s e d  f o u n d

en_GB: more qsi queues than licensed found
target: m o r e  q s i  q u e u e s  t h a n  l i c e n s e d  f o u n d

en_GB: more checkpoint objects than licensed found
target: m o r e  c h e c k p o i n t  o b j e c t s  t h a n  l i c e n s e d  f o u n d

en_GB: your license is invalid
target: y o u r  l i c e n s e  i s  i n v a l i d

en_GB: can't read license
target: c a n 't  r e a d  l i c e n s e

en_GB: found running qmaster with pid %d - not starting
target: f o u n d  r u n n i n g  q m a s t e r  w i t h  p i d  %d - n o t  s t a r t i n g

en_GB: already enrolled - should not happen
target: a l r e a d y  e n r o l l e d  - s h o u l d  n o t  h a p p e n

en_GB: can't resolve hostname "%-.100s" from act_qmaster file
target: c a n 't  r e s o l v e  h o s t n a m e  "%-.100s" f r o m  a c t _q m a s t e r  f i l e

en_GB: can't resolve service "codine_commd/tcp"
target: c a n 't  r e s o l v e  s e r v i c e  "c o d i n e _c o m m d /t c p "

en_GB: commd on host "%-.100s" expects reserved port
target: c o m m d  o n  h o s t  "%-.100s" e x p e c t s  r e s e r v e d  p o r t

en_GB: commd on host "%-.100s" can't resolve our hostname verify your resolving (reverse mapping) or start commd with an alias file
target: c o m m d  o n  h o s t  "%-.100s" c a n 't  r e s o l v e  o u r  h o s t n a m e  v e r i f y  y o u r  r e s o l v i n g  (r e v e r s e  m a p p i n g ) o r  s t a r t  c o m m d  w i t h  a n  a l i a s  f i l e

en_GB: communication problem with commd on host "%-.100s": %s
target: c o m m u n i c a t i o n  p r o b l e m  w i t h  c o m m d  o n  h o s t  "%-.100s": %s

en_GB: found running qmaster on host "%-.100s"- not starting
target: f o u n d  r u n n i n g  q m a s t e r  o n  h o s t  "%-.100s"- n o t  s t a r t i n g

en_GB: can't check for running qmaster: %s
target: c a n 't  c h e c k  f o r  r u n n i n g  q m a s t e r : %s

en_GB: can't contact commd: %s
target: c a n 't  c o n t a c t  c o m m d : %s

en_GB: no %s known on host %s to send conf notification
target: n o  %s k n o w n  o n  h o s t  %s t o  s e n d  c o n f  n o t i f i c a t i o n

en_GB: disable
target: d i s a b l e

en_GB: enable
target: e n a b l e

en_GB: suspend
target: s u s p e n d

en_GB: unsuspend
target: u n s u s p e n d

en_GB: unknown action
target: u n k n o w n  a c t i o n

en_GB: %s%s of job/queue %s
target: %s%s o f  j o b /q u e u e  %s

en_GB: clear error state
target: c l e a r  e r r o r  s t a t e

en_GB: disable
target: d i s a b l e

en_GB: enable
target: e n a b l e

en_GB: suspend
target: s u s p e n d

en_GB: unsuspend
target: u n s u s p e n d

en_GB: error opening stream socket: %s
target: e r r o r  o p e n i n g  s t r e a m  s o c k e t : %s

en_GB: error binding stream socket: %s
target: e r r o r  b i n d i n g  s t r e a m  s o c k e t : %s

en_GB: error getting socket name: %s
target: e r r o r  g e t t i n g  s o c k e t  n a m e : %s

en_GB: error listening on socket connection: %s
target: e r r o r  l i s t e n i n g  o n  s o c k e t  c o n n e c t i o n : %s

en_GB: error waiting on socket for client to connect: %s
target: e r r o r  w a i t i n g  o n  s o c k e t  f o r  c l i e n t  t o  c o n n e c t : %s

en_GB: error in accept on socket: %s
target: e r r o r  i n  a c c e p t  o n  s o c k e t : %s

en_GB: error reading stream message: %s
target: e r r o r  r e a d i n g  s t r e a m  m e s s a g e : %s

en_GB: error: ending connection before all data received
target: e r r o r : e n d i n g  c o n n e c t i o n  b e f o r e  a l l  d a t a  r e c e i v e d

en_GB: error reading returncode of remote command
target: e r r o r  r e a d i n g  r e t u r n c o d e  o f  r e m o t e  c o m m a n d

en_GB: malloc failed!
target: m a l l o c  f a i l e d !

en_GB: cannot fork process: %s
target: c a n n o t  f o r k  p r o c e s s : %s

en_GB: %s exited on signal %d
target: %s e x i t e d  o n  s i g n a l  %d

en_GB: 
    Could not exec %s: %s
target: 
    C o u l d  n o t  e x e c  %s: %s

en_GB: 
    error reading job context from "%s"
target: 
    e r r o r  r e a d i n g  j o b  c o n t e x t  f r o m  "%s"

en_GB: 
    Cannot get configuration from qmaster.
target: 
    C a n n o t  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r .

en_GB: qsub failed
target: q s u b  f a i l e d

en_GB: can't start command "%s" to get credentials - qsub failed
target: c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  "%s" t o  g e t  c r e d e n t i a l s  - q s u b  f a i l e d

en_GB: warning: could not get credentials
target: w a r n i n g : c o u l d  n o t  g e t  c r e d e n t i a l s

en_GB: invalid "%s" %s
target: i n v a l i d  "%s" %s

en_GB: "%s" called with option "%s", but "%s" not set in environment
target: "%s" c a l l e d  w i t h  o p t i o n  "%s", b u t  "%s" n o t  s e t  i n  e n v i r o n m e n t

en_GB: usage with "%s" option: "%s"
target: u s a g e  w i t h  "%s" o p t i o n : "%s"

en_GB: executing task of job %d failed
target: e x e c u t i n g  t a s k  o f  j o b  %d f a i l e d

en_GB: Server daemon successfully started with task id %d
target: S e r v e r  d a e m o n  s u c c e s s f u l l y  s t a r t e d  w i t h  t a s k  i d  %d

en_GB: Establishing remote session...
target: E s t a b l i s h i n g  r e m o t e  s e s s i o n ...

en_GB: 
    cannot get connection to "%s"
target: 
    c a n n o t  g e t  c o n n e c t i o n  t o  "%s"

en_GB: waiting for interactive job to be scheduled ...
target: w a i t i n g  f o r  i n t e r a c t i v e  j o b  t o  b e  s c h e d u l e d  ...

en_GB: 
    Request for interactive job has been canceled.
target: 
    R e q u e s t  f o r  i n t e r a c t i v e  j o b  h a s  b e e n  c a n c e l e d .

en_GB: Your "%s" request could not be scheduled, try again later.
target: Y o u r  "%s" r e q u e s t  c o u l d  n o t  b e  s c h e d u l e d , t r y  a g a i n  l a t e r .

en_GB: 
    Your interactive job %ld has been successfully scheduled.
target: 
    Y o u r  i n t e r a c t i v e  j o b  %ld h a s  b e e n  s u c c e s s f u l l y  s c h e d u l e d .

en_GB: Cannot get host of job.
target: C a n n o t  g e t  h o s t  o f  j o b .

en_GB: 
    Could not start interactive job.
target: 
    C o u l d  n o t  s t a r t  i n t e r a c t i v e  j o b .

en_GB: unknown job status %lx
target: u n k n o w n  j o b  s t a t u s  %lx

en_GB: no queues remaining after %s queue selection
target: n o  q u e u e s  r e m a i n i n g  a f t e r  %s q u e u e  s e l e c t i o n

en_GB: job zombies: cod_api failed
target: j o b  z o m b i e s : c o d _a p i  f a i l e d

en_GB: pe: cod_api failed
target: p e : c o d _a p i  f a i l e d

en_GB: ckpt: cod_api failed
target: c k p t : c o d _a p i  f a i l e d

en_GB: userset: cod_api failed
target: u s e r s e t : c o d _a p i  f a i l e d

en_GB: scheduler configuration: cod_api failed
target: s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n : c o d _a p i  f a i l e d

en_GB: error: unknown queue "%s"
target: e r r o r : u n k n o w n  q u e u e  "%s"

en_GB: error: no such parallel environment
target: e r r o r : n o  s u c h  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t

en_GB: ERROR! wrong argument to -s option
target: E R R O R ! w r o n g  a r g u m e n t  t o  -s  o p t i o n

en_GB: show reason for queue alarm state
target: s h o w  r e a s o n  f o r  q u e u e  a l a r m  s t a t e

en_GB: view also scheduling attributes
target: v i e w  a l s o  s c h e d u l i n g  a t t r i b u t e s

en_GB: full output
target: f u l l  o u t p u t

en_GB: full output and show (selected) resources of queue(s)
target: f u l l  o u t p u t  a n d  s h o w  (s e l e c t e d ) r e s o u r c e s  o f  q u e u e (s )

en_GB: display all job-array tasks (do not group)
target: d i s p l a y  a l l  j o b -a r r a y  t a s k s  (d o  n o t  g r o u p )

en_GB: show scheduler job information
target: s h o w  s c h e d u l e r  j o b  i n f o r m a t i o n

en_GB: hide empty queues
target: h i d e  e m p t y  q u e u e s

en_GB: select only queues with one of these parallel environments
target: s e l e c t  o n l y  q u e u e s  w i t h  o n e  o f  t h e s e  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t s

en_GB: print information on given queue
target: p r i n t  i n f o r m a t i o n  o n  g i v e n  q u e u e

en_GB: show the status of a foreign QS
target: s h o w  t h e  s t a t u s  o f  a  f o r e i g n  Q S

en_GB: show requested resources of job(s)
target: s h o w  r e q u e s t e d  r e s o u r c e s  o f  j o b (s )

en_GB: show pending, running, suspended, zombie jobs,
target: s h o w  p e n d i n g , r u n n i n g , s u s p e n d e d , z o m b i e  j o b s ,

en_GB: jobs with a user/operator/system hold,
target: j o b s  w i t h  a  u s e r /o p e r a t o r /s y s t e m  h o l d ,

en_GB: jobs with a start time in future or any combination only.
target: j o b s  w i t h  a  s t a r t  t i m e  i n  f u t u r e  o r  a n y  c o m b i n a t i o n  o n l y .

en_GB: h is a abbreviation for huhohshjha
target: h  i s  a  a b b r e v i a t i o n  f o r  h u h o h s h j h a

en_GB: show task information
target: s h o w  t a s k  i n f o r m a t i o n

en_GB: view only jobs of this user
target: v i e w  o n l y  j o b s  o f  t h i s  u s e r

en_GB: select only queues where these users have access
target: s e l e c t  o n l y  q u e u e s  w h e r e  t h e s e  u s e r s  h a v e  a c c e s s

en_GB: Additional debugging options:
target: A d d i t i o n a l  d e b u g g i n g  o p t i o n s :

en_GB: dump complete job list to stdout
target: d u m p  c o m p l e t e  j o b  l i s t  t o  s t d o u t

en_GB: dump complete queue list to stdout
target: d u m p  c o m p l e t e  q u e u e  l i s t  t o  s t d o u t

en_GB: scheduling info
target: s c h e d u l i n g  i n f o

en_GB: no valid QSI host specified
target: n o  v a l i d  Q S I  h o s t  s p e c i f i e d

en_GB: can't reach %s cause %s
target: c a n 't  r e a c h  %s c a u s e  %s

en_GB: unable to send %s request to %s@%s: %s
target: u n a b l e  t o  s e n d  %s r e q u e s t  t o  %s@%s: %s

en_GB: waiting for reply from %s@%s
target: w a i t i n g  f o r  r e p l y  f r o m  %s@%s

en_GB: unable to get reply on %s request from %s@%s: %s
target: u n a b l e  t o  g e t  r e p l y  o n  %s r e q u e s t  f r o m  %s@%s: %s

en_GB:  - PENDING JOBS - PENDING JOBS - PENDING JOBS - PENDING JOBS - PENDING JOBS
target:  - P E N D I N G  J O B S  - P E N D I N G  J O B S  - P E N D I N G  J O B S  - P E N D I N G  J O B S  - P E N D I N G  J O B S

en_GB:  -----   JOBS WAITING FOR ACCOUNTING  -  JOBS WAITING FOR ACCOUNTING   -----
target:  -----   J O B S  W A I T I N G  F O R  A C C O U N T I N G   -  J O B S  W A I T I N G  F O R  A C C O U N T I N G    -----

en_GB:   -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -
target:   -  E R R O R  J O B S   -  E R R O R  J O B S   -  E R R O R  J O B S   -  E R R O R  J O B S   -  E R R O R  J O B S   -

en_GB:  --  FINISHED JOBS  -  FINISHED JOBS  -  FINISHED JOBS  -  FINISHED JOBS  --
target:  --  F I N I S H E D  J O B S   -  F I N I S H E D  J O B S   -  F I N I S H E D  J O B S   -  F I N I S H E D  J O B S   --

en_GB: qsub: warning: %s
target: q s u b : w a r n i n g : %s

en_GB: can't start command "%s" to get token - qsub failed
target: c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  "%s" t o  g e t  t o k e n  - q s u b  f a i l e d

en_GB: waiting for immediate job to be scheduled ...
target: w a i t i n g  f o r  i m m e d i a t e  j o b  t o  b e  s c h e d u l e d  ...

en_GB: 
    Request for immediate job has been canceled.
target: 
    R e q u e s t  f o r  i m m e d i a t e  j o b  h a s  b e e n  c a n c e l e d .

en_GB: 
    Your qsub request could not be scheduled, try again later.
target: 
    Y o u r  q s u b  r e q u e s t  c o u l d  n o t  b e  s c h e d u l e d , t r y  a g a i n  l a t e r .

en_GB: 
    Your immediate job %ld has been successfully scheduled.
target: 
    Y o u r  i m m e d i a t e  j o b  %ld h a s  b e e n  s u c c e s s f u l l y  s c h e d u l e d .

en_GB: cannot read current working directory
target: c a n n o t  r e a d  c u r r e n t  w o r k i n g  d i r e c t o r y

en_GB: can't malloc buffer for %s of file "%s"
target: c a n 't  m a l l o c  b u f f e r  f o r  %s o f  f i l e  "%s"

en_GB: can't determine size for %s of file "%s"
target: c a n 't  d e t e r m i n e  s i z e  f o r  %s o f  f i l e  "%s"

en_GB: generating tmpnam()
target: g e n e r a t i n g  t m p n a m ()

en_GB: error writing %s
target: e r r o r  w r i t i n g  %s

en_GB: error writing %s, %s
target: e r r o r  w r i t i n g  %s, %s

en_GB: error writing hostname
target: e r r o r  w r i t i n g  h o s t n a m e

en_GB: subgroup '%s' in group '%s' not accepted
target: s u b g r o u p  '%s' i n  g r o u p  '%s' n o t  a c c e p t e d

en_GB: host '%s' in group '%s' not accepted
target: h o s t  '%s' i n  g r o u p  '%s' n o t  a c c e p t e d

en_GB: # configuration file for host groups
target: # c o n f i g u r a t i o n  f i l e  f o r  h o s t  g r o u p s

en_GB: # group_name      NAME -> unique host group name
target: # g r o u p _n a m e       N A M E  -> u n i q u e  h o s t  g r o u p  n a m e

en_GB: # each line contains a hostname
target: # e a c h  l i n e  c o n t a i n s  a  h o s t n a m e

en_GB: # if the first character is a '@' the following name
target: # i f  t h e  f i r s t  c h a r a c t e r  i s  a  '@' t h e  f o l l o w i n g  n a m e

en_GB: # is resolved as subgroup name
target: # i s  r e s o l v e d  a s  s u b g r o u p  n a m e

en_GB: error opening %s
target: e r r o r  o p e n i n g  %s

en_GB: getuniquehostname() failed resolving %s: %s
target: g e t u n i q u e h o s t n a m e () f a i l e d  r e s o l v i n g  %s: %s

en_GB: # configuration file for user mapping
target: # c o n f i g u r a t i o n  f i l e  f o r  u s e r  m a p p i n g

en_GB: # cluster_user      NAME -> unique cluster user name
target: # c l u s t e r _u s e r       N A M E  -> u n i q u e  c l u s t e r  u s e r  n a m e

en_GB: # MAPPING_USER           -> User mapping for specified hosts/host groups
target: # M A P P I N G _U S E R            -> U s e r  m a p p i n g  f o r  s p e c i f i e d  h o s t s /h o s t  g r o u p s

en_GB: # MAPPINGHOST-/GROUPLIST -> [,] separated host or host group names
target: # M A P P I N G H O S T -/G R O U P L I S T  -> [,] s e p a r a t e d  h o s t  o r  h o s t  g r o u p  n a m e s

en_GB: # MAPPING_USER      MAPPINGHOST-/GROUPLIST
target: # M A P P I N G _U S E R       M A P P I N G H O S T -/G R O U P L I S T

en_GB: ep == NULL - no user or project element
target: e p  == N U L L  - n o  u s e r  o r  p r o j e c t  e l e m e n t

en_GB: found project %s twice
target: f o u n d  p r o j e c t  %s t w i c e

en_GB: invalid project %s
target: i n v a l i d  p r o j e c t  %s

en_GB: found job with wrong key "%s"
target: f o u n d  j o b  w i t h  w r o n g  k e y  "%s"

en_GB: found job %ld twice
target: f o u n d  j o b  %ld t w i c e

en_GB: no userset element
target: n o  u s e r s e t  e l e m e n t

en_GB: %sshepherd of job %ld.%ld died through signal %s= %d
target: %sshepherd o f  j o b  %ld.%ld d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s= %d

en_GB: slave
target: s l a v e

en_GB: %sshepherd of job %ld.%ld exited with exit status = %d
target: %sshepherd o f  j o b  %ld.%ld e x i t e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  = %d

en_GB: missing job %ld.%ld in job report for exiting job - adding it
target: m i s s i n g  j o b  %ld.%ld i n  j o b  r e p o r t  f o r  e x i t i n g  j o b  - a d d i n g  i t

en_GB: load sensor died through signal %s= %d
target: l o a d  s e n s o r  d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s= %d

en_GB: load sensor exited with exit status = %d
target: l o a d  s e n s o r  e x i t e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  = %d

en_GB: mailer died through signal %s = %d
target: m a i l e r  d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s = %d

en_GB: mailer exited with exit status = %d
target: m a i l e r  e x i t e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  = %d

en_GB: reaping job "%ld" ptf complains: %s
target: r e a p i n g  j o b  "%ld" p t f  c o m p l a i n s : %s

en_GB: clean_up_job() called with invalid parameters
target: c l e a n _u p _j o b () c a l l e d  w i t h  i n v a l i d  p a r a m e t e r s

en_GB: can't find directory "%s" for reaping job %ld.%ld
target: c a n 't  f i n d  d i r e c t o r y  "%s" f o r  r e a p i n g  j o b  %ld.%ld

en_GB: can't read config file for job %ld.%ld
target: c a n 't  r e a d  c o n f i g  f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld

en_GB: execd went down during job start
target: e x e c d  w e n t  d o w n  d u r i n g  j o b  s t a r t

en_GB:  reporting job finish to qmaster
target:  r e p o r t i n g  j o b  f i n i s h  t o  q m a s t e r

en_GB: abnormal termination of shepherd for job %ld.%ld: no "exit_status" file
target: a b n o r m a l  t e r m i n a t i o n  o f  s h e p h e r d  f o r  j o b  %ld.%ld: n o  "e x i t _s t a t u s " f i l e

en_GB: abnormal termination of shepherd for job %ld.%ld: "exit_status" file is empty
target: a b n o r m a l  t e r m i n a t i o n  o f  s h e p h e r d  f o r  j o b  %ld.%ld: "e x i t _s t a t u s " f i l e  i s  e m p t y

en_GB: shepherd died through signal
target: s h e p h e r d  d i e d  t h r o u g h  s i g n a l

en_GB: no "pid" file for shepherd
target: n o  "p i d " f i l e  f o r  s h e p h e r d

en_GB: shepherd exited with exit status %d
target: s h e p h e r d  e x i t e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  %d

en_GB: can't read error file for job %ld.%ld
target: c a n 't  r e a d  e r r o r  f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld

en_GB: can't read usage file for job %ld.%ld
target: c a n 't  r e a d  u s a g e  f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld

en_GB: job %ld.%ld died through signal %s (%d)
target: j o b  %ld.%ld d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s (%d)

en_GB: task "%s" of job %ld.%ld died through signal %s (%d)
target: t a s k  "%s" o f  j o b  %ld.%ld d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s (%d)

en_GB: can't read used resources for job
target: c a n 't  r e a d  u s e d  r e s o u r c e s  f o r  j o b

en_GB: can't open "job_pid" file for job %ld.%ld
target: c a n 't  o p e n  "j o b _p i d " f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld

en_GB: remove_acked_job_exit called with %ld.0
target: r e m o v e _a c k e d _j o b _e x i t  c a l l e d  w i t h  %ld.0

en_GB: job %ld.%ld has no task "%s"
target: j o b  %ld.%ld h a s  n o  t a s k  "%s"

en_GB:  got ack for job exit
target:  g o t  a c k  f o r  j o b  e x i t

en_GB: can't start command "%s" for job %ld to delete credentials
target: c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  "%s" f o r  j o b  %ld t o  d e l e t e  c r e d e n t i a l s

en_GB: could not delete credentials for job %ld - command "%s" failed with return code %d
target: c o u l d  n o t  d e l e t e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - c o m m a n d  "%s" f a i l e d  w i t h  r e t u r n  c o d e  %d

en_GB: could not delete credentials for job %ld - %s binary does not exist
target: c o u l d  n o t  d e l e t e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - %s b i n a r y  d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: can't remove directory "%s": %s
target: c a n 't  r e m o v e  d i r e c t o r y  "%s": %s

en_GB: acknowledge for unknown job %ld.%ld/%s
target: a c k n o w l e d g e  f o r  u n k n o w n  j o b  %ld.%ld/%s

en_GB: acknowledge for unknown job's exit
target: a c k n o w l e d g e  f o r  u n k n o w n  j o b 's  e x i t

en_GB: can't find active jobs directory "%s" for reaping job %ld
target: c a n 't  f i n d  a c t i v e  j o b s  d i r e c t o r y  "%s" f o r  r e a p i n g  j o b  %ld

en_GB: incorrect config file for job %ld.%ld
target: i n c o r r e c t  c o n f i g  f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld

en_GB: can't start job "%ld": %s
target: c a n 't  s t a r t  j o b  "%ld": %s

en_GB:  reporting job start failure to qmaster
target:  r e p o r t i n g  j o b  s t a r t  f a i l u r e  t o  q m a s t e r

en_GB: ja-task "%ld.%ld" is unknown - reporting it to qmaster
target: j a -t a s k  "%ld.%ld" i s  u n k n o w n  - r e p o r t i n g  i t  t o  q m a s t e r

en_GB: execd don't knows this job
target: e x e c d  d o n 't  k n o w s  t h i s  j o b

en_GB:  ack'ing unknown job
target:  a c k 'i n g  u n k n o w n  j o b

en_GB: checking for old jobs
target: c h e c k i n g  f o r  o l d  j o b s

en_GB: no old jobs at startup
target: n o  o l d  j o b s  a t  s t a r t u p

en_GB: can't get processes from ps command
target: c a n 't  g e t  p r o c e s s e s  f r o m  p s  c o m m a n d

en_GB: can't open directory "%s"
target: c a n 't  o p e n  d i r e c t o r y  "%s"

en_GB: "%s" is not a job directory
target: "%s" i s  n o t  a  j o b  d i r e c t o r y

en_GB: found active job directory "%s" while missing job directory - removing
target: f o u n d  a c t i v e  j o b  d i r e c t o r y  "%s" w h i l e  m i s s i n g  j o b  d i r e c t o r y  - r e m o v i n g

en_GB: can't stat "%s": %s
target: c a n 't  s t a t  "%s": %s

en_GB: "%s" is not a directory
target: "%s" i s  n o t  a  d i r e c t o r y

en_GB: found directory of job "%s"
target: f o u n d  d i r e c t o r y  o f  j o b  "%s"

en_GB: can't read pid file "%s" of shepherd for job "%s" - starttime: %ld cleaning up: %s
target: c a n 't  r e a d  p i d  f i l e  "%s" o f  s h e p h e r d  f o r  j o b  "%s" - s t a r t t i m e : %ld c l e a n i n g  u p : %s

en_GB: missing job "%ld" in job report for exiting job
target: m i s s i n g  j o b  "%ld" i n  j o b  r e p o r t  f o r  e x i t i n g  j o b

en_GB: can't read pid from pid file "%s" of shepherd for job %s
target: c a n 't  r e a d  p i d  f r o m  p i d  f i l e  "%s" o f  s h e p h e r d  f o r  j o b  %s

en_GB: shepherd for job %s has pid "%d" and is %s alive
target: s h e p h e r d  f o r  j o b  %s h a s  p i d  "%d" a n d  i s  %s a l i v e

en_GB: inconsistent data for job "%ld"
target: i n c o n s i s t e n t  d a t a  f o r  j o b  "%ld"

en_GB: Missing job %ld.%ld in job report
target: M i s s i n g  j o b  %ld.%ld i n  j o b  r e p o r t

en_GB: can't open pid file "%s" for job %ld.%ld
target: c a n 't  o p e n  p i d  f i l e  "%s" f o r  j o b  %ld.%ld

en_GB: can't open usage file "%s" for job %ld.%ld: %s
target: c a n 't  o p e n  u s a g e  f i l e  "%s" f o r  j o b  %ld.%ld: %s

en_GB: can't open command line argument file "%s"
target: c a n 't  o p e n  c o m m a n d  l i n e  a r g u m e n t  f i l e  "%s"

en_GB: can't allocate memory for reading args file "%s"
target: c a n 't  a l l o c a t e  m e m o r y  f o r  r e a d i n g  a r g s  f i l e  "%s"

en_GB: can't read command line argument file "%s"
target: c a n 't  r e a d  c o m m a n d  l i n e  a r g u m e n t  f i l e  "%s"

en_GB: conf_version not found on reading spool file
target: c o n f _v e r s i o n  n o t  f o u n d  o n  r e a d i n g  s p o o l  f i l e

en_GB: alpp == NULL - no scheduler configuration
target: a l p p  == N U L L  - n o  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: no scheduler configuration
target: n o  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: cant open scheduler configuration file "%s": %s
target: c a n t  o p e n  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n  f i l e  "%s": %s

en_GB: invalid value "%s" for queue_sort_method
target: i n v a l i d  v a l u e  "%s" f o r  q u e u e _s o r t _m e t h o d

en_GB: can't create scheduler configuration
target: c a n 't  c r e a t e  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: can't switch to amin_user
target: c a n 't  s w i t c h  t o  a m i n _u s e r

en_GB: %s registering job "%ld" at ptf during startup
target: %s r e g i s t e r i n g  j o b  "%ld" a t  p t f  d u r i n g  s t a r t u p

en_GB: delayed
target: d e l a y e d

en_GB: %s registering job "%ld" task %s at ptf during startup
target: %s r e g i s t e r i n g  j o b  "%ld" t a s k  %s a t  p t f  d u r i n g  s t a r t u p

en_GB: keeping channel fd #%d open
target: k e e p i n g  c h a n n e l  f d  #%d o p e n

en_GB: setup may be called only at startup
target: s e t u p  m a y  b e  c a l l e d  o n l y  a t  s t a r t u p

en_GB: found no local configuration for qmaster host "%-.100s"
target: f o u n d  n o  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n  f o r  q m a s t e r  h o s t  "%-.100s"

en_GB: Error %d selecting configuration "%-.100s"
target: E r r o r  %d s e l e c t i n g  c o n f i g u r a t i o n  "%-.100s"

en_GB: Error %d merging configuration "%-.100s"
target: E r r o r  %d m e r g i n g  c o n f i g u r a t i o n  "%-.100s"

en_GB: adding host template to exechost_list
target: a d d i n g  h o s t  t e m p l a t e  t o  e x e c h o s t _l i s t

en_GB: adding host global to exechost_list
target: a d d i n g  h o s t  g l o b a l  t o  e x e c h o s t _l i s t

en_GB: can't write manager list
target: c a n 't  w r i t e  m a n a g e r  l i s t

en_GB: can't write operator list
target: c a n 't  w r i t e  o p e r a t o r  l i s t

en_GB: Reading in usersets:
target: R e a d i n g  i n  u s e r s e t s :

en_GB: 	Userset "%-.100s".
target: 	U s e r s e t  "%-.100s".

en_GB: reading file %s/%s
target: r e a d i n g  f i l e  %s/%s

en_GB: Reading in queues:
target: R e a d i n g  i n  q u e u e s :

en_GB: 	Queue "%-.100s".
target: 	Q u e u e  "%-.100s".

en_GB: Queue %s updated
target: Q u e u e  %s u p d a t e d

en_GB: obsolete queue template file deleted
target: o b s o l e t e  q u e u e  t e m p l a t e  f i l e  d e l e t e d

en_GB: found queue 'template', but not in file 'template'; ignoring it!
target: f o u n d  q u e u e  't e m p l a t e ', b u t  n o t  i n  f i l e  't e m p l a t e '; i g n o r i n g  i t !

en_GB: cannot recreate queue %s from disk because of unknown host %s
target: c a n n o t  r e c r e a t e  q u e u e  %s f r o m  d i s k  b e c a u s e  o f  u n k n o w n  h o s t  %s

en_GB: Reading in scheduler configuration
target: R e a d i n g  i n  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: Reading in users:
target: R e a d i n g  i n  u s e r s :

en_GB: 	User "%-.100s".
target: 	U s e r  "%-.100s".

en_GB: Reading in projects:
target: R e a d i n g  i n  p r o j e c t s :

en_GB: 	Project "%-.100s".
target: 	P r o j e c t  "%-.100s".

en_GB: cant load sharetree (%s), starting up with empty sharetree
target: c a n t  l o a d  s h a r e t r e e  (%s), s t a r t i n g  u p  w i t h  e m p t y  s h a r e t r e e

en_GB: Reading in execution hosts.
target: R e a d i n g  i n  e x e c u t i o n  h o s t s .

en_GB: cannot resolve exechost name "%-.100s"
target: c a n n o t  r e s o l v e  e x e c h o s t  n a m e  "%-.100s"

en_GB: cannot write history for host "%-.100s"
target: c a n n o t  w r i t e  h i s t o r y  f o r  h o s t  "%-.100s"

en_GB: Reading in administrative hosts.
target: R e a d i n g  i n  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t s .

en_GB: Reading in submit hosts.
target: R e a d i n g  i n  s u b m i t  h o s t s .

en_GB: Reading in parallel environments:
target: R e a d i n g  i n  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t s :

en_GB: 	PE "%-.100s".
target: 	P E  "%-.100s".

en_GB: Reading in calendars:
target: R e a d i n g  i n  c a l e n d a r s :

en_GB: 	Calendar "%-.100s".
target: 	C a l e n d a r  "%-.100s".

en_GB: failed parsing year entry in calendar "%-.100s": %s
target: f a i l e d  p a r s i n g  y e a r  e n t r y  i n  c a l e n d a r  "%-.100s": %s

en_GB: Reading in ckpt interface definitions:
target: R e a d i n g  i n  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n s :

en_GB: 	CKPT "%-.100s".
target: 	C K P T  "%-.100s".

en_GB: can't find queue "%-.100s" referenced in job %ld
target: c a n 't  f i n d  q u e u e  "%-.100s" r e f e r e n c e d  i n  j o b  %ld

en_GB: failed removing bad jobfile (reason: %s): please delete "%-.100s" manually
target: f a i l e d  r e m o v i n g  b a d  j o b f i l e  (r e a s o n : %s): p l e a s e  d e l e t e  "%-.100s" m a n u a l l y

en_GB: removed bad jobfile "%-.100s"
target: r e m o v e d  b a d  j o b f i l e  "%-.100s"

en_GB: failed removing script of bad jobfile (reason: %s): please delete "%-.100s" manually
target: f a i l e d  r e m o v i n g  s c r i p t  o f  b a d  j o b f i l e  (r e a s o n : %s): p l e a s e  d e l e t e  "%-.100s" m a n u a l l y

en_GB: removed script of bad jobfile "%-.100s"
target: r e m o v e d  s c r i p t  o f  b a d  j o b f i l e  "%-.100s"

en_GB: Reading in %s.
target: R e a d i n g  i n  %s.

en_GB: can't find script file for job %ld - deleting
target: c a n 't  f i n d  s c r i p t  f i l e  f o r  j o b  %ld - d e l e t i n g

en_GB: job file "%ld" has wrong file name - deleting
target: j o b  f i l e  "%ld" h a s  w r o n g  f i l e  n a m e  - d e l e t i n g

en_GB: can't read qmaster_spool_dir from "%s"
target: c a n 't  r e a d  q m a s t e r _s p o o l _d i r  f r o m  "%s"

en_GB: can't change to qmaster spool directory: %s
target: c a n 't  c h a n g e  t o  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y : %s

en_GB: can't switch to admin_user
target: c a n 't  s w i t c h  t o  a d m i n _u s e r

en_GB: controlled shutdown
target: c o n t r o l l e d  s h u t d o w n

en_GB: failed to lock qmaster -- somebody else was faster
target: f a i l e d  t o  l o c k  q m a s t e r  -- s o m e b o d y  e l s e  w a s  f a s t e r

en_GB: can't start qmaster
target: c a n 't  s t a r t  q m a s t e r

en_GB: delaying shadow function for 10 minutes
target: d e l a y i n g  s h a d o w  f u n c t i o n  f o r  1 0  m i n u t e s

en_GB: can't read act_qmaster file "%s"
target: c a n 't  r e a d  a c t _q m a s t e r  f i l e  "%s"

en_GB: can't resolve hostname from act_qmaster file "%s": "%s"
target: c a n 't  r e s o l v e  h o s t n a m e  f r o m  a c t _q m a s t e r  f i l e  "%s": "%s"

en_GB: this is not in shadow master file "%s"
target: t h i s  i s  n o t  i n  s h a d o w  m a s t e r  f i l e  "%s"

en_GB: can't read binary path "binary_path" from "%s"
target: c a n 't  r e a d  b i n a r y  p a t h  "b i n a r y _p a t h " f r o m  "%s"

en_GB: starting program: %s
target: s t a r t i n g  p r o g r a m : %s

en_GB: can't fork process to start: %s
target: c a n 't  f o r k  p r o c e s s  t o  s t a r t : %s

en_GB: cannot exec process or process died through signal: %s
target: c a n n o t  e x e c  p r o c e s s  o r  p r o c e s s  d i e d  t h r o u g h  s i g n a l : %s

en_GB: couldn't start process: %s
target: c o u l d n 't  s t a r t  p r o c e s s : %s

en_GB: waitpid() returned unknown status
target: w a i t p i d () r e t u r n e d  u n k n o w n  s t a t u s

en_GB: sos_using_gdil for job %ld: can't find referenced queue "%-.100s"
target: s o s _u s i n g _g d i l  f o r  j o b  %ld: c a n 't  f i n d  r e f e r e n c e d  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: usos_using_gdil for job %ld: can't find referenced queue "%-.100s"
target: u s o s _u s i n g _g d i l  f o r  j o b  %ld: c a n 't  f i n d  r e f e r e n c e d  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: system time has been modified (%d seconds)
target: s y s t e m  t i m e  h a s  b e e n  m o d i f i e d  (%d s e c o n d s )

en_GB: received unkown event
target: r e c e i v e d  u n k o w n  e v e n t

en_GB: recursive rmdir(%s): %s
target: r e c u r s i v e  r m d i r (%s): %s

en_GB: Error formatting jid_predecessor_list as -hold_jid
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  j i d _p r e d e c e s s o r _l i s t  a s  -h o l d _j i d

en_GB: Error formatting job_identifier_list as -jid
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  j o b _i d e n t i f i e r _l i s t  a s  -j i d

en_GB: Error unparsing mail options
target: E r r o r  u n p a r s i n g  m a i l  o p t i o n s

en_GB: Error formatting mail list as -M
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  m a i l  l i s t  a s  -M

en_GB: ERROR! invalid priority, priority must be less than 1025
target: E R R O R ! i n v a l i d  p r i o r i t y , p r i o r i t y  m u s t  b e  l e s s  t h a n  1 0 2 5

en_GB: ERROR! invalid priority, priority must be greater than -1024
target: E R R O R ! i n v a l i d  p r i o r i t y , p r i o r i t y  m u s t  b e  g r e a t e r  t h a n  -1 0 2 4

en_GB: Error formatting qs_args list
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  q s _a r g s  l i s t

en_GB: Error formatting shell_list
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  s h e l l _l i s t

en_GB: Error formatting environment list as -v
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  e n v i r o n m e n t  l i s t  a s  -v

en_GB: Error formatting job argumentents
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  j o b  a r g u m e n t e n t s

en_GB: ERROR! invalid value for checkpoint attribute in job %ld
target: E R R O R ! i n v a l i d  v a l u e  f o r  c h e c k p o i n t  a t t r i b u t e  i n  j o b  %ld

en_GB: Error formatting hard_resource_list as -l
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  h a r d _r e s o u r c e _l i s t  a s  -l

en_GB: Job has parallel environment with no ranges
target: J o b  h a s  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  w i t h  n o  r a n g e s

en_GB: Error formatting ranges in -pe
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  r a n g e s  i n  -p e

en_GB: Error formatting path_list
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  p a t h _l i s t

en_GB: Error formatting id list
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  i d  l i s t

en_GB: Error formatting acl list
target: E r r o r  f o r m a t t i n g  a c l  l i s t

en_GB: error opening file "%s" for writing
target: e r r o r  o p e n i n g  f i l e  "%s" f o r  w r i t i n g

en_GB: error writing to file "%s"
target: e r r o r  w r i t i n g  t o  f i l e  "%s"

en_GB: argument missing for "%s"
target: a r g u m e n t  m i s s i n g  f o r  "%s"

en_GB: invalid action
target: i n v a l i d  a c t i o n

en_GB: invalid option flag
target: i n v a l i d  o p t i o n  f l a g

en_GB: encountered invalid id
target: e n c o u n t e r e d  i n v a l i d  i d

en_GB: can't enroll to commd: %s
target: c a n 't  e n r o l l  t o  c o m m d : %s

en_GB: commd is up
target: c o m m d  i s  u p

en_GB: commd is down: %s
target: c o m m d  i s  d o w n : %s

en_GB: parameter rhost = NULL for cod_send_any_request()
target: p a r a m e t e r  r h o s t  = N U L L  f o r  c o d _s e n d _a n y _r e q u e s t ()

en_GB: can't send %ssynchronous message to commproc (%s:%d) on host "%s": %s
target: c a n 't  s e n d  %ssynchronous m e s s a g e  t o  c o m m p r o c  (%s:%d) o n  h o s t  "%s": %s

en_GB: parameter rhost = NULL for cod_get_any_request()
target: p a r a m e t e r  r h o s t  = N U L L  f o r  c o d _g e t _a n y _r e q u e s t ()

en_GB: can't receive message from commproc (%s:%d) on host "%s": %s
target: c a n 't  r e c e i v e  m e s s a g e  f r o m  c o m m p r o c  (%s:%d) o n  h o s t  "%s": %s

en_GB: NULL pointer passed to cod_api_multi()
target: N U L L  p o i n t e r  p a s s e d  t o  c o d _a p i _m u l t i ()

en_GB: can't create api request
target: c a n 't  c r e a t e  a p i  r e q u e s t

en_GB: failed to getpwuid(%d): %s
target: f a i l e d  t o  g e t p w u i d (%d): %s

en_GB: failed to getgrgid(%d): %s
target: f a i l e d  t o  g e t g r g i d (%d): %s

en_GB: failed sending api request
target: f a i l e d  s e n d i n g  a p i  r e q u e s t

en_GB: failed receiving api request
target: f a i l e d  r e c e i v i n g  a p i  r e q u e s t

en_GB: signaled
target: s i g n a l e d

en_GB: general error (%d) sending and receiving api request
target: g e n e r a l  e r r o r  (%d) s e n d i n g  a n d  r e c e i v i n g  a p i  r e q u e s t

en_GB: NULL list passed to cod_send_receive_api_request()
target: N U L L  l i s t  p a s s e d  t o  c o d _s e n d _r e c e i v e _a p i _r e q u e s t ()

en_GB: NULL rhost passed to cod_send_receive_api_request()
target: N U L L  r h o s t  p a s s e d  t o  c o d _s e n d _r e c e i v e _a p i _r e q u e s t ()

en_GB: not enough memory for packing api request
target: n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  p a c k i n g  a p i  r e q u e s t

en_GB: format error while packing api request
target: f o r m a t  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  a p i  r e q u e s t

en_GB: unexpected error while packing api request
target: u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  a p i  r e q u e s t

en_GB: not enough memory for unpacking api request
target: n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  u n p a c k i n g  a p i  r e q u e s t

en_GB: format error while unpacking api request
target: f o r m a t  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  a p i  r e q u e s t

en_GB: unexpected error while unpacking api request
target: u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  a p i  r e q u e s t

en_GB: invalid value (%ld) for ar->op
target: i n v a l i d  v a l u e  (%ld) f o r  a r ->o p

en_GB: can't unpack api request
target: c a n 't  u n p a c k  a p i  r e q u e s t

en_GB: reading config file: specifier "%s" given twice for "%s"
target: r e a d i n g  c o n f i g  f i l e : s p e c i f i e r  "%s" g i v e n  t w i c e  f o r  "%s"

en_GB: reading conf file: unknown specifier "%s" for %s
target: r e a d i n g  c o n f  f i l e : u n k n o w n  s p e c i f i e r  "%s" f o r  %s

en_GB: reading conf file: empty enumeration for "%s"
target: r e a d i n g  c o n f  f i l e : e m p t y  e n u m e r a t i o n  f o r  "%s"

en_GB: Error! Unrecognized value-trailer '%20s' near '%20s'
    I expected multipliers k, K, m and M.
    The value string is probably badly formed!
target: E r r o r ! U n r e c o g n i z e d  v a l u e -t r a i l e r  '%20s' n e a r  '%20s'
    I  e x p e c t e d  m u l t i p l i e r s  k , K , m  a n d  M .
    T h e  v a l u e  s t r i n g  i s  p r o b a b l y  b a d l y  f o r m e d !

en_GB: Error! Unexpected end of numerical value near %s.
    Expected one of ',', '/' or '\0'. Got '%c'
target: E r r o r ! U n e x p e c t e d  e n d  o f  n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %s.
    E x p e c t e d  o n e  o f  ',', '/' o r  '\0 '. G o t  '%c'

en_GB: Error! numerical value near %20s for hour exceeded.
    '%20s' is no valid time specifier!
target: E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %20s f o r  h o u r  e x c e e d e d .
    '%20s' i s  n o  v a l i d  t i m e  s p e c i f i e r !

en_GB: Error! numerical value near %20s invalid.
    '%20s' is no valid time specifier!
target: E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %20s i n v a l i d .
    '%20s' i s  n o  v a l i d  t i m e  s p e c i f i e r !

en_GB: Error! numerical value near %20s for minute exceeded.
    '%20s' is no valid time specifier!
target: E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %20s f o r  m i n u t e  e x c e e d e d .
    '%20s' i s  n o  v a l i d  t i m e  s p e c i f i e r !

en_GB: Error! numerical value near %20s invalid.
    >%20s< contains no valid decimal or fixed float number
target: E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %20s i n v a l i d .
    >%20s< c o n t a i n s  n o  v a l i d  d e c i m a l  o r  f i x e d  f l o a t  n u m b e r

en_GB: Error! numerical value near %s invalid.
    '%s' contains no valid hex or octal number
target: E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %s i n v a l i d .
    '%s' c o n t a i n s  n o  v a l i d  h e x  o r  o c t a l  n u m b e r

en_GB: failed retrieving local hostname: %s
target: f a i l e d  r e t r i e v i n g  l o c a l  h o s t n a m e : %s

en_GB: failed resolving uid %d to username: %s
target: f a i l e d  r e s o l v i n g  u i d  %d t o  u s e r n a m e : %s

en_GB: missing JOB_ID in environment
target: m i s s i n g  J O B _I D  i n  e n v i r o n m e n t

en_GB: string "%s" in env var JOB_ID is not a valid jobid
target: s t r i n g  "%s" i n  e n v  v a r  J O B _I D  i s  n o t  a  v a l i d  j o b i d

en_GB: proposed task id %s "%s" is invalid
target: p r o p o s e d  t a s k  i d  %s "%s" i s  i n v a l i d

en_GB: task %s already exists
target: t a s k  %s a l r e a d y  e x i s t s

en_GB: failed setting up codine api library
target: f a i l e d  s e t t i n g  u p  c o d i n e  a p i  l i b r a r y

en_GB: cod_qexecve(): failed enrolling to local codine commd: %s
target: c o d _q e x e c v e (): f a i l e d  e n r o l l i n g  t o  l o c a l  c o d i n e  c o m m d : %s

en_GB: failed sending task to execd@%s: %s
target: f a i l e d  s e n d i n g  t a s k  t o  e x e c d @%s: %s

en_GB: task %d does not exist
target: t a s k  %d d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: rcv_from_exec(): failed enrolling to local codine commd: %s
target: r c v _f r o m _e x e c (): f a i l e d  e n r o l l i n g  t o  l o c a l  c o d i n e  c o m m d : %s

en_GB: failed receiving message from execd: %s %d
target: f a i l e d  r e c e i v i n g  m e s s a g e  f r o m  e x e c d : %s %d

en_GB: cannot find task with taskid "%s"
target: c a n n o t  f i n d  t a s k  w i t h  t a s k i d  "%s"

en_GB: cannot find task without taskid - should become task "%s"
target: c a n n o t  f i n d  t a s k  w i t h o u t  t a s k i d  - s h o u l d  b e c o m e  t a s k  "%s"

en_GB: not enough memory for packing report: %d bytes
target: n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  p a c k i n g  r e p o r t : %d b y t e s

en_GB: format error while packing report
target: f o r m a t  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  r e p o r t

en_GB: unexpected error while packing report
target: u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  r e p o r t

en_GB: no argument given in config option: %s
target: n o  a r g u m e n t  g i v e n  i n  c o n f i g  o p t i o n : %s

en_GB: can't add "%s" to list
target: c a n 't  a d d  "%s" t o  l i s t

en_GB: missing configuration attribute "%s"
target: m i s s i n g  c o n f i g u r a t i o n  a t t r i b u t e  "%s"

en_GB: value for attribute %s "%s" is not an integer
target: v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s "%s" i s  n o t  a n  i n t e g e r

en_GB: value for attribute %s "%s" is not a double
target: v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s "%s" i s  n o t  a  d o u b l e

en_GB: value for attribute %s "%s" is not time
target: v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s "%s" i s  n o t  t i m e

en_GB: value for attribute %s "%s" is not memory
target: v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s "%s" i s  n o t  m e m o r y

en_GB: reading conf file: invalid queue type specified
target: r e a d i n g  c o n f  f i l e : i n v a l i d  q u e u e  t y p e  s p e c i f i e d

en_GB: reading conf file: %s error near "%s"
target: r e a d i n g  c o n f  f i l e : %s e r r o r  n e a r  "%s"

en_GB: Numerical value invalid!
    The initial portion of string "%s" contains no decimal number
target: N u m e r i c a l  v a l u e  i n v a l i d !
    T h e  i n i t i a l  p o r t i o n  o f  s t r i n g  "%s" c o n t a i n s  n o  d e c i m a l  n u m b e r

en_GB: Range specifier "%s" has unknown trailer "%s"
target: R a n g e  s p e c i f i e r  "%s" h a s  u n k n o w n  t r a i l e r  "%s"

en_GB: unexpected range following "UNDEFINED"
target: u n e x p e c t e d  r a n g e  f o l l o w i n g  "U N D E F I N E D "

en_GB: unexpected "UNDEFINED" following range
target: u n e x p e c t e d  "U N D E F I N E D " f o l l o w i n g  r a n g e

en_GB: can't read "%s" - product mode not set.
target: c a n 't  r e a d  "%s" - p r o d u c t  m o d e  n o t  s e t .

en_GB: NULL pointer passed to "master_host" or "master_file"
target: N U L L  p o i n t e r  p a s s e d  t o  "m a s t e r _h o s t " o r  "m a s t e r _f i l e "

en_GB: can't open "%s" for reading qmaster hostname
target: c a n 't  o p e n  "%s" f o r  r e a d i n g  q m a s t e r  h o s t n a m e

en_GB: can't read qmaster hostname in "%s"
target: c a n 't  r e a d  q m a s t e r  h o s t n a m e  i n  "%s"

en_GB: qmaster hostname in "%s" has zero length
target: q m a s t e r  h o s t n a m e  i n  "%s" h a s  z e r o  l e n g t h

en_GB: qmaster hostname in "%s" exceeds %d characters
target: q m a s t e r  h o s t n a m e  i n  "%s" e x c e e d s  %d c h a r a c t e r s

en_GB: can't open "%s" for writing qmaster hostname
target: c a n 't  o p e n  "%s" f o r  w r i t i n g  q m a s t e r  h o s t n a m e

en_GB: can't write qmaster hostname into "%s"
target: c a n 't  w r i t e  q m a s t e r  h o s t n a m e  i n t o  "%s"

en_GB: unable to read qmaster name: %s
target: u n a b l e  t o  r e a d  q m a s t e r  n a m e : %s

en_GB: %s is not a valid COD_COMPRESSION_LEVEL
target: %s i s  n o t  a  v a l i d  C O D _C O M P R E S S I O N _L E V E L

en_GB: Setting compression level to %ld
target: S e t t i n g  c o m p r e s s i o n  l e v e l  t o  %ld

en_GB: %s is not a valid COD_COMPRESSION_THRESHOLD
target: %s i s  n o t  a  v a l i d  C O D _C O M P R E S S I O N _T H R E S H O L D

en_GB: Setting compression threshold to %ld
target: S e t t i n g  c o m p r e s s i o n  t h r e s h o l d  t o  %ld

en_GB: $GRD_ROOT=%s is not a directory
target: $G R D _R O O T =%s i s  n o t  a  d i r e c t o r y

en_GB: directory doesn't exist: %s
target: d i r e c t o r y  d o e s n 't  e x i s t : %s

en_GB: request a job start time
target: r e q u e s t  a  j o b  s t a r t  t i m e

en_GB: add a new complex
target: a d d  a  n e w  c o m p l e x

en_GB: add context variable(s)
target: a d d  c o n t e x t  v a r i a b l e (s )

en_GB: add a new complex from file
target: a d d  a  n e w  c o m p l e x  f r o m  f i l e

en_GB: add a new calendar
target: a d d  a  n e w  c a l e n d a r

en_GB: add a new calendar from file
target: a d d  a  n e w  c a l e n d a r  f r o m  f i l e

en_GB: add a ckpt interface definition
target: a d d  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n

en_GB: add a ckpt interface definition from file
target: a d d  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n  f r o m  f i l e

en_GB: add configurations
target: a d d  c o n f i g u r a t i o n s

en_GB: add configurations from file_list
target: a d d  c o n f i g u r a t i o n s  f r o m  f i l e _l i s t

en_GB: add an exec host using a template
target: a d d  a n  e x e c  h o s t  u s i n g  a  t e m p l a t e

en_GB: add an exec host from file
target: a d d  a n  e x e c  h o s t  f r o m  f i l e

en_GB: add an administrative host
target: a d d  a n  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t

en_GB: add user to manager list
target: a d d  u s e r  t o  m a n a g e r  l i s t

en_GB: add user to operator list
target: a d d  u s e r  t o  o p e r a t o r  l i s t

en_GB: add a new parallel environment
target: a d d  a  n e w  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t

en_GB: add a new parallel environment from file
target: a d d  a  n e w  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  f r o m  f i l e

en_GB: add a new queue using the given template
target: a d d  a  n e w  q u e u e  u s i n g  t h e  g i v e n  t e m p l a t e

en_GB: add a submit host
target: a d d  a  s u b m i t  h o s t

en_GB: add sharetree node(s)
target: a d d  s h a r e t r e e  n o d e (s )

en_GB: create/modify the sharetree
target: c r e a t e /m o d i f y  t h e  s h a r e t r e e

en_GB: add user(s) to userset list(s)
target: a d d  u s e r (s ) t o  u s e r s e t  l i s t (s )

en_GB: add userset from file
target: a d d  u s e r s e t  f r o m  f i l e

en_GB: add user
target: a d d  u s e r

en_GB: add project
target: a d d  p r o j e c t

en_GB: add project from file
target: a d d  p r o j e c t  f r o m  f i l e

en_GB: use account at host
target: u s e  a c c o u n t  a t  h o s t

en_GB: add a queue from file
target: a d d  a  q u e u e  f r o m  f i l e

en_GB: define type of checkpointing for job
target: d e f i n e  t y p e  o f  c h e c k p o i n t i n g  f o r  j o b

en_GB: clear queue error state
target: c l e a r  q u e u e  e r r o r  s t a t e

en_GB: request checkpoint method
target: r e q u e s t  c h e c k p o i n t  m e t h o d

en_GB: skip previous definitions for job
target: s k i p  p r e v i o u s  d e f i n i t i o n s  f o r  j o b

en_GB: use current working directory
target: u s e  c u r r e n t  w o r k i n g  d i r e c t o r y

en_GB: clean queue
target: c l e a n  q u e u e

en_GB: define command prefix for job script
target: d e f i n e  c o m m a n d  p r e f i x  f o r  j o b  s c r i p t

en_GB: remove a complex
target: r e m o v e  a  c o m p l e x

en_GB: remove context variable(s)
target: r e m o v e  c o n t e x t  v a r i a b l e (s )

en_GB: remove a calendar
target: r e m o v e  a  c a l e n d a r

en_GB: remove a ckpt interface definition
target: r e m o v e  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n

en_GB: delete local configurations
target: d e l e t e  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n s

en_GB: remove an exec server
target: r e m o v e  a n  e x e c  s e r v e r

en_GB: set display to display interactive job
target: s e t  d i s p l a y  t o  d i s p l a y  i n t e r a c t i v e  j o b

en_GB: remove an administrative host
target: r e m o v e  a n  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t

en_GB: request a deadline initiation time
target: r e q u e s t  a  d e a d l i n e  i n i t i a t i o n  t i m e

en_GB: remove user from manager list
target: r e m o v e  u s e r  f r o m  m a n a g e r  l i s t

en_GB: remove user from operator list
target: r e m o v e  u s e r  f r o m  o p e r a t o r  l i s t

en_GB: remove a parallel environment
target: r e m o v e  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t

en_GB: remove a queue
target: r e m o v e  a  q u e u e

en_GB: remove submit host
target: r e m o v e  s u b m i t  h o s t

en_GB: remove sharetree node(s)
target: r e m o v e  s h a r e t r e e  n o d e (s )

en_GB: delete the sharetree
target: d e l e t e  t h e  s h a r e t r e e

en_GB: remove user(s) from userset list(s)
target: r e m o v e  u s e r (s ) f r o m  u s e r s e t  l i s t (s )

en_GB: remove userset list(s) completely
target: r e m o v e  u s e r s e t  l i s t (s ) c o m p l e t e l y

en_GB: delete user
target: d e l e t e  u s e r

en_GB: delete project
target: d e l e t e  p r o j e c t

en_GB: specify standard error stream path(s)
target: s p e c i f y  s t a n d a r d  e r r o r  s t r e a m  p a t h (s )

en_GB: view also scheduling attributes
target: v i e w  a l s o  s c h e d u l i n g  a t t r i b u t e s

en_GB: full output
target: f u l l  o u t p u t

en_GB: force action
target: f o r c e  a c t i o n

en_GB: assign holds for jobs or tasks
target: a s s i g n  h o l d s  f o r  j o b s  o r  t a s k s

en_GB: place user hold on job
target: p l a c e  u s e r  h o l d  o n  j o b

en_GB: consider following requests "hard"
target: c o n s i d e r  f o l l o w i n g  r e q u e s t s  "h a r d "

en_GB: define job dependencies
target: d e f i n e  j o b  d e p e n d e n c i e s

en_GB: inherit existing job environment JOB_ID for rsh
target: i n h e r i t  e x i s t i n g  j o b  e n v i r o n m e n t  J O B _I D  f o r  r s h

en_GB: merge stdout and stderr stream of job
target: m e r g e  s t d o u t  a n d  s t d e r r  s t r e a m  o f  j o b

en_GB: jobs to be printed
target: j o b s  t o  b e  p r i n t e d

en_GB: jobs to be altered
target: j o b s  t o  b e  a l t e r e d

en_GB: shutdown execution daemon(s)
target: s h u t d o w n  e x e c u t i o n  d a e m o n (s )

en_GB: shutdown master|scheduling daemon
target: s h u t d o w n  m a s t e r |s c h e d u l i n g  d a e m o n

en_GB: request the given resources
target: r e q u e s t  t h e  g i v e n  r e s o u r c e s

en_GB: write job logging to log file
target: w r i t e  j o b  l o g g i n g  t o  l o g  f i l e

en_GB: define mail notification events
target: d e f i n e  m a i l  n o t i f i c a t i o n  e v e n t s

en_GB: bind master task to queue(s)
target: b i n d  m a s t e r  t a s k  t o  q u e u e (s )

en_GB: modify a complex
target: m o d i f y  a  c o m p l e x

en_GB: modify a ckpt interface definition
target: m o d i f y  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n

en_GB: modify a complex from file
target: m o d i f y  a  c o m p l e x  f r o m  f i l e

en_GB: modify calendar
target: m o d i f y  c a l e n d a r

en_GB: modify calendar from file
target: m o d i f y  c a l e n d a r  f r o m  f i l e

en_GB: modify a ckpt interface definition from file
target: m o d i f y  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n  f r o m  f i l e

en_GB: modify configurations
target: m o d i f y  c o n f i g u r a t i o n s

en_GB: modify scheduler configuration
target: m o d i f y  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: modify exec server
target: m o d i f y  e x e c  s e r v e r

en_GB: modify exec server from file
target: m o d i f y  e x e c  s e r v e r  f r o m  f i l e

en_GB: modify a parallel environment
target: m o d i f y  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t

en_GB: modify a parallel environment from file
target: m o d i f y  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  f r o m  f i l e

en_GB: modify a queue
target: m o d i f y  a  q u e u e

en_GB: modify particular queue attributes
target: m o d i f y  p a r t i c u l a r  q u e u e  a t t r i b u t e s

en_GB: modify a queue from file
target: m o d i f y  a  q u e u e  f r o m  f i l e

en_GB: modify particular queue attributes from file
target: m o d i f y  p a r t i c u l a r  q u e u e  a t t r i b u t e s  f r o m  f i l e

en_GB: modify the given userset list
target: m o d i f y  t h e  g i v e n  u s e r s e t  l i s t

en_GB: modify userset from file
target: m o d i f y  u s e r s e t  f r o m  f i l e

en_GB: modify a user
target: m o d i f y  a  u s e r

en_GB: modify a project
target: m o d i f y  a  p r o j e c t

en_GB: modify project from file
target: m o d i f y  p r o j e c t  f r o m  f i l e

en_GB: modify sharetree node(s)
target: m o d i f y  s h a r e t r e e  n o d e (s )

en_GB: modify/create the sharetree
target: m o d i f y /c r e a t e  t h e  s h a r e t r e e

en_GB: notify job before killing/suspending it
target: n o t i f y  j o b  b e f o r e  k i l l i n g /s u s p e n d i n g  i t

en_GB: start job immediately or not at all
target: s t a r t  j o b  i m m e d i a t e l y  o r  n o t  a t  a l l

en_GB: notify these e-mail addresses
target: n o t i f y  t h e s e  e -m a i l  a d d r e s s e s

en_GB: specify job name
target: s p e c i f y  j o b  n a m e

en_GB: suppress stdin for rsh
target: s u p p r e s s  s t d i n  f o r  r s h

en_GB: specify standard output stream path(s)
target: s p e c i f y  s t a n d a r d  o u t p u t  s t r e a m  p a t h (s )

en_GB: set job's override tickets
target: s e t  j o b 's  o v e r r i d e  t i c k e t s

en_GB: set job's project
target: s e t  j o b 's  p r o j e c t

en_GB: define job's relative priority
target: d e f i n e  j o b 's  r e l a t i v e  p r i o r i t y

en_GB: request slot range for parallel jobs
target: r e q u e s t  s l o t  r a n g e  f o r  p a r a l l e l  j o b s

en_GB: bind job to queue(s)
target: b i n d  j o b  t o  q u e u e (s )

en_GB: print information on given queue
target: p r i n t  i n f o r m a t i o n  o n  g i v e n  q u e u e

en_GB: deliver args to foreign qs
target: d e l i v e r  a r g s  t o  f o r e i g n  q s

en_GB: define job as (not) restartable
target: d e f i n e  j o b  a s  (n o t ) r e s t a r t a b l e

en_GB: show requested resources of job(s)
target: s h o w  r e q u e s t e d  r e s o u r c e s  o f  j o b (s )

en_GB: show given complexes
target: s h o w  g i v e n  c o m p l e x e s

en_GB: set job context (replaces old context)
target: s e t  j o b  c o n t e x t  (r e p l a c e s  o l d  c o n t e x t )

en_GB: show given calendar
target: s h o w  g i v e n  c a l e n d a r

en_GB: show a list of all calendar names
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  c a l e n d a r  n a m e s

en_GB: show ckpt interface definition
target: s h o w  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n

en_GB: show all ckpt interface definitions
target: s h o w  a l l  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n s

en_GB: show a list of all complexes
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  c o m p l e x e s

en_GB: show configurations
target: s h o w  c o n f i g u r a t i o n s

en_GB: show a list of all local configurations
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n s

en_GB: show given exec server
target: s h o w  g i v e n  e x e c  s e r v e r

en_GB: show a list of all exec servers
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  e x e c  s e r v e r s

en_GB: show a list of all licensed processors
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  l i c e n s e d  p r o c e s s o r s

en_GB: show a list of all administrative hosts
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t s

en_GB: show a list of all managers
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  m a n a g e r s

en_GB: show a list of all operators
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  o p e r a t o r s

en_GB: consider following requests as soft
target: c o n s i d e r  f o l l o w i n g  r e q u e s t s  a s  s o f t

en_GB: show a parallel environment
target: s h o w  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t

en_GB: show all parallel environments
target: s h o w  a l l  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t s

en_GB: show the given queue
target: s h o w  t h e  g i v e n  q u e u e

en_GB: show a list of all queues
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  q u e u e s

en_GB: show a list of all submit hosts
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  s u b m i t  h o s t s

en_GB: show scheduler state
target: s h o w  s c h e d u l e r  s t a t e

en_GB: show scheduler configuration
target: s h o w  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: show sharetree node(s)
target: s h o w  s h a r e t r e e  n o d e (s )

en_GB: show the sharetree
target: s h o w  t h e  s h a r e t r e e

en_GB: show the given userset list
target: s h o w  t h e  g i v e n  u s e r s e t  l i s t

en_GB: show user(s)
target: s h o w  u s e r (s )

en_GB: show a project
target: s h o w  a  p r o j e c t

en_GB: show a list of all userset lists
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  u s e r s e t  l i s t s

en_GB: show a list of all users
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  u s e r s

en_GB: show a list of all projects
target: s h o w  a  l i s t  o f  a l l  p r o j e c t s

en_GB: command interpreter to be used
target: c o m m a n d  i n t e r p r e t e r  t o  b e  u s e d

en_GB: create a job-array with these tasks
target: c r e a t e  a  j o b -a r r a y  w i t h  t h e s e  t a s k s

en_GB: trigger scheduler monitoring
target: t r i g g e r  s c h e d u l e r  m o n i t o r i n g

en_GB: specify a list of users
target: s p e c i f y  a  l i s t  o f  u s e r s

en_GB: (not allowed in combination with job_task_list)
target: (n o t  a l l o w e d  i n  c o m b i n a t i o n  w i t h  j o b _t a s k _l i s t )

en_GB: export these environment variables
target: e x p o r t  t h e s e  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e s

en_GB: do not submit just verify
target: d o  n o t  s u b m i t  j u s t  v e r i f y

en_GB: export all environment variables
target: e x p o r t  a l l  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e s

en_GB: verify mode (error|warning|none|just verify) for jobs
target: v e r i f y  m o d e  (e r r o r |w a r n i n g |n o n e |j u s t  v e r i f y ) f o r  j o b s

en_GB: read commandline input from file
target: r e a d  c o m m a n d l i n e  i n p u t  f r o m  f i l e

en_GB: jobid's (and taskid's) of jobs to be altered
target: j o b i d 's  (a n d  t a s k i d 's ) o f  j o b s  t o  b e  a l t e r e d

en_GB: arguments to be used
target: a r g u m e n t s  t o  b e  u s e d

en_GB: do not write history
target: d o  n o t  w r i t e  h i s t o r y

en_GB: do not read "qmaster_args" file
target: d o  n o t  r e a d  "q m a s t e r _a r g s " f i l e

en_GB: do not write "qmaster_args" file
target: d o  n o t  w r i t e  "q m a s t e r _a r g s " f i l e

en_GB: truncate  "qmaster_args" file
target: t r u n c a t e   "q m a s t e r _a r g s " f i l e

en_GB: do not start schedd
target: d o  n o t  s t a r t  s c h e d d

en_GB: do not start commd
target: d o  n o t  s t a r t  c o m m d

en_GB: verbose information output
target: v e r b o s e  i n f o r m a t i o n  o u t p u t

en_GB: show license information
target: s h o w  l i c e n s e  i n f o r m a t i o n

en_GB: show the status of a foreign QS
target: s h o w  t h e  s t a t u s  o f  a  f o r e i g n  Q S

en_GB: unable to convert string "%s" to integer
target: u n a b l e  t o  c o n v e r t  s t r i n g  "%s" t o  i n t e g e r

en_GB: malloc() failure
target: m a l l o c () f a i l u r e

en_GB: realloc() failure
target: r e a l l o c () f a i l u r e

en_GB: suffix == NULL in cod_unlink()
target: s u f f i x  == N U L L  i n  c o d _u n l i n k ()

en_GB: strlen($%s) exceeds MAX_STRING_SIZE %d
target: s t r l e n ($%s) e x c e e d s  M A X _S T R I N G _S I Z E  %d

en_GB: can't start set_token_command "%s"
target: c a n 't  s t a r t  s e t _t o k e n _c o m m a n d  "%s"

en_GB: can't write AFS token to set_token_command "%s"
target: c a n 't  w r i t e  A F S  t o k e n  t o  s e t _t o k e n _c o m m a n d  "%s"

en_GB: failed to set AFS token - set_token_command "%s" returned with exit status %d
target: f a i l e d  t o  s e t  A F S  t o k e n  - s e t _t o k e n _c o m m a n d  "%s" r e t u r n e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  %d

en_GB: can't get path for command to get AFS token
target: c a n 't  g e t  p a t h  f o r  c o m m a n d  t o  g e t  A F S  t o k e n

en_GB: can't determine file status of command "%s"
target: c a n 't  d e t e r m i n e  f i l e  s t a t u s  o f  c o m m a n d  "%s"

en_GB: command "%s" is not executable
target: c o m m a n d  "%s" i s  n o t  e x e c u t a b l e

en_GB: %s: can't malloc memory for byte array
target: %s: c a n 't  m a l l o c  m e m o r y  f o r  b y t e  a r r a y

en_GB: %s: unable to open file %s for writing!
target: %s: u n a b l e  t o  o p e n  f i l e  %s f o r  w r i t i n g !

en_GB: can't change to directory "%s"
target: c a n 't  c h a n g e  t o  d i r e c t o r y  "%s"

en_GB: 1st fork() failed while daemonizing: %s
target: 1 s t  f o r k () f a i l e d  w h i l e  d a e m o n i z i n g : %s

en_GB: 2nd fork() failed while daemonizing: %s
target: 2 n d  f o r k () f a i l e d  w h i l e  d a e m o n i z i n g : %s

en_GB: NULL parameter
target: N U L L  p a r a m e t e r

en_GB: opendir(%s) failed: %s
target: o p e n d i r (%s) f a i l e d : %s

en_GB: stat(%s) failed: %s
target: s t a t (%s) f a i l e d : %s

en_GB: ==================== recursive_rmdir() failed
target: ==================== r e c u r s i v e _r m d i r () f a i l e d

en_GB: unlink(%s) failed: %s
target: u n l i n k (%s) f a i l e d : %s

en_GB: rmdir(%s) failed: %s
target: r m d i r (%s) f a i l e d : %s

en_GB: critical error:
target: c r i t i c a l  e r r o r :

en_GB: error:
target: e r r o r :

en_GB: logging called with %s logging string
target: l o g g i n g  c a l l e d  w i t h  %s l o g g i n g  s t r i n g

en_GB: zero length
target: z e r o  l e n g t h

en_GB: NULL
target: N U L L

en_GB: path == NULL in cod_mkdir()
target: p a t h  == N U L L  i n  c o d _m k d i r ()

en_GB: can't create directory "%s": %s
target: c a n 't  c r e a t e  d i r e c t o r y  "%s": %s

en_GB: can't exec /bin/sh
target: c a n 't  e x e c  /b i n /s h

en_GB: you have to be root to become another user
target: y o u  h a v e  t o  b e  r o o t  t o  b e c o m e  a n o t h e r  u s e r

en_GB: can't get user %s: %s
target: c a n 't  g e t  u s e r  %s: %s

en_GB: res = %d, can't initialize groups for user %s: %s
target: r e s  = %d, c a n 't  i n i t i a l i z e  g r o u p s  f o r  u s e r  %s: %s

en_GB: can't change to user %s: %s
target: c a n 't  c h a n g e  t o  u s e r  %s: %s

en_GB: couldn't open %s for writing: %s
target: c o u l d n 't  o p e n  %s f o r  w r i t i n g : %s

en_GB: couldn't open %s for reading: %s
target: c o u l d n 't  o p e n  %s f o r  r e a d i n g : %s

en_GB: sigaction for signal %d failed: %s
target: s i g a c t i o n  f o r  s i g n a l  %d f a i l e d : %s

en_GB: tried to change uid/gid without being root
target: t r i e d  t o  c h a n g e  u i d /g i d  w i t h o u t  b e i n g  r o o t

en_GB: getpwnam(%s) failed
target: g e t p w n a m (%s) f a i l e d

en_GB: gid of user %s (%u) less than minimum allowed in conf (%d)
target: g i d  o f  u s e r  %s (%u) l e s s  t h a n  m i n i m u m  a l l o w e d  i n  c o n f  (%d)

en_GB: setgid(%u) failed
target: s e t g i d (%u) f a i l e d

en_GB: setegid(%u) failed
target: s e t e g i d (%u) f a i l e d

en_GB: initgroups() failed with errno %d
target: i n i t g r o u p s () f a i l e d  w i t h  e r r n o  %d

en_GB: can't set additional group id for GRD job
target: c a n 't  s e t  a d d i t i o n a l  g r o u p  i d  f o r  G R D  j o b

en_GB: uid of user %s (%d) less than minimum allowed in conf (%d)
target: u i d  o f  u s e r  %s (%d) l e s s  t h a n  m i n i m u m  a l l o w e d  i n  c o n f  (%d)

en_GB: setuid(%d) failed
target: s e t u i d (%d) f a i l e d

en_GB: seteuid(%d) failed
target: s e t e u i d (%d) f a i l e d

en_GB: unknown signal
target: u n k n o w n  s i g n a l

en_GB: fopen("%-.100s") failed: %s
target: f o p e n ("%-.100s") f a i l e d : %s

en_GB: fread("%-.100s") failed: %s
target: f r e a d ("%-.100s") f a i l e d : %s

en_GB: cant open file "%-.100s"
target: c a n t  o p e n  f i l e  "%-.100s"

en_GB: cant write %d bytes into file "%-.100s"
target: c a n t  w r i t e  %d b y t e s  i n t o  f i l e  "%-.100s"

en_GB: Invalid cod_strtok_r call, last is not NULL
target: I n v a l i d  c o d _s t r t o k _r  c a l l , l a s t  i s  n o t  N U L L

en_GB: set_admin_username() with zero length username
target: s e t _a d m i n _u s e r n a m e () w i t h  z e r o  l e n g t h  u s e r n a m e

en_GB: admin_user "%s" does not exist
target: a d m i n _u s e r  "%s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: NULL ptr passed to %-.100s()
target: N U L L  p t r  p a s s e d  t o  %-.100s()

en_GB: missing cull field "%-.100s" in %-.100s()
target: m i s s i n g  c u l l  f i e l d  "%-.100s" i n  %-.100s()

en_GB: can't resolve hostname "%-.100s"
target: c a n 't  r e s o l v e  h o s t n a m e  "%-.100s"

en_GB: invalid hostname "%-.100s" associated with queue
target: i n v a l i d  h o s t n a m e  "%-.100s" a s s o c i a t e d  w i t h  q u e u e

en_GB: %-.100s does not exist
target: %-.100s d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: denied: %-.100s "%-.100s" does not exist
target: d e n i e d : %-.100s "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: %-.100s "%ld" does not exist
target: %-.100s "%ld" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: %-.100s "%-.100s" already exists
target: %-.100s "%-.100s" a l r e a d y  e x i s t s

en_GB: %-.100s@%-.100s added "%-.100s" to %-.100s list
target: %-.100s@%-.100s a d d e d  "%-.100s" t o  %-.100s l i s t

en_GB: %-.100s@%-.100s removed "%-.100s" from %-.100s list
target: %-.100s@%-.100s r e m o v e d  "%-.100s" f r o m  %-.100s l i s t

en_GB: %-.100s@%-.100s removed %-.100s list
target: %-.100s@%-.100s r e m o v e d  %-.100s l i s t

en_GB: %-.100s@%-.100s modified "%-.100s" in %-.100s list
target: %-.100s@%-.100s m o d i f i e d  "%-.100s" i n  %-.100s l i s t

en_GB: %-.100s@%-.100s modified "%ld" in %-.100s list
target: %-.100s@%-.100s m o d i f i e d  "%ld" i n  %-.100s l i s t

en_GB: denied: "%-.100s" must be manager for this operation
target: d e n i e d : "%-.100s" m u s t  b e  m a n a g e r  f o r  t h i s  o p e r a t i o n

en_GB: denied: "%-.100s" must be operator for this operation
target: d e n i e d : "%-.100s" m u s t  b e  o p e r a t o r  f o r  t h i s  o p e r a t i o n

en_GB: denied: host "%-.100s" is no admin host
target: d e n i e d : h o s t  "%-.100s" i s  n o  a d m i n  h o s t

en_GB: denied: host "%-.100s" is no submit host
target: d e n i e d : h o s t  "%-.100s" i s  n o  s u b m i t  h o s t

en_GB: operation not implemented for target
target: o p e r a t i o n  n o t  i m p l e m e n t e d  f o r  t a r g e t

en_GB: unknown operation
target: u n k n o w n  o p e r a t i o n

en_GB: unable to contact commd at host %-.100s using service %-.100s
target: u n a b l e  t o  c o n t a c t  c o m m d  a t  h o s t  %-.100s u s i n g  s e r v i c e  %-.100s

en_GB: unable to contact qmaster
target: u n a b l e  t o  c o n t a c t  q m a s t e r

en_GB: denied: can't delete master host "%-.100s" from admin host list
target: d e n i e d : c a n 't  d e l e t e  m a s t e r  h o s t  "%-.100s" f r o m  a d m i n  h o s t  l i s t

en_GB: denied: "%-.100s" has an active queue - not deleted
target: d e n i e d : "%-.100s" h a s  a n  a c t i v e  q u e u e  - n o t  d e l e t e d

en_GB: can't delete complex "%-.100s" from list
target: c a n 't  d e l e t e  c o m p l e x  "%-.100s" f r o m  l i s t

en_GB: can't delete complex "%-.100s" from disk
target: c a n 't  d e l e t e  c o m p l e x  "%-.100s" f r o m  d i s k

en_GB: %-.100s "%-.100s" has %d active %-.100s
target: %-.100s "%-.100s" h a s  %d a c t i v e  %-.100s

en_GB: %-.100s can't get %-.100s
target: %-.100s c a n 't  g e t  %-.100s

en_GB: operation not allowed: %-.100s
target: o p e r a t i o n  n o t  a l l o w e d : %-.100s

en_GB: unknown user name "%-.100s"
target: u n k n o w n  u s e r  n a m e  "%-.100s"

en_GB: unknown group name "%-.100s"
target: u n k n o w n  g r o u p  n a m e  "%-.100s"

en_GB: qmaster is unable to spool %-.100s "%-.100s"
target: q m a s t e r  i s  u n a b l e  t o  s p o o l  %-.100s "%-.100s"

en_GB: GRD_ROOT/CODINE_ROOT directory "%-.100s" doesn't exist
target: G R D _R O O T /C O D I N E _R O O T  d i r e c t o r y  "%-.100s" d o e s n 't  e x i s t

en_GB: out of memory
target: o u t  o f  m e m o r y

en_GB: cell directory "%-.100s" doesn't exist
target: c e l l  d i r e c t o r y  "%-.100s" d o e s n 't  e x i s t

en_GB: no permissions for this operation
target: n o  p e r m i s s i o n s  f o r  t h i s  o p e r a t i o n

en_GB: unable to find referenced access list "%-.100s"
target: u n a b l e  t o  f i n d  r e f e r e n c e d  a c c e s s  l i s t  "%-.100s"

en_GB: can't delete configuration "%-.100s" from list
target: c a n 't  d e l e t e  c o n f i g u r a t i o n  "%-.100s" f r o m  l i s t

en_GB: can't delete configuration "%-.100s" from disk
target: c a n 't  d e l e t e  c o n f i g u r a t i o n  "%-.100s" f r o m  d i s k

en_GB: unknown resource "%-.100s"
target: u n k n o w n  r e s o u r c e  "%-.100s"

en_GB: %-.100s@%-.100s kills %-.100s
target: %-.100s@%-.100s k i l l s  %-.100s

en_GB: %-.100s is already running
target: %-.100s i s  a l r e a d y  r u n n i n g

en_GB: can't connect commd.
target: c a n 't  c o n n e c t  c o m m d .

en_GB: should be root to start %-.100s
target: s h o u l d  b e  r o o t  t o  s t a r t  %-.100s

en_GB: unknown complex attribute type %d
target: u n k n o w n  c o m p l e x  a t t r i b u t e  t y p e  %d

en_GB: "%-.100s" is not an execution host
target: "%-.100s" i s  n o t  a n  e x e c u t i o n  h o s t

en_GB: there are no execution hosts to kill
target: t h e r e  a r e  n o  e x e c u t i o n  h o s t s  t o  k i l l

en_GB: queue "%-.100s" can't get subordinated by itself
target: q u e u e  "%-.100s" c a n 't  g e t  s u b o r d i n a t e d  b y  i t s e l f

en_GB: subordinated queue "%-.100s" referenced in queue "%-.100s" does not exist
target: s u b o r d i n a t e d  q u e u e  "%-.100s" r e f e r e n c e d  i n  q u e u e  "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: queue "%-.100s": threshold of %ld for subordinated queue "%-.100s" exceeds job slots of %ld
target: q u e u e  "%-.100s": t h r e s h o l d  o f  %ld f o r  s u b o r d i n a t e d  q u e u e  "%-.100s" e x c e e d s  j o b  s l o t s  o f  %ld

en_GB: remove reference to "%-.100s" in subordinates of queue "%-.100s" before deletion
target: r e m o v e  r e f e r e n c e  t o  "%-.100s" i n  s u b o r d i n a t e s  o f  q u e u e  "%-.100s" b e f o r e  d e l e t i o n

en_GB: queue "%-.100s": subordinated queue "%-.100s" resides on other host "%-.100s"
target: q u e u e  "%-.100s": s u b o r d i n a t e d  q u e u e  "%-.100s" r e s i d e s  o n  o t h e r  h o s t  "%-.100s"

en_GB: denied: "%-.100s" must be manager to %-.100s
target: d e n i e d : "%-.100s" m u s t  b e  m a n a g e r  t o  %-.100s

en_GB: denied: "%-.100s" must be operator to %-.100s
target: d e n i e d : "%-.100s" m u s t  b e  o p e r a t o r  t o  %-.100s

en_GB: denied: "%-.100s" must be at least owner of job %ld to %-.100s
target: d e n i e d : "%-.100s" m u s t  b e  a t  l e a s t  o w n e r  o f  j o b  %ld t o  %-.100s

en_GB: denied: missing security level for %-.100s
target: d e n i e d : m i s s i n g  s e c u r i t y  l e v e l  f o r  %-.100s

en_GB: job %ld can't modify running jobs
target: j o b  %ld c a n 't  m o d i f y  r u n n i n g  j o b s

en_GB: may not change host of queue "%-.100s"
target: m a y  n o t  c h a n g e  h o s t  o f  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: can't get load values
target: c a n 't  g e t  l o a d  v a l u e s

en_GB: may not remove user "%-.100s" from %-.100s list
target: m a y  n o t  r e m o v e  u s e r  "%-.100s" f r o m  %-.100s l i s t

en_GB: can't open "%-.100s" (%-.100s)
target: c a n 't  o p e n  "%-.100s" (%-.100s)

en_GB: unknown attribute "%-.100s" in %-.100s configuration in file %-.100s
target: u n k n o w n  a t t r i b u t e  "%-.100s" i n  %-.100s c o n f i g u r a t i o n  i n  f i l e  %-.100s

en_GB: need GRD license for this feature
target: n e e d  G R D  l i c e n s e  f o r  t h i s  f e a t u r e

en_GB: can't count adm./subm. host list in %-.100s
target: c a n 't  c o u n t  a d m ./s u b m . h o s t  l i s t  i n  %-.100s

en_GB: not enough submit host licenses; licensed=%d - requested=%d
target: n o t  e n o u g h  s u b m i t  h o s t  l i c e n s e s ; l i c e n s e d =%d - r e q u e s t e d =%d

en_GB: can't count qsi queues in %-.100s
target: c a n 't  c o u n t  q s i  q u e u e s  i n  %-.100s

en_GB: not enough qsi queue licenses; licensed=%d - requested=%d
target: n o t  e n o u g h  q s i  q u e u e  l i c e n s e s ; l i c e n s e d =%d - r e q u e s t e d =%d

en_GB: can't count checkpoint objects in %-.100s
target: c a n 't  c o u n t  c h e c k p o i n t  o b j e c t s  i n  %-.100s

en_GB: no checkpoint license available
target: n o  c h e c k p o i n t  l i c e n s e  a v a i l a b l e

en_GB: no valid checkpoint interface %-.100s
target: n o  v a l i d  c h e c k p o i n t  i n t e r f a c e  %-.100s

en_GB: denied: may not remove %-.100s "%-.100s" still referenced in share tree
target: d e n i e d : m a y  n o t  r e m o v e  %-.100s "%-.100s" s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  s h a r e  t r e e

en_GB: denied: share tree contains reference to unknown %-.100s "%-.100s"
target: d e n i e d : s h a r e  t r e e  c o n t a i n s  r e f e r e n c e  t o  u n k n o w n  %-.100s "%-.100s"

en_GB: can't copy element "%-.100s"
target: c a n 't  c o p y  e l e m e n t  "%-.100s"

en_GB: resource "%-.100s" configured as non requestable
target: r e s o u r c e  "%-.100s" c o n f i g u r e d  a s  n o n  r e q u e s t a b l e

en_GB: denied: found node "%-.100s" twice under node "%-.100s"
target: d e n i e d : f o u n d  n o d e  "%-.100s" t w i c e  u n d e r  n o d e  "%-.100s"

en_GB: modified %-.100s of job %ld
target: m o d i f i e d  %-.100s o f  j o b  %ld

en_GB: modified %-.100s of job-array task %ld.%ld
target: m o d i f i e d  %-.100s o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld

en_GB: denied: no matching department for user "%-.100s" or group "%-.100s"
target: d e n i e d : n o  m a t c h i n g  d e p a r t m e n t  f o r  u s e r  "%-.100s" o r  g r o u p  "%-.100s"

en_GB: job rejected: no access to project "%-.100s" for user "%-.100s"
target: j o b  r e j e c t e d : n o  a c c e s s  t o  p r o j e c t  "%-.100s" f o r  u s e r  "%-.100s"

en_GB: job rejected: no project assigned to job
target: j o b  r e j e c t e d : n o  p r o j e c t  a s s i g n e d  t o  j o b

en_GB: denied: complex "%-.100s" referenced in %-.100s "%-.100s" does not exist
target: d e n i e d : c o m p l e x  "%-.100s" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: denied: complex "%-.100s" referenced in %-.100s "%-.100s" is not a user complex
target: d e n i e d : c o m p l e x  "%-.100s" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s "%-.100s" i s  n o t  a  u s e r  c o m p l e x

en_GB: denied: userset "%-.100s" referenced in %-.100s of %-.100s "%-.100s" does not exist
target: d e n i e d : u s e r s e t  "%-.100s" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: denied: userset "%-.100s" is still referenced in %-.100s of %-.100s "%-.100s"
target: d e n i e d : u s e r s e t  "%-.100s" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s "%-.100s"

en_GB: denied: complex "%-.100s" is still referenced in complex_list of %-.100s "%-.100s"
target: d e n i e d : c o m p l e x  "%-.100s" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  c o m p l e x _l i s t  o f  %-.100s "%-.100s"

en_GB: denied: queue "%-.100s" referenced in %-.100s of %-.100s "%-.100s" does not exist
target: d e n i e d : q u e u e  "%-.100s" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: denied: calendar "%-.100s" is still referenced in queue "%-.100s"
target: d e n i e d : c a l e n d a r  "%-.100s" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  q u e u e  "%-.100s"

en_GB: denied: project "%-.100s" referenced in %-.100s of %-.100s "%-.100s" does not exist
target: d e n i e d : p r o j e c t  "%-.100s" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s "%-.100s" d o e s  n o t  e x i s t

en_GB: denied: project "%-.100s" is still referenced in %-.100s of %-.100s "%-.100s"
target: d e n i e d : p r o j e c t  "%-.100s" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s "%-.100s"

en_GB: unable to retrieve value for system limit (%d)
target: u n a b l e  t o  r e t r i e v e  v a l u e  f o r  s y s t e m  l i m i t  (%d)

en_GB: denied: request format error: need at least one element in sublist "%-.100s" in %-.100s()
target: d e n i e d : r e q u e s t  f o r m a t  e r r o r : n e e d  a t  l e a s t  o n e  e l e m e n t  i n  s u b l i s t  "%-.100s" i n  %-.100s()

en_GB: it is not possible to modify the hostname attribute
target: i t  i s  n o t  p o s s i b l e  t o  m o d i f y  t h e  h o s t n a m e  a t t r i b u t e

en_GB: You have to specify a username or job ids
target: Y o u  h a v e  t o  s p e c i f y  a  u s e r n a m e  o r  j o b  i d s

en_GB: The switch for "all users" and a specified "user list" are not allowed together
target: T h e  s w i t c h  f o r  "a l l  u s e r s " a n d  a  s p e c i f i e d  "u s e r  l i s t " a r e  n o t  a l l o w e d  t o g e t h e r

en_GB: There are no jobs registered
target: T h e r e  a r e  n o  j o b s  r e g i s t e r e d

en_GB: There are no jobs registered for following users: %-.100s
target: T h e r e  a r e  n o  j o b s  r e g i s t e r e d  f o r  f o l l o w i n g  u s e r s : %-.100s

en_GB: No jobs deleted
target: N o  j o b s  d e l e t e d

en_GB: No jobs modified
target: N o  j o b s  m o d i f i e d

en_GB: deleting queue "%-.100s" is not allowed because it is subordinate queue of "%-.100s"
target: d e l e t i n g  q u e u e  "%-.100s" i s  n o t  a l l o w e d  b e c a u s e  i t  i s  s u b o r d i n a t e  q u e u e  o f  "%-.100s"

en_GB: (-l%-.100s) cannot run at host "%-.100s" because %-.100s
target: (-l %-.100s) c a n n o t  r u n  a t  h o s t  "%-.100s" b e c a u s e  %-.100s

en_GB: has no permission for %-.100s "%-.100s"
target: h a s  n o  p e r m i s s i o n  f o r  %-.100s "%-.100s"

en_GB: (project %-.100s) does not have the correct project to run in %-.100s "%-.100s"
target: (p r o j e c t  %-.100s) d o e s  n o t  h a v e  t h e  c o r r e c t  p r o j e c t  t o  r u n  i n  %-.100s "%-.100s"

en_GB: (no project) does not have the correct project to run in %-.100s "%-.100s"
target: (n o  p r o j e c t ) d o e s  n o t  h a v e  t h e  c o r r e c t  p r o j e c t  t o  r u n  i n  %-.100s "%-.100s"

en_GB: (project %-.100s) is not allowed to run in %-.100s "%-.100s" based on the excluded project list
target: (p r o j e c t  %-.100s) i s  n o t  a l l o w e d  t o  r u n  i n  %-.100s "%-.100s" b a s e d  o n  t h e  e x c l u d e d  p r o j e c t  l i s t

en_GB: cannot run in queue "%-.100s" because queues are configured to be non requestable
target: c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  q u e u e s  a r e  c o n f i g u r e d  t o  b e  n o n  r e q u e s t a b l e

en_GB: cannot run in queue "%-.100s" because it is not contained in its hard queue list (-q)
target: c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  i t  i s  n o t  c o n t a i n e d  i n  i t s  h a r d  q u e u e  l i s t  (-q )

en_GB: cannot run in queue "%-.100s" because it is not a parallel queue
target: c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  i t  i s  n o t  a  p a r a l l e l  q u e u e

en_GB: cannot run in queue "%-.100s" because it is not in queue list of PE "%-.100s"
target: c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  i t  i s  n o t  i n  q u e u e  l i s t  o f  P E  "%-.100s"

en_GB: cannot run in queue "%-.100s" because it is not a checkpointing queue
target: c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  i t  i s  n o t  a  c h e c k p o i n t i n g  q u e u e

en_GB: cannot run in queue "%-.100s" because not in queue list of ckpt interface defintion "%-.100s"
target: c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  n o t  i n  q u e u e  l i s t  o f  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n t i o n  "%-.100s"

en_GB: cannot run in queue "%-.100s" because it is not an interactive queue
target: c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  i t  i s  n o t  a n  i n t e r a c t i v e  q u e u e

en_GB: cannot run in queue "%-.100s" because it is not a serial (batch or transfer) queue
target: c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  i t  i s  n o t  a  s e r i a l  (b a t c h  o r  t r a n s f e r ) q u e u e

en_GB: cannot run in parallel/ckpt queue "%-.100s" because the job is not parallel
target: c a n n o t  r u n  i n  p a r a l l e l /c k p t  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  t h e  j o b  i s  n o t  p a r a l l e l

en_GB: does not request 'forced' resource "%-.100s" of queue %-.100s
target: d o e s  n o t  r e q u e s t  'f o r c e d ' r e s o u r c e  "%-.100s" o f  q u e u e  %-.100s

en_GB: (%d slots) would set queue "%-.100s" in load alarm state
target: (%d s l o t s ) w o u l d  s e t  q u e u e  "%-.100s" i n  l o a d  a l a r m  s t a t e

en_GB: cannot run in queue "%-.100s" because it has "0" slots
target: c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  i t  h a s  "0 " s l o t s

en_GB: (-l%-.100s) cannot run in queue "%-.100s" because %-.100s
target: (-l %-.100s) c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  "%-.100s" b e c a u s e  %-.100s

en_GB: cannot run because requested amount of slots is not supported by pe "%-.100s"
target: c a n n o t  r u n  b e c a u s e  r e q u e s t e d  a m o u n t  o f  s l o t s  i s  n o t  s u p p o r t e d  b y  p e  "%-.100s"

en_GB: (-l%-.100s) cannot run globally because %-.100s
target: (-l %-.100s) c a n n o t  r u n  g l o b a l l y  b e c a u s e  %-.100s

en_GB: does not request 'forced' resource "%-.100s" of host %-.100s
target: d o e s  n o t  r e q u e s t  'f o r c e d ' r e s o u r c e  "%-.100s" o f  h o s t  %-.100s

en_GB: does not request globally 'forced' resource "%-.100s"
target: d o e s  n o t  r e q u e s t  g l o b a l l y  'f o r c e d ' r e s o u r c e  "%-.100s"

en_GB: cannot run because requested ckpt object "%-.100s" not found
target: c a n n o t  r u n  b e c a u s e  r e q u e s t e d  c k p t  o b j e c t  "%-.100s" n o t  f o u n d

en_GB: cannot run because free slots of pe "%-.100s" not in range of job
target: c a n n o t  r u n  b e c a u s e  f r e e  s l o t s  o f  p e  "%-.100s" n o t  i n  r a n g e  o f  j o b

en_GB: cannot run because no access to pe "%-.100s"
target: c a n n o t  r u n  b e c a u s e  n o  a c c e s s  t o  p e  "%-.100s"

en_GB: queue "%-.100s" is in suspend alarm
target: q u e u e  "%-.100s" i s  i n  s u s p e n d  a l a r m

en_GB: queue "%-.100s" dropped because it is overloaded
target: q u e u e  "%-.100s" d r o p p e d  b e c a u s e  i t  i s  o v e r l o a d e d

en_GB: All queues dropped because of overload or full
target: A l l  q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  o v e r l o a d  o r  f u l l

en_GB: (Collecting of scheduler job information is turned off)
target: (C o l l e c t i n g  o f  s c h e d u l e r  j o b  i n f o r m a t i o n  i s  t u r n e d  o f f )

en_GB: (Scheduler job information not available for every job)
target: (S c h e d u l e r  j o b  i n f o r m a t i o n  n o t  a v a i l a b l e  f o r  e v e r y  j o b )

en_GB: execution time not reached
target: e x e c u t i o n  t i m e  n o t  r e a c h e d

en_GB: job is in error state
target: j o b  i s  i n  e r r o r  s t a t e

en_GB: job dropped because of %-.100s hold
target: j o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  %-.100s h o l d

en_GB: job dropped because of user/group limitations
target: j o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  u s e r /g r o u p  l i m i t a t i o n s

en_GB: job dropped because of job dependencies
target: j o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  j o b  d e p e n d e n c i e s

en_GB: there are no messages available
target: t h e r e  a r e  n o  m e s s a g e s  a v a i l a b l e

en_GB: queue "%-.100s" dropped because it is full
target: q u e u e  "%-.100s" d r o p p e d  b e c a u s e  i t  i s  f u l l

en_GB: queue "%-.100s" dropped becasue it is suspended
target: q u e u e  "%-.100s" d r o p p e d  b e c a s u e  i t  i s  s u s p e n d e d

en_GB: queue "%-.100s" dropped because it is disabled
target: q u e u e  "%-.100s" d r o p p e d  b e c a u s e  i t  i s  d i s a b l e d

en_GB: queue "%-.100s" dropped because it is temporarily not available
target: q u e u e  "%-.100s" d r o p p e d  b e c a u s e  i t  i s  t e m p o r a r i l y  n o t  a v a i l a b l e

en_GB: parallel job requires more slots than available
target: p a r a l l e l  j o b  r e q u i r e s  m o r e  s l o t s  t h a n  a v a i l a b l e

en_GB: pe "%-.100s" dropped because allocation rule is not suitable
target: p e  "%-.100s" d r o p p e d  b e c a u s e  a l l o c a t i o n  r u l e  i s  n o t  s u i t a b l e

en_GB: Jobs can not run because no host can satisfy the resource requirements
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  n o  h o s t  c a n  s a t i s f y  t h e  r e s o u r c e  r e q u i r e m e n t s

en_GB: There could not be found a queue with suitable access permissions
target: T h e r e  c o u l d  n o t  b e  f o u n d  a  q u e u e  w i t h  s u i t a b l e  a c c e s s  p e r m i s s i o n s

en_GB: Jobs can not run because queue do not provides the jobs assigned project
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  d o  n o t  p r o v i d e s  t h e  j o b s  a s s i g n e d  p r o j e c t

en_GB: Jobs are not assigned to a project to get a queue
target: J o b s  a r e  n o t  a s s i g n e d  t o  a  p r o j e c t  t o  g e t  a  q u e u e

en_GB: Jobs can not run because excluded project list of queue does not allow it
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  e x c l u d e d  p r o j e c t  l i s t  o f  q u e u e  d o e s  n o t  a l l o w  i t

en_GB: Jobs can not run because queues are configured to be non requestable
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e s  a r e  c o n f i g u r e d  t o  b e  n o n  r e q u e s t a b l e

en_GB: Jobs can not run because queue is not contained in its hard queue list
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  c o n t a i n e d  i n  i t s  h a r d  q u e u e  l i s t

en_GB: Jobs can not run because queue is not a parallel queue
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  a  p a r a l l e l  q u e u e

en_GB: Jobs can not run because queue is not in queue list of PE
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  i n  q u e u e  l i s t  o f  P E

en_GB: Jobs can not run because queue is not a checkpointing queue
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  a  c h e c k p o i n t i n g  q u e u e

en_GB: Jobs can not run because queue is not in queue list of ckpt interface defintion
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  i n  q u e u e  l i s t  o f  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n t i o n

en_GB: Jobs can not run because queue is not an interactive queue
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  a n  i n t e r a c t i v e  q u e u e

en_GB: Jobs can not run because queue is not a serial (batch or transfer) queue
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  a  s e r i a l  (b a t c h  o r  t r a n s f e r ) q u e u e

en_GB: Jobs can not run in parallel/ckpt queue because the job is not parallel
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  i n  p a r a l l e l /c k p t  q u e u e  b e c a u s e  t h e  j o b  i s  n o t  p a r a l l e l

en_GB: Jobs can not run because they do not request 'forced' resource
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  t h e y  d o  n o t  r e q u e s t  'f o r c e d ' r e s o u r c e

en_GB: Jobs would set queue in load alarm state
target: J o b s  w o u l d  s e t  q u e u e  i n  l o a d  a l a r m  s t a t e

en_GB: Jobs can not run because queue has 0 slots
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  h a s  0  s l o t s

en_GB: Jobs can not run because the resource requirements can not be satified
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  t h e  r e s o u r c e  r e q u i r e m e n t s  c a n  n o t  b e  s a t i f i e d

en_GB: Jobs can not run because requested amount of slots is not supported by pe
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  r e q u e s t e d  a m o u n t  o f  s l o t s  i s  n o t  s u p p o r t e d  b y  p e

en_GB: Jobs can not run globally because the resource requirements can not be satified
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  g l o b a l l y  b e c a u s e  t h e  r e s o u r c e  r e q u i r e m e n t s  c a n  n o t  b e  s a t i f i e d

en_GB: Jobs can not run globally because they do not request 'forced' resource
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  g l o b a l l y  b e c a u s e  t h e y  d o  n o t  r e q u e s t  'f o r c e d ' r e s o u r c e

en_GB: Jobs can not run because requested ckpt object not found
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  r e q u e s t e d  c k p t  o b j e c t  n o t  f o u n d

en_GB: Jobs can not run because free slots of pe are not in range of job
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  f r e e  s l o t s  o f  p e  a r e  n o t  i n  r a n g e  o f  j o b

en_GB: Jobs can not run because they have no access to pe
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  t h e y  h a v e  n o  a c c e s s  t o  p e

en_GB: Jobs can not run because queues are in alarm starte
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e s  a r e  i n  a l a r m  s t a r t e

en_GB: Jobs can not run because queues are overloaded
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e s  a r e  o v e r l o a d e d

en_GB: Jobs can not run because all queues are overloaded or full
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  a l l  q u e u e s  a r e  o v e r l o a d e d  o r  f u l l

en_GB: Jobs can not run because execution time not reached
target: J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  e x e c u t i o n  t i m e  n o t  r e a c h e d

en_GB: Jobs dropped because of error state
target: J o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  e r r o r  s t a t e

en_GB: Jobs dropped because of hold state
target: J o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  h o l d  s t a t e

en_GB: Job dropped because of user/group limitations
target: J o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  u s e r /g r o u p  l i m i t a t i o n s

en_GB: Job dropped because of job dependencies
target: J o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  j o b  d e p e n d e n c i e s

en_GB: There are no messages available
target: T h e r e  a r e  n o  m e s s a g e s  a v a i l a b l e

en_GB: Queues dropped because they are full
target: Q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  f u l l

en_GB: Queues dropped because they are suspended
target: Q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  s u s p e n d e d

en_GB: Queues dropped because they are disabled
target: Q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  d i s a b l e d

en_GB: Queues dropped because they are temporarily not available
target: Q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  t e m p o r a r i l y  n o t  a v a i l a b l e

en_GB: Parallel jobs dropped because of insufficient slots
target: P a r a l l e l  j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  i n s u f f i c i e n t  s l o t s

en_GB: PE dropped because allocation rule is not suitable
target: P E  d r o p p e d  b e c a u s e  a l l o c a t i o n  r u l e  i s  n o t  s u i t a b l e

en_GB: no error text available
target: n o  e r r o r  t e x t  a v a i l a b l e

en_GB: invalid error number
target: i n v a l i d  e r r o r  n u m b e r

en_GB: getpwuid(%d) failed: %s
target: g e t p w u i d (%d) f a i l e d : %s

en_GB: getgrgid(%d) failed: %s
target: g e t g r g i d (%d) f a i l e d : %s

en_GB: run commandline under %s of given user
target: r u n  c o m m a n d l i n e  u n d e r  %s o f  g i v e n  u s e r

en_GB: can't execute command "%s"
target: c a n 't  e x e c u t e  c o m m a n d  "%s"

en_GB: can't resolve username "%s"
target: c a n 't  r e s o l v e  u s e r n a m e  "%s"

en_GB: qmaster not alive
target: q m a s t e r  n o t  a l i v e

en_GB: cod_api_setup error
target: c o d _a p i _s e t u p  e r r o r

en_GB: %d. ----- Multirequest
target: %d. ----- M u l t i r e q u e s t

en_GB: %d. ----- 6 single requests
target: %d. ----- 6  s i n g l e  r e q u e s t s

en_GB: 
    checkprog pid processname
    check the first 8 letters of process basename
    
    exit status: 0 if process was found
                 1 if process was not found
                 2 if ps program couldn't be spawned
target: 
    c h e c k p r o g  p i d  p r o c e s s n a m e 
    c h e c k  t h e  f i r s t  8  l e t t e r s  o f  p r o c e s s  b a s e n a m e 
    
    e x i t  s t a t u s : 0  i f  p r o c e s s  w a s  f o u n d 
                 1  i f  p r o c e s s  w a s  n o t  f o u n d 
                 2  i f  p s  p r o g r a m  c o u l d n 't  b e  s p a w n e d

en_GB: 
    getprogs processname
    check and list pids of "processname"
    
    exit status: 0 if process(es) were found
                 1 if process(es) was not found
                 2 if ps program couldn't be spawned
target: 
    g e t p r o g s  p r o c e s s n a m e 
    c h e c k  a n d  l i s t  p i d s  o f  "p r o c e s s n a m e "
    
    e x i t  s t a t u s : 0  i f  p r o c e s s (e s ) w e r e  f o u n d 
                 1  i f  p r o c e s s (e s ) w a s  n o t  f o u n d 
                 2  i f  p s  p r o g r a m  c o u l d n 't  b e  s p a w n e d

en_GB: program must be called as "checkprog" or "getprogs"
target: p r o g r a m  m u s t  b e  c a l l e d  a s  "c h e c k p r o g " o r  "g e t p r o g s "

en_GB: pid "%d" is not running or has another program name than "%s"
target: p i d  "%d" i s  n o t  r u n n i n g  o r  h a s  a n o t h e r  p r o g r a m  n a m e  t h a n  "%s"

en_GB: pid "%d" with process name "%s" is running
target: p i d  "%d" w i t h  p r o c e s s  n a m e  "%s" i s  r u n n i n g

en_GB: could not spawn ps command
target: c o u l d  n o t  s p a w n  p s  c o m m a n d

en_GB: could not run "%s" to get pids of processes
target: c o u l d  n o t  r u n  "%s" t o  g e t  p i d s  o f  p r o c e s s e s

en_GB: found no running processes with name "%s"
target: f o u n d  n o  r u n n i n g  p r o c e s s e s  w i t h  n a m e  "%s"

en_GB: found the following pids which have process name "%s"
target: f o u n d  t h e  f o l l o w i n g  p i d s  w h i c h  h a v e  p r o c e s s  n a m e  "%s"

en_GB: stat failed
target: s t a t  f a i l e d

en_GB: can't resolve userid
target: c a n 't  r e s o l v e  u s e r i d

en_GB: gethostbyaddr() failed
target: g e t h o s t b y a d d r () f a i l e d

en_GB: Aliases:
target: A l i a s e s :

en_GB: Host Address(es):
target: H o s t  A d d r e s s (e s ):

en_GB: get resolved hostname of this host
target: g e t  r e s o l v e d  h o s t n a m e  o f  t h i s  h o s t

en_GB: gethostname() failed
target: g e t h o s t n a m e () f a i l e d

en_GB: gethostbyname() failed
target: g e t h o s t b y n a m e () f a i l e d

en_GB: get number of a tcp service
target: g e t  n u m b e r  o f  a  t c p  s e r v i c e

en_GB: service %s not found
target: s e r v i c e  %s n o t  f o u n d

en_GB: I'm %s, and you?
target: I 'm  %s, a n d  y o u ?

en_GB: options are:
target: o p t i o n s  a r e :

en_GB: silent mode
target: s i l e n t  m o d e

en_GB: sleep 'n' seconds after 1 second work
target: s l e e p  'n ' s e c o n d s  a f t e r  1  s e c o n d  w o r k

en_GB: do work 'n' times using 'n' processes
target: d o  w o r k  'n ' t i m e s  u s i n g  'n ' p r o c e s s e s

en_GB: with range s.th. like a-k
target: w i t h  r a n g e  s .t h . l i k e  a -k

en_GB: %s: cannot open file %s: %s
target: %s: c a n n o t  o p e n  f i l e  %s: %s

en_GB: %s: cannot change to directory %s
target: %s: c a n n o t  c h a n g e  t o  d i r e c t o r y  %s

en_GB: %s: malloc failed: %s
target: %s: m a l l o c  f a i l e d : %s

en_GB: %s: cannot read environment variable %s
target: %s: c a n n o t  r e a d  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e  %s

en_GB: %s: cannot write pid file %s
target: %s: c a n n o t  w r i t e  p i d  f i l e  %s

en_GB: %s: cannot fork child process: %s
target: %s: c a n n o t  f o r k  c h i l d  p r o c e s s : %s

en_GB: %s: cannot get login name: %s
target: %s: c a n n o t  g e t  l o g i n  n a m e : %s

en_GB: %s: cannot get user information: %s
target: %s: c a n n o t  g e t  u s e r  i n f o r m a t i o n : %s

en_GB: %s: cannot determine login shell, using "%s"
target: %s: c a n n o t  d e t e r m i n e  l o g i n  s h e l l , u s i n g  "%s"

en_GB: %s: executing child process %s failed: %s
target: %s: e x e c u t i n g  c h i l d  p r o c e s s  %s f a i l e d : %s

en_GB: no prefix and no filename in lWriteElemToDisk
target: n o  p r e f i x  a n d  n o  f i l e n a m e  i n  l W r i t e E l e m T o D i s k

en_GB: not enough memory for packing %s "%s"
target: n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  p a c k i n g  %s "%s"

en_GB: format error while packing %s "%s"
target: f o r m a t  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  %s "%s"

en_GB: unexpected error while packing %s "%s"
target: u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  %s "%s"

en_GB: can't open %s for writing of %s: %s
target: c a n 't  o p e n  %s f o r  w r i t i n g  o f  %s: %s

en_GB: can't write %s to file %s
target: c a n 't  w r i t e  %s t o  f i l e  %s

en_GB: no prefix and no filename in lReadElemFromDisk
target: n o  p r e f i x  a n d  n o  f i l e n a m e  i n  l R e a d E l e m F r o m D i s k

en_GB: can't get file stat for %s file "%s"
target: c a n 't  g e t  f i l e  s t a t  f o r  %s f i l e  "%s"

en_GB: %s file "%s" has zero size
target: %s f i l e  "%s" h a s  z e r o  s i z e

en_GB: can't read %s from file %s
target: c a n 't  r e a d  %s f r o m  f i l e  %s

en_GB: error reading %s in file %s
target: e r r o r  r e a d i n g  %s i n  f i l e  %s

en_GB: not enough memory for unpacking %s "%s"
target: n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  u n p a c k i n g  %s "%s"

en_GB: format error while unpacking %s "%s"
target: f o r m a t  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  %s "%s"

en_GB: bad argument error while unpacking %s "%s"
target: b a d  a r g u m e n t  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  %s "%s"

en_GB: unexpected error while unpacking %s "%s"
target: u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  %s "%s"

en_GB: malloc failure
target: m a l l o c  f a i l u r e

en_GB: incompatible type
target: i n c o m p a t i b l e  t y p e

en_GB: element is NULL
target: e l e m e n t  i s  N U L L

en_GB: name not in descriptor contained
target: n a m e  n o t  i n  d e s c r i p t o r  c o n t a i n e d

en_GB: name out of namespaces
target: n a m e  o u t  o f  n a m e s p a c e s

en_GB: descriptor is NULL, empty describtor
target: d e s c r i p t o r  i s  N U L L , e m p t y  d e s c r i b t o r

en_GB: negative position is not allowed
target: n e g a t i v e  p o s i t i o n  i s  n o t  a l l o w e d

en_GB: strdup failure
target: s t r d u p  f a i l u r e

en_GB: file pointer is NULL
target: f i l e  p o i n t e r  i s  N U L L

en_GB: fGetBra failed
target: f G e t B r a  f a i l e d

en_GB: fGetKet failed
target: f G e t K e t  f a i l e d

en_GB: fGetInt failed
target: f G e t I n t  f a i l e d

en_GB: fGetDescr failed
target: f G e t D e s c r  f a i l e d

en_GB: list is NULL
target: l i s t  i s  N U L L

en_GB: lCreateElem failure
target: l C r e a t e E l e m  f a i l u r e

en_GB: lCountDescr failure
target: l C o u n t D e s c r  f a i l u r e

en_GB: reading field failure
target: r e a d i n g  f i e l d  f a i l u r e

en_GB: fGetString failure
target: f G e t S t r i n g  f a i l u r e

en_GB: lCreateList failure
target: l C r e a t e L i s t  f a i l u r e

en_GB: lUndumpElem failure
target: l U n d u m p E l e m  f a i l u r e

en_GB: sscanf failure
target: s s c a n f  f a i l u r e

en_GB: fGetLine failure
target: f G e t L i n e  f a i l u r e

en_GB: fgets failure
target: f g e t s  f a i l u r e

en_GB: space_comment failure
target: s p a c e _c o m m e n t  f a i l u r e

en_GB: lUndumpList failure
target: l U n d u m p L i s t  f a i l u r e

en_GB: lCopySwitch failure
target: l C o p y S w i t c h  f a i l u r e

en_GB: lEnumeration is NULL
target: l E n u m e r a t i o n  i s  N U L L

en_GB: lCondition is NULL
target: l C o n d i t i o n  i s  N U L L

en_GB: no listname specified
target: n o  l i s t n a m e  s p e c i f i e d

en_GB: different list descriptors
target: d i f f e r e n t  l i s t  d e s c r i p t o r s

en_GB: lDechainElem failure
target: l D e c h a i n E l e m  f a i l u r e

en_GB: lAppendElem failure
target: l A p p e n d E l e m  f a i l u r e

en_GB: format string is missing
target: f o r m a t  s t r i n g  i s  m i s s i n g

en_GB: lParseSortOrder failure
target: l P a r s e S o r t O r d e r  f a i l u r e

en_GB: lgetNumberOfElem failure
target: l g e t N u m b e r O f E l e m  f a i l u r e

en_GB: lSortOrder is NULL
target: l S o r t O r d e r  i s  N U L L

en_GB: sum in where.c failure
target: s u m  i n  w h e r e .c  f a i l u r e

en_GB: operator of lCondition struct unknown
target: o p e r a t o r  o f  l C o n d i t i o n  s t r u c t  u n k n o w n

en_GB: lCopyElemPartial failure
target: l C o p y E l e m P a r t i a l  f a i l u r e

en_GB: function argument is NULL
target: f u n c t i o n  a r g u m e n t  i s  N U L L

en_GB: field is not allowed here
target: f i e l d  i s  n o t  a l l o w e d  h e r e

en_GB: lJoinDescr failure
target: l J o i n D e s c r  f a i l u r e

en_GB: lJoin failure
target: l J o i n  f a i l u r e

en_GB: lJoinCopyElem failure
target: l J o i n C o p y E l e m  f a i l u r e

en_GB: lAddList failure
target: l A d d L i s t  f a i l u r e

en_GB: lCountWhat failure
target: l C o u n t W h a t  f a i l u r e

en_GB: lPartialDescr failure
target: l P a r t i a l D e s c r  f a i l u r e

en_GB: enumeration no subset of descriptor
target: e n u m e r a t i o n  n o  s u b s e t  o f  d e s c r i p t o r

en_GB: at least one enumeration required
target: a t  l e a s t  o n e  e n u m e r a t i o n  r e q u i r e d

en_GB: string NULL not allowed
target: s t r i n g  N U L L  n o t  a l l o w e d

en_GB: parsing condition failed
target: p a r s i n g  c o n d i t i o n  f a i l e d

en_GB: wrong packing format
target: w r o n g  p a c k i n g  f o r m a t

en_GB: could not open file
target: c o u l d  n o t  o p e n  f i l e

en_GB: 
    %sList: <%s> #Elements: %d
target: 
    %sList: <%s> #E l e m e n t s : %d

en_GB: !!!!!!!!!! lGetListRef(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!!!! l G e t L i s t R e f (): g o t  N U L L  e l e m e n t  f o r  %s !!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!!!! lGetListRef(): %s not found in element !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!!!! l G e t L i s t R e f (): %s n o t  f o u n d  i n  e l e m e n t  !!!!!!!!!!

en_GB: lGetInt: wrong type for field %s (%s)
target: l G e t I n t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: !!!!!!!!!! lGetPosUlong() got an invalid pos !!!!!!!!!!!!
target: !!!!!!!!!! l G e t P o s U l o n g () g o t  a n  i n v a l i d  p o s  !!!!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!!!! lGetUlong(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!!!! l G e t U l o n g (): g o t  N U L L  e l e m e n t  f o r  %s !!!!!!!!!!

en_GB: lGetUlong: no such name (%d, %s) in descriptor
target: l G e t U l o n g : n o  s u c h  n a m e  (%d, %s) i n  d e s c r i p t o r

en_GB: lGetUlong: wrong type for field %s (%s)
target: l G e t U l o n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: !!!!!!!!!! lGetString(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!!!! l G e t S t r i n g (): g o t  N U L L  e l e m e n t  f o r  %s !!!!!!!!!!

en_GB: lGetString: no such name (%d, %s) in descriptor
target: l G e t S t r i n g : n o  s u c h  n a m e  (%d, %s) i n  d e s c r i p t o r

en_GB: lGetString: wrong type for field %s (%s)
target: l G e t S t r i n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: !!!!!!!!!!!11 lGetPosUlong() got an invalid pos !!!!!!!!
target: !!!!!!!!!!!1 1  l G e t P o s U l o n g () g o t  a n  i n v a l i d  p o s  !!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!!!! lGetList(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!!!! l G e t L i s t (): g o t  N U L L  e l e m e n t  f o r  %s !!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!!!! lGetList(): %s not found in element !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!!!! l G e t L i s t (): %s n o t  f o u n d  i n  e l e m e n t  !!!!!!!!!!

en_GB: lGetList: wrong type for field %s (%s)
target: l G e t L i s t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lGetFloat: wrong type for field %s (%s)
target: l G e t F l o a t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lGetDouble: wrong type for field %s (%s)
target: l G e t D o u b l e : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lGetLong: wrong type for field %s (%s)
target: l G e t L o n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lGetChar: wrong type for field %s (%s)
target: l G e t C h a r : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lGetRef: wrong type for field %s (%s)
target: l G e t R e f : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lSetInt: wrong type for field %s (%s)
target: l S e t I n t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lSetUlong: wrong type for field %s (%s)
target: l S e t U l o n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lSetString: no such name (%d, %s) in descriptor
target: l S e t S t r i n g : n o  s u c h  n a m e  (%d, %s) i n  d e s c r i p t o r

en_GB: lSetString: wrong type for field %s (%s)
target: l S e t S t r i n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lXchgList: wrong type for field %s (%s)
target: l X c h g L i s t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lSetList: wrong type for field %s (%s)
target: l S e t L i s t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lSetFloat: wrong type for field %s (%s)
target: l S e t F l o a t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lSetDouble: wrong type for field %s (%s)
target: l S e t D o u b l e : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lSetLong: wrong type for field %s (%s)
target: l S e t L o n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lSetChar: wrong type for field %s (%s)
target: l S e t C h a r : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: lSetRef: wrong type for field %s (%s)
target: l S e t R e f : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)

en_GB: error: lAddSubStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l A d d S u b S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lAddElemStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l A d d E l e m S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lDelSubStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l D e l S u b S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lDelElemStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l D e l E l e m S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lGetSubStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l G e t S u b S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lGetElemStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l G e t E l e m S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lAddSubUlong(%s): run time type error
target: e r r o r : l A d d S u b U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lAddElemUlong(%s): run time type error
target: e r r o r : l A d d E l e m U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lDelSubUlong(%s): run time type error
target: e r r o r : l D e l S u b U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lDelElemUlong(%s): run time type error
target: e r r o r : l D e l E l e m U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lGetSubUlong(%s): run time type error
target: e r r o r : l G e t S u b U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lGetElemUlong(%s): run time type error
target: e r r o r : l G e t E l e m U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lAddSubCaseStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l A d d S u b C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lAddElemCaseStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l A d d E l e m C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lDelSubCaseStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l D e l S u b C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lDelElemCaseStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l D e l E l e m C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lGetSubCaseStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l G e t S u b C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lGetElemCaseStr(%s): run time type error
target: e r r o r : l G e t E l e m C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: error: lGetElemHost(%s): run time type error
target: e r r o r : l G e t E l e m H o s t (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r

en_GB: lWhere (should be a lIntT)
target: l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l I n t T )

en_GB: lWhere (should be a lStringT)
target: l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l S t r i n g T )

en_GB: lWhere (should be a lUlongT)
target: l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l U l o n g T )

en_GB: lWhere (should be a lFloatT)
target: l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l F l o a t T )

en_GB: lWhere (should be a lDoubleT)
target: l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l D o u b l e T )

en_GB: lWhere (should be a lLongT)
target: l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l L o n g T )

en_GB: lWhere (should be a lCharT)
target: l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l C h a r T )

en_GB: lWhere (should be a lRefT)
target: l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l R e f T )

en_GB: operand does not match to operator
target: o p e r a n d  d o e s  n o t  m a t c h  t o  o p e r a t o r

en_GB: !!!!!!!! Cannot pack an integer into an unpacking buffer !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!! C a n n o t  p a c k  a n  i n t e g e r  i n t o  a n  u n p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!! Cannot pack a double into an unpacking buffer !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!! C a n n o t  p a c k  a  d o u b l e  i n t o  a n  u n p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!! Cannot pack a string into an unpacking buffer !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!! C a n n o t  p a c k  a  s t r i n g  i n t o  a n  u n p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!! Cannot pack a bytearray into an unpacking buffer !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!! C a n n o t  p a c k  a  b y t e a r r a y  i n t o  a n  u n p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!! Cannot unpack an integer from a packing buffer !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!! C a n n o t  u n p a c k  a n  i n t e g e r  f r o m  a  p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!! Cannot unpack a double from a packing buffer !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!! C a n n o t  u n p a c k  a  d o u b l e  f r o m  a  p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!! Cannot unpack a string from a packing buffer !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!! C a n n o t  u n p a c k  a  s t r i n g  f r o m  a  p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!

en_GB: !!!!!!!! Cannot unpack a byte array from a packing buffer !!!!!!!!!!
target: !!!!!!!! C a n n o t  u n p a c k  a  b y t e  a r r a y  f r o m  a  p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!

en_GB: found no priority %ld (job %ld) in access tree
target: f o u n d  n o  p r i o r i t y  %ld (j o b  %ld) i n  a c c e s s  t r e e

en_GB: inconsistent access tree data
target: i n c o n s i s t e n t  a c c e s s  t r e e  d a t a

en_GB: unknown hostname "%s"
target: u n k n o w n  h o s t n a m e  "%s"

en_GB: failed retrieving exec host object: %s
target: f a i l e d  r e t r i e v i n g  e x e c  h o s t  o b j e c t : %s

en_GB: no such exec host object "%s"
target: n o  s u c h  e x e c  h o s t  o b j e c t  "%s"

en_GB: bad argument
target: b a d  a r g u m e n t

en_GB: failed retrieving exec host objects: %s
target: f a i l e d  r e t r i e v i n g  e x e c  h o s t  o b j e c t s : %s

en_GB: failed retrieving complex lists: %s
target: f a i l e d  r e t r i e v i n g  c o m p l e x  l i s t s : %s

en_GB: failed building attributes for host %s
target: f a i l e d  b u i l d i n g  a t t r i b u t e s  f o r  h o s t  %s

en_GB: no attribute "%s" for host "%s"
target: n o  a t t r i b u t e  "%s" f o r  h o s t  "%s"

en_GB: failed retrieving job %ld: %s
target: f a i l e d  r e t r i e v i n g  j o b  %ld: %s

en_GB: failed to send ACK_EVENT_DELIVERY
target: f a i l e d  t o  s e n d  A C K _E V E N T _D E L I V E R Y

en_GB: highest event number is %ld while waiting for %ld
target: h i g h e s t  e v e n t  n u m b e r  i s  %ld w h i l e  w a i t i n g  f o r  %ld

en_GB: smallest event number %ld is greater than number %ld i'm waiting for
target: s m a l l e s t  e v e n t  n u m b e r  %ld i s  g r e a t e r  t h a n  n u m b e r  %ld i 'm  w a i t i n g  f o r

en_GB: got events with not increasing numbers
target: g o t  e v e n t s  w i t h  n o t  i n c r e a s i n g  n u m b e r s

en_GB: Failed in cull_unpack report
target: F a i l e d  i n  c u l l _u n p a c k  r e p o r t

en_GB: found attribute without name
target: f o u n d  a t t r i b u t e  w i t h o u t  n a m e

en_GB: missing "%s" in attribute list (layer = %ld)
target: m i s s i n g  "%s" i n  a t t r i b u t e  l i s t  (l a y e r  = %ld)

en_GB: missing actual element to attrib %s
target: m i s s i n g  a c t u a l  e l e m e n t  t o  a t t r i b  %s

en_GB: "as_str" is NULL for attrib "%s"
target: "a s _s t r " i s  N U L L  f o r  a t t r i b  "%s"

en_GB: expected attribute "%s" being already in attributes list
target: e x p e c t e d  a t t r i b u t e  "%s" b e i n g  a l r e a d y  i n  a t t r i b u t e s  l i s t

en_GB: unable to alloc space for building complexes
target: u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  b u i l d i n g  c o m p l e x e s

en_GB: no such complex "%s" attached to host "%s"
target: n o  s u c h  c o m p l e x  "%s" a t t a c h e d  t o  h o s t  "%s"

en_GB: load adjustments value "%s" must be of numeric type
target: l o a d  a d j u s t m e n t s  v a l u e  "%s" m u s t  b e  o f  n u m e r i c  t y p e

en_GB: no such complex "%s" attached to queue "%s"
target: n o  s u c h  c o m p l e x  "%s" a t t a c h e d  t o  q u e u e  "%s"

en_GB: missing attribute "%s" in complexes
target: m i s s i n g  a t t r i b u t e  "%s" i n  c o m p l e x e s

en_GB: jobs dropped because execution time not reached:
target: j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  e x e c u t i o n  t i m e  n o t  r e a c h e d :

en_GB: jobs dropped because of error state:
target: j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  e r r o r  s t a t e :

en_GB: jobs dropped because of %s hold:
target: j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  %s h o l d :

en_GB: jobs dropped because of job dependencies:
target: j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  j o b  d e p e n d e n c i e s :

en_GB: can't find requested CKPT object "%s" for job %d
target: c a n 't  f i n d  r e q u e s t e d  C K P T  o b j e c t  "%s" f o r  j o b  %d

en_GB: jobs dropped because of user/group limitations:
target: j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  u s e r /g r o u p  l i m i t a t i o n s :

en_GB: failed parsing attribute "%s": %s
target: f a i l e d  p a r s i n g  a t t r i b u t e  "%s": %s

en_GB: no answer-list - failed sending order
target: n o  a n s w e r -l i s t  - f a i l e d  s e n d i n g  o r d e r

en_GB: no element in answer-list - failed sending order
target: n o  e l e m e n t  i n  a n s w e r -l i s t  - f a i l e d  s e n d i n g  o r d e r

en_GB: failed sending order: %s
target: f a i l e d  s e n d i n g  o r d e r : %s

en_GB: pe >%s<: failed parsing allocation rule "%s"
target: p e  >%s<: f a i l e d  p a r s i n g  a l l o c a t i o n  r u l e  "%s"

en_GB: got "shutdown" command from qmaster
target: g o t  "s h u t d o w n " c o m m a n d  f r o m  q m a s t e r

en_GB: got "force scheduler run" command from qmaster
target: g o t  "f o r c e  s c h e d u l e r  r u n " c o m m a n d  f r o m  q m a s t e r

en_GB: got "qmaster goes down" message from qmaster
target: g o t  "q m a s t e r  g o e s  d o w n " m e s s a g e  f r o m  q m a s t e r

en_GB: can't find job "%ld" to delete
target: c a n 't  f i n d  j o b  "%ld" t o  d e l e t e

en_GB: %d. EVENT ADD JOB %ld.%ld - got no new JOB
target: %d. E V E N T  A D D  J O B  %ld.%ld - g o t  n o  n e w  J O B

en_GB: %ld. EVENT MOD JOB %ld - got no new JOB
target: %ld. E V E N T  M O D  J O B  %ld - g o t  n o  n e w  J O B

en_GB: can't find job "%ld" to modify
target: c a n 't  f i n d  j o b  "%ld" t o  m o d i f y

en_GB: %ld. EVENT MOD JATASK %ld.%ld - got no new JATASK
target: %ld. E V E N T  M O D  J A T A S K  %ld.%ld - g o t  n o  n e w  J A T A S K

en_GB: can't find job %ld to modify task %ld
target: c a n 't  f i n d  j o b  %ld t o  m o d i f y  t a s k  %ld

en_GB: can't find job-array task %ld.%ld to modify
target: c a n 't  f i n d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld t o  m o d i f y

en_GB: %d. EVENT MOD JOB %ld - got no new JOB
target: %d. E V E N T  M O D  J O B  %ld - g o t  n o  n e w  J O B

en_GB: can't find job %ld to modify priority
target: c a n 't  f i n d  j o b  %ld t o  m o d i f y  p r i o r i t y

en_GB: can't find job "%ld" for updating usage
target: c a n 't  f i n d  j o b  "%ld" f o r  u p d a t i n g  u s a g e

en_GB: can't find queue "%s" to delete
target: c a n 't  f i n d  q u e u e  "%s" t o  d e l e t e

en_GB: %d. EVENT ADD QUEUE %s - got no new QUEUE
target: %d. E V E N T  A D D  Q U E U E  %s - g o t  n o  n e w  Q U E U E

en_GB: %d. EVENT MOD QUEUE %s - got no new QUEUE
target: %d. E V E N T  M O D  Q U E U E  %s - g o t  n o  n e w  Q U E U E

en_GB: can't find queue "%s" to modify
target: c a n 't  f i n d  q u e u e  "%s" t o  m o d i f y

en_GB: can't find queue  "%s" to %s on subordinate
target: c a n 't  f i n d  q u e u e   "%s" t o  %s o n  s u b o r d i n a t e

en_GB: can't find complex "%s" to delete
target: c a n 't  f i n d  c o m p l e x  "%s" t o  d e l e t e

en_GB: %d. EVENT ADD COMPLEX %s - got no new COMPLEX
target: %d. E V E N T  A D D  C O M P L E X  %s - g o t  n o  n e w  C O M P L E X

en_GB: %d. EVENT MOD COMPLEX %s - got no new COMPLEX
target: %d. E V E N T  M O D  C O M P L E X  %s - g o t  n o  n e w  C O M P L E X

en_GB: can't find complex "%s" to modify
target: c a n 't  f i n d  c o m p l e x  "%s" t o  m o d i f y

en_GB: can't find userset "%s" to delete
target: c a n 't  f i n d  u s e r s e t  "%s" t o  d e l e t e

en_GB: %d. EVENT ADD ACL %s - got no new ACL
target: %d. E V E N T  A D D  A C L  %s - g o t  n o  n e w  A C L

en_GB: %d. EVENT MOD ACL %s - got no new ACL
target: %d. E V E N T  M O D  A C L  %s - g o t  n o  n e w  A C L

en_GB: can't find userset "%s" to modify
target: c a n 't  f i n d  u s e r s e t  "%s" t o  m o d i f y

en_GB: can't find %s "%s" to delete
target: c a n 't  f i n d  %s "%s" t o  d e l e t e

en_GB: %d. EVENT ADD %s %s - got no new one
target: %d. E V E N T  A D D  %s %s - g o t  n o  n e w  o n e

en_GB: %d. EVENT MOD %s %s - got no new one
target: %d. E V E N T  M O D  %s %s - g o t  n o  n e w  o n e

en_GB: can't find user/project "%s" to modify
target: c a n 't  f i n d  u s e r /p r o j e c t  "%s" t o  m o d i f y

en_GB: can't find exechost "%s" to delete
target: c a n 't  f i n d  e x e c h o s t  "%s" t o  d e l e t e

en_GB: %d. EVENT ADD EXECHOST %s - got no new EXECHOST
target: %d. E V E N T  A D D  E X E C H O S T  %s - g o t  n o  n e w  E X E C H O S T

en_GB: %d. EVENT MOD EXECHOST %s - got no new EXECHOST
target: %d. E V E N T  M O D  E X E C H O S T  %s - g o t  n o  n e w  E X E C H O S T

en_GB: can't find exechost "%s" to modify
target: c a n 't  f i n d  e x e c h o s t  "%s" t o  m o d i f y

en_GB: can't find parallel environment "%s" to delete
target: c a n 't  f i n d  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  "%s" t o  d e l e t e

en_GB: %d. EVENT ADD PE %s - got no new PE
target: %d. E V E N T  A D D  P E  %s - g o t  n o  n e w  P E

en_GB: %d. EVENT MOD PE %s - got no new PE
target: %d. E V E N T  M O D  P E  %s - g o t  n o  n e w  P E

en_GB: can't find parallel environment "%s" to modify
target: c a n 't  f i n d  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  "%s" t o  m o d i f y

en_GB: can't find checkpointing interface "%s" to delete
target: c a n 't  f i n d  c h e c k p o i n t i n g  i n t e r f a c e  "%s" t o  d e l e t e

en_GB: %d. EVENT ADD CKPT %s - got no new CKPT interface
target: %d. E V E N T  A D D  C K P T  %s - g o t  n o  n e w  C K P T  i n t e r f a c e

en_GB: %d. EVENT MOD CKPT %s - got no new CKPT interface
target: %d. E V E N T  M O D  C K P T  %s - g o t  n o  n e w  C K P T  i n t e r f a c e

en_GB: can't find checkpointing interface "%s" to modify
target: c a n 't  f i n d  c h e c k p o i n t i n g  i n t e r f a c e  "%s" t o  m o d i f y

en_GB: can't find job "%ld" to delete a job-array task
target: c a n 't  f i n d  j o b  "%ld" t o  d e l e t e  a  j o b -a r r a y  t a s k

en_GB: can't find job-array task %ld to delete
target: c a n 't  f i n d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld t o  d e l e t e

en_GB: please start schedd on same host as qmaster (%s).
target: p l e a s e  s t a r t  s c h e d d  o n  s a m e  h o s t  a s  q m a s t e r  (%s).

en_GB: can't go on further
target: c a n 't  g o  o n  f u r t h e r

en_GB: NO
target: N O

en_GB: show this help text
target: s h o w  t h i s  h e l p  t e x t

en_GB: show available scheduling algorithms
target: s h o w  a v a i l a b l e  s c h e d u l i n g  a l g o r i t h m s

en_GB: kill schedd at this host
target: k i l l  s c h e d d  a t  t h i s  h o s t

en_GB: 
    Available scheduling algorithms:
target: 
    A v a i l a b l e  s c h e d u l i n g  a l g o r i t h m s :

en_GB: alg_nr
target: a l g _n r

en_GB: 
    Halting existing scheduler pid '%d'
target: 
    H a l t i n g  e x i s t i n g  s c h e d u l e r  p i d  '%d'

en_GB: cant read pid file %s
target: c a n t  r e a d  p i d  f i l e  %s

en_GB: user "%s" must be manager for scheduling
target: u s e r  "%s" m u s t  b e  m a n a g e r  f o r  s c h e d u l i n g

en_GB: host "%s" must be an admin host for scheduling
target: h o s t  "%s" m u s t  b e  a n  a d m i n  h o s t  f o r  s c h e d u l i n g

en_GB: got empty scheduler configuration from qmaster using default
target: g o t  e m p t y  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  u s i n g  d e f a u l t

en_GB: can't install scheduling algorithm "%s" - using "default" algorithm
target: c a n 't  i n s t a l l  s c h e d u l i n g  a l g o r i t h m  "%s" - u s i n g  "d e f a u l t " a l g o r i t h m

en_GB: can't startup schedd
target: c a n 't  s t a r t u p  s c h e d d

en_GB: for default request
target: f o r  d e f a u l t  r e q u e s t

en_GB: failed retrieving layer dominance information from mask %ld of attribute %s
target: f a i l e d  r e t r i e v i n g  l a y e r  d o m i n a n c e  i n f o r m a t i o n  f r o m  m a s k  %ld o f  a t t r i b u t e  %s

en_GB: job requests unknown resource "
target: j o b  r e q u e s t s  u n k n o w n  r e s o u r c e  "

en_GB: job requests non requestable resource "
target: j o b  r e q u e s t s  n o n  r e q u e s t a b l e  r e s o u r c e  "

en_GB: it offers only
target: i t  o f f e r s  o n l y

en_GB: queues dropped because they are full:
target: q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  f u l l :

en_GB: queues dropped because they are suspended:
target: q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  s u s p e n d e d :

en_GB: queues dropped because they are disabled:
target: q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  d i s a b l e d :

en_GB: ensure_valid_where(): lWhere() for queue failed
target: e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  q u e u e  f a i l e d

en_GB: ensure_valid_where(): lWhere() for all queues failed
target: e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  a l l  q u e u e s  f a i l e d

en_GB: ensure_valid_where(): lWhere() for host failed
target: e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  h o s t  f a i l e d

en_GB: ensure_valid_where(): lWhere() for dept failed
target: e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  d e p t  f a i l e d

en_GB: ensure_valid_where(): lWhere() for acl failed
target: e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  a c l  f a i l e d

en_GB: ensure_valid_where(): lWhat() for job failed
target: e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h a t () f o r  j o b  f a i l e d

en_GB: queues dropped because they are temporarily not available:
target: q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  t e m p o r a r i l y  n o t  a v a i l a b l e :

en_GB: no pending jobs to perform scheduling on
target: n o  p e n d i n g  j o b s  t o  p e r f o r m  s c h e d u l i n g  o n

en_GB: %d. EVENT DEL JOB %d.%d
target: %d. E V E N T  D E L  J O B  %d.%d

en_GB: %d. EVENT ADD JOB %d.%d
target: %d. E V E N T  A D D  J O B  %d.%d

en_GB: %d. EVENT MOD JOB %d.%d
target: %d. E V E N T  M O D  J O B  %d.%d

en_GB: %d. EVENT JOB LIST %d Elements
target: %d. E V E N T  J O B  L I S T  %d E l e m e n t s

en_GB: %d. EVENT MODIFY SCHEDULING PRIORITY OF JOB %ld TO %d
target: %d. E V E N T  M O D I F Y  S C H E D U L I N G  P R I O R I T Y  O F  J O B  %ld T O  %d

en_GB: %d. EVENT JOB %d USAGE
target: %d. E V E N T  J O B  %d U S A G E

en_GB: %d. EVENT JOB %d FINAL USAGE
target: %d. E V E N T  J O B  %d F I N A L  U S A G E

en_GB: %d. EVENT DEL QUEUE %s
target: %d. E V E N T  D E L  Q U E U E  %s

en_GB: %d. EVENT ADD QUEUE %s
target: %d. E V E N T  A D D  Q U E U E  %s

en_GB: %d. EVENT MOD QUEUE %s
target: %d. E V E N T  M O D  Q U E U E  %s

en_GB: %d. EVENT QUEUE LIST %d Elements
target: %d. E V E N T  Q U E U E  L I S T  %d E l e m e n t s

en_GB: %d. EVENT UNSUSPEND QUEUE %s ON SUBORDINATE
target: %d. E V E N T  U N S U S P E N D  Q U E U E  %s O N  S U B O R D I N A T E

en_GB: %d. EVENT SUSPEND QUEUE %s ON SUBORDINATE
target: %d. E V E N T  S U S P E N D  Q U E U E  %s O N  S U B O R D I N A T E

en_GB: %d. EVENT DEL COMPLEX %s
target: %d. E V E N T  D E L  C O M P L E X  %s

en_GB: %d. EVENT ADD COMPLEX %s
target: %d. E V E N T  A D D  C O M P L E X  %s

en_GB: %d. EVENT MOD COMPLEX %s
target: %d. E V E N T  M O D  C O M P L E X  %s

en_GB: %d. EVENT COMPLEX LIST %d Elements
target: %d. E V E N T  C O M P L E X  L I S T  %d E l e m e n t s

en_GB: %d. EVENT DEL EXECHOST %s
target: %d. E V E N T  D E L  E X E C H O S T  %s

en_GB: %d. EVENT ADD EXECHOST %s
target: %d. E V E N T  A D D  E X E C H O S T  %s

en_GB: %d. EVENT MOD EXECHOST %s
target: %d. E V E N T  M O D  E X E C H O S T  %s

en_GB: %d. EVENT EXECHOST LIST %d Elements
target: %d. E V E N T  E X E C H O S T  L I S T  %d E l e m e n t s

en_GB: %d. EVENT DEL USER SET %s
target: %d. E V E N T  D E L  U S E R  S E T  %s

en_GB: %d. EVENT ADD USER SET %s
target: %d. E V E N T  A D D  U S E R  S E T  %s

en_GB: %d. EVENT MOD USER SET %s
target: %d. E V E N T  M O D  U S E R  S E T  %s

en_GB: %d. EVENT USER SET LIST %d Elements
target: %d. E V E N T  U S E R  S E T  L I S T  %d E l e m e n t s

en_GB: %d. EVENT DEL USER %s
target: %d. E V E N T  D E L  U S E R  %s

en_GB: %d. EVENT ADD USER %s
target: %d. E V E N T  A D D  U S E R  %s

en_GB: %d. EVENT MOD USER %s
target: %d. E V E N T  M O D  U S E R  %s

en_GB: %d. EVENT USER LIST %d Elements
target: %d. E V E N T  U S E R  L I S T  %d E l e m e n t s

en_GB: %d. EVENT DEL PROJECT %s
target: %d. E V E N T  D E L  P R O J E C T  %s

en_GB: %d. EVENT ADD PROJECT %s
target: %d. E V E N T  A D D  P R O J E C T  %s

en_GB: %d. EVENT MOD PROJECT %s
target: %d. E V E N T  M O D  P R O J E C T  %s

en_GB: %d. EVENT PROJECT LIST %d Elements
target: %d. E V E N T  P R O J E C T  L I S T  %d E l e m e n t s

en_GB: %d. EVENT DEL PE %s
target: %d. E V E N T  D E L  P E  %s

en_GB: %d. EVENT ADD PE %s
target: %d. E V E N T  A D D  P E  %s

en_GB: %d. EVENT MOD PE %s
target: %d. E V E N T  M O D  P E  %s

en_GB: %d. EVENT PE LIST %d Elements
target: %d. E V E N T  P E  L I S T  %d E l e m e n t s

en_GB: %d. EVENT SHUTDOWN
target: %d. E V E N T  S H U T D O W N

en_GB: %d. EVENT QMASTER GOES DOWN
target: %d. E V E N T  Q M A S T E R  G O E S  D O W N

en_GB: %d. EVENT TRIGGER SCHEDULER MONITORING
target: %d. E V E N T  T R I G G E R  S C H E D U L E R  M O N I T O R I N G

en_GB: %d. EVENT SHARETREE %d nodes %d leafs
target: %d. E V E N T  S H A R E T R E E  %d n o d e s  %d l e a f s

en_GB: %d. EVENT SCHEDULER CONFIG
target: %d. E V E N T  S C H E D U L E R  C O N F I G

en_GB: %d. EVENT DEL CKPT %s
target: %d. E V E N T  D E L  C K P T  %s

en_GB: %d. EVENT ADD CKPT %s
target: %d. E V E N T  A D D  C K P T  %s

en_GB: %d. EVENT MOD CKPT %s
target: %d. E V E N T  M O D  C K P T  %s

en_GB: %d. EVENT CKPT LIST %d Elements
target: %d. E V E N T  C K P T  L I S T  %d E l e m e n t s

en_GB: %ld. EVENT DEL JATASK %ld.%ld
target: %ld. E V E N T  D E L  J A T A S K  %ld.%ld

en_GB: %ld. EVENT MOD JATASK %ld.%ld
target: %ld. E V E N T  M O D  J A T A S K  %ld.%ld

en_GB: %d. EVENT ????????
target: %d. E V E N T  ????????

en_GB: No share tree
target: N o  s h a r e  t r e e

en_GB: number of collections (default is infinite)
target: n u m b e r  o f  c o l l e c t i o n s  (d e f a u l t  i s  i n f i n i t e )

en_GB: delimiter between columns (default is <TAB>)
target: d e l i m i t e r  b e t w e e n  c o l u m n s  (d e f a u l t  i s  <T A B >)

en_GB: list of fields to print
target: l i s t  o f  f i e l d s  t o  p r i n t

en_GB: print a header containing the field names
target: p r i n t  a  h e a d e r  c o n t a i n i n g  t h e  f i e l d  n a m e s

en_GB: collection interval in seconds (default is 15)
target: c o l l e c t i o n  i n t e r v a l  i n  s e c o n d s  (d e f a u l t  i s  1 5 )

en_GB: delimiter between nodes (default is <CR>)
target: d e l i m i t e r  b e t w e e n  n o d e s  (d e f a u l t  i s  <C R >)

en_GB: output file fopen mode (default is "w")
target: o u t p u t  f i l e  f o p e n  m o d e  (d e f a u l t  i s  "w ")

en_GB: use name=value format
target: u s e  n a m e =v a l u e  f o r m a t

en_GB: output file
target: o u t p u t  f i l e

en_GB: delimiter between collection records (default is <CR>)
target: d e l i m i t e r  b e t w e e n  c o l l e c t i o n  r e c o r d s  (d e f a u l t  i s  <C R >)

en_GB: format of displayed strings (default is %%s)
target: f o r m a t  o f  d i s p l a y e d  s t r i n g s  (d e f a u l t  i s  %%s)

en_GB: show formatted times
target: s h o w  f o r m a t t e d  t i m e s

en_GB: show decayed usage (since timestamp) in nodes
target: s h o w  d e c a y e d  u s a g e  (s i n c e  t i m e s t a m p ) i n  n o d e s

en_GB: exclude non-leaf nodes
target: e x c l u d e  n o n -l e a f  n o d e s

en_GB: %s is not a valid interval
target: %s i s  n o t  a  v a l i d  i n t e r v a l

en_GB: %s is not a valid count
target: %s i s  n o t  a  v a l i d  c o u n t

en_GB: could not open %s for %s
target: c o u l d  n o t  o p e n  %s f o r  %s

en_GB: attribute "algorithm" is not a valid algorithm name.
target: a t t r i b u t e  "a l g o r i t h m " i s  n o t  a  v a l i d  a l g o r i t h m  n a m e .

en_GB: using "%s" as %s
target: u s i n g  "%s" a s  %s

en_GB: attribute "%s" is not a %s
target: a t t r i b u t e  "%s" i s  n o t  a  %s

en_GB: using %ld for %s
target: u s i n g  %ld f o r  %s

en_GB: attribute "schedd_job_info " is not a valid parameter
target: a t t r i b u t e  "s c h e d d _j o b _i n f o  " i s  n o t  a  v a l i d  p a r a m e t e r

en_GB: attribute "schedd_job_info" is not a valid job_list
target: a t t r i b u t e  "s c h e d d _j o b _i n f o " i s  n o t  a  v a l i d  j o b _l i s t

en_GB: using %.6g for %s
target: u s i n g  %.6g f o r  %s

en_GB: can not create schedd_job_info for message %ld
target: c a n  n o t  c r e a t e  s c h e d d _j o b _i n f o  f o r  m e s s a g e  %ld

en_GB: missing "slots" entry in consumable actual list of queue "%s"
target: m i s s i n g  "s l o t s " e n t r y  i n  c o n s u m a b l e  a c t u a l  l i s t  o f  q u e u e  "%s"

en_GB: no attribute "%s" in complex list
target: n o  a t t r i b u t e  "%s" i n  c o m p l e x  l i s t

en_GB: Group "%s" already contained in userset "%s"
target: G r o u p  "%s" a l r e a d y  c o n t a i n e d  i n  u s e r s e t  "%s"

en_GB: User "%s" already contained in userset "%s"
target: U s e r  "%s" a l r e a d y  c o n t a i n e d  i n  u s e r s e t  "%s"

en_GB: Error: Invalid character '%c' in password!
target: E r r o r : I n v a l i d  c h a r a c t e r  '%c' i n  p a s s w o r d !

en_GB: Input serialization key:
target: I n p u t  s e r i a l i z a t i o n  k e y :

en_GB: Current time is: %s
target: C u r r e n t  t i m e  i s : %s

en_GB: Please enter the %s
target: P l e a s e  e n t e r  t h e  %s

en_GB:      ([dd].[mm].[yyyy]|+<# of years>|infinity):
target:      ([d d ].[m m ].[y y y y ]|+<# o f  y e a r s >|i n f i n i t y ):

en_GB: The translated exp-time is: infinity
target: T h e  t r a n s l a t e d  e x p -t i m e  i s : i n f i n i t y

en_GB: Year field must be equal or greater than %d
target: Y e a r  f i e l d  m u s t  b e  e q u a l  o r  g r e a t e r  t h a n  %d

en_GB: Malformed expiration time - can't transform!
target: M a l f o r m e d  e x p i r a t i o n  t i m e  - c a n 't  t r a n s f o r m !

en_GB: The translated exp-time is: %s
target: T h e  t r a n s l a t e d  e x p -t i m e  i s : %s

en_GB: 
    Please enter the %s. Possible choices are:
target: 
    P l e a s e  e n t e r  t h e  %s. P o s s i b l e  c h o i c e s  a r e :

en_GB: Entry %s not found!
target: E n t r y  %s n o t  f o u n d !

en_GB: usage: genpw [-k <keystring> <pwstring> [-change {p|s|q|e|f}]]
target: u s a g e : g e n p w  [-k  <k e y s t r i n g > <p w s t r i n g > [-c h a n g e  {p |s |q |e |f }]]

en_GB: couldn't read pw entry
target: c o u l d n 't  r e a d  p w  e n t r y

en_GB: Wrong change request
target: W r o n g  c h a n g e  r e q u e s t

en_GB: 
    
    Encrypted Password:
target: 
    
    E n c r y p t e d  P a s s w o r d :

en_GB: Serialization key =
target: S e r i a l i z a t i o n  k e y  =

en_GB: Is this a password creation or a renewal? [c|r]:
target: I s  t h i s  a  p a s s w o r d  c r e a t i o n  o r  a  r e n e w a l ? [c |r ]:

en_GB: Enter time of password creation ([dd].[mm].[yyyy]):
target: E n t e r  t i m e  o f  p a s s w o r d  c r e a t i o n  ([d d ].[m m ].[y y y y ]):

en_GB: Enter uid of pw creator:
target: E n t e r  u i d  o f  p w  c r e a t o r :

en_GB: Error: malformed number format!
target: E r r o r : m a l f o r m e d  n u m b e r  f o r m a t !

en_GB: Enter magic:
target: E n t e r  m a g i c :

en_GB: Inappropriate input '%s' ... try again
target: I n a p p r o p r i a t e  i n p u t  '%s' ... t r y  a g a i n

en_GB: 
    Magic set to: %hu
target: 
    M a g i c  s e t  t o : %hu

en_GB: Malformed creation time - can't transform!
target: M a l f o r m e d  c r e a t i o n  t i m e  - c a n 't  t r a n s f o r m !

en_GB: query_key: unable to open file %s for writing!
target: q u e r y _k e y : u n a b l e  t o  o p e n  f i l e  %s f o r  w r i t i n g !

en_GB: Please enter the %s (0-%ld):
target: P l e a s e  e n t e r  t h e  %s (0 -%ld):

en_GB: Please enter the %s (0-%ld|%s):
target: P l e a s e  e n t e r  t h e  %s (0 -%ld|%s):

en_GB: Malformed date: [dd].[mm].[yyyy] must contain 2 `.'
target: M a l f o r m e d  d a t e : [d d ].[m m ].[y y y y ] m u s t  c o n t a i n  2  `.'

en_GB: %s field must be between %d and %d!
target: %s f i e l d  m u s t  b e  b e t w e e n  %d a n d  %d!

en_GB: pw_print_info: could not open "%s" for writing
target: p w _p r i n t _i n f o : c o u l d  n o t  o p e n  "%s" f o r  w r i t i n g

en_GB: 
    This is a licensed GRD system.
target: 
    T h i s  i s  a  l i c e n s e d  G R D  s y s t e m .

en_GB: Checkpointing is activated.
target: C h e c k p o i n t i n g  i s  a c t i v a t e d .

en_GB: Budget scheduling is activated.
target: B u d g e t  s c h e d u l i n g  i s  a c t i v a t e d .

en_GB: AFS support is activated.
target: A F S  s u p p o r t  i s  a c t i v a t e d .

en_GB: DCE support is activated.
target: D C E  s u p p o r t  i s  a c t i v a t e d .

en_GB: Kerberos support is activated.
target: K e r b e r o s  s u p p o r t  i s  a c t i v a t e d .

en_GB: print_pw: unable to open file %s for writing!
target: p r i n t _p w : u n a b l e  t o  o p e n  f i l e  %s f o r  w r i t i n g !

en_GB: unable to open password file "%s" for reading
target: u n a b l e  t o  o p e n  p a s s w o r d  f i l e  "%s" f o r  r e a d i n g

en_GB: can't get license checksum
target: c a n 't  g e t  l i c e n s e  c h e c k s u m

en_GB: license checksum error
target: l i c e n s e  c h e c k s u m  e r r o r

en_GB: Syntax: %s File Key (in Hex)
target: S y n t a x : %s F i l e  K e y  (i n  H e x )

en_GB:         %s File (Key from %s)
target:         %s F i l e  (K e y  f r o m  %s)

en_GB: open(%s) failed: %s
target: o p e n (%s) f a i l e d : %s

en_GB: Can't read key %s from %s
target: C a n 't  r e a d  k e y  %s f r o m  %s

en_GB: Can't read key %s from commandline
target: C a n 't  r e a d  k e y  %s f r o m  c o m m a n d l i n e

en_GB: Can't allocate buffer
target: C a n 't  a l l o c a t e  b u f f e r

en_GB: Too many matches
target: T o o  m a n y  m a t c h e s

en_GB: Serialization succeeded at %d
target: S e r i a l i z a t i o n  s u c c e e d e d  a t  %d

en_GB: Position for Key not set
target: P o s i t i o n  f o r  K e y  n o t  s e t

en_GB: read_ack read()==-1
target: r e a d _a c k  r e a d ()==-1

en_GB: read_ack read()==-1 errno=%s
target: r e a d _a c k  r e a d ()==-1  e r r n o =%s

en_GB: read ackchar=%d
target: r e a d  a c k c h a r =%d

en_GB: can't determine default service from programname '%s'
target: c a n 't  d e t e r m i n e  d e f a u l t  s e r v i c e  f r o m  p r o g r a m n a m e  '%s'

en_GB: can't stat host alias file "%s": %s
target: c a n 't  s t a t  h o s t  a l i a s  f i l e  "%s": %s

en_GB: can't open file "%s" for message logging: %s
target: c a n 't  o p e n  f i l e  "%s" f o r  m e s s a g e  l o g g i n g : %s

en_GB: using port "%d"
target: u s i n g  p o r t  "%d"

en_GB: using service "%s"
target: u s i n g  s e r v i c e  "%s"

en_GB: can't open stream socket: %s
target: c a n 't  o p e n  s t r e a m  s o c k e t : %s

en_GB: can't resolve service "%s": %s
target: c a n 't  r e s o l v e  s e r v i c e  "%s": %s

en_GB: can't bind port "%d": %s
target: c a n 't  b i n d  p o r t  "%d": %s

en_GB: bound to port %d
target: b o u n d  t o  p o r t  %d

en_GB: shutdown due to control message
target: s h u t d o w n  d u e  t o  c o n t r o l  m e s s a g e

en_GB: select error: %s sockfd(%d) - aborting
target: s e l e c t  e r r o r : %s s o c k f d (%d) - a b o r t i n g

en_GB: select error: %s read(%d) - corresponding message follows
target: s e l e c t  e r r o r : %s r e a d (%d) - c o r r e s p o n d i n g  m e s s a g e  f o l l o w s

en_GB: select error: %s read(%d) - corresponding commproc follows
target: s e l e c t  e r r o r : %s r e a d (%d) - c o r r e s p o n d i n g  c o m m p r o c  f o l l o w s

en_GB: select error: %s read(%d) - no corresponding object
target: s e l e c t  e r r o r : %s r e a d (%d) - n o  c o r r e s p o n d i n g  o b j e c t

en_GB: select error: %s write(%d) - corresponding message follows
target: s e l e c t  e r r o r : %s w r i t e (%d) - c o r r e s p o n d i n g  m e s s a g e  f o l l o w s

en_GB: select error: %s write(%d) - no corresponding object
target: s e l e c t  e r r o r : %s w r i t e (%d) - n o  c o r r e s p o n d i n g  o b j e c t

en_GB: select error: %s (%s) (%s)
target: s e l e c t  e r r o r : %s (%s) (%s)

en_GB: use this service for connections from other commds
target: u s e  t h i s  s e r v i c e  f o r  c o n n e c t i o n s  f r o m  o t h e r  c o m m d s

en_GB: use this port for connections from other commds
target: u s e  t h i s  p o r t  f o r  c o n n e c t i o n s  f r o m  o t h e r  c o m m d s

en_GB: enable port security
target: e n a b l e  p o r t  s e c u r i t y

en_GB: message logging to file
target: m e s s a g e  l o g g i n g  t o  f i l e

en_GB: logging level 2-7 (lower numbers log only higher priority messages
target: l o g g i n g  l e v e l  2 -7  (l o w e r  n u m b e r s  l o g  o n l y  h i g h e r  p r i o r i t y  m e s s a g e s

en_GB: do not daemonize
target: d o  n o t  d a e m o n i z e

en_GB: file containing host aliases
target: f i l e  c o n t a i n i n g  h o s t  a l i a s e s

en_GB: disable regular hostname refresh
target: d i s a b l e  r e g u l a r  h o s t n a m e  r e f r e s h

en_GB: LACK OF MEMORY
target: L A C K  O F  M E M O R Y

en_GB: shutdown due to signal SIGTERM
target: s h u t d o w n  d u e  t o  s i g n a l  S I G T E R M

en_GB: dump to file /tmp/commd/commd.dump
target: d u m p  t o  f i l e  /t m p /c o m m d /c o m m d .d u m p

en_GB: start of "too may open fds open" {
target: s t a r t  o f  "t o o  m a y  o p e n  f d s  o p e n " {

en_GB: end of "too may open fds open" }
target: e n d  o f  "t o o  m a y  o p e n  f d s  o p e n " }

en_GB: can't malloc() for path to host alias file
target: c a n 't  m a l l o c () f o r  p a t h  t o  h o s t  a l i a s  f i l e

en_GB: kill
target: k i l l

en_GB: trace
target: t r a c e

en_GB: dump structures to
target: d u m p  s t r u c t u r e s  t o

en_GB: port commd is waiting on
target: p o r t  c o m m d  i s  w a i t i n g  o n

en_GB: secure mode
target: s e c u r e  m o d e

en_GB: get id of commproc
target: g e t  i d  o f  c o m m p r o c

en_GB: unregister commproc
target: u n r e g i s t e r  c o m m p r o c

en_GB: no control operation specified
target: n o  c o n t r o l  o p e r a t i o n  s p e c i f i e d

en_GB: set_commlib_param(CL_P_COMMDPORT, %d) returns %d
target: s e t _c o m m l i b _p a r a m (C L _P _C O M M D P O R T , %d) r e t u r n s  %d

en_GB: set_commlib_param(CL_P_RESERVED_PORT, %d) returns %d
target: s e t _c o m m l i b _p a r a m (C L _P _R E S E R V E D _P O R T , %d) r e t u r n s  %d

en_GB: error: %s
target: e r r o r : %s

en_GB: PERMISSION DENIED
target: P E R M I S S I O N  D E N I E D

en_GB: UNKNOWN TARGET
target: U N K N O W N  T A R G E T

en_GB: UNKNOWN RECEIVER
target: U N K N O W N  R E C E I V E R

en_GB: COMMD NOT READY
target: C O M M D  N O T  R E A D Y

en_GB: UNKNOWN_HOST
target: U N K N O W N _H O S T

en_GB: NO MESSAGE AVAILABLE
target: N O  M E S S A G E  A V A I L A B L E

en_GB: NOT ENROLLED
target: N O T  E N R O L L E D

en_GB: OPERATION ALLOWED ONLY ONCE AT A TIME
target: O P E R A T I O N  A L L O W E D  O N L Y  O N C E  A T  A  T I M E

en_GB: COULD NOT DELIVER
target: C O U L D  N O T  D E L I V E R

en_GB: CONNECTION TIMED OUT
target: C O N N E C T I O N  T I M E D  O U T

en_GB: COMMPROC ALREADY REGISTERED
target: C O M M P R O C  A L R E A D Y  R E G I S T E R E D

en_GB: CL_OK
target: C L _O K

en_GB: INVALID RANGE
target: I N V A L I D  R A N G E

en_GB: CANNOT CREATE SOCKET
target: C A N N O T  C R E A T E  S O C K E T

en_GB: RESOLVING PROBLEM
target: R E S O L V I N G  P R O B L E M

en_GB: CANNOT CONNECT
target: C A N N O T  C O N N E C T

en_GB: WRITE ERROR
target: W R I T E  E R R O R

en_GB: SAME OPERATION DONE AGAIN
target: S A M E  O P E R A T I O N  D O N E  A G A I N

en_GB: LOCALHOSTNAME
target: L O C A L H O S T N A M E

en_GB: CANT GET SERVICE
target: C A N T  G E T  S E R V I C E

en_GB: READ ERROR
target: R E A D  E R R O R

en_GB: OUT OF MEMORY
target: O U T  O F  M E M O R Y

en_GB: UNKNOWN PARAMETER
target: U N K N O W N  P A R A M E T E R

en_GB: INTERUPTED BY SIGNAL
target: I N T E R U P T E D  B Y  S I G N A L

en_GB: READ TIMEOUT
target: R E A D  T I M E O U T

en_GB: WRITE TIMEOUT
target: W R I T E  T I M E O U T

en_GB: CHECKSUM ERROR
target: C H E C K S U M  E R R O R

en_GB: UNKNOWN ERROR
target: U N K N O W N  E R R O R

en_GB: lost connection
target: l o s t  c o n n e c t i o n

en_GB: %ld = last_heard_from(commproc=%s, id=%d, host=%s)
target: %ld = l a s t _h e a r d _f r o m (c o m m p r o c =%s, i d =%d, h o s t =%s)

en_GB: %d = set_last_heard_from(commproc=%s, id=%d, host=%s, time=%ld)
target: %d = s e t _l a s t _h e a r d _f r o m (c o m m p r o c =%s, i d =%d, h o s t =%s, t i m e =%ld)

en_GB: dropping (commproc=%s, id=%d, host=%s, time=%ld) now = %ld
target: d r o p p i n g  (c o m m p r o c =%s, i d =%d, h o s t =%s, t i m e =%ld) n o w  = %ld

en_GB: reset_last_heard drops (commproc=%s, id=%d, host=%s, time=%ld)
target: r e s e t _l a s t _h e a r d  d r o p s  (c o m m p r o c =%s, i d =%d, h o s t =%s, t i m e =%ld)

en_GB: name=%s id=%d
target: n a m e =%s i d =%d

en_GB: host=%s
target: h o s t =%s

en_GB: using fd=%d
target: u s i n g  f d =%d

en_GB: waiting on fd=%d
target: w a i t i n g  o n  f d =%d

en_GB: waiting for component %s with id %d
target: w a i t i n g  f o r  c o m p o n e n t  %s w i t h  i d  %d

en_GB: on host %s
target: o n  h o s t  %s

en_GB: commproc %s:%d was inactive for %ld seconds
target: c o m m p r o c  %s:%d w a s  i n a c t i v e  f o r  %ld s e c o n d s

en_GB: gethostname failed
target: g e t h o s t n a m e  f a i l e d

en_GB: failed resolving local host
target: f a i l e d  r e s o l v i n g  l o c a l  h o s t

en_GB: out of commproc ids
target: o u t  o f  c o m m p r o c  i d s

en_GB: receive query: asking for a message from an unknown host: %s
target: r e c e i v e  q u e r y : a s k i n g  f o r  a  m e s s a g e  f r o m  a n  u n k n o w n  h o s t : %s

en_GB: commproc already in receive - closing old fd (w_fd=%d, w_name=%s, w_id=%d, w_host=%s, w_tag=%d)
target: c o m m p r o c  a l r e a d y  i n  r e c e i v e  - c l o s i n g  o l d  f d  (w _f d =%d, w _n a m e =%s, w _i d =%d, w _h o s t =%s, w _t a g =%d)

en_GB: send message: unknown receiver host >%s<
target: s e n d  m e s s a g e : u n k n o w n  r e c e i v e r  h o s t  >%s<

en_GB: send message: unknown sender host %s
target: s e n d  m e s s a g e : u n k n o w n  s e n d e r  h o s t  %s

en_GB: write_message_prolog write()==0
target: w r i t e _m e s s a g e _p r o l o g  w r i t e ()==0

en_GB: write_message_prolog write()==-1
target: w r i t e _m e s s a g e _p r o l o g  w r i t e ()==-1

en_GB: connecting %s:%s:%d->%s:%s:%d failed: %s
target: c o n n e c t i n g  %s:%s:%d->%s:%s:%d f a i l e d : %s

en_GB: no commproc waiting on fd %d
target: n o  c o m m p r o c  w a i t i n g  o n  f d  %d

en_GB: delete commproc %s: broken connection while waiting for message ack
target: d e l e t e  c o m m p r o c  %s: b r o k e n  c o n n e c t i o n  w h i l e  w a i t i n g  f o r  m e s s a g e  a c k

en_GB: BIG(COD_MSG_LOG_SIZE=%ld): (%s/%s/%d) sends message(tag=%d) %ld bytes to (%s/%s/%d)
target: B I G (C O D _M S G _L O G _S I Z E =%ld): (%s/%s/%d) s e n d s  m e s s a g e (t a g =%d) %ld b y t e s  t o  (%s/%s/%d)

en_GB: write_message write()==0
target: w r i t e _m e s s a g e  w r i t e ()==0

en_GB: write_message write()==-1: %s
target: w r i t e _m e s s a g e  w r i t e ()==-1 : %s

en_GB: accept failed: %s
target: a c c e p t  f a i l e d : %s

en_GB: can't open stream socket
target: c a n 't  o p e n  s t r e a m  s o c k e t

en_GB: error connecting to host
target: e r r o r  c o n n e c t i n g  t o  h o s t

en_GB: can't deliver message (target host alive, but cant contact commd)
target: c a n 't  d e l i v e r  m e s s a g e  (t a r g e t  h o s t  a l i v e , b u t  c a n t  c o n t a c t  c o m m d )

en_GB: can't deliver message (MAXDELIVERTIME exceeded) -> ack if synchron and delete
target: c a n 't  d e l i v e r  m e s s a g e  (M A X D E L I V E R T I M E  e x c e e d e d ) -> a c k  i f  s y n c h r o n  a n d  d e l e t e

en_GB: receive synchron (wait until message arrives or TIMEOUT_SRCV happens)
target: r e c e i v e  s y n c h r o n  (w a i t  u n t i l  m e s s a g e  a r r i v e s  o r  T I M E O U T _S R C V  h a p p e n s )

en_GB: set timeout TIMEOUT_SRCV and TIMEOUT
            TIMEOUT_SRCV is the time we maximal wait in a synchron receive
            TIMEOUT is the time we maximal wait in a read on a communication file desc.
target: s e t  t i m e o u t  T I M E O U T _S R C V  a n d  T I M E O U T 
            T I M E O U T _S R C V  i s  t h e  t i m e  w e  m a x i m a l  w a i t  i n  a  s y n c h r o n  r e c e i v e 
            T I M E O U T  i s  t h e  t i m e  w e  m a x i m a l  w a i t  i n  a  r e a d  o n  a  c o m m u n i c a t i o n  f i l e  d e s c .

en_GB: specify target
target: s p e c i f y  t a r g e t

en_GB: do enroll
target: d o  e n r o l l

en_GB: secure mode (use reserved ports)
target: s e c u r e  m o d e  (u s e  r e s e r v e d  p o r t s )

en_GB: repeat whole stuff includsive enrolling
target: r e p e a t  w h o l e  s t u f f  i n c l u d s i v e  e n r o l l i n g

en_GB: close file descriptors between messages
target: c l o s e  f i l e  d e s c r i p t o r s  b e t w e e n  m e s s a g e s

en_GB: synchron send
target: s y n c h r o n  s e n d

en_GB: address of receiver
target: a d d r e s s  o f  r e c e i v e r

en_GB: message tag
target: m e s s a g e  t a g

en_GB: enroll with this address
target: e n r o l l  w i t h  t h i s  a d d r e s s

en_GB: set timeout for communication
target: s e t  t i m e o u t  f o r  c o m m u n i c a t i o n

en_GB: port under which to contact commd
target: p o r t  u n d e r  w h i c h  t o  c o n t a c t  c o m m d

en_GB: repetitions
target: r e p e t i t i o n s

en_GB: error can't malloc for buffer size %ld
target: e r r o r  c a n 't  m a l l o c  f o r  b u f f e r  s i z e  %ld

en_GB: enrolled
target: e n r o l l e d

en_GB: not enrolled
target: n o t  e n r o l l e d

en_GB: unique hostname = "%s"
target: u n i q u e  h o s t n a m e  = "%s"

en_GB: psRetrieveOSJobData() successfully completed
target: p s R e t r i e v e O S J o b D a t a () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d

en_GB: psStartCollector() successfully completed
target: p s S t a r t C o l l e c t o r () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d

en_GB: psStopCollector() successfully completed
target: p s S t o p C o l l e c t o r () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d

en_GB: psWatchJob() successfully completed
target: p s W a t c h J o b () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d

en_GB: psIgnoreJob() successfully completed
target: p s I g n o r e J o b () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d

en_GB: psStatus() successfully completed
target: p s S t a t u s () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d

en_GB: psGetOneJob() successfully completed
target: p s G e t O n e J o b () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d

en_GB: psGetAllJobs() successfully completed
target: p s G e t A l l J o b s () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d

en_GB: NGROUPS_MAX <= 0: os reconfiguration necessary
target: N G R O U P S _M A X  <= 0 : o s  r e c o n f i g u r a t i o n  n e c e s s a r y

en_GB: procfs_kill_addgrpid(): malloc failed
target: p r o c f s _k i l l _a d d g r p i d (): m a l l o c  f a i l e d

en_GB: killing pid %ld/%d
target: k i l l i n g  p i d  %ld/%d

en_GB: do not kill root process %ld/%d
target: d o  n o t  k i l l  r o o t  p r o c e s s  %ld/%d

en_GB: pt_dispatch_proc_to_job: malloc failed
target: p t _d i s p a t c h _p r o c _t o _j o b : m a l l o c  f a i l e d

en_GB: dirname or pplist == NULL in init_history_subdirs()
target: d i r n a m e  o r  p p l i s t  == N U L L  i n  i n i t _h i s t o r y _s u b d i r s ()

en_GB: can't open directory "%s"
target: c a n 't  o p e n  d i r e c t o r y  "%s"

en_GB: ldir or lsubdir or pplist == NULL in init_history_files()
target: l d i r  o r  l s u b d i r  o r  p p l i s t  == N U L L  i n  i n i t _h i s t o r y _f i l e s ()

en_GB: directory list has no name
target: d i r e c t o r y  l i s t  h a s  n o  n a m e

en_GB: subdirectory has no name
target: s u b d i r e c t o r y  h a s  n o  n a m e

en_GB: subdirectory has zero length name
target: s u b d i r e c t o r y  h a s  z e r o  l e n g t h  n a m e

en_GB: can't open file "%s"
target: c a n 't  o p e n  f i l e  "%s"

en_GB: ldir or version_subdir or ppelem == NULL in find_complex_version()
target: l d i r  o r  v e r s i o n _s u b d i r  o r  p p e l e m  == N U L L  i n  f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n ()

en_GB: invalid date in find_complex_version()
target: i n v a l i d  d a t e  i n  f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n ()

en_GB: can't initialize history files: %d
target: c a n 't  i n i t i a l i z e  h i s t o r y  f i l e s : %d

en_GB: can't assemble file name: %d
target: c a n 't  a s s e m b l e  f i l e  n a m e : %d

en_GB: invalid date in find_host_version()
target: i n v a l i d  d a t e  i n  f i n d _h o s t _v e r s i o n ()

en_GB: cull_read_in_host returned no host
target: c u l l _r e a d _i n _h o s t  r e t u r n e d  n o  h o s t

en_GB: ldir or version_subdir or ppelem == NULL in find_queue_version()
target: l d i r  o r  v e r s i o n _s u b d i r  o r  p p e l e m  == N U L L  i n  f i n d _q u e u e _v e r s i o n ()

en_GB: invalid date in find_queue_version()
target: i n v a l i d  d a t e  i n  f i n d _q u e u e _v e r s i o n ()

en_GB: can't find queue version
target: c a n 't  f i n d  q u e u e  v e r s i o n

en_GB: find_queue_version: error finding queue version
target: f i n d _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  f i n d i n g  q u e u e  v e r s i o n

en_GB: pplist == NULL in make_complex_list()
target: p p l i s t  == N U L L  i n  m a k e _c o m p l e x _l i s t ()

en_GB: can't find complex version: %d
target: c a n 't  f i n d  c o m p l e x  v e r s i o n : %d

en_GB: no complexes found
target: n o  c o m p l e x e s  f o u n d

en_GB: queue_name == NULL in find_queue_version_by_name()
target: q u e u e _n a m e  == N U L L  i n  f i n d _q u e u e _v e r s i o n _b y _n a m e ()

en_GB: queue_name has zero length in find_queue_version_by_name()
target: q u e u e _n a m e  h a s  z e r o  l e n g t h  i n  f i n d _q u e u e _v e r s i o n _b y _n a m e ()

en_GB: can't allocate memory
target: c a n 't  a l l o c a t e  m e m o r y

en_GB: can't find queue version for queue "%s" referring to "%s": %d
target: c a n 't  f i n d  q u e u e  v e r s i o n  f o r  q u e u e  "%s" r e f e r r i n g  t o  "%s": %d

en_GB: complex_name == NULL in find_complex_version_by_name()
target: c o m p l e x _n a m e  == N U L L  i n  f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n _b y _n a m e ()

en_GB: no complex name given in find_complex_version_by_name()
target: n o  c o m p l e x  n a m e  g i v e n  i n  f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n _b y _n a m e ()

en_GB: find_complex_version_by_name: error %d retrieving complex version for %s
target: f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n _b y _n a m e : e r r o r  %d r e t r i e v i n g  c o m p l e x  v e r s i o n  f o r  %s

en_GB: host_name == NULL in find_host_version_by_name()
target: h o s t _n a m e  == N U L L  i n  f i n d _h o s t _v e r s i o n _b y _n a m e ()

en_GB: no host name given in find_host_version_by_name()
target: n o  h o s t  n a m e  g i v e n  i n  f i n d _h o s t _v e r s i o n _b y _n a m e ()

en_GB: find_host_version_by_name: error %d retrieving host version for %s
target: f i n d _h o s t _v e r s i o n _b y _n a m e : e r r o r  %d r e t r i e v i n g  h o s t  v e r s i o n  f o r  %s

en_GB: create_version_subdir: NULL pointer received
target: c r e a t e _v e r s i o n _s u b d i r : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d

en_GB: create_version_subdir: directory has zero name
target: c r e a t e _v e r s i o n _s u b d i r : d i r e c t o r y  h a s  z e r o  n a m e

en_GB: create_version_subdir: memory allocation fault
target: c r e a t e _v e r s i o n _s u b d i r : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t

en_GB: create_version_subdir: error %d creating directory
target: c r e a t e _v e r s i o n _s u b d i r : e r r o r  %d c r e a t i n g  d i r e c t o r y

en_GB: find_version_subdir_by_name: NULL pointer received
target: f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d

en_GB: find_version_subdir_by_name: directory has zero name
target: f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : d i r e c t o r y  h a s  z e r o  n a m e

en_GB: find_version_subdir_by_name: encountered subdir with no name
target: f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : e n c o u n t e r e d  s u b d i r  w i t h  n o  n a m e

en_GB: find_version_subdir_by_name: encountered subdir with zero name
target: f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : e n c o u n t e r e d  s u b d i r  w i t h  z e r o  n a m e

en_GB: find_version_subdir_by_name: memory allocation failed
target: f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a i l e d

en_GB: write_complex_host_version: NULL pointer received
target: w r i t e _c o m p l e x _h o s t _v e r s i o n : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d

en_GB: write_complex_host_version: memory allocation fault
target: w r i t e _c o m p l e x _h o s t _v e r s i o n : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t

en_GB: write_complex_host_version: error %d making file name
target: w r i t e _c o m p l e x _h o s t _v e r s i o n : e r r o r  %d m a k i n g  f i l e  n a m e

en_GB: write_complex_host_version: error %d writing complex
target: w r i t e _c o m p l e x _h o s t _v e r s i o n : e r r o r  %d w r i t i n g  c o m p l e x

en_GB: write_queue_version: NULL pointer received
target: w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d

en_GB: write_queue_version: memory allocation fault
target: w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t

en_GB: write_queue_version: error %d making file name
target: w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  %d m a k i n g  f i l e  n a m e

en_GB: write_queue_version: error %d writing queue
target: w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  %d w r i t i n g  q u e u e

en_GB: cod_write_queue_version: NULL pointer received
target: c o d _w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d

en_GB: cod_write_queue_version: memory allocation fault
target: c o d _w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t

en_GB: cod_write_queue_version: error %d making file name
target: c o d _w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  %d m a k i n g  f i l e  n a m e

en_GB: cod_write_queue_version: error %d writing queue
target: c o d _w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  %d w r i t i n g  q u e u e

en_GB: %d preparing version subdir for queue %s
target: %d p r e p a r i n g  v e r s i o n  s u b d i r  f o r  q u e u e  %s

en_GB: %d writing to version subdir the configuration for queue %s
target: %d w r i t i n g  t o  v e r s i o n  s u b d i r  t h e  c o n f i g u r a t i o n  f o r  q u e u e  %s

en_GB: write_host_history: error %d preparing version subdir for host %s
target: w r i t e _h o s t _h i s t o r y : e r r o r  %d p r e p a r i n g  v e r s i o n  s u b d i r  f o r  h o s t  %s

en_GB: write_host_history: error %d writing to version subdir the configuration for host %s
target: w r i t e _h o s t _h i s t o r y : e r r o r  %d w r i t i n g  t o  v e r s i o n  s u b d i r  t h e  c o n f i g u r a t i o n  f o r  h o s t  %s

en_GB: write_complex_history: error %d preparing version subdir for complex %s
target: w r i t e _c o m p l e x _h i s t o r y : e r r o r  %d p r e p a r i n g  v e r s i o n  s u b d i r  f o r  c o m p l e x  %s

en_GB: write_complex_history: error %d writing to version subdir the configuration for complex %s
target: w r i t e _c o m p l e x _h i s t o r y : e r r o r  %d w r i t i n g  t o  v e r s i o n  s u b d i r  t h e  c o n f i g u r a t i o n  f o r  c o m p l e x  %s

en_GB: prepare_version_subdir: NULL pointer received
target: p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d

en_GB: prepare_version_subdir: no history subdir configured
target: p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : n o  h i s t o r y  s u b d i r  c o n f i g u r e d

en_GB: prepare_version_subdir: memory allocation fault
target: p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t

en_GB: prepare_version_subdir: error %d reading history subdirectory %s
target: p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : e r r o r  %d r e a d i n g  h i s t o r y  s u b d i r e c t o r y  %s

en_GB: prepare_version_subdir: error %d finding version subdir for object %s
target: p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : e r r o r  %d f i n d i n g  v e r s i o n  s u b d i r  f o r  o b j e c t  %s

en_GB: is_object_in_history: NULL pointer received
target: i s _o b j e c t _i n _h i s t o r y : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d

en_GB: is_object_in_history: no history subdir configured
target: i s _o b j e c t _i n _h i s t o r y : n o  h i s t o r y  s u b d i r  c o n f i g u r e d

en_GB: failed resolving hostname "%s": %s
target: f a i l e d  r e s o l v i n g  h o s t n a m e  "%s": %s

en_GB: ERROR! invalid list of task id ranges: %s
target: E R R O R ! i n v a l i d  l i s t  o f  t a s k  i d  r a n g e s : %s

en_GB: qmaster is not alive
target: q m a s t e r  i s  n o t  a l i v e

en_GB: no jobs running since startup
target: n o  j o b s  r u n n i n g  s i n c e  s t a r t u p

en_GB: qacct: error %d reading history subdirectories for complexes
target: q a c c t : e r r o r  %d r e a d i n g  h i s t o r y  s u b d i r e c t o r i e s  f o r  c o m p l e x e s

en_GB: qacct: error %d reading history subdirectories for queues
target: q a c c t : e r r o r  %d r e a d i n g  h i s t o r y  s u b d i r e c t o r i e s  f o r  q u e u e s

en_GB: qacct: error %d reading history subdirectories for exechosts
target: q a c c t : e r r o r  %d r e a d i n g  h i s t o r y  s u b d i r e c t o r i e s  f o r  e x e c h o s t s

en_GB: error unable to open %s
target: e r r o r  u n a b l e  t o  o p e n  %s

en_GB: not enough memory to create list
target: n o t  e n o u g h  m e m o r y  t o  c r e a t e  l i s t

en_GB: ignoring invalid entry in line %ld
target: i g n o r i n g  i n v a l i d  e n t r y  i n  l i n e  %ld

en_GB: complex structure referring to %s can't be assembled(%d)
target: c o m p l e x  s t r u c t u r e  r e f e r r i n g  t o  %s c a n 't  b e  a s s e m b l e d (%d)

en_GB: Use -nohist to refer to current complex configuration.
target: U s e  -n o h i s t  t o  r e f e r  t o  c u r r e n t  c o m p l e x  c o n f i g u r a t i o n .

en_GB: queue configuration for queue %s referring to %s can't be assembled(%d)
target: q u e u e  c o n f i g u r a t i o n  f o r  q u e u e  %s r e f e r r i n g  t o  %s c a n 't  b e  a s s e m b l e d (%d)

en_GB: host configuration for host %s referring to %s can't be assembled(%d) for job %ld
target: h o s t  c o n f i g u r a t i o n  f o r  h o s t  %s r e f e r r i n g  t o  %s c a n 't  b e  a s s e m b l e d (%d) f o r  j o b  %ld

en_GB: global_host configuration for global_host %s referring to %s can't be assembled(%d) for job %ld
target: g l o b a l _h o s t  c o n f i g u r a t i o n  f o r  g l o b a l _h o s t  %s r e f e r r i n g  t o  %s c a n 't  b e  a s s e m b l e d (%d) f o r  j o b  %ld

en_GB: ignoring job %d for accounting: jobs master queue %s does not longer exist
target: i g n o r i n g  j o b  %d f o r  a c c o u n t i n g : j o b s  m a s t e r  q u e u e  %s d o e s  n o t  l o n g e r  e x i s t

en_GB: complex templates can't be filled correctly for job %ld
target: c o m p l e x  t e m p l a t e s  c a n 't  b e  f i l l e d  c o r r e c t l y  f o r  j o b  %ld

en_GB: Job-array tasks %ld.%ld-%ld:%ld not found
target: J o b -a r r a y  t a s k s  %ld.%ld-%ld:%ld n o t  f o u n d

en_GB: job id %ld not found
target: j o b  i d  %ld n o t  f o u n d

en_GB: Job-array tasks "%s".%ld-%ld:%ld not found
target: J o b -a r r a y  t a s k s  "%s".%ld-%ld:%ld n o t  f o u n d

en_GB: job name %s not found
target: j o b  n a m e  %s n o t  f o u n d

en_GB: -t option requires -j option
target: -t  o p t i o n  r e q u i r e s  -j  o p t i o n

en_GB: Total System Usage
target: T o t a l  S y s t e m  U s a g e

en_GB: jobs accounted to the given account
target: j o b s  a c c o u n t e d  t o  t h e  g i v e n  a c c o u n t

en_GB: list [matching] group
target: l i s t  [m a t c h i n g ] g r o u p

en_GB: list [matching] owner
target: l i s t  [m a t c h i n g ] o w n e r

en_GB: list [matching] parallel environment
target: l i s t  [m a t c h i n g ] p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t

en_GB: list [matching] job slots
target: l i s t  [m a t c h i n g ] j o b  s l o t s

en_GB: jobs started after
target: j o b s  s t a r t e d  a f t e r

en_GB: jobs started before
target: j o b s  s t a r t e d  b e f o r e

en_GB: jobs started during the last d days
target: j o b s  s t a r t e d  d u r i n g  t h e  l a s t  d  d a y s

en_GB: list all [matching] tasks (requires -j option)
target: l i s t  a l l  [m a t c h i n g ] t a s k s  (r e q u i r e s  -j  o p t i o n )

en_GB: read history for complex attributes from given directory
target: r e a d  h i s t o r y  f o r  c o m p l e x  a t t r i b u t e s  f r o m  g i v e n  d i r e c t o r y

en_GB: do not use historical data for complex attribute matching
target: d o  n o t  u s e  h i s t o r i c a l  d a t a  f o r  c o m p l e x  a t t r i b u t e  m a t c h i n g

en_GB: use alternate accounting file
target: u s e  a l t e r n a t e  a c c o u n t i n g  f i l e

en_GB: get_all_lists: failed to get complex list
target: g e t _a l l _l i s t s : f a i l e d  t o  g e t  c o m p l e x  l i s t

en_GB: get_all_lists: failed to get exechost list
target: g e t _a l l _l i s t s : f a i l e d  t o  g e t  e x e c h o s t  l i s t

en_GB: get_all_lists: failed to get queue list
target: g e t _a l l _l i s t s : f a i l e d  t o  g e t  q u e u e  l i s t

en_GB: : cannot execute
target: : c a n n o t  e x e c u t e

en_GB: : list of usernames or jids expected
target: : l i s t  o f  u s e r n a m e s  o r  j i d s  e x p e c t e d

en_GB: : selection of usernames and -uall switch are not allowed together
target: : s e l e c t i o n  o f  u s e r n a m e s  a n d  -u a l l  s w i t c h  a r e  n o t  a l l o w e d  t o g e t h e r

en_GB:  : selection of usernames and jids not allowed together
target:  : s e l e c t i o n  o f  u s e r n a m e s  a n d  j i d s  n o t  a l l o w e d  t o g e t h e r

en_GB: : invalid list of hold types
target: : i n v a l i d  l i s t  o f  h o l d  t y p e s

en_GB: install qmaster host
target: i n s t a l l  q m a s t e r  h o s t

en_GB: install execution host or queueing system transfer host
target: i n s t a l l  e x e c u t i o n  h o s t  o r  q u e u e i n g  s y s t e m  t r a n s f e r  h o s t

en_GB: how to install submit host
target: h o w  t o  i n s t a l l  s u b m i t  h o s t

en_GB: install system with default options
target: i n s t a l l  s y s t e m  w i t h  d e f a u l t  o p t i o n s

en_GB: do not check %s for write permissions
target: d o  n o t  c h e c k  %s f o r  w r i t e  p e r m i s s i o n s

en_GB: autoanswer all questions with default, do not wait at prompt
target: a u t o a n s w e r  a l l  q u e s t i o n s  w i t h  d e f a u l t , d o  n o t  w a i t  a t  p r o m p t

en_GB: Hit <RETURN> to continue >>
target: H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>

en_GB: Installation failed. Exit.
target: I n s t a l l a t i o n  f a i l e d . E x i t .

en_GB: Command failed: %s
target: C o m m a n d  f a i l e d : %s

en_GB: Probably a permission problem. Check your access to affected files.
target: P r o b a b l y  a  p e r m i s s i o n  p r o b l e m . C h e c k  y o u r  a c c e s s  t o  a f f e c t e d  f i l e s .

en_GB: Check root read/write permission. Check if daemons are running.
target: C h e c k  r o o t  r e a d /w r i t e  p e r m i s s i o n . C h e c k  i f  d a e m o n s  a r e  r u n n i n g .

en_GB: Confirm %s default installation settings
target: C o n f i r m  %s d e f a u l t  i n s t a l l a t i o n  s e t t i n g s

en_GB: The following default settings can be used for an accelerated
target: T h e  f o l l o w i n g  d e f a u l t  s e t t i n g s  c a n  b e  u s e d  f o r  a n  a c c e l e r a t e d

en_GB: installation procedure:
target: i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e :

en_GB: Do you want to use this configuration parameters
target: D o  y o u  w a n t  t o  u s e  t h i s  c o n f i g u r a t i o n  p a r a m e t e r s

en_GB: Check read/write permission. Check if daemons are running.
target: C h e c k  r e a d /w r i t e  p e r m i s s i o n . C h e c k  i f  d a e m o n s  a r e  r u n n i n g .

en_GB: Verifing and setting file permissions in >%s<
target: V e r i f i n g  a n d  s e t t i n g  f i l e  p e r m i s s i o n s  i n  >%s<

en_GB: making %s
target: m a k i n g  %s

en_GB: Makeing directories
target: M a k e i n g  d i r e c t o r i e s

en_GB: %s group id range
target: %s g r o u p  i d  r a n g e

en_GB: When jobs are started under the control of GRD an additional group id is set
target: W h e n  j o b s  a r e  s t a r t e d  u n d e r  t h e  c o n t r o l  o f  G R D  a n  a d d i t i o n a l  g r o u p  i d  i s  s e t

en_GB: on platforms which do not support jobs. This is done to provide maximum control
target: o n  p l a t f o r m s  w h i c h  d o  n o t  s u p p o r t  j o b s . T h i s  i s  d o n e  t o  p r o v i d e  m a x i m u m  c o n t r o l

en_GB: for GRD jobs.
target: f o r  G R D  j o b s .

en_GB: This additional UNIX group id range must be unused group id's in your system.
target: T h i s  a d d i t i o n a l  U N I X  g r o u p  i d  r a n g e  m u s t  b e  u n u s e d  g r o u p  i d 's  i n  y o u r  s y s t e m .

en_GB: Each job will be assigned a unique id during the time it is running.
target: E a c h  j o b  w i l l  b e  a s s i g n e d  a  u n i q u e  i d  d u r i n g  t h e  t i m e  i t  i s  r u n n i n g .

en_GB: Therefore you need to provide a range of id's which will be assigned
target: T h e r e f o r e  y o u  n e e d  t o  p r o v i d e  a  r a n g e  o f  i d 's  w h i c h  w i l l  b e  a s s i g n e d

en_GB: dynamically for jobs.
target: d y n a m i c a l l y  f o r  j o b s .

en_GB: The range must be big enough to provide enough numbers for the maximum number
target: T h e  r a n g e  m u s t  b e  b i g  e n o u g h  t o  p r o v i d e  e n o u g h  n u m b e r s  f o r  t h e  m a x i m u m  n u m b e r

en_GB: of GRD jobs running at a single moment on a single host. E.g. a range like
target: o f  G R D  j o b s  r u n n i n g  a t  a  s i n g l e  m o m e n t  o n  a  s i n g l e  h o s t . E .g . a  r a n g e  l i k e

en_GB:    20000-20100
target:    2 0 0 0 0 -2 0 1 0 0

en_GB: means, that GRD will use the group ids from 20000-20100 and provides a range
target: m e a n s , t h a t  G R D  w i l l  u s e  t h e  g r o u p  i d s  f r o m  2 0 0 0 0 -2 0 1 0 0  a n d  p r o v i d e s  a  r a n g e

en_GB: for 100 GRD jobs at the same time on a single host.
target: f o r  1 0 0  G R D  j o b s  a t  t h e  s a m e  t i m e  o n  a  s i n g l e  h o s t .

en_GB: You can change at any time the group id range in your cluster configuration.
target: Y o u  c a n  c h a n g e  a t  a n y  t i m e  t h e  g r o u p  i d  r a n g e  i n  y o u r  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n .

en_GB: Please enter a range:
target: P l e a s e  e n t e r  a  r a n g e :

en_GB: Using >%s< as gid range.
target: U s i n g  >%s< a s  g i d  r a n g e .

en_GB: %s cluster configuration
target: %s c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: Please give the basic configuration parameters of your %s installation:
target: P l e a s e  g i v e  t h e  b a s i c  c o n f i g u r a t i o n  p a r a m e t e r s  o f  y o u r  %s i n s t a l l a t i o n :

en_GB: The pathname of the spool directory of the execution hosts. User >%s<
target: T h e  p a t h n a m e  o f  t h e  s p o o l  d i r e c t o r y  o f  t h e  e x e c u t i o n  h o s t s . U s e r  >%s<

en_GB: The pathname of the spool directory of the execution hosts. The user root
target: T h e  p a t h n a m e  o f  t h e  s p o o l  d i r e c t o r y  o f  t h e  e x e c u t i o n  h o s t s . T h e  u s e r  r o o t

en_GB: The pathname of the spool directory of the execution hosts. You
target: T h e  p a t h n a m e  o f  t h e  s p o o l  d i r e c t o r y  o f  t h e  e x e c u t i o n  h o s t s . Y o u

en_GB: must have the right to creat this directory and to write into it.
target: m u s t  h a v e  t h e  r i g h t  t o  c r e a t  t h i s  d i r e c t o r y  a n d  t o  w r i t e  i n t o  i t .

en_GB: The email address of the cluster administrator to whom problem reports are sent.
target: T h e  e m a i l  a d d r e s s  o f  t h e  c l u s t e r  a d m i n i s t r a t o r  t o  w h o m  p r o b l e m  r e p o r t s  a r e  s e n t .

en_GB: It's is recommended to configure this parameter. You may use >none<
target: I t 's  i s  r e c o m m e n d e d  t o  c o n f i g u r e  t h i s  p a r a m e t e r . Y o u  m a y  u s e  >n o n e <

en_GB: if you do not wish to receive administrator mail.
target: i f  y o u  d o  n o t  w i s h  t o  r e c e i v e  a d m i n i s t r a t o r  m a i l .

en_GB: Please use an email address in the form
target: P l e a s e  u s e  a n  e m a i l  a d d r e s s  i n  t h e  f o r m

en_GB: The following parameters for the cluster configuration were configured:
target: T h e  f o l l o w i n g  p a r a m e t e r s  f o r  t h e  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n  w e r e  c o n f i g u r e d :

en_GB: Do you want to change the configuration parameters
target: D o  y o u  w a n t  t o  c h a n g e  t h e  c o n f i g u r a t i o n  p a r a m e t e r s

en_GB: Creating global cluster configuration
target: C r e a t i n g  g l o b a l  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: A global cluster configuration file already exists.
target: A  g l o b a l  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n  f i l e  a l r e a d y  e x i s t s .

en_GB: Press <RETURN> to display the configuration >>
target: P r e s s  <R E T U R N > t o  d i s p l a y  t h e  c o n f i g u r a t i o n  >>

en_GB: ERROR - new qmaster spool directory
target: E R R O R  - n e w  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y

en_GB: The qmaster spool directory in your existing configuration is set to
target: T h e  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  i n  y o u r  e x i s t i n g  c o n f i g u r a t i o n  i s  s e t  t o

en_GB: and differs from your previous selection during this installation where you
target: a n d  d i f f e r s  f r o m  y o u r  p r e v i o u s  s e l e c t i o n  d u r i n g  t h i s  i n s t a l l a t i o n  w h e r e  y o u

en_GB: set the qmaster spool directory to
target: s e t  t h e  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  t o

en_GB: Please either copy your old qmaster spool directory to the new directory and
target: P l e a s e  e i t h e r  c o p y  y o u r  o l d  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  t o  t h e  n e w  d i r e c t o r y  a n d

en_GB: edit the existing cluster configuration file to reflect this change and
target: e d i t  t h e  e x i s t i n g  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n  f i l e  t o  r e f l e c t  t h i s  c h a n g e  a n d

en_GB: restart the installation or delete the current cluster configuration file.
target: r e s t a r t  t h e  i n s t a l l a t i o n  o r  d e l e t e  t h e  c u r r e n t  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n  f i l e .

en_GB: Hit <RETURN> to cancel the installation >>
target: H i t  <R E T U R N > t o  c a n c e l  t h e  i n s t a l l a t i o n  >>

en_GB: Do you want to create a new configuration
target: D o  y o u  w a n t  t o  c r e a t e  a  n e w  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: Using existing configuration. Hit <RETURN> to continue >>
target: U s i n g  e x i s t i n g  c o n f i g u r a t i o n . H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>

en_GB: Sorry - can't create local configuration. Need to delete file >%s<
target: S o r r y  - c a n 't  c r e a t e  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n . N e e d  t o  d e l e t e  f i l e  >%s<

en_GB: Creating local configuration
target: C r e a t i n g  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n

en_GB: Creating >act_qmaster< file
target: C r e a t i n g  >a c t _q m a s t e r < f i l e

en_GB: Adding default complexes
target: A d d i n g  d e f a u l t  c o m p l e x e s

en_GB: Adding QSI configuration files
target: A d d i n g  Q S I  c o n f i g u r a t i o n  f i l e s

en_GB: Adding GRD >defaultdepartment< userset
target: A d d i n g  G R D  >d e f a u l t d e p a r t m e n t < u s e r s e t

en_GB: Adding GRD >deadlineusers< userset
target: A d d i n g  G R D  >d e a d l i n e u s e r s < u s e r s e t

en_GB: Adding %s path aliases file
target: A d d i n g  %s p a t h  a l i a s e s  f i l e

en_GB: Adding default manager %s
target: A d d i n g  d e f a u l t  m a n a g e r  %s

en_GB: Checking %s directory
target: C h e c k i n g  %s d i r e c t o r y

en_GB: The %s root directory (your current directory) is:
target: T h e  %s r o o t  d i r e c t o r y  (y o u r  c u r r e n t  d i r e c t o r y ) i s :

en_GB: If this directory is not correct (e.g. it may contain an
target: I f  t h i s  d i r e c t o r y  i s  n o t  c o r r e c t  (e .g . i t  m a y  c o n t a i n  a n

en_GB: automounter prefix) enter the correct path to this directory.
target: a u t o m o u n t e r  p r e f i x ) e n t e r  t h e  c o r r e c t  p a t h  t o  t h i s  d i r e c t o r y .

en_GB: Can't create a temporary file in the directory
target: C a n 't  c r e a t e  a  t e m p o r a r y  f i l e  i n  t h e  d i r e c t o r y

en_GB: This may be a permission problem (e.g. no read/write permission
target: T h i s  m a y  b e  a  p e r m i s s i o n  p r o b l e m  (e .g . n o  r e a d /w r i t e  p e r m i s s i o n

en_GB: on a NFS mounted filesystem).
target: o n  a  N F S  m o u n t e d  f i l e s y s t e m ).

en_GB: Please check your permissions. You may cancel the installation now
target: P l e a s e  c h e c k  y o u r  p e r m i s s i o n s . Y o u  m a y  c a n c e l  t h e  i n s t a l l a t i o n  n o w

en_GB: and restart it or continue and try again.
target: a n d  r e s t a r t  i t  o r  c o n t i n u e  a n d  t r y  a g a i n .

en_GB: Your >%s< environment variable
target: Y o u r  >%s< e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e

en_GB: doesn't match the current directory.
target: d o e s n 't  m a t c h  t h e  c u r r e n t  d i r e c t o r y .

en_GB: root directory:
target: r o o t  d i r e c t o r y :

en_GB: Using %s
target: U s i n g  %s

en_GB: You should now enter the command:
target: Y o u  s h o u l d  n o w  e n t e r  t h e  c o m m a n d :

en_GB: if you are a >%s< user or
target: i f  y o u  a r e  a  >%s< u s e r  o r

en_GB: if you are a >%s< user.
target: i f  y o u  a r e  a  >%s< u s e r .

en_GB:  This will set or expand the following environment variables
target:  T h i s  w i l l  s e t  o r  e x p a n d  t h e  f o l l o w i n g  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e s

en_GB: (always necessary)
target: (a l w a y s  n e c e s s a r y )

en_GB: (if you are using a cell other than >default<)
target: (i f  y o u  a r e  u s i n g  a  c e l l  o t h e r  t h a n  >d e f a u l t <)

en_GB: (if you haven't added the service >%s<)
target: (i f  y o u  h a v e n 't  a d d e d  t h e  s e r v i c e  >%s<)

en_GB: (to find the %s binaries)
target: (t o  f i n d  t h e  %s b i n a r i e s )

en_GB: (to access the %s manual pages)
target: (t o  a c c e s s  t h e  %s m a n u a l  p a g e s )

en_GB: Press <RETURN> to see where %s logs messages >>
target: P r e s s  <R E T U R N > t o  s e e  w h e r e  %s l o g s  m e s s a g e s  >>

en_GB: %s messages
target: %s m e s s a g e s

en_GB: Messages from the %s system can be found in
target: M e s s a g e s  f r o m  t h e  %s s y s t e m  c a n  b e  f o u n d  i n

en_GB: (during startup of the %s qmaster)
target: (d u r i n g  s t a r t u p  o f  t h e  %s q m a s t e r )

en_GB: (during startup of the %s execution daemon)
target: (d u r i n g  s t a r t u p  o f  t h e  %s e x e c u t i o n  d a e m o n )

en_GB: After the startup the daemons log their messages in their spool directories.
target: A f t e r  t h e  s t a r t u p  t h e  d a e m o n s  l o g  t h e i r  m e s s a g e s  i n  t h e i r  s p o o l  d i r e c t o r i e s .

en_GB: %s qmaster:
target: %s q m a s t e r :

en_GB: %s execution daemon
target: %s e x e c u t i o n  d a e m o n

en_GB: Do you want to see previous screen about using %s again
target: D o  y o u  w a n t  t o  s e e  p r e v i o u s  s c r e e n  a b o u t  u s i n g  %s a g a i n

en_GB: Your %s qmaster installation is now completed
target: Y o u r  %s q m a s t e r  i n s t a l l a t i o n  i s  n o w  c o m p l e t e d

en_GB: Please now login to all hosts where you want to run an execution daemon
target: P l e a s e  n o w  l o g i n  t o  a l l  h o s t s  w h e r e  y o u  w a n t  t o  r u n  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n

en_GB: and start the execution host installation procedure.
target: a n d  s t a r t  t h e  e x e c u t i o n  h o s t  i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e .

en_GB: If you want to run an execution daemon on this host, please do not forget
target: I f  y o u  w a n t  t o  r u n  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n  o n  t h i s  h o s t , p l e a s e  d o  n o t  f o r g e t

en_GB: to make the execution host installation in this host as well.
target: t o  m a k e  t h e  e x e c u t i o n  h o s t  i n s t a l l a t i o n  i n  t h i s  h o s t  a s  w e l l .

en_GB: All execution hosts must be %s administrative hosts during the installation.
target: A l l  e x e c u t i o n  h o s t s  m u s t  b e  %s a d m i n i s t r a t i v e  h o s t s  d u r i n g  t h e  i n s t a l l a t i o n .

en_GB: All hosts which you added to the list of administrative hosts during this
target: A l l  h o s t s  w h i c h  y o u  a d d e d  t o  t h e  l i s t  o f  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t s  d u r i n g  t h i s

en_GB: installation procedure can now be installed.
target: i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e  c a n  n o w  b e  i n s t a l l e d .

en_GB: You may verify your adminstrative hosts with the command
target: Y o u  m a y  v e r i f y  y o u r  a d m i n s t r a t i v e  h o s t s  w i t h  t h e  c o m m a n d

en_GB:  and you may add new adminstrative hosts with the command
target:  a n d  y o u  m a y  a d d  n e w  a d m i n s t r a t i v e  h o s t s  w i t h  t h e  c o m m a n d

en_GB: Your %s execution daemon installation is now completed.
target: Y o u r  %s e x e c u t i o n  d a e m o n  i n s t a l l a t i o n  i s  n o w  c o m p l e t e d .

en_GB: %s - test installation
target: %s - t e s t  i n s t a l l a t i o n

en_GB: You are installing >%s< not as user >root<!
target: Y o u  a r e  i n s t a l l i n g  >%s< n o t  a s  u s e r  >r o o t <!

en_GB: This will allow you to run >%s< only under your user id for testing.
target: T h i s  w i l l  a l l o w  y o u  t o  r u n  >%s< o n l y  u n d e r  y o u r  u s e r  i d  f o r  t e s t i n g .

en_GB: Hit <RETURN> if this is ok or stop the installation with >Ctrl-C< >>
target: H i t  <R E T U R N > i f  t h i s  i s  o k  o r  s t o p  t h e  i n s t a l l a t i o n  w i t h  >C t r l -C < >>

en_GB: %s admin user account
target: %s a d m i n  u s e r  a c c o u n t

en_GB: The current directory is
target: T h e  c u r r e n t  d i r e c t o r y  i s

en_GB: is owned by user
target: i s  o w n e d  b y  u s e r

en_GB: If user >root< does not have write permissons in this directory on *all*
target: I f  u s e r  >r o o t < d o e s  n o t  h a v e  w r i t e  p e r m i s s o n s  i n  t h i s  d i r e c t o r y  o n  *a l l *

en_GB: of the machines where %s will be installed (NFS partitions not exported
target: o f  t h e  m a c h i n e s  w h e r e  %s w i l l  b e  i n s t a l l e d  (N F S  p a r t i t i o n s  n o t  e x p o r t e d

en_GB: for user >root< with read/write permissions) it is recommended to install
target: f o r  u s e r  >r o o t < w i t h  r e a d /w r i t e  p e r m i s s i o n s ) i t  i s  r e c o m m e n d e d  t o  i n s t a l l

en_GB: %s that all spool files will be created under this user id.
target: %s t h a t  a l l  s p o o l  f i l e s  w i l l  b e  c r e a t e d  u n d e r  t h i s  u s e r  i d .

en_GB: IMPORTANT NOTE: daemons still have to be started by user >root<
target: I M P O R T A N T  N O T E : d a e m o n s  s t i l l  h a v e  t o  b e  s t a r t e d  b y  u s e r  >r o o t <

en_GB: Do you want to run the application as admin user >%s<
target: D o  y o u  w a n t  t o  r u n  t h e  a p p l i c a t i o n  a s  a d m i n  u s e r  >%s<

en_GB: Installing application as admin user >%s<
target: I n s t a l l i n g  a p p l i c a t i o n  a s  a d m i n  u s e r  >%s<

en_GB: Choosing %s admin user account
target: C h o o s i n g  %s a d m i n  u s e r  a c c o u n t

en_GB: You may install %s that all files are created with the user id of an
target: Y o u  m a y  i n s t a l l  %s t h a t  a l l  f i l e s  a r e  c r e a t e d  w i t h  t h e  u s e r  i d  o f  a n

en_GB: unprivileged user.
target: u n p r i v i l e g e d  u s e r .

en_GB: This will make it possible to install and run %s in directories
target: T h i s  w i l l  m a k e  i t  p o s s i b l e  t o  i n s t a l l  a n d  r u n  %s i n  d i r e c t o r i e s

en_GB: where user >root< has no permissions to create and write files and directories.
target: w h e r e  u s e r  >r o o t < h a s  n o  p e r m i s s i o n s  t o  c r e a t e  a n d  w r i t e  f i l e s  a n d  d i r e c t o r i e s .

en_GB:    - %s still has to be started by user >root<
target:    - %s s t i l l  h a s  t o  b e  s t a r t e d  b y  u s e r  >r o o t <

en_GB:    - This directory and all distribution files already should be owned
target:    - T h i s  d i r e c t o r y  a n d  a l l  d i s t r i b u t i o n  f i l e s  a l r e a d y  s h o u l d  b e  o w n e d

en_GB:      by the %s administrator
target:      b y  t h e  %s a d m i n i s t r a t o r

en_GB: Do you want to install %s under an user id other than >root<
target: D o  y o u  w a n t  t o  i n s t a l l  %s u n d e r  a n  u s e r  i d  o t h e r  t h a n  >r o o t <

en_GB: Choosing a %s admin user name
target: C h o o s i n g  a  %s a d m i n  u s e r  n a m e

en_GB: Please enter the user name (or >root<) >>
target: P l e a s e  e n t e r  t h e  u s e r  n a m e  (o r  >r o o t <) >>

en_GB: The user %s does not exist - please correct your name
target: T h e  u s e r  %s d o e s  n o t  e x i s t  - p l e a s e  c o r r e c t  y o u r  n a m e

en_GB: Installing application as user %s
target: I n s t a l l i n g  a p p l i c a t i o n  a s  u s e r  %s

en_GB: %s TCP/IP communication service
target: %s T C P /I P  c o m m u n i c a t i o n  s e r v i c e

en_GB: Using the environment variable
target: U s i n g  t h e  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e

en_GB: as port for communication with >%s<.
target: a s  p o r t  f o r  c o m m u n i c a t i o n  w i t h  >%s<.

en_GB: This overrides the preset TCP/IP service >%s<.
target: T h i s  o v e r r i d e s  t h e  p r e s e t  T C P /I P  s e r v i c e  >%s<.

en_GB: The environment variable
target: T h e  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e

en_GB: has an invalid value (it must be in range 1..65000).
target: h a s  a n  i n v a l i d  v a l u e  (i t  m u s t  b e  i n  r a n g e  1 ..6 5 0 0 0 ).

en_GB: (or use the service >%s<)
target: (o r  u s e  t h e  s e r v i c e  >%s<)

en_GB: Please set %s and restart the installation
target: P l e a s e  s e t  %s a n d  r e s t a r t  t h e  i n s t a l l a t i o n

en_GB: TCP/IP service >%s<
target: T C P /I P  s e r v i c e  >%s<

en_GB: There is no service >%s< available in your >/etc/services< file
target: T h e r e  i s  n o  s e r v i c e  >%s< a v a i l a b l e  i n  y o u r  >/e t c /s e r v i c e s < f i l e

en_GB: or in your NIS/NIS+ database.
target: o r  i n  y o u r  N I S /N I S + d a t a b a s e .

en_GB: You may
target: Y o u  m a y

en_GB:    - add this service now to your services database
target:    - a d d  t h i s  s e r v i c e  n o w  t o  y o u r  s e r v i c e s  d a t a b a s e

en_GB:    - or choose a port number
target:    - o r  c h o o s e  a  p o r t  n u m b e r

en_GB: It is recommended to add the service now. If you are using NIS/NIS+ you
target: I t  i s  r e c o m m e n d e d  t o  a d d  t h e  s e r v i c e  n o w . I f  y o u  a r e  u s i n g  N I S /N I S + y o u

en_GB: should add the service at your NIS/NIS+ server and not to the local
target: s h o u l d  a d d  t h e  s e r v i c e  a t  y o u r  N I S /N I S + s e r v e r  a n d  n o t  t o  t h e  l o c a l

en_GB: >/etc/services< file.
target: >/e t c /s e r v i c e s < f i l e .

en_GB: Please add an entry in the form
target: P l e a s e  a d d  a n  e n t r y  i n  t h e  f o r m

en_GB: to your service database and make sure to use an unused port number. If you
target: t o  y o u r  s e r v i c e  d a t a b a s e  a n d  m a k e  s u r e  t o  u s e  a n  u n u s e d  p o r t  n u m b e r . I f  y o u

en_GB: choose a >port_number< below 1024 only root can start %s daemons.
target: c h o o s e  a  >p o r t _n u m b e r < b e l o w  1 0 2 4  o n l y  r o o t  c a n  s t a r t  %s d a e m o n s .

en_GB: Make sure to use the same port number as on the qmaster machine
target: M a k e  s u r e  t o  u s e  t h e  s a m e  p o r t  n u m b e r  a s  o n  t h e  q m a s t e r  m a c h i n e

en_GB: Hit <RETURN> after you have added the service or continue to enter a port number >>
target: H i t  <R E T U R N > a f t e r  y o u  h a v e  a d d e d  t h e  s e r v i c e  o r  c o n t i n u e  t o  e n t e r  a  p o r t  n u m b e r  >>

en_GB: No TCP/IP service >%s< yet
target: N o  T C P /I P  s e r v i c e  >%s< y e t

en_GB: There is still no service for >%s< available.
target: T h e r e  i s  s t i l l  n o  s e r v i c e  f o r  >%s< a v a i l a b l e .

en_GB: If you have just added the service it may take a while until the service
target: I f  y o u  h a v e  j u s t  a d d e d  t h e  s e r v i c e  i t  m a y  t a k e  a  w h i l e  u n t i l  t h e  s e r v i c e

en_GB: propagates in your network. If this is true we can again check for
target: p r o p a g a t e s  i n  y o u r  n e t w o r k . I f  t h i s  i s  t r u e  w e  c a n  a g a i n  c h e c k  f o r

en_GB: the service >%s<. If you don't want to add this service or if
target: t h e  s e r v i c e  >%s<. I f  y o u  d o n 't  w a n t  t o  a d d  t h i s  s e r v i c e  o r  i f

en_GB: you want to install >%s< just for testing purposes you can enter
target: y o u  w a n t  t o  i n s t a l l  >%s< j u s t  f o r  t e s t i n g  p u r p o s e s  y o u  c a n  e n t e r

en_GB: a port number.
target: a  p o r t  n u m b e r .

en_GB: You should be aware of the consequences if you are using a port number
target: Y o u  s h o u l d  b e  a w a r e  o f  t h e  c o n s e q u e n c e s  i f  y o u  a r e  u s i n g  a  p o r t  n u m b e r

en_GB: instead of adding a services to your services database.
target: i n s t e a d  o f  a d d i n g  a  s e r v i c e s  t o  y o u r  s e r v i c e s  d a t a b a s e .

en_GB: Check again (>Y<) or enter port number (y/number) [Y] >>
target: C h e c k  a g a i n  (>Y <) o r  e n t e r  p o r t  n u m b e r  (y /n u m b e r ) [Y ] >>

en_GB: Invalid input. Must be a number.
target: I n v a l i d  i n p u t . M u s t  b e  a  n u m b e r .

en_GB: Invalid port number. Must be in range [1..65500].
target: I n v a l i d  p o r t  n u m b e r . M u s t  b e  i n  r a n g e  [1 ..6 5 5 0 0 ].

en_GB: You are not user >root<. Use a port above 1024.
target: Y o u  a r e  n o t  u s e r  >r o o t <. U s e  a  p o r t  a b o v e  1 0 2 4 .

en_GB: Found service with port number >%s< in >/etc/services<. Choose again.
target: F o u n d  s e r v i c e  w i t h  p o r t  n u m b e r  >%s< i n  >/e t c /s e r v i c e s <. C h o o s e  a g a i n .

en_GB: Using port >%s<.
target: U s i n g  p o r t  >%s<.

en_GB: No service >%s< available.
target: N o  s e r v i c e  >%s< a v a i l a b l e .

en_GB: Service >%s< is now available.
target: S e r v i c e  >%s< i s  n o w  a v a i l a b l e .

en_GB: Using the service
target: U s i n g  t h e  s e r v i c e

en_GB: for communication with >%s<.
target: f o r  c o m m u n i c a t i o n  w i t h  >%s<.

en_GB: %s Queueing System Interface (QSI)
target: %s Q u e u e i n g  S y s t e m  I n t e r f a c e  (Q S I )

en_GB: If you have licenced the QSI and this host should serve as a transfer host
target: I f  y o u  h a v e  l i c e n c e d  t h e  Q S I  a n d  t h i s  h o s t  s h o u l d  s e r v e  a s  a  t r a n s f e r  h o s t

en_GB: for another queueing system you must start the Queueing System Transfer
target: f o r  a n o t h e r  q u e u e i n g  s y s t e m  y o u  m u s t  s t a r t  t h e  Q u e u e i n g  S y s t e m  T r a n s f e r

en_GB: Daemon (%s_qstd) on this host.
target: D a e m o n  (%s_q s t d ) o n  t h i s  h o s t .

en_GB: Pleae note that you must add transfer queues to your system and setup the
target: P l e a e  n o t e  t h a t  y o u  m u s t  a d d  t r a n s f e r  q u e u e s  t o  y o u r  s y s t e m  a n d  s e t u p  t h e

en_GB: QSI interface commands for using the QSI. Please refer to the QSI section
target: Q S I  i n t e r f a c e  c o m m a n d s  f o r  u s i n g  t h e  Q S I . P l e a s e  r e f e r  t o  t h e  Q S I  s e c t i o n

en_GB: in the manual and to the README files in the >%s< directory on how to
target: i n  t h e  m a n u a l  a n d  t o  t h e  R E A D M E  f i l e s  i n  t h e  >%s< d i r e c t o r y  o n  h o w  t o

en_GB: setup the QSI interface.
target: s e t u p  t h e  Q S I  i n t e r f a c e .

en_GB: Do you want to install the transfer daemon
target: D o  y o u  w a n t  t o  i n s t a l l  t h e  t r a n s f e r  d a e m o n

en_GB: Do want to install an execution daemon for %s queues
target: D o  w a n t  t o  i n s t a l l  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n  f o r  %s q u e u e s

en_GB: Since you selected neither the installation of an execution host nor of
target: S i n c e  y o u  s e l e c t e d  n e i t h e r  t h e  i n s t a l l a t i o n  o f  a n  e x e c u t i o n  h o s t  n o r  o f

en_GB: an transfer host for the QSI we will stop the installation procedure here.
target: a n  t r a n s f e r  h o s t  f o r  t h e  Q S I  w e  w i l l  s t o p  t h e  i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e  h e r e .

en_GB: We will only install an execution daemon on this host.
target: W e  w i l l  o n l y  i n s t a l l  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n  o n  t h i s  h o s t .

en_GB: We will only install a queueing system transfer daemon on this host.
target: W e  w i l l  o n l y  i n s t a l l  a  q u e u e i n g  s y s t e m  t r a n s f e r  d a e m o n  o n  t h i s  h o s t .

en_GB: We will install an execution daemon and a queueing system transfer daemon on this host.
target: W e  w i l l  i n s t a l l  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n  a n d  a  q u e u e i n g  s y s t e m  t r a n s f e r  d a e m o n  o n  t h i s  h o s t .

en_GB: %s cells
target: %s c e l l s

en_GB: %s supports multiple cells.
target: %s s u p p o r t s  m u l t i p l e  c e l l s .

en_GB: If you are not planning to run multiple %s clusters or if you don't
target: I f  y o u  a r e  n o t  p l a n n i n g  t o  r u n  m u l t i p l e  %s c l u s t e r s  o r  i f  y o u  d o n 't

en_GB: know yet what is a %s cell it is safe to keep the default cell name
target: k n o w  y e t  w h a t  i s  a  %s c e l l  i t  i s  s a f e  t o  k e e p  t h e  d e f a u l t  c e l l  n a m e

en_GB: If you want to run multiple cells you can enter a cell name now.
target: I f  y o u  w a n t  t o  r u n  m u l t i p l e  c e l l s  y o u  c a n  e n t e r  a  c e l l  n a m e  n o w .

en_GB: Note that you have to set the environment variable
target: N o t e  t h a t  y o u  h a v e  t o  s e t  t h e  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e

en_GB: for all further %s commands.
target: f o r  a l l  f u r t h e r  %s c o m m a n d s .

en_GB: Enter cell name or <RETURN> to use default cell >%s<
target: E n t e r  c e l l  n a m e  o r  <R E T U R N > t o  u s e  d e f a u l t  c e l l  >%s<

en_GB: Using default cell:
target: U s i n g  d e f a u l t  c e l l :

en_GB: Using cell:
target: U s i n g  c e l l :

en_GB: %s qmaster spool directory
target: %s q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y

en_GB: The qmaster spool directory is the place where the %s qmaster
target: T h e  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  i s  t h e  p l a c e  w h e r e  t h e  %s q m a s t e r

en_GB: daemon stores the configuration and the state of the queuing system.
target: d a e m o n  s t o r e s  t h e  c o n f i g u r a t i o n  a n d  t h e  s t a t e  o f  t h e  q u e u i n g  s y s t e m .

en_GB: The >%s< user on this host must have read/write
target: T h e  >%s< u s e r  o n  t h i s  h o s t  m u s t  h a v e  r e a d /w r i t e

en_GB: admin user >%s< must have read/write
target: a d m i n  u s e r  >%s< m u s t  h a v e  r e a d /w r i t e

en_GB: Your account on this host must have read/write
target: Y o u r  a c c o u n t  o n  t h i s  h o s t  m u s t  h a v e  r e a d /w r i t e

en_GB: access to the qmaster spool directory.
target: a c c e s s  t o  t h e  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y .

en_GB: If you will install shadow master hosts or if you want to be able to
target: I f  y o u  w i l l  i n s t a l l  s h a d o w  m a s t e r  h o s t s  o r  i f  y o u  w a n t  t o  b e  a b l e  t o

en_GB: start the qmaster daemon on other hosts (see the corresponding section
target: s t a r t  t h e  q m a s t e r  d a e m o n  o n  o t h e r  h o s t s  (s e e  t h e  c o r r e s p o n d i n g  s e c t i o n

en_GB: in the %s Installation and Administration Manual for details) the account
target: i n  t h e  %s I n s t a l l a t i o n  a n d  A d m i n i s t r a t i o n  M a n u a l  f o r  d e t a i l s ) t h e  a c c o u n t

en_GB: on the shadow master hosts also needs read/write access to this directory.
target: o n  t h e  s h a d o w  m a s t e r  h o s t s  a l s o  n e e d s  r e a d /w r i t e  a c c e s s  t o  t h i s  d i r e c t o r y .

en_GB: Enter spool directory or hit <RETURN> to use default
target: E n t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  o r  h i t  <R E T U R N > t o  u s e  d e f a u l t

en_GB: The following directory has been selected as qmaster spool directory
target: T h e  f o l l o w i n g  d i r e c t o r y  h a s  b e e n  s e l e c t e d  a s  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y

en_GB: Do you want to select another qmaster spool directory
target: D o  y o u  w a n t  t o  s e l e c t  a n o t h e r  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y

en_GB: Please enter cell name which you used for %s qmaster installation
target: P l e a s e  e n t e r  c e l l  n a m e  w h i c h  y o u  u s e d  f o r  %s q m a s t e r  i n s t a l l a t i o n

en_GB: or <RETURN> to use default cell
target: o r  <R E T U R N > t o  u s e  d e f a u l t  c e l l

en_GB: Obviously there was no %s qmaster installation
target: O b v i o u s l y  t h e r e  w a s  n o  %s q m a s t e r  i n s t a l l a t i o n

en_GB: Call %s
target: C a l l  %s

en_GB: on the machine which shall run the %s qmaster
target: o n  t h e  m a c h i n e  w h i c h  s h a l l  r u n  t h e  %s q m a s t e r

en_GB: %s licensing
target: %s l i c e n s i n g

en_GB: There is already a license file in
target: T h e r e  i s  a l r e a d y  a  l i c e n s e  f i l e  i n

en_GB: Hit <RETURN> if this is a valid license or stop the installation with
target: H i t  <R E T U R N > i f  t h i s  i s  a  v a l i d  l i c e n s e  o r  s t o p  t h e  i n s t a l l a t i o n  w i t h

en_GB: There is no license file in
target: T h e r e  i s  n o  l i c e n s e  f i l e  i n

en_GB: See the file >%s< for more information.
target: S e e  t h e  f i l e  >%s< f o r  m o r e  i n f o r m a t i o n .

en_GB: You can now provide the path for a license file. It will be copied to the two
target: Y o u  c a n  n o w  p r o v i d e  t h e  p a t h  f o r  a  l i c e n s e  f i l e . I t  w i l l  b e  c o p i e d  t o  t h e  t w o

en_GB: locations mentioned above.
target: l o c a t i o n s  m e n t i o n e d  a b o v e .

en_GB: Do you want to install a license from an existing license file
target: D o  y o u  w a n t  t o  i n s t a l l  a  l i c e n s e  f r o m  a n  e x i s t i n g  l i c e n s e  f i l e

en_GB: Please enter the file name with a valid license key:
target: P l e a s e  e n t e r  t h e  f i l e  n a m e  w i t h  a  v a l i d  l i c e n s e  k e y :

en_GB: You entered an invalid file name or the file does not exist.
target: Y o u  e n t e r e d  a n  i n v a l i d  f i l e  n a m e  o r  t h e  f i l e  d o e s  n o t  e x i s t .

en_GB: Do you want to enter a new file name
target: D o  y o u  w a n t  t o  e n t e r  a  n e w  f i l e  n a m e

en_GB: Installed license file. Hit <RETURN> to continue >>
target: I n s t a l l e d  l i c e n s e  f i l e . H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>

en_GB: %s startup script
target: %s s t a r t u p  s c r i p t

en_GB: Your system wide %s startup script is installed as:
target: Y o u r  s y s t e m  w i d e  %s s t a r t u p  s c r i p t  i s  i n s t a l l e d  a s :

en_GB: We can install a script that starts %s at system boot time
target: W e  c a n  i n s t a l l  a  s c r i p t  t h a t  s t a r t s  %s a t  s y s t e m  b o o t  t i m e

en_GB: Installing startup script %s
target: I n s t a l l i n g  s t a r t u p  s c r i p t  %s

en_GB: Installing startup script also in %s
target: I n s t a l l i n g  s t a r t u p  s c r i p t  a l s o  i n  %s

en_GB: Adding application startup to %s
target: A d d i n g  a p p l i c a t i o n  s t a r t u p  t o  %s

en_GB: You are installing on a non SysV compliant LINUX system. The alternative
target: Y o u  a r e  i n s t a l l i n g  o n  a  n o n  S y s V  c o m p l i a n t  L I N U X  s y s t e m . T h e  a l t e r n a t i v e

en_GB: standard local start-up script (e.g. /etc/rc.d/rc.local) does not reside
target: s t a n d a r d  l o c a l  s t a r t -u p  s c r i p t  (e .g . /e t c /r c .d /r c .l o c a l ) d o e s  n o t  r e s i d e

en_GB: in the same location for all LINUX distributions. Please enter the proper
target: i n  t h e  s a m e  l o c a t i o n  f o r  a l l  L I N U X  d i s t r i b u t i o n s . P l e a s e  e n t e r  t h e  p r o p e r

en_GB: location for your site:
target: l o c a t i o n  f o r  y o u r  s i t e :

en_GB: Adding admin and submit hosts from file
target: A d d i n g  a d m i n  a n d  s u b m i t  h o s t s  f r o m  f i l e

en_GB: Please enter the file name which contains the host list:
target: P l e a s e  e n t e r  t h e  f i l e  n a m e  w h i c h  c o n t a i n s  t h e  h o s t  l i s t :

en_GB: Adding admin and submit hosts
target: A d d i n g  a d m i n  a n d  s u b m i t  h o s t s

en_GB: Please enter a blank seperated list of hosts. Stop by entering <RETURN>. You
target: P l e a s e  e n t e r  a  b l a n k  s e p e r a t e d  l i s t  o f  h o s t s . S t o p  b y  e n t e r i n g  <R E T U R N >. Y o u

en_GB: may repeat this step until you are entering an empty list. You will see
target: m a y  r e p e a t  t h i s  s t e p  u n t i l  y o u  a r e  e n t e r i n g  a n  e m p t y  l i s t . Y o u  w i l l  s e e

en_GB: messages from %s when the hosts are added.
target: m e s s a g e s  f r o m  %s w h e n  t h e  h o s t s  a r e  a d d e d .

en_GB: Host(s):
target: H o s t (s ):

en_GB: Adding %s hosts
target: A d d i n g  %s h o s t s

en_GB: Please now add the list of hosts, where you will later install your execution
target: P l e a s e  n o w  a d d  t h e  l i s t  o f  h o s t s , w h e r e  y o u  w i l l  l a t e r  i n s t a l l  y o u r  e x e c u t i o n

en_GB: daemons. These hosts will be also added as valid submit hosts.
target: d a e m o n s . T h e s e  h o s t s  w i l l  b e  a l s o  a d d e d  a s  v a l i d  s u b m i t  h o s t s .

en_GB: Please enter a blank separated list of your execution hosts. You may
target: P l e a s e  e n t e r  a  b l a n k  s e p a r a t e d  l i s t  o f  y o u r  e x e c u t i o n  h o s t s . Y o u  m a y

en_GB: press <RETURN> if the line is getting too long. Once you are finished
target: p r e s s  <R E T U R N > i f  t h e  l i n e  i s  g e t t i n g  t o o  l o n g . O n c e  y o u  a r e  f i n i s h e d

en_GB: simply press <RETURN> without entering a name.
target: s i m p l y  p r e s s  <R E T U R N > w i t h o u t  e n t e r i n g  a  n a m e .

en_GB: You also may prepare a file with the hostnames of the machines where you plan
target: Y o u  a l s o  m a y  p r e p a r e  a  f i l e  w i t h  t h e  h o s t n a m e s  o f  t h e  m a c h i n e s  w h e r e  y o u  p l a n

en_GB: to install %s. This may be convenient if you are installing %s on
target: t o  i n s t a l l  %s. T h i s  m a y  b e  c o n v e n i e n t  i f  y o u  a r e  i n s t a l l i n g  %s o n

en_GB: many hosts.
target: m a n y  h o s t s .

en_GB: Do you want to use a file which contains the list of hosts
target: D o  y o u  w a n t  t o  u s e  a  f i l e  w h i c h  c o n t a i n s  t h e  l i s t  o f  h o s t s

en_GB: Finished adding hosts. Hit <RETURN> to continue >>
target: F i n i s h e d  a d d i n g  h o s t s . H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>

en_GB: Adding a default %s queue for this host
target: A d d i n g  a  d e f a u l t  %s q u e u e  f o r  t h i s  h o s t

en_GB: We can now add a sample queue for this host which
target: W e  c a n  n o w  a d d  a  s a m p l e  q u e u e  f o r  t h i s  h o s t  w h i c h

en_GB:     - has the name >%s.q<
target:     - h a s  t h e  n a m e  >%s.q<

en_GB:     - provides %s slot(s) for jobs
target:     - p r o v i d e s  %s s l o t (s ) f o r  j o b s

en_GB:     - provides access for any user with an account on this machine
target:     - p r o v i d e s  a c c e s s  f o r  a n y  u s e r  w i t h  a n  a c c o u n t  o n  t h i s  m a c h i n e

en_GB:     - and has no resource limits
target:     - a n d  h a s  n o  r e s o u r c e  l i m i t s

en_GB: You do not need to add a queue now, but before running jobs on this host
target: Y o u  d o  n o t  n e e d  t o  a d d  a  q u e u e  n o w , b u t  b e f o r e  r u n n i n g  j o b s  o n  t h i s  h o s t

en_GB: need to add a queue with >qconf< or the GUI >qmon<.
target: n e e d  t o  a d d  a  q u e u e  w i t h  >q c o n f < o r  t h e  G U I  >q m o n <.

en_GB: Do you want to add a default queue for this host
target: D o  y o u  w a n t  t o  a d d  a  d e f a u l t  q u e u e  f o r  t h i s  h o s t

en_GB: Creating settings files for >%s<
target: C r e a t i n g  s e t t i n g s  f i l e s  f o r  >%s<

en_GB: Verifing a %s license
target: V e r i f i n g  a  %s l i c e n s e

en_GB: Your license file is installed as
target: Y o u r  l i c e n s e  f i l e  i s  i n s t a l l e d  a s

en_GB: If you will install a new license in the future (that means copying
target: I f  y o u  w i l l  i n s t a l l  a  n e w  l i c e n s e  i n  t h e  f u t u r e  (t h a t  m e a n s  c o p y i n g

en_GB: a new license file over the old one), you should verify your new license
target: a  n e w  l i c e n s e  f i l e  o v e r  t h e  o l d  o n e ), y o u  s h o u l d  v e r i f y  y o u r  n e w  l i c e n s e

en_GB: before installing it. If you'd replace your license file with an
target: b e f o r e  i n s t a l l i n g  i t . I f  y o u 'd  r e p l a c e  y o u r  l i c e n s e  f i l e  w i t h  a n

en_GB: invalid license %s would stop working.
target: i n v a l i d  l i c e n s e  %s w o u l d  s t o p  w o r k i n g .

en_GB: Verifing a license is done with the following command:
target: V e r i f i n g  a  l i c e n s e  i s  d o n e  w i t h  t h e  f o l l o w i n g  c o m m a n d :

en_GB: verify installed license file
target: v e r i f y  i n s t a l l e d  l i c e n s e  f i l e

en_GB: verify license file >%s<
target: v e r i f y  l i c e n s e  f i l e  >%s<

en_GB: Hit <RETURN> and we will verify your current license >>
target: H i t  <R E T U R N > a n d  w e  w i l l  v e r i f y  y o u r  c u r r e n t  l i c e n s e  >>

en_GB: Verifying your current %s license
target: V e r i f y i n g  y o u r  c u r r e n t  %s l i c e n s e

en_GB: We will now verify your current license. If your license is invalid
target: W e  w i l l  n o w  v e r i f y  y o u r  c u r r e n t  l i c e n s e . I f  y o u r  l i c e n s e  i s  i n v a l i d

en_GB: or your license has expired you can't start %s.
target: o r  y o u r  l i c e n s e  h a s  e x p i r e d  y o u  c a n 't  s t a r t  %s.

en_GB: Please note that a license violation against your licensed processors
target: P l e a s e  n o t e  t h a t  a  l i c e n s e  v i o l a t i o n  a g a i n s t  y o u r  l i c e n s e d  p r o c e s s o r s

en_GB: or submit nodes can only be detected during runtime. %s will
target: o r  s u b m i t  n o d e s  c a n  o n l y  b e  d e t e c t e d  d u r i n g  r u n t i m e . %s w i l l

en_GB: stop working in case of a license violation.
target: s t o p  w o r k i n g  i n  c a s e  o f  a  l i c e n s e  v i o l a t i o n .

en_GB: We can't start %s. Your license is invalid >>
target: W e  c a n 't  s t a r t  %s. Y o u r  l i c e n s e  i s  i n v a l i d  >>

en_GB: Welcome to the %s installation
target: W e l c o m e  t o  t h e  %s i n s t a l l a t i o n

en_GB: %s qmaster host installation
target: %s q m a s t e r  h o s t  i n s t a l l a t i o n

en_GB: Before you begin the installation please read these hints:
target: B e f o r e  y o u  b e g i n  t h e  i n s t a l l a t i o n  p l e a s e  r e a d  t h e s e  h i n t s :

en_GB:   - read the release notes shipped with the media containing the %s
target:   - r e a d  t h e  r e l e a s e  n o t e s  s h i p p e d  w i t h  t h e  m e d i a  c o n t a i n i n g  t h e  %s

en_GB:     software or print the file >%s<
target:     s o f t w a r e  o r  p r i n t  t h e  f i l e  >%s<

en_GB:   - read the >QUICK START GUIDE<. It is the first chapter in the manual.
target:   - r e a d  t h e  >Q U I C K  S T A R T  G U I D E <. I t  i s  t h e  f i r s t  c h a p t e r  i n  t h e  m a n u a l .

en_GB:     The manual is also included as >%s<
target:     T h e  m a n u a l  i s  a l s o  i n c l u d e d  a s  >%s<

en_GB:   - your terminal window should have a width of at least 80 x 24 characters.
target:   - y o u r  t e r m i n a l  w i n d o w  s h o u l d  h a v e  a  w i d t h  o f  a t  l e a s t  8 0  x  2 4  c h a r a c t e r s .

en_GB:   - The INTR character is often bound to the key >Ctrl-C<. The term
target:   - T h e  I N T R  c h a r a c t e r  i s  o f t e n  b o u n d  t o  t h e  k e y  >C t r l -C <. T h e  t e r m

en_GB:     >Ctrl-C< is used during the installation if you have the
target:     >C t r l -C < i s  u s e d  d u r i n g  t h e  i n s t a l l a t i o n  i f  y o u  h a v e  t h e

en_GB:     possibilty to abort the installation. You can interrupt the
target:     p o s s i b i l t y  t o  a b o r t  t h e  i n s t a l l a t i o n . Y o u  c a n  i n t e r r u p t  t h e

en_GB:     installation any time you want.
target:     i n s t a l l a t i o n  a n y  t i m e  y o u  w a n t .

en_GB: The installation procedure will take approximately 10-15 minutes.
target: T h e  i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e  w i l l  t a k e  a p p r o x i m a t e l y  1 0 -1 5  m i n u t e s .

en_GB: %s execution/transfer host installation
target: %s e x e c u t i o n /t r a n s f e r  h o s t  i n s t a l l a t i o n

en_GB: If you haven't installed the %s qmaster host yet, you must do
target: I f  y o u  h a v e n 't  i n s t a l l e d  t h e  %s q m a s t e r  h o s t  y e t , y o u  m u s t  d o

en_GB: this step (with >%s<) prior the execution/transfer host
target: t h i s  s t e p  (w i t h  >%s<) p r i o r  t h e  e x e c u t i o n /t r a n s f e r  h o s t

en_GB: installation
target: i n s t a l l a t i o n

en_GB: For a sucessfull installation you need a running %s qmaster.
target: F o r  a  s u c e s s f u l l  i n s t a l l a t i o n  y o u  n e e d  a  r u n n i n g  %s q m a s t e r .

en_GB: It is also neccesary that this host is a administration host (this is true
target: I t  i s  a l s o  n e c c e s a r y  t h a t  t h i s  h o s t  i s  a  a d m i n i s t r a t i o n  h o s t  (t h i s  i s  t r u e

en_GB: if you already have installed a queue for this host or if you have added this
target: i f  y o u  a l r e a d y  h a v e  i n s t a l l e d  a  q u e u e  f o r  t h i s  h o s t  o r  i f  y o u  h a v e  a d d e d  t h i s

en_GB: host as an administration host with the command:
target: h o s t  a s  a n  a d m i n i s t r a t i o n  h o s t  w i t h  t h e  c o m m a n d :

en_GB: The execution/transfer host installation will take approximately 5 minutes.
target: T h e  e x e c u t i o n /t r a n s f e r  h o s t  i n s t a l l a t i o n  w i l l  t a k e  a p p r o x i m a t e l y  5  m i n u t e s .

en_GB: %s submit host installation
target: %s s u b m i t  h o s t  i n s t a l l a t i o n

en_GB: Adding a submit host to the %s cluster is done with the command:
target: A d d i n g  a  s u b m i t  h o s t  t o  t h e  %s c l u s t e r  i s  d o n e  w i t h  t h e  c o m m a n d :

en_GB: This command must be entered from a machine which is an administration host.
target: T h i s  c o m m a n d  m u s t  b e  e n t e r e d  f r o m  a  m a c h i n e  w h i c h  i s  a n  a d m i n i s t r a t i o n  h o s t .

en_GB: The %s qmaster machine is by default an administration host.
target: T h e  %s q m a s t e r  m a c h i n e  i s  b y  d e f a u l t  a n  a d m i n i s t r a t i o n  h o s t .

en_GB: %s qmaster and scheduler startup
target: %s q m a s t e r  a n d  s c h e d u l e r  s t a r t u p

en_GB: Starting %s qmaster and scheduler daemon. Please wait ...
target: S t a r t i n g  %s q m a s t e r  a n d  s c h e d u l e r  d a e m o n . P l e a s e  w a i t  ...

en_GB: %s execution daemon/transfer daemon startup
target: %s e x e c u t i o n  d a e m o n /t r a n s f e r  d a e m o n  s t a r t u p

en_GB: Starting %s execution daemon daemon. Please wait ...
target: S t a r t i n g  %s e x e c u t i o n  d a e m o n  d a e m o n . P l e a s e  w a i t  ...

en_GB: missing program
target: m i s s i n g  p r o g r a m

en_GB: in directory %s
target: i n  d i r e c t o r y  %s

en_GB: Missing %s binaries!
target: M i s s i n g  %s b i n a r i e s !

en_GB: A complete installation needs the following binaries in >%s<:
target: A  c o m p l e t e  i n s t a l l a t i o n  n e e d s  t h e  f o l l o w i n g  b i n a r i e s  i n  >%s<:

en_GB: The binaries in >%s< are:
target: T h e  b i n a r i e s  i n  >%s< a r e :

en_GB: Verifing and setting file permissions
target: V e r i f i n g  a n d  s e t t i n g  f i l e  p e r m i s s i o n s

en_GB: We may now verify and set the file permissions of your %s distribution.
target: W e  m a y  n o w  v e r i f y  a n d  s e t  t h e  f i l e  p e r m i s s i o n s  o f  y o u r  %s d i s t r i b u t i o n .

en_GB: This may be useful since due to unpacking and copying of your
target: T h i s  m a y  b e  u s e f u l  s i n c e  d u e  t o  u n p a c k i n g  a n d  c o p y i n g  o f  y o u r

en_GB: distribution your files may be unaccessible to other users.
target: d i s t r i b u t i o n  y o u r  f i l e s  m a y  b e  u n a c c e s s i b l e  t o  o t h e r  u s e r s .

en_GB: We will set the permssions of directories and executables to
target: W e  w i l l  s e t  t h e  p e r m s s i o n s  o f  d i r e c t o r i e s  a n d  e x e c u t a b l e s  t o

en_GB:    755 - that means executable are accessible for the world
target:    7 5 5  - t h a t  m e a n s  e x e c u t a b l e  a r e  a c c e s s i b l e  f o r  t h e  w o r l d

en_GB: and for ordinary files to
target: a n d  f o r  o r d i n a r y  f i l e s  t o

en_GB:    644 - that means readable for the world
target:    6 4 4  - t h a t  m e a n s  r e a d a b l e  f o r  t h e  w o r l d

en_GB: We will set the owner and group to >0< if you are installing as user >root<.
target: W e  w i l l  s e t  t h e  o w n e r  a n d  g r o u p  t o  >0 < i f  y o u  a r e  i n s t a l l i n g  a s  u s e r  >r o o t <.

en_GB: Do you want to verify and set your file permissions
target: D o  y o u  w a n t  t o  v e r i f y  a n d  s e t  y o u r  f i l e  p e r m i s s i o n s

en_GB: We will not verify your file permissions. Hit <RETURN> to continue >>
target: W e  w i l l  n o t  v e r i f y  y o u r  f i l e  p e r m i s s i o n s . H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>

en_GB: unknown name of script: %s
target: u n k n o w n  n a m e  o f  s c r i p t : %s

en_GB: must be either >inst_codine<, >inst_grd<
target: m u s t  b e  e i t h e r  >i n s t _c o d i n e <, >i n s t _g r d <

en_GB: may be your >basename< command is not in your %s
target: m a y  b e  y o u r  >b a s e n a m e < c o m m a n d  i s  n o t  i n  y o u r  %s

en_GB: Missing shell script
target: M i s s i n g  s h e l l  s c r i p t

en_GB: can't determine your hostname. Installation failed.
target: c a n 't  d e t e r m i n e  y o u r  h o s t n a m e . I n s t a l l a t i o n  f a i l e d .

en_GB: Error: vbase needs argument
target: E r r o r : v b a s e  n e e d s  a r g u m e n t

en_GB: Error: Unknon option %s
target: E r r o r : U n k n o n  o p t i o n  %s

en_GB: Launch the action after a certain delay : HH:MM
target: Pokreni naredbu nakonodređenog vremena : HH:MM

en_GB: Launch the action at : HH:MM YYYY/MM/DD
target: Pokreni naredbu u : HH:MM YYYY/MM/DD

en_GB: Launch the action now.
target: Pokreni naredbu sada.

en_GB: Available actions are : "shutdown", "reboot" or "logout"
target: Dosturne naredbe su: "shutdown", "reboot" ili "logout"

en_GB: Minimize the window at startup.
target: Umanji prozor po pokretanju

en_GB: Error when parsing the arguments...
target: Greška pro prosleđivanju argumenta...

en_GB: You cannot call --launch-after-delay, --launch-at or --launch-now at the same time.
target: Ne možete pozvati --launch-after-delay, --launch-at or --launch-now.

en_GB: The authorized values in --action option are : shutdown, reboot or logout
target: Vrednosti za --action su: shutdown, reboot ili logout

en_GB: Error on parsing the content of %s : "%s".
target: Greška u prosleđivanju sadržaja datoteke %s: "%s".

en_GB: Notification test
target: Provera sistema obaveštavanja

en_GB: Computer is going to shutdown now !
target: Računar se gasi!

en_GB: Computer is going to reboot now !
target: Računar se resetuje!

en_GB: Current session will be terminated !
target: Bićete odjavljeni!

en_GB: I'm here !
    
    Move over me to see the countdown.
target: Я Ovde sam!
    
    Stavi kursor preko mene da vi video odbrojavanje.

en_GB: Chosen time already exceeded
target: Izabrano vreme je već proteklo

en_GB: No action scheduled
target: Nema zadatih rasporeda

en_GB: Are you sure you want to quit ?
target: Da li ste sigurni?

en_GB: At date and time
target: Datuma, u vreme

en_GB: After a delay
target: Nakon proteklih

en_GB: Turn off the computer
target: Ugasi računar

en_GB: Restart computer
target: Ponovo pokreni računar

en_GB: End current session
target: Odjavi se

en_GB: Custom command...
target: Proizvoljne komande...

en_GB: Not detected!
target: Nije pronađeno!

en_GB: %s doesn't exist.
target: %s ne postoji.

en_GB: Reboot
target: Ponovo pokreni računar

en_GB: Immediate action
target: Trenutačna naredba

en_GB: Cancel current action
target: Obustavi trenutnu naredbu

en_GB: Are you sure you want to shutdown your computer now ?
target: Da li sigurno želite da ugasite računar?

en_GB: Are you sure you want to restart your computer now ?
target: Da li sigurno želite da ponovo pokrenete računar?

en_GB: Are you sure you want to logout from your session now ?
target: Da li sigurno želite da se odjavite sa računara?

en_GB: GShutdown was unable to detect your display manager. Currently, GShutdown only supports GDM and KDM.
    
    Go to the configuration menu and specify the correct method to do that.
target: GShutdown nije u mogućnosti da odredi vaš menadžer displeja.Trenutno podržani su GDM i KDM.
    
    U postavkama programa odredite proizvoljne načine gašenja, ponovnog pokretanja i odjave.

en_GB: GShutdown was unable to detect your desktop. Currently, GShutdown only supports GNOME and KDE.
    
    Go to the configuration menu and specify the correct method to do that.
target: GShutdown nije u mogućnosti da odredi vaše korisničko sučelje.Trenutno podržana sučelja su GNOME i KDE.
    
    U postavkama programa odredite ispravno korisničko sučelje ručno.

en_GB: The configuration cannot be loaded from %s.
target: Nastroйki ne mogut bыtь zagruženы iz faйla %s.

en_GB: The configuration cannot be saved in %s.
target: Postavke ne mogu biti sačuvane %s.

en_GB: Warning ! Your computer is going to shutdown now !
target: Upozorenje! Vaš računar će se sada ugasiti!

en_GB: Warning ! Your computer is going to restart now !
target: Upozorenje! Vaš računar će se sada ponovo pokrenuti!

en_GB: Warning ! Your going to logout now !
target: Upozorenje! Sada ćete biti odjavljeni sa računara!

en_GB: The computer will be shut down in :
target: Računar će se ugasiti za :

en_GB: The computer will be restarted in :
target: Računar će se ponovo pokrenuti za :

en_GB: Time before logout :
target: Breme pre odjave :

en_GB: Time before action :
target: Vreme pre izvršenja naredbe :

en_GB: _Actual time
target: _Trenutno vreme

en_GB: Select a time
target: Odaberi vreme

en_GB: An advanced shutdown utility
target: Napredan alat za gašenje

en_GB: Select a method :
target: Odaberi način:

en_GB: Custom command
target: Proizvoljne komande

en_GB: Specify the method manually
target: Samostalno odaberi način

en_GB: Autodetect the method (recommended)
target: Automatski odaberi način (preporučljivo)

en_GB: Launch a command before the action
target: Pokreni komandu pre zadate naredbe

en_GB: If active
target: Ukoliko je aktivan

en_GB: Iconify when the action is started
target: Umanji nakon početka izvršavanja naredbe

en_GB: Display warning message _before action
target: Prikaži poruke uozorenja _pre zadate naredbe

en_GB: _Customize notifications time
target: _Izmeni vreme za obaveštenja

en_GB: Enter the command :
target: Unesi komandu:

en_GB: <b>Display manager :</b>
target: <b>Menadžer displeja:</b>

en_GB: <b>Desktop :</b>
target: <b>Radna površina: </b>

en_GB: Select the method manually
target: Ručno odaberi metodu

en_GB: Here, you can manually specify what is your desktop and display manager if GShutdown was unable to detect it itself.
target: Ovde možete ručno odabrati koje je Vaše korisničko sučelje i menadžer displeja ako programnije u mogućnosti da odredi samostalno

en_GB: Desktop :
target: Korisničko sučelje :

en_GB: Display manager :
target: Menadžer displeja :

en_GB: At time :
target: U vreme :

en_GB: GThumb Catalog View
target: GThumb Kataloški pregled

en_GB: View as Catalog
target: Pogledaj kao katalog

en_GB: Print the current image
target: Štampaj trenutnu sliku

en_GB: GThumb Image
target: GThumb slika

en_GB: GThumb Viewer
target: GThumb pregledač

en_GB: View with GThumb
target: Pogledati sa GThumb-om

en_GB: Flip the image
target: Preokreni sliku

en_GB: Mirror the image
target: Napravi odraz slike

en_GB: Rotate 180 _Degrees
target: Okreni za 180 stepeni

en_GB: Rotate the image clockwise
target: Okreni sliku u pravcu kazaljke na satu

en_GB: Rotate the image of 180 degrees
target: Okreni sliku za 180 stepeni

en_GB: Save current image
target: Sačuvaj trenutnu sliku

en_GB: Start or stop current animation
target: Pokreni ili zaustavi trenutnu animaciju

en_GB: Start/Stop _Animation
target: Pokreni/Zaustavi _animaciju

en_GB: Transparency T_ype
target: Vr_sta providnosti

en_GB: View next animation frame
target: Pogledaj sledeći okvir animacije

en_GB: _Black
target: _Crno

en_GB: _Checked
target: _Potvrđeno

en_GB: _Flip
target: _Preokreni

en_GB: _Mirror
target: _Odraz

en_GB: _Step Animation
target: Animacija u _koracima

en_GB: _White
target: _Belo

en_GB: _Zoom Quality
target: _Kvalitet uvećanja

en_GB: %d x %d pixels
target: %d x %d tačaka

en_GB: GThumb Application
target: GThumb program

en_GB: GThumb Application Factory
target: Fabrika GThumb programa

en_GB: Exposure time
target: Dužina ekspozicije

en_GB: Exposure mode
target: Način ekspozicije

en_GB: Shutter speed
target: Brzina zatvarača

en_GB: Aperture value
target: Veličina otvora

en_GB: Focal length
target: Žižna daljina

en_GB: Camera model
target: Model kamere

en_GB: <b>Categories:</b>
target: <b>Kategorije:</b>

en_GB: <b>Information on Channel:</b>
target: <b>Informacija o kanalu:</b>

en_GB: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
target: <b>Prepisati stari sliku sa novom?</b>

en_GB: A_vailable applications:
target: _Dostupni programi:

en_GB: C_atalogs:
target: K_atalozi:

en_GB: Choose a Catalog
target: Odaberi katalog

en_GB: Comm_ent
target: Kom_entar

en_GB: Do not overwrite _the old image
target: Nemoj prepisati _stari katalog

en_GB: New Image:
target: Nova slika:

en_GB: New _Library
target: Nova _biblioteka:

en_GB: Old Image:
target: Stara slika:

en_GB: Open Images
target: Otvoriti slike

en_GB: Over_write the old image
target: Pre_piši stare slike

en_GB: Overwrite Image
target: Prepiši sliku

en_GB: Overwrite _all images
target: Prepiši _sve slike

en_GB: Photo _Data (EXIF)
target: Fotografski _podaci (EXIF)

en_GB: _Bookmarks:
target: _Obeleživači

en_GB: _Do not overwrite any image
target: _Nemoj prepisati nijednu sliku

en_GB: _New Catalog
target: _Novi katalog

en_GB: _Save the new image as:
target: _Sačuvaj novu sliku kao:

en_GB: Ca_tegories:
target: Ka_tegorije:

en_GB: Choose destination folder
target: Odaberi odredišni direktorijum

en_GB: Delete selected images from the camera
target: Ukloni odabrane slike iz kamere

en_GB: Import Photos
target: Uvezi slike

en_GB: No camera detected
target: Kamera nije prepoznata

en_GB: Select a camera model
target: Izaberite model kamere

en_GB: Update previews
target: Dopuni preglede

en_GB: _Auto Detect
target: _Sam nađi

en_GB: _Delete imported images from the camera
target: O_briši uvežene slike sa kamere

en_GB: _Destination:
target: O_dredište:

en_GB: _Keep original filenames
target: Zadrži _izvorna imena datoteka

en_GB: A_vailable categories:
target: Dostupne kategorije:

en_GB: Create a new category
target: Napravi novu kategoriju

en_GB: Do not modify
target: Ne menjaj

en_GB: Image creation date
target: Datum pravljenja slike

en_GB: Last modified date
target: Datum poslednje izmene

en_GB: Photo digitalization date (From EXIF data)
target: Datum _foto digitalizacije (iz EXIF podataka)

en_GB: Remove selected category
target: Ukloniti izabranu kategoriju

en_GB: Save only cha_nged fields
target: Sačuvaj samo izmenje_na polja

en_GB: The following date
target: Sledeći datum

en_GB: _Date:
target: _Datum:

en_GB: _Place:
target: _Mesto:

en_GB: _Selected categories:
target: _Označene kategorije:

en_GB: <b>Image type</b>
target: <b>Vrsta slike</b>

en_GB: <b>Resolution</b>
target: <b>Veličina</b>

en_GB: Compression _level:
target: _Nivo sažetog:

en_GB: Convert Format
target: Format pretvaranja

en_GB: JPEG Options
target: JPEG postavke

en_GB: No_rmal (Deflate)
target: No_rmalno (Deflate)

en_GB: Opti_mize
target: Opti_mizuj

en_GB: Overwrite mode:
target: Način prepisa:

en_GB: PNG Options
target: PNG postavke

en_GB: R_emove original
target: Uk_loni original

en_GB: TGA Options
target: TGA postavke

en_GB: _Loss compression (JPEG)
target: _Sažimanje sa gubicima (JPEG)

en_GB: _No compression
target: _Nema sažimanja

en_GB: _Progressive
target: _Progresivno

en_GB: _Quality:
target: _Kvalitet:

en_GB: _RLE compression
target: _RLE sažimanje

en_GB: _Smoothing:
target: _Uglačavanje:

en_GB: 4 x 3 (Book, DVD)
target: 10 x 7,5 (knjiga, DVD)

en_GB: 4 x 6 (Postcard)
target: 10 x 15 (razglednica)

en_GB: 5 x 7
target: 13 x 18

en_GB: 8 x 10
target: 20 x 25

en_GB: <b>Aspect ratio</b>
target: <b>Odnos visine i širine</b>

en_GB: <b>Selection</b>
target: <b>Izbor</b>

en_GB: _Crop
target: _Isečak

en_GB: <b>Color levels</b>
target: <b>Nivoi boje</b>

en_GB: <b>New dimensions</b>
target: <b>Nova veličina</b>

en_GB: <b>Original dimensions</b>
target: <b>Prvobitna veličina</b>

en_GB: <b>Scale ratio</b>
target: <b>Proporcije</b>

en_GB: Brightness - Contrast
target: Svetlina - kontrast

en_GB: Con_trast:
target: Kon_trast:

en_GB: Cyan-_Red:
target: Svetlo plava-_Crvena:

en_GB: High _quality
target: Dobar _kvalitet

en_GB: Hue - Saturation
target: Nijanse - zasićenost

en_GB: Posterize
target: Napravi plakat

en_GB: Preserve l_uminosity
target: Zadrži o_svetljenost

en_GB: Scale Image
target: Skalirana slika

en_GB: _Levels:
target: _Nivoi:

en_GB: _Lightness:
target: _Osvetljenost:

en_GB: _Magenta-Green:
target: _Ljubičasta-zelena:

en_GB: _Yellow-Blue:
target: _Žuta-plava:

en_GB: <b>Background style</b>
target: <b>Stil pozadine</b>

en_GB: <b>Caption</b>
target: <b>Naslov</b>

en_GB: <b>Footer</b>
target: <b>Podnožje</b>

en_GB: <b>Header and footer</b>
target: <b>Zaglavlje i podnožje</b>

en_GB: <b>Header</b>
target: <b>Zaglavlje</b>

en_GB: <b>Index images</b>
target: <b>Indeksiraj slike</b>

en_GB: <b>Page size</b>
target: <b>Veličina stranice</b>

en_GB: <b>Saving</b>
target: <b>Snimanje</b>

en_GB: <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>
target: <small><i><b>Pažnja:</b> # (brojač)</i>.</small>

en_GB: <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>
target: <small><i><b>Pažnja:</b> %p (broj strane), %n (ukupan broj strana)</i>.</small>

en_GB: Col_umns:
target: Kol_one:

en_GB: Create Index Image
target: Napravi indeks sliku

en_GB: Create _HTML image map
target: Napravi _HTML mapu slike

en_GB: F_ooter:
target: P_odnožje:

en_GB: File _name
target: Ime _datoteke

en_GB: File pa_th
target: _Putanja do datoteke

en_GB: File si_ze
target: Ve_ličina datoteke

en_GB: Frame _style:
target: _Stil okvira:

en_GB: Frame co_lor:
target: Bo_ja okvira:

en_GB: H_eader:
target: Z_aglavlje:

en_GB: Header/Footer
target: Zaglavlje/Podnožje

en_GB: Image dim_ensions
target: V_eličina slike

en_GB: Index Image Style
target: Stil indeksirane slike

en_GB: Pi_xels
target: Tač_ke

en_GB: Re_verse order
target: O_brnuti poredak

en_GB: Rows a_nd columns
target: Redovi i kolo_ne

en_GB: Shadow in
target: Senka u

en_GB: Shadow only
target: Samo senka

en_GB: Shadow out
target: Senka iz

en_GB: Simple with shadow
target: Jednostavno sa senkom

en_GB: Sor_t:
target: Po_ređaj:

en_GB: St_yle
target: St_il

en_GB: Start _at:
target: Počni na:

en_GB: Style Preview
target: Stil prikaza

en_GB: Wi_dth:
target: Ši_rina:

en_GB: _All pages with the same size
target: Sve str_anice sa istom veličinom

en_GB: _Draw frame
target: _Iscrtaj okvir

en_GB: _Gradient
target: _Prelaz

en_GB: _Image size:
target: _Veličina slike:

en_GB: _Template:
target: _Šablon:

en_GB: by name
target: po imenu

en_GB: by path
target: po putanji

en_GB: by size
target: po veličini

en_GB: by time
target: po vremenu

en_GB: <b>Direction</b>
target: <b>Pravac</b>

en_GB: <b>Hide/Show</b>
target: <b>Skloni/Prikaži</b>

en_GB: <b>Interface</b>
target: <b>Izgled</b>

en_GB: <b>On startup:</b>
target: <b>Na pokretanju:</b>

en_GB: <b>Slide show</b>
target: <b>Pokretni prikaz</b>

en_GB: <b>View images as</b>
target: <b>Gledaj slike kao</b>

en_GB: <b>Viewer</b>
target: <b>Pregledač</b>

en_GB: <b>Zoom quality</b>
target: <b>Kvalitet uvećanja</b>

en_GB: Activate items with a double click
target: Aktiviraj stavke sa dvostrukim pritiskom miša

en_GB: Activate items with a single click
target: Aktiviraj stavke sa jednim pritiskom miša

en_GB: After _loading an image:
target: Posle _učitavanja slike:

en_GB: As_k confirmation before deleting images or catalogs
target: Zatrži potvrdu pre brisanja slika ili kataloga

en_GB: Ask whether to save _modified images
target: Da pitam da li da sačuvam _izmenjene slike

en_GB: C_lick policy:
target: Politika klika:

en_GB: Checked
target: Provereno

en_GB: Choose startup folder
target: Odaberi početni direktorijum

en_GB: Co_mments
target: Pri_medbe

en_GB: D_elay before changing image:
target: Od_loži pre promene slike:

en_GB: D_etermine image type from content (slower)
target: Odredi vrstu slike iz sad_ržaja (sporije)

en_GB: Do _not change folder
target: _Ne menjaj direktorijum

en_GB: Fit image to window
target: Poravnaj u prozor

en_GB: Fit to window if larger
target: Poravnaj u prozor ako je veće

en_GB: Follow Nautilus behaviour
target: Prati ponašanje Nautilusa

en_GB: For_ward
target: Na_pred

en_GB: Go to last _visited folder or catalog
target: Idi u poslednje _posećeni direktorijum ili katalog

en_GB: Go to this _folder:
target: Idi u ovaj _direktorijum:

en_GB: H_igh
target: V_isoko

en_GB: Keep previous zoom
target: Zadrži prethodno uvećanje

en_GB: Lo_w
target: Nis_ko

en_GB: Ran_dom
target: S_lučajno

en_GB: Re_verse
target: Ob_rnuto

en_GB: Resta_rt when finished
target: Ponovo startuj kada završi

en_GB: Set image to actual size
target: Postavi sliku na pravu veličinu

en_GB: Set to C_urrent
target: Postavi na tren_utno

en_GB: Th_umbnail size:
target: Veličina umanjeno_g prikaza:

en_GB: Transparency _type:
target: _Tip providnosti:

en_GB: _Filenames
target: _Imena datoteka

en_GB: _Slides
target: _Slajdovi

en_GB: _Thumbnails
target: _Umanjeni prikazi

en_GB: _Toolbar style:
target: Stil alatke:

en_GB: gThumb Preferences
target: gThumb postavke

en_GB: <b>Margins</b>
target: <b>Margine</b>

en_GB: <b>Orientation</b>
target: <b>Usmerenje</b>

en_GB: <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
    Click on an image to rotate it.</i></small>
target: <small><i><b>Pažnja:</b> Prevucite sliku da je premestite na strani.
    Kliknite na sliku da je rotirate.</i></small>

en_GB: Center _on Page
target: Centriraj _na stranici

en_GB: Comment _font:
target: _Font za primedbu:

en_GB: Executive
target: Izvršni

en_GB: I_nclude comment
target: U_ključi primedbu

en_GB: Images per page:
target: Slika po strani:

en_GB: Lan_dscape
target: Pop_reko

en_GB: Legal
target: Pravni

en_GB: Letter
target: Pismo

en_GB: P_ortrait
target: U_zduž

en_GB: Paper Details
target: Detalji za papir

en_GB: Postcard
target: Razglednica

en_GB: _Scale:
target: _Razmera:

en_GB: <b>Search criteria</b>
target: <b>Kriterijum pretrage</b>

en_GB: <b>Search scope</b>
target: <b>Doseg pretrage</b>

en_GB: Choose categories from the saved list
target: Odaberi kategorije iz sačuvanog spiska

en_GB: Equal to
target: Jednako sa

en_GB: Found images:
target: Pronađene slike:

en_GB: Match a_ll selected categories
target: Poklapanje sa s_vim izabranim kategorijama

en_GB: Match a_ny selected category
target: Poklapanje sa _bilo kojom izabranom kategorijom

en_GB: New _Search...
target: Nova _pretraga...

en_GB: No images found
target: Slike nisu pronađene

en_GB: Search Progress
target: NApredak pretrage

en_GB: Searching in:
target: Pretraživanje u:

en_GB: _Edit Search
target: _Izmeni pretragu

en_GB: _Include sub-folders
target: _Uključi poddirektorijume

en_GB: <b>Write to CD</b>
target: <b>Upiši na CD</b>

en_GB: <small><i><b>Note</b>: jpeg transformations are lossless.</i></small>
target: <small><i><b>Pažnja:</b> JPEG transformacije ne umanjuju kvalitet.</i></small>

en_GB: <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size).</i></small>
target: <small><i><b>Naročiti znaci:</b> # (brojač), %f (izvorno ime), %d (datum slike), %s (veličina slike).</i></small>

en_GB: Adjust photo _orientation
target: Podesi us_merenje slike

en_GB: Apply to _all images
target: Primeni na _sve slike

en_GB: C_urrent date
target: Tren_utni datum

en_GB: Ca_talog
target: Ka_talog

en_GB: Change Date
target: Promeni datum

en_GB: Change the last modified date to:
target: Promeni datum poslednje izmene u:

en_GB: Check _All
target: Proveri _sve

en_GB: Check _None
target: Proveri _ništa

en_GB: Checking image:
target: Proveravanje slike:

en_GB: Current _Folder
target: Tekući _direktorijum

en_GB: Equal images:
target: Izjednači slike:

en_GB: Find Duplicates
target: Ponađi duplikate

en_GB: Found duplicates:
target: Pronađeni duplikati:

en_GB: Image c_reation date
target: Datum p_ravljenja slike

en_GB: Mirror image horizontally (left-right)
target: Odrazi sliku horizontalno (levo-desno)

en_GB: Mirror image vertically (top-bottom)
target: Odrazi sliku vertikalno (vrh-dno)

en_GB: New names _preview:
target: _Prikaz novih imena:

en_GB: P_hoto digitalization date (From EXIF data)
target: Datum _foto digitalizacije (iz EXIF podataka)

en_GB: Re_verse Order
target: O_brnuti redosled

en_GB: Rename Series
target: Preimenuj serije

en_GB: Rotate Images
target: Rotiraj slike

en_GB: Rotate image 90 degrees clockwise
target: Rotiraj 90 stepeni u pravcu kazaljke na satu

en_GB: Rotate image 90 degrees counter-clockwise
target: Rotiraj  sliku 90 stepeni suprotno kretanju kazanjke na satu

en_GB: Search terminated, no duplicates found.
target: Pretraga završena, duplikati nisu pronađeni.

en_GB: The _following date:
target: Sledeći _datum:

en_GB: Write To CD
target: Upiši na CD

en_GB: _Selected Images
target: _Označene slike

en_GB: _Sort:
target: Po_ređaj:

en_GB: by Modification date
target: po datumu izmene

en_GB: by Name
target: po imenu

en_GB: <b>Index Layout</b>
target: <b>Raspored indeksa</b>

en_GB: <b>Personalize theme</b>
target: <b>Prilagodi temu</b>

en_GB: <b>Photo data</b>
target: <b>Podaci o fotografiji</b>

en_GB: <b>Theme</b>
target: <b>Tema</b>

en_GB: <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>
target: <small><i><b>Pažnja:</b> %d (tekući datum).</i></small>

en_GB: Came_ra Model
target: Model kame_re

en_GB: E_xposure mode
target: Način e_kspozicije

en_GB: Exposure _time
target: Dužina _ekspozicije

en_GB: Focal _length
target: Žižna dalj_ina

en_GB: I_mage Caption...
target: Naslov _slike...

en_GB: Inde_x file:
target: Inde_ks datoteka:

en_GB: Resi_ze if larger than:
target: Promeni _veličinu ako je veće od:

en_GB: Si_ze :
target: _Veličina:

en_GB: Th_eme:
target: T_ema

en_GB: Web Album
target: Veb album

en_GB: Web Album Theme
target: Tema veb albuma

en_GB: _Aperture value
target: Veličina o_tvora

en_GB: _Copy originals to destination
target: _Umnoži izvorne u odredištu

en_GB: _Flash
target: _Blic

en_GB: _Go to Theme Folder
target: _Idi u direktorijum sa temama

en_GB: _Install Theme...
target: Instaliraj temu...

en_GB: _Shutter speed
target: _Brzina zatvarača

en_GB: _Thumbnail Caption...
target: _Naslov umanjenog prikaza

en_GB: by modified time
target: po vremenu izmene

en_GB: View and organize your images
target: Pogledaj i organizuj svoje slike

en_GB: gThumb Image Viewer
target: gThumb Pregledač slika

en_GB: Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images.
target: Slike preko ove veličine (u bajtovima) neće imati umanjeni prikaz. Koristite 0 ukoliko želite da vidite umanjeni prikaz za sve slike.

en_GB: Possible values are: 1, 2, 3, 4.
target: Dozvoljene vrednosti su: 1, 2, 3, 4.

en_GB: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger.
target: Dozvoljene vrednosti su: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger.

en_GB: Possible values are: ascending, descending.
target: Dozvoljene vrednosti su: ascending, descending.

en_GB: Possible values are: forward, backward, random.
target: Dozvoljene vrednosti su: forward, backward, random.

en_GB: Possible values are: high, low.
target: Dozvoljene vrednosti su: high, low.

en_GB: Possible values are: image, data, comment.
target: Dozvoljene vrednosti su: image, data, comment.

en_GB: Possible values are: jpeg, png, tga, tiff.
target: Dozvoljene vrednosti su: jpeg, png, tga, tiff.

en_GB: Possible values are: light, midtone, dark.
target: Dozvoljene vrednosti su: light, midtone, dark.

en_GB: Possible values are: list, thumbnails.
target: Dozvoljene vrednosti su: list, thumbnails.

en_GB: Possible values are: mm, in.
target: Dozvoljene vrednosti su: mm, in.

en_GB: Possible values are: name, path, size, time.
target: Dozvoljene vrednosti su: name, path, size, time.

en_GB: Possible values are: name, size, time.
target: Dozvoljene vrednosti su: name, size, time.

en_GB: Possible values are: nautilus, single, double.
target: Dozvoljene vrednosti su: nautilus, single, double.

en_GB: Possible values are: none, deflate, jpeg.
target: Dozvoljene vrednosti su: none, deflate, jpeg.

en_GB: Possible values are: none, name, path, size, time.
target: Dozvoljene vrednosti su: none, name, path, size, time.

en_GB: Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.
target: Dozvoljene vrednosti su: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.

en_GB: Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom.
target: Dozvoljene vrednosti su: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom.

en_GB: Possible values are: pixels, percentage.
target: Dozvoljene vrednosti su: pixels, percentage.

en_GB: Possible values are: png, jpeg.
target: Dozvoljene vrednosti su: png, jpeg.

en_GB: Possible values are: skip, rename, ask, overwrite.
target: Dozvoljene vrednosti su: skip, rename, ask, overwrite.

en_GB: Possible values are: small, medium, large.
target: Dozvoljene vrednosti su: small, medium, large.

en_GB: Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.
target: Dozvoljene vrednosti su: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.

en_GB: Possible values are: white, black, checked, none.
target: Dozvoljene vrednosti su: white, black, checked, none.

en_GB: Whether to always use a black background.
target: Da li da uvek koristi crnu pozadinu.

en_GB: Library not empty
target: Biblioteka nije prazna

en_GB: Cannot remove library "%s": %s
target: Ne mogu da uklonim biblioteku „%s“: %s

en_GB: Cannot remove catalog "%s": %s
target: Ne mogu da uklonim katalog „%s“: %s

en_GB: Cannot open catalog "%s": %s
target: Ne mogu da otvorim katalog „%s“: %s

en_GB: Cannot save catalog "%s": %s
target: Ne mogu da sačuvam katalog „%s“: %s

en_GB: Deleting all comments, wait please...
target: Brisanje svih predloga, sačekajte...

en_GB: Deleting old comments, wait please...
target: Brisanje starih predloga, molim sačekajte...

en_GB: (No Comment)
target: (Bez komentara)

en_GB: You don't have the right permissions to create images in the folder "%s"
target: Nemate odgovarajuća ovlašćenja da napravite slike u „%s“ direktorijumu

en_GB: An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
target: Slika sa imenom „%s“ već postoji. Želite li je presnimiti?

en_GB: Image type not supported: %s
target: Vrsta slike nije podržana: %s

en_GB: Determine by extension
target: Odredi po ekstenziji

en_GB: _Insert a new preview phrase.
target: _Ubaci novu frazu za prikaz.

en_GB: Modify preview phrase...
target: Izmeni frazu za prikaz...

en_GB: _Modify preview phrase...
target: _Izmeni frazu za prikaz...

en_GB: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
target: AaBbVvGgDdĐđEeŽžZzIiJjKkLlLjljMmNnNjnjOoPpRrSsTtĆćUuFfHhCcČčDŽdžŠšDdFfGgQqWwYy

en_GB: Wait please...
target: Molim sačekajte...

en_GB: No image
target: Nema slike

en_GB: (Invalid Name)
target: (Neispravno ime)

en_GB: Loading image: %s
target: Učitavanje slike: %s

en_GB: Deleting all thumbnails, wait please...
target: Brisanje svih umanjenih slika, sačekajte...

en_GB: Deleting old thumbnails, wait please...
target: Brisanje starih umanjenih slika, sačekajte...

en_GB: Creating image: %s.%s
target: Stvaranje slike: %s.%s

en_GB: Saving thumbnails
target: Snimanje umanjenih prikaza

en_GB: Saving HTML pages: Images
target: Snimanje HTML stranica: slike

en_GB: Saving HTML pages: Indexes
target: Snimanje HTML stranica: indeksi

en_GB: Saving images
target: Snima slike

en_GB: Could not create a temporary folder
target: Ne mogu napraviti privremeni direktorijum

note: Load thumbnails.
en_GB: Loading images
target: Učitavanje slika

en_GB: Enter the catalog name:
target: Uneti ime kataloga:

en_GB: Enter the library name:
target: Unesite ime biblioteke:

en_GB: Move Catalog to...
target: Prebaci katalog u ...

en_GB: Enter the new category name
target: Uneti novo ime za kategoriju

en_GB: The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name.
target: Ime „%s“ nije dobro zato što sadrži znak „/“. Molim koristite neko drugo ime.

en_GB: The category "%s" is already present. Please use a different name.
target: Kategorija „%s“ već postoji. Molim koristite neko drugo ime.

en_GB: Converting image: %s
target: Pretvaranje slike: %s

en_GB: An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
target: Slika sa imenom „%s“ već postoji. Molim navedite neko drugo ime.

en_GB: %d x %d (Image)
target: %d x %d (slika)

en_GB: %d x %d (Display)
target: %d x %d (ekran)

en_GB: Duplicates
target: Duplikati

en_GB: Duplicates Size
target: Veličina duplikata

en_GB: Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
target: Odabrane slike će biti prebačene u Đubre, da li ste sigurni?

en_GB: The destination folder does not exist. Do you want to create it?
target: Odredišni direktorijum ne postoji. Želite li da napraviti?

en_GB: Could not create folder "%s": %s.
target: Ne mogu da napravim direktorijum „%s“: %s.

en_GB: Could not delete the images:
target: Ne mogu obrisati slike:

en_GB: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
target: Slike ne mogu biti prebačene u Đubre. Želite li ih trajno obrisati?

en_GB: _Do not display this message again
target: _Ne prikazuj više ovu poruku

en_GB: Choose the destination folder
target: Odabrati odredišni direktorijum

en_GB: You didn't enter the new name
target: Niste uneli novo ime

en_GB: Could not rename the image:
target: Ne mogu promeniti ime slike:

en_GB: Could not rename the following images:
target: Nemogu promeniti ime sledećih slika:

en_GB: Could not move the image:
target: Ne mogu prebaciti sliku:

en_GB: Could not copy the image:
target: Ne mogu umnožiti sliku:

en_GB: Copying file %d of %d
target: Umnožavanje datoteke %d od %d

en_GB: Collecting images info
target: Sakuljanje informacija o slikama

en_GB: Deleting file %ld of %ld
target: Brisanje datoteke %ld od %ld

en_GB: Copying file %ld of %ld
target: Umnožavanje datoteke %ld od %ld

en_GB: Moving file %ld of %ld
target: Prebacivanje datoteke %ld od %ld

en_GB: Could not move the folder "%s": %s
target: Ne mogu da premestim direktorijum „%s“: %s

en_GB: Information on Channel
target: Informacija o kanalu

en_GB: Could not import photos
target: Ne mogu da uvezem slike

en_GB: Could not create the folder "%s": %s
target: Ne mogu da napravim direktorijum „%s“: %s

en_GB: Image Caption
target: Naslov slike

en_GB: Old Name
target: Staro ime

en_GB: New Name
target: Novo ime

en_GB: Search Result
target: Rezultat pretrage

en_GB: Select Album Theme
target: Odaberite temu albuma

en_GB: Could not move the items:
target: Ne mogu premestiti stavke:

en_GB: Enter the new name:
target: Uneti novo ime datoteke:

en_GB: Could not rename the image "%s": %s
target: Ne mogu da preimenujem sliku „%s“: %s

en_GB: source and destination are the same
target: izvor i odredište su isti

en_GB: The image will be moved to the Trash, are you sure?
target: Slika će biti prebačena u Đubre, da li ste sigurni?

en_GB: Could not duplicate the image "%s": %s
target: Ne mogu da dupliram sliku „%s“: %s

en_GB: The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
target: Oznečene slike će biti prebačene u Đubre, da li ste sigurni?

en_GB: The name "%s" is already used. Please use a different name.
target: Ime „%s“ je već u upotrebi. Molim koristite neko drugo ime.

en_GB: Could not rename the library "%s": %s
target: Ne mogu da preimenujem biblioteku „%s“: %s

en_GB: Could not rename the catalog "%s": %s
target: Ne mogu da primenujem katalog „%s“: %s

en_GB: The selected library will be removed, are you sure?
target: Označena biblioteka će biti uklonjena, da li ste sigurni?

en_GB: The selected catalog will be removed, are you sure?
target: Označeni katalog će biti uklonjen, da li ste sigurni?

en_GB: New Catalog
target: Novi katalog

en_GB: Could not create the catalog "%s": %s
target: Ne mogu da napravim katalog „%s“: %s

en_GB: New Library
target: Nova biblioteka

en_GB: Could not create the library "%s": %s
target: Ne mogu da napravim biblioteku „%s“: %s

en_GB: Could not rename the folder "%s": %s
target: Ne mogu da promenim ime direktorijuma „%s“: %s

en_GB: Could not delete the folder "%s": %s
target: Ne mogu da obrišem direktorijum „%s“: %s

en_GB: "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
target: „%s“ ne može biti prebačen u smeće. Želite li da ga trajno obrišete?

en_GB: The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?
target: Označeni direktorijum će biti prebačen u Đubre, da li ste sigurni?

en_GB: Could not copy the folder "%s": %s
target: Ne mogu da umnožim direktorijum „%s“: %s

en_GB: source contains destination
target: izvor sadrži odredište

en_GB: a folder with that name is already present.
target: direktorijum sa tim imenom već postoji.

en_GB: Enter the folder name:
target: Unesite ime direktorijuma:

en_GB: _Folder
target: _Direktorijum

en_GB: Show/_Hide
target: Prikaži/_Skloni

en_GB: S_ort Images
target: P_oređaj slike

en_GB: Set Image as _Wallpaper
target: Postavi sliku kao _Tapet

en_GB: Open the selecte image in a new window
target: Otvori odabranu sliku u novom prozoru

en_GB: View image properties
target: Pogledaj osobine slike

en_GB: _Import Photos...
target: _Uvezi slike...

en_GB: Import photos from a digital camera
target: Uvezi slike iz digitalnog fotoaparata

en_GB: _Write To CD
target: Upiši na _CD

en_GB: Write selection to CD
target: Upiši izbor na CD

en_GB: Rename this image
target: Promeni ime ove slike

en_GB: Move this image to the Trash
target: Premesti ovu sliku u Đubre

en_GB: Copy this image to another location
target: Umnoži ovu sliku na drugo mesto

en_GB: _Move...
target: _Premesti...

en_GB: Move this image to another location
target: Premesti ovu sliku na drugo mesto

en_GB: Rename selected image
target: Promeni ime odabrane slike

en_GB: Duplicate selected image
target: Dupliraj odabranu sliku

en_GB: Move the selected images to the Trash
target: Premesti odabrane slike u Đubre

en_GB: Copy selected images to another location
target: Umnoži označene slike na drugo mesto

en_GB: Move selected images to another location
target: Premesti odabrane slike na drugo mesto

en_GB: Select all images
target: Označi sve slike

en_GB: _Add to Catalog...
target: _Dodaj u katalog

en_GB: Add selected images to a catalog
target: Dodati označene slike u katalog

en_GB: Remo_ve from Catalog
target: Uklo_ni iz kataloga

en_GB: Remove selected images from the catalog
target: Ukloni odabrane slike iza kataloga

en_GB: Rename selected catalog
target: Promeni ime odabranog kataloga

en_GB: Rem_ove
target: Ukl_oni

en_GB: Remove selected catalog
target: Ukloni odabrani katalog

en_GB: Move selected catalog to another location
target: Premesti trenutni katalog na drugo mesto

en_GB: Modify search criteria
target: Izmeni kriterijum pretrage

en_GB: Redo _Search
target: Ponovi _pretragu

en_GB: Redo the search
target: Ponovi pretragu

en_GB: _New Catalog...
target: _Novi katalog...

en_GB: Create a new catalog
target: Napravi novi katalog

en_GB: New _Library...
target: Nova _biblioteka...

en_GB: Create a new catalog library
target: Napravi novu biblioteku kataloga

en_GB: Rename current catalog
target: Promeni ime trenutnog kataloga

en_GB: Remove current catalog
target: Ukloni trenutni katalog

en_GB: Move current catalog to another location
target: Premesti trenutni direktorijum na drugo mesto

en_GB: Open the selected folder in a new window
target: Otvori odabrani direktorijum u novom prozoru

en_GB: Open with the _File Manager
target: Otvori sa _upravnikom datoteka

en_GB: Open the selected folder with the Nautilus file manager
target: Otvori označeni direktorijum sa Nautilusom upravnikom datoteka

en_GB: Rename selected folder
target: Promeni ime odabranog direktorijuma

en_GB: Move the selected folder to the Trash
target: Premesti odabrani direktorijum u Đubre

en_GB: Copy selected folder
target: Umnoži označeni direktorijum

en_GB: Move selected folder
target: Premesti odabrani direktorijum

en_GB: Ca_tegories
target: Ka_tegorija

en_GB: Assign categories to the selected folder
target: Dodeli kategorije izabranom direktorijumu

en_GB: Open current folder with the Nautilus file manager
target: Otvori trenutni direktorijum sa Nautilus upravnikom datoteka

en_GB: Rename current folder
target: Promeni ime treuntog direktorijuma

en_GB: Move the current folder to the Trash
target: Premesti trenutni tirektorijum u Đubre

en_GB: Copy current folder
target: Umnoži trenutni direktorijum

en_GB: Move current folder
target: Premesti trenutni direktorijum

en_GB: Assign categories to the current folder
target: Dodeli kategorije tekućem direktorijumu

en_GB: View next image
target: Pogledaj sledeću sliku

en_GB: View previous image
target: Pogledaj prethodnu sliku

en_GB: Stop loading current location
target: Prekini učitavanje trenutne putanje

en_GB: Go to the home folder
target: Idi u lični direktorijum

en_GB: _Go to the Image Folder
target: _Idi u direktorijum sa slikama

en_GB: Go to the folder that contains the selected image
target: Idi u direktorijum koji sadrži označenu sliku

en_GB: _Delete History
target: _Obriši istorijat

en_GB: Delete the list of visited locations
target: Obriši listu posećenih mesta

en_GB: Specify a location to visit
target: Navedi mesto za posetu

en_GB: Add current location to bookmarks
target: Dodati trenutno mesto u obeleživače

en_GB: _Slide Show
target: Po_kretni prikaz

en_GB: View as a slide show
target: Pogledaj kao pokretni prikaz

en_GB: Find images
target: Nađi slike

en_GB: Create _Index Image
target: Napravi _indeks slike

en_GB: Create _Web Album
target: Napravi _veb album

en_GB: _Rename Series
target: Preimenuj _serije

en_GB: Convert F_ormat
target: F_ormat pretvaranja

en_GB: Fi_nd Duplicates...
target: _Nađi duplikate...

en_GB: Ro_tate Images
target: Ro_tiraj slike

en_GB: Rotate images without loss of quality
target: Rotiraj slike bez gubitka na kvalitetu

en_GB: Edit various preferences
target: Izmeni razna podešavanja

en_GB: Change _Date
target: Promeni _datum

en_GB: Change images last modified date
target: Promeni datum poslednje izmene slike

en_GB: View or hide the toolbar of this window
target: Pogledaj ili skloni alatke ovog prozora

en_GB: View or hide the statusbar of this window
target: Pogledaj ili skloni liniju sa stanjem ovog prozora

en_GB: View thumbnails
target: Pogledaj umanjene slike

en_GB: _Image Preview
target: Pre_gled slike

en_GB: View the image
target: Pogledaj sliku

en_GB: Image _Comment
target: _Primedba uz sliku

en_GB: View image comment
target: Pogledaj primedbu uz sliku

en_GB: Reverse images order
target: Obrni poredak slika

en_GB: Sort images by name
target: Poređaj slike po imenu

en_GB: by _Path
target: po _putanji

en_GB: Sort images by path
target: Poređaj slike po putanji

en_GB: Sort images by file size
target: Poređaj slike po veličini datoteke

en_GB: by _Time
target: po v_remenu

en_GB: Sort images by modification time
target: Poređej slike po vremenu izmene

en_GB: View the folders
target: Pogledaj direktorijume

en_GB: _Catalogs
target: _Katalozi

en_GB: View the catalogs
target: Pogledaj kataloge

en_GB: [Press 'c' to add a comment]
target: [Pritisnite „c“ da dodate primedbu]

en_GB: [modified]
target: [izmenjeno]

en_GB: 1 image (%s)
target: 1 slika (%s)

en_GB: %d images (%s)
target: %d slika (%s)

en_GB: 1 selected (%s)
target: 1 odabrana (%s)

en_GB: %d selected (%s)
target: %d odabranih (%s)

en_GB: The current image has been modified, do you want to save it?
target: Tekuća slika je izmenjena, želite li da je sačuvate?

en_GB: Do Not Save
target: Ne čuvaj

en_GB: Dragged Images
target: Prevučene slike

en_GB: Image comment
target: Primedba za sliku

en_GB: Image data
target: Podaci slike

en_GB: Image preview
target: Pregled slike

en_GB: Cannot load folder "%s": %s
target: Ne mogu da učitam direktorijum „%s“: %s

en_GB: The specified catalog does not exist.
target: Navedeni katalog ne postoji.

en_GB: Value
target: Vrednost

en_GB: _Recents:
target: _Skorije:

note: restore normal view
en_GB: Restore Normal View
target: Vrati normalni pregled

note: image comment
en_GB: Image Info
target: Podaci o slici

en_GB: Browse the image folder
target: Razgledaj direktorijum sa slikama

en_GB: An image viewer and browser for GNOME.
target: Pregledač i pretrživač slika za Gnom.

en_GB: _Open With
target: _Otvori sa

en_GB: Open selected images with an application
target: Otvori označene slike programom

en_GB: Revert to saved image
target: Vrati na sačuvanu sliku

en_GB: Open this image with an application
target: Otvori ovu sliku sa programom

en_GB: Add a comment to selected images
target: Dodati komentar označenim slikama

en_GB: Rem_ove Comment
target: Ukl_oni komentar

en_GB: Remove comments of selected images
target: Ukloni komentare odabranih slika

en_GB: Assign categories to selected images
target: Dodeli kategorije odabranim slikama

en_GB: Rotate Ri_ght
target: Rotiraj de_sno

en_GB: View the image rotated clockwise
target: Pogledaj sliku rotiranu u pravcu kretanja kazaljke na satu

en_GB: View the image rotated counter-clockwise
target: Pogledaj sliku rotiranu u suprotnom pravcu kretanja kazaljke na satu

en_GB: View the image flipped
target: Pogledaj preokrenutu sliku

en_GB: View the image mirrored
target: Pogledaj sliku u odrazu

en_GB: _Desaturate
target: _Nezasićen

en_GB: View the image in black and white
target: Pogledaj sliku kao crno-belu

en_GB: _Negative
target: _Negativ

en_GB: View the image with negative colors
target: Pogledaj sliku sa bojama negativa

en_GB: _Enhance
target: _Poboljšaj

en_GB: Automatically adjust the color levels
target: Sam prilagodi nivoe boja

en_GB: _Equalize
target: Iz_jednači

en_GB: Automatically equalize the image histogram
target: Sam izjednači histogram slike

en_GB: _Normalize
target: _Normalizuj

en_GB: Automatically normalize the contrast
target: Sam normalizuj kontrast

en_GB: _Stretch Contrast
target: _Razvuci kontrast

en_GB: Automatically stretch the contrast
target: Automatski razvući kontrast

en_GB: _Posterize
target: _Napravi plakat

en_GB: Reduce the number of colors
target: Smanji broj boja

en_GB: _Brightness-Contrast
target: _Svetlina-kontrast

en_GB: Adjust brightness and contrast
target: Podesiti svetlinu i kontrast

en_GB: _Hue-Saturation
target: _Nijansa-zasićenost

en_GB: Adjust hue and saturation
target: Podesi nijansu i zasićenost

en_GB: _Color Balance
target: _Odnos boja

en_GB: Adjust color balance
target: Podesi odnos boje

en_GB: _Threshold
target: _Prag

en_GB: Apply threshold
target: Primeni prag

en_GB: Resize image
target: Promeni veličinu slike

en_GB: Rotate image
target: Rotiraj sliku

en_GB: Crop image
target: Isečak slike

en_GB: Zoom to fit window
target: Uvećaj do poravnanja prozora

en_GB: Step A_nimation
target: A_nimacija u koracima

en_GB: View image in fullscreen mode
target: Pogledaj sliku preko celog ekrana

en_GB: _Centered
target: _Centrirano

en_GB: Set the image as desktop background (centered)
target: Namesti sliku u pozadinu radne površine (centirano)

en_GB: _Tiled
target: _Poravnato

en_GB: Set the image as desktop background (tiled)
target: Namesti sliku u pozadinu radne površine (poravnato)

en_GB: _Scaled
target: _Proporcionalno

en_GB: Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
target: Namesti sliku u pozadinu radne površine (proporcionalno zadržati proporcije)

en_GB: Str_etched
target: Rašir_eno

en_GB: Set the image as desktop background (stretched)
target: Namesti sliku u pozadinu radne površine (rašireno)

en_GB: Restore the original desktop wallpaper
target: Vrati originalni tapet na radnoj površini

en_GB: Show information about gThumb
target: Prikaži informacije o gThumb-u

en_GB: Play _Animation
target: Pusti _animaciju

en_GB: _High Quality
target: _Dobar kvalitet

en_GB: Use high quality zoom
target: Koristi uvećanje dobrog kvaliteta

en_GB: _Low Quality
target: _Loš kvalitet

en_GB: Use low quality zoom
target: Koristi uvećanje lošeg kvaliteta

en_GB: Start in fullscreen mode
target: Počni u celom ekranu

en_GB: Automatically start a slideshow
target: Automatski startovati niz slika

en_GB: Automatically import digital camera photos
target: Sam uvezi slike sa digitalnog fotoaparata

en_GB: Screenshots
target: Snimci ekrana

en_GB: Party
target: Zabava

en_GB: Astronomy
target: Astronomija

en_GB: 3d-ish (button)
target: 3d-𐑦𐑖 (𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯)

en_GB: 3d-ish (gradient)
target: 3d-𐑦𐑖 (𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑)

en_GB: Disable focus drawing
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙

en_GB: Gummy
target: 𐑜𐑳𐑥𐑦

en_GB: Inverted
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛

en_GB: Relief Style
target: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Requires style Glossy or Gummy
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑜𐑤𐑪𐑕𐑰 𐑹 𐑜𐑩𐑥𐑰

en_GB: Toolbar Style
target: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Cell Indicator Size
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Edge Thickness
target: 𐑧𐑡 𐑔𐑦𐑒𐑯𐑩𐑕

en_GB: If set, button corners are rounded
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑹𐑯𐑼𐑟 𐑸 𐑮𐑬𐑯𐑛𐑩𐑛

en_GB: Rounded Buttons
target: 𐑮𐑬𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Dot
target: 𐑛𐑪𐑑

en_GB: Inverted Dot
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑛𐑪𐑑

en_GB: Inverted Slash
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑤𐑨𐑖

en_GB: Mark Type 1
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑑𐑲𐑐 1

en_GB: Shaped
target: 𐑖𐑱𐑐𐑑

en_GB: Slash
target: 𐑕𐑤𐑨𐑖

en_GB: Some
target: 𐑕𐑳𐑥

note: #-#-#-#-#  1923 (gtk+)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  2116 (gtk+)  #-#-#-#-#
en_GB: X screen to use
target: X 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑿𐑕

note: #-#-#-#-#  1923 (gtk+)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  2116 (gtk+)  #-#-#-#-#
en_GB: SCREEN
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

[ctx: keyboard label]
en_GB: Tab
target: 𐑑𐑨𐑚

[ctx: keyboard label]
en_GB: Return
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯

[ctx: keyboard label]
en_GB: Pause
target: 𐑐𐑷𐑟

[ctx: keyboard label]
en_GB: Escape
target: 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐

[ctx: keyboard label]
en_GB: Home
target: 𐑣𐑴𐑥

[ctx: keyboard label]
en_GB: Left
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑

[ctx: keyboard label]
en_GB: Up
target: 𐑳𐑐

[ctx: keyboard label]
en_GB: Right
target: 𐑮𐑲𐑑

[ctx: keyboard label]
en_GB: Down
target: 𐑛𐑬𐑯

[ctx: keyboard label]
en_GB: End
target: 𐑧𐑯𐑛

[ctx: keyboard label]
en_GB: Begin
target: 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯

[ctx: keyboard label]
en_GB: Print
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

[ctx: keyboard label]
en_GB: Insert
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑

[ctx: keyboard label]
en_GB: Delete
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en_GB: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡-𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕; 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 GTK 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯?

en_GB: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑩 %ld 𐑚𐑲 %ld 𐑦𐑥𐑦𐑡; 𐑑𐑮𐑲 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡

note: Description of --sync in --help output
en_GB: Don't batch GDI requests
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑗 GDI 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

note: Description of --no-wintab in --help output
en_GB: Don't use the Wintab API for tablet support
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑿𐑟 𐑞 ·𐑢𐑦𐑯𐑑𐑨𐑚 API 𐑓𐑹 𐑑𐑨𐑚𐑤𐑩𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en_GB: Same as --no-wintab
target: 𐑕𐑱𐑥 𐑨𐑟 --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en_GB: Do use the Wintab API [default]
target: 𐑛𐑵 𐑿𐑟 𐑞 ·𐑢𐑦𐑯𐑑𐑨𐑚 API [𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en_GB: Size of the palette in 8 bit mode
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑦𐑯 8 𐑚𐑦𐑑 𐑥𐑴𐑛

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en_GB: COLORS
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: The license of the program
target: 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Artwork by
target: 𐑭𐑮𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑚𐑲

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en_GB: Shift
target: 𐑖𐑦𐑓𐑑

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the control key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en_GB: Ctrl
target: 𐑒𐑑𐑮𐑤

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the alt key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en_GB: Alt
target: 𐑷𐑤𐑑

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en_GB: Super
target: 𐑕𐑵𐑐𐑼

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en_GB: Hyper
target: 𐑣𐑲𐑐𐑻

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en_GB: Meta
target: 𐑥𐑰𐑑𐑩

[ctx: keyboard label]
en_GB: Space
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕

[ctx: keyboard label]
en_GB: Backslash
target: 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑤𐑨𐑖

en_GB: Invalid root element: '%s'
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑵𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑: '%s'

en_GB: Unhandled tag: '%s'
target: 𐑳𐑯𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑑𐑨𐑜: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en_GB: Disabled
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en_GB: Invalid
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en_GB: New accelerator...
target: 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼...

en_GB: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑬𐑑𐑼 𐑮𐑦𐑙. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑸𐑒𐑯𐑩𐑕 𐑹 𐑤𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑝 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑯𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑨𐑙𐑜𐑩𐑤.

en_GB: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 𐑲𐑛𐑮𐑭𐑐𐑼, 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑺 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en_GB: Position on the color wheel.
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑰𐑤.

en_GB: "Deepness" of the color.
target: "𐑛𐑰𐑐𐑯𐑧𐑕" 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en_GB: Brightness of the color.
target: 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en_GB: _Red:
target: _𐑮𐑧𐑛:

en_GB: Amount of red light in the color.
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑮𐑧𐑛 𐑤𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en_GB: _Green:
target: _𐑜𐑮𐑰𐑯:

en_GB: Amount of green light in the color.
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑤𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en_GB: _Blue:
target: _𐑚𐑤𐑵:

en_GB: Amount of blue light in the color.
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑚𐑤𐑵 𐑤𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en_GB: Op_acity:
target: 𐑪𐑐_𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦:

en_GB: Transparency of the color.
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

note: #-#-#-#-#  2085 (caja)  #-#-#-#-# make the name label and field #-#-#-#-#  2128 (nautilus)  #-#-#-#-#
en_GB: Color _name:
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 _𐑯𐑱𐑥:

en_GB: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩𐑯 HTML-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑩𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑦 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 '𐑹𐑦𐑯𐑡' 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦.

en_GB: Color Wheel
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑰𐑤

en_GB: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦-𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑮𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑘𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑬. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦, 𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑢𐑭𐑗 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛.

en_GB: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿𐑝 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼.

en_GB: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦-𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑮𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿'𐑼 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑬.

en_GB: The color you've chosen.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿'𐑝 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en_GB: _Save color here
target: _𐑕𐑲𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑣𐑽

en_GB: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼. 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦, 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑢𐑭𐑗 𐑣𐑽 𐑹 𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑑 𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 "𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑣𐑽."

note: And show the custom paper dialog
en_GB: Manage Custom Sizes
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en_GB: Margins from Printer...
target: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼...

en_GB: Custom Size %d
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 %d

en_GB: Paper Margins
target: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑟

en_GB: _Insert Unicode Control Character
target: _𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: Caps Lock is on
target: 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑟 𐑪𐑯

en_GB: Type name of new folder
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Could not retrieve information about the file
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Could not add a bookmark
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: Could not remove bookmark
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: The folder could not be created
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛, 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.  𐑑𐑮𐑲 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑹 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en_GB: Invalid file name
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: The folder contents could not be displayed
target: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Recently Used
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑

en_GB: Select which types of files are shown
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯

en_GB: Add the folder '%s' to the bookmarks
target: 𐑨𐑛 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s' 𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Add the current folder to the bookmarks
target: 𐑨𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Add the selected folders to the bookmarks
target: 𐑨𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Remove the bookmark '%s'
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 '%s'

en_GB: Remove the selected bookmark
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en_GB: Add the selected folder to the Bookmarks
target: 𐑨𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Could not select file
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: _Add to Bookmarks
target: _𐑨𐑛 𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Show _Size Column
target: 𐑖𐑴 _𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: _Browse for other folders
target: _𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑹 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en_GB: Type a file name
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

note: Create Folder
en_GB: Create Fo_lder
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑪_𐑤𐑛𐑼

en_GB: Create in _folder:
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑯 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en_GB: Could not read the contents of the folder
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en_GB: Yesterday at %H:%M
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑨𐑑 %H:%M

en_GB: Cannot change to folder because it is not local
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤

en_GB: Shortcut %s already exists
target: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 %s 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: Shortcut %s does not exist
target: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
target: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.  𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en_GB: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 "%s".  𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Could not start the search process
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en_GB: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕𐑼 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en_GB: Could not send the search request
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: Could not mount %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 %s

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en_GB: Invalid path
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑭𐑔

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en_GB: Sole completion
target: 𐑕𐑴𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en_GB: Complete, but not unique
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑯𐑰𐑒

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en_GB: Completing...
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙...

note: hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
en_GB: Only local files may be selected
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
en_GB: Incomplete hostname; end it with '/'
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥; 𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 '/'

en_GB: Error creating folder '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

note: #-#-#-#-#  1923 (gtk+)  #-#-#-#-# Initialize fields #-#-#-#-#  2116 (gtk+)  #-#-#-#-#
en_GB: Sans 12
target: 𐑕𐑨𐑯𐑟 12

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en_GB: Error loading icon: %s
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑲𐑒𐑪𐑯: %s

en_GB: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 '%s'. 𐑞 '%s' 𐑔𐑰𐑥
    𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑲𐑞𐑼, 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑑.
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥:
    	%s

en_GB: Icon '%s' not present in theme
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 '%s' 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Failed to load icon
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

[ctx: input method menu]
en_GB: System
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

[ctx: input method menu]
en_GB: None
target: 𐑯𐑳𐑯

note: Copy Link Address
en_GB: Copy _Link Address
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en_GB: Copy URL
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 URL

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en_GB: Load additional GTK+ modules
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en_GB: GTK+ debugging flags to set
target: GTK+ 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑑

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en_GB: GTK+ debugging flags to unset
target: GTK+ 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑

en_GB: GTK+ Options
target: GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Show GTK+ Options
target: 𐑖𐑴 GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Connect _anonymously
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 _𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕𐑤𐑦

en_GB: Unable to end process
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en_GB: Terminal Pager
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑻

en_GB: Top Command
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Bourne Again Shell
target: ·𐑚𐑹𐑯 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑖𐑧𐑤

en_GB: Bourne Shell
target: ·𐑚𐑹𐑯 𐑖𐑧𐑤

en_GB: Z Shell
target: Z 𐑖𐑧𐑤

en_GB: Not a valid page setup file
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Any Printer
target: 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: For portable documents
target: 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
target: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑟:
     𐑤𐑧𐑓𐑑: %s %s
     𐑮𐑲𐑑: %s %s
     𐑑𐑪𐑐: %s %s
     𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥: %s %s

en_GB: Manage Custom Sizes...
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟...

en_GB: _Format for:
target: _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹:

en_GB: _Paper size:
target: _𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: Up Path
target: 𐑳𐑐 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Down Path
target: 𐑛𐑬𐑯 𐑐𐑭𐑔

en_GB: File System Root
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑮𐑵𐑑

en_GB: _Save in folder:
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en_GB: %s job #%d
target: %s 𐑡𐑪𐑚 #%d

[ctx: print operation status]
en_GB: Initial state
target: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

[ctx: print operation status]
en_GB: Preparing to print
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

[ctx: print operation status]
en_GB: Generating data
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩

[ctx: print operation status]
en_GB: Sending data
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩

[ctx: print operation status]
en_GB: Waiting
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙

[ctx: print operation status]
en_GB: Blocking on issue
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑦𐑖𐑵

[ctx: print operation status]
en_GB: Printing
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

[ctx: print operation status]
en_GB: Finished
target: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

[ctx: print operation status]
en_GB: Finished with error
target: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼

en_GB: Preparing %d
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 %d

en_GB: Printing %d
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 %d

en_GB: Error creating print preview
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
target: 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Error launching preview
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Error printing
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en_GB: Printer offline
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en_GB: Out of paper
target: 𐑬𐑑 𐑝 𐑐𐑱𐑐𐑼

en_GB: Need user intervention
target: 𐑯𐑰𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑝𐑧𐑯𐑗𐑩𐑯

en_GB: No printer found
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Error from StartDoc
target: 𐑻𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 StartDoc

en_GB: Not enough free memory
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑓𐑮𐑰 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en_GB: Invalid argument to PrintDlgEx
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 PrintDlgEx

en_GB: Invalid pointer to PrintDlgEx
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 PrintDlgEx

en_GB: Invalid handle to PrintDlgEx
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑑 PrintDlgEx

en_GB: Unspecified error
target: 𐑩𐑯𐑕𐑐𐑧𐑕𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑻𐑼

en_GB: Getting printer information failed
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Getting printer information...
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯...

en_GB: _All Pages
target: _𐑷𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en_GB: C_urrent Page
target: _𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Se_lection
target: _𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Pag_es:
target: _𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟:

en_GB: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑐𐑱𐑡 𐑮𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟,
     𐑧.𐑡𐑰. 1-3,7,11

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en_GB: Copie_s:
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦_𐑟:

en_GB: C_ollate
target: 𐑒_𐑪𐑤𐑱𐑑

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en_GB: Left to right, top to bottom
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑, 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en_GB: Left to right, bottom to top
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑, 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐

en_GB: Right to left, top to bottom
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑, 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en_GB: Right to left, bottom to top
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑, 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐

en_GB: Top to bottom, left to right
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥, 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Top to bottom, right to left
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: Bottom to top, left to right
target: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐, 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Bottom to top, right to left
target: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en_GB: Page Ordering
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑹𐑛𐑼𐑦𐑙

en_GB: Left to right
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en_GB: Right to left
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: Top to bottom
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en_GB: Bottom to top
target: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐

en_GB: T_wo-sided:
target: 𐑑_𐑵-𐑕𐑲𐑛𐑩𐑛:

en_GB: Pages per _side:
target: 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑐𐑻 _𐑕𐑲𐑛:

en_GB: Page or_dering:
target: 𐑐𐑱𐑡 _𐑹𐑛𐑼𐑦𐑙:

en_GB: _Only print:
target: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

note: In enum order
en_GB: All sheets
target: 𐑷𐑤 𐑖𐑰𐑑𐑕

en_GB: Even sheets
target: 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑖𐑰𐑑𐑕

en_GB: Odd sheets
target: 𐑪𐑛 𐑖𐑰𐑑𐑕

en_GB: Sc_ale:
target: 𐑕𐑒_𐑱𐑤:

en_GB: Paper _type:
target: 𐑐𐑱𐑐𐑼 _𐑑𐑲𐑐:

en_GB: Paper _source:
target: 𐑐𐑱𐑐𐑼 _𐑕𐑹𐑕:

en_GB: Output t_ray:
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑_𐑮𐑱:

en_GB: Or_ientation:
target: _𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Reverse portrait
target: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑑

en_GB: Reverse landscape
target: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨𐑐

en_GB: Job Details
target: 𐑡𐑪𐑚 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: _Billing info:
target: _𐑚𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑴:

en_GB: Print Document
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en_GB: _Now
target: _𐑯𐑬

en_GB: A_t:
target: 𐑨_𐑑:

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en_GB: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en_GB: Time of print
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en_GB: On _hold
target: 𐑪𐑯 _𐑣𐑴𐑤𐑛

en_GB: Hold the job until it is explicitly released
target: 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑡𐑪𐑚 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑦𐑕𐑩𐑑𐑤𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑

en_GB: Add Cover Page
target: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑐𐑱𐑡

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en_GB: Be_fore:
target: 𐑚𐑦_𐑓𐑹:

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en_GB: _After:
target: _𐑭𐑓𐑑𐑼:

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en_GB: Image Quality
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en_GB: Finishing
target: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙

en_GB: Some of the settings in the dialog conflict
target: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑

en_GB: Unable to find include file: "%s"
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑓𐑲𐑤: "%s"

en_GB: Select which type of documents are shown
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑖𐑴𐑯

en_GB: No item for URI '%s' found
target: 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 URI '%s' 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Untitled filter
target: 𐑳𐑯𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en_GB: Could not remove item
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Could not clear list
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑤𐑽 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Copy _Location
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: _Remove From List
target: _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: _Clear List
target: _𐑒𐑤𐑻 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Show _Private Resources
target: 𐑖𐑴 _𐑐𐑮𐑲𐑝𐑦𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en_GB: No recently used resource found with URI `%s'
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 URI `%s'

en_GB: Unable to find an item with URI '%s'
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 URI '%s'

[ctx: throbbing progress animation widget]
en_GB: Spinner
target: 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑼

en_GB: Provides visual indication of progress
target: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑛𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en_GB: Information
target: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: Stock label]
en_GB: Warning
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

[ctx: Stock label]
en_GB: Error
target: 𐑻𐑼

[ctx: Stock label]
en_GB: Question
target: 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en_GB: _About
target: _𐑩𐑚𐑬𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Add
target: _𐑨𐑛

[ctx: Stock label]
en_GB: _Apply
target: _𐑩𐑐𐑤𐑲

[ctx: Stock label]
en_GB: _Bold
target: _𐑚𐑴𐑤𐑛

[ctx: Stock label]
en_GB: _Cancel
target: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

[ctx: Stock label]
en_GB: _CD-Rom
target: _·𐑒·𐑛-𐑮𐑭𐑥

[ctx: Stock label]
en_GB: _Clear
target: _𐑒𐑤𐑽

[ctx: Stock label]
en_GB: _Close
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟

[ctx: Stock label]
en_GB: C_onnect
target: _𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Convert
target: _𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Copy
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦

[ctx: Stock label]
en_GB: Cu_t
target: _𐑒𐑳𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Delete
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Discard
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛

[ctx: Stock label]
en_GB: _Disconnect
target: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Execute
target: _𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Edit
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Find
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛

[ctx: Stock label]
en_GB: Find and _Replace
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯 _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

[ctx: Stock label]
en_GB: _Floppy
target: _𐑓𐑤𐑪𐑐𐑦

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en_GB: _Bottom
target: _𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en_GB: _First
target: _𐑓𐑻𐑕𐑑

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en_GB: _Last
target: _𐑤𐑭𐑕𐑑

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en_GB: _Top
target: _𐑑𐑪𐑐

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en_GB: _Back
target: _𐑚𐑨𐑒

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en_GB: _Down
target: _𐑛𐑬𐑯

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en_GB: _Forward
target: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en_GB: _Up
target: _𐑳𐑐

[ctx: Stock label]
en_GB: _Help
target: _𐑣𐑧𐑤𐑐

[ctx: Stock label]
en_GB: _Home
target: _𐑣𐑴𐑥

[ctx: Stock label]
en_GB: Increase Indent
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: Decrease Indent
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Index
target: _𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

[ctx: Stock label]
en_GB: _Information
target: _𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: Stock label]
en_GB: _Italic
target: _𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒

[ctx: Stock label]
en_GB: _Jump to
target: _𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en_GB: _Center
target: _𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en_GB: _Fill
target: _𐑓𐑦𐑤

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en_GB: _Left
target: _𐑤𐑧𐑓𐑑

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en_GB: _Right
target: _𐑮𐑲𐑑

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en_GB: _Forward
target: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en_GB: _Next
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en_GB: P_ause
target: _𐑐𐑷𐑟

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en_GB: _Play
target: _𐑐𐑤𐑱

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en_GB: Pre_vious
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en_GB: _Record
target: _𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en_GB: R_ewind
target: _𐑮𐑰𐑢𐑲𐑯𐑛

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en_GB: _Stop
target: _𐑕𐑑𐑪𐑐

[ctx: Stock label]
en_GB: _Network
target: _𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

[ctx: Stock label]
en_GB: _New
target: _𐑯𐑿

[ctx: Stock label]
en_GB: _No
target: _𐑯𐑴

[ctx: Stock label]
en_GB: _OK
target: _𐑴𐑒𐑱

[ctx: Stock label]
en_GB: _Open
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en_GB: Landscape
target: 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨𐑐

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en_GB: Portrait
target: 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑑

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en_GB: Reverse landscape
target: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨𐑐

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en_GB: Reverse portrait
target: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: Page Set_up
target: 𐑐𐑱𐑡 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

[ctx: Stock label]
en_GB: _Paste
target: _𐑐𐑱𐑕𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Preferences
target: _𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

[ctx: Stock label]
en_GB: _Print
target: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: Print Pre_view
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

[ctx: Stock label]
en_GB: _Properties
target: _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

[ctx: Stock label]
en_GB: _Quit
target: _𐑒𐑢𐑦𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Redo
target: _𐑮𐑰𐑛𐑵

[ctx: Stock label]
en_GB: _Refresh
target: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

[ctx: Stock label]
en_GB: _Remove
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

[ctx: Stock label]
en_GB: _Revert
target: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: _Save
target: _𐑕𐑱𐑝

[ctx: Stock label]
en_GB: Save _As
target: 𐑕𐑱𐑝 _𐑨𐑟

[ctx: Stock label]
en_GB: Select _All
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑷𐑤

[ctx: Stock label]
en_GB: _Color
target: _𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: Stock label]
en_GB: _Font
target: _𐑓𐑪𐑯𐑑

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en_GB: _Ascending
target: _𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en_GB: _Descending
target: _𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

[ctx: Stock label]
en_GB: _Spell Check
target: _𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒

[ctx: Stock label]
en_GB: _Stop
target: _𐑕𐑑𐑪𐑐

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en_GB: _Underline
target: _𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

[ctx: Stock label]
en_GB: _Undo
target: _𐑳𐑯𐑛𐑵

[ctx: Stock label]
en_GB: _Yes
target: _𐑘𐑧𐑕

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en_GB: _Normal Size
target: _𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en_GB: Best _Fit
target: 𐑚𐑧𐑕𐑑 _𐑓𐑦𐑑

[ctx: Stock label]
en_GB: Zoom _In
target: 𐑟𐑵𐑥 _𐑦𐑯

[ctx: Stock label]
en_GB: Zoom _Out
target: 𐑟𐑵𐑥 _𐑬𐑑

en_GB: Unknown error when trying to deserialize %s
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑽𐑮𐑾𐑤𐑲𐑟 %s

en_GB: No deserialize function found for format %s
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑽𐑮𐑾𐑤𐑲𐑟 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 %s

en_GB: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
target: 𐑚𐑴𐑔 "id" 𐑯 "name" 𐑢𐑻 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
target: 𐑞 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑢𐑲𐑕 𐑪𐑯 𐑞 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: <%s> element has invalid id "%s"
target: <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 id "%s"

en_GB: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
target: <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑲𐑞𐑼 𐑩 "name" 𐑯𐑹 𐑩𐑯 "id" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en_GB: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s" 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑢𐑲𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Tag "%s" has not been defined.
target: 𐑑𐑨𐑜 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛.

en_GB: Anonymous tag found and tags can not be created.
target: 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
target: 𐑑𐑨𐑜 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑯 𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en_GB: "%s" is not a valid attribute type
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: "%s" is not a valid attribute name
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
target: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑑𐑲𐑐 "%s" 𐑓𐑹 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s"

en_GB: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
target: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s"

en_GB: Tag "%s" already defined
target: 𐑑𐑨𐑜 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en_GB: Tag "%s" has invalid priority "%s"
target: 𐑑𐑨𐑜 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 "%s"

en_GB: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
target: 𐑶𐑑𐑻𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 <text_view_markup> 𐑯𐑪𐑑 <%s>

en_GB: A <%s> element has already been specified
target: 𐑩 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: A <text> element can't occur before a <tags> element
target: 𐑩 <text> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯'𐑑𐑰 𐑪𐑒𐑻 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 <tags> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Serialized data is malformed
target: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛

en_GB: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
target: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛. 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟𐑯𐑑 GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en_GB: LRM _Left-to-right mark
target: LRM _𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑒

en_GB: RLM _Right-to-left mark
target: RLM _𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 ·𐑥𐑸𐑒

en_GB: LRE Left-to-right _embedding
target: LRE 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 _𐑦𐑚𐑧𐑛𐑦𐑙

en_GB: RLE Right-to-left e_mbedding
target: RLE 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦_𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑙

en_GB: LRO Left-to-right _override
target: LRO 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 _𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛

en_GB: RLO Right-to-left o_verride
target: RLO 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑴_𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛

en_GB: PDF _Pop directional formatting
target: ·𐑐·𐑛·𐑓 _𐑐𐑪𐑐 𐑛𐑻𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙

en_GB: ZWS _Zero width space
target: ZWS _𐑟𐑻𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: ZWJ Zero width _joiner
target: ZWJ 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 _𐑡𐑶𐑯𐑼

en_GB: ZWNJ Zero width _non-joiner
target: ZWNJ 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 _𐑯𐑪𐑯-𐑡𐑶𐑯𐑼

en_GB: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯 𐑦𐑯 module_path: "%s",

en_GB: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑨𐑜 '%s' 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d 𐑗𐑸 %d

en_GB: Unexpected character data on line %d char %d
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d 𐑗𐑸 %d

en_GB: Turns volume down or up
target: 𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑬𐑯 𐑹 𐑳𐑐

en_GB: Adjusts the volume
target: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Decreases the volume
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Increases the volume
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en_GB: Full Volume
target: 𐑓𐑫𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

[ctx: paper size]
en_GB: Arch A
target: 𐑸𐑗 A

[ctx: paper size]
en_GB: Arch B
target: 𐑸𐑗 B

[ctx: paper size]
en_GB: Arch C
target: 𐑸𐑗 C

[ctx: paper size]
en_GB: Arch D
target: 𐑸𐑗 D

[ctx: paper size]
en_GB: Arch E
target: 𐑸𐑗 E

[ctx: paper size]
en_GB: b-plus
target: b-𐑐𐑤𐑳𐑕

[ctx: paper size]
en_GB: c5 Envelope
target: c5 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: e
target: 𐑧

[ctx: paper size]
en_GB: European edp
target: 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 edp

[ctx: paper size]
en_GB: Executive
target: 𐑦𐑜𐑟𐑧𐑒𐑘𐑩𐑑𐑦𐑝

[ctx: paper size]
en_GB: Government Legal
target: 𐑜𐑳𐑝𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤

[ctx: paper size]
en_GB: Government Letter
target: 𐑜𐑳𐑝𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑧𐑑𐑼

[ctx: paper size]
en_GB: Invoice
target: 𐑦𐑯𐑝𐑬𐑕

[ctx: paper size]
en_GB: Tabloid
target: 𐑑𐑨𐑚𐑤𐑬𐑛

[ctx: paper size]
en_GB: Monarch Envelope
target: 𐑥𐑪𐑯𐑼𐑒 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: #10 Envelope
target: #10 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: #11 Envelope
target: #11 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: #12 Envelope
target: #12 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: #14 Envelope
target: #14 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: #9 Envelope
target: #9 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: Personal Envelope
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: Quarto
target: 𐑒𐑢𐑪𐑮𐑑𐑴

[ctx: paper size]
en_GB: Wide Format
target: 𐑢𐑲𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

[ctx: paper size]
en_GB: Dai-pa-kai
target: 𐑛𐑲-𐑐𐑭-𐑒𐑲

[ctx: paper size]
en_GB: Invite Envelope
target: 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: Italian Envelope
target: 𐑦𐑑𐑨𐑤𐑦𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en_GB: pa-kai
target: 𐑐𐑭-𐑒𐑲

[ctx: paper size]
en_GB: Small Photo
target: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴

en_GB: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
target: 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 idata𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒𐑛 '%s' 𐑯 '%s'

en_GB: Failed to write header
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Failed to write hash table
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑨𐑖 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Failed to write folder index
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en_GB: Failed to rewrite header
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Failed to open file %s : %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 %s : %s

en_GB: Failed to write cache file: %s
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: The generated cache was invalid.
target: 𐑞 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑖 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en_GB: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 %s 𐑑 %s: %s, 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 %s 𐑞𐑧𐑯.

en_GB: Could not rename %s back to %s: %s.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 %s 𐑚𐑨𐑒 𐑑 %s: %s.

en_GB: Cache file created successfully.
target: 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en_GB: Overwrite an existing cache, even if up to date
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑

en_GB: Don't check for the existence of index.theme
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕.𐑔𐑰𐑥

en_GB: Don't include image data in the cache
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑖

en_GB: Output a C header file
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑩 C 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Turn off verbose output
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 𐑝𐑻𐑚𐑴𐑕 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en_GB: Validate existing icon cache
target: 𐑝𐑨𐑤𐑩𐑛𐑱𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑖

en_GB: File not found: %s
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛: %s

en_GB: Not a valid icon cache: %s
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑖: %s

en_GB: No theme index file.
target: 𐑯𐑴 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
target: 𐑯𐑴 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 '%s'.
    𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑖 𐑣𐑽, 𐑿𐑟 --ignore-theme-index.

note: ID
en_GB: Amharic (EZ+)
target: ·𐑩𐑥𐑣𐑨𐑮𐑦𐑒 (EZ+)

note: ID
en_GB: Cedilla
target: ·𐑕𐑩𐑛𐑦𐑤𐑩

note: ID
en_GB: Cyrillic (Transliterated)
target: ·𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑦𐑑𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: ID
en_GB: Inuktitut (Transliterated)
target: ·𐑦𐑯𐑳𐑒𐑑𐑦𐑑𐑵𐑑 (𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑦𐑑𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: ID
en_GB: Multipress
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕

note: ID
en_GB: Thai-Lao
target: ·𐑑𐑲-·𐑤𐑶

note: ID
en_GB: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
target: ·𐑑𐑦𐑜𐑮𐑦𐑜𐑯𐑩-·𐑧𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑩𐑯 (EZ+)

note: ID
en_GB: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
target: ·𐑑𐑦𐑜𐑮𐑦𐑜𐑯𐑩-·𐑰𐑔𐑰𐑴𐑐𐑰𐑩𐑯 (EZ+)

note: ID
en_GB: Vietnamese (VIQR)
target: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (VIQR)

note: ID
en_GB: X Input Method
target: X 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en_GB: Authentication is required to get attributes of a job
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑝 𐑩 𐑡𐑪𐑚

en_GB: Authentication is required to get attributes of a printer
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: Authentication is required to print this document
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translators: this is a printer status.
en_GB: Paused; Rejecting Jobs
target: 𐑐𐑷𐑟𐑛 ; 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚𐑟

note: Translators: this is a printer status.
en_GB: Rejecting Jobs
target: 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚𐑟

en_GB: Two Sided
target: 𐑑𐑵 𐑕𐑲𐑛𐑩𐑛

en_GB: Paper Type
target: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Paper Source
target: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑕𐑹𐑕

en_GB: Output Tray
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑𐑮𐑱

en_GB: One Sided
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑲𐑛𐑩𐑛

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en_GB: Long Edge (Standard)
target: 𐑤𐑪𐑙 𐑧𐑡 (𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en_GB: Short Edge (Flip)
target: 𐑖𐑹𐑑 𐑧𐑡 (𐑓𐑤𐑦𐑐)

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en_GB: Auto Select
target: 𐑷𐑑𐑴 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en_GB: Printer Default
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en_GB: No pre-filtering
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑰-𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en_GB: Pages per Sheet
target: 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑐𐑻 𐑖𐑰𐑑

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en_GB: Job Priority
target: ·𐑡𐑴𐑚 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en_GB: Billing Info
target: 𐑚𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: Classified
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en_GB: Print at
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑨𐑑

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en_GB: Print at time
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑨𐑑 𐑑𐑲𐑥

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en_GB: Custom %sx%s
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en_GB: output.%s
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.%s

en_GB: Print to File
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Pages per _sheet:
target: 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑐𐑻 _𐑖𐑰𐑑:

en_GB: _Output format
target: _𐑬𐑑𐑐𐑳𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Print to LPR
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑 LPR

en_GB: Pages Per Sheet
target: 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑐𐑻 𐑖𐑰𐑑

note: SUN_BRANDING
en_GB: printer offline
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

note: SUN_BRANDING
en_GB: ready to print
target: 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

note: SUN_BRANDING
en_GB: processing job
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚

note: SUN_BRANDING
en_GB: paused
target: 𐑐𐑷𐑟𐑛

note: default filename used for print-to-test
en_GB: test-output.%s
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑-𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.%s

en_GB: Print to Test Printer
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: Could not get information for file '%s': %s
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en_GB: Whether the animation should loop when it reaches the end
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑤𐑵𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑩𐑟 𐑞 𐑧𐑯𐑛

en_GB: Number of Channels
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟

en_GB: The number of samples per pixel
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑻 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 204
en_GB: Colorspace
target: Prostor boja

en_GB: Has Alpha
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑤𐑓𐑩

en_GB: The number of bits per sample
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑚𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤

en_GB: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑚𐑲𐑑𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑩 𐑮𐑴 𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑴

en_GB: The default display for GDK
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑹 GDK

en_GB: The default font options for the screen
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Font resolution
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en_GB: The resolution for fonts on the screen
target: 𐑞 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑, 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑑 g_get_application_name()

en_GB: Program version
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: The version of the program
target: 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Copyright string
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Comments string
target: 𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Comments about the program
target: 𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Website URL
target: 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 URL

en_GB: The URL for the link to the website of the program
target: 𐑞 URL 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Website label
target: 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
target: 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑, 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑑 𐑞 URL

en_GB: List of authors of the program
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑷𐑔𐑼𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: List of people who have contributed artwork to the program
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑵 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑭𐑮𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
target: 𐑩 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑, 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑑 gtk_window_get_default_icon_list()

en_GB: Logo Icon Name
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: A named icon to use as the logo for the about box.
target: 𐑩 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑞 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕.

en_GB: Wrap license
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en_GB: Whether to wrap the license text.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: Accelerator Closure
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑠𐑻

en_GB: The closure to be monitored for accelerator changes
target: 𐑞 𐑒𐑤𐑴𐑠𐑻 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: Accelerator Widget
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: The widget to be monitored for accelerator changes
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en_GB: A unique name for the action.
target: 𐑩 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The label used for menu items and buttons that activate this action.
target: 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Short label
target: 𐑖𐑹𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
target: 𐑩 𐑖𐑹𐑑𐑼 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑪𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟.

en_GB: The stock icon displayed in widgets representing this action.
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: The name of the icon from the icon theme
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Visible when horizontal
target: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤

en_GB: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Visible when vertical
target: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en_GB: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Is important
target: 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Hide if empty
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑦𐑓 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑸 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯.

en_GB: Whether the action is enabled.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: Whether the action is visible.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Always show image
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Whether the image will always be shown
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯

en_GB: A name for the action group.
target: 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en_GB: Whether the action group is enabled.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en_GB: Whether the action group is visible.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en_GB: Whether to use the related actions appearance properties
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: The value of the adjustment
target: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Minimum Value
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: The minimum value of the adjustment
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The maximum value of the adjustment
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Step Increment
target: 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The step increment of the adjustment
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Page Increment
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The page increment of the adjustment
target: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The page size of the adjustment
target: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Horizontal alignment
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕. 0.0 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑛, 1.0 𐑦𐑟 𐑮𐑲𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑛

en_GB: Vertical alignment
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕. 0.0 𐑦𐑟 𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑛, 1.0 𐑦𐑟 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑛

en_GB: Horizontal scale
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑱𐑤

en_GB: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
target: 𐑦𐑓 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗 𐑝 𐑦𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛. 0.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑯𐑳𐑯, 1.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑷𐑤

en_GB: Vertical scale
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑱𐑤

en_GB: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
target: 𐑦𐑓 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗 𐑝 𐑦𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛. 0.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑯𐑳𐑯, 1.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑷𐑤

en_GB: Top Padding
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: The padding to insert at the top of the widget.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en_GB: Bottom Padding
target: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: The padding to insert at the bottom of the widget.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en_GB: Left Padding
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: The padding to insert at the left of the widget.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en_GB: Right Padding
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: The padding to insert at the right of the widget.
target: 𐑞 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en_GB: Arrow direction
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: The direction the arrow should point
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑞 𐑨𐑮𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑐𐑶𐑯𐑑

en_GB: Arrow shadow
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑖𐑨𐑛𐑴

en_GB: Appearance of the shadow surrounding the arrow
target: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑨𐑮𐑴

en_GB: Arrow Scaling
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en_GB: Amount of space used up by arrow
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑳𐑐 𐑚𐑲 𐑨𐑮𐑴

en_GB: X alignment of the child
target: 𐑧𐑒𐑕 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Y alignment of the child
target: 𐑢𐑲 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Aspect ratio if obey_child is FALSE
target: 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 𐑦𐑓 obey_child 𐑦𐑟 𐑓𐑷𐑤𐑕

en_GB: Obey child
target: 𐑪𐑚𐑱 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Force aspect ratio to match that of the frame's child
target: 𐑓𐑹𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑞𐑨𐑑 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑥'𐑕 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Header Padding
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Number of pixels around the header.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼.

en_GB: Content Padding
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Number of pixels around the content pages.
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟.

en_GB: Page type
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The type of the assistant page
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Page title
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: The title of the assistant page
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Header image
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Header image for the assistant page
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Sidebar image
target: 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: Sidebar image for the assistant page
target: 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Page complete
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Whether all required fields on the page have been filled out
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑬𐑑

en_GB: Minimum child width
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Minimum width of buttons inside the box
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Minimum child height
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Minimum height of buttons inside the box
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Child internal width padding
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Amount to increase child's size on either side
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑕𐑲𐑟 𐑪𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑕𐑲𐑛

en_GB: Child internal height padding
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Amount to increase child's size on the top and bottom
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑕𐑲𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑯 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en_GB: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
target: 𐑣𐑬 𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑒𐑕. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑, 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛, 𐑧𐑡, 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯 𐑧𐑯𐑛

en_GB: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑐𐑽𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯, 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹, 𐑧.𐑡𐑰., 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: The amount of space between children
target: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en_GB: Homogeneous
target: 𐑣𐑴𐑥𐑩𐑡𐑰𐑯𐑰𐑩𐑕

en_GB: Whether the children should all be the same size
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑤 𐑚𐑰 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Whether the child should receive extra space when the parent grows
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑴𐑟

en_GB: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑹 𐑿𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑱𐑚𐑼𐑟, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Pack type
target: 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The index of the child in the parent
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: Translation Domain
target: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯

en_GB: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, 𐑦𐑓 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Use underline
target: 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en_GB: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰

en_GB: Use stock
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑑𐑪𐑒

en_GB: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Focus on click
target: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑪𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒

en_GB: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕

en_GB: Border relief
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓

en_GB: The border relief style
target: 𐑞 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Horizontal alignment for child
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Vertical alignment for child
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Image widget
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Child widget to appear next to the button text
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Image position
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: The position of the image relative to the text
target: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Default Spacing
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Default Outside Spacing
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Child X Displacement
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
target: 𐑣𐑬 𐑓𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Child Y Displacement
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
target: 𐑣𐑬 𐑓𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑲 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Displace focus
target: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 child_displacement_x/_𐑢𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑮𐑧𐑒𐑑𐑨𐑙𐑜𐑩𐑤

en_GB: Inner Border
target: 𐑦𐑯𐑼 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Border between button edges and child.
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑧𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑗𐑲𐑤𐑛.

en_GB: Image spacing
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Spacing in pixels between the image and label
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Show button images
target: 𐑖𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Whether images should be shown on buttons
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: The selected year
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑽

en_GB: The selected month (as a number between 0 and 11)
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑳𐑯𐑔 (𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 11)

en_GB: Show Heading
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙

en_GB: If TRUE, a heading is displayed
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑩 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Show Day Names
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑱 𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: If TRUE, day names are displayed
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑛𐑱 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: No Month Change
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑗𐑱𐑯𐑡

en_GB: If TRUE, the selected month cannot be changed
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en_GB: Show Week Numbers
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: If TRUE, week numbers are displayed
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Details Width
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Details width in characters
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Details Height
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Details height in rows
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑣𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟

en_GB: If TRUE, details are shown
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯

en_GB: Editing Canceled
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Indicates that editing has been canceled
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: visible
target: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Display the cell
target: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑧𐑤

en_GB: Display the cell sensitive
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑧𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en_GB: The x-align
target: 𐑞 𐑧𐑒𐑕-𐑩𐑤𐑲𐑯

en_GB: The y-align
target: 𐑞 𐑢𐑲-𐑩𐑤𐑲𐑯

en_GB: The fixed width
target: 𐑞 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: The fixed height
target: 𐑞 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Row has children
target: 𐑮𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en_GB: Is Expanded
target: 𐑦𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en_GB: Cell background color name
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Cell background color as a string
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Cell background color
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Cell background set
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the cell background color
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: The modifier mask of the accelerator
target: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼

en_GB: Accelerator Mode
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛

en_GB: The type of accelerators
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en_GB: The model containing the possible values for the combo box
target: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Text Column
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: A column in the data source model to get the strings from
target: 𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: Has Entry
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
target: 𐑦𐑓 𐑓𐑷𐑤𐑕, 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑢𐑳𐑯𐑟

en_GB: Stock ID
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛

en_GB: The stock ID of the stock icon to render
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Render detail to pass to the theme engine
target: 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯

en_GB: Follow State
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Value of the progress bar
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Text on the progress bar
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Pulse
target: 𐑐𐑩𐑤𐑕

en_GB: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑱𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑯𐑴 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗.

en_GB: Text x alignment
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑒𐑕 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Text y alignment
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑲 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
target: 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑓𐑮𐑪𐑥 0 (𐑑𐑪𐑐) 𐑑 1 (𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥).

en_GB: Orientation and growth direction of the progress bar
target: 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑜𐑮𐑴𐑔 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Climb rate
target: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑑

en_GB: The acceleration rate when you hold down a button
target: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑛𐑬𐑯 𐑩 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: The number of decimal places to display
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Pulse of the spinner
target: 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑻

en_GB: Marked up text to render
target: 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑳𐑐 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Single Paragraph Mode
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Whether or not to keep all text in a single paragraph
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓

en_GB: Background color name
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Background color as a string
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Foreground color name
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Foreground color as a string
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Whether the text can be modified by the user
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼

en_GB: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑧.𐑡𐑰. "𐑕𐑨𐑯𐑟 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒 12"

en_GB: Font variant
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑

en_GB: Font weight
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑱𐑑

en_GB: Font stretch
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

en_GB: Font points
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕

en_GB: Font size in points
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕

en_GB: Font scale
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤

en_GB: Font scaling factor
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼

en_GB: Rise
target: 𐑮𐑲𐑟

en_GB: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
target: 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑞 𐑚𐑱𐑕𐑤𐑲𐑯 (𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑚𐑱𐑕𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑓 𐑮𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝)

en_GB: Whether to strike through the text
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Style of underline for this text
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Width In Characters
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: The desired width of the label, in characters
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤, 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Wrap mode
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Wrap width
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: The width at which the text is wrapped
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑨𐑐𐑑

en_GB: How to align the lines
target: 𐑣𐑬 𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯 𐑞 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Background set
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the background color
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Foreground set
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the foreground color
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Font family set
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the font family
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦

en_GB: Font style set
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the font style
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Font variant set
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the font variant
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑

en_GB: Font weight set
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the font weight
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑱𐑑

en_GB: Font stretch set
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the font stretch
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

en_GB: Font size set
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the font size
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Font scale set
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag scales the font size by a factor
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑚𐑲 𐑩 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼

en_GB: Rise set
target: 𐑮𐑲𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the rise
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑲𐑟

en_GB: Underline set
target: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects underlining
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯𐑦𐑙

en_GB: Language set
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the language the text is rendered as
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑛 𐑨𐑟

en_GB: Align set
target: 𐑩𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the alignment mode
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Toggle state
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: The toggle state of the button
target: 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Inconsistent state
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: The inconsistent state of the button
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: The toggle button can be activated
target: 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Radio state
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Draw the toggle button as a radio button
target: 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Indicator size
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Size of check or radio indicator
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑗𐑧𐑒 𐑹 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en_GB: The model for cell view
target: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑤 𐑝𐑿

en_GB: Indicator Size
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Indicator Spacing
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Spacing around check or radio indicator
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑗𐑧𐑒 𐑹 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en_GB: Whether the menu item is checked
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑗𐑧𐑒𐑑

en_GB: Inconsistent
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Whether to display an "inconsistent" state
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 "𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑" 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Draw as radio menu item
target: 𐑛𐑮𐑷 𐑨𐑟 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Whether the menu item looks like a radio menu item
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑫𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑩 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Use alpha
target: 𐑿𐑟 𐑨𐑤𐑓𐑩

en_GB: Whether or not to give the color an alpha value
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Current Alpha
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑓𐑩

en_GB: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿 (0 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑, 65535 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑱𐑒)

en_GB: Has Opacity Control
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en_GB: Has palette
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en_GB: Whether a palette should be used
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en_GB: The current color
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿 (0 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑, 65535 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑱𐑒)

en_GB: Custom palette
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en_GB: The color selection embedded in the dialog.
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: OK Button
target: 𐑴𐑒𐑱 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: The OK button of the dialog.
target: 𐑞 𐑴𐑒𐑱 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: Cancel Button
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: The cancel button of the dialog.
target: 𐑞 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: Help Button
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: The help button of the dialog.
target: 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en_GB: The model for the combo box
target: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Wrap width for laying out the items in a grid
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑬𐑑 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑜𐑮𐑦𐑛

en_GB: Row span column
target: 𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑨𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Column span column
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑨𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Active item
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: The item which is currently active
target: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Has Frame
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑮𐑱𐑥

en_GB: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑜𐑮𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕

en_GB: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
target: 𐑩 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑦𐑟 𐑑𐑹𐑯-𐑪𐑓

en_GB: Popup shown
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑖𐑴𐑯

en_GB: Button Sensitivity
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en_GB: Appears as list
target: 𐑩𐑐𐑽𐑟 𐑨𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Arrow Size
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑲𐑟

en_GB: The minimum size of the arrow in the combo box
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑨𐑮𐑴 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Shadow type
target: 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Which kind of shadow to draw around the combo box
target: 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Resize mode
target: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Specify how resize events are handled
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑣𐑬 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛

en_GB: Border width
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: The width of the empty border outside the containers children
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼𐑟 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en_GB: Child
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Can be used to add a new child to the container
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en_GB: Has separator
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en_GB: The dialog has a separator bar above its buttons
target: 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑚𐑸 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Content area border
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑺𐑦𐑩 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Width of border around the main dialog area
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Content area spacing
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑺𐑦𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Spacing between elements of the main dialog area
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Button spacing
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Spacing between buttons
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Action area border
target: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Text buffer object which actually stores entry text
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Whether the entry contents can be edited
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛

en_GB: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦. 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥

en_GB: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
target: 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑞 "𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮" 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 (𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑥𐑴𐑛)

en_GB: FALSE removes outside bevel from entry
target: 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑓𐑮𐑱𐑥. 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑦𐑯𐑼-𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: Invisible character
target: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
target: 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑥𐑨𐑕𐑒𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 (𐑦𐑯 "𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑥𐑴𐑛")

en_GB: Activates default
target: 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 (𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜) 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Number of characters to leave space for in the entry
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑑 𐑤𐑰𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: Scroll offset
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑

en_GB: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑝 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑪𐑓 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑

en_GB: The contents of the entry
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: Truncate multiline
target: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑤𐑲𐑯

en_GB: Whether to truncate multiline pastes to one line.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑱𐑕𐑑𐑕 𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑤𐑲𐑯.

en_GB: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
target: 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑨𐑟-𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Overwrite mode
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Whether new text overwrites existing text
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑯𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑𐑕 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Text length
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑙𐑔

en_GB: Length of the text currently in the entry
target: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: Invisible char set
target: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether the invisible char has been set
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Caps Lock warning
target: 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en_GB: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑖𐑴 𐑩 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑟 𐑪𐑯

en_GB: The current fraction of the task that's been completed
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑞𐑨𐑑'𐑕 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
target: 𐑞 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑶𐑯𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑒𐑷𐑤 𐑑 gtk_entry_progress_pulse()

en_GB: Primary stock ID
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛

en_GB: Stock ID for primary icon
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Secondary stock ID
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛

en_GB: Stock ID for secondary icon
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Primary icon name
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Icon name for primary icon
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Secondary icon name
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Icon name for secondary icon
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Primary storage type
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The representation being used for primary icon
target: 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Secondary storage type
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The representation being used for secondary icon
target: 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Primary icon sensitive
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en_GB: Whether the primary icon is sensitive
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en_GB: Secondary icon sensitive
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en_GB: Whether the secondary icon is sensitive
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en_GB: IM module
target: 𐑦𐑥 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Which IM module should be used
target: 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑥 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en_GB: Progress Border
target: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Border around the progress bar
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Border between text and frame.
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑓𐑮𐑱𐑥.

en_GB: State Hint
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑣𐑦𐑯𐑑

en_GB: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑹 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Select on focus
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Whether to select the contents of an entry when it is focused
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑

en_GB: Password Hint Timeout
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: How long to show the last input character in hidden entries
target: 𐑣𐑬 𐑤𐑪𐑙 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟

en_GB: The contents of the buffer
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Length of the text currently in the buffer
target: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Completion Model
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en_GB: The model to find matches in
target: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑦𐑯

en_GB: Minimum Key Length
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑒𐑰 𐑤𐑧𐑙𐑔

en_GB: Minimum length of the search key in order to look up matches
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑰 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en_GB: The column of the model containing the strings.
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑝 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟.

en_GB: Whether the common prefix should be inserted automatically
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦

en_GB: Popup completion
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en_GB: Whether the completions should be shown in a popup window
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Popup set width
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑟 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: Popup single match
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑗

en_GB: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑐𐑽 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑗.

en_GB: Your description here
target: 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑽

en_GB: Visible Window
target: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤, 𐑨𐑟 𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑐 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Above child
target: 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Use markup
target: 𐑿𐑟 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐

en_GB: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 XML 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐. 𐑕𐑰 pango_parse_markup()

en_GB: Label widget
target: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: The current filter for selecting which files are displayed
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤(𐑕) 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤: URL𐑟

en_GB: Preview widget
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Application supplied widget for custom previews.
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑘𐑵𐑟.

en_GB: Preview Widget Active
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑘𐑵𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯.

en_GB: Use Preview Label
target: 𐑿𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑘𐑵𐑛 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: Extra widget
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Application supplied widget for extra options.
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en_GB: Select Multiple
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en_GB: Show Hidden
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en_GB: Do overwrite confirmation
target: 𐑛𐑵 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Allow folders creation
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The desired width of the button widget, in characters.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en_GB: The name of the selected font
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Whether the label is drawn in the selected font
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Use size in label
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether the label is drawn with the selected font size
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Show style
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Whether the selected font style is shown in the label
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether selected font size is shown in the label
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: The string that represents this font
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: The text to display in order to demonstrate the selected font
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑛𐑧𐑥𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Text of the frame's label
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑥'𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: The horizontal alignment of the label
target: 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: The vertical alignment of the label
target: 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Deprecated property, use shadow_type instead
target: 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦, 𐑿𐑟 shadow_type 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛

en_GB: Frame shadow
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑖𐑨𐑛𐑴

en_GB: Appearance of the frame border
target: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: A widget to display in place of the usual frame label
target: 𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑞 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Appearance of the shadow that surrounds the container
target: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑻𐑶𐑯𐑛𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en_GB: Handle position
target: 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Position of the handle relative to the child widget
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Snap edge
target: 𐑕𐑯𐑨𐑐 𐑧𐑡

en_GB: Snap edge set
target: 𐑕𐑯𐑨𐑐 𐑧𐑡 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 snap_edge 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑹 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑦𐑮𐑲𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 handle_position

en_GB: Child Detached
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑑

en_GB: Selection mode
target: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Model column used to retrieve the text from
target: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥

en_GB: Icon View Model
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en_GB: The model for the icon view
target: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿

en_GB: Number of columns to display
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Width for each item
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: The width used for each item
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Space which is inserted between cells of an item
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟 𐑝 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Space which is inserted between grid rows
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑮𐑴𐑟

en_GB: Space which is inserted between grid columns
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en_GB: Space which is inserted at the edges of the icon view
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿

en_GB: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
target: 𐑣𐑬 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝 𐑰𐑗 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑸 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼

en_GB: Item Padding
target: 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Padding around icon view items
target: 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Selection Box Color
target: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Color of the selection box
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Selection Box Alpha
target: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑨𐑤𐑓𐑩

en_GB: Opacity of the selection box
target: 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en_GB: Mask
target: 𐑥𐑭𐑕𐑒

en_GB: Filename to load and display
target: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Stock ID for a stock image to display
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Icon set
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Icon set to display
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en_GB: Icon size
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Pixel size
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Pixel size to use for named icon
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Storage type
target: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The representation being used for image data
target: 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: Child widget to appear next to the menu text
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Whether to use the label text to create a stock menu item
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: The Accel Group to use for stock accelerator keys
target: 𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰𐑟

en_GB: Show menu images
target: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en_GB: Whether images should be shown in menus
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟

en_GB: Message Type
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The type of message
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: Width of border around the content area
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Spacing between elements of the area
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Width of border around the action area
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en_GB: The screen where this window will be displayed
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: The text of the label
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: A list of style attributes to apply to the text of the label
target: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
target: 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 _ 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en_GB: If set, wrap lines if the text becomes too wide
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑑𐑵 𐑢𐑲𐑛

en_GB: Line wrap mode
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Selectable
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether the label text can be selected with the mouse
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕

en_GB: Mnemonic key
target: 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑰

en_GB: The mnemonic accelerator key for this label
target: 𐑞 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Mnemonic widget
target: 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤'𐑕 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Single Line Mode
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Whether the label is in single line mode
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Angle at which the label is rotated
target: 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Maximum Width In Characters
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: The desired maximum width of the label, in characters
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤, 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Track visited links
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en_GB: Whether visited links should be tracked
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑

en_GB: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑩 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑

en_GB: Horizontal adjustment
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Vertical adjustment
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The width of the layout
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: The height of the layout
target: 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑

en_GB: The URI bound to this button
target: 𐑞 𐑘𐑻𐑰 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Visited
target: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛

en_GB: Whether this link has been visited.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛.

en_GB: The currently selected menu item
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: The accel group holding accelerators for the menu
target: 𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Accel Path
target: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑐𐑭𐑔

en_GB: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
target: 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑰𐑯𐑦𐑩𐑯𐑑𐑤𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Attach Widget
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: The widget the menu is attached to
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑟 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑑

en_GB: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
target: 𐑩 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑟 𐑑𐑹𐑯-𐑪𐑓

en_GB: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
target: 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑟 𐑑𐑹𐑯-𐑪𐑓

en_GB: The monitor the menu will be popped up on
target: 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑭𐑐𐑑 𐑳𐑐 𐑪𐑯

en_GB: Extra space at the top and bottom of the menu
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑯 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Reserve Toggle Size
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
target: 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑟 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Extra space at the left and right edges of the menu
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑧𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Double Arrows
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟

en_GB: When scrolling, always show both arrows.
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙, 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑚𐑴𐑔 𐑨𐑮𐑴𐑟.

en_GB: Arrow Placement
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Indicates where scroll arrows should be placed
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑺 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑

en_GB: Left Attach
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗

en_GB: The column number to attach the left side of the child to
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑

en_GB: Right Attach
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗

en_GB: The column number to attach the right side of the child to
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑

en_GB: Top Attach
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑑𐑨𐑗

en_GB: The row number to attach the top of the child to
target: 𐑞 𐑮𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑

en_GB: Bottom Attach
target: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗

en_GB: The row number to attach the bottom of the child to
target: 𐑞 𐑮𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑

en_GB: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
target: 𐑸𐑚𐑦𐑑𐑮𐑼𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴

en_GB: Can change accelerators
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en_GB: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑚𐑲 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑰 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Pack direction
target: 𐑐𐑨𐑒 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Child Pack direction
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑨𐑒 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Internal padding
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Delay before drop down menus appear
target: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑛𐑬𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑩𐑐𐑽

en_GB: Right Justified
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑡𐑳𐑕𐑑𐑩𐑓𐑲𐑛

en_GB: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
target: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑐𐑽𐑟 𐑡𐑳𐑕𐑑𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸

en_GB: Sets the accelerator path of the menu item
target: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: The text for the child label
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑳𐑐 𐑚𐑲 𐑨𐑮𐑴, 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥'𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Width in Characters
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: The minimum desired width of the menu item in characters
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Take Focus
target: 𐑑𐑱𐑒 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
target: 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑜𐑮𐑨𐑚𐑟 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Width of border around the label and image in the message dialog
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Use separator
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en_GB: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜'𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Message Buttons
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: The buttons shown in the message dialog
target: 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: The primary text of the message dialog
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Use Markup
target: 𐑿𐑟 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐

en_GB: Secondary Text
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: The secondary text of the message dialog
target: 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Use Markup in secondary
target: 𐑿𐑟 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦

en_GB: The image
target: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en_GB: X pad
target: 𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑨𐑛

en_GB: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
target: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑨𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Y pad
target: 𐑢𐑲 𐑐𐑨𐑛

en_GB: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
target: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑨𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑯 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: The parent window
target: 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Is Showing
target: 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑦𐑙

en_GB: Are we showing a dialog
target: 𐑸 𐑢𐑰 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: The screen where this window will be displayed.
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛.

en_GB: Tab Position
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Which side of the notebook holds the tabs
target: 𐑢𐑦𐑗 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑞 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Show Tabs
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Whether tabs should be shown or not
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en_GB: Show Border
target: 𐑖𐑴 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Whether the border should be shown or not
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en_GB: Scrollable
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟 𐑸 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑸 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑑

en_GB: Enable Popup
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐

en_GB: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑐𐑭𐑐𐑕 𐑳𐑐 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑑 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑐𐑱𐑡

en_GB: Group for tabs drag and drop
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑓𐑹 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐

en_GB: Tab label
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: The string displayed on the child's tab label
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑑𐑨𐑚 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Menu label
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: The string displayed in the child's menu entry
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en_GB: Tab expand
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en_GB: Whether to expand the child's tab or not
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑑𐑨𐑚 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en_GB: Tab fill
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑓𐑦𐑤

en_GB: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑑𐑨𐑚 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑺𐑦𐑩 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en_GB: Tab pack type
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Tab detachable
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether the tab is detachable
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Secondary backward stepper
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en_GB: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑮𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑪𐑐𐑴𐑕𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Secondary forward stepper
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en_GB: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑮𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑪𐑐𐑴𐑕𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Backward stepper
target: 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en_GB: Display the standard backward arrow button
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑮𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Forward stepper
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en_GB: Display the standard forward arrow button
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑮𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Tab overlap
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑨𐑐

en_GB: Size of tab overlap area
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑨𐑐 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Tab curvature
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑻𐑝𐑩𐑗𐑻

en_GB: Size of tab curvature
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑻𐑝𐑩𐑗𐑻

en_GB: Arrow spacing
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Scroll arrow spacing
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Position Set
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑

en_GB: TRUE if the Position property should be used
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en_GB: Handle Size
target: 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Width of handle
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤

en_GB: Minimal Position
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Smallest possible value for the "position" property
target: 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑞 "𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯" 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: Maximal Position
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Largest possible value for the "position" property
target: 𐑤𐑸𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑞 "𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯" 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑥𐑱𐑛 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑮𐑧𐑒𐑢𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Whether or not the plug is embedded
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛

en_GB: Socket Window
target: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The window of the socket the plug is embedded in
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝 𐑞 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑦𐑯

en_GB: Name of the printer
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: Backend for the printer
target: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: Is Virtual
target: 𐑦𐑟 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤

en_GB: FALSE if this represents a real hardware printer
target: 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑩 𐑮𐑾𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: Accepts PDF
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑕 PDF

en_GB: TRUE if this printer can accept PDF
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 PDF

en_GB: Accepts PostScript
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: TRUE if this printer can accept PostScript
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: State Message
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en_GB: String giving the current state of the printer
target: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑜𐑦𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: The location of the printer
target: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: The icon name to use for the printer
target: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: Job Count
target: 𐑡𐑪𐑚 𐑒𐑬𐑯𐑑

en_GB: Number of jobs queued in the printer
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑡𐑪𐑚𐑟 𐑒𐑿𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: Paused Printer
target: 𐑐𐑷𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: TRUE if this printer is paused
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑷𐑟𐑛

en_GB: Accepting Jobs
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚𐑟

en_GB: TRUE if this printer is accepting new jobs
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑡𐑪𐑚𐑟

en_GB: Source option
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Title of the print job
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚

en_GB: Printer to print the job to
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑡𐑪𐑚 𐑑

en_GB: Printer settings
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Track Print Status
target: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕-𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: Default Page Setup
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: Print Settings
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en_GB: Job Name
target: 𐑡𐑪𐑚 𐑯𐑱𐑥

en_GB: A string used for identifying the print job.
target: 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚.

en_GB: The number of pages in the document.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en_GB: Current Page
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en_GB: The current page in the document
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Use full page
target: 𐑿𐑟 𐑓𐑫𐑤 𐑐𐑱𐑡

en_GB: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en_GB: The unit in which distances can be measured in the context
target: 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑥𐑧𐑠𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Show Dialog
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙.

en_GB: TRUE if print process may run asynchronous.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑥𐑱 𐑮𐑳𐑯 𐑱𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕.

en_GB: Export filename
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en_GB: The status of the print operation
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Status String
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: A human-readable description of the status
target: 𐑩 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en_GB: Custom tab label
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑨𐑚 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Label for the tab containing custom widgets.
target: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕.

en_GB: Support Selection
target: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: TRUE if the print operation will support print of selection.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: TRUE if a selection exists.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.

en_GB: Embed Page Setup
target: 𐑦𐑥𐑚𐑧𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: Number of Pages To Print
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en_GB: The number of pages that will be printed.
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Selected Printer
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en_GB: Capabilities the application can handle
target: 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤

en_GB: Whether the dialog supports selection
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Whether the application has a selection
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Activity mode
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Show text
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Whether the progress is shown as text.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en_GB: The fraction of total work that has been completed
target: 𐑞 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Pulse Step
target: 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑕𐑑𐑧𐑐

en_GB: Text to be displayed in the progress bar
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸.

en_GB: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸.

en_GB: Min horizontal bar width
target: 𐑥𐑦𐑯 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: The minimum horizontal width of the progress bar
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Min horizontal bar height
target: 𐑥𐑦𐑯 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Minimum horizontal height of the progress bar
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Min vertical bar width
target: 𐑥𐑦𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: The minimum vertical width of the progress bar
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: Min vertical bar height
target: 𐑥𐑦𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑣𐑲𐑑

en_GB: The minimum vertical height of the progress bar
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en_GB: The value
target: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
target: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑚𐑲 gtk_radio_action_get_current_value() 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en_GB: The radio action whose group this action belongs to.
target: 𐑞 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑵𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑.

en_GB: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
target: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟.

en_GB: The radio button whose group this widget belongs to.
target: 𐑞 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑣𐑵𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑.

en_GB: The radio menu item whose group this widget belongs to.
target: 𐑞 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑵𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑.

en_GB: The radio tool button whose group this button belongs to.
target: 𐑞 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑣𐑵𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑.

en_GB: Update policy
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦

en_GB: How the range should be updated on the screen
target: 𐑣𐑬 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Invert direction slider moves to increase range value
target: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Lower stepper sensitivity
target: 𐑤𐑴𐑼 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en_GB: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
target: 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑤𐑴𐑼 𐑕𐑲𐑛

en_GB: Upper stepper sensitivity
target: 𐑳𐑐𐑻 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en_GB: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
target: 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑳𐑐𐑻 𐑕𐑲𐑛

en_GB: Show Fill Level
target: 𐑖𐑴 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑑𐑮𐑪𐑓.

en_GB: Restrict to Fill Level
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑 𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑑 𐑞 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤.

en_GB: Fill Level
target: 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: The fill level.
target: 𐑞 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤.

en_GB: Slider Width
target: 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Trough Border
target: 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑔𐑳𐑥/𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻𐑟 𐑯 𐑬𐑑𐑼 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: Stepper Size
target: 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Length of step buttons at ends
target: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑟

en_GB: Stepper Spacing
target: 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Spacing between step buttons and thumb
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑔𐑳𐑥

en_GB: Arrow X Displacement
target: 𐑨𐑮𐑴 X 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
target: 𐑣𐑬 𐑓𐑸 𐑦𐑯 𐑞 x 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑨𐑮𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Arrow Y Displacement
target: 𐑨𐑮𐑴 Y 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
target: 𐑣𐑬 𐑓𐑸 𐑦𐑯 𐑞 y 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑨𐑮𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Draw slider ACTIVE during drag
target: 𐑛𐑮𐑷 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑛𐑮𐑨𐑜

en_GB: Trough Side Details
target: 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑕𐑲𐑛 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑵 𐑕𐑲𐑛𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑸 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Trough Under Steppers
target: 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻𐑟

en_GB: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑓𐑹 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑹 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑞 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻𐑟 𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Arrow scaling
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en_GB: Arrow scaling with regard to scroll button size
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑦𐑜𐑸𐑛 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Show Numbers
target: 𐑖𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Whether the items should be displayed with a number
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Recent Manager
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Show Private
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑

en_GB: Whether the private items should be displayed
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Show Icons
target: 𐑖𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Whether there should be an icon near the item
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑺 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑽 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Show Not Found
target: 𐑖𐑴 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en_GB: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Whether to allow multiple items to be selected
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: The maximum number of items to be displayed
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Sort Type
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The sorting order of the items displayed
target: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: The current filter for selecting which resources are displayed
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: The full path to the file to be used to store and read the list
target: 𐑞 𐑓𐑫𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑯 𐑮𐑧𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑚𐑲 gtk_recent_manager_get_items()

en_GB: The size of the recently used resources list
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Lower limit of ruler
target: 𐑤𐑴𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑝 𐑮𐑵𐑤𐑼

en_GB: Upper
target: 𐑳𐑐𐑻

en_GB: Upper limit of ruler
target: 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑝 𐑮𐑵𐑤𐑼

en_GB: Position of mark on the ruler
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑥𐑸𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑵𐑤𐑼

en_GB: Max Size
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Maximum size of the ruler
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑮𐑵𐑤𐑼

en_GB: The metric used for the ruler
target: 𐑞 𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑵𐑤𐑼

en_GB: The number of decimal places that are displayed in the value
target: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Draw Value
target: 𐑛𐑮𐑷 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼

en_GB: Value Position
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: The position in which the current value is displayed
target: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Slider Length
target: 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑤𐑧𐑙𐑔

en_GB: Length of scale's slider
target: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑕𐑒𐑱𐑤'𐑕 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼

en_GB: Value spacing
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Space between value text and the slider/trough area
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼/𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑺𐑦𐑩

en_GB: The value of the scale
target: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑱𐑤

en_GB: The icon size
target: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟

en_GB: List of icon names
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥𐑟

en_GB: Minimum Slider Length
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑤𐑧𐑙𐑔

en_GB: Fixed slider size
target: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟, 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔

en_GB: Horizontal Adjustment
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Vertical Adjustment
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Window Placement
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Window Placement Set
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Shadow Type
target: 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Style of bevel around the contents
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Scrolled Window Placement
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Whether the separator is drawn, or just blank
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑛𐑮𐑷𐑯, 𐑹 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en_GB: Double Click Time
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑵 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑩 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 (𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟)

en_GB: Double Click Distance
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕

en_GB: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑵 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑩 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 (𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟)

en_GB: Cursor Blink
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Whether the cursor should blink
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒

en_GB: Cursor Blink Time
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
target: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤, 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: Cursor Blink Timeout
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑕 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙, 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en_GB: Split Cursor
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑒𐑻𐑕𐑼

en_GB: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑𐑵 𐑒𐑻𐑕𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑹 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Icon Theme Name
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Name of icon theme to use
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Fallback Icon Theme Name
target: 𐑓𐑪𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Name of a icon theme to fall back to
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑑

en_GB: Key Theme Name
target: 𐑒𐑰 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Menu bar accelerator
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼

en_GB: Drag threshold
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en_GB: Number of pixels the cursor can move before dragging
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑦𐑙

en_GB: Font Name
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Name of default font to use
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕

en_GB: Icon Sizes
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en_GB: Cursor theme name
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕, 𐑹 𐑯𐑳𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Cursor theme size
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑒𐑻𐑕𐑼𐑟, 𐑹 0 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Alternative button order
target: 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹𐑛𐑼

en_GB: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹𐑛𐑼

en_GB: Alternative sort indicator direction
target: 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿𐑟 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 (𐑢𐑺 𐑛𐑬𐑯 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙)

en_GB: Show the 'Input Methods' menu
target: 𐑖𐑴 𐑞 '𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟' 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑝 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑿𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑪𐑓𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en_GB: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
target: 𐑖𐑴 𐑞 '𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼' 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑝 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑿𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑪𐑓𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Start timeout
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: Repeat timeout
target: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: Expand timeout
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en_GB: Color scheme
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 ·𐑕𐑒𐑰𐑥

en_GB: A palette of named colors for use in themes
target: 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑝 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑔𐑰𐑥𐑟

en_GB: Enable Animations
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en_GB: Timeout after which browse mode is disabled
target: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑥𐑴𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑺 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑒𐑰𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en_GB: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛-𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en_GB: Error Bell
target: 𐑻𐑼 𐑚𐑧𐑤

en_GB: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑷𐑟 𐑩 𐑚𐑰𐑐

en_GB: Color Hash
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑣𐑨𐑖

en_GB: A hash table representation of the color scheme.
target: 𐑩 𐑣𐑨𐑖 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 ·𐑕𐑒𐑰𐑥.

en_GB: Default print backend
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en_GB: Default command to run when displaying a print preview
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Command to run when displaying a print preview
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en_GB: Enable Mnemonics
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕

en_GB: Whether labels should have mnemonics
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕

en_GB: Enable Accelerators
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en_GB: Whether menu items should have accelerators
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en_GB: Recent Files Limit
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en_GB: Number of recently used files
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Default IM module
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 IM 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en_GB: Which IM module should be used by default
target: 𐑢𐑦𐑗 IM 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Recent Files Max Age
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑱𐑡

en_GB: Maximum age of recently used files, in days
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑱𐑡 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟

en_GB: Sound Theme Name
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en_GB: Audible Input Feedback
target: 𐑭𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒

en_GB: Whether to play event sounds as feedback to user input
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑟 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Enable Event Sounds
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en_GB: Whether to play any event sounds at all
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑧𐑯𐑦 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑑 𐑷𐑤

en_GB: Enable Tooltips
target: Minihilfen ein

en_GB: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟, 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑧𐑑𐑕.

en_GB: Toolbar Icon Size
target: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟

en_GB: The size of icons in default toolbars.
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟.

en_GB: Auto Mnemonics
target: 𐑷𐑑𐑴 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕

en_GB: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑖𐑴𐑯 𐑯 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑻.

en_GB: Application prefers a dark theme
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑟 𐑩 𐑛𐑸𐑒 𐑔𐑰𐑥

en_GB: Whether the application prefers to have a dark theme.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑟 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑛𐑸𐑒 𐑔𐑰𐑥.

en_GB: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en_GB: Ignore hidden
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en_GB: Climb Rate
target: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑑

en_GB: Snap to Ticks
target: 𐑕𐑯𐑨𐑐 𐑑 𐑑𐑦𐑒𐑕

en_GB: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑮𐑴𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯'𐑕 𐑯𐑽𐑩𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Whether non-numeric characters should be ignored
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑯𐑪𐑯-𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en_GB: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑨𐑐 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑮𐑰𐑗𐑦𐑙 𐑦𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑕

en_GB: Update Policy
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦

en_GB: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟, 𐑹 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤

en_GB: Reads the current value, or sets a new value
target: 𐑮𐑰𐑛𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑹 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑩 𐑯𐑿 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Style of bevel around the spin button
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Whether the spinner is active
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑻 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Animation duration
target: 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop
target: 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑻 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑵𐑐

en_GB: Has Resize Grip
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑦𐑐

en_GB: The size of the icon
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: The screen where this status icon will be displayed
target: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Blinking
target: 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙

en_GB: Whether or not the status icon is blinking
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙

en_GB: Whether or not the status icon is visible
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether or not the status icon is embedded
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛

en_GB: The orientation of the tray
target: 𐑞 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑱

en_GB: The title of this tray icon
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑱 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Row spacing
target: 𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: The amount of space between two consecutive rows
target: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑵 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑧𐑒𐑘𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑮𐑴𐑟

en_GB: Column spacing
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: The amount of space between two consecutive columns
target: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑵 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑧𐑒𐑘𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en_GB: If TRUE, the table cells are all the same width/height
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑤𐑟 𐑸 𐑷𐑤 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔/𐑣𐑲𐑑

en_GB: Left attachment
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Right attachment
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The column number to attach the right side of a child widget to
target: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑

en_GB: Top attachment
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: The row number to attach the top of a child widget to
target: 𐑞 𐑮𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑

en_GB: Bottom attachment
target: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Horizontal options
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Options specifying the horizontal behaviour of the child
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Vertical options
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Options specifying the vertical behaviour of the child
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Horizontal padding
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑱𐑚𐑼𐑟, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Vertical padding
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑳𐑐𐑻 𐑯 𐑤𐑴𐑼 𐑯𐑱𐑚𐑼𐑟, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Tag Table
target: 𐑑𐑨𐑜 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Current text of the buffer
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: Has selection
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Whether the buffer has some text currently selected
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en_GB: Cursor position
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
target: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑥𐑸𐑒 (𐑨𐑟 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼)

en_GB: Copy target list
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Paste target list
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Mark name
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Left gravity
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰

en_GB: Whether the mark has left gravity
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑸𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰

en_GB: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜. 𐑯𐑳𐑤 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑜𐑟

en_GB: Background full height
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑟 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑤𐑲𐑯 𐑣𐑲𐑑 𐑹 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑨𐑜𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en_GB: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
target: 𐑚𐑦𐑑𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
target: 𐑚𐑦𐑑𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Text direction
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯, 𐑧.𐑡𐑰. 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑

en_GB: Left, right, or center justification
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑, 𐑮𐑲𐑑, 𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑡𐑩𐑕𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Left margin
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Right margin
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Amount to indent the paragraph, in pixels
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑 𐑞 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en_GB: Pixels above lines
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Pixels below lines
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Pixels inside wrap
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑮𐑨𐑐

en_GB: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑝𐑼, 𐑨𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟, 𐑹 𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟

en_GB: Custom tabs for this text
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Whether this text is hidden.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯.

en_GB: Paragraph background color name
target: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Paragraph background color as a string
target: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Paragraph background color
target: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Margin Accumulates
target: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑩𐑒𐑘𐑵𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑕

en_GB: Whether left and right margins accumulate.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑟 𐑩𐑒𐑘𐑵𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑.

en_GB: Background full height set
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects background height
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Justification set
target: 𐑡𐑩𐑕𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects paragraph justification
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑡𐑩𐑕𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Left margin set
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the left margin
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Indent set
target: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects indentation
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Pixels above lines set
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the number of pixels above lines
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Pixels below lines set
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Pixels inside wrap set
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑮𐑨𐑐 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑑 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Right margin set
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the right margin
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Wrap mode set
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects line wrap mode
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Tabs set
target: 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects tabs
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑑𐑨𐑚𐑟

en_GB: Invisible set
target: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects text visibility
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦

en_GB: Paragraph background set
target: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether this tag affects the paragraph background color
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Pixels Above Lines
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Pixels Below Lines
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Pixels Inside Wrap
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑮𐑨𐑐

en_GB: Left Margin
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en_GB: Cursor Visible
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: If the insertion cursor is shown
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯

en_GB: Buffer
target: 𐑚𐑳𐑓𐑼

en_GB: The buffer which is displayed
target: 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: Whether entered text overwrites existing contents
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑𐑕 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Accepts tab
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑕 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Whether Tab will result in a tab character being entered
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛

en_GB: Error underline color
target: 𐑻𐑼 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Color with which to draw error-indication underlines
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑻𐑼-𐑦𐑯𐑛𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Create the same proxies as a radio action
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑫𐑒 𐑤𐑲𐑒 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟

en_GB: If the toggle action should be active in or not
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en_GB: If the toggle button should be pressed in or not
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en_GB: If the toggle button is in an "in between" state
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑩𐑯 "𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯" 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Draw Indicator
target: 𐑛𐑮𐑷 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en_GB: If the toggle part of the button is displayed
target: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en_GB: How to draw the toolbar
target: 𐑣𐑬 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Show Arrow
target: 𐑖𐑴 𐑨𐑮𐑴

en_GB: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
target: 𐑦𐑓 𐑩𐑯 𐑨𐑮𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑑

en_GB: Size of icons in this toolbar
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en_GB: Icon size set
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether the icon-size property has been set
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯-𐑕𐑲𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑜𐑮𐑴𐑟

en_GB: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑣𐑴𐑥𐑩𐑡𐑰𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en_GB: Spacer size
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑼 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Size of spacers
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑻𐑟

en_GB: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Maximum child expand
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en_GB: Maximum amount of space an expandable item will be given
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯

en_GB: Space style
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Whether spacers are vertical lines or just blank
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑻𐑟 𐑸 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑹 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en_GB: Button relief
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓

en_GB: Type of bevel around toolbar buttons
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Text to show in the item.
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥.

en_GB: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
target: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑓𐑤𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿

en_GB: Widget to use as the item label
target: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Stock Id
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛

en_GB: The stock icon displayed on the item
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: The name of the themed icon displayed on the item
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑔𐑰𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Icon widget
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Icon widget to display in the item
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Icon spacing
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Spacing in pixels between the icon and label
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑. 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ 𐑥𐑴𐑛

en_GB: The human-readable title of this item group
target: 𐑞 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: A widget to display in place of the usual label
target: 𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑞 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Collapsed
target: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑

en_GB: Header Relief
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓

en_GB: Relief of the group header button
target: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: Header Spacing
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Whether the item should receive extra space when the group grows
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑜𐑮𐑴𐑟

en_GB: Whether the item should fill the available space
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: New Row
target: 𐑯𐑿 𐑮𐑴

en_GB: Whether the item should start a new row
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑮𐑴

en_GB: Position of the item within this group
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐

en_GB: Size of icons in this tool palette
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑵𐑤 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en_GB: Style of items in the tool palette
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en_GB: Whether the item group should be the only expanded at a given time
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑩 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥

en_GB: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑜𐑮𐑴𐑟

en_GB: Foreground color for symbolic icons
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Error color
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Error color for symbolic icons
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Warning color
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Warning color for symbolic icons
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Success color
target: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Success color for symbolic icons
target: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en_GB: Padding that should be put around icons in the tray
target: 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑐𐑫𐑑 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱

en_GB: The model for the tree view
target: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en_GB: Horizontal Adjustment for the widget
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Vertical Adjustment for the widget
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Headers Visible
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Show the column header buttons
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en_GB: Column headers respond to click events
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Rules Hint
target: 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑣𐑦𐑯𐑑

en_GB: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑮𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en_GB: Enable Search
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Search Column
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Model column to search through during interactive search
target: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑔𐑮𐑵 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑻𐑗

en_GB: Fixed Height Mode
target: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛

en_GB: Hover Selection
target: 𐑣𐑩𐑝𐑻 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Hover Expand
target: 𐑣𐑩𐑝𐑻 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en_GB: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑮𐑴𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛/𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞𐑧𐑥

en_GB: Level Indentation
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Extra indentation for each level
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en_GB: Rubber Banding
target: 𐑮𐑳𐑚𐑼 𐑚𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙

en_GB: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en_GB: Enable Grid Lines
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Whether grid lines should be drawn in the tree view
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en_GB: Enable Tree Lines
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑰 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Whether tree lines should be drawn in the tree view
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑𐑮𐑰 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en_GB: Vertical Separator Width
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Vertical space between cells.  Must be an even number
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟.  𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Horizontal Separator Width
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Horizontal space between cells.  Must be an even number
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟.  𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Allow Rules
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑮𐑵𐑤𐑟

en_GB: Allow drawing of alternating color rows
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑝 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑮𐑴𐑟

en_GB: Even Row Color
target: 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑮𐑴 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Color to use for even rows
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑮𐑴𐑟

en_GB: Odd Row Color
target: 𐑪𐑛 𐑮𐑴 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Color to use for odd rows
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑪𐑛 𐑮𐑴𐑟

en_GB: Row Ending details
target: 𐑮𐑴 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Enable extended row background theming
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑮𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥𐑦𐑙

en_GB: Grid line width
target: 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Width, in pixels, of the tree view grid lines
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟, 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Tree line width
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑤𐑲𐑯 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Width, in pixels, of the tree view lines
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟, 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Grid line pattern
target: 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en_GB: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
target: 𐑛𐑨𐑖 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Tree line pattern
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en_GB: Dash pattern used to draw the tree view lines
target: 𐑛𐑨𐑖 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑤𐑲𐑯𐑟

en_GB: Whether to display the column
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Resizable
target: Esizableray

en_GB: Current width of the column
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Space which is inserted between cells
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟

en_GB: Sizing
target: 𐑕𐑲𐑟𐑦𐑙

en_GB: Resize mode of the column
target: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑴𐑛 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Fixed Width
target: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Current fixed width of the column
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Minimum Width
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Minimum allowed width of the column
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Maximum Width
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Maximum allowed width of the column
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en_GB: Title to appear in column header
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en_GB: Column gets share of extra width allocated to the widget
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑖𐑺 𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Whether the header can be clicked
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑

en_GB: Widget to put in column header button instead of column title
target: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en_GB: X Alignment of the column header text or widget
target: X 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑹 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Sort indicator
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en_GB: Whether to show a sort indicator
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑩 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en_GB: Sort direction the sort indicator should indicate
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑

en_GB: Sort column ID
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 ID

en_GB: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
target: 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 ID 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑹𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑹𐑑𐑦𐑙

en_GB: Parent widget
target: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
target: 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑. 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Width request
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑹 -1 𐑦𐑓 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en_GB: Height request
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑣𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑹 -1 𐑦𐑓 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en_GB: Whether the widget is visible
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether the widget responds to input
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en_GB: Whether the application will paint directly on the widget
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑱𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Can focus
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Whether the widget can accept the input focus
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Has focus
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Whether the widget has the input focus
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Is focus
target: 𐑦𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Can default
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Whether the widget can be the default widget
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Has default
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: Whether the widget is the default widget
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: Receives default
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en_GB: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑

en_GB: Composite child
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: Whether the widget is part of a composite widget
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
target: 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑫𐑒 (𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑧𐑑𐑕)

en_GB: Extension events
target: 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
target: 𐑞 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑜𐑧𐑑𐑕

en_GB: No show all
target: 𐑯𐑴 𐑖𐑴 𐑷𐑤

en_GB: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 gtk_widget_show_all() 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en_GB: The widget's window if it is realized
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑'𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑾𐑤𐑲𐑟𐑛

en_GB: Double Buffered
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑛

en_GB: Whether or not the widget is double buffered
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑛

en_GB: Interior Focus
target: 𐑦𐑯𐑑𐑽𐑦𐑼 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: Whether to draw the focus indicator inside widgets
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en_GB: Width, in pixels, of the focus indicator line
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟, 𐑝 𐑞 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Focus line dash pattern
target: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑨𐑖 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en_GB: Dash pattern used to draw the focus indicator
target: 𐑛𐑨𐑖 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en_GB: Focus padding
target: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en_GB: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 '𐑚𐑪𐑒𐑕'

en_GB: Cursor color
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Color with which to draw insertion cursor
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼

en_GB: Secondary cursor color
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Cursor line aspect ratio
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑤𐑲𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴

en_GB: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
target: 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼

en_GB: Draw Border
target: 𐑛𐑮𐑷 𐑚𐑹𐑛𐑼

en_GB: Size of areas outside the widget's allocation to draw
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑺𐑦𐑩𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑'𐑕 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑛𐑮𐑷

en_GB: Visited Link Color
target: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Color of visited links
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en_GB: Separator Width
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Separator Height
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Horizontal Scroll Arrow Length
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴 𐑤𐑧𐑙𐑔

en_GB: The length of horizontal scroll arrows
target: 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟

en_GB: Vertical Scroll Arrow Length
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴 𐑤𐑧𐑙𐑔

en_GB: The length of vertical scroll arrows
target: 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟

en_GB: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
target: 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en_GB: Startup ID
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 ID

en_GB: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
target: 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐-𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Allow Shrink
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒

en_GB: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 mimimum 𐑕𐑲𐑟. 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑟 99% 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑩 𐑚𐑨𐑛 𐑲𐑛𐑾

en_GB: Allow Grow
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑜𐑮𐑴

en_GB: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en_GB: If TRUE, users can resize the window
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑟 𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤 (𐑳𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑲𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑟 𐑳𐑐)

en_GB: Window Position
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Default Width
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: The default width of the window, used when initially showing the window
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Default Height
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑

en_GB: The default height of the window, used when initially showing the window
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Destroy with Parent
target: 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en_GB: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
target: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶𐑛

en_GB: Icon for this window
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Mnemonics Visible
target: 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether mnemonics are currently visible in this window
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Name of the themed icon for this window
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑔𐑰𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Is Active
target: 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Type hint
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑣𐑦𐑯𐑑

en_GB: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
target: 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯 𐑣𐑬 𐑑 𐑑𐑮𐑰𐑑 𐑦𐑑.

en_GB: Skip taskbar
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑚𐑸

en_GB: TRUE if the window should not be in the task bar.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑚𐑸.

en_GB: Skip pager
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑐𐑱𐑡𐑻

en_GB: TRUE if the window should not be in the pager.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑱𐑡𐑻.

en_GB: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑚𐑮𐑷𐑑 𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Accept focus
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en_GB: TRUE if the window should receive the input focus.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕.

en_GB: Focus on map
target: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑪𐑯 𐑥𐑨𐑐

en_GB: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
target: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑥𐑨𐑐𐑑.

en_GB: Decorated
target: 𐑛𐑧𐑒𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Whether the window should be decorated by the window manager
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑧𐑒𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en_GB: Deletable
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Whether the window frame should have a close button
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en_GB: The window gravity of the window
target: 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: Transient for Window
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑠𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The transient parent of the dialog
target: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑠𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en_GB: Opacity for Window
target: 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en_GB: The opacity of the window, from 0 to 1
target: 𐑞 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑓𐑮𐑪𐑥 0 𐑑 1

en_GB: IM Status style
target: IM 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑕𐑑𐑲𐑤

en_GB: Escape Character
target: Znak za isticanje

en_GB: Escaping character for syntax patterns
target: Znak kojim se ističu šabloni sintakse

en_GB: Check Brackets
target: Proveri zagrade

en_GB: Whether to check and highlight matching brackets
target: Da li da proverava i ističe uparene zagrade

en_GB: Configuration options for the print job
target: Podešavanje opcija za štampu

en_GB: GtkSourceBuffer object to print
target: Koji GtkSourceBuffer objekat se štampa

en_GB: Tabs Width
target: Širina tabulatora

en_GB: Width in equivalent space characters of tabs
target: Širina tabulatora kao broj običnih razmaka

en_GB: Word wrapping mode
target: Način preloma reči

en_GB: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
target: Ime slovnog lika koji se koristi za sadržaj dokumenta (prevaziđeno)

en_GB: Font Description
target: Opis slovnog lika

en_GB: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
target: Ime slovnog lika koji se koristi za sadržaj dokumenta (npr. „Monospace 10“)

en_GB: Numbers Font
target: Slovni lik za brojeve

en_GB: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
target: Ime slovnog lika koji se koristi za brojeve redova (prevaziđeno)

en_GB: Font description to use for the line numbers
target: Opis slovnog lika koji se koristi za brojeve redova

en_GB: Header and Footer Font
target: Slovni lik zaglavlja i podnožja

en_GB: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
target: Ime slovnog lika koji se koristi za zaglavlje i podnožje (prevaziđeno)

en_GB: Header and Footer Font Description
target: Opis slovnog lika zaglavlja i podnožja

en_GB: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
target: Ime slovnog lika koji se koristi za zaglavlje i podnožje (npr. „Monospace 10“)

en_GB: Preprocessor
target: Preprocesor

en_GB: Tag ID
target: IB oznake

en_GB: ID used to refer to the source tag
target: IB kojim se poziva izvorna oznaka

en_GB: Tag style
target: Stil oznake

en_GB: The style associated with the source tag
target: Stil vezan za izvornu oznaku

en_GB: Margin position
target: Pozicija margine

en_GB: Use smart home/end
target: Koristi pametne Home/End

en_GB: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
target: HOME i END tasteri premeštaju na prvi/poslednji neprazan znak u liniji pre nego što prebace na početak/kraj linije

en_GB: Margin Line Alpha
target: Alfa linije margine

en_GB: Transparency of the margin line
target: Providnost linije margine

en_GB: Margin Line Color
target: Boja linije margine

en_GB: Color to use for the right margin line
target: Boja koja se koristi za liniju desne margine

en_GB: Margin Overlay Toggle
target: Prekidač prebačaja margine

en_GB: Whether to draw the right margin overlay
target: Da li da iscrtava prebačaj desne margine

en_GB: Margin Overlay Alpha
target: Alfa prebalaja margine

en_GB: Transparency of the margin overlay
target: Providnost prebačaja margine

en_GB: Margin Overlay Color
target: Boja prebačaja margine

en_GB: Color to use for drawing the margin overlay
target: Boja koja se koristi za iscrtavanje prebačaja margine

en_GB: Character Constant
target: Znakovna konstanta

en_GB: Preprocessor Keyword
target: Ključne reči preprocesora

en_GB: True And False
target: Tačno i netačno

en_GB: '#if 0' Comment
target: „#if 0“ primedba

note: Comments
en_GB: Block Comment
target: Primedba u bloku

en_GB: Common Macro
target: Zajednički makro

en_GB: Floating Point Number
target: Broj u pokretnom zarezu

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en_GB: Hex Number
target: Heksadekadni broj

en_GB: Octal Number
target: Oktalni broj

en_GB: Preprocessor Definitions
target: Definicije pomoću preprocesora

en_GB: ChangeLog
target: Dnevnik promena

en_GB: Multiline String
target: Višelinijska niska

en_GB: Primitives
target: Primitive

note: At rules must occur at the start of a line.
en_GB: At Rules
target: @ pravila

note: For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
en_GB: Attribute Value Delimiters
target: Razdvajači vrednosti atributa

note: Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en_GB: Hexadecimal Color
target: Heksadekadna boja

note: Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
en_GB: Importance Modifier
target: Izmenjivač važnosti

en_GB: Known Property Values
target: Poznate vrednosti osobina

en_GB: Property Names
target: Imena osobina

note: Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
en_GB: Punctuators
target: Interpunkcija

note: Used to combine selectors. Example syntax: body * div#ID.className > p + ul li:first-child
en_GB: Selector Grammar
target: Gramatika izbirača

note: Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en_GB: Selector Pseudo Classes
target: Pseudo-klase izbirača

note: Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en_GB: Selector Pseudo Elements
target: Pseudo-elementi izbirača

note: Unicode range values.
en_GB: Unicode Range
target: Opseg Unikoda

en_GB: Exec Parameter
target: Parametar Exec

en_GB: Non Standard Key
target: Nestandardni taster

en_GB: Standard Key
target: Standardni taster

en_GB: Diff file
target: Datoteka sa razlikama

en_GB: Closing Bracket
target: Zatvorena zagrada

en_GB: Intrinsics
target: Unutrašnji

en_GB: Read/Write
target: Čitanje/upis

note: "duble-quoted strings"
en_GB: Double Quoted String
target: Niska u dvostrukim navodnicima

en_GB: Include Directive
target: Naredba za uključivanje

en_GB: Keysymbol
target: Ključni simbol

note: 'single-quoted strings'
en_GB: Single Quoted String
target: Niska u jednostrukim navodnicima

en_GB: Preprocessor Definition
target: Definicija preprocesora

en_GB: Type or Constructor
target: Tip ili konstruktor

en_GB: Sectional
target: Po odeljcima

en_GB: Decimal Number
target: Dekadni broj

en_GB: Declarations
target: Deklaracije

en_GB: Modifiers
target: Izmenjivači

en_GB: Array Operators
target: Operatori nizova

en_GB: Error Handling
target: Baratanje greškama

en_GB: Floating-Point Number
target: Broj u pokretnom zarezu

en_GB: Flow Keywords
target: Ključne reči za kontrolu tok

en_GB: Future Reserved Words
target: Rezervisane reči za budućnost

en_GB: Global Properties
target: Opšte promenljive

en_GB: Hexadecimal Number
target: Heksadekadni broj

en_GB: Literals
target: Doslovni

en_GB: Math Value Properties
target: Osobine matematičkih vrednosti

en_GB: Object Functions
target: Funkcije za objekte

en_GB: Object Properties
target: Osobine objekata

en_GB: Unicode Escape Sequence
target: Niz za isticanje Unikoda

en_GB: Word Operators
target: Operatori za reči

en_GB: Comment Environment
target: Okruženje za primedbe

en_GB: Line Comment 2
target: Primedba od jednog reda 2

en_GB: Multiline String 2
target: Višelinijska niska 2

note: `backticks-quoted strings`
en_GB: Backtick String
target: Izvršna niska

en_GB: Directives
target: Direktive

en_GB: Special Targets
target: Naročiti mete

en_GB: Targets
target: Mete

en_GB: Variable1
target: Promenljiva1

en_GB: Variable2
target: Promenljiva2

en_GB: Binary Number
target: Binarni broj

en_GB: Core Keywords
target: Osnovne ključne reči

en_GB: Core Types
target: Osnovni tipovi

en_GB: Keywords Defined by Macros
target: Ključne reči koje definišu makroi

en_GB: Multiline Double Quoted String
target: Višelinijska niska u dvostrukim navodnicima

en_GB: Multiline Single Quoted String
target: Višelinijska niska u jednostrukim navodnicima

en_GB: Block Comment 1
target: Primedba u bloku 1

en_GB: Block Comment 2
target: Primedba u bloku 2

en_GB: Boolean Bitwise Operators
target: Istinitosni bitovni operatori

en_GB: Builtin Functions
target: Ugrađene funkcije

en_GB: Builtin Types
target: Ugrađeni tipovi

en_GB: Builtin Values
target: Ugrađene vrednosti

en_GB: Functions and Function Modifiers
target: Funkcije i izmenjivači funkcija

en_GB: General Format
target: Opšti oblik

en_GB: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
target: Ključne reči za cikluse, tok i izuzetke

en_GB: Math Operators
target: Matematički operatori

en_GB: Preprocessor Defines
target: Definicije za preprocesor

en_GB: Type, Class and Object Keywords
target: Ključne reči za tipove, klase i objekte

en_GB: Function Call
target: Poziv funkcije

en_GB: Method Call
target: Poziv metode

en_GB: String2
target: Niska2

en_GB: String3
target: Niska3

note: # Bourne Shell Line Comment
en_GB: Bash Line Comment
target: Primedba za Bash

note: /* C Block Comment
en_GB: C Block Comment
target: Primedba C jezika u bloku

note: // C++ Line Comment
en_GB: C++ Line Comment
target: C++ primedba od jednog reda

en_GB: Case Insensitive Keyword
target: Ključna reč nezavisna od veličine slova

note: This are keywords, the are recognised by php
en_GB: Case Sensitive Keyword
target: Ključna reč zavisna od veličine slova

note: <? ?> <HTML> inside PHP <?
en_GB: First Open PHP Tag
target: Prva otvorena PHP oznaka

en_GB: HTML Block
target: HTML blok

en_GB: Builtins
target: Ugrađeno

note: #-#-#-#-#  2019 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 311
en_GB: Delimiter
target: Razdvajač

en_GB: Attribute Definitions
target: Definicije atributa

en_GB: Class Variables
target: Promenljive klase

en_GB: Instance Variables
target: Promenljive instance

en_GB: Module Handlers
target: Rukovaoci modulima

en_GB: Multiline Comment
target: Primedba od više redova

en_GB: Pseudo Variables
target: Pseudo-promenljive

en_GB: RegExp Variables
target: Promenljive reg. iz.

en_GB: Built-in Command
target: Ugrađena naredba

en_GB: Common Command
target: Najčešća naredba

en_GB: Punctuator
target: Interpunkcija

en_GB: Redirection
target: Preusmeravanja

en_GB: ANSI Datatypes
target: ANSI tipovi podataka

note: Reserved Words
en_GB: ANSI Reserved Words
target: ANSI rezervisane reči

note: Aggregate Functions
en_GB: Aggregate Functions
target: Dopunske funkcije

note: Analytic Functions
en_GB: Analytic Functions
target: Analitičke funkcije

en_GB: Character Functions Returning Character Values
target: Znakovne funkcije koje vraćaju znakovne vrednosti

en_GB: Character Functions Returning Number Values
target: Znakovne funkcije koje vraćaju brojevne vrednosti

en_GB: Collection Functions
target: Funkcije za skupove

en_GB: Conversion Functions
target: Funkcije za pretvaranje

en_GB: Data Mining Functions
target: Funkcije za bunarenje podataka

en_GB: Datetime Functions
target: Funkcije za vreme i datum

en_GB: Encoding and Decoding Functions
target: Funkcije za kodiranje i dekodiranje

en_GB: Environment and Identifier Functions
target: Funkcije za okruženje i identifikatore

en_GB: General Comparison Functions
target: Opšte funkcije za poređenje

en_GB: Hierarchical Function
target: Hijerarhijske funkcije

en_GB: Integer Literals
target: Celi brojevi

en_GB: Large Object Functions
target: Funkcije za velike objekte

note: Model Functions
en_GB: Model Functions
target: Funkcije modela

en_GB: NLS Character Functions
target: Funkcije za jezičke znake

en_GB: NULL-Related Functions
target: Funkcije za NULL

en_GB: Null
target: Ništa

en_GB: Number Literals
target: Brojevi

note: Single-Row Functions
en_GB: Numeric Functions
target: Brojevne funkcije

note: Object Reference Functions
en_GB: Object Reference Functions
target: Funkcije za pozivanje objekata

note: Datatypes
en_GB: Oracle Built-in Datatypes
target: Ugrađeni Oraklovi tipovi podataka

en_GB: Oracle Reserved Words
target: Rezervisane reči Orakla

en_GB: Oracle-Supplied Types
target: Ugrađeni Oraklovi tipovi podataka

en_GB: SQL Statements
target: SQL izrazi

note: SQL*Plus
en_GB: SQL*Plus At Sign
target: SQL*Plus „na“ znak

en_GB: SQL*Plus Commands
target: SQL*Plus naredbe

en_GB: SQL*Plus Double At Sign
target: SQL*Plus dvostruki „na“ znak

en_GB: SQL*Plus Slash
target: SQL*Plus kosa crta

en_GB: SQL/DS and DB2 Datatypes
target: SQL/DS i DB2 tipovi podataka

en_GB: Size Clause
target: Oznaka veličine

note: Literals
en_GB: Text Literals
target: Tekst

en_GB: XML Functions
target: XML funkcije

en_GB: Formatting
target: Formatiranje

en_GB: Indexing
target: Indeksiranje

en_GB: Macro Parameters
target: Parametri makroa

en_GB: Markup (block)
target: Oznake (blokovi)

en_GB: Markup (inline)
target: Oznake (ugnježdene)

en_GB: Texinfo
target: Tehinfo

en_GB: Old Style Comment
target: Primedba u starom stilu

en_GB: Gates
target: Ulazi

en_GB: True and False
target: Tačno i netačno

en_GB: The provider name
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑯𐑱𐑥

en_GB: The provider icon
target: 𐑞 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑲𐑒𐑪𐑯

en_GB: Proposals Batch Size
target: 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑨𐑗 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Number of proposals added in one batch
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑚𐑨𐑗

en_GB: Scan Batch Size
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑨𐑗 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Number of lines scanned in one batch
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑚𐑨𐑗

en_GB: Minimum Word Size
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟

en_GB: The minimum word size to complete
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en_GB: Highlight Syntax
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕

en_GB: Highlight Matching Brackets
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕

en_GB: Whether to highlight matching brackets
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕

en_GB: Can undo
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑵

en_GB: Whether Undo operation is possible
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Can redo
target: 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑵

en_GB: Whether Redo operation is possible
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Style scheme
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥

en_GB: No extra information available
target: 𐑯𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Remember the last info window visibility state
target: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Select on Show
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑖𐑴

en_GB: Select first proposal when completion is shown
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯

en_GB: Show Headers
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en_GB: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Number of proposal accelerators to show
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑑 𐑖𐑴

en_GB: Auto Complete Delay
target: 𐑷𐑑𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑱

en_GB: Completion popup delay for interactive completion
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en_GB: Provider Page Size
target: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Provider scrolling page size
target: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Proposal Page Size
target: 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟

en_GB: Proposal scrolling page size
target: 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟

en_GB: The completion object to which the context belongs
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟

en_GB: The type of activation
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Tooltip style
en_GB: Completion Info
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: Maximum width
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: The maximum allowed width
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Maximum height
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑲𐑑

en_GB: The maximum allowed height
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Shrink width
target: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Whether the window should shrink width to fit the contents
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Shrink height
target: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑣𐑲𐑑

en_GB: Whether the window should shrink height to fit the contents
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑣𐑲𐑑 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Label to be shown for this item
target: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Markup to be shown for this item
target: 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑑 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Item text
target: 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Icon to be shown for this item
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: Info to be shown for this item
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑑 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥

en_GB: using \C is not supported in language definitions
target: 𐑿𐑟𐑦𐑙 \C 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑑𐑫𐑒 𐑑𐑵 𐑥𐑳𐑗 𐑑𐑲𐑥, 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en_GB: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩 \%%{...@start} 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: duplicated context id '%s'
target: 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑛 '%s'

en_GB: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑲𐑤𐑛𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 '%s' 𐑦𐑯 𐑮𐑧𐑓 '%s'

en_GB: invalid context reference '%s'
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 '%s'

en_GB: unknown context '%s'
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 '%s'

en_GB: Missing main language definition (id = "%s".)
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑯 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 (id = "%s".)

en_GB: The gutters text window type
target: 𐑞 𐑜𐑩𐑑𐑻𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Language id
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 id

en_GB: Language section
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Whether the language should be hidden from the user
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑿𐑟𐑼

en_GB: category
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en_GB: The mark category
target: 𐑞 𐑥𐑸𐑒 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en_GB: Width of a tab character expressed in spaces
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑩 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en_GB: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑝𐑼, 𐑨𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟, 𐑹 𐑨𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟.

en_GB: Body Font Name
target: 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Line Numbers Font Name
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Header Font Name
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Footer Font Name
target: 𐑓𐑫𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Line background
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en_GB: Line background color
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en_GB: Line background set
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether line background color is set
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether foreground color is set
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether background color is set
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Bold set
target: 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether bold attribute is set
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Italic set
target: 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether italic attribute is set
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Whether underline attribute is set
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en_GB: Style scheme id
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥 id

en_GB: Style scheme name
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Style scheme description
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en_GB: Style scheme filename
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en_GB: Style scheme search path
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑭𐑔

en_GB: List of directories and files where the style schemes are located
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑺 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟 𐑸 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: The completion object associated with the view
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑝𐑿

en_GB: Show Line Marks
target: 𐑖𐑴 𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Indent Width
target: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en_GB: Number of spaces to use for each step of indent
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑝 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en_GB: Smart Home/End
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑣𐑴𐑥/𐑧𐑯𐑛

en_GB: Indent on tab
target: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑑𐑨𐑚

en_GB: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en_GB: Set if and how the spaces should be visualized
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑓 𐑯 𐑣𐑬 𐑞 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑠𐑢𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛

en_GB: Arbitrary base number
target: 𐑸𐑚𐑦𐑑𐑮𐑼𐑦 𐑚𐑱𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: A boolean constant: TRUE, false
en_GB: Boolean value
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: A decimal number: 1234
en_GB: Decimal number
target: 𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: map to nothing
en_GB: Escaped Character
target: 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: Real number
target: 𐑮𐑾𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Storage Class
target: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑒𐑤𐑭𐑕

en_GB: ASP
target: ·𐑨𐑕𐑐

en_GB: ASP Object
target: ·𐑨𐑕𐑐 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en_GB: Special constant
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: BibTeX
target: xxBibTeXxx

en_GB: Boo
target: ·𐑚𐑵

en_GB: Multiline string
target: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en_GB: Null Value
target: 𐑯𐑳𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Special Variable
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Common Defines
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟

note: A floating point constant: 2.3e10
en_GB: Floating point number
target: 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Included File
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en_GB: Bindings
target: Prečice

en_GB: Classic color scheme
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥

note: Any constant
en_GB: Constant
target: 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Control Keyword
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛

en_GB: Blue based color scheme
target: 𐑚𐑤𐑵 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥

en_GB: Cobalt
target: 𐑒𐑴𐑚𐑪𐑤𐑑

en_GB: String Format
target: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Known Property Value
target: 𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: at-rules
target: 𐑨𐑑-𐑮𐑵𐑤𐑟

en_GB: Device Functions
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: A base-N number: 0xFFFF
en_GB: Base-N number
target: 𐑚𐑱𐑕-N 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en_GB: Built-in identifier
target: 𐑚𐑦𐑤𐑑-𐑦𐑯 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

note: A complex number
en_GB: Complex number
target: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑧𐑒𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en_GB: Documentation comment
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en_GB: Documentation comment element
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en_GB: Reserved keyword
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en_GB: Special character (inside a string)
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 (𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙)

en_GB: Exec parameter
target: 𐑧𐑜𐑟𐑧𐑒 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼

en_GB: Binary number
target: 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Special Token
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯

en_GB: Formatting Elements
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: GUI Elements
target: GUI 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Header Elements
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Structural Elements
target: 𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑗𐑻𐑩𐑤 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Dos Batch
target: ·𐑛𐑵𐑟 𐑚𐑨𐑗

en_GB: patch-start
target: 𐑐𐑨𐑗-𐑕𐑑𐑸𐑑

en_GB: entity
target: 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦

en_GB: quoted-value
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛-𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Assertion
target: 𐑩𐑕𐑻𐑕𐑩𐑯

en_GB: Design by Contract
target: 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯 𐑚𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑

en_GB: Eiffel
target: ·𐑲𐑓𐑩𐑤

en_GB: Exception Handling
target: 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙

en_GB: Void Value
target: 𐑝𐑶𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Atom
target: 𐑨𐑑𐑩𐑥

en_GB: Compiler Directive
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Debug Code
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑒𐑴𐑛

en_GB: Error Text
target: 𐑻𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Forth
target: ·𐑓𐑹𐑔

en_GB: Floating Point number
target: 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Labeled argument
target: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Polymorphic Variant
target: 𐑐𐑭𐑤𐑰𐑥𐑪𐑮𐑓𐑦𐑒 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑

en_GB: Type Variable
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: Type, module or object keyword
target: 𐑑𐑲𐑐, 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑹 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛

en_GB: Variant Constructor
target: 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑𐑼

en_GB: GAP
target: ·𐑜𐑨𐑐

en_GB: Reserved Keywords
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: Deprecated
target: 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

en_GB: Function Name
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Signal Name
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Since
target: 𐑕𐑦𐑯𐑕

en_GB: Include directive
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Widget State
target: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

en_GB: Code Block
target: 𐑒𐑴𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Enumerated list
target: 𐑦𐑯𐑵𐑥𐑻𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: #-#-#-#-#  7034 (en@shaw)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en_GB: Escape
target: 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐

en_GB: Haddock
target: ·𐑣𐑨𐑛𐑩𐑒

en_GB: Haddock Directive
target: ·𐑣𐑨𐑛𐑩𐑒 𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: Header Property
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en_GB: Itemized list
target: 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Hex
target: 𐑣𐑧𐑒𐑕

en_GB: Literate Haskell
target: 𐑤𐑦𐑑𐑻𐑩𐑑 ·𐑣𐑨𐑕𐑒𐑩𐑤

en_GB: Attribute Name
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Attribute Value
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Future Reserved Keywords
target: 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟

en_GB: Scope Declaration
target: 𐑕𐑒𐑴𐑐 𐑛𐑧𐑒𐑤𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Undefined Value
target: 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿

en_GB: Color scheme used in the Kate text editor
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑒𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en_GB: Kate
target: ·𐑒𐑱𐑑

en_GB: math-bound
target: 𐑥𐑨𐑔-𐑚𐑬𐑯𐑛

en_GB: Nil Constant
target: 𐑯𐑦𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Reserved Identifier
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: m4 Macro
target: m4 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en_GB: m4-comment
target: m4-𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Assignment Left Hand Side
target: 𐑩𐑕𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑲𐑛

en_GB: Assignment Right Hand Side
target: 𐑩𐑕𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑲𐑛

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en_GB: Trailing Tab
target: 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑑𐑨𐑚

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en_GB: keyword
target: 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛

en_GB: targets
target: 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕

en_GB: Block Elements
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Mallard
target: ·𐑥𐑨𐑤𐑻𐑛

en_GB: Page Elements
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Section Elements
target: 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Objective-C
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝-C

en_GB: Dark color scheme using the Tango color palette
target: 𐑛𐑸𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 ·𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en_GB: Oblivion
target: 𐑩𐑚𐑤𐑦𐑝𐑰𐑩𐑯

en_GB: Operation operator
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en_GB: Type Operators
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en_GB: Include Statement
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Line Directive
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝

en_GB: POD Escape
target: 𐑐𐑪𐑛 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐

en_GB: POD heading
target: 𐑐𐑪𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙

en_GB: POD keyword
target: 𐑐𐑪𐑛 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛

en_GB: System Command
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Package Info
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: Fuzzy
target: 𐑓𐑳𐑟𐑦

en_GB: Prolog
target: ·𐑐𐑮𐑴𐑤𐑭𐑜

en_GB: string-conversion
target: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙-𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯

en_GB: Special Constant
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en_GB: Command Macro
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en_GB: Conditional Macro
target: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en_GB: Directory Macro
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en_GB: Flow Conditional
target: 𐑓𐑤𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en_GB: Other Macro
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en_GB: RPM Variable
target: RPM 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: RPM spec
target: RPM 𐑕𐑐𐑧𐑒

en_GB: Spec Macro
target: 𐑕𐑐𐑧𐑒 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en_GB: Attribute Definition
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Module handler
target: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en_GB: Numeric literal
target: 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑑𐑻𐑩𐑤

en_GB: Common Commands
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en_GB: Variable Definition
target: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: No idea what it is
target: 𐑯𐑴 𐑲𐑛𐑾 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟

en_GB: Option Name
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Section 1
target: 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 1

en_GB: Section 2
target: 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 2

en_GB: Section 3
target: 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 3

en_GB: Section 4
target: 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 4

en_GB: Section 5
target: 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 5

en_GB: Verbatim Block
target: 𐑝𐑻𐑚𐑱𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Color scheme using Tango color palette
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en_GB: Vala
target: ·𐑝𐑭𐑤𐑩

en_GB: Element name
target: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en_GB: Processing instruction
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Element
target: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: token-type
target: 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯-𐑑𐑲𐑐

en_GB: Insert special characters into documents
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Canonical decomposition:
target: 𐑒𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯:

en_GB: [not a printable character]
target: [𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼]

en_GB: General Character Properties
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en_GB: In Unicode since:
target: 𐑦𐑯 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕:

note: character category
en_GB: Unicode category:
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰:

en_GB: Various Useful Representations
target: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: C octal escaped UTF-8:
target: C 𐑪𐑒𐑑𐑩𐑤 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑 UTF-8:

en_GB: XML decimal entity:
target: XML 𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦:

en_GB: Annotations and Cross References
target: 𐑨𐑯𐑩𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en_GB: Alias names:
target: 𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕 𐑯𐑱𐑥𐑟:

en_GB: See also:
target: 𐑕𐑰 𐑷𐑤𐑕𐑴:

en_GB: Approximate equivalents:
target: 𐑩𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑥𐑱𐑑 𐑦𐑒𐑢𐑦𐑝𐑩𐑤𐑩𐑯𐑑𐑕:

en_GB: Equivalents:
target: 𐑦𐑒𐑢𐑦𐑝𐑩𐑤𐑩𐑯𐑑𐑕:

en_GB: CJK Ideograph Information
target: CJK 𐑦𐑛𐑦𐑴𐑜𐑮𐑱𐑓 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Definition in English:
target: 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑦𐑙𐑤𐑦𐑖:

en_GB: Mandarin Pronunciation:
target: 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑻𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑯𐑳𐑯𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Cantonese Pronunciation:
target: 𐑒𐑨𐑯𐑑𐑩𐑯𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑯𐑳𐑯𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Japanese On Pronunciation:
target: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑯𐑳𐑯𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Japanese Kun Pronunciation:
target: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 𐑒𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑯𐑳𐑯𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Tang Pronunciation:
target: 𐑑𐑨𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑯𐑳𐑯𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Korean Pronunciation:
target: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑯𐑳𐑯𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯:

en_GB: Characte_r Table
target: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: Character _Details
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Unknown character, unable to identify.
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼, 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲.

en_GB: Not found.
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: Character found.
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en_GB: Character Table
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en_GB: GConf could not be initialized.
target: GConf 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛.

en_GB: <Non Private Use High Surrogate>
target: <𐑯𐑪𐑯 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟 𐑣𐑲 𐑕𐑻𐑩𐑜𐑩𐑑>

en_GB: <Private Use High Surrogate>
target: <𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟 𐑣𐑲 𐑕𐑻𐑩𐑜𐑩𐑑>

en_GB: <Low Surrogate>
target: <𐑤𐑴 𐑕𐑻𐑩𐑜𐑩𐑑>

en_GB: <Private Use>
target: <𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟>

en_GB: <Plane 15 Private Use>
target: <𐑐𐑤𐑱𐑯 15 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟>

en_GB: <Plane 16 Private Use>
target: <𐑐𐑤𐑱𐑯 16 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟>

en_GB: <not assigned>
target: <𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛>

en_GB: Other, Control
target: 𐑳𐑞𐑼, 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en_GB: Other, Format
target: 𐑳𐑞𐑼, 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Other, Not Assigned
target: 𐑳𐑞𐑼, 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛

en_GB: Other, Private Use
target: 𐑳𐑞𐑼, 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟

en_GB: Other, Surrogate
target: 𐑳𐑞𐑼, 𐑕𐑻𐑩𐑜𐑩𐑑

en_GB: Letter, Modifier
target: 𐑤𐑧𐑑𐑼, 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: Letter, Other
target: 𐑤𐑧𐑑𐑼, 𐑳𐑞𐑼

en_GB: Mark, Spacing Combining
target: 𐑥𐑸𐑒, 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑦𐑙

en_GB: Mark, Enclosing
target: 𐑥𐑸𐑒, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙

en_GB: Mark, Non-Spacing
target: 𐑥𐑸𐑒, 𐑯𐑪𐑯-𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en_GB: Number, Decimal Digit
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼, 𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑

en_GB: Number, Letter
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼, 𐑤𐑧𐑑𐑼

en_GB: Number, Other
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼, 𐑳𐑞𐑼

en_GB: Punctuation, Connector
target: 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑻

en_GB: Punctuation, Dash
target: 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑛𐑨𐑖

en_GB: Punctuation, Close
target: 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑒𐑤𐑴𐑟

en_GB: Punctuation, Final Quote
target: 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑢𐑴𐑑

en_GB: Punctuation, Initial Quote
target: 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑢𐑴𐑑

en_GB: Punctuation, Other
target: 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑳𐑞𐑼

en_GB: Punctuation, Open
target: 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑴𐑐𐑩𐑯

en_GB: Symbol, Currency
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤, 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦

en_GB: Symbol, Modifier
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤, 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en_GB: Symbol, Math
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤, 𐑥𐑨𐑔

en_GB: Symbol, Other
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤, 𐑳𐑞𐑼

en_GB: Separator, Line
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼, 𐑤𐑲𐑯

en_GB: Separator, Paragraph
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼, 𐑐𐑸𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓

en_GB: Separator, Space
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼, 𐑕𐑐𐑱𐑕

en_GB: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
target: 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑣𐑽𐑚𐑲 𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑𐑧𐑛, 𐑓𐑮𐑰 𐑝 𐑗𐑸𐑡, 𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑛𐑰𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑧𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑞 𐑮𐑲𐑑𐑕 𐑑 𐑿𐑕, 𐑒𐑪𐑐𐑦, 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲, 𐑥𐑻𐑡, 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖, 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑, 𐑯/𐑹 𐑕𐑧𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟.

en_GB: GNOME Character Map
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑥𐑨𐑐

en_GB: Based on the Unicode Character Database 5.2
target: 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 5.2

en_GB: Next Script
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Previous Script
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: Next Block
target: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Previous Block
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Page _Setup
target: 𐑐𐑱𐑡 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en_GB: _Next Character
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: _Previous Character
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en_GB: By _Script
target: 𐑚𐑲 _𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en_GB: By _Unicode Block
target: 𐑚𐑲 _·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Snap _Columns to Power of Two
target: 𐑕𐑯𐑨𐑐 _𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑐𐑬𐑼 𐑝 𐑑𐑵

en_GB: _Text to copy:
target: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦:

en_GB: Copy to the clipboard.
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛.

en_GB: FONT
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑

en_GB: Basic Latin
target: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯

en_GB: Latin-1 Supplement
target: ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯-1 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Latin Extended-A
target: ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛-A

en_GB: Latin Extended-B
target: ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛-B

en_GB: Spacing Modifier Letters
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑤𐑧𐑑𐑼𐑟

en_GB: Combining Diacritical Marks
target: 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑒𐑮𐑦𐑑𐑩𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Greek and Coptic
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑯 𐑒𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒

en_GB: Cyrillic Supplement
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Arabic Supplement
target: ·𐑸𐑩𐑚𐑦𐑒 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: N'Ko
target: ·𐑯'𐑒𐑴

en_GB: Samaritan
target: ·𐑕𐑩𐑥𐑸𐑦𐑑𐑩𐑯

en_GB: Bengali
target: ·𐑚𐑧𐑙𐑜𐑭𐑤𐑰

en_GB: Tamil
target: ·𐑑𐑩𐑥𐑦𐑤

en_GB: Telugu
target: ·𐑑𐑧𐑤𐑫𐑜𐑵

en_GB: Lao
target: ·𐑤𐑶

en_GB: Tibetan
target: ·𐑑𐑦𐑚𐑧𐑑𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  2042 (libweather)  #-#-#-#-# MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is currently the official ISO 3166 short English name, and gets more Google hits in English) #-#-#-#-#  2050 (libweather)  #-#-#-#-#
en_GB: Myanmar
target: ·𐑥𐑘𐑭𐑯𐑥𐑭𐑮

note: #-#-#-#-#  2042 (libweather)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  2050 (libweather)  #-#-#-#-#
en_GB: Cherokee
target: ·𐑗𐑧𐑮𐑩𐑒𐑰

en_GB: Tagalog
target: ·𐑑𐑨𐑜𐑩𐑤𐑭𐑜

en_GB: Khmer
target: ·𐑒𐑥𐑻

en_GB: Mongolian
target: ·𐑥𐑭𐑙𐑜𐑴𐑤𐑰𐑩𐑯

en_GB: Tai Le
target: ·𐑑𐑲 ·𐑤𐑩

en_GB: New Tai Lue
target: 𐑯𐑿 ·𐑑𐑲 ·𐑤𐑵

en_GB: Khmer Symbols
target: ·𐑒𐑥𐑧𐑮 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Tai Tham
target: ·𐑑𐑲 ·𐑔𐑨𐑥

en_GB: Balinese
target: ·𐑚𐑨𐑤𐑦𐑯𐑰𐑟

en_GB: Phonetic Extensions
target: 𐑓𐑩𐑯𐑧𐑑𐑦𐑒 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: Phonetic Extensions Supplement
target: 𐑓𐑩𐑯𐑧𐑑𐑦𐑒 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Combining Diacritical Marks Supplement
target: 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑒𐑮𐑦𐑑𐑩𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Latin Extended Additional
target: ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en_GB: Greek Extended
target: ·𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

en_GB: General Punctuation
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Currency Symbols
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Combining Diacritical Marks for Symbols
target: 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑒𐑮𐑦𐑑𐑩𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Number Forms
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑟

en_GB: Mathematical Operators
target: 𐑥𐑨𐑔𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en_GB: Miscellaneous Technical
target: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤

en_GB: Control Pictures
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟

en_GB: Optical Character Recognition
target: 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en_GB: Box Drawing
target: 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙

en_GB: Geometric Shapes
target: 𐑡𐑰𐑩𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑖𐑱𐑐𐑕

en_GB: Miscellaneous Symbols
target: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑥𐑨𐑔𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟-A

en_GB: Supplemental Arrows-A
target: 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑸𐑴𐑟-A

en_GB: Braille Patterns
target: 𐑚𐑮𐑱𐑤 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟

en_GB: Supplemental Arrows-B
target: 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑸𐑴𐑟-B

en_GB: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑥𐑨𐑔𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟-B

en_GB: Supplemental Mathematical Operators
target: 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑔𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en_GB: Miscellaneous Symbols and Arrows
target: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑯 𐑸𐑴𐑟

en_GB: Latin Extended-C
target: ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛-𐑕𐑰

en_GB: Coptic
target: ·𐑒𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒

en_GB: Georgian Supplement
target: ·𐑡𐑪𐑮𐑡𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Cyrillic Extended-A
target: ·𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛-A

en_GB: Supplemental Punctuation
target: 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en_GB: Hiragana
target: Japonés (Hiragana)

note: Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en_GB: Katakana
target: Japonés (Katakana)

en_GB: Yi Syllables
target: ·𐑘𐑰 𐑕𐑦𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Yi Radicals
target: ·𐑘𐑰 𐑮𐑨𐑛𐑩𐑒𐑩𐑤𐑟

en_GB: Cyrillic Extended-B
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛-B

en_GB: Modifier Tone Letters
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑑𐑴𐑯 𐑤𐑧𐑑𐑼𐑟

en_GB: Latin Extended-D
target: ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛-𐑛𐑰

en_GB: Common Indic Number Forms
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑟

en_GB: Javanese
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑯𐑰𐑟

en_GB: Cham
target: ·𐑗𐑨𐑥

en_GB: Myanmar Extended-A
target: ·𐑥𐑘𐑭𐑯𐑥𐑭𐑮 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛-A

en_GB: Tai Viet
target: ·𐑑𐑲 ·𐑝𐑰𐑧𐑑

en_GB: High Surrogates
target: 𐑣𐑲 𐑕𐑻𐑩𐑜𐑩𐑑𐑕

en_GB: High Private Use Surrogates
target: 𐑣𐑲 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟 𐑕𐑻𐑩𐑜𐑩𐑑𐑕

en_GB: Low Surrogates
target: 𐑤𐑴 𐑕𐑻𐑩𐑜𐑩𐑑𐑕

en_GB: Private Use Area
target: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟 𐑺𐑦𐑩

en_GB: Alphabetic Presentation Forms
target: 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹𐑥𐑟

en_GB: Arabic Presentation Forms-A
target: ·𐑸𐑩𐑚𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹𐑥𐑟-A

en_GB: Vertical Forms
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑟

en_GB: Combining Half Marks
target: 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑣𐑭𐑓 𐑥𐑸𐑒𐑕

en_GB: Small Form Variants
target: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑓𐑹𐑥 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Arabic Presentation Forms-B
target: ·𐑸𐑩𐑚𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹𐑥𐑟-B

en_GB: Aegean Numbers
target: 𐑦𐑡𐑰𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Ancient Greek Numbers
target: 𐑱𐑯𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en_GB: Ancient Symbols
target: 𐑱𐑯𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Old Italic
target: 𐑴𐑤𐑛 ·𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒

en_GB: Old Persian
target: 𐑴𐑤𐑛 ·𐑐𐑻𐑠𐑩𐑯

en_GB: Deseret
target: ·𐑛𐑧𐑕𐑻𐑧𐑑

en_GB: Shavian
target: ·𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯

en_GB: Phoenician
target: ·𐑓𐑩𐑯𐑰𐑖𐑩𐑯

en_GB: Old South Arabian
target: 𐑴𐑤𐑛 𐑕𐑬𐑔 𐑻𐑱𐑚𐑰𐑩𐑯

en_GB: Old Turkic
target: 𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑒

en_GB: Cuneiform
target: 𐑒𐑘𐑵𐑯𐑰𐑩𐑓𐑪𐑮𐑥

en_GB: Cuneiform Numbers and Punctuation
target: 𐑒𐑘𐑵𐑯𐑰𐑩𐑓𐑪𐑮𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑯 𐑐𐑳𐑙𐑒𐑗𐑫𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Egyptian Hieroglyphs
target: ·𐑩𐑡𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑲𐑮𐑴𐑜𐑤𐑦𐑓𐑕

en_GB: Byzantine Musical Symbols
target: 𐑚𐑦𐑟𐑩𐑯𐑑𐑲𐑯 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Musical Symbols
target: 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Ancient Greek Musical Notation
target: 𐑱𐑯𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Tai Xuan Jing Symbols
target: 𐑑𐑲 𐑠𐑢𐑭𐑯 𐑡𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Counting Rod Numerals
target: 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑪𐑛 𐑯𐑿𐑥𐑼𐑩𐑤𐑟

en_GB: Mathematical Alphanumeric Symbols
target: 𐑥𐑨𐑔𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en_GB: Domino Tiles
target: 𐑛𐑭𐑥𐑩𐑯𐑴 𐑑𐑲𐑤𐑟

en_GB: Enclosed Alphanumeric Supplement
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Supplementary Private Use Area-A
target: 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑻𐑰 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟 𐑺𐑦𐑩-A

en_GB: Supplementary Private Use Area-B
target: 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑻𐑰 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑿𐑟 𐑺𐑦𐑩-B

en_GB: Braille
target: 𐑚𐑮𐑱𐑤

en_GB: Canadian Aboriginal
target: 𐑒𐑩𐑯𐑱𐑛𐑰𐑩𐑯 𐑨𐑚𐑻𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤

en_GB: Cypriot
target: 𐑕𐑦𐑐𐑮𐑰𐑩𐑑

en_GB: Han
target: ·𐑣𐑨𐑯

note: Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en_GB: Hangul
target: Coreano (Hangul)

en_GB: Inherited
target: 𐑦𐑯𐑣𐑧𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛

en_GB: Linear B
target: 𐑤𐑦𐑯𐑦𐑼 𐑚𐑰

en_GB: Yi
target: ·𐑘𐑰

en_GB: Match _whole word
target: 𐑥𐑨𐑗 _𐑣𐑴𐑤 𐑢𐑻𐑛

en_GB: Search in character _details
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑯 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en_GB: Unicode Block
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒

en_GB: Operation not supported, files on different mounts
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛, 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑶𐑯𐑑𐑕

note: Translators: %s is the name of a programming function
en_GB: Invalid return value from %s
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en_GB: Couldn't get stream file descriptor
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑼

en_GB: Didn't get stream file descriptor
target: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑼

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en_GB: Could not find enclosing mount
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑬𐑯𐑑

en_GB: values must be string or list of strings
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟

en_GB: Error in stream protocol: %s
target: 𐑻𐑼 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤: %s

en_GB: End of stream
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Error while getting mount info: %s
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑴: %s

en_GB: Can't contact session bus
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑕

en_GB: Error connecting to daemon: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯: %s

en_GB: Error creating socket: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑: %s

en_GB: Error connecting to socket: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑: %s

en_GB: Invalid file info format
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Invalid attribute info list content
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en_GB: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 "%s" 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 "%s" 𐑪𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 "%s"

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en_GB: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 "%s" 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 "%s" 𐑪𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 "%s". 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 TXT 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟 𐑸 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙. 𐑒𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛: "%s".

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en_GB: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
target: 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 "%s" 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 "%s" 𐑪𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 "%s"

en_GB: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 GVfsIcon 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en_GB: Malformed input data for GVfsIcon
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑹 GVfsIcon

en_GB: Error connecting to D-Bus: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 ·D-𐑚𐑳𐑕: %s

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "ftp"
en_GB: %s Filesystem Service
target: %s 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en_GB: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
target: 𐑿𐑕𐑦𐑡: %s --spawner dbus-id _objectpath

en_GB: Usage: %s key=value key=value ...
target: 𐑿𐑕𐑦𐑡: %s 𐑒𐑰=𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑰=𐑝𐑨𐑤𐑿 ...

en_GB: No mount type specified
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: error starting mount daemon
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en_GB: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰
    𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑒𐑰𐑐𐑦𐑙 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en_GB: Internal Apple File Control error
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑻𐑼

en_GB: The directory is not empty
target: 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: The device did not respond
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛

en_GB: The connection was interrupted
target: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

en_GB: Invalid Apple File Control data received
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en_GB: Lockdown Error: Invalid Argument
target: 𐑤𐑭𐑒𐑛𐑶𐑯 𐑻𐑼: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en_GB: Invalid mount spec
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑒

en_GB: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 AFC 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥 𐑝 afc://uuid:𐑐𐑹𐑑-𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en_GB: Service %d on Apple Mobile Device
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 %d 𐑪𐑯 ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: Apple Mobile Device
target: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en_GB: File doesn't exist
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en_GB: Backups are not yet supported.
target: 𐑚𐑨𐑒𐑩𐑐𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en_GB: Invalid seek type
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑰𐑒 𐑑𐑲𐑐

en_GB: The file is not a directory
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Unable to create temporary directory
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Can't copy file over directory
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Operation not supported by backend
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en_GB: No such file or directory in target path
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑭𐑔

en_GB: Cannot create gudev client
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 gudev 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en_GB: Cannot connect to the system bus
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑳𐑕

en_GB: Cannot create libhal context
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 libhal 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Cannot initialize libhal
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 libhal

en_GB: No drive specified
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Cannot find drive %s
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝 %s

en_GB: Drive %s does not contain audio files
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into
en_GB: cdda mount on %s
target: cdda 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 %s

en_GB: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
target[0]: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰: %d 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤
target[1]: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰: %d 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: No such file %s on drive %s
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑪𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝 %s

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en_GB: Error from 'paranoia' on drive %s
target: 𐑻𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 '𐑐𐑧𐑮𐑩𐑯𐑬𐑩' 𐑪𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝 %s

en_GB: Error seeking in stream on drive %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝 %s

en_GB: No such file
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤

en_GB: The file does not exist or isn't an audio track
target: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑹 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒

en_GB: Audio CD Filesystem Service
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en_GB: Can't mount file
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: No media in the drive
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Can't eject file
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Can't start file
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Can't stop file
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Can't poll file
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑐𐑴𐑤 𐑓𐑲𐑤

en_GB: HTTP Error: %s
target: HTTP 𐑻𐑼: %s

en_GB: Could not parse response
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕

en_GB: Empty response
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕

en_GB: Unexpected reply from server
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Response invalid
target: 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en_GB: WebDAV share
target: WebDAV 𐑖𐑺

en_GB: Enter password for %s
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s

en_GB: Please enter proxy password
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: Not a WebDAV enabled share
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 WebDAV 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑖𐑺

en_GB: WebDAV on %s
target: WebDAV 𐑪𐑯 %s

en_GB: Could not create request
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en_GB: Target file already exists
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

note: "separate": a link to dns-sd://local/
en_GB: Local Network
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en_GB: Can't monitor file or directory.
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en_GB: Enter password for ftp as %s on %s
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 ftp 𐑨𐑟 %s 𐑪𐑯 %s

note: translators: %s here is the hostname
en_GB: Enter password for ftp on %s
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 ftp 𐑪𐑯 %s

en_GB: Password dialog cancelled
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: ftp on %s
target: ftp 𐑪𐑯 %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en_GB: ftp as %s on %s
target: ftp 𐑨𐑟 %s 𐑪𐑯 %s

en_GB: Insufficient permissions
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en_GB: File is directory
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: backups not supported yet
target: 𐑚𐑨𐑒𐑩𐑐𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑧𐑑

en_GB: %s: %d: Directory or file exists
target: %s: %d: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: %s: %d: No such file or directory
target: %s: %d: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: %s: %d: Invalid filename
target: %s: %d: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en_GB: %s: %d: Not Supported
target: %s: %d: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en_GB: Digital Camera (%s)
target: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en_GB: %s Camera
target: %s 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en_GB: %s Audio Player
target: %s 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑼

en_GB: Audio Player
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑼

en_GB: No device specified
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Cannot create gphoto2 context
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 gphoto2 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en_GB: Error creating camera
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en_GB: Error loading device information
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Error looking up device information
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Error getting device information
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en_GB: Error setting up camera communications port
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑯𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑹𐑑

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en_GB: gphoto2 mount on %s
target: gphoto2 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 %s

en_GB: No camera specified
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Filesystem is busy
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰

en_GB: Error creating file object
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en_GB: Error getting file
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Error getting data from file
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Malformed icon identifier '%s'
target: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 '%s'

en_GB: Error seeking in stream on camera %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 %s

en_GB: Failed to get folder list
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Failed to get file list
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en_GB: Error creating directory
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Name already exists
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en_GB: New name too long
target: 𐑯𐑿 𐑯𐑱𐑥 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙

en_GB: Error renaming dir
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑛𐑽

en_GB: Error renaming file
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Directory '%s' is not empty
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en_GB: Error deleting directory
target: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Error deleting file
target: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Can't write to directory
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: Cannot allocate new file to append to
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑

en_GB: Cannot read file to append to
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑

en_GB: Cannot get data of file to append to
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑

en_GB: Not supported (not same directory)
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦)

en_GB: Not supported (src is dir, dst is dir)
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑽, 𐑛𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑽)

en_GB: Not supported (src is dir, dst is existing file)
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑽, 𐑛𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤)

en_GB: Not supported (src is file, dst is dir)
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑓𐑲𐑤, 𐑛𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑽)

en_GB: HTTP Client Error: %s
target: HTTP 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑻𐑼: %s

en_GB: Directory notification not supported
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en_GB: Network Location Monitor
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

note: Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors Translators: This is "<sharename> on <serverna
en_GB: %s on %s
target: %s 𐑪𐑯 %s

en_GB: USB support missing. Please contact your software vendor
target: USB 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻

en_GB: Connection to the device lost
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑤𐑪𐑕𐑑

en_GB: Device requires a software update
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en_GB: Error deleting file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: ssh program unexpectedly exited
target: ssh 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛

en_GB: Hostname not known
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴𐑯

en_GB: No route to host
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑

en_GB: Connection refused by server
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Host key verification failed
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: Unable to spawn ssh program
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑐𐑭𐑯 ssh 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en_GB: Timed out when logging in
target: 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯

en_GB: Can't send password
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en_GB: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
target: 𐑞 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 (%s) 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯.
    𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥.
    
    𐑞 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 %s. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑𐑤𐑦 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼.

en_GB: Login dialog cancelled
target: 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en_GB: Can't send host identity confirmation
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp for <user>on <hostname>"
en_GB: sftp for %s on %s
target: sftp 𐑓𐑹 %s 𐑪𐑯 %s

note: Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
en_GB: sftp on %s
target: sftp 𐑪𐑯 %s

en_GB: Unable to find supported ssh command
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 ssh 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en_GB: Invalid reply received
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en_GB: Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 icon_id '%s' 𐑦𐑯 OpenIconForRead

en_GB: Error creating backup file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Unable to create temporary file
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en_GB: Password required for share %s on %s
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑖𐑺 %s 𐑪𐑯 %s

en_GB: Internal Error (%s)
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 (%s)

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en_GB: Failed to mount Windows share
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑺

en_GB: Unsupported seek type
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑰𐑒 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Backup file creation failed: %s
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en_GB: Windows Shares Filesystem Service
target: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑧𐑮𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

note: translators: %s is a server name
en_GB: Password required for %s
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en_GB: Windows shares on %s
target: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑧𐑮𐑟 𐑪𐑯 %s

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en_GB: Failed to retrieve share list from server
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑖𐑺 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Windows Network Filesystem Service
target: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en_GB: The trash folder may not be deleted
target: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en_GB: Items in the trash may not be modified
target: 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Invalid backend type
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑐

en_GB: Error sending fd: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 fd: %s

en_GB: Unexpected end of stream
target: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en_GB: Invalid reply
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en_GB: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 FTP 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑿𐑼 𐑮𐑵𐑑𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕?

en_GB: Failed to create active FTP connection.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 FTP 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Filename contains invalid characters.
target: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en_GB: The FTP server is busy. Try again later
target: 𐑞 FTP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰. 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑼

en_GB: Accounts are unsupported
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Host closed connection
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en_GB: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑿𐑼 𐑓𐑲𐑮𐑢𐑭𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑦𐑕?

en_GB: Data connection closed
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en_GB: Operation failed
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en_GB: No space left on server
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼

en_GB: Unsupported network protocol
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤

en_GB: Page type unknown
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑐 𐑳𐑯𐑴𐑯

en_GB: Replace old daemon.
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑴𐑤𐑛 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯.

en_GB: Don't start fuse.
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑓𐑘𐑵𐑟.

en_GB: GVFS Daemon
target: GVFS 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en_GB: Main daemon for GVFS
target: 𐑥𐑱𐑯 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑓𐑹 GVFS

en_GB: Try "%s --help" for more information.
target: 𐑑𐑮𐑲 "%s --help" 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en_GB: Invalid arguments from spawned child
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑗𐑲𐑤𐑛

en_GB: The specified location is not mounted
target: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: The specified location is not supported
target: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en_GB: Location is already mounted
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛

en_GB: GVfs GDU Volume Monitor
target: GVfs GDU 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en_GB: Unnamed Drive (%s)
target: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝 (%s)

en_GB: Unnamed Drive
target: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩; 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑸 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en_GB: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛?
    𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼𐑟. 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑮𐑧𐑝𐑩𐑒𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑟.

en_GB: Start Anyway
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en_GB: Floppy Disk
target: 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥
    𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 "%s" 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d.

en_GB: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥
    𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 "%s" 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥
    𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en_GB: Blank Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒

en_GB: Blu-ray
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱

en_GB: Blu-ray-R
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱-R

en_GB: Blu-ray-RE
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱-RE

en_GB: Software RAID Drive
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 RAID 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: ATA Drive
target: ATA 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: SCSI Drive
target: SCSI 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: FireWire Drive
target: ·𐑓𐑲𐑼𐑢𐑲𐑼 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Tape Drive
target: 𐑑𐑱𐑐 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Thumb Drive
target: 𐑔𐑳𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Mass Storage Drive
target: 𐑥𐑨𐑕 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑛𐑮𐑲𐑝

en_GB: Mixed Audio/Data Disc
target: 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑷𐑛𐑦𐑴/𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en_GB: %s Encrypted Data
target: %s 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩

en_GB: locations
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en_GB: %s: %s: error opening file: %s
target: %s: %s: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en_GB: %s: %s, error writing to stdout
target: %s: %s, 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 stdout

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en_GB: %s: %s: error reading: %s
target: %s: %s: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en_GB: %s: %s:error closing: %s
target: %s: %s:𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙: %s

en_GB: LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯... - 𐑒𐑩𐑯𐑒𐑨𐑑𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en_GB: Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
target: 𐑒𐑩𐑯𐑒𐑨𐑑𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑. 𐑢𐑻𐑒𐑕 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒 𐑞 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑑 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰, 𐑚𐑳𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 gvfs 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟: 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑤𐑲𐑒 smb://𐑕𐑻𐑝𐑼/𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕/𐑓𐑲𐑤.txt 𐑨𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑒𐑨𐑑𐑩𐑯𐑱𐑑.

en_GB: Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
target: 𐑯𐑴𐑑: 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑲𐑐 𐑔𐑮𐑵 cat 𐑦𐑓 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑲𐑒 -n, -T 𐑹 𐑳𐑞𐑼.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en_GB: %s: missing locations
target: %s: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: no target directory
target: 𐑯𐑴 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: show progress
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕

en_GB: prompt before overwrite
target: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑

en_GB: preserve all attributes
target: 𐑐𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑷𐑤 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en_GB: backup existing destination files
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: never follow symbolic links
target: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en_GB: progress
target: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕

en_GB: SOURCE... DEST - copy file(s) from SOURCE to DEST
target: 𐑕𐑹𐑕... 𐑛𐑧𐑕𐑑 - 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤(𐑕) 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑹𐑕 𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑

en_GB: Too many arguments
target: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en_GB: Target %s is not a directory
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en_GB: overwrite %s?
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 %s?

en_GB: Error copying file %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en_GB: List writable attributes
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en_GB: Get filesystem info
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑓𐑴

en_GB: The attributes to get
target: 𐑞 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑑 𐑜𐑧𐑑

note: #-#-#-#-#  7010 (en@shaw)  #-#-#-#-# [editor_group]: id=special
en_GB: special
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤

en_GB: shortcut
target: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en_GB: attributes:
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕:

en_GB: display name: %s
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑯𐑱𐑥: %s

en_GB: edit name: %s
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑯𐑱𐑥: %s

en_GB: name: %s
target: 𐑯𐑱𐑥: %s

en_GB: type: %s
target: 𐑑𐑲𐑐: %s

en_GB: size:
target: 𐑕𐑲𐑟:

en_GB: hidden
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en_GB: Copy with file
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Keep with file when moved
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑛

en_GB: Error getting writable attributes: %s
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕: %s

en_GB: - show info for <location>
target: - 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑓𐑹 <𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯>

en_GB: Use a long listing format
target: 𐑿𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: Show completions
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯𐑟

en_GB: - list files at <location>
target: - 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑨𐑑 <𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯>

en_GB: create parent directories
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en_GB: - create directories
target: - 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en_GB: Error creating directory: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en_GB: Don't send single MOVED events.
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

en_GB: Mount volume with device file
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Show extra information for List and Monitor
target: 𐑖𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en_GB: Monitor events
target: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en_GB: Error mounting location: %s
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

en_GB: Error finding enclosing mount: %s
target: 𐑻𐑼 𐑓𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑬𐑯𐑑: %s

en_GB: Error mounting %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 %s: %s

en_GB: Mounted %s at %s
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 %s 𐑨𐑑 %s

en_GB: No volume for device file %s
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑲𐑤 %s

en_GB: - mount <location>
target: - 𐑥𐑬𐑯𐑑 <𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯>

en_GB: SOURCE... DEST - move file(s) from SOURCE to DEST
target: 𐑕𐑹𐑕... 𐑛𐑧𐑕𐑑 - 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤(𐑕) 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑹𐑕 𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑

en_GB: Error moving file %s: %s
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en_GB: %s: %s: error opening location: %s
target: %s: %s: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en_GB: %s: %s: error launching application: %s
target: %s: %s: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯: %s

en_GB: FILES... - open FILES with registered application.
target: 𐑓𐑲𐑤𐑟... - 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en_GB: Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤(𐑟) 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en_GB: - rename file
target: - 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤

en_GB: Rename successful. New uri: %s
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤. 𐑯𐑿 𐑘𐑻𐑰: %s

en_GB: ignore nonexistent files, never prompt
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑯𐑭𐑯𐑩𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑

en_GB: - delete files
target: - 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en_GB: Create backup
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en_GB: Only create if not existing
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙

en_GB: Append to end of file
target: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑓𐑲𐑤

en_GB: When creating a file, restrict access to the current user only
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤, 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦

en_GB: Print new etag at end
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑯𐑿 etag 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛

en_GB: The etag of the file being overwritten
target: 𐑞 etag 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯

en_GB: Error opening file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: Error reading stdin
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 stdin

en_GB: Error closing: %s
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙: %s

en_GB: Etag not available
target: Etag 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en_GB: DEST - read from standard input and save to DEST
target: 𐑛𐑧𐑕𐑑 - 𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑯 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑

en_GB:  <location> <attribute> <values> - set attribute
target:  <𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯> <𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑> <𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟> - 𐑕𐑧𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en_GB: Location not specified
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Attribute not specified
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en_GB: Invalid attribute type %s
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐 %s

en_GB: Error setting attribute: %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑: %s

en_GB: - move files to trash
target: - 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en_GB: Error trashing file: %s
target: 𐑻𐑼 𐑑𐑮𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en_GB: - list contents of directories in a tree-like format
target: - 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑮𐑰-𐑤𐑲𐑒 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en_GB: 24 hours
target: 24 ساعة

en_GB: <b>A fatal error has occurred:</b>
target: <b> حصل خطأ:

en_GB: Ask for confirmation before doing maintenance operations?
target: تأكيد الطلب قبل البدء بعمليات الصيانة؟

en_GB: Authentication rejected by RADIUS server.
target: تم رفض التحقق من الهوية من قبل المخدم راديوس.

en_GB: Available fields:
target: الحقول المتوفرة:

en_GB: Bad kerberos password.
target: كلمة مرور غبر مقبولة (كيربيروس)

en_GB: Bad kerberos username.
target: اسم المستخدم غبر مقبول (كيربيروس)

en_GB: Building MO files for module %s%s%s...
target: إنشاء ملفات MO للبريمجات %s%s%s...

en_GB: Building locale %s%s%s...
target: إنشاء الملفات المحلية %s%s%s...

en_GB: Cancel Problem Report
target: إلغاء البلاغ عن مشكلة

en_GB: Cell Phone
target: الهاتف الجوال

en_GB: Check the box for any operation(s) you want to perform at this time.
target: ضع علامة في مربع العملية (العمليات) التي تريد تنفيذها حالاً.

en_GB: Close Help
target: إغلاق المساعدة

en_GB: Close Help Window
target: إغلاق نافذة المساعدة

en_GB: Committing:
target: تنفيذ

en_GB: Connection to ftp server failed.
target: حصل خطأ خلال الإتصال بمخدم الـ FTP.

en_GB: Console_Getopt not found.
target: لم يعثر على Console_Getopt.

en_GB: Contents of '%s'
target: محتويات '%s'

en_GB: Contents of the RAR archive
target: محتويات الأرشيف RAR

en_GB: Copying %s to %s
target: نسخ %s إلى %s

en_GB: Could not connect to database for SQL SessionHandler.
target: لم يتم الإتصال مع قاعد البيانات لـ SQL SessionHandler.

en_GB: Could not connect to table '%s' for SQL SessionHandler.
target: لا يتم الإتصال مع جدول '%s' في SQL SessionHandler.

en_GB: Could not copy %s to %s
target: لا إمكانية لنسخ %s إلى %s

en_GB: Could not create locale directory for locale %s:
target: لاإمكانية لإنشاء مجلد محلي (local) من أجل ملف اللغة %s:

en_GB: Could not open Maintenance_Task module %s
target: لاإمكانية لفتح Maintenance_Task للبريمج %s

en_GB: DD
target: يوم - رقمين

en_GB: Database query failed.
target: خطأ في الاتصال مع قاعدة البيانات

en_GB: Describe the Problem
target: شرح المشكلة

en_GB: Details have been logged for the administrator.
target: تم حفظ التفاصيل لمدير النظام

en_GB: Do not directly access maintenance.php
target: لا تدخل مباشرةً إلى الملف maintenance.php

en_GB: Empty result.
target: لاتوجد نتائج.

en_GB: Entries: %d total, %d up-to-date, %d new, %d changed, %d unknown
target: الإدخالات: المجموع %d، الحديثة %d، الجديدة %d، المعدلة %d، غير معروفة %d

en_GB: Every 15 minutes
target: كل 15 دقيقة

en_GB: Every Login
target: كل دخول

en_GB: Every half hour
target: كل نصف ساعة

en_GB: Every minute
target: كل دقيقة

en_GB: Example values:
target: أمثلة على القيم:

en_GB: Executing:
target: تنفيذ:

en_GB: Expected "BEGIN" in the line %d.
target: نتوقع "BEGIN"  في السطر %d.

en_GB: Expected "END:%s" in line %d.
target: نتوقع "END:%s" في السطر %d.

en_GB: Extracting from %s...
target: يتم الاستخلاص من %s...

en_GB: Failed retrieving preferences.
target: لاإمكانية للعثور على التفضيلات.

en_GB: Failed to connect to LDAP server.
target: لاإمكانية للإتصال بالمخدم LDAP.

en_GB: Failed to connect to SMB server.
target: لاإمكانية للإتصال بالمخدم SMB.

en_GB: Found applications: %s
target: التطبيقات الموجودة: %s

en_GB: Found directories:
target: المجلدات الموجودة:

en_GB: Full Description:
target: الشرح التفصيلي:

en_GB: Getopt Error:
target: خطأ في Getopt:

en_GB: Helper application to create and maintain translations for the Horde
    framework and its applications.
    For an introduction read the file README in this directory.
target: من أجل لمحة عامة، الرجاء قراءة ملف Readme في هذا المجلد.

en_GB: Horde
target: هوردي

en_GB: Horde Login
target: دخول إلى هوردي

en_GB: Horde System
target: نظام هوردي

en_GB: Horde Wireless
target: هوردي للاسلكي

en_GB: Horde is not properly configured
target: لم يتم إعداد هوردي بشكل صحيح

en_GB: Horde translation generator
target: مولد هوردي ااترجمة

en_GB: Icons with text
target: أيقونات مع نصوص

en_GB: Import Error:
target: خطأ في الاستيراد:

en_GB: Imported field: %s
target: الحقول المستوردة: %s

en_GB: Imported fields:
target: الحقول المستوردة:

en_GB: Initializing module %s...
target: تجهيز البريمج %s...

en_GB: Kerberos server rejected authentication.
target: المخدم كيربيروس رفض التحقق من الهوية.

en_GB: List Help Topics
target: قائمة عناوين المساعدة

en_GB: Loading libraries...
target: تحميل المكتبات...

en_GB: MM
target: شهر - رقمين

en_GB: Make sure that you have PEAR installed and in your include path.
target: تأكد من أن PEAR مركبة ومعرفة ضمن المسار.

en_GB: Making directory %s
target: إنشاء المجلد %s

en_GB: Map Date and Time Fields
target: إدراج حقول التاريخ والوقت.

en_GB: Map Import Fields
target: إدراج الحقول المستوردة

en_GB: Matching fields
target: مطابقة الحقول

en_GB: Menu mode:
target: وضع المذكرات:

en_GB: Merging all %s.po files to the compendium...
target: دمج جميع الملفات %s.po إلى الخلاصة...

en_GB: Merging the PO file for %s%s%s to the compendium...
target: دمج ملف PO من أجل %s%s%s إلى الخلاصة...

en_GB: Merging translation for module %s...
target: دمج التلرجمة للبريمج %s...

en_GB: My Summary
target: الخلاصة

en_GB: No configuration information specified for FTP VFS.
target: لاتوجد معلومات حول إعدادات الـ FTP VFS.

en_GB: No configuration information specified for LDAP Preferences.
target: لاتوجد معلومات حول تفضيلات LDAP.

en_GB: No configuration information specified for SQL Categories.
target: لاتوجد معلومات حول تصنيفات SQL.

en_GB: No configuration information specified for SQL Preferences.
target: لاتوجد معلومات حول نفضيلات SQL.

en_GB: No configuration information specified for SQL SessionHandler.
target: لاتوجد معلومات حول SessionHandler من أجل SQL.

en_GB: No configuration information specified for SQL VFS.
target: لاتوجد معلومات حول إعدادات الـ SQL VFS.

en_GB: No configuration information specified for SQL authentication.
target: لاتوجد معلومات حول التحقق من الهوية لـ SQL.

en_GB: No configuration information specified for SQL-File VFS.
target: لاتوجد معلومات حول إعدادات ملفات SQL VFS.

en_GB: No entry with the id '%s' exists in the original help file.
target: لاتوجد بيانات تحت المعرف '%s' في ملف المساعدة الأساسي.

en_GB: No locale specified.
target: لم يتم تحديد لغة محلية.

en_GB: No password provided for Kerberos authentication.
target: لاتوجد كلمة مرور للتحقق كيربيروس

en_GB: No password provided for LDAP authentication.
target: لاتوجد كلمة مرور للتحقق LDAP.

en_GB: No password provided for RADIUS authentication.
target: لاتوجد كلمة مرور للتحقق راديوس.

en_GB: No password provided for SMB authentication.
target: لاتوجد كلمة مرور للتحقق SMB>

en_GB: No preferences are available.
target: لاتوجد أية تفضيلات.

en_GB: Notification listener %s not found.
target: لم يعثر على المستمع %s.

en_GB: Number of columns in the summary view:
target: عدد الأعمدة في الملخص:

en_GB: PHP support in xgettext:
target: دعم PHP في xgettext:

en_GB: Perform Maintenance Operations
target: تنفيذ عمليات الصيانة

en_GB: Please provide a summary of the problem.
target: الرجاء تزويدنا ملخص المشكلة.

en_GB: Please report any bugs to i18n@lists.horde.org.
target: الرجاء إرسال أي مشكلة أو خطأ في البرنامج إلى i18n@lists.horde.org.

en_GB: Problem Description
target: شرح المشكلة

en_GB: Remove pair
target: إزلة الثنائي

en_GB: Required '%s' not specified in SessionHandler configuration.
target: لم يعثر على '%s' في إعدادات الـ SessionHandler.

en_GB: Required 'basedn' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'basedn' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'basedn' not specified in preferences configuration.
target: لم يعثر على 'basedn' في إعدادات التفضيلات.

en_GB: Required 'bdc_hostspec' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'bdc_hostspec' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'database' not specified in SessionHandler configuration.
target: لم يعثر على 'database' في إعدادات الـ SessionHandler.

en_GB: Required 'database' not specified in VFS configuration.
target: لم يعثر على 'database' في إعدادات الـ VFS.

en_GB: Required 'database' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'database' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'database' not specified in categories configuration.
target: لم يعثر على 'database' في إعدادات التصنيفات.

en_GB: Required 'database' not specified in preferences configuration.
target: لم يعثر على 'database' في إعدادات التفضيلات.

en_GB: Required 'domain' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'domain' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'hostspec' not specified in SessionHandler configuration.
target: لم يعثر على 'hostspec' في إعدادات الـ SessionHandler.

en_GB: Required 'hostspec' not specified in VFS configuration.
target: لم يعثر على 'hostspec' في إعدادات الـ VFS.

en_GB: Required 'hostspec' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'hostspec' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'hostspec' not specified in categories configuration.
target: لم يعثر على 'hostspec' في إعدادات التصنيفات.

en_GB: Required 'hostspec' not specified in preferences configuration.
target: لم يعثر على 'hostspec' في إعدادات التفضيلات.

en_GB: Required 'password' not specified in SessionHandler configuration.
target: لم يعثر على 'password' في إعدادات الـ SessionHandler.

en_GB: Required 'password' not specified in VFS configuration.
target: لم يعثر على'password' في إعدادات الـ VFS.

en_GB: Required 'password' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'password' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'password' not specified in categories configuration.
target: لم يعثر على 'password'' في إعدادات التصنيفات.

en_GB: Required 'password' not specified in preferences configuration.
target: لم يعثر على 'password'' في إعدادات التفضيلات.

en_GB: Required 'pdc_hostspec' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'pdc_hostspec' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'phptype' not specified in SessionHandler configuration.
target: لم يعثر على 'phptype' في إعدادات الـ SessionHandler.

en_GB: Required 'phptype' not specified in VFS configuration.
target: لم يعثر على 'phptype' في إعدادات VFS.

en_GB: Required 'phptype' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'phptype' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'phptype' not specified in categories configuration.
target: لم يعثر على 'phptype' في إعدادات التصنيفات.

en_GB: Required 'phptype' not specified in preferences configuration.
target: لم يعثر على  'phptype' في إعدادات التفضيلات

en_GB: Required 'port' not specified in VFS configuration.
target: لم يعثر على 'port' في إعدادات VFS.

en_GB: Required 'table' not specified in categories configuration.
target: لم يعثر على 'hostspec' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'table' not specified in preferences configuration.
target: لم يعثر على 'hostspec' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'uid' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'uid' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'uid' not specified in preferences configuration.
target: لم يعثر على 'uid' في إعدادات التفضيلات.

en_GB: Required 'username' not specified in SessionHandler configuration.
target: لم يعثر على 'username' في إعدادات الـ SessionHandler.

en_GB: Required 'username' not specified in VFS configuration.
target: لم يعثر على 'username' في إعدادات VFS.

en_GB: Required 'username' not specified in authentication configuration.
target: لم يعثر على 'username' في إعدادات التحقق من الهوية.

en_GB: Required 'username' not specified in categories configuration.
target: لم يعثر على 'username' في إعدادات التصنيفات.

en_GB: Required 'username' not specified in preferences configuration.
target: لم يعثر على 'username' في إعدادات التفضيلات.

en_GB: Required 'vfsroot' not specified in VFS configuration.
target: لم يعثر على 'vfsroot' في إعدادات VFS.

en_GB: Return to Options
target: عودة إلى الخيارات

en_GB: Searching Horde applications...
target: بحث عن تطبيقات هوردي...

en_GB: Searching gettext binaries...
target: بحث عن الترميز الثنائي لـ gettext

en_GB: Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and paste them from the textarea.
target: حدد الحروف/الرموز التي تريدها أدناه. ومن ثم يمكن نسخهاولصقها ضمن النص.

en_GB: Select the date delimiter:
target: اختر الفواصل للتاريخ:

en_GB: Select the date format:
target: اختر تنسيق التاريخ:

en_GB: Select the time format:
target: اختر تنسيق الوقت:

en_GB: Select two matching fields.
target: إختر حقلين متماثلين.

en_GB: Send Problem Report
target: أرسل تقريراً بمشكلة حصلت

en_GB: Set your page refreshing, and other display options.
target: اختر تحديث الصفحة وخيارات الشاشة الأخرى.

en_GB: Short Summary:
target: النتيجة المختصرة:

en_GB: Skip Maintenance
target: إهمل الصيانة

en_GB: Skipped...
target: إهمال...

en_GB: Some of Horde's configuration files are missing:
target: بعض ملفات الإعدادات الخصة بهوردي مفقودة.

en_GB: Special Character Input
target: إدخار حروف خاصة

en_GB: The help file %s didn't start with <?xml
target: ملف المساعدة %s لا يبدأ بـ <?xml

en_GB: The program used to view this message type (%s) was not found on the system.
target: لم يتم العثور على البرنامج المستخدم لإظهار الرسائل من نوع (%s) ضمن نظامك.

en_GB: The registry is how Horde applications find out how to talk to each other. You should list any installed Horde applications that you have here.
target: التسجيل يعني طريقة التخاطب بين البرامج المكونة لنظام هوردييجب إدراج أي برنامج يعمل مع هوردي قد تم تركيبه عنكم.

en_GB: There doesn't yet exist a help file for %s.
target: لا يوجد حالياً ملف مساعدة من أجل %s.

en_GB: There was an error opening the file %s. Try running translation.php with the flag -d to see any error messages from the xml parser.
target: حصل خطأ خلال فتح ملف الترجمة %s. حاول تشغيل translation.php مع(flag -d) لعرض رسالة الخطأ من معالج الـ xml.

en_GB: This file controls the global set of MIME drivers for the Horde framework, allowing applications to make use of programs such as enscript or mswordview to render content into HTML for viewing in a browser.
target: يتحكم هذا الملف بالإعدادات العامة لبرامج القيادة للـ MIME للهورديلإظهار الملفات المرفقة ضمن صفحة الويب في المتصفح.

en_GB: This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts for the Horde framework and all applications that do not provide their own settings.
target: يتحكم هذا الملف في شريحة  السمات التي تستخدم لضبط الألوان والخطوطللإطار العام لهوردي أو البرامج العاملة ضمنه التي لا تملك ملفها الخاصلهذا النوع من الإعدادات.

en_GB: This file maps file extensions to logical MIME types, enabling Horde applications to figure out how to handle some content such as email attachments or CVS checkouts.
target: يحتوي هذا الملف على مخطط الإمتدادات للأنواع المنطقية للملفات التي تجعل برامجهوردي قادرة على التعامل مع بعض الأنواع من المحتويات للبريدمثل بعض مرفقات الرسائل أو ملفات من نوع CVS.

en_GB: This is the main Horde configuration file. It contains paths and basic items that apply to the core framework and all Horde applications.
target: هذا الملف يحوي الإعدادات الرئيسية لهوردي. يحتوي على المسارات والمكونات الأساسيةللإطار العام وجميع البرامج التي تعمل ضمن إطار هوردي.

en_GB: Type mismatch.
target: خطأ في النوع

en_GB: Unable to change permission for VFS file %s/%s.
target: لا إمكانية لتغيير السماحيات لملف VFS %s/%s.

en_GB: Unable to connect to SQL server.
target: لا إمكانية للإتصال بمخدم SQL.

en_GB: Unable to read the vfsroot directory.
target: لا إمكانية لقراءة مجلد vfsroot.

en_GB: Unable to register preferences in session.
target: لا إمكانية لتسجيل البيانات في هذا الاتصال.

en_GB: Unable to rename VFS file %s/%s.
target: لا توجد إمكانية لتغيير اسم  ملف الـ VFS %s/%s.

en_GB: Unable to translate this Word document
target: غير قادر على ترجمة مستند الورد هذا

en_GB: Undo Changes
target: تراجع عن التغييرات

en_GB: Unexpected end of file.
target: نهاية غير مقبولة للملف.

en_GB: Unknown command: %s
target: أمر غير معروف %s:

en_GB: Updating %s help file for %s.
target: تحديث ملف المساعدة %s من أجل %s.

en_GB: User Options
target: خيارات المستخدم

en_GB: Username and/or password not correct.
target: خطأ في اسم المستخدم و/أو كلمة السر.

en_GB: Welcome, %s
target: أهلا وسهلا %s

en_GB: What application should Horde display after login?
target: ما البرنامج المترض عرضه من هوردي بعد الدخول؟

en_GB: Writing updated help file to %s.
target: كتابة ملف المساعدة المعدل إلى %s.

en_GB: YY
target: سنة - ××

en_GB: You must describe the problem before you can send the problem report.
target: يجب شرح المشكلة قبل ارسال تقريراً بها.

en_GB: Your Email Address:
target: عنوان بريدك الإلكتروني:

en_GB: Your Name:
target: اسمك:

en_GB: [Problem Report]
target: [تقرير المشكلة]

en_GB: [line %s of %s]
target: [السطر %s من %s]

en_GB: an error has occured:
target: حصل خطأ:

en_GB: the Horde PO file for the locale %s does not exist:
target: إن ملفات PO للغة %s غير موجودة

en_GB:     From:
target:      من :

en_GB:  - $nm new message
target:  - $nm رسالة جديدة

en_GB:  - $nm new messages
target:  - $nm رسائل جديدة

en_GB:  Subject:
target:   الموضوع :

en_GB:  in
target:  في

en_GB: %d of %d Messages
target: %d من %d رسالة

en_GB: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
target: %s موجودة مسبقا. مجلد %s لم يتم تغييره.

en_GB: %s does not appear to be a valid mailbox.
target: %s لا يظهر انه عنوان بريدي صالح.

en_GB: %s is already empty.
target: %s فارغ مسبقا.

en_GB: %s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
target: %s: %s (%d&nbsp;de&nbsp;%d)

en_GB: * Please select address(es) *
target: * يرجى اختيار العنوان ( العناوين ) . *

en_GB: Addressbooks
target: سجلات العناوين

en_GB: All messages in the folder(s) will be lost!
target: جميع الرسائل في المجلد (المجلدات) سوف تفقد !

en_GB: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
target: جميع الرسائل الموجودة في المجلد (المجلدات) التالية سوف يتم تحميلها في صندوق واحد الصندوق :

en_GB: An unknown error occurred adding the new entry.
target: خطأ غير معروف أثناء إضافة الإدخالات الجديدة.

en_GB: Answered messages
target: الرسائل التي تم الرد عليها

en_GB: Apply All Rules
target: قم بتطبيق جميع القواعد

en_GB: Apply Filters on
target: قم بتطبيق المرشحات على

en_GB: Arrival Time
target: وقت الوصول

en_GB: Automatic charset
target: ترميز تلقائي

en_GB: Available Addressbooks:
target: سجلات الزوار المتوفرة :

en_GB: Blacklist
target: القائمة السوداء

en_GB: Canceling this message will permanently discard its contents.
target: إلغاء هذه الرسالة سوف يؤدي تلقائيا إلى تدمير محتوياتها.

en_GB: Cc:
target: نسخة :

en_GB: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
target: تغيير خيارات العرض مثل عدد الرسائل المعروضة في كل صفحة و  كيفية فهرسة الرسائل.

en_GB: Change mail server settings.
target: تغيير ضوابط مزود البريد

en_GB: Check Folder(s) for New Mail
target: البحث في المجلد (المجلدات) عن رسائل جديدة.

en_GB: Choose Action:
target: اختر إجراء :

en_GB: Choose a mail server:
target: اختر مزود البريد :

en_GB: Choose the address book to use when adding addresses.
target: اختر سجل العناوين .

en_GB: Choose the order of address books to search when expanding addresses.
target: اختر الترتيب الذي تريد أن يتم البحث به عند فتح سجلات العناوين.

en_GB: Cleared all messages from %s.
target: تم حذف جميع الرسائل من %s.

en_GB: Click on one of your selected address books and then select all fields to search.
target: انقر على واحدا من سجلات زوارك المختارة ثم اختر جميع الحقول  للبحث.

en_GB: Closed Folder
target: مجلد مغلق

en_GB: Collapse All Folders
target: طي جميع المجلدات

en_GB: Collapse Folder
target: طي مجلد

en_GB: Correct
target: صحيح

en_GB: Corrected Text
target: النص المصحح

en_GB: Create a new sent mail folder
target: إنشاء مجلد رسائل مرسلة جديد

en_GB: Customize tasks to run upon logon to %s.
target: ضبط مهام لكي تعمل عند الدخول %s.

en_GB: Default sorting criteria:
target: صيغة الفهرسة الافتراضية :

en_GB: Delete old sent-mail folders at beginning of month?
target: حذف مجلد الرسائل المرسلة القديم في بداية الشهر ؟

en_GB: Deleted an attachment.
target: مرفقات محذوفة

en_GB: Deleted messages
target: رسائل محذوفة

en_GB: Do Not Check Folder(s) for New Mail
target: لا تقم بالبحث في المجلد (المجلدات) عن الرسائل الجديدة

en_GB: Do you want to open that folder?
target: هل تريد فتح ذلك المجلد ؟

en_GB: Download Folder(s)
target: تحميل المجلد ( المجلدات )

en_GB: Drafts folder:
target: مجلد المسودات :

en_GB: Empty Folder(s)
target: مجلد ( مجلدات) فارغة

en_GB: Empty Trash folder
target: مجلد سلة مهملات فارغة

en_GB: Enter the name for your new drafts folder
target: ادخل اسم مجلد المسودات الجديد

en_GB: Enter the name for your new sent mail folder
target: ادخل اسم مجلد الرسائل المرسلة الجديد

en_GB: Enter the name for your new trash folder
target: ادخل اسم مجلد سلة المهملات الجديد

en_GB: Entry "%s" was successfully added to the address book
target: تم إدخال السجل "%s" بنجاح في سجل العناوين

en_GB: Expand All Folders
target: بسط جميع المجلدات

en_GB: Expand Folder
target: بسط مجلد

en_GB: Filter Rules
target: قواعد المرشح

en_GB: Folder Navigator
target: مستكشف المجلد

en_GB: Folder Prefix
target: بادئة المجلد

en_GB: Forward:
target: تحويل :

en_GB: Forwarded message from %s
target: رسالة محولة من %s

en_GB: From Address
target: من العنوان

en_GB: Fwd:
target: محول:

en_GB: IMP is not properly configured
target: لم يتم ضبط الـ IMP بشكل صحيح

en_GB: ISO charset
target: ترميز ISO

en_GB: Important messages
target: رسائل مهمة

en_GB: Invalid character in e-mail address.
target: حروف غير مقبولة في عنوان البريد الالكتروني.

en_GB: KOI charset
target: ترميز KOI

en_GB: Last Page
target: آخر صفحة

en_GB: Last login: %s
target: آخر دخول : %s

en_GB: Login Tasks
target: مهام الدخول

en_GB: MAC charset
target: ترميز MAC

en_GB: Mail Filters
target: مرشحات البريد

en_GB: Mail Management
target: إدارة البريد

en_GB: Maintenance Operations
target: عمليات الصيانة

en_GB: Message Composition
target: بنية الرسالة

en_GB: Message Date
target: تاريخ الرسالة

en_GB: Message Search
target: بحث الرسالة

en_GB: Message Size
target: حجم الرسالة

en_GB: Message Source
target: مكونات الرسالة

en_GB: Message Viewing
target: عرض الرسالة

en_GB: Message fields
target: حقول الرسالة

en_GB: Message folders
target: مجلدات الرسالة

en_GB: New messages
target: رسائل جديدة

en_GB: Next Message
target: الرسالة التالية

en_GB: No folders were specified
target: لم يتم تحديد مجلد

en_GB: No messages matched your search
target: لا توجد رسائل مطابقة لبحثك

en_GB: No suggestions
target: لا توجد اقتراحات

en_GB: Not Draft
target: لا توجد مسودة

en_GB: Not Personal
target: ليست شخصيه

en_GB: Not deleted messages
target: ليست رسائل ملغية

en_GB: Not important messages
target: ليست رسائل مهمة

en_GB: Old messages
target: الرسائل القديمة

en_GB: Old sent-mail folders being purged.
target: تم التخلص من مجلدات الرسائل المرسلة القديمة.

en_GB: Perform maintenance operations on login?
target: تفعيل عمليات الصيانة عند الدخول ؟

en_GB: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
target: يرجى حل الالتباس أو عدم صلاحية العناوين .

en_GB: Please select only one folder for this operation.
target: الرجاء اختيار مجلد واحد فقط لهذه العملية.

en_GB: Precede your signature with dashes ('-- ')
target: استهل توقيعك بشرط ('-- ')

en_GB: Previous Message
target: الرسالة السابقة

en_GB: Purge Deleted
target: تخلص من الملغي

en_GB: Purge Trash how often:
target: نظف سلة المهملات كل فترة :

en_GB: Purge old message in the Trash folder?
target: حذف الرسائل القديمة من مجلد سلة المهملات؟

en_GB: Purging %d message(s) from Trash folder.
target: حذف %d رسالة (رسائل) من مجلد سلة المهملات.

en_GB: Received after
target: استلمت بعد

en_GB: Received before
target: استلمت قبل

en_GB: Received on
target: استلمت في

en_GB: Remember the last view
target: تذكر آخر عرض

en_GB: Remove Selected
target: إزالة المختار

en_GB: Reply to All:
target: الرد على الكل :

en_GB: Reply-To:
target: الرد على :

en_GB: Reply-to
target: الرد على

en_GB: Reply:
target: الرد :

en_GB: Request a Return Receipt
target: اطلب وصل قراءة

en_GB: Rule Definition
target: تعريف قاعدة

en_GB: Save a copy in
target: احفظ نسخة في

en_GB: Save sent mail
target: حفظ الرسالة المرسلة

en_GB: Select address book sources for adding and searching for addresses.
target: اختر مصدر سجل العناوين لإضافة والبحث  في العناوين.

en_GB: Select charset:
target: اختر ترميز :

en_GB: Selected Addressbooks:
target: سجلات العناوين المختارة :

en_GB: Sent mail folder:
target: مجلد الرسائل المرسلة :

en_GB: Set preferences for filtering messages for unwanted content.
target: ضبط الأفضلية لرسائل الترشيح الخاصة بالمحتويات غير المرغوبة.

en_GB: Show Deleted
target: عرض الملغي

en_GB: Show Unsubscribed
target: عرض غير المشترك

en_GB: Spam Report from
target: تقرير رسائل غير مرغوبة من

en_GB: Spell Check
target: تدقيق إملائي

en_GB: Subject Field
target: حقل الموضوع

en_GB: Subscribe to Folder(s)
target: الاشتراك في المجلد ( المجلدات )

en_GB: The folder "%s" already exists
target: المجلد "%s" موجود مسبقا

en_GB: The identity "%s" has been saved.
target: تم حفظ الهوية "%s" بنجاح.

en_GB: The signature couldn't be replaced.
target: تعذر تغيير التوقيع.

en_GB: The signature was successfully replaced.
target: تم تغيير التوقيع بنجاح.

en_GB: There are no messages in this mailbox.
target: لا توجد رسائل في صندوق البريد.

en_GB: There was an error displaying this message part
target: هنالك خطأ في عرض هذا الجزء من الرسالة

en_GB: There was an error saving a draft.
target: خطأ في حفظ مسودة.

en_GB: There was an error viewing the requested message.
target: هنالك خطا في عرض الرسالة المطلوبة.

en_GB: This file controls the style sheet that is used to set colors and fonts in addition to or overriding Horde defaults.
target: يتحكم هذا الملف في شريحة  السمات التي تستخدم لضبط الألوان والخطوط بالإضافة إلى أو تجاهل الخيارات الأساسية لهوردي.

en_GB: Total Size: %s KB
target: مجموع الحجم : %s ك ب

en_GB: Trash folder:
target: سلة المهملات :

en_GB: Unanswered
target: لم يرد عليها

en_GB: Unanswered messages
target: رسائل لم يتم الرد عليها

en_GB: Undisclosed Recipients
target: مستلمين مخفيين

en_GB: Unseen Messages
target: رسائل لم ترى

en_GB: Use Ctrl/Option+Click to select multiple fields
target: استخدم زر تحكم/اختيار+النقر لاختيار حقول متعددة

en_GB: View messages in
target: عرض الرسائل في

en_GB: View of mailbox to display after login:
target: شكل  صندوق بريد للإظهار بعد الدخول :

en_GB: WIN charset
target: ترميز الويندوز

en_GB: Wrap text at this many characters.
target: قيد النص بهذا الكم من الحروف.

en_GB: You are renaming the folder:
target: انك تعيد تسمية المجلد :

en_GB: You can not have the '\' character in your full name.
target: لا يمكنك استخدام الرمز '\' في اسمك الكامل.

en_GB: You have %s new messages.
target: توجد لديك %s رسالة جديدة.

en_GB: You have 1 new message.
target: لديك رسالة واحدة جديدة.

en_GB: You have new mail in the following folder:
target: لديك بريد جديد في المجلد التالي :

en_GB: You have new mail in the following folders:
target: لديك بريد جديد في المجلدات التالية :

en_GB: You must specify a recipient.
target: يجب تحديد مستلم.

en_GB: Your From: address:
target: العنوان :  من :

en_GB: Your browser does not support inline display of this image type
target: لا يدعم متصفحك العرض الداخلي لهذا النوع من الصور

en_GB: Your default identity:
target: هويتك الاختيارية :

en_GB: Your full name:
target: اسمك الكامل :

en_GB: Your signature:
target: توقيعك :

en_GB: [No Subject]
target: [لا يوجد موضوع]

en_GB: no folder selected
target: لم يتم اختيار مجلد

en_GB: no rule selected
target: لم يتم اختيار قاعدة

en_GB: no text specified
target: لم يتم تحديد نص

en_GB: select folder
target: اختر مجلد

en_GB: where the %s field contains <b>%s</b>
target: بينما الحقل  %s يحتوي <b>%s</b>

en_GB: An unknown error occured adding the new entry.
target: خطأ غير معروف اثناء اضافة المدخلات الجديدة.

en_GB: Cancelling this message will permanently discard its contents.
target: الغاء هذه الرسالة سوف يؤدي تلقائيا الى تدمير محتوياتها.

en_GB: Choose the addressbook to use when adding addresses.
target: اختر سجل العناوين .

en_GB: Choose the order of addressbooks to search when expanding addresses.
target: اختر الترتيب الذي تريد ان يتم البحث به عند فتح سجلات العناوين.

en_GB: Click on one of your selected addressbooks and then select all fields to search.
target: انقر على واحدا من سجلات زوارك المختارة ثم اختر جميع الحقول  للبحث.

en_GB: Entry "%s" was successfully added to the addressbook
target: تم ادخال السجل "%s" بنجاح في سجل العناوين

en_GB: Select addressbook sources for adding and searching for addresses.
target: اختؤ مصدر سجل العناوين لاضافة والبحث  في العناوين.

en_GB: View or mailbox to display after login:
target: مظهر او صندوق بريد للاظهار بعد الدخول :

en_GB: option: %s
target: 選項：%s

en_GB: Profile contains unpalatable characters
target: 設定檔中含有錯誤的字元

en_GB: indent:  Strange version-control value
target: indent: 版本控制資訊有錯誤

en_GB: indent:  Using numbered-existing
target: indent: 將改採現存的版本號

en_GB: indent: Can't make backup filename of %s
target: indent: 無法產生 %s 的備份檔

en_GB: Can't open backup file %s
target: 無法開啟備份檔 %s

en_GB: Can't write to backup file %s
target: 無法寫入備份檔 %s

en_GB: Can't preserve modification time on backup file %s
target: 無法在備份檔 %s 中保留最後變更日期

en_GB: indent: Virtual memory exhausted.
target: indent: 虛擬記憶體已用完

en_GB: indent: Fatal Error:
target: indent: 嚴重錯誤：

en_GB: indent: System Error:
target: indent: 系統錯誤：

en_GB: EOF encountered in comment
target: 在註解中碰到檔案結尾

en_GB: Line broken
target: 有一至數行被分割，請確認

en_GB: There were %d non-blank output lines and %d comments
target: 已編排 %d 個非空白行與 %d 個註解

en_GB: (Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
target: 註解行與程式碼行的比例為：%6.3f

en_GB: indent: only one output file (2nd was %s)
target: indent: 只能有一個輸出檔 (您指定了第二個輸出檔為 %s)

en_GB: indent: only one input file when output file is specified
target: indent: 指定輸出檔時，只能有一個輸入檔

en_GB: indent: can't have filenames when specifying standard input
target: indent: 指定使用標準輸入時，不能附帶輸入檔名

en_GB: indent: only one input file when stdout is used
target: indent: 使用標準輸出時，只能有一個輸入檔

en_GB: Read profile %s
target: 讀取設定檔 %s

en_GB: Internal buffering error
target: 內部暫存器出現錯誤

en_GB: Can't open input file %s
target: 無法開啟輸入檔 %s

en_GB: Can't stat input file %s
target: 無法找到輸入檔 %s 的資訊

en_GB: File %s is too big to read
target: 檔案 %s 太大，無法讀取

en_GB: System problem reading file %s
target: 讀取檔案 %s 時發生系統問題

en_GB: Error reading input file %s
target: 讀取輸入檔 %s 時發生錯誤

en_GB: Unterminated character constant
target: 可能少掉一個字元單引號

en_GB: Unterminated string constant
target: 可能少掉一個字串雙引號

en_GB: old style assignment ambiguity in "=%c".  Assuming "= %c"
target: 有疑義的指定敘述 "=%c"，可能為舊式的寫法。indent 將假設它為 "= %c"

en_GB: indent: can't create %s
target: indent: 無法產生 %s

en_GB: Can't close output file %s
target: 無法關閉輸出檔 %s

en_GB: Can't preserve modification time on output file %s
target: 無法在輸出檔 %s 保留最後變更日期

en_GB: Unmatched 'else'
target: else 找不到相對應的 if

en_GB: Stmt nesting error.
target: 巢狀敘述有錯誤。

en_GB: Unknown code to parser
target: 無法剖析的程式碼

en_GB: CANNOT FIND '@' FILE!
target: 無法找到 '@' 檔案。

en_GB: Add Nodes
target: Addway Odesnay

en_GB: By max. segment length
target: Ybay axmay. egmentsay engthlay

en_GB: By number of segments
target: Ybay umbernay ofway egmentssay

en_GB: Division method
target: Ivisionday ethodmay

en_GB: Maximum segment length (px)
target: Aximummay egmentsay engthlay (px)

en_GB: Modify Path
target: Odifymay Athpay

en_GB: Number of segments
target: Umbernay ofway egmentssay

en_GB: AI 8.0 Input
target: AI 8.0 Inputway

en_GB: Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)
target: Adobe Illustratorway 8.0 andway elowbay (*.ai)

en_GB: Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
target: Openway ilesfay avedsay ithway Adobe Illustratorway 8.0 orway olderway

en_GB: AI SVG Input
target: AI SVG Inputway

en_GB: Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
target: Adobe Illustratorway SVG (*.ai.svg)

en_GB: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
target: Eansclay ethay uftcray outway ofway Adobe Illustratorway SVGs eforebay openingway

en_GB: Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)
target: Corel DRAW Ompressedcay Exchangeway ilesfay (.ccx)

en_GB: Corel DRAW Compressed Exchange files input
target: Corel DRAW Ompressedcay Exchangeway ilesfay inputway

en_GB: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
target: Openway ompressedcay exchangeway ilesfay avedsay in Corel DRAW

en_GB: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
target: Corel DRAW 7-X4 ilesfay (*.cdr)

en_GB: Corel DRAW Input
target: Corel DRAW Inputway

en_GB: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
target: Openway ilesfay avedsay in Corel DRAW 7-X4

en_GB: Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)
target: Corel DRAW 7-13 emplatetay ilesfay (.cdt)

en_GB: Corel DRAW templates input
target: Corel DRAW emplatestay inputway

en_GB: Open files saved in Corel DRAW 7-13
target: Openway ilesfay avedsay in Corel DRAW 7-13

en_GB: Computer Graphics Metafile files (.cgm)
target: Omputercay Aphicsgray Metafile ilesfay (.cgm)

en_GB: Computer Graphics Metafile files input
target: Omputercay Aphicsgray Metafile ilesfay inputway

en_GB: Open Computer Graphics Metafile files
target: Openway Omputercay Aphicsgray Metafile ilesfay

en_GB: Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)
target: Corel DRAW Esentationpray Exchangeway ilesfay (.cmx)

en_GB: Corel DRAW Presentation Exchange files input
target: Corel DRAW Esentationpray Exchangeway ilesfay inputway

en_GB: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
target: Openway esentationpray exchangeway ilesfay avedsay in Corel DRAW

en_GB: Brighter
target: Ighterbray

en_GB: Blue Function
target: Ueblay Unctionfay

en_GB: Green Function
target: Eengray Unctionfay

en_GB: Red Function
target: Edray Unctionfay

en_GB: Darker
target: Arkerday

en_GB: Desaturate
target: Esaturateday

en_GB: Less Hue
target: Esslay Uehay

en_GB: Less Light
target: Esslay Ightlay

en_GB: Less Saturation
target: Esslay Aturationsay

en_GB: More Hue
target: Oremay Uehay

en_GB: More Light
target: Oremay Ightlay

en_GB: More Saturation
target: Oremay Aturationsay

en_GB: Lightness
target: Ightnesslay

en_GB: Remove Blue
target: Emoveray Ueblay

en_GB: Remove Green
target: Emoveray Eengray

en_GB: Remove Red
target: Emoveray Edray

en_GB: By color (RRGGBB hex):
target: Ybay olorcay (RRGGBB exhay):

en_GB: Replace color
target: Eplaceray olorcay

en_GB: Replace color (RRGGBB hex):
target: Eplaceray olorcay (RRGGBB exhay):

en_GB: RGB Barrel
target: RGB Arrelbay

en_GB: Convert to Dashes
target: Onvertcay otay Ashesday

en_GB: A diagram created with the program Dia
target: Away iagramday eatedcray ithway ethay ogrampray Dia

en_GB: Dia Diagram (*.dia)
target: Dia Iagramday (*.dia)

en_GB: Dia Input
target: Dia Inputway

en_GB: In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia
target: Inway orderway otay importway Dia ilesfay, Dia itselfway ustmay be installedway.  Ouyay ancay etgay Dia atway http://live.gnome.org/Dia

en_GB: The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation.
target: Ethay dia2svg.sh script ouldshay be installedway ithway ouryay Inkscape istributionday.  Ifway ouyay oday otnay avehay it, erethay isway ikelylay otay be omethingsay ongwray ithway ouryay Inkscape installationway.

en_GB: Visualize Path
target: Isualizevay Athpay

en_GB: X Offset
target: X Offsetway

en_GB: Y Offset
target: Y Offsetway

en_GB: Dot size
target: Otday izesay

en_GB: Number Nodes
target: Umbernay Odesnay

en_GB: Altitudes
target: Altitudesway

en_GB: Angle Bisectors
target: Angleway Isectorsbay

en_GB: Centroid
target: Entroidcay

en_GB: Circumcentre
target: Ircumcentrecay

en_GB: Circumcircle
target: Ircumcirclecay

en_GB: Common Objects
target: Ommoncay Objectsway

en_GB: Contact Triangle
target: Ontactcay Iangletray

en_GB: Custom Point Specified By:
target: Ustomcay Ointpay Ecifiedspay Ybay:

en_GB: Custom Points and Options
target: Ustomcay Ointspay andway Optionsway

en_GB: Draw Circle Around This Point
target: Awdray Irclecay Aroundway Isthay Ointpay

en_GB: Draw From Triangle
target: Awdray Omfray Iangletray

en_GB: Draw Isogonal Conjugate
target: Awdray Isogonalway Onjugatecay

en_GB: Draw Isotomic Conjugate
target: Awdray Isotomicway Onjugatecay

en_GB: Draw Marker At This Point
target: Awdray Arkermay Atway Isthay Ointpay

en_GB: Excentral Triangle
target: Excentralway Iangletray

en_GB: Excentres
target: Excentresway

en_GB: Excircles
target: Excirclesway

en_GB: Extouch Triangle
target: Extouchway Iangletray

en_GB: Gergonne Point
target: Ergonnegay Ointpay

en_GB: Incentre
target: Incentreway

en_GB: Incircle
target: Incircleway

en_GB: Nagel Point
target: Agelnay Ointpay

en_GB: Nine-Point Centre
target: Inenay-Ointpay Entrecay

en_GB: Nine-Point Circle
target: Inenay-Ointpay Irclecay

en_GB: Orthic Triangle
target: Orthicway Iangletray

en_GB: Orthocentre
target: Orthocentreway

en_GB: Point At
target: Ointpay Atway

en_GB: Radius / px
target: Adiusray / px

en_GB: Render
target: Enderray

en_GB: Report this triangle's properties
target: Eportray isthay iangletray's opertiespray

en_GB: Symmedial Triangle
target: Ymmedialsay Iangletray

en_GB: Symmedian Point
target: Ymmediansay Ointpay

en_GB: Symmedians
target: Ymmedianssay

en_GB: This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create your own ones.
                
    All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.
    You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre function.
    Enter as functions of the side length or angles.
    Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.
    Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.
    Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.
    You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. Write 'area' or 'semiperim' for these.
    
    You can use any standard Python math function:
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    Also available are the inverse trigonometric functions:
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    You can specify the radius of a circle around a custom point using a formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this may cause a divide-by-zero error for certain points.
target: Isthay extensionway awsdray onstructionscay aboutway away iangletray efinedday ybay ethay irstfay 3 odesnay ofway away electedsay athpay. Ouyay aymay electsay oneway ofway esetpray objectsway orway eatecray ouryay ownway onesway.
                
    Allway unitsway areway ethay Inkscape's ixelpay unitway. Anglesway areway allway in adiansray.
    Ouyay ancay ecifyspay away ointpay ybay ilineartray oordinatescay orway ybay away iangletray entrecay unctionfay.
    Enterway asway unctionsfay ofway ethay idesay engthlay orway anglesway.
    Ilineartray elementsway ouldshay be eparatedsay ybay away oloncay: ':'.
    Idesay engthslay areway epresentedray asway 's_a', 's_b' andway 's_c'.
    Anglesway orrespondingcay otay esethay areway 'a_a', 'a_b', andway 'a_c'.
    Ouyay ancay alsoway useway ethay emisay-erimeterpay andway areaway ofway ethay iangletray asway onstantscay. Itewray 'areaway' orway 'emiperimsay' orfay esethay.
    
    Ouyay ancay useway anyway andardstay Python athmay unctionfay:
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); oglay(x [, asebay]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    Alsoway availableway areway ethay inverseway igonometrictray unctionsfay:
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    Ouyay ancay ecifyspay ethay adiusray ofway away irclecay aroundway away ustomcay ointpay usingway away ormulafay, ichwhay aymay alsoway ontaincay ethay idesay engthslay, anglesway, etcway. Ouyay ancay alsoway otplay ethay isogonalway andway isotomicway onjugatecay ofway ethay ointpay. Ebay awareway atthay isthay aymay ausecay away ivideday-ybay-erozay errorway orfay ertaincay ointspay.

en_GB: Triangle Function
target: Iangletray Unctionfay

en_GB: Trilinear Coordinates
target: Ilineartray Oordinatescay

en_GB: - AutoCAD Release 13 and newer.
    - assume dxf drawing is in mm.
    - assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
    - layers are preserved only on File->Open, not Import.
    - limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed.
target: - AutoCAD Release 13 andway ewernay.
    - assumeway dxf awingdray isway in mm.
    - assumeway svg awingdray isway in ixelspay, atway 90 idpay.
    - ayerslay areway eservedpray onlyway onway Ilefay->Openway, otnay Importway.
    - imitedlay upportsay orfay BLOCKS, useway AutoCAD Explodeway Ocksblay insteadway, ifway eedednay.

en_GB: DXF Input
target: DXF Inputway

en_GB: Import AutoCAD's Document Exchange Format
target: Importway AutoCAD's Document Exchange Format

en_GB: Or, use manual scale factor
target: Orway, useway anualmay alescay actorfay

en_GB: Use automatic scaling to size A4
target: Useway automaticway alingscay otay izesay A4

en_GB: Desktop Cutting Plotter
target: Esktopday Uttingcay Otterplay

en_GB: Desktop Cutting Plotter (R13) (*.dxf)
target: Esktopday Uttingcay Otterplay (R13) (*.dxf)

en_GB: DXF Output
target: DXF Outputway

en_GB: DXF file written by pstoedit
target: DXF ilefay ittenwray ybay pstoedit

en_GB: pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit
target: pstoedit ustmay be installedway otay unray; eesay http://www.pstoedit.net/pstoedit

en_GB: Blur height
target: Urblay eighthay

en_GB: Blur stdDeviation
target: Urblay eviationstdDay

en_GB: Blur width
target: Urblay idthway

en_GB: Edge 3D
target: Edgeway 3D

en_GB: Illumination Angle
target: Illuminationway Angleway

en_GB: Only black and white
target: Onlyway ackblay andway itewhay

en_GB: Shades
target: Adesshay

en_GB: Stroke width
target: Okestray idthway

en_GB: Embed Images
target: Embedway Imagesway

en_GB: Embed only selected images
target: Embedway onlyway electedsay imagesway

en_GB: EPS Input
target: EPS Inputway

en_GB: Encapsulated PostScript
target: Encapsulatedway PostScript

en_GB: Encapsulated PostScript (*.eps)
target: Encapsulatedway PostScript (*.eps)

en_GB: LaTeX formula
target: LaTeX ormulafay

en_GB: LaTeX formula:
target: LaTeX ormulafay:

en_GB: Export as GIMP Palette
target: Exportway asway GIMP Alettepay

en_GB: Exports the colors of this document as GIMP Palette
target: Exportsway ethay olorscay ofway isthay ocumentday asway GIMP Alettepay

en_GB: GIMP Palette (*.gpl)
target: GIMP Alettepay (*.gpl)

en_GB: Extract Image
target: Extractway Imageway

en_GB: Extrude
target: Extrudeway

en_GB: Generate from Path
target: Enerategay omfray Athpay

en_GB: Polygons
target: Olygonspay

en_GB: Open files saved with XFIG
target: Openway ilesfay avedsay ithway XFIG

en_GB: XFIG Graphics File (*.fig)
target: XFIG Aphicsgray Ilefay (*.fig)

en_GB: XFIG Input
target: XFIG Inputway

en_GB: Flatness
target: Atnessflay

en_GB: Flatten Beziers
target: Attenflay Eziersbay

en_GB: Add Guide Lines
target: Addway Uidegay Ineslay

en_GB: Foldable Box
target: Oldablefay Oxbay

en_GB: Paper Thickness
target: Aperpay Icknessthay

en_GB: Tab Proportion
target: Abtay Oportionpray

en_GB: Fractalize
target: Actalizefray

en_GB: Smoothness
target: Oothnesssmay

en_GB: Subdivisions
target: Ubdivisionssay

en_GB: Calculate first derivative numerically
target: Alculatecay irstfay erivativeday umericallynay

en_GB: Draw Axes
target: Awdray Axesway

en_GB: End X value
target: Endway X aluevay

en_GB: First derivative
target: Irstfay erivativeday

en_GB: Function Plotter
target: Unctionfay Otterplay

en_GB: Isotropic scaling (uses smallest of width/xrange or height/yrange)
target: Isotropicway alingscay (usesway allestsmay ofway idthway/angexray orway eighthay/yrangeway)

en_GB: Multiply X range by 2*pi
target: Ultiplymay X angeray ybay 2*pi

en_GB: Number of samples
target: Umbernay ofway amplessay

en_GB: Range and sampling
target: Angeray andway amplingsay

en_GB: Remove rectangle
target: Emoveray ectangleray

en_GB: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    With polar coordinates:
       Start and end X values define the angle range in radians.
       X scale is set so that left and right edges of rectangle are at +/-1.
       Isotropic scaling is disabled.
       First derivative is always determined numerically.
target: Electsay away ectangleray eforebay allingcay ethay extensionway,
    it illway etermineday X andway Y alesscay.
    
    Ithway olarpay oordinatescay:
       Artstay andway endway X aluesvay efineday ethay angleway angeray in adiansray.
       X alescay isway etsay osay atthay eftlay andway ightray edgesway ofway ectangleray areway atway +/-1.
       Isotropicway alingscay isway isabledday.
       Irstfay erivativeday isway alwaysway eterminedday umericallynay.

en_GB: Standard Python math functions are available:
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x).
    
    The constants pi and e are also available.
target: Andardstay Python athmay unctionsfay areway availableway:
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); oglay(x [, asebay]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x).
    
    Ethay onstantscay ipay andway e areway alsoway availableway.

en_GB: Start X value
target: Artstay X aluevay

en_GB: Use polar coordinates
target: Useway olarpay oordinatescay

en_GB: Y value of rectangle's bottom
target: Y aluevay ofway ectangleray's ottombay

en_GB: Y value of rectangle's top
target: Y aluevay ofway ectangleray's optay

en_GB: Circular pitch, px
target: Ircularcay itchpay, px

en_GB: Gear
target: Eargay

en_GB: Number of teeth
target: Umbernay ofway eethtay

en_GB: Pressure angle
target: Essurepray angleway

en_GB: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
target: GIMP XCF aintainingmay ayerslay (*.xcf)

en_GB: Save Grid:
target: Avesay Idgray:

en_GB: Save Guides:
target: Avesay Uidesgay:

en_GB: Border Thickness [px]
target: Orderbay Icknessthay [px]

en_GB: Cartesian Grid
target: Artesiancay Idgray

en_GB: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
target: Alvehay X Ubsubdivsay. Equencyfray afterway 'n' Ubdivssay. (oglay onlyway)

en_GB: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
target: Alvehay Y Ubsubdivsay. Equencyfray afterway 'n' Ubdivssay. (oglay onlyway)

en_GB: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
target: Ogarithmiclay X Ubdivsay. (Asebay ivengay ybay entryway aboveway)

en_GB: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
target: Ogarithmiclay Y Ubdivsay. (Asebay ivengay ybay entryway aboveway)

en_GB: Major X Division Spacing [px]
target: Ajormay X Ivisionday Acingspay [px]

en_GB: Major X Division Thickness [px]
target: Ajormay X Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Major X Divisions
target: Ajormay X Ivisionsday

en_GB: Major Y Division Spacing [px]
target: Ajormay Y Ivisionday Acingspay [px]

en_GB: Major Y Division Thickness [px]
target: Ajormay Y Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Major Y Divisions
target: Ajormay Y Ivisionsday

en_GB: Minor X Division Thickness [px]
target: Inormay X Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Minor Y Division Thickness [px]
target: Inormay Y Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Subdivisions per Major X Division
target: Ubdivisionssay erpay Ajormay X Ivisionday

en_GB: Subdivisions per Major Y Division
target: Ubdivisionssay erpay Ajormay Y Ivisionday

en_GB: Subminor X Division Thickness [px]
target: Ubminorsay X Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Subminor Y Division Thickness [px]
target: Ubminorsay Y Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Subsubdivs. per X Subdivision
target: Ubsubdivssay. erpay X Ubdivisionsay

en_GB: Subsubdivs. per Y Subdivision
target: Ubsubdivssay. erpay Y Ubdivisionsay

en_GB: Angle Divisions
target: Angleway Ivisionsday

en_GB: Angle Divisions at Centre
target: Angleway Ivisionsday atway Entrecay

en_GB: Centre Dot Diameter [px]
target: Entrecay Otday Iameterday [px]

en_GB: Circumferential Label Outset [px]
target: Ircumferentialcay Abellay Outsetway [px]

en_GB: Circumferential Label Size [px]
target: Ircumferentialcay Abellay Izesay [px]

en_GB: Circumferential Labels
target: Ircumferentialcay Abelslay

en_GB: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
target: Ogarithmiclay Ubdivsay. (Asebay ivengay ybay entryway aboveway)

en_GB: Major Angular Division Thickness [px]
target: Ajormay Angularway Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Major Circular Division Spacing [px]
target: Ajormay Ircularcay Ivisionday Acingspay [px]

en_GB: Major Circular Division Thickness [px]
target: Ajormay Ircularcay Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Major Circular Divisions
target: Ajormay Ircularcay Ivisionsday

en_GB: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre
target: Inormay Angleway Ivisionday Endway 'n' Ivsday. Eforebay Entrecay

en_GB: Minor Angular Division Thickness [px]
target: Inormay Angularway Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Minor Circular Division Thickness [px]
target: Inormay Ircularcay Ivisionday Icknessthay [px]

en_GB: Polar Grid
target: Olarpay Idgray

en_GB: Subdivisions per Major Angular Division
target: Ubdivisionssay erpay Ajormay Angularway Ivisionday

en_GB: Subdivisions per Major Circular Division
target: Ubdivisionssay erpay Ajormay Ircularcay Ivisionday

en_GB: Delete existing guides
target: Eleteday existingway uidesgay

en_GB: Golden ratio
target: Oldengay atioray

en_GB: Guides creator
target: Uidesgay eatorcray

en_GB: Horizontal guide each
target: Orizontalhay uidegay eachway

en_GB: Preset
target: Esetpray

en_GB: Rule-of-third
target: Uleray-ofway-irdthay

en_GB: Start from edges
target: Artstay omfray edgesway

en_GB: Vertical guide each
target: Erticalvay uidegay eachway

en_GB: Draw Handles
target: Awdray Andleshay

en_GB: Export to an HP Graphics Language file
target: Exportway otay anway HP Graphics Language ilefay

en_GB: HP Graphics Language file (*.hpgl)
target: HP Graphics Language ilefay (*.hpgl)

en_GB: HPGL Output
target: HPGL Outputway

en_GB: Mirror Y-axis
target: Irrormay Y-axisway

en_GB: Plot invisible layers
target: Otplay invisibleway ayerslay

en_GB: X-origin (px)
target: X-originway (px)

en_GB: Y-origin (px)
target: Y-originway (px)

en_GB: hpgl output flatness
target: hpgl outputway atnessflay

en_GB: Ask Us a Question
target: Askway Usway away Estionquay

en_GB: Command Line Options
target: Ommandcay Inelay Optionsway

en_GB: Keys and Mouse Reference
target: Eyskay andway Ousemay Eferenceray

en_GB: Inkscape Manual
target: Inkscape Anualmay

en_GB: New in This Version
target: Ewnay in Isthay Ersionvay

en_GB: Report a Bug
target: Eportray away Ugbay

en_GB: SVG 1.1 Specification
target: SVG 1.1 Ecificationspay

en_GB: Duplicate endpaths
target: Uplicateday endpathsway

en_GB: Interpolate
target: Interpolateway

en_GB: Interpolate style
target: Interpolateway ylestay

en_GB: Interpolation method
target: Interpolationway ethodmay

en_GB: Interpolation steps
target: Interpolationway epsstay

en_GB: Attribute to Interpolate
target: Attributeway otay Interpolateway

en_GB: End Value
target: Endway Aluevay

en_GB: Float Number
target: Oatflay Umbernay

en_GB: If you select "Other", you must know the SVG attributes to identify here this "other":
target: Ifway ouyay electsay "Otherway", ouyay ustmay owknay ethay SVG attributesway otay identifyway erehay isthay "otherway":

en_GB: Interpolate Attribute in a group
target: Interpolateway Attributeway in away oupgray

en_GB: No Unit
target: Onay Unitway

en_GB: Other Attribute
target: Otherway Attributeway

en_GB: Other Attribute type
target: Otherway Attributeway ypetay

en_GB: Start Value
target: Artstay Aluevay

en_GB: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection
target: Isthay effectway appliesway away aluevay orfay anyway interpolatableway attributeway orfay allway elementsway insideway ethay electedsay oupgray orway orfay allway elementsway in away ultiplemay electionsay

en_GB: Transformation
target: Ansformationtray

en_GB: Translate X
target: Anslatetray X

en_GB: Translate Y
target: Anslatetray Y

en_GB: Where to apply?
target: Erewhay otay applyway?

en_GB: Drawing mode
target: Siq'ichasqa hina

en_GB: 
    The path is generated by applying the 
    substitutions of Rules to the Axiom, 
    Order times. The following commands are 
    recognized in Axiom and Rules:
    
    Any of A,B,C,D,E,F: draw forward 
    
    Any of G,H,I,J,K,L: move forward 
    
    +: turn left
    
    -: turn right
    
    |: turn 180 degrees
    
    [: remember point
    
    ]: return to remembered point
target: 
    Ethay athpay isway eneratedgay ybay applyingway ethay 
    ubstitutionssay ofway Ulesray otay ethay Axiomway, 
    Orderway imestay. Ethay ollowingfay ommandscay areway 
    ecognizedray in Axiom andway Ulesray:
    
    Anyway ofway A,B,C,D,E,F: awdray orwardfay 
    
    Anyway ofway G,H,I,J,K,L: ovemay orwardfay 
    
    +: urntay eftlay
    
    -: urntay ightray
    
    |: urntay 180 egreesday
    
    [: ememberray ointpay
    
    ]: eturnray otay ememberedray ointpay

en_GB: Axiom and rules
target: Axiom andway ulesray

en_GB: L-system
target: L-ystemsay

en_GB: Left angle
target: Eftlay angleway

en_GB: Randomize angle (%)
target: Andomizeray angleway (%)

en_GB: Randomize step (%)
target: Andomizeray epstay (%)

en_GB: Right angle
target: Ightray angleway

en_GB: Step length (px)
target: Epstay engthlay (px)

en_GB: Lorem ipsum
target: Oremlay ipsumway

en_GB: Number of paragraphs
target: Umbernay ofway aragraphspay

en_GB: Paragraph length fluctuation (sentences)
target: Aragraphpay engthlay uctuationflay (entencessay)

en_GB: Sentences per paragraph
target: Entencessay erpay aragraphpay

en_GB: This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
target: Isthay effectway eatescray ethay andardstay "Oremlay Ipsumway" eudolatinpsay aceholderplay exttay. Ifway away owedflay exttay isway electedsay, Oremlay Ipsumway isway addedway otay it; otherwiseway away ewnay owedflay exttay objectway, ethay izesay ofway ethay agepay, isway eatedcray in away ewnay ayerlay.

en_GB: Color Markers to Match Stroke
target: Olorcay Arkersmay otay Atchmay Okestray

en_GB: Font size [px]
target: Ontfay izesay [px]

note: <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
en_GB: Length Unit:
target: Engthlay Unitway:

en_GB: Measure Path
target: Easuremay Athpay

en_GB: Offset [px]
target: Offsetway [px]

en_GB: Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
target: Alescay Actorfay (Awingdray:Ealray Engthlay) = 1:

en_GB: Motion
target: Otionmay

en_GB: ASCII Text with outline markup
target: ASCII Exttay ithway outlineway arkupmay

en_GB: Text Outline File (*.outline)
target: Exttay Outlineway Ilefay (*.outline)

en_GB: Text Outline Input
target: Exttay Outlineway Inputway

en_GB: End t-value
target: Endway t-aluevay

en_GB: Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)
target: Isotropicway alingscay (usesway allestsmay: idthway/angexray orway eighthay/yrangeway)

en_GB: Multiply t-range by 2*pi
target: Ultiplymay t-angeray ybay 2*pi

en_GB: Parametric Curves
target: Arametricpay Urvescay

en_GB: Range and Sampling
target: Angeray andway Amplingsay

en_GB: Samples
target: Amplessay

en_GB: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    First derivatives are always determined numerically.
target: Electsay away ectangleray eforebay allingcay ethay extensionway,
    it illway etermineday X andway Y alesscay.
    
    Irstfay erivativesday areway alwaysway eterminedday umericallynay.

en_GB: Start t-value
target: Artstay t-aluevay

en_GB: x-Function
target: x-Unctionfay

en_GB: x-value of rectangle's left
target: x-aluevay ofway ectangleray's eftlay

en_GB: x-value of rectangle's right
target: x-aluevay ofway ectangleray's ightray

en_GB: y-Function
target: y-Unctionfay

en_GB: y-value of rectangle's bottom
target: y-aluevay ofway ectangleray's ottombay

en_GB: y-value of rectangle's top
target: y-aluevay ofway ectangleray's optay

en_GB: Copies of the pattern:
target: Opiescay ofway ethay atternpay:

en_GB: Deformation type:
target: Eformationday ypetay:

en_GB: Duplicate the pattern before deformation
target: Uplicateday ethay atternpay eforebay eformationday

en_GB: Normal offset
target: Ormalnay offsetway

en_GB: Pattern along Path
target: Atternpay alongway Athpay

en_GB: Pattern is vertical
target: Atternpay isway erticalvay

en_GB: Repeated
target: Epeatedray

en_GB: Repeated, stretched
target: Epeatedray, etchedstray

en_GB: Single, stretched
target: Inglesay, etchedstray

en_GB: Space between copies:
target: Acespay etweenbay opiescay:

en_GB: Tangential offset
target: Angentialtay offsetway

en_GB: This effect bends a pattern object along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the topmost object in the selection. (groups of paths/shapes/clones... allowed)
target: Isthay effectway endsbay away atternpay objectway alongway arbitraryway "eletonskay" athspay. Ethay atternpay isway ethay opmosttay objectway in ethay electionsay. (oupsgray ofway athspay/apesshay/onesclay... allowedway)

en_GB: Cloned
target: Onedclay

en_GB: Follow path orientation
target: Ollowfay athpay orientationway

en_GB: Moved
target: Ovedmay

en_GB: Original pattern will be:
target: Originalway atternpay illway be:

en_GB: Stretch spaces to fit skeleton length
target: Etchstray acesspay otay itfay eletonskay engthlay

en_GB: This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
target: Isthay effectway attersscay away atternpay alongway arbitraryway "eletonskay" athspay. Ethay atternpay ustmay be ethay opmosttay objectway in ethay electionsay. Oupsgray ofway athspay, apesshay, onesclay areway allowedway.

en_GB: Bleed (in)
target: Eedblay (in)

en_GB: Bond Weight #
target: Ondbay Eightway #

en_GB: Book Height (inches)
target: Ookbay Eighthay (inchesway)

en_GB: Book Properties
target: Ookbay Opertiespray

en_GB: Book Width (inches)
target: Ookbay Idthway (inchesway)

en_GB: Caliper (inches)
target: Alipercay (inchesway)

en_GB: Cover Thickness Measurement
target: Overcay Icknessthay Easurementmay

en_GB: Interior Pages
target: Interiorway Agespay

en_GB: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
target: Otenay: Ondbay Eightway # alculationscay areway away estbay-uessgay estimateway.

en_GB: Pages Per Inch (PPI)
target: Agespay Erpay Inchway (PPI)

en_GB: Paper Thickness Measurement
target: Aperpay Icknessthay Easurementmay

en_GB: Perfect-Bound Cover Template
target: Erfectpay-Oundbay Overcay Emplatetay

en_GB: Remove existing guides
target: Emoveray existingway uidesgay

en_GB: Specify Width
target: Ecifyspay Idthway

en_GB: AutoCAD Plot Input
target: AutoCAD Otplay Inputway

en_GB: HP Graphics Language Plot file [AutoCAD] (*.plt)
target: HP Graphics Language Otplay ilefay [AutoCAD] (*.plt)

en_GB: Open HPGL plotter files
target: Openway HPGL otterplay ilesfay

en_GB: AutoCAD Plot Output
target: AutoCAD Otplay Outputway

en_GB: Save a file for plotters
target: Avesay away ilefay orfay ottersplay

en_GB: 3D Polyhedron
target: 3D Olyhedronpay

en_GB: Clockwise wound object
target: Ockwiseclay oundway objectway

en_GB: Cube
target: Ubecay

en_GB: Cuboctahedron
target: Uboctahedroncay

en_GB: Dodecahedron
target: Odecahedronday

en_GB: Draw back-facing polygons
target: Awdray ackbay-acingfay olygonspay

en_GB: Edge-Specified
target: Edgeway-Ecifiedspay

en_GB: Face-Specified
target: Acefay-Ecifiedspay

en_GB: Faces
target: Acesfay

en_GB: Fill color, Blue
target: Illfay olorcay, Ueblay

en_GB: Fill color, Green
target: Illfay olorcay, Eengray

en_GB: Fill color, Red
target: Illfay olorcay, Edray

en_GB: Fill opacity, %
target: Illfay opacityway, %

en_GB: Great Dodecahedron
target: Eatgray Odecahedronday

en_GB: Great Stellated Dodecahedron
target: Eatgray Ellatedstay Odecahedronday

en_GB: Icosahedron
target: Icosahedronway

en_GB: Light X
target: Ightlay X

en_GB: Light Y
target: Ightlay Y

en_GB: Light Z
target: Ightlay Z

en_GB: Load from file
target: Oadlay omfray ilefay

en_GB: Model file
target: Odelmay ilefay

en_GB: Object Type
target: Objectway Ypetay

en_GB: Octahedron
target: Octahedronway

en_GB: Rotate around:
target: Otateray aroundway:

en_GB: Rotation, degrees
target: Otationray, egreesday

en_GB: Scaling factor
target: Alingscay actorfay

en_GB: Shading
target: Adingshay

en_GB: Small Triambic Icosahedron
target: Allsmay Iambictray Icosahedronway

en_GB: Snub Cube
target: Ubsnay Ubecay

en_GB: Snub Dodecahedron
target: Ubsnay Odecahedronday

en_GB: Stroke opacity, %
target: Okestray opacityway, %

en_GB: Stroke width, px
target: Okestray idthway, px

en_GB: Tetrahedron
target: Etrahedrontay

en_GB: Then rotate around:
target: Enthay otateray aroundway:

en_GB: Truncated Cube
target: Uncatedtray Ubecay

en_GB: Truncated Dodecahedron
target: Uncatedtray Odecahedronday

en_GB: Truncated Icosahedron
target: Uncatedtray Icosahedronway

en_GB: Truncated Octahedron
target: Uncatedtray Octahedronway

en_GB: Truncated Tetrahedron
target: Uncatedtray Etrahedrontay

en_GB: Vertices
target: Erticesvay

en_GB: Z-Axis
target: Z-Axisway

en_GB: Z-sort faces by:
target: Z-ortsay acesfay ybay:

en_GB: Bleed Margin
target: Eedblay Arginmay

en_GB: Bleed Marks
target: Eedblay Arksmay

en_GB: Canvas
target: Anvascay

en_GB: Color Bars
target: Olorcay Arsbay

en_GB: Crop Marks
target: Opcray Arksmay

en_GB: Marks
target: Arksmay

en_GB: Page Information
target: Agepay Informationway

en_GB: Positioning
target: Ositioningpay

en_GB: Printing Marks
target: Intingpray Arksmay

en_GB: Registration Marks
target: Egistrationray Arksmay

en_GB: Set crop marks to
target: Etsay opcray arksmay otay

en_GB: Star Target
target: Arstay Argettay

en_GB: PostScript Input
target: PostScript Inputway

en_GB: Jitter nodes
target: Itterjay odesnay

en_GB: Maximum displacement in X, px
target: Aximummay isplacementday in X, px

en_GB: Maximum displacement in Y, px
target: Aximummay isplacementday in Y, px

en_GB: Shift node handles
target: Iftshay odenay andleshay

en_GB: Shift nodes
target: Iftshay odesnay

en_GB: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
target: Isthay effectway andomlyray iftsshay ethay odesnay (andway optionallyway odenay andleshay) ofway ethay electedsay athpay.

en_GB: Use normal distribution
target: Useway ormalnay istributionday

en_GB: Alphabet Soup
target: Alphabetway Oupsay

en_GB: Random Seed
target: Andomray Eedsay

en_GB: Bar Height:
target: Arbay Eighthay:

en_GB: Barcode Data:
target: Arcodebay Ataday:

en_GB: Barcode Type:
target: Arcodebay Ypetay:

en_GB: Arbitrary Angle:
target: Arbitraryway Angleway:

en_GB: Arrange
target: Arrangeway

en_GB: Bottom to Top (90)
target: Ottombay otay Optay (90)

en_GB: Horizontal Point:
target: Orizontalhay Ointpay:

en_GB: Left to Right (0)
target: Eftlay otay Ightray (0)

en_GB: Radial Inward
target: Adialray Inwardway

en_GB: Radial Outward
target: Adialray Outwardway

en_GB: Restack
target: Estackray

en_GB: Restack Direction:
target: Estackray Irectionday:

en_GB: Right to Left (180)
target: Ightray otay Eftlay (180)

en_GB: Top to Bottom (270)
target: Optay otay Ottombay (270)

en_GB: Vertical Point:
target: Erticalvay Ointpay:

en_GB: Initial size
target: Initialway izesay

en_GB: Minimum size
target: Inimummay izesay

en_GB: Random Tree
target: Andomray Eetray

en_GB: Curve (%):
target: Urvecay (%):

en_GB: Rubber Stretch
target: Ubberray Etchstray

en_GB: Strength (%):
target: Engthstray (%):

en_GB: Optimized SVG (*.svg)
target: Optimizedway SVG (*.svg)

en_GB: Optimized SVG Output
target: Optimizedway SVG Outputway

en_GB: Open files saved in sK1 vector graphics editor
target: Openway ilesfay avedsay in sK1 ectorvay aphicsgray editorway

en_GB: sK1 vector graphics files (.sk1)
target: sK1 ectorvay aphicsgray ilesfay (.sk1)

en_GB: sK1 vector graphics files input
target: sK1 ectorvay aphicsgray ilesfay inputway

en_GB: File format for use in sK1 vector graphics editor
target: Ilefay ormatfay orfay useway in sK1 ectorvay aphicsgray editorway

en_GB: sK1 vector graphics files output
target: sK1 ectorvay aphicsgray ilesfay outputway

en_GB: A diagram created with the program Sketch
target: Away iagramday eatedcray ithway ethay ogrampray Sketch

en_GB: Sketch Diagram (*.sk)
target: Sketch Iagramday (*.sk)

en_GB: Sketch Input
target: Sketch Inputway

en_GB: Gear Placement
target: Eargay Acementplay

en_GB: Inside (Hypotrochoid)
target: Insideway (Ypotrochoidhay)

en_GB: Outside (Epitrochoid)
target: Outsideway (Epitrochoidway)

en_GB: Quality (Default = 16)
target: Alityquay (Efaultday = 16)

en_GB: R - Ring Radius (px)
target: R - Ingray Adiusray (px)

en_GB: Rotation (deg)
target: Otationray (deg)

en_GB: Spirograph
target: Irographspay

en_GB: d - Pen Radius (px)
target: d - Enpay Adiusray (px)

en_GB: r - Gear Radius (px)
target: r - Eargay Adiusray (px)

en_GB: Straighten Segments
target: Aightenstray Egmentssay

en_GB: Microsoft's GUI definition format
target: Microsoft's GUI efinitionday ormatfay

en_GB: XAML Output
target: XAML Outputway

en_GB: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
target: Ompressedcay Inkscape SVG ithway ediamay (*.zip)

en_GB: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
target: Inkscape's ativenay ilefay ormatfay ompressedcay ithway Ipzay andway includingway allway ediamay ilesfay

en_GB: ZIP Output
target: ZIP Outputway

en_GB: (Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)
target: (Electsay ouryay ystemsay encodingway. Oremay informationway atway http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)

en_GB: (The day names list must start from Sunday)
target: (Ethay ayday amesnay istlay ustmay artstay omfray Undaysay)

en_GB: Automatically set size and position
target: Automaticallyway etsay izesay andway ositionpay

en_GB: Char Encoding
target: Archay Encodingway

en_GB: Day color
target: Ayday olorcay

en_GB: Day names
target: Ayday amesnay

en_GB: Fill empty day boxes with next month's days
target: Illfay emptyway ayday oxesbay ithway extnay onthmay's aysday

en_GB: January February March April May June July August September October November December
target: Anuaryjay Ebruaryfay Archmay Aprilway Aymay Unejay Ulyjay Augustway Eptembersay Octoberway Ovembernay Ecemberday

en_GB: Month (0 for all)
target: Onthmay (0 orfay allway)

en_GB: Month Margin
target: Onthmay Arginmay

en_GB: Month Width
target: Onthmay Idthway

en_GB: Month color
target: Onthmay olorcay

en_GB: Month names
target: Onthmay amesnay

en_GB: Months per line
target: Onthsmay erpay inelay

en_GB: Next month day color
target: Extnay onthmay ayday olorcay

en_GB: Saturday and Sunday
target: Aturdaysay andway Undaysay

en_GB: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
target: Unsay Onmay Uetay Edway Uthay Ifray Atsay

en_GB: The options below have no influence when the above is checked.
target: Ethay optionsway elowbay avehay onay influenceway enwhay ethay aboveway isway eckedchay.

en_GB: Week start day
target: Eekway artstay ayday

en_GB: Weekday name color
target: Eekdayway amenay olorcay

en_GB: Weekend
target: Eekendway

en_GB: Weekend day color
target: Eekendway ayday olorcay

en_GB: Year (0 for current)
target: Earyay (0 orfay urrentcay)

en_GB: Year color
target: Earyay olorcay

en_GB: You may change the names for other languages:
target: Ouyay aymay angechay ethay amesnay orfay otherway anguageslay:

en_GB: Convert to Braille
target: Onvertcay otay Aillebray

en_GB: fLIP cASE
target: iPFLAY aSECAY

en_GB: lowercase
target: owercaselay

en_GB: rANdOm CasE
target: ANdOmray AsEcay

en_GB: By:
target: Ybay:

en_GB: Replace text
target: Eplaceray exttay

en_GB: UPPERCASE
target: UPPERCASEWAY

en_GB: Angle a / deg
target: Angleway a / deg

en_GB: Angle b / deg
target: Angleway b / deg

en_GB: Angle c / deg
target: Angleway c / deg

en_GB: From Side a and Angles a, b
target: Omfray Idesay a andway Anglesway away, b

en_GB: From Side c and Angles a, b
target: Omfray Idesay c andway Anglesway away, b

en_GB: From Sides a, b and Angle a
target: Omfray Idessay away, b andway Angleway a

en_GB: From Sides a, b and Angle c
target: Omfray Idessay away, b andway Angleway c

en_GB: From Three Sides
target: Omfray Eethray Idessay

en_GB: Side Length a / px
target: Idesay Engthlay a / px

en_GB: Side Length b / px
target: Idesay Engthlay b / px

en_GB: Side Length c / px
target: Idesay Engthlay c / px

en_GB: ASCII Text
target: ASCII Exttay

en_GB: Text File (*.txt)
target: Exttay Ilefay (*.txt)

en_GB: Text Input
target: Exttay Inputway

en_GB: All selected ones set an attribute in the last one
target: Allway electedsay onesway etsay anway attributeway in ethay astlay oneway

en_GB: Attribute to set
target: Attributeway otay etsay

en_GB: Compatibility with previews code to this event
target: Ompatibilitycay ithway eviewspray odecay otay isthay eventway

en_GB: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
target: Ifway ouyay antway otay etsay oremay anthay oneway attributeway, ouyay ustmay eparatesay isthay ithway away acespay, andway onlyway ithway away acespay.

en_GB: Run it after
target: Unray it afterway

en_GB: Run it before
target: Unray it eforebay

en_GB: Set Attributes
target: Etsay Attributesway

en_GB: Source and destination of setting
target: Ourcesay andway estinationday ofway ettingsay

en_GB: The first selected sets an attribute in all others
target: Ethay irstfay electedsay etssay anway attributeway in allway othersway

en_GB: The list of values must have the same size as the attributes list.
target: Ethay istlay ofway aluesvay ustmay avehay ethay amesay izesay asway ethay attributesway istlay.

en_GB: The next parameter is useful when you select more than two elements
target: Ethay extnay arameterpay isway usefulway enwhay ouyay electsay oremay anthay otway elementsway

en_GB: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
target: Isthay effectway addsway away eaturefay isiblevay (orway usableway) onlyway onway away SVG enabledway ebway owserbray (ikelay Firefox).

en_GB: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
target: Isthay effectway etssay oneway orway oremay attributesway in ethay econdsay electedsay elementway, enwhay away efinedday eventway occursway onway ethay irstfay electedsay elementway.

en_GB: Value to set
target: Aluevay otay etsay

en_GB: When should the set be done?
target: Enwhay ouldshay ethay etsay be oneday?

en_GB: on activate
target: onway activateway

en_GB: on blur
target: onway urblay

en_GB: on click
target: onway ickclay

en_GB: on element loaded
target: onway elementway oadedlay

en_GB: on focus
target: onway ocusfay

en_GB: on mouse down
target: onway ousemay ownday

en_GB: on mouse move
target: onway ousemay ovemay

en_GB: on mouse out
target: onway ousemay outway

en_GB: on mouse over
target: onway ousemay overway

en_GB: on mouse up
target: onway ousemay upway

en_GB: All selected ones transmit to the last one
target: Allway electedsay onesway ansmittray otay ethay astlay oneway

en_GB: Attribute to transmit
target: Attributeway otay ansmittray

en_GB: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
target: Ifway ouyay antway otay ansmittray oremay anthay oneway attributeway, ouyay ouldshay eparatesay isthay ithway away acespay, andway onlyway ithway away acespay.

en_GB: Source and destination of transmitting
target: Ourcesay andway estinationday ofway ansmittingtray

en_GB: The first selected transmits to all others
target: Ethay irstfay electedsay ansmitstray otay allway othersway

en_GB: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
target: Isthay effectway ansmitstray oneway orway oremay attributesway omfray ethay irstfay electedsay elementway otay ethay econdsay enwhay anway eventway occursway.

en_GB: Transmit Attributes
target: Ansmittray Attributesway

en_GB: When to transmit
target: Enwhay otay ansmittray

en_GB: Amount of whirl
target: Amountway ofway irlwhay

en_GB: Rotation is clockwise
target: Otationray isway ockwiseclay

en_GB: Whirl
target: Irlwhay

en_GB: A popular graphics file format for clipart
target: Away opularpay aphicsgray ilefay ormatfay orfay ipartclay

en_GB: Windows Metafile Input
target: Windows Metafile Inputway

en_GB: XAML Input
target: XAML Inputway

en_GB: Create and edit Scalable Vector Graphics images
target: Eatecray andway editway Alablescay Ectorvay Aphicsgray imagesway

en_GB: Inkscape Vector Graphics Editor
target: Inkscape Ectorvay Aphicsgray Editorway

en_GB: Vector Graphics Editor
target: Ectorvay Aphicsgray Editorway

en_GB: Unable to process this object.  Try changing it into a path first.
target: Unableway otay ocesspray isthay objectway.  Ytray angingchay it intoway away athpay irstfay.

note: report to the Inkscape console using errormsg
en_GB: Side Length 'a'/px:
target: Idesay Engthlay 'a'/px:

en_GB: Side Length 'b'/px:
target: Idesay Engthlay 'b'/px:

en_GB: Side Length 'c'/px:
target: Idesay Engthlay 'c'/px:

en_GB: Angle 'A'/radians:
target: Angleway 'A'/radians:

en_GB: Angle 'B'/radians:
target: Angleway 'B'/adiansray:

en_GB: Angle 'C'/radians:
target: Angleway 'C'/adiansray:

en_GB: Semiperimeter/px:
target: Emiperimetersay/px:

en_GB: Area /px^2:
target: Areaway /px^2:

en_GB: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.
target: Ailedfay otay importway ethay numpy orway numpy.linalg odulesmay. Esethay odulesmay areway equiredray ybay isthay extensionway. Easeplay installway emthay andway ytray againway.

en_GB: No xlink:href or sodipodi:absref attributes found, or they do not point to an existing file! Unable to embed image.
target: Onay xlink:href orway sodipodi:absref attributesway oundfay, orway eythay oday otnay ointpay otay anway existingway ilefay! Unableway otay embedway imageway.

en_GB: Sorry we could not locate %s
target: Orrysay eway ouldcay otnay ocatelay %s

en_GB: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
target: %s isway otnay ofway ypetay image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, orway image/x-icon

en_GB: The export_gpl.py module requires PyXML.  Please download the latest version from http://pyxml.sourceforge.net/.
target: Ethay export_gpl.py odulemay equiresray PyXML.  Easeplay ownloadday ethay atestlay ersionvay omfray http://pyxml.sourceforge.net/.

en_GB: Unable to find image data.
target: Unableway otay indfay imageway ataday.

en_GB: The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore this extension. Please download and install the latest version from http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml
target: Ethay antasticfay lxml apperwray orfay libxml2 isway equiredray ybay inkex.py andway ereforethay isthay extensionway. Easeplay ownloadday andway installway ethay atestlay ersionvay omfray http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, orway installway it oughthray ouryay ackagepay anagermay ybay away ommandcay ikelay: sudo apt-get install python-lxml

en_GB: No matching node for expression: %s
target: Onay atchingmay odenay orfay expressionway: %s

en_GB: No style attribute found for id: %s
target: Onay ylestay attributeway oundfay orfay id: %s

en_GB: unable to locate marker: %s
target: unableway otay ocatelay arkermay: %s

en_GB: This extension requires two selected paths.
target: Isthay extensionway equiresray otway electedsay athspay.

en_GB: Please first convert objects to paths!  (Got [%s].)
target: Easeplay irstfay onvertcay objectsway otay athspay!  (Otgay [%s].)

en_GB: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy.
target: Ailedfay otay importway ethay numpy orway numpy.linalg odulesmay. Esethay odulesmay areway equiredray ybay isthay extensionway. Easeplay installway emthay andway ytray againway.  Onway away Debian-ikelay ystemsay isthay ancay be oneday ithway ethay ommandcay, sudo apt-get install python-numpy.

en_GB: The first selected object is of type '%s'.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
target: Ethay irstfay electedsay objectway isway ofway ypetay '%s'.
    Ytray usingway ethay ocedurepray Athpay->Objectway otay Athpay.

en_GB: This extension requires that the second selected path be four nodes long.
target: Isthay extensionway equiresray atthay ethay econdsay electedsay athpay be ourfay odesnay onglay.

en_GB: The second selected object is a group, not a path.
    Try using the procedure Object->Ungroup.
target: Ethay econdsay electedsay objectway isway away oupgray, otnay away athpay.
    Ytray usingway ethay ocedurepray Objectway->Ungroupway.

en_GB: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
target: Ethay econdsay electedsay objectway isway otnay away athpay.
    Ytray usingway ethay ocedurepray Athpay->Objectway otay Athpay.

en_GB: The first selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
target: Ethay irstfay electedsay objectway isway otnay away athpay.
    Ytray usingway ethay ocedurepray Athpay->Objectway otay Athpay.

en_GB: Failed to import the numpy module. This module is required by this extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'.
target: Ailedfay otay importway ethay numpy odulemay. Isthay odulemay isway equiredray ybay isthay extensionway. Easeplay installway it andway ytray againway.  Onway away Debian-ikelay ystemsay isthay ancay be oneday ithway ethay ommandcay 'udosay apt-get install python-numpy'.

en_GB: No face data found in specified file.
target: Onay acefay ataday oundfay in ecifiedspay ilefay.

en_GB: Try selecting "Edge Specified" in the Model File tab.
target: Ytray electingsay "Edgeway Ecifiedspay" in ethay Odelmay Ilefay abtay.

en_GB: No edge data found in specified file.
target: Onay edgeway ataday oundfay in ecifiedspay ilefay.

en_GB: Try selecting "Face Specified" in the Model File tab.
target: Ytray electingsay "Acefay Ecifiedspay" in ethay Odelmay Ilefay abtay.

note: we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation
en_GB: Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is imported as "Face-Specified" under the "Model File" tab.
target: Acefay Ataday Otnay Oundfay. Ensureway ilefay ontainscay acefay ataday, andway eckchay ethay ilefay isway importedway asway "Acefay-Ecifiedspay" underway ethay "Odelmay Ilefay" abtay.

en_GB: Internal Error. No view type selected
target: Internalway Errorway. Onay iewvay ypetay electedsay

en_GB: This extension requires two selected paths. 
    The second path must be exactly four nodes long.
target: Isthay extensionway equiresray otway electedsay athspay. 
    Ethay econdsay athpay ustmay be exactlyway ourfay odesnay onglay.

en_GB: Could not locate file: %s
target: Ouldcay otnay ocatelay ilefay: %s

en_GB: You need to install the UniConvertor software.
target: Ouyay eednay otay installway ethay UniConvertorway oftwaresay.

en_GB: You must select at least two elements.
target: Ouyay ustmay electsay atway eastlay otway elementsway.

en_GB: Matte jelly
target: Attemay ellyjay

en_GB: Bulging, matte jelly covering
target: Ulgingbay, attemay ellyjay overingcay

en_GB: Smart jelly
target: Artsmay ellyjay

en_GB: Bevels
target: Evelsbay

en_GB: Same as Matte jelly but with more controls
target: Amesay asway Attemay ellyjay utbay ithway oremay ontrolscay

en_GB: Metal casting
target: Etalmay astingcay

en_GB: Smooth drop-like bevel with metallic finish
target: Oothsmay opdray-ikelay evelbay ithway etallicmay inishfay

en_GB: Motion blur, horizontal
target: Otionmay urblay, orizontalhay

en_GB: Blurs
target: Ursblay

en_GB: Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
target: Urblay asway ifway ethay objectway iesflay orizontallyhay; adjustway Andardstay Eviationday otay aryvay orcefay

en_GB: Motion blur, vertical
target: Otionmay urblay, erticalvay

en_GB: Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
target: Urblay asway ifway ethay objectway iesflay erticallyvay; adjustway Andardstay Eviationday otay aryvay orcefay

en_GB: Edges are partly feathered out
target: Edgesway areway artlypay eatheredfay outway

en_GB: Cutout
target: Utoutcay

en_GB: Shadows and Glows
target: Adowsshay andway Owsglay

en_GB: Drop shadow under the cut-out of the shape
target: Opdray adowshay underway ethay utcay-outway ofway ethay apeshay

en_GB: Jigsaw piece
target: Igsawjay iecepay

en_GB: Low, sharp bevel
target: Owlay, arpshay evelbay

en_GB: Roughen
target: Oughenray

en_GB: Small-scale roughening to edges and content
target: Allsmay-alescay ougheningray otay edgesway andway ontentcay

en_GB: Rubber stamp
target: Ubberray ampstay

en_GB: Overlays
target: Overlaysway

en_GB: Random whiteouts inside
target: Andomray iteoutswhay insideway

en_GB: Ink bleed
target: Inkway eedblay

en_GB: Protrusions
target: Otrusionspray

en_GB: Inky splotches underneath the object
target: Inkyway otchessplay underneathway ethay objectway

en_GB: Fire
target: Irefay

en_GB: Edges of object are on fire
target: Edgesway ofway objectway areway onway irefay

en_GB: Bloom
target: Oomblay

en_GB: Soft, cushion-like bevel with matte highlights
target: Oftsay, ushioncay-ikelay evelbay ithway attemay ighlightshay

en_GB: Ridged border
target: Idgedray orderbay

en_GB: Ridged border with inner bevel
target: Idgedray orderbay ithway innerway evelbay

en_GB: Distort
target: Istortday

en_GB: Horizontal rippling of edges
target: Orizontalhay ipplingray ofway edgesway

en_GB: Speckle
target: Ecklespay

en_GB: Fill object with sparse translucent specks
target: Illfay objectway ithway arsespay anslucenttray ecksspay

en_GB: Oil slick
target: Oilway ickslay

en_GB: Rainbow-colored semitransparent oily splotches
target: Ainbowray-oloredcay emitransparentsay oilyway otchessplay

en_GB: Frost
target: Ostfray

en_GB: Flake-like white splotches
target: Akeflay-ikelay itewhay otchessplay

en_GB: Leopard fur
target: Eopardlay urfay

en_GB: Materials
target: Aterialsmay

en_GB: Leopard spots (loses object's own color)
target: Eopardlay otsspay (oseslay objectway's ownway olorcay)

en_GB: Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
target: Irregularway erticalvay arkday ipesstray (oseslay objectway's ownway olorcay)

en_GB: Clouds
target: Oudsclay

en_GB: Airy, fluffy, sparse white clouds
target: Airyway, uffyflay, arsespay itewhay oudsclay

en_GB: Sharpen
target: Arpenshay

en_GB: Image effects
target: Imageway effectsway

en_GB: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
target: Arpenshay edgesway andway oundariesbay ithinway ethay objectway, force=0.15

en_GB: Sharpen more
target: Arpenshay oremay

en_GB: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
target: Arpenshay edgesway andway oundariesbay ithinway ethay objectway, force=0.3

en_GB: Oil painting
target: Oilway aintingpay

en_GB: Simulate oil painting style
target: Imulatesay oilway aintingpay ylestay

en_GB: Edge detect
target: Edgeway etectday

en_GB: Detect color edges in object
target: Etectday olorcay edgesway in objectway

en_GB: Horizontal edge detect
target: Orizontalhay edgeway etectday

en_GB: Detect horizontal color edges in object
target: Etectday orizontalhay olorcay edgesway in objectway

en_GB: Vertical edge detect
target: Erticalvay edgeway etectday

en_GB: Detect vertical color edges in object
target: Etectday erticalvay olorcay edgesway in objectway

en_GB: Detect color edges and retrace them in grayscale
target: Etectday olorcay edgesway andway etraceray emthay in ayscalegray

en_GB: Blueprint
target: Ueprintblay

en_GB: Detect color edges and retrace them in blue
target: Etectday olorcay edgesway andway etraceray emthay in ueblay

en_GB: Render in shades of gray by reducing saturation to zero
target: Enderray in adesshay ofway aygray ybay educingray aturationsay otay erozay

en_GB: Invert colors
target: Invertway olorscay

en_GB: Render in warm sepia tones
target: Enderray in armway epiasay onestay

en_GB: Age
target: Ageway

en_GB: Imitate aged photograph
target: Imitateway agedway otographphay

en_GB: Organic
target: Organicway

en_GB: Bulging, knotty, slick 3D surface
target: Ulgingbay, ottyknay, ickslay 3D urfacesay

en_GB: Barbed wire
target: Arbedbay ireway

en_GB: Gray bevelled wires with drop shadows
target: Aygray evelledbay iresway ithway opdray adowsshay

en_GB: Swiss cheese
target: Isssway eesechay

en_GB: Random inner-bevel holes
target: Andomray innerway-evelbay oleshay

en_GB: Blue cheese
target: Ueblay eesechay

en_GB: Marble-like bluish speckles
target: Arblemay-ikelay uishblay ecklesspay

en_GB: Soft bevel, slightly depressed middle
target: Oftsay evelbay, ightlyslay epressedday iddlemay

en_GB: Shadowy outer bevel
target: Adowyshay outerway evelbay

en_GB: Dripping
target: Ippingdray

en_GB: Random paint streaks downwards
target: Andomray aintpay eaksstray ownwardsday

en_GB: Jam spread
target: Amjay eadspray

en_GB: Glossy clumpy jam spread
target: Ossyglay umpyclay amjay eadspray

en_GB: Pixel smear
target: Ixelpay earsmay

en_GB: Van Gogh painting effect for bitmaps
target: Van Gogh aintingpay effectway orfay itmapsbay

en_GB: HSL Bumps
target: HSL Umpsbay

en_GB: Bumps
target: Umpsbay

en_GB: Highly flexible bump combining diffuse and specular lightings
target: Ighlyhay exibleflay umpbay ombiningcay iffuseday andway ecularspay ightingslay

en_GB: Cracked glass
target: Ackedcray assglay

en_GB: Under a cracked glass
target: Underway away ackedcray assglay

en_GB: Bubbly Bumps
target: Ubblybay Umpsbay

en_GB: Flexible bubbles effect with some displacement
target: Exibleflay ubblesbay effectway ithway omesay isplacementday

en_GB: Glowing bubble
target: Owingglay ubblebay

en_GB: Ridges
target: Idgesray

en_GB: Bubble effect with refraction and glow
target: Ubblebay effectway ithway efractionray andway owglay

en_GB: Neon
target: Eonnay

en_GB: Neon light effect
target: Eonnay ightlay effectway

en_GB: Molten metal
target: Oltenmay etalmay

en_GB: Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
target: Eltingmay artspay ofway objectway ogethertay, ithway away ossyglay evelbay andway away owglay

en_GB: Pressed steel
target: Essedpray eelstay

en_GB: Pressed metal with a rolled edge
target: Essedpray etalmay ithway away olledray edgeway

en_GB: Matte bevel
target: Attemay evelbay

en_GB: Soft, pastel-colored, blurry bevel
target: Oftsay, astelpay-oloredcay, urryblay evelbay

en_GB: Thin Membrane
target: Inthay Embranemay

en_GB: Thin like a soap membrane
target: Inthay ikelay away oapsay embranemay

en_GB: Matte ridge
target: Attemay idgeray

en_GB: Soft pastel ridge
target: Oftsay astelpay idgeray

en_GB: Glowing metal
target: Owingglay etalmay

en_GB: Glowing metal texture
target: Owingglay etalmay exturetay

en_GB: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
target: Eaveslay onway ethay oundgray in Allfay, orway ivinglay oliagefay

en_GB: Translucent
target: Anslucenttray

en_GB: Illuminated translucent plastic or glass effect
target: Illuminatedway anslucenttray asticplay orway assglay effectway

en_GB: Cross-smooth
target: Osscray-oothsmay

en_GB: Blur inner borders and intersections
target: Urblay innerway ordersbay andway intersectionsway

en_GB: Iridescent beeswax
target: Iridescentway eeswaxbay

en_GB: Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
target: Axyway exturetay ichwhay eepskay itsway iridescenceway oughthray olorcay illfay angechay

en_GB: Eroded metal
target: Erodedway etalmay

en_GB: Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
target: Erodedway etalmay exturetay ithway idgesray, oovesgray, oleshay andway umpsbay

en_GB: Cracked Lava
target: Ackedcray Avalay

en_GB: A volcanic texture, a little like leather
target: Away olcanicvay exturetay, away ittlelay ikelay eatherlay

en_GB: Bark texture, vertical; use with deep colors
target: Arkbay exturetay, erticalvay; useway ithway eepday olorscay

en_GB: Lizard skin
target: Izardlay inskay

en_GB: Stylized reptile skin texture
target: Ylizedstay eptileray inskay exturetay

en_GB: Stone wall
target: Onestay allway

en_GB: Stone wall texture to use with not too saturated colors
target: Onestay allway exturetay otay useway ithway otnay ootay aturatedsay olorscay

en_GB: Silk carpet
target: Ilksay arpetcay

en_GB: Silk carpet texture, horizontal stripes
target: Ilksay arpetcay exturetay, orizontalhay ipesstray

en_GB: Refractive gel A
target: Efractiveray elgay A

en_GB: Gel effect with light refraction
target: Elgay effectway ithway ightlay efractionray

en_GB: Refractive gel B
target: Efractiveray elgay B

en_GB: Gel effect with strong refraction
target: Elgay effectway ithway ongstray efractionray

en_GB: Metallized paint
target: Etallizedmay aintpay

en_GB: Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
target: Etallizedmay effectway ithway away oftsay ightinglay, ightlyslay anslucenttray atway ethay edgesway

en_GB: Dragee
target: Ageedray

en_GB: Gel Ridge with a pearlescent look
target: Elgay Idgeray ithway away earlescentpay ooklay

en_GB: Raised border
target: Aisedray orderbay

en_GB: Strongly raised border around a flat surface
target: Onglystray aisedray orderbay aroundway away atflay urfacesay

en_GB: Metallized ridge
target: Etallizedmay idgeray

en_GB: Gel Ridge metallized at its top
target: Elgay Idgeray etallizedmay atway itsway optay

en_GB: Fat oil
target: Atfay oilway

en_GB: Fat oil with some adjustable turbulence
target: Atfay oilway ithway omesay adjustableway urbulencetay

en_GB: Colorize
target: Olorizecay

en_GB: Blend image or object with a flood color and set lightness and contrast
target: Endblay imageway orway objectway ithway away oodflay olorcay andway etsay ightnesslay andway ontrastcay

en_GB: Parallel hollow
target: Arallelpay ollowhay

en_GB: Morphology
target: Orphologymay

en_GB: A blurry hollow going parallel to the edge on the inside
target: Away urryblay ollowhay oinggay arallelpay otay ethay edgeway onway ethay insideway

en_GB: Hole
target: Olehay

en_GB: Opens a smooth hole inside the shape
target: Opensway away oothsmay olehay insideway ethay apeshay

en_GB: Black hole
target: Ackblay olehay

en_GB: Creates a black light inside and outside
target: Eatescray away ackblay ightlay insideway andway outsideway

en_GB: Smooth outline
target: Oothsmay outlineway

en_GB: Outlining the lines and smoothing their crossings
target: Outliningway ethay ineslay andway oothingsmay eirthay ossingscray

en_GB: Cubes
target: Ubescay

en_GB: Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
target: Atteredscay ubescay; adjustway ethay Orphologymay imitivepray otay aryvay izesay

en_GB: Peel off
target: Eelpay offway

en_GB: Peeling painting on a wall
target: Eelingpay aintingpay onway away allway

en_GB: Gold splatter
target: Oldgay attersplay

en_GB: Splattered cast metal, with golden highlights
target: Atteredsplay astcay etalmay, ithway oldengay ighlightshay

en_GB: Gold paste
target: Oldgay astepay

en_GB: Fat pasted cast metal, with golden highlights
target: Atfay astedpay astcay etalmay, ithway oldengay ighlightshay

en_GB: Crumpled plastic
target: Umpledcray asticplay

en_GB: Crumpled matte plastic, with melted edge
target: Umpledcray attemay asticplay, ithway eltedmay edgeway

en_GB: Enamel jewelry
target: Enamelway ewelryjay

en_GB: Slightly cracked enameled texture
target: Ightlyslay ackedcray enameledway exturetay

en_GB: Rough paper
target: Oughray aperpay

en_GB: Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
target: Aquarelleway aperpay effectway ichwhay ancay be usedway orfay icturespay asway orfay objectsway

en_GB: Rough and glossy
target: Oughray andway ossyglay

en_GB: Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
target: Umpledcray ossyglay aperpay effectway ichwhay ancay be usedway orfay icturespay asway orfay objectsway

en_GB: In and Out
target: Inway andway Outway

en_GB: Inner colorized shadow, outer black shadow
target: Innerway olorizedcay adowshay, outerway ackblay adowshay

en_GB: Air spray
target: Airway ayspray

en_GB: Convert to small scattered particles with some thickness
target: Onvertcay otay allsmay atteredscay articlespay ithway omesay icknessthay

en_GB: Warm inside
target: Armway insideway

en_GB: Blurred colorized contour, filled inside
target: Urredblay olorizedcay ontourcay, illedfay insideway

en_GB: Cool outside
target: Oolcay outsideway

en_GB: Blurred colorized contour, empty inside
target: Urredblay olorizedcay ontourcay, emptyway insideway

en_GB: Electronic microscopy
target: Electronicway icroscopymay

en_GB: Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
target: Evelbay, udecray ightlay, iscolorationday andway owglay ikelay in electronicway icroscopymay

en_GB: Tartan
target: Artantay

en_GB: Checkered tartan pattern
target: Eckeredchay artantay atternpay

en_GB: Invert hue
target: Invertway uehay

en_GB: Invert hue, or rotate it
target: Invertway uehay, orway otateray it

en_GB: Inner outline
target: Innerway outlineway

en_GB: Draws an outline around
target: Awsdray anway outlineway aroundway

en_GB: Outline, double
target: Outlineway, oubleday

en_GB: Draws a smooth line inside colorized with the color it overlays
target: Awsdray away oothsmay inelay insideway olorizedcay ithway ethay olorcay it overlaysway

en_GB: Fancy blur
target: Ancyfay urblay

en_GB: Smooth colorized contour which allows desaturation and hue rotation
target: Oothsmay olorizedcay ontourcay ichwhay allowsway esaturationday andway uehay otationray

en_GB: Glow
target: Owglay

en_GB: Glow of object's own color at the edges
target: Owglay ofway objectway's ownway olorcay atway ethay edgesway

en_GB: Outline
target: Outlineway

en_GB: Adds a glowing blur and removes the shape
target: Addsway away owingglay urblay andway emovesray ethay apeshay

en_GB: Color emboss
target: Olorcay embossway

en_GB: Classic or colorized emboss effect: grayscale, color and 3D relief
target: Assicclay orway olorizedcay embossway effectway: ayscalegray, olorcay andway 3D eliefray

en_GB: Solarize
target: Olarizesay

en_GB: Classical photographic solarization effect
target: Assicalclay otographicphay olarizationsay effectway

en_GB: Moonarize
target: Oonarizemay

en_GB: An effect between solarize and invert which often preserves sky and water lights
target: Anway effectway etweenbay olarizesay andway invertway ichwhay oftenway eservespray yskay andway aterway ightslay

en_GB: Soft focus lens
target: Oftsay ocusfay enslay

en_GB: Glowing image content without blurring it
target: Owingglay imageway ontentcay ithoutway urringblay it

en_GB: Stained glass
target: Ainedstay assglay

en_GB: Illuminated stained glass effect
target: Illuminatedway ainedstay assglay effectway

en_GB: Dark glass
target: Arkday assglay

en_GB: Illuminated glass effect with light coming from beneath
target: Illuminatedway assglay effectway ithway ightlay omingcay omfray eneathbay

en_GB: HSL Bumps alpha
target: HSL Umpsbay alphaway

en_GB: Image effects, transparent
target: Imageway effectsway, ansparenttray

en_GB: Same as HSL Bumps but with transparent highlights
target: Amesay asway HSL Umpsbay utbay ithway ansparenttray ighlightshay

en_GB: Bubbly Bumps alpha
target: Ubblybay Umpsbay alphaway

en_GB: Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
target: Amesay asway Ubblybay Umpsbay utbay ithway ansparenttray ighlightshay

en_GB: Smooth edges
target: Oothsmay edgesway

en_GB: Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents
target: Oothsmay ethay outsideway ofway apesshay andway icturespay ithoutway alteringway eirthay ontentscay

en_GB: Torn edges
target: Orntay edgesway

en_GB: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
target: Isplaceday ethay outsideway ofway apesshay andway icturespay ithoutway alteringway eirthay ontentcay

en_GB: Feather
target: Eatherfay

en_GB: Blurred mask on the edge without altering the contents
target: Urredblay askmay onway ethay edgeway ithoutway alteringway ethay ontentscay

en_GB: Blur content
target: Urblay ontentcay

en_GB: Blur the contents of objects, preserving the outline
target: Urblay ethay ontentscay ofway objectsway, eservingpray ethay outlineway

en_GB: Specular light
target: Ecularspay ightlay

en_GB: Basic specular bevel to use for building textures
target: Asicbay ecularspay evelbay otay useway orfay uildingbay exturestay

en_GB: Roughen inside
target: Oughenray insideway

en_GB: Roughen all inside shapes
target: Oughenray allway insideway apesshay

en_GB: Evanescent
target: Evanescentway

en_GB: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
target: Urblay ethay ontentscay ofway objectsway, eservingpray ethay outlineway andway addingway ogressivepray ansparencytray atway edgesway

en_GB: Chalk and sponge
target: Alkchay andway ongespay

en_GB: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
target: Owlay urbulencetay ivesgay ongespay ooklay andway ighhay urbulencetay alkchay

en_GB: Colorized blotches, like a crowd of people
target: Olorizedcay otchesblay, ikelay away owdcray ofway eoplepay

en_GB: Colorized mountain tops out of the fog
target: Olorizedcay ountainmay opstay outway ofway ethay ogfay

en_GB: Noise transparency
target: Oisenay ansparencytray

en_GB: Basic noise transparency texture
target: Asicbay oisenay ansparencytray exturetay

en_GB: Noise fill
target: Oisenay illfay

en_GB: Basic noise fill texture; adjust color in Flood
target: Asicbay oisenay illfay exturetay; adjustway olorcay in Oodflay

en_GB: Garden of Delights
target: Ardengay ofway Elightsday

en_GB: Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
target: Antasmagoricalphay urbulenttay ispsway, ikelay Hieronymus Bosch's Ardengay ofway Elightsday

en_GB: Diffuse light
target: Iffuseday ightlay

en_GB: Basic diffuse bevel to use for building textures
target: Asicbay iffuseday evelbay otay useway orfay uildingbay exturestay

en_GB: Cutout Glow
target: Utoutcay Owglay

en_GB: In and out glow with a possible offset and colorizable flood
target: Inway andway outway owglay ithway away ossiblepay offsetway andway olorizablecay oodflay

en_GB: HSL Bumps, matte
target: HSL Umpsbay, attemay

en_GB: Same as HSL bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one
target: Amesay asway HSL umpsbay utbay ithway away iffuseday eflectionray insteadway ofway away ecularspay oneway

en_GB: Dark Emboss
target: Arkday Embossway

en_GB: Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
target: Embossway effectway : 3D eliefray erewhay itewhay isway eplacedray ybay ackblay

en_GB: Simple blur
target: Implesay urblay

en_GB: Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialog
target: Implesay Aussiangay urblay, amesay asway ethay urblay iderslay in Illfay andway Okestray ialogday

en_GB: Bubbly Bumps, matte
target: Ubblybay Umpsbay, attemay

en_GB: Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
target: Amesay asway Ubblybay Umpsbay utbay ithway away iffuseday ightlay insteadway ofway away ecularspay oneway

en_GB: Emboss effect : Colors of the original images are preserved or modified by Blend
target: Embossway effectway : Olorscay ofway ethay originalway imagesway areway eservedpray orway odifiedmay ybay Endblay

en_GB: Blotting paper
target: Ottingblay aperpay

en_GB: Inkblot on blotting paper
target: Inkblotway onway ottingblay aperpay

en_GB: Wax print
target: Axway intpray

en_GB: Wax print on tissue texture
target: Axway intpray onway issuetay exturetay

en_GB: Inkblot
target: Inkblotway

en_GB: Inkblot on tissue or rough paper
target: Inkblotway onway issuetay orway oughray aperpay

en_GB: Color outline, in
target: Olorcay outlineway, in

en_GB: A colorizable inner outline with adjustable width and blur
target: Away olorizablecay innerway outlineway ithway adjustableway idthway andway urblay

en_GB: Colorizable filling with liquid transparency
target: Olorizablecay illingfay ithway iquidlay ansparencytray

en_GB: Watercolor
target: Atercolorway

en_GB: Cloudy watercolor effect
target: Oudyclay atercolorway effectway

en_GB: Felt
target: Eltfay

en_GB: Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
target: Eltfay ikelay exturetay ithway olorcay urbulencetay andway ightlyslay arkerday atway ethay edgesway

en_GB: Ink paint
target: Inkway aintpay

en_GB: Ink paint on paper with some turbulent color shift
target: Inkway aintpay onway aperpay ithway omesay urbulenttay olorcay iftshay

en_GB: Tinted rainbow
target: Intedtay ainbowray

en_GB: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
target: Oothsmay ainbowray olorscay eltedmay alongway ethay edgesway andway olorizablecay

en_GB: Melted rainbow
target: Eltedmay ainbowray

en_GB: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
target: Oothsmay ainbowray olorscay ightlyslay eltedmay alongway ethay edgesway

en_GB: Flex metal
target: Exflay etalmay

en_GB: Bright, polished uneven metal casting, colorizable
target: Ightbray, olishedpay unevenway etalmay astingcay, olorizablecay

en_GB: Comics draft
target: Omicscay aftdray

en_GB: Non realistic 3D shaders
target: Onnay ealisticray 3D adersshay

en_GB: Draft painted cartoon shading with a glassy look
target: Aftdray aintedpay artooncay adingshay ithway away assyglay ooklay

en_GB: Comics fading
target: Omicscay adingfay

en_GB: Cartoon paint style with some fading at the edges
target: Artooncay aintpay ylestay ithway omesay adingfay atway ethay edgesway

en_GB: Smooth shader
target: Oothsmay adershay

en_GB: Smooth shading with a graphite pencil grey
target: Oothsmay adingshay ithway away aphitegray encilpay eygray

en_GB: Emboss shader
target: Embossway adershay

en_GB: Combination of smooth shading and embossing
target: Ombinationcay ofway oothsmay adingshay andway embossingway

en_GB: Smooth shader dark
target: Oothsmay adershay arkday

en_GB: Dark version of non realistic smooth shading
target: Arkday ersionvay ofway onnay ealisticray oothsmay adingshay

en_GB: Imitation of black and white cartoon shading
target: Imitationway ofway ackblay andway itewhay artooncay adingshay

en_GB: Satin
target: Atinsay

en_GB: Silky close to mother of pearl shading
target: Ilkysay oseclay otay othermay ofway earlpay adingshay

en_GB: Frosted glass
target: Ostedfray assglay

en_GB: Non realistic frosted glass imitation
target: Onnay ealisticray ostedfray assglay imitationway

en_GB: Smooth shader contour
target: Oothsmay adershay ontourcay

en_GB: Contouring version of smooth shader
target: Ontouringcay ersionvay ofway oothsmay adershay

en_GB: Aluminium
target: Aluminiumway

en_GB: Brushed aluminium shader
target: Ushedbray aluminiumway adershay

en_GB: Comics fluid
target: Omicscay uidflay

en_GB: Fluid brushed cartoon drawing
target: Uidflay ushedbray artooncay awingdray

en_GB: Non realistic chrome shader with strong speculars
target: Onnay ealisticray omechray adershay ithway ongstray ecularsspay

en_GB: Chrome dark
target: Omechray arkday

en_GB: Dark version of chrome shading with a ground reflection simulation
target: Arkday ersionvay ofway omechray adingshay ithway away oundgray eflectionray imulationsay

en_GB: Wavy tartan
target: Avyway artantay

en_GB: Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
target: Artantay atternpay ithway away avyway isplacementday andway evelbay aroundway ethay edgesway

en_GB: 3D marble
target: 3D arblemay

en_GB: 3D warped marble texture
target: 3D arpedway arblemay exturetay

en_GB: 3D wood
target: 3D oodway

en_GB: 3D warped, fibered wood texture
target: 3D arpedway, iberedfay oodway exturetay

en_GB: 3D mother of pearl
target: 3D othermay ofway earlpay

en_GB: 3D warped, iridescent pearly shell texture
target: 3D arpedway, iridescentway earlypay ellshay exturetay

en_GB: Tiger fur
target: Igertay urfay

en_GB: Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
target: Igertay urfay atternpay ithway oldsfay andway evelbay aroundway ethay edgesway

en_GB: Shaken liquid
target: Akenshay iquidlay

en_GB: Colorizable filling with flow inside like transparency
target: Olorizablecay illingfay ithway owflay insideway ikelay ansparencytray

en_GB: Comics cream
target: Omicscay eamcray

en_GB: Comics shader with creamy waves transparency
target: Omicscay adershay ithway eamycray avesway ansparencytray

en_GB: Black Light
target: Ackblay Ightlay

en_GB: Light areas turn to black
target: Ightlay areasway urntay otay ackblay

en_GB: Light eraser
target: Ightlay eraserway

en_GB: Transparency utilities
target: Ansparencytray utilitiesway

en_GB: Make the lightest parts of the object progressively transparent
target: Akemay ethay ightestlay artspay ofway ethay objectway ogressivelypray ansparenttray

en_GB: Noisy blur
target: Oisynay urblay

en_GB: Small-scale roughening and blurring to edges and content
target: Allsmay-alescay ougheningray andway urringblay otay edgesway andway ontentcay

en_GB: Film grain
target: Ilmfay aingray

en_GB: Adds a small scale graininess
target: Addsway away allsmay alescay aininessgray

en_GB: HSL Bumps, transparent
target: HSL Umpsbay, ansparenttray

en_GB: Highly flexible specular bump with transparency
target: Ighlyhay exibleflay ecularspay umpbay ithway ansparencytray

en_GB: Drawing
target: Awingdray

en_GB: Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects to images and material filled objects
target: Ivegay eadlay encilpay orway omolithographychray orway engravingway orway otherway effectsway otay imagesway andway aterialmay illedfay objectsway

en_GB: Velvet Bumps
target: Elvetvay Umpsbay

en_GB: Gives Smooth Bumps velvet like
target: Ivesgay Oothsmay Umpsbay elvetvay ikelay

en_GB: Alpha draw
target: Alphaway awdray

en_GB: Gives a transparent drawing effect to bitmaps and materials
target: Ivesgay away ansparenttray awingdray effectway otay itmapsbay andway aterialsmay

en_GB: Alpha draw, color
target: Alphaway awdray, olorcay

en_GB: Gives a transparent color fill effect to bitmaps and materials
target: Ivesgay away ansparenttray olorcay illfay effectway otay itmapsbay andway aterialsmay

en_GB: Chewing gum
target: Ewingchay umgay

en_GB: Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
target: Eatescray olorizablecay otchesblay ichwhay oothlysmay owflay overway ethay edgesway ofway ethay ineslay atway eirthay ossingscray

en_GB: Black outline
target: Ackblay outlineway

en_GB: Draws a black outline around
target: Awsdray away ackblay outlineway aroundway

en_GB: Color outline
target: Olorcay outlineway

en_GB: Draws a colored outline around
target: Awsdray away oloredcay outlineway aroundway

en_GB: Inner Shadow
target: Innerway Adowshay

en_GB: Adds a colorizable drop shadow inside
target: Addsway away olorizablecay opdray adowshay insideway

en_GB: Dark and Glow
target: Arkday andway Owglay

en_GB: Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
target: Arkensday ethay edgeway ithway anway innerway urblay andway addsway away exibleflay owglay

en_GB: Darken edges
target: Arkenday edgesway

en_GB: Darken the edges with an inner blur
target: Arkenday ethay edgesway ithway anway innerway urblay

en_GB: Warped rainbow
target: Arpedway ainbowray

en_GB: Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
target: Oothsmay ainbowray olorscay arpedway alongway ethay edgesway andway olorizablecay

en_GB: Rough and dilate
target: Oughray andway ilateday

en_GB: Create a turbulent contour around
target: Eatecray away urbulenttay ontourcay aroundway

en_GB: Quadritone fantasy
target: Adritonequay antasyfay

en_GB: Replace hue by two colors
target: Eplaceray uehay ybay otway olorscay

en_GB: Old postcard
target: Oldway ostcardpay

en_GB: Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
target: Ightlyslay osterizepay andway awdray edgesway ikelay onway oldway intedpray ostcardspay

en_GB: Fuzzy Glow
target: Uzzyfay Owglay

en_GB: Overlays a semi-transparent shifted copy to a blurred one
target: Overlaysway away emisay-ansparenttray iftedshay opycay otay away urredblay oneway

en_GB: Dots transparency
target: Otsday ansparencytray

en_GB: Gives a pointillist HSL sensitive transparency
target: Ivesgay away ointillistpay HSL ensitivesay ansparencytray

en_GB: Canvas transparency
target: Anvascay ansparencytray

en_GB: Gives a canvas like HSL sensitive transparency.
target: Ivesgay away anvascay ikelay HSL ensitivesay ansparencytray.

en_GB: Smear transparency
target: Earsmay ansparencytray

en_GB: Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
target: Aintpay objectsway ithway away ansparenttray urbulencetay ichwhay urnstay aroundway olorcay edgesway

en_GB: Thick paint
target: Ickthay aintpay

en_GB: Thick painting effect with turbulence
target: Ickthay aintingpay effectway ithway urbulencetay

en_GB: Burst
target: Urstbay

en_GB: Burst balloon texture crumpled and with holes
target: Urstbay alloonbay exturetay umpledcray andway ithway oleshay

en_GB: Embossed leather
target: Embossedway eatherlay

en_GB: Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
target: Ombinecay away HSL edgesway etectionday umpbay ithway away eatherylay orway oodyway andway olorizablecay exturetay

en_GB: Carnaval
target: Arnavalcay

en_GB: White splotches evocating carnaval masks
target: Itewhay otchessplay evocatingway arnavalcay asksmay

en_GB: Plastify
target: Astifyplay

en_GB: HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
target: HSL edgesway etectionday umpbay ithway away avyway eflectiveray urfacesay effectway andway ariablevay umplecray

en_GB: Plaster
target: Asterplay

en_GB: Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
target: Ombinecay away HSL edgesway etectionday umpbay ithway away attemay andway umpledcray urfacesay effectway

en_GB: Rough transparency
target: Oughray ansparencytray

en_GB: Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
target: Addsway away urbulenttay ansparencytray ichwhay isplacesday ixelspay atway ethay amesay imetay

en_GB: Gouache
target: Ouachegay

en_GB: Partly opaque water color effect with bleed
target: Artlypay opaqueway aterway olorcay effectway ithway eedblay

en_GB: Alpha engraving
target: Alphaway engravingway

en_GB: Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
target: Ivesgay away ansparenttray engravingway effectway ithway oughray inelay andway illingfay

en_GB: Alpha draw, liquid
target: Alphaway awdray, iquidlay

en_GB: Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
target: Ivesgay away ansparenttray uidflay awingdray effectway ithway oughray inelay andway illingfay

en_GB: Liquid drawing
target: Iquidlay awingdray

en_GB: Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
target: Ivesgay away uidflay andway avyway expressionistway awingdray effectway otay imagesway

en_GB: Marbled ink
target: Arbledmay inkway

en_GB: Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
target: Arbledmay ansparencytray effectway ichwhay onformscay otay imageway etectedday edgesway

en_GB: Thick acrylic
target: Ickthay acrylicway

en_GB: Thick acrylic paint texture with high texture depth
target: Ickthay acrylicway aintpay exturetay ithway ighhay exturetay epthday

en_GB: Alpha engraving B
target: Alphaway engravingway B

en_GB: Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
target: Ivesgay away ontrollablecay oughnessray engravingway effectway otay itmapsbay andway aterialsmay

en_GB: Lapping
target: Appinglay

en_GB: Something like a water noise
target: Omethingsay ikelay away aterway oisenay

en_GB: Monochrome transparency
target: Onochromemay ansparencytray

en_GB: Convert to a colorizable transparent positive or negative
target: Onvertcay otay away olorizablecay ansparenttray ositivepay orway egativenay

en_GB: Duotone
target: Uotoneday

en_GB: Change colors to a duotone palette
target: Angechay olorscay otay away uotoneday alettepay

en_GB: Light eraser, negative
target: Ightlay eraserway, egativenay

en_GB: Like Light eraser but converts to negative
target: Ikelay Ightlay eraserway utbay onvertscay otay egativenay

en_GB: Alpha repaint
target: Alphaway epaintray

en_GB: Repaint anything monochrome
target: Epaintray anythingway onochromemay

en_GB: Saturation map
target: Aturationsay apmay

en_GB: Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
target: Eatescray anway approximativeway emisay-ansparenttray andway olorizablecay imageway ofway ethay aturationsay evelslay

en_GB: Riddled
target: Iddledray

en_GB: Riddle the surface and add bump to images
target: Iddleray ethay urfacesay andway addway umpbay otay imagesway

en_GB: Wrinkled varnish
target: Inkledwray arnishvay

en_GB: Thick glossy and translucent paint texture with high depth
target: Ickthay ossyglay andway anslucenttray aintpay exturetay ithway ighhay epthday

en_GB: Canvas Bumps
target: Anvascay Umpsbay

en_GB: Canvas texture with an HSL sensitive height map
target: Anvascay exturetay ithway anway HSL ensitivesay eighthay apmay

en_GB: Canvas Bumps, matte
target: Anvascay Umpsbay, attemay

en_GB: Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
target: Amesay asway Anvascay Umpsbay utbay ithway away iffuseday ightlay insteadway ofway away ecularspay oneway

en_GB: Canvas Bumps alpha
target: Anvascay Umpsbay alphaway

en_GB: Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
target: Amesay asway Anvascay Umpsbay utbay ithway ansparenttray ighlightshay

en_GB: Lightness-Contrast
target: Ightnesslay-Ontrastcay

en_GB: Increase or decrease lightness and contrast
target: Increaseway orway ecreaseday ightnesslay andway ontrastcay

en_GB: Clean edges
target: Eanclay edgesway

en_GB: Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
target: Emovesray orway ecreasesday owsglay andway aggeriesjay aroundway objectsway edgesway afterway applyingway omesay iltersfay

en_GB: Bright metal
target: Ightbray etalmay

en_GB: Bright metallic effect for any color
target: Ightbray etallicmay effectway orfay anyway olorcay

en_GB: Deep colors plastic
target: Eepday olorscay asticplay

en_GB: Transparent plastic with deep colors
target: Ansparenttray asticplay ithway eepday olorscay

en_GB: Melted jelly, matte
target: Eltedmay ellyjay, attemay

en_GB: Matte bevel with blurred edges
target: Attemay evelbay ithway urredblay edgesway

en_GB: Melted jelly
target: Eltedmay ellyjay

en_GB: Glossy bevel with blurred edges
target: Ossyglay evelbay ithway urredblay edgesway

en_GB: Combined lighting
target: Ombinedcay ightinglay

en_GB: Tinfoil
target: Infoiltay

en_GB: Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
target: Etallicmay oilfay effectway ombiningcay otway ightinglay ypestay andway ariablevay umplecray

en_GB: Copper and chocolate
target: Oppercay andway ocolatechay

en_GB: Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic effects
target: Ecularspay umpbay ichwhay ancay be easilyway onvertedcay omfray etallicmay otay oldedmay asticplay effectsway

en_GB: Inner Glow
target: Innerway Owglay

en_GB: Adds a colorizable glow inside
target: Addsway away olorizablecay owglay insideway

en_GB: Soft colors
target: Oftsay olorscay

en_GB: Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
target: Addsway away olorizablecay edgesway owglay insideway objectsway andway icturespay

en_GB: Relief print
target: Eliefray intpray

en_GB: Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
target: Umpsbay effectway ithway away evelbay, olorcay oodflay andway omplexcay ightinglay

en_GB: Growing cells
target: Owinggray ellscay

en_GB: Random rounded living cells like fill
target: Andomray oundedray ivinglay ellscay ikelay illfay

en_GB: Fluorescence
target: Uorescenceflay

en_GB: Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
target: Oversaturateway olorscay ichwhay ancay be uorescentflay in ealray orldway

en_GB: Tritone
target: Itonetray

en_GB: Create a tritone palette with hue selectable by flood
target: Eatecray away itonetray alettepay ithway uehay electablesay ybay oodflay

en_GB: Stripes 1:1
target: Ipesstray 1:1

en_GB: Stripes 1:1 white
target: Ipesstray 1:1 itewhay

en_GB: Stripes 1:1.5
target: Ipesstray 1:1.5

en_GB: Stripes 1:1.5 white
target: Ipesstray 1:1.5 itewhay

en_GB: Stripes 1:2
target: Ipesstray 1:2

en_GB: Stripes 1:2 white
target: Ipesstray 1:2 itewhay

en_GB: Stripes 1:3
target: Ipesstray 1:3

en_GB: Stripes 1:3 white
target: Ipesstray 1:3 itewhay

en_GB: Stripes 1:4
target: Ipesstray 1:4

en_GB: Stripes 1:4 white
target: Ipesstray 1:4 itewhay

en_GB: Stripes 1:5
target: Ipesstray 1:5

en_GB: Stripes 1:5 white
target: Ipesstray 1:5 itewhay

en_GB: Stripes 1:8
target: Ipesstray 1:8

en_GB: Stripes 1:8 white
target: Ipesstray 1:8 itewhay

en_GB: Stripes 1:10
target: Ipesstray 1:10

en_GB: Stripes 1:10 white
target: Ipesstray 1:10 itewhay

en_GB: Stripes 1:16
target: Ipesstray 1:16

en_GB: Stripes 1:16 white
target: Ipesstray 1:16 itewhay

en_GB: Stripes 1:32
target: Ipesstray 1:32

en_GB: Stripes 1:32 white
target: Ipesstray 1:32 itewhay

en_GB: Stripes 1:64
target: Ipesstray 1:64

en_GB: Stripes 2:1
target: Ipesstray 2:1

en_GB: Stripes 2:1 white
target: Ipesstray 2:1 itewhay

en_GB: Stripes 4:1
target: Ipesstray 4:1

en_GB: Stripes 4:1 white
target: Ipesstray 4:1 itewhay

en_GB: Checkerboard white
target: Eckerboardchay itewhay

en_GB: Packed circles
target: Ackedpay irclescay

en_GB: Polka dots, small
target: Olkapay otsday, allsmay

en_GB: Polka dots, small white
target: Olkapay otsday, allsmay itewhay

en_GB: Polka dots, medium
target: Olkapay otsday, ediummay

en_GB: Polka dots, medium white
target: Olkapay otsday, ediummay itewhay

en_GB: Polka dots, large
target: Olkapay otsday, argelay

en_GB: Polka dots, large white
target: Olkapay otsday, argelay itewhay

en_GB: Wavy
target: Avyway

en_GB: Wavy white
target: Avyway itewhay

en_GB: Ermine
target: Ermineway

en_GB: Sand (bitmap)
target: Andsay (itmapbay)

en_GB: Cloth (bitmap)
target: Othclay (itmapbay)

en_GB: Old paint (bitmap)
target: Oldway aintpay (itmapbay)

en_GB: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
target: <b>Ctrl</b>: akemay irclecay orway integerway-atioray ellipseway, apsnay arcway/egmentsay angleway

en_GB: <b>Shift</b>: draw around the starting point
target: <b>Iftshay</b>: awdray aroundway ethay artingstay ointpay

en_GB: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
target: <b>Ellipseway</b>: %s &#215; %s (onstrainedcay otay atioray %d:%d); ithway <b>Iftshay</b> otay awdray aroundway ethay artingstay ointpay

en_GB: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
target: <b>Ellipseway</b>: %s &#215; %s; ithway <b>Ctrl</b> otay akemay uaresqay orway integerway-atioray ellipseway; ithway <b>Iftshay</b> otay awdray aroundway ethay artingstay ointpay

en_GB: Create ellipse
target: Eatecray ellipseway

en_GB: Change perspective (angle of PLs)
target: Angechay erspectivepay (angleway ofway PLs)

note: status text
en_GB: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
target: <b>3D Oxbay</b>; ithway <b>Iftshay</b> otay extrudeway alongway ethay Z axisway

en_GB: Create 3D box
target: Eatecray 3D oxbay

en_GB: <b>3D Box</b>
target: <b>3D Oxbay</b>

en_GB: <b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
target: <b>Onnectioncay ointpay</b>: ickclay orway agdray otay eatecray away ewnay onnectorcay

en_GB: Creating new connector
target: Eatingcray ewnay onnectorcay

en_GB: Connector endpoint drag cancelled.
target: Onnectorcay endpointway agdray ancelledcay.

en_GB: Reroute connector
target: Erouteray onnectorcay

en_GB: Create connector
target: Eatecray onnectorcay

en_GB: Finishing connector
target: Inishingfay onnectorcay

en_GB: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
target: <b>Onnectorcay endpointway</b>: agdray otay erouteray orway onnectcay otay ewnay apesshay

en_GB: Select <b>at least one non-connector object</b>.
target: Electsay <b>atway eastlay oneway onnay-onnectorcay objectway</b>.

en_GB: Make connectors avoid selected objects
target: Akemay onnectorscay avoidway electedsay objectsway

en_GB: Make connectors ignore selected objects
target: Akemay onnectorscay ignoreway electedsay objectsway

en_GB: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
target: <b>Urrentcay ayerlay isway iddenhay</b>. Unhideway it otay be ableway otay awdray onway it.

en_GB: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
target: <b>Urrentcay ayerlay isway ockedlay</b>. Unlockway it otay be ableway otay awdray onway it.

en_GB: Create guide
target: Eatecray uidegay

en_GB: Move guide
target: Ovemay uidegay

en_GB: Delete guide
target: Eleteday uidegay

en_GB: <b>Guideline</b>: %s
target: <b>Uidelinegay</b>: %s

en_GB: No previous zoom.
target: Onay eviouspray oomzay.

en_GB: No next zoom.
target: Onay extnay oomzay.

en_GB: <small>Nothing selected.</small>
target: <small>Othingnay electedsay.</small>

en_GB: <small>More than one object selected.</small>
target: <small>Oremay anthay oneway objectway electedsay.</small>

en_GB: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
target: <small>Objectway ashay <b>%d</b> iledtay onesclay.</small>

en_GB: <small>Object has no tiled clones.</small>
target: <small>Objectway ashay onay iledtay onesclay.</small>

en_GB: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
target: Electsay <b>oneway objectway</b> osewhay iledtay onesclay otay unclumpway.

en_GB: Unclump tiled clones
target: Unclumpway iledtay onesclay

en_GB: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
target: Electsay <b>oneway objectway</b> osewhay iledtay onesclay otay emoveray.

en_GB: Delete tiled clones
target: Eleteday iledtay onesclay

en_GB: Select an <b>object</b> to clone.
target: Electsay anway <b>objectway</b> otay oneclay.

en_GB: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
target: Ifway ouyay antway otay oneclay everalsay objectsway, <b>oupgray</b> emthay andway <b>oneclay ethay oupgray</b>.

en_GB: <small>Creating tiled clones...</small>
target: <small>Eatingcray iledtay onesclay...</small>

en_GB: Create tiled clones
target: Eatecray iledtay onesclay

en_GB: <small>Per row:</small>
target: <small>Erpay owray:</small>

en_GB: <small>Per column:</small>
target: <small>Erpay olumncay:</small>

en_GB: <small>Randomize:</small>
target: <small>Andomizeray:</small>

en_GB: _Symmetry
target: Ymmetry_say

note: TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples); * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
en_GB: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
target: Electsay oneway ofway ethay 17 ymmetrysay oupsgray orfay ethay ilingtay

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en_GB: <b>P1</b>: simple translation
target: <b>P1</b>: implesay anslationtray

en_GB: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
target: <b>P2</b>: 180&#176; otationray

en_GB: <b>PM</b>: reflection
target: <b>PM</b>: eflectionray

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en_GB: <b>PG</b>: glide reflection
target: <b>PG</b>: ideglay eflectionray

en_GB: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
target: <b>CM</b>: eflectionray + ideglay eflectionray

en_GB: <b>PMM</b>: reflection + reflection
target: <b>PMM</b>: eflectionray + eflectionray

en_GB: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
target: <b>PMG</b>: eflectionray + 180&#176; otationray

en_GB: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
target: <b>PGG</b>: ideglay eflectionray + 180&#176; otationray

en_GB: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
target: <b>CMM</b>: eflectionray + eflectionray + 180&#176; otationray

en_GB: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
target: <b>P4</b>: 90&#176; otationray

en_GB: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
target: <b>P4M</b>: 90&#176; otationray + 45&#176; eflectionray

en_GB: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
target: <b>P4G</b>: 90&#176; otationray + 90&#176; eflectionray

en_GB: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
target: <b>P3</b>: 120&#176; otationray

en_GB: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
target: <b>P31M</b>: eflectionray + 120&#176; otationray, enseday

en_GB: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
target: <b>P3M1</b>: eflectionray + 120&#176; otationray, arsespay

en_GB: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
target: <b>P6</b>: 60&#176; otationray

en_GB: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
target: <b>P6M</b>: eflectionray + 60&#176; otationray

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en_GB: <b>Shift X:</b>
target: <b>Iftshay X:</b>

en_GB: Horizontal shift per row (in % of tile width)
target: Orizontalhay iftshay erpay owray (in % ofway iletay idthway)

en_GB: Horizontal shift per column (in % of tile width)
target: Orizontalhay iftshay erpay olumncay (in % ofway iletay idthway)

en_GB: Randomize the horizontal shift by this percentage
target: Andomizeray ethay orizontalhay iftshay ybay isthay ercentagepay

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en_GB: <b>Shift Y:</b>
target: <b>Iftshay Y:</b>

en_GB: Vertical shift per row (in % of tile height)
target: Erticalvay iftshay erpay owray (in % ofway iletay eighthay)

en_GB: Vertical shift per column (in % of tile height)
target: Erticalvay iftshay erpay olumncay (in % ofway iletay eighthay)

en_GB: Randomize the vertical shift by this percentage
target: Andomizeray ethay erticalvay iftshay ybay isthay ercentagepay

en_GB: <b>Exponent:</b>
target: <b>Exponentway:</b>

en_GB: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
target: Etherwhay owsray areway acedspay evenlyway (1), onvergecay (<1) or diverge (>1)

en_GB: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
target: Etherwhay olumnscay areway acedspay evenlyway (1), onvergecay (<1) or diverge (>1)

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en_GB: <small>Alternate:</small>
target: <small>Alternateway:</small>

en_GB: Alternate the sign of shifts for each row
target: Alternateway ethay ignsay ofway iftsshay orfay eachway owray

en_GB: Alternate the sign of shifts for each column
target: Alternateway ethay ignsay ofway iftsshay orfay eachway olumncay

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en_GB: <small>Cumulate:</small>
target: <small>Umulatecay:</small>

en_GB: Cumulate the shifts for each row
target: Umulatecay ethay iftsshay orfay eachway owray

en_GB: Cumulate the shifts for each column
target: Umulatecay ethay iftsshay orfay eachway olumncay

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en_GB: <small>Exclude tile:</small>
target: <small>Excludeway iletay:</small>

en_GB: Exclude tile height in shift
target: Excludeway iletay eighthay in iftshay

en_GB: Exclude tile width in shift
target: Excludeway iletay idthway in iftshay

en_GB: Sc_ale
target: Alesc_ay

en_GB: <b>Scale X:</b>
target: <b>Alescay X:</b>

en_GB: Horizontal scale per row (in % of tile width)
target: Orizontalhay alescay erpay owray (in % ofway iletay idthway)

en_GB: Horizontal scale per column (in % of tile width)
target: Orizontalhay alescay erpay olumncay (in % ofway iletay idthway)

en_GB: Randomize the horizontal scale by this percentage
target: Andomizeray ethay orizontalhay alescay ybay isthay ercentagepay

en_GB: <b>Scale Y:</b>
target: <b>Alescay Y:</b>

en_GB: Vertical scale per row (in % of tile height)
target: Erticalvay alescay erpay owray (in % ofway iletay eighthay)

en_GB: Vertical scale per column (in % of tile height)
target: Erticalvay alescay erpay olumncay (in % ofway iletay eighthay)

en_GB: Randomize the vertical scale by this percentage
target: Andomizeray ethay erticalvay alescay ybay isthay ercentagepay

en_GB: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
target: Etherwhay owray alingscay isway uniformway (1), onvergecay (<1) or diverge (>1)

en_GB: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
target: Etherwhay olumncay alingscay isway uniformway (1), onvergecay (<1) or diverge (>1)

en_GB: <b>Base:</b>
target: <b>Asebay:</b>

en_GB: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
target: Asebay orfay away ogarithmiclay iralspay: otnay usedway (0), onvergecay (<1), or diverge (>1)

en_GB: Alternate the sign of scales for each row
target: Alternateway ethay ignsay ofway alesscay orfay eachway owray

en_GB: Alternate the sign of scales for each column
target: Alternateway ethay ignsay ofway alesscay orfay eachway olumncay

en_GB: Cumulate the scales for each row
target: Umulatecay ethay alesscay orfay eachway owray

en_GB: Cumulate the scales for each column
target: Umulatecay ethay alesscay orfay eachway olumncay

en_GB: <b>Angle:</b>
target: <b>Angleway:</b>

en_GB: Rotate tiles by this angle for each row
target: Otateray ilestay ybay isthay angleway orfay eachway owray

en_GB: Rotate tiles by this angle for each column
target: Otateray ilestay ybay isthay angleway orfay eachway olumncay

en_GB: Randomize the rotation angle by this percentage
target: Andomizeray ethay otationray angleway ybay isthay ercentagepay

en_GB: Alternate the rotation direction for each row
target: Alternateway ethay otationray irectionday orfay eachway owray

en_GB: Alternate the rotation direction for each column
target: Alternateway ethay otationray irectionday orfay eachway olumncay

en_GB: Cumulate the rotation for each row
target: Umulatecay ethay otationray orfay eachway owray

en_GB: Cumulate the rotation for each column
target: Umulatecay ethay otationray orfay eachway olumncay

en_GB: _Blur & opacity
target: Ur_blay & opacityway

en_GB: <b>Blur:</b>
target: <b>Urblay:</b>

en_GB: Blur tiles by this percentage for each row
target: Urblay ilestay ybay isthay ercentagepay orfay eachway owray

en_GB: Blur tiles by this percentage for each column
target: Urblay ilestay ybay isthay ercentagepay orfay eachway olumncay

en_GB: Randomize the tile blur by this percentage
target: Andomizeray ethay iletay urblay ybay isthay ercentagepay

en_GB: Alternate the sign of blur change for each row
target: Alternateway ethay ignsay ofway urblay angechay orfay eachway owray

en_GB: Alternate the sign of blur change for each column
target: Alternateway ethay ignsay ofway urblay angechay orfay eachway olumncay

en_GB: <b>Fade out:</b>
target: <b>Adefay outway:</b>

en_GB: Decrease tile opacity by this percentage for each row
target: Ecreaseday iletay opacityway ybay isthay ercentagepay orfay eachway owray

en_GB: Decrease tile opacity by this percentage for each column
target: Ecreaseday iletay opacityway ybay isthay ercentagepay orfay eachway olumncay

en_GB: Randomize the tile opacity by this percentage
target: Andomizeray ethay iletay opacityway ybay isthay ercentagepay

en_GB: Alternate the sign of opacity change for each row
target: Alternateway ethay ignsay ofway opacityway angechay orfay eachway owray

en_GB: Alternate the sign of opacity change for each column
target: Alternateway ethay ignsay ofway opacityway angechay orfay eachway olumncay

en_GB: Co_lor
target: O_lorcay

en_GB: Initial color:
target: Initialway olorcay:

en_GB: Initial color of tiled clones
target: Initialway olorcay ofway iledtay onesclay

en_GB: Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
target: Initialway olorcay orfay onesclay (orksway onlyway ifway ethay originalway ashay unsetway illfay orway okestray)

en_GB: Change the tile hue by this percentage for each row
target: Angechay ethay iletay uehay ybay isthay ercentagepay orfay eachway owray

en_GB: Change the tile hue by this percentage for each column
target: Angechay ethay iletay uehay ybay isthay ercentagepay orfay eachway olumncay

en_GB: Randomize the tile hue by this percentage
target: Andomizeray ethay iletay uehay ybay isthay ercentagepay

en_GB: Change the color saturation by this percentage for each row
target: Angechay ethay olorcay aturationsay ybay isthay ercentagepay orfay eachway owray

en_GB: Change the color saturation by this percentage for each column
target: Angechay ethay olorcay aturationsay ybay isthay ercentagepay orfay eachway olumncay

en_GB: Randomize the color saturation by this percentage
target: Andomizeray ethay olorcay aturationsay ybay isthay ercentagepay

en_GB: Change the color lightness by this percentage for each row
target: Angechay ethay olorcay ightnesslay ybay isthay ercentagepay orfay eachway owray

en_GB: Change the color lightness by this percentage for each column
target: Angechay ethay olorcay ightnesslay ybay isthay ercentagepay orfay eachway olumncay

en_GB: Randomize the color lightness by this percentage
target: Andomizeray ethay olorcay ightnesslay ybay isthay ercentagepay

en_GB: Alternate the sign of color changes for each row
target: Alternateway ethay ignsay ofway olorcay angeschay orfay eachway owray

en_GB: Alternate the sign of color changes for each column
target: Alternateway ethay ignsay ofway olorcay angeschay orfay eachway olumncay

en_GB: _Trace
target: Ace_tray

en_GB: Trace the drawing under the tiles
target: Acetray ethay awingdray underway ethay ilestay

en_GB: For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
target: Orfay eachway oneclay, ickpay away aluevay omfray ethay awingdray in atthay oneclay's ocationlay andway applyway it otay ethay oneclay

en_GB: 1. Pick from the drawing:
target: 1. Ickpay omfray ethay awingdray:

en_GB: Pick the visible color and opacity
target: Ickpay ethay isiblevay olorcay andway opacityway

en_GB: Pick the total accumulated opacity
target: Ickpay ethay otaltay accumulatedway opacityway

en_GB: Pick the Red component of the color
target: Ickpay ethay Edray omponentcay ofway ethay olorcay

en_GB: Pick the Green component of the color
target: Ickpay ethay Eengray omponentcay ofway ethay olorcay

en_GB: Pick the Blue component of the color
target: Ickpay ethay Ueblay omponentcay ofway ethay olorcay

en_GB: Pick the hue of the color
target: Ickpay ethay uehay ofway ethay olorcay

en_GB: Pick the saturation of the color
target: Ickpay ethay aturationsay ofway ethay olorcay

en_GB: Pick the lightness of the color
target: Ickpay ethay ightnesslay ofway ethay olorcay

en_GB: 2. Tweak the picked value:
target: 2. Eaktway ethay ickedpay aluevay:

en_GB: Gamma-correct:
target: Ammagay-orrectcay:

en_GB: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
target: Iftshay ethay idmay-angeray ofway ethay ickedpay aluevay upwardsway (>0) orway ownwardsday (<0)

en_GB: Randomize:
target: Andomizeray:

en_GB: Randomize the picked value by this percentage
target: Andomizeray ethay ickedpay aluevay ybay isthay ercentagepay

en_GB: Invert:
target: Invertway:

en_GB: Invert the picked value
target: Invertway ethay ickedpay aluevay

en_GB: 3. Apply the value to the clones':
target: 3. Applyway ethay aluevay otay ethay onesclay':

en_GB: Presence
target: Esencepray

en_GB: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
target: Eachway oneclay isway eatedcray ithway ethay obabilitypray eterminedday ybay ethay ickedpay aluevay in atthay ointpay

en_GB: Each clone's size is determined by the picked value in that point
target: Eachway oneclay's izesay isway eterminedday ybay ethay ickedpay aluevay in atthay ointpay

en_GB: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
target: Eachway oneclay isway aintedpay ybay ethay ickedpay olorcay (ethay originalway ustmay avehay unsetway illfay orway okestray)

en_GB: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
target: Eachway oneclay's opacityway isway eterminedday ybay ethay ickedpay aluevay in atthay ointpay

en_GB: How many rows in the tiling
target: Owhay anymay owsray in ethay ilingtay

en_GB: How many columns in the tiling
target: Owhay anymay olumnscay in ethay ilingtay

en_GB: Width of the rectangle to be filled
target: Idthway ofway ethay ectangleray otay be illedfay

en_GB: Height of the rectangle to be filled
target: Eighthay ofway ethay ectangleray otay be illedfay

en_GB: Rows, columns:
target: Owsray, olumnscay:

en_GB: Create the specified number of rows and columns
target: Eatecray ethay ecifiedspay umbernay ofway owsray andway olumnscay

en_GB: Width, height:
target: Idthway, eighthay:

en_GB: Fill the specified width and height with the tiling
target: Illfay ethay ecifiedspay idthway andway eighthay ithway ethay ilingtay

en_GB: Use saved size and position of the tile
target: Useway avedsay izesay andway ositionpay ofway ethay iletay

en_GB: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
target: Etendpray atthay ethay izesay andway ositionpay ofway ethay iletay areway ethay amesay asway ethay astlay imetay ouyay iledtay it (ifway anyway), insteadway ofway usingway ethay urrentcay izesay

en_GB:  <b>_Create</b>
target:  <b>Eate_cray</b>

en_GB: Create and tile the clones of the selection
target: Eatecray andway iletay ethay onesclay ofway ethay electionsay

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en_GB:  _Unclump
target:  _Unclumpway

en_GB: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
target: Eadspray outway onesclay otay educeray umpingclay; ancay be appliedway epeatedlyray

en_GB:  Re_move
target:  E_moveray

en_GB: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
target: Emoveray existingway iledtay onesclay ofway ethay electedsay objectway (iblingssay onlyway)

en_GB:  R_eset
target:  Esetr_ay

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en_GB: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
target: Esetray allway iftsshay, alesscay, otatesray, opacityway andway olorcay angeschay in ethay ialogday otay erozay

en_GB: _Page
target: Age_pay

en_GB: _Drawing
target: Awing_dray

en_GB: <big><b>Export area</b></big>
target: <big><b>Exportway areaway</b></big>

en_GB: Units:
target: Unitsway:

en_GB: Wid_th:
target: Id_thway:

en_GB: <big><b>Bitmap size</b></big>
target: <big><b>Itmapbay izesay</b></big>

en_GB: pixels at
target: ixelspay atway

en_GB: dp_i
target: idp_ay

note: true = has mnemonic
en_GB: <big><b>_Filename</b></big>
target: <big><b>Ilename_fay</b></big>

en_GB: Batch export all selected objects
target: Atchbay exportway allway electedsay objectsway

en_GB: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
target: Exportway eachway electedsay objectway intoway itsway ownway PNG ilefay, usingway exportway intshay ifway anyway (autioncay, overwritesway ithoutway askingway!)

en_GB: Hide all except selected
target: Idehay allway exceptway electedsay

en_GB: In the exported image, hide all objects except those that are selected
target: Inway ethay exportedway imageway, idehay allway objectsway exceptway osethay atthay areway electedsay

en_GB: Export the bitmap file with these settings
target: Exportway ethay itmapbay ilefay ithway esethay ettingssay

en_GB: Batch export %d selected object | Batch export %d selected objects
target[0]: Atchbay exportway %d electedsay objectway
target[1]: Atchbay exportway %d electedsay objectsway

en_GB: Export in progress
target: Exportway in ogresspray

en_GB: Exporting %d files
target: Exportingway %d ilesfay

en_GB: Could not export to filename %s.
target: Ouldcay otnay exportway otay ilenamefay %s.

en_GB: You have to enter a filename
target: Ouyay avehay otay enterway away ilenamefay

en_GB: The chosen area to be exported is invalid
target: Ethay osenchay areaway otay be exportedway isway invalidway

en_GB: Directory %s does not exist or is not a directory.
target: Irectoryday %s oesday otnay existway orway isway otnay away irectoryday.

en_GB: Exporting %s (%lu x %lu)
target: Exportingway %s (%lu x %lu)

en_GB: Select a filename for exporting
target: Electsay away ilenamefay orfay exportingway

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en_GB: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
target[0]: <b>%d</b> objectway oundfay (outway ofway <b>%d</b>), %s atchmay.
target[1]: <b>%d</b> objectsway oundfay (outway ofway <b>%d</b>), %s atchmay.

en_GB: exact
target: exactway

en_GB: partial
target: artialpay

en_GB: No objects found
target: Onay objectsway oundfay

en_GB: T_ype:
target: Ypet_ay:

en_GB: Search in all object types
target: Earchsay in allway objectway ypestay

en_GB: Search all shapes
target: Earchsay allway apesshay

en_GB: All shapes
target: Allway apesshay

en_GB: Search rectangles
target: Earchsay ectanglesray

en_GB: Rectangles
target: Ectanglesray

en_GB: Search ellipses, arcs, circles
target: Earchsay ellipsesway, arcsway, irclescay

en_GB: Ellipses
target: Ellipsesway

en_GB: Search stars and polygons
target: Earchsay arsstay andway olygonspay

en_GB: Search spirals
target: Earchsay iralsspay

en_GB: Spirals
target: Iralsspay

note: TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
en_GB: Search paths, lines, polylines
target: Earchsay athspay, ineslay, olylinespay

en_GB: Search text objects
target: Earchsay exttay objectsway

en_GB: Texts
target: Extstay

en_GB: Search groups
target: Earchsay oupsgray

en_GB: Search clones
target: Earchsay onesclay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Clones" is a noun indicating type of object to find
en_GB: find|Clones
target: find|Onesclay

en_GB: Search images
target: Earchsay imagesway

en_GB: Search offset objects
target: Earchsay offsetway objectsway

en_GB: Offsets
target: Offsetsway

en_GB: _Text:
target: Ext_tay:

en_GB: Find objects by their text content (exact or partial match)
target: Indfay objectsway ybay eirthay exttay ontentcay (exactway orway artialpay atchmay)

en_GB: Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
target: Indfay objectsway ybay ethay aluevay ofway ethay id attributeway (exactway orway artialpay atchmay)

en_GB: _Style:
target: Yle_stay:

en_GB: Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
target: Indfay objectsway ybay ethay aluevay ofway ethay ylestay attributeway (exactway orway artialpay atchmay)

en_GB: _Attribute:
target: _Attributeway:

en_GB: Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
target: Indfay objectsway ybay ethay amenay ofway anway attributeway (exactway orway artialpay atchmay)

en_GB: Search in s_election
target: Earchsay in elections_ay

en_GB: Limit search to the current selection
target: Imitlay earchsay otay ethay urrentcay electionsay

en_GB: Search in current _layer
target: Earchsay in urrentcay ayer_lay

en_GB: Limit search to the current layer
target: Imitlay earchsay otay ethay urrentcay ayerlay

en_GB: Include _hidden
target: Includeway idden_hay

en_GB: Include hidden objects in search
target: Includeway iddenhay objectsway in earchsay

en_GB: Include l_ocked
target: Includeway ockedl_ay

en_GB: Include locked objects in search
target: Includeway ockedlay objectsway in earchsay

en_GB: Clear values
target: Earclay aluesvay

en_GB: Select objects matching all of the fields you filled in
target: Electsay objectsway atchingmay allway ofway ethay ieldsfay ouyay illedfay in

note: Create the label for the object id
en_GB: _Id
target: _Idway

en_GB: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
target: Ethay id= attributeway (onlyway etterslay, igitsday, andway ethay aracterschay .-_: allowedway)

note: Button for setting the object's id, label, title and description.
en_GB: _Set
target: Et_say

en_GB: A freeform label for the object
target: Away eeformfray abellay orfay ethay objectway

en_GB: Check to make the object invisible
target: Eckchay otay akemay ethay objectway invisibleway

note: Lock TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en_GB: L_ock
target: Ockl_ay

en_GB: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
target: Eckchay otay akemay ethay objectway insensitiveway (otnay electablesay ybay ousemay)

note: Create the frame for interactivity options
en_GB: _Interactivity
target: _Interactivityway

en_GB: Lock object
target: Ocklay objectway

en_GB: Unlock object
target: Unlockway objectway

en_GB: Hide object
target: Idehay objectway

en_GB: Unhide object
target: Unhideway objectway

en_GB: Id invalid!
target: Idway invalidway!

en_GB: Id exists!
target: Idway existsway!

en_GB: Set object ID
target: Etsay objectway ID

en_GB: Set object label
target: Etsay objectway abellay

en_GB: Set object title
target: Etsay objectway itletay

en_GB: Set object description
target: Etsay objectway escriptionday

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en_GB: Arcrole:
target: Arcroleway:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en_GB: Actuate:
target: Actuateway:

en_GB: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
target: <b>Inishedfay</b>, <b>%d</b> ordsway addedway otay ictionaryday

en_GB: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
target: <b>Inishedfay</b>, othingnay uspicioussay oundfay

en_GB: Not in dictionary (%s): <b>%s</b>
target: Otnay in ictionaryday (%s): <b>%s</b>

en_GB: <i>Checking...</i>
target: <i>Eckingchay...</i>

en_GB: Fix spelling
target: Ixfay ellingspay

en_GB: Accept the chosen suggestion
target: Acceptway ethay osenchay uggestionsay

en_GB: _Ignore once
target: _Ignoreway onceway

en_GB: Ignore this word only once
target: Ignoreway isthay ordway onlyway onceway

en_GB: Ignore this word in this session
target: Ignoreway isthay ordway in isthay essionsay

en_GB: A_dd to dictionary:
target: A_ddway otay ictionaryday:

en_GB: Add this word to the chosen dictionary
target: Addway isthay ordway otay ethay osenchay ictionaryday

en_GB: Stop the check
target: Opstay ethay eckchay

en_GB: Start the check
target: Artstay ethay eckchay

en_GB: Align lines left
target: Alignway ineslay eftlay

note: TRANSLATORS: `Center' here is a verb.
en_GB: Center lines
target: Entercay ineslay

en_GB: Align lines right
target: Alignway ineslay ightray

en_GB: Justify lines
target: Ustifyjay ineslay

en_GB: Horizontal text
target: Orizontalhay exttay

en_GB: Vertical text
target: Erticalvay exttay

en_GB: Line spacing:
target: Inelay acingspay:

en_GB: Set text style
target: Etsay exttay ylestay

en_GB: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
target: <b>Ickclay</b> otay electsay odesnay, <b>agdray</b> otay earrangeray.

en_GB: <b>Click</b> attribute to edit.
target: <b>Ickclay</b> attributeway otay editway.

en_GB: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
target: Attributeway <b>%s</b> electedsay. Esspray <b>Ctrl+Enterway</b> enwhay oneday editingway otay ommitcay angeschay.

en_GB: Drag to reorder nodes
target: Agdray otay eorderray odesnay

en_GB: New element node
target: Ewnay elementway odenay

en_GB: New text node
target: Ewnay exttay odenay

en_GB: Duplicate node
target: Uplicateday odenay

en_GB: nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node
target: nodeAsInXMLdialogTooltip|Eleteday odenay

en_GB: Unindent node
target: Unindentway odenay

en_GB: Indent node
target: Indentway odenay

en_GB: Raise node
target: Aiseray odenay

en_GB: Lower node
target: Owerlay odenay

en_GB: Delete attribute
target: Eleteday attributeway

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en_GB: Set attribute
target: Etsay attributeway

en_GB: Drag XML subtree
target: Agdray XML ubtreesay

en_GB: New element node...
target: Ewnay elementway odenay...

en_GB: Create new element node
target: Eatecray ewnay elementway odenay

en_GB: Create new text node
target: Eatecray ewnay exttay odenay

en_GB: nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node
target: nodeAsInXMLinHistoryDialog|Eleteday odenay

en_GB: Change attribute
target: Angechay attributeway

en_GB: Grid _units:
target: Idgray _unitsway:

en_GB: _Origin X:
target: _Originway X:

en_GB: X coordinate of grid origin
target: X oordinatecay ofway idgray originway

en_GB: O_rigin Y:
target: O_riginway Y:

en_GB: Y coordinate of grid origin
target: Y oordinatecay ofway idgray originway

en_GB: Spacing _Y:
target: Acingspay _Y:

en_GB: Base length of z-axis
target: Asebay engthlay ofway z-axisway

en_GB: Angle X:
target: Angleway X:

en_GB: Angle of x-axis
target: Angleway ofway x-axisway

en_GB: Angle Z:
target: Angleway Z:

en_GB: Angle of z-axis
target: Angleway ofway z-axisway

en_GB: Grid line _color:
target: Idgray inelay olor_cay:

en_GB: Grid line color
target: Idgray inelay olorcay

en_GB: Color of grid lines
target: Olorcay ofway idgray ineslay

en_GB: Ma_jor grid line color:
target: A_jormay idgray inelay olorcay:

en_GB: Major grid line color
target: Ajormay idgray inelay olorcay

en_GB: Color of the major (highlighted) grid lines
target: Olorcay ofway ethay ajormay (ighlightedhay) idgray ineslay

en_GB: _Major grid line every:
target: Ajor_may idgray inelay everyway:

en_GB: Rectangular grid
target: Ectangularray idgray

en_GB: Axonometric grid
target: Axonometricway idgray

en_GB: Create new grid
target: Eatecray ewnay idgray

en_GB: _Enabled
target: _Enabledway

en_GB: Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
target: Eterminesday etherwhay otay apsnay otay isthay idgray orway otnay. Ancay be 'onway' orfay invisibleway idsgray.

en_GB: Snap to visible _grid lines only
target: Apsnay otay isiblevay id_gray ineslay onlyway

en_GB: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
target: Enwhay oomedzay outway, otnay allway idgray ineslay illway be isplayedday. Onlyway ethay isiblevay onesway illway be appedsnay otay

en_GB: _Visible
target: Isible_vay

en_GB: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
target: Eterminesday etherwhay ethay idgray isway isplayedday orway otnay. Objectsway areway illstay appedsnay otay invisibleway idsgray.

en_GB: Spacing _X:
target: Acingspay _X:

en_GB: Distance between vertical grid lines
target: Istanceday etweenbay erticalvay idgray ineslay

en_GB: Distance between horizontal grid lines
target: Istanceday etweenbay orizontalhay idgray ineslay

en_GB: _Show dots instead of lines
target: Ow_shay otsday insteadway ofway ineslay

en_GB: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
target: Ifway etsay, isplaysday otsday atway idpointsgray insteadway ofway idlinesgray

note: TRANSLATORS: undefined target for snapping
en_GB: UNDEFINED
target: UNDEFINEDWAY

en_GB: grid line
target: idgray inelay

en_GB: grid intersection
target: idgray intersectionway

en_GB: guide
target: uidegay

en_GB: guide intersection
target: uidegay intersectionway

en_GB: guide origin
target: uidegay originway

en_GB: grid-guide intersection
target: idgray-uidegay intersectionway

en_GB: cusp node
target: uspcay odenay

en_GB: smooth node
target: oothsmay odenay

en_GB: path intersection
target: athpay intersectionway

en_GB: bounding box corner
target: oundingbay oxbay ornercay

en_GB: bounding box side
target: oundingbay oxbay idesay

en_GB: page border
target: agepay orderbay

en_GB: line midpoint
target: inelay idpointmay

en_GB: object midpoint
target: objectway idpointmay

en_GB: object rotation center
target: objectway otationray entercay

en_GB: handle
target: andlehay

en_GB: bounding box side midpoint
target: oundingbay oxbay idesay idpointmay

en_GB: bounding box midpoint
target: oundingbay oxbay idpointmay

en_GB: page corner
target: agepay ornercay

en_GB: convex hull corner
target: onvexcay ullhay ornercay

en_GB: quadrant point
target: adrantquay ointpay

en_GB: corner
target: ornercay

en_GB: text baseline
target: exttay aselinebay

en_GB: Bounding box corner
target: Oundingbay oxbay ornercay

en_GB: Bounding box midpoint
target: Oundingbay oxbay idpointmay

en_GB: Bounding box side midpoint
target: Oundingbay oxbay idesay idpointmay

en_GB: Smooth node
target: Oothsmay odenay

en_GB: Cusp node
target: Uspcay odenay

en_GB: Line midpoint
target: Inelay idpointmay

en_GB: Object midpoint
target: Objectway idpointmay

en_GB: Object rotation center
target: Objectway otationray entercay

en_GB: Handle
target: Andlehay

en_GB: Path intersection
target: Athpay intersectionway

en_GB: Guide origin
target: Uidegay originway

en_GB: Convex hull corner
target: Onvexcay ullhay ornercay

en_GB: Quadrant point
target: Adrantquay ointpay

en_GB: Text baseline
target: Exttay aselinebay

en_GB: New document %d
target: Ewnay ocumentday %d

en_GB: Memory document %d
target: Emorymay ocumentday %d

en_GB: Unnamed document %d
target: Unnamedway ocumentday %d

note: We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
en_GB: Path is closed.
target: Athpay isway osedclay.

note: We hit bot start and end of single curve, closing paths
en_GB: Closing path.
target: Osingclay athpay.

en_GB: Draw path
target: Awdray athpay

en_GB: Creating single dot
target: Eatingcray inglesay otday

en_GB: Create single dot
target: Eatecray inglesay otday

note: alpha of color under cursor, to show in the statusbar locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
en_GB:  alpha %.3g
target:  alphaway %.3g

note: where the color is picked, to show in the statusbar
en_GB: , averaged with radius %d
target: , averagedway ithway adiusray %d

en_GB:  under cursor
target:  underway ursorcay

note: message, to show in the statusbar
en_GB: <b>Release mouse</b> to set color.
target: <b>Eleaseray ousemay</b> otay etsay olorcay.

en_GB: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
target: <b>Ickclay</b> otay etsay illfay, <b>Iftshay+ickclay</b> otay etsay okestray; <b>agdray</b> otay averageway olorcay in areaway; ithway <b>Altway</b> otay ickpay inverseway olorcay; <b>Ctrl+C</b> otay opycay ethay olorcay underway ousemay otay ipboardclay

en_GB: Set picked color
target: Etsay ickedpay olorcay

en_GB: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
target: <b>Uidegay athpay electedsay</b>; artstay awingdray alongway ethay uidegay ithway <b>Ctrl</b>

en_GB: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
target: <b>Electsay away uidegay athpay</b> otay acktray ithway <b>Ctrl</b>

en_GB: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
target: Ackingtray: <b>onnectioncay otay uidegay athpay ostlay!</b>

en_GB: <b>Tracking</b> a guide path
target: <b>Ackingtray</b> away uidegay athpay

en_GB: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
target: <b>Awingdray</b> away alligraphiccay okestray

en_GB: Draw calligraphic stroke
target: Awdray alligraphiccay okestray

en_GB: <b>Drawing</b> an eraser stroke
target: <b>Awingdray</b> anway eraserway okestray

en_GB: Draw eraser stroke
target: Awdray eraserway okestray

en_GB: <b>Space+mouse drag</b> to pan canvas
target: <b>Acespay+ousemay agdray</b> otay anpay anvascay

en_GB: [Unchanged]
target: [Unchangedway]

en_GB: Dependency:
target: Ependencyday:

en_GB:   type:
target:   ypetay:

en_GB:   location:
target:   ocationlay:

en_GB:   string:
target:   ingstray:

en_GB:   description:
target:   escriptionday:

en_GB:  (No preferences)
target:  (Onay eferencespray)

note: This is some filler text, needs to change before relase
en_GB: <span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>
    
    The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
target: <span weight="bold" size="larger">Oneway orway oremay extensionsway ailedfay otay oadlay</span>
    
    Ethay ailedfay extensionsway avehay eenbay ippedskay.  Inkscape illway ontinuecay otay unray ormallynay utbay osethay extensionsway illway be unavailableway.  Orfay etailsday otay oubleshoottray isthay oblempray, easeplay eferray otay ethay errorway oglay ocatedlay atway:

en_GB: Show dialog on startup
target: Owshay ialogday onway artupstay

en_GB: '%s' working, please wait...
target: '%s' orkingway, easeplay aitway...

note: static int i = 0; std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
en_GB:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
target:   Isthay isway ausedcay ybay anway improperway .inxway ilefay orfay isthay extensionway.  Anway improperway .inxway ilefay ouldcay avehay eenbay ausedcay ybay away aultyfay installationway ofway Inkscape.

en_GB: an ID was not defined for it.
target: anway ID asway otnay efinedday orfay it.

en_GB: there was no name defined for it.
target: erethay asway onay amenay efinedday orfay it.

en_GB: the XML description of it got lost.
target: ethay XML escriptionday ofway it otgay ostlay.

en_GB: no implementation was defined for the extension.
target: onay implementationway asway efinedday orfay ethay extensionway.

note: std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
en_GB: a dependency was not met.
target: away ependencyday asway otnay etmay.

en_GB: Extension "
target: Extensionway "

en_GB: " failed to load because
target: " ailedfay otay oadlay ecausebay

en_GB: Could not create extension error log file '%s'
target: Ouldcay otnay eatecray extensionway errorway oglay ilefay '%s'

en_GB: Currently there is no help available for this Extension.  Please look on the Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding this extension.
target: Urrentlycay erethay isway onay elphay availableway orfay isthay Extensionway.  Easeplay ooklay onway ethay Inkscape ebsiteway orway askway onway ethay ailingmay istslay ifway ouyay avehay estionsquay egardingray isthay extensionway.

en_GB: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
target: Inkscape ashay eceivedray additionalway ataday omfray ethay script executedway.  Ethay script idday otnay eturnray anway errorway, utbay isthay aymay indicateway ethay esultsray illway otnay be asway expectedway.

en_GB: Null external module directory name.  Modules will not be loaded.
target: Ullnay externalway odulemay irectoryday amenay.  Odulesmay illway otnay be oadedlay.

en_GB: Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory will not be loaded.
target: Odulesmay irectoryday (%s) isway unavailableway.  Externalway odulesmay in atthay irectoryday illway otnay be oadedlay.

en_GB: Adaptive Threshold
target: Adaptiveway Esholdthray

en_GB: Raster
target: Asterray

en_GB: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s).
target: Applyway adaptiveway esholdingthray otay electedsay bitmap(s).

en_GB: Add Noise
target: Addway Oisenay

en_GB: Uniform Noise
target: Uniformway Oisenay

en_GB: Gaussian Noise
target: Aussiangay Oisenay

en_GB: Multiplicative Gaussian Noise
target: Ultiplicativemay Aussiangay Oisenay

en_GB: Impulse Noise
target: Impulseway Oisenay

en_GB: Laplacian Noise
target: Aplacianlay Oisenay

en_GB: Poisson Noise
target: Oissonpay Oisenay

en_GB: Add random noise to selected bitmap(s).
target: Addway andomray oisenay otay electedsay bitmap(s).

en_GB: Sigma
target: Igmasay

en_GB: Blur selected bitmap(s)
target: Urblay electedsay bitmap(s)

en_GB: Red Channel
target: Edray Annelchay

en_GB: Green Channel
target: Eengray Annelchay

en_GB: Blue Channel
target: Ueblay Annelchay

en_GB: Cyan Channel
target: Yancay Annelchay

en_GB: Magenta Channel
target: Agentamay Annelchay

en_GB: Yellow Channel
target: Ellowyay Annelchay

en_GB: Black Channel
target: Ackblay Annelchay

en_GB: Opacity Channel
target: Opacityway Annelchay

en_GB: Matte Channel
target: Attemay Annelchay

en_GB: Extract specific channel from image.
target: Extractway ecificspay annelchay omfray imageway.

en_GB: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s).
target: Applyway arcoalchay ylizationstay otay electedsay bitmap(s).

en_GB: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity.
target: Olorizecay electedsay bitmap(s) ithway ecifiedspay olorcay, usingway ivengay opacityway.

en_GB: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
target: Increaseway orway ecreaseday ontrastcay in bitmap(s)

en_GB: Cycle Colormap
target: Yclecay Olormapcay

en_GB: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
target: Yclecay colormap(s) ofway electedsay bitmap(s).

en_GB: Despeckle
target: Especkleday

en_GB: Reduce speckle noise of selected bitmap(s).
target: Educeray ecklespay oisenay ofway electedsay bitmap(s).

en_GB: Highlight edges of selected bitmap(s).
target: Ighlighthay edgesway ofway electedsay bitmap(s).

en_GB: Emboss selected bitmap(s) -- highlight edges with 3D effect.
target: Embossway electedsay bitmap(s) -- ighlighthay edgesway ithway 3D effectway.

en_GB: Enhance
target: Enhanceway

en_GB: Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
target: Enhanceway electedsay bitmap(s) -- inimizemay oisenay.

en_GB: Equalize
target: Equalizeway

en_GB: Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
target: Equalizeway electedsay bitmap(s) -- istogramhay equalizationway.

en_GB: Gaussian Blur
target: Aussiangay Urblay

en_GB: Gaussian blur selected bitmap(s).
target: Aussiangay urblay electedsay bitmap(s).

en_GB: Implode
target: Implodeway

en_GB: Implode selected bitmap(s).
target: Implodeway electedsay bitmap(s).

en_GB: Black Point
target: Ackblay Ointpay

en_GB: Gamma Correction
target: Ammagay Orrectioncay

en_GB: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
target: Evellay electedsay bitmap(s) ybay alingscay aluesvay allingfay etweenbay ethay ivengay angesray otay ethay ullfay olorcay angeray.

en_GB: Level (with Channel)
target: Evellay (ithway Annelchay)

en_GB: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
target: Evellay ethay ecifiedspay annelchay ofway electedsay bitmap(s) ybay alingscay aluesvay allingfay etweenbay ethay ivengay angesray otay ethay ullfay olorcay angeray.

en_GB: Median
target: Edianmay

en_GB: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood.
target: Eplaceray eachway ixelpay omponentcay ithway ethay edianmay olorcay in away ircularcay eighborhoodnay.

en_GB: HSB Adjust
target: HSB Adjustway

en_GB: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
target: Adjustway ethay amountway ofway uehay, aturationsay, andway ightnessbray in electedsay bitmap(s)

en_GB: Negate (take inverse) selected bitmap(s).
target: Egatenay (aketay inverseway) electedsay bitmap(s).

en_GB: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color.
target: Ormalizenay electedsay bitmap(s), expandingway olorcay angeray otay ethay ullfay ossiblepay angeray ofway olorcay.

en_GB: Oil Paint
target: Oilway Aintpay

en_GB: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
target: Ylizestay electedsay bitmap(s) osay atthay eythay appearway otay be aintedpay ithway oilsway.

en_GB: Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s).
target: Odifymay opacityway channel(s) ofway electedsay bitmap(s).

en_GB: Raise
target: Aiseray

en_GB: Raised
target: Aisedray

en_GB: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.
target: Alterway ightnesslay ethay edgesway ofway electedsay bitmap(s) otay eatecray away aisedray appearanceway.

en_GB: Reduce Noise
target: Educeray Oisenay

en_GB: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
target: Educeray oisenay in electedsay bitmap(s) usingway away oisenay eakpay eliminationway ilterfay.

en_GB: Resample
target: Esampleray

en_GB: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
target: Alterway ethay esolutionray ofway electedsay imageway ybay esizingray it otay ethay ivengay ixelpay izesay

en_GB: Shade
target: Adeshay

en_GB: Azimuth
target: Azimuthway

en_GB: Elevation
target: Elevationway

en_GB: Colored Shading
target: Oloredcay Adingshay

en_GB: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source.
target: Adeshay electedsay bitmap(s) imulatingsay istantday ightlay ourcesay.

en_GB: Sharpen selected bitmap(s).
target: Arpenshay electedsay bitmap(s).

en_GB: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
target: Olarizesay electedsay bitmap(s), ikelay overexposingway otographicphay ilmfay.

en_GB: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
target: Andomlyray atterscay ixelspay in electedsay bitmap(s), ithinway ethay ivengay adiusray ofway ethay originalway ositionpay

en_GB: Swirl
target: Irlsway

en_GB: Swirl selected bitmap(s) around center point.
target: Irlsway electedsay bitmap(s) aroundway entercay ointpay.

note: TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
en_GB: Threshold
target: Esholdthray

en_GB: Threshold selected bitmap(s).
target: Esholdthray electedsay bitmap(s).

en_GB: Unsharp Mask
target: Unsharpway Askmay

en_GB: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms.
target: Arpenshay electedsay bitmap(s) usingway unsharpway askmay algorithmsway.

en_GB: Amplitude
target: Amplitudeway

en_GB: Alter selected bitmap(s) along sine wave.
target: Alterway electedsay bitmap(s) alongway inesay aveway.

en_GB: Inset/Outset Halo
target: Insetway/Outsetway Alohay

en_GB: Width in px of the halo
target: Idthway in px ofway ethay alohay

en_GB: Number of inset/outset copies of the object to make
target: Umbernay ofway insetway/outsetway opiescay ofway ethay objectway otay akemay

en_GB: Restrict to PS level
target: Estrictray otay PS evellay

en_GB: Convert texts to paths
target: Onvertcay extstay otay athspay

en_GB: Rasterize filter effects
target: Asterizeray ilterfay effectsway

en_GB: Resolution for rasterization (dpi)
target: Esolutionray orfay asterizationray (idpay)

en_GB: Export area is drawing
target: Exportway areaway isway awingdray

en_GB: Export area is page
target: Exportway areaway isway agepay

en_GB: Limit export to the object with ID
target: Imitlay exportway otay ethay objectway ithway ID

en_GB: PostScript File
target: PostScript Ilefay

en_GB: Encapsulated PostScript File
target: Encapsulatedway PostScript Ilefay

en_GB: Restrict to PDF version
target: Estrictray otay PDF ersionvay

en_GB: EMF Input
target: EMF Inputway

en_GB: Enhanced Metafiles (*.emf)
target: Enhancedway Metafiles (*.emf)

en_GB: Enhanced Metafiles
target: Enhancedway Metafiles

en_GB: WMF Input
target: WMF Inputway

en_GB: EMF Output
target: EMF Outputway

en_GB: Enhanced Metafile (*.emf)
target: Enhancedway Metafile (*.emf)

en_GB: Enhanced Metafile
target: Enhancedway Metafile

en_GB: Drop Shadow
target: Opdray Adowshay

en_GB: Blur radius, px
target: Urblay adiusray, px

en_GB: Opacity, %
target: Opacityway, %

en_GB: Horizontal offset, px
target: Orizontalhay offsetway, px

en_GB: Vertical offset, px
target: Erticalvay offsetway, px

en_GB: Black, blurred drop shadow
target: Ackblay, urredblay opdray adowshay

en_GB: Drop Glow
target: Opdray Owglay

en_GB: White, blurred drop glow
target: Itewhay, urredblay opdray owglay

en_GB: Bundled
target: Undledbay

en_GB: Null external module directory name.  Filters will not be loaded.
target: Ullnay externalway odulemay irectoryday amenay.  Iltersfay illway otnay be oadedlay.

en_GB: Snow crest
target: Owsnay estcray

en_GB: Drift Size
target: Iftdray Izesay

en_GB: Snow has fallen on object
target: Owsnay ashay allenfay onway objectway

en_GB: %s GDK pixbuf Input
target: %s GDK ixbufpay Inputway

en_GB: GIMP Gradients
target: GIMP Adientsgray

en_GB: GIMP Gradient (*.ggr)
target: GIMP Adientgray (*.ggr)

en_GB: Gradients used in GIMP
target: Adientsgray usedway in GIMP

en_GB: Horizontal Spacing
target: Orizontalhay Acingspay

en_GB: Vertical Spacing
target: Erticalvay Acingspay

en_GB: Draw a path which is a grid
target: Awdray away athpay ichwhay isway away idgray

en_GB: JavaFX Output
target: JavaFX Outputway

en_GB: JavaFX Raytracer File
target: JavaFX Aytracerray Ilefay

en_GB: LaTeX Output
target: LaTeX Outputway

en_GB: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
target: LaTeX Ithway PSTricks acrosmay (*.tex)

en_GB: LaTeX PSTricks File
target: LaTeX PSTricks Ilefay

en_GB: LaTeX Print
target: LaTeX Intpray

en_GB: OpenDocument Drawing Output
target: OpenDocument Awingdray Outputway

en_GB: OpenDocument drawing (*.odg)
target: OpenDocument awingdray (*.odg)

en_GB: OpenDocument drawing file
target: OpenDocument awingdray ilefay

note: TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
en_GB: media box
target: ediamay oxbay

en_GB: crop box
target: opcray oxbay

en_GB: trim box
target: imtray oxbay

en_GB: bleed box
target: eedblay oxbay

en_GB: art box
target: artway oxbay

en_GB: Select page:
target: Electsay agepay:

note: Display total number of pages
en_GB: out of %i
target: outway ofway %i

note: Crop settings
en_GB: Clip to:
target: Ipclay otay:

en_GB: Page settings
target: Agepay ettingssay

en_GB: Precision of approximating gradient meshes:
target: Ecisionpray ofway approximatingway adientgray eshesmay:

en_GB: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
target: <b>Otenay</b>: ettingsay ethay ecisionpray ootay ighhay aymay esultray in away argelay SVG ilefay andway owslay erformancepay.

note: Text options
en_GB: Text handling:
target: Exttay andlinghay:

en_GB: Import text as text
target: Importway exttay asway exttay

en_GB: Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
target: Eplaceray PDF ontsfay ybay osestclay-amednay installedway ontsfay

en_GB: Embed images
target: Embedway imagesway

en_GB: Import settings
target: Importway ettingssay

en_GB: PDF Import Settings
target: PDF Importway Ettingssay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en_GB: pdfinput|medium
target: pdfinput|ediummay

en_GB: fine
target: inefay

en_GB: very fine
target: eryvay inefay

en_GB: Adobe Portable Document Format
target: Adobe Ortablepay Ocumentday Ormatfay

en_GB: AI Input
target: AI Inputway

en_GB: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
target: Adobe Illustratorway 9.0 andway aboveway (*.ai)

en_GB: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
target: Openway ilesfay avedsay in Adobe Illustratorway 9.0 andway ewernay ersionsvay

en_GB: PovRay Output
target: PovRay Outputway

en_GB: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
target: PovRay (*.pov) (athspay andway apesshay onlyway)

en_GB: PovRay Raytracer File
target: PovRay Aytracerray Ilefay

en_GB: SVG Input
target: SVG Inputway

en_GB: Scalable Vector Graphic (*.svg)
target: Alablescay Ectorvay Aphicgray (*.svg)

en_GB: Inkscape native file format and W3C standard
target: Inkscape ativenay ilefay ormatfay andway W3C andardstay

en_GB: SVG Output Inkscape
target: SVG Outputway Inkscape

en_GB: SVG format with Inkscape extensions
target: SVG ormatfay ithway Inkscape extensionsway

en_GB: SVG Output
target: SVG Outputway

en_GB: Plain SVG (*.svg)
target: Ainplay SVG (*.svg)

en_GB: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
target: Alablescay Ectorvay Aphicsgray ormatfay asway efinedday ybay ethay W3C

en_GB: SVGZ Input
target: SVGZ Inputway

en_GB: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
target: Ompressedcay Inkscape SVG (*.svgz)

en_GB: SVG file format compressed with GZip
target: SVG ilefay ormatfay ompressedcay ithway GZip

en_GB: SVGZ Output
target: SVGZ Outputway

en_GB: Inkscape's native file format compressed with GZip
target: Inkscape's ativenay ilefay ormatfay ompressedcay ithway GZip

en_GB: Compressed plain SVG (*.svgz)
target: Ompressedcay ainplay SVG (*.svgz)

en_GB: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
target: Alablescay Ectorvay Aphicsgray ormatfay ompressedcay ithway GZip

en_GB: Windows 32-bit Print
target: Indowsway 32-bit Intpray

en_GB: WPG Input
target: WPG Inputway

en_GB: WordPerfect Graphics (*.wpg)
target: WordPerfect Aphicsgray (*.wpg)

en_GB: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
target: Ectorvay aphicsgray ormatfay usedway ybay Corel WordPerfect

en_GB: Live preview
target: Ivelay eviewpray

en_GB: Is the effect previewed live on canvas?
target: Isway ethay effectway eviewedpray ivelay onway anvascay?

note: We can't call sp_ui_error_dialog because we may be running from the console, in which case calling sp_ui routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
en_GB: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
target: Ormatfay autodetectway ailedfay. Ethay ilefay isway eingbay openedway asway SVG.

en_GB: Failed to load the requested file %s
target: Ailedfay otay oadlay ethay equestedray ilefay %s

en_GB: Document not saved yet.  Cannot revert.
target: Ocumentday otnay avedsay etyay.  Annotcay evertray.

en_GB: Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?
target: Angeschay illway be ostlay!  Areway ouyay uresay ouyay antway otay eloadray ocumentday %s?

en_GB: Document reverted.
target: Ocumentday evertedray.

en_GB: Document not reverted.
target: Ocumentday otnay evertedray.

en_GB: Select file to open
target: Electsay ilefay otay openway

en_GB: Vacuum &lt;defs&gt;
target: Acuumvay &lt;efsday&gt;

en_GB: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
target[0]: Emovedray <b>%i</b> unusedway efinitionday in &lt;efsday&gt;.
target[1]: Emovedray <b>%i</b> unusedway efinitionsday in &lt;efsday&gt;.

en_GB: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
target: Onay unusedway efinitionsday in &lt;efsday&gt;.

en_GB: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
target: Onay Inkscape extensionway oundfay otay avesay ocumentday (%s).  Isthay aymay avehay eenbay ausedcay ybay anway unknownway ilenamefay extensionway.

en_GB: Document not saved.
target: Ocumentday otnay avedsay.

en_GB: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
target: Ilefay %s isway itewray otectedpray. Easeplay emoveray itewray otectionpray andway ytray againway.

en_GB: File %s could not be saved.
target: Ilefay %s ouldcay otnay be avedsay.

en_GB: Document saved.
target: Ocumentday avedsay.

en_GB: Select file to save a copy to
target: Electsay ilefay otay avesay away opycay otay

en_GB: Select file to save to
target: Electsay ilefay otay avesay otay

en_GB: No changes need to be saved.
target: Onay angeschay eednay otay be avedsay.

en_GB: Saving document...
target: Avingsay ocumentday...

en_GB: Select file to import
target: Electsay ilefay otay importway

en_GB: Import From Open Clip Art Library
target: Importway Omfray Open Clip Art Library

en_GB: Color Matrix
target: Olorcay Atrixmay

en_GB: Component Transfer
target: Omponentcay Ansfertray

en_GB: Composite
target: Ompositecay

en_GB: Convolve Matrix
target: Onvolvecay Atrixmay

en_GB: Diffuse Lighting
target: Iffuseday Ightinglay

en_GB: Displacement Map
target: Isplacementday Apmay

en_GB: Flood
target: Oodflay

en_GB: Specular Lighting
target: Ecularspay Ightinglay

en_GB: Turbulence
target: Urbulencetay

en_GB: Source Graphic
target: Ourcesay Aphicgray

en_GB: Source Alpha
target: Ourcesay Alphaway

en_GB: Background Alpha
target: Ackgroundbay Alphaway

en_GB: Fill Paint
target: Illfay Aintpay

en_GB: Stroke Paint
target: Okestray Aintpay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en_GB: filterBlendMode|Normal
target: filterBlendMode|Ormalnay

en_GB: Saturate
target: Aturatesay

en_GB: Hue Rotate
target: Uehay Otateray

en_GB: Luminance to Alpha
target: Uminancelay otay Alphaway

en_GB: Over
target: Overway

en_GB: Atop
target: Atopway

en_GB: Arithmetic
target: Arithmeticway

en_GB: Erode
target: Erodeway

en_GB: Dilate
target: Ilateday

en_GB: Fractal Noise
target: Actalfray Oisenay

en_GB: Distant Light
target: Istantday Ightlay

en_GB: Point Light
target: Ointpay Ightlay

en_GB: Spot Light
target: Otspay Ightlay

en_GB: Visible Colors
target: Isiblevay Olorscay

en_GB: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
target: <b>Ootay uchmay insetway</b>, ethay esultray isway emptyway.

en_GB: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
target[0]: Areaway illedfay, athpay ithway <b>%d</b> odenay eatedcray andway unionedway ithway electionsay.
target[1]: Areaway illedfay, athpay ithway <b>%d</b> odesnay eatedcray andway unionedway ithway electionsay.

en_GB: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
target[0]: Areaway illedfay, athpay ithway <b>%d</b> odenay eatedcray.
target[1]: Areaway illedfay, athpay ithway <b>%d</b> odesnay eatedcray.

en_GB: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
target: <b>Areaway isway otnay oundedbay</b>, annotcay illfay.

en_GB: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
target: <b>Onlyway ethay isiblevay artpay ofway ethay oundedbay areaway asway illedfay.</b> Ifway ouyay antway otay illfay allway ofway ethay areaway, undoway, oomzay outway, andway illfay againway.

en_GB: Fill bounded area
target: Illfay oundedbay areaway

en_GB: Set style on object
target: Etsay ylestay onway objectway

en_GB: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
target: <b>Awdray overway</b> areasway otay addway otay illfay, oldhay <b>Altway</b> orfay ouchtay illfay

en_GB: Linear gradient <b>start</b>
target: Inearlay adientgray <b>artstay</b>

note: POINT_LG_BEGIN
en_GB: Linear gradient <b>end</b>
target: Inearlay adientgray <b>endway</b>

en_GB: Linear gradient <b>mid stop</b>
target: Inearlay adientgray <b>idmay opstay</b>

en_GB: Radial gradient <b>center</b>
target: Adialray adientgray <b>entercay</b>

en_GB: Radial gradient <b>radius</b>
target: Adialray adientgray <b>adiusray</b>

en_GB: Radial gradient <b>focus</b>
target: Adialray adientgray <b>ocusfay</b>

note: POINT_RG_FOCUS
en_GB: Radial gradient <b>mid stop</b>
target: Adialray adientgray <b>idmay opstay</b>

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en_GB: %s selected
target: %s electedsay

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en_GB:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
target[0]:  outway ofway %d adientgray andlehay
target[1]:  outway ofway %d adientgray andleshay

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en_GB:  on %d selected object |  on %d selected objects
target[0]:  onway %d electedsay objectway
target[1]:  onway %d electedsay objectsway

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en_GB: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
target[0]: Oneway andlehay ergingmay %d opstay (agdray ithway <b>Iftshay</b> otay eparatesay) electedsay
target[1]: Oneway andlehay ergingmay %d opsstay (agdray ithway <b>Iftshay</b> otay eparatesay) electedsay

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
en_GB: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
target[0]: <b>%d</b> adientgray andlehay electedsay outway ofway %d
target[1]: <b>%d</b> adientgray andleshay electedsay outway ofway %d

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en_GB: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
target[0]: <b>Onay</b> adientgray andleshay electedsay outway ofway %d onway %d electedsay objectway
target[1]: <b>Onay</b> adientgray andleshay electedsay outway ofway %d onway %d electedsay objectsway

en_GB: Add gradient stop
target: Addway adientgray opstay

en_GB: Simplify gradient
target: Implifysay adientgray

en_GB: Create default gradient
target: Eatecray efaultday adientgray

en_GB: <b>Draw around</b> handles to select them
target: <b>Awdray aroundway</b> andleshay otay electsay emthay

en_GB: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
target: <b>Ctrl</b>: apsnay adientgray angleway

en_GB: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
target: <b>Iftshay</b>: awdray adientgray aroundway ethay artingstay ointpay

en_GB: Invert gradient
target: Invertway adientgray

en_GB: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
target[0]: <b>Adientgray</b> orfay %d objectway; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway
target[1]: <b>Adientgray</b> orfay %d objectsway; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway

en_GB: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
target: Electsay <b>objectsway</b> onway ichwhay otay eatecray adientgray.

en_GB: Merge gradient handles
target: Ergemay adientgray andleshay

en_GB: Move gradient handle
target: Ovemay adientgray andlehay

en_GB: Delete gradient stop
target: Eleteday adientgray opstay

en_GB: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
target: %s %d orfay: %s%s; agdray ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay offsetway; ickclay ithway <b>Ctrl+Altway</b> otay eleteday opstay

en_GB:  (stroke)
target:  (okestray)

en_GB: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
target: %s orfay: %s%s; agdray ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway, ithway <b>Ctrl+Altway</b> otay eservepray angleway, ithway <b>Ctrl+Iftshay</b> otay alescay aroundway entercay

en_GB: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
target: Adialray adientgray <b>entercay</b> andway <b>ocusfay</b>; agdray ithway <b>Iftshay</b> otay eparatesay ocusfay

en_GB: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
target[0]: Adientgray ointpay aredshay ybay <b>%d</b> adientgray; agdray ithway <b>Iftshay</b> otay eparatesay
target[1]: Adientgray ointpay aredshay ybay <b>%d</b> adientsgray; agdray ithway <b>Iftshay</b> otay eparatesay

en_GB: Move gradient handle(s)
target: Ovemay adientgray handle(s)

en_GB: Move gradient mid stop(s)
target: Ovemay adientgray idmay stop(s)

en_GB: Delete gradient stop(s)
target: Eleteday adientgray stop(s)

en_GB: Pica
target: Icapay

en_GB: Picas
target: Icaspay

en_GB: Meters
target: Etersmay

note: Volatiles do not have default, so there are none here TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en_GB: Em square
target: Emway uaresqay

en_GB: em
target: emway

en_GB: Em squares
target: Emway uaressqay

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en_GB: Ex square
target: Exway uaresqay

en_GB: ex
target: exway

en_GB: Ex squares
target: Exway uaressqay

en_GB: Autosaving documents...
target: Autosavingway ocumentsday...

en_GB: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
target: Autosaveway ailedfay! Ouldcay otnay indfay inkscape extensionway otay avesay ocumentday.

en_GB: Autosave failed! File %s could not be saved.
target: Autosaveway ailedfay! Ilefay %s ouldcay otnay be avedsay.

en_GB: Autosave complete.
target: Autosaveway ompletecay.

note: Show nice dialog box
en_GB: Inkscape encountered an internal error and will close now.
target: Inkscape encounteredway anway internalway errorway andway illway oseclay ownay.

en_GB: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
target: Automaticway ackupsbay ofway unsavedway ocumentsday ereway oneday otay ethay ollowingfay ocationslay:

en_GB: Automatic backup of the following documents failed:
target: Automaticway ackupbay ofway ethay ollowingfay ocumentsday ailedfay:

note: sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu", checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
en_GB: Commands Bar
target: Ommandscay Arbay

en_GB: Show or hide the Commands bar (under the menu)
target: Owshay orway idehay ethay Ommandscay arbay (underway ethay enumay)

en_GB: Snap Controls Bar
target: Apsnay Ontrolscay Arbay

en_GB: Show or hide the snapping controls
target: Owshay orway idehay ethay appingsnay ontrolscay

en_GB: Tool Controls Bar
target: Ooltay Ontrolscay Arbay

en_GB: Show or hide the Tool Controls bar
target: Owshay orway idehay ethay Ooltay Ontrolscay arbay

en_GB: _Toolbox
target: Oolbox_tay

en_GB: Show or hide the main toolbox (on the left)
target: Owshay orway idehay ethay ainmay oolboxtay (onway ethay eftlay)

en_GB: _Palette
target: Alette_pay

en_GB: Show or hide the color palette
target: Owshay orway idehay ethay olorcay alettepay

en_GB: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
target: Owshay orway idehay ethay atusbarstay (atway ethay ottombay ofway ethay indowway)

en_GB: Verb "%s" Unknown
target: Erbvay "%s" Unknownway

note: TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
en_GB: Enter group #%s
target: Enterway oupgray #%s

en_GB: Go to parent
target: Ogay otay arentpay

en_GB: Drop color
target: Opdray olorcay

en_GB: Drop color on gradient
target: Opdray olorcay onway adientgray

en_GB: Could not parse SVG data
target: Ouldcay otnay arsepay SVG ataday

en_GB: Drop SVG
target: Opdray SVG

en_GB: Drop bitmap image
target: Opdray itmapbay imageway

en_GB: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
target: <span weight="bold" size="larger">Away ilefay amednay "%s" alreadyway existsway. Oday ouyay antway otay eplaceray it?</span>
    
    Ethay ilefay alreadyway existsway in "%s". Eplacingray it illway overwriteway itsway ontentscay.

en_GB: Node or handle drag canceled.
target: Odenay orway andlehay agdray anceledcay.

en_GB: Change handle
target: Angechay andlehay

en_GB: Move handle
target: Ovemay andlehay

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en_GB: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
target: <b>Ovemay</b> ethay atternpay illfay insideway ethay objectway

en_GB: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
target: <b>Alescay</b> ethay atternpay illfay; uniformlyway ifway ithway <b>Ctrl</b>

en_GB: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
target: <b>Otateray</b> ethay atternpay illfay; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway

en_GB: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
target: OckMastergdlday objectway ichwhay ethay ockbarday idgetway isway attachedway otay

en_GB: Dockbar style
target: Ockbarday ylestay

en_GB: Dockbar style to show items on it
target: Ockbarday ylestay otay owshay itemsway onway it

en_GB: Iconify
target: Iconifyway

en_GB: Iconify this dock
target: Iconifyway isthay ockday

en_GB: Dockitem which 'owns' this grip
target: Ockitemday ichwhay 'ownsway' isthay ipgray

en_GB: If set, the dock item can be resized when docked in a panel
target: Ifway etsay, ethay ockday itemway ancay be esizedray enwhay ockedday in away anelpay

en_GB: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
target: Ifway etsay, ethay ockday itemway annotcay be aggeddray aroundway andway it oesnday't owshay away ipgray

en_GB: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
target: Ouyay ancay't addway away ockday objectway (%p ofway ypetay %s) insideway away %s. Useway away Ockgdlday orway omesay otherway ompoundcay ockday objectway.

en_GB: Expand direction
target: Expandway irectionday

en_GB: Allow the master's dock items to expand their container dock objects in the given direction
target: Allowway ethay astermay's ockday itemsway otay expandway eirthay ontainercay ockday objectsway in ethay ivengay irectionday

en_GB: Pixbuf Icon
target: Ixbufpay Iconway

en_GB: Pixbuf icon for the dock object
target: Ixbufpay iconway orfay ethay ockday objectway

en_GB: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
target: Allcay otay gdl_dock_object_dock in away ockday objectway %p (objectway ypetay isway %s) ichwhay asnhay't implementedway isthay ethodmay

en_GB: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
target: Etherwhay ethay aceholderplay illway ickstay otay itsway osthay orway ovemay upway ethay ierarchyhay enwhay ethay osthay isway edockedray

en_GB: The dock object this placeholder is attached to
target: Ethay ockday objectway isthay aceholderplay isway attachedway otay

en_GB: Width for the widget when it's attached to the placeholder
target: Idthway orfay ethay idgetway enwhay it's attachedway otay ethay aceholderplay

en_GB: Height for the widget when it's attached to the placeholder
target: Eighthay orfay ethay idgetway enwhay it's attachedway otay ethay aceholderplay

en_GB: Floating Toplevel
target: Oatingflay Opleveltay

en_GB: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
target: Etherwhay ethay aceholderplay isway andingstay in orfay away oatingflay opleveltay ockday

en_GB: X-Coordinate
target: X-Oordinatecay

en_GB: X coordinate for dock when floating
target: X oordinatecay orfay ockday enwhay oatingflay

en_GB: Y-Coordinate
target: Y-Oordinatecay

en_GB: Y coordinate for dock when floating
target: Y oordinatecay orfay ockday enwhay oatingflay

en_GB: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
target: Attemptway otay ockday away ockday objectway otay anway unboundway aceholderplay

en_GB: Dockitem which 'owns' this tablabel
target: Ockitemday ichwhay 'ownsway' isthay ablabeltay

en_GB: Ignoring font without family that will crash Pango
target: Ignoringway ontfay ithoutway amilyfay atthay illway ashcray Angopay

en_GB: doEffect stack test
target: oEffectday ackstay esttay

en_GB: Angle bisector
target: Angleway isectorbay

note: TRANSLATORS: boolean operations
en_GB: Boolops
target: Oolopsbay

en_GB: Circle (by center and radius)
target: Irclecay (ybay entercay andway adiusray)

en_GB: Circle by 3 points
target: Irclecay ybay 3 ointspay

en_GB: Dynamic stroke
target: Ynamicday okestray

en_GB: Lattice Deformation
target: Atticelay Eformationday

en_GB: Line Segment
target: Inelay Egmentsay

en_GB: Mirror symmetry
target: Irrormay ymmetrysay

en_GB: Parallel
target: Arallelpay

en_GB: Path length
target: Athpay engthlay

en_GB: Perpendicular bisector
target: Erpendicularpay isectorbay

en_GB: Perspective path
target: Erspectivepay athpay

en_GB: Rotate copies
target: Otateray opiescay

en_GB: Recursive skeleton
target: Ecursiveray eletonskay

en_GB: Tangent to curve
target: Angenttay otay urvecay

en_GB: Text label
target: Exttay abellay

note: 0.46
en_GB: Bend
target: Endbay

en_GB: Gears
target: Earsgay

en_GB: Pattern Along Path
target: Atternpay Alongway Athpay

note: for historic reasons, this effect is called skeletal(strokes) in Inkscape:SVG
en_GB: Stitch Sub-Paths
target: Itchstay Ubsay-Athspay

note: 0.47
en_GB: VonKoch
target: OnKochvay

en_GB: Knot
target: Otknay

en_GB: Construct grid
target: Onstructcay idgray

en_GB: Spiro spline
target: Irospay inesplay

en_GB: Envelope Deformation
target: Envelopeway Eformationday

en_GB: Interpolate Sub-Paths
target: Interpolateway Ubsay-Athspay

en_GB: Hatches (rough)
target: Atcheshay (oughray)

en_GB: Is visible?
target: Isway isiblevay?

en_GB: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
target: Ifway uncheckedway, ethay effectway emainsray appliedway otay ethay objectway utbay isway emporarilytay isabledday onway anvascay

en_GB: No effect
target: Onay effectway

en_GB: Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks
target: Easeplay ecifyspay away arameterpay athpay orfay ethay LPE '%s' ithway %d ousemay icksclay

en_GB: Editing parameter <b>%s</b>.
target: Editingway arameterpay <b>%s</b>.

en_GB: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
target: Onenay ofway ethay appliedway athpay effectway's arameterspay ancay be editedway onway-anvascay.

en_GB: Bend path
target: Endbay athpay

en_GB: Path along which to bend the original path
target: Athpay alongway ichwhay otay endbay ethay originalway athpay

en_GB: Width of the path
target: Idthway ofway ethay athpay

en_GB: Width in units of length
target: Idthway in unitsway ofway engthlay

en_GB: Scale the width of the path in units of its length
target: Alescay ethay idthway ofway ethay athpay in unitsway ofway itsway engthlay

en_GB: Original path is vertical
target: Originalway athpay isway erticalvay

en_GB: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
target: Otatesray ethay originalway 90 egreesday, eforebay endingbay it alongway ethay endbay athpay

en_GB: Size X
target: Izesay X

en_GB: The size of the grid in X direction.
target: Ethay izesay ofway ethay idgray in X irectionday.

en_GB: Size Y
target: Izesay Y

en_GB: The size of the grid in Y direction.
target: Ethay izesay ofway ethay idgray in Y irectionday.

en_GB: Stitch path
target: Itchstay athpay

en_GB: The path that will be used as stitch.
target: Ethay athpay atthay illway be usedway asway itchstay.

en_GB: Number of paths
target: Umbernay ofway athspay

en_GB: The number of paths that will be generated.
target: Ethay umbernay ofway athspay atthay illway be eneratedgay.

en_GB: Start edge variance
target: Artstay edgeway ariancevay

en_GB: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
target: Ethay amountway ofway andomray itterjay otay ovemay ethay artstay ointspay ofway ethay itchesstay insideway & outsideway ethay uidegay athpay

en_GB: Start spacing variance
target: Artstay acingspay ariancevay

en_GB: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
target: Ethay amountway ofway andomray iftingshay otay ovemay ethay artstay ointspay ofway ethay itchesstay ackbay & orthfay alongway ethay uidegay athpay

en_GB: End edge variance
target: Endway edgeway ariancevay

en_GB: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
target: Ethay amountway ofway andomnessray atthay ovesmay ethay endway ointspay ofway ethay itchesstay insideway & outsideway ethay uidegay athpay

en_GB: End spacing variance
target: Endway acingspay ariancevay

en_GB: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
target: Ethay amountway ofway andomray iftingshay otay ovemay ethay endway ointspay ofway ethay itchesstay ackbay & orthfay alongway ethay uidegay athpay

en_GB: Scale width
target: Alescay idthway

en_GB: Scale the width of the stitch path
target: Alescay ethay idthway ofway ethay itchstay athpay

en_GB: Scale width relative to length
target: Alescay idthway elativeray otay engthlay

en_GB: Scale the width of the stitch path relative to its length
target: Alescay ethay idthway ofway ethay itchstay athpay elativeray otay itsway engthlay

en_GB: Top bend path
target: Optay endbay athpay

en_GB: Top path along which to bend the original path
target: Optay athpay alongway ichwhay otay endbay ethay originalway athpay

en_GB: Right bend path
target: Ightray endbay athpay

en_GB: Right path along which to bend the original path
target: Ightray athpay alongway ichwhay otay endbay ethay originalway athpay

en_GB: Bottom bend path
target: Ottombay endbay athpay

en_GB: Bottom path along which to bend the original path
target: Ottombay athpay alongway ichwhay otay endbay ethay originalway athpay

en_GB: Left bend path
target: Eftlay endbay athpay

en_GB: Left path along which to bend the original path
target: Eftlay athpay alongway ichwhay otay endbay ethay originalway athpay

en_GB: Enable left & right paths
target: Enableway eftlay & ightray athspay

en_GB: Enable the left and right deformation paths
target: Enableway ethay eftlay andway ightray eformationday athspay

en_GB: Enable top & bottom paths
target: Enableway optay & ottombay athspay

en_GB: Enable the top and bottom deformation paths
target: Enableway ethay optay andway ottombay eformationday athspay

en_GB: Teeth
target: Eethtay

en_GB: The number of teeth
target: Ethay umbernay ofway eethtay

en_GB: Phi
target: Iphay

en_GB: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
target: Oothtay essurepray angleway (ypicallytay 20-25 deg).  Ethay atioray ofway eethtay otnay in ontactcay.

en_GB: Trajectory
target: Ajectorytray

en_GB: Path along which intermediate steps are created.
target: Athpay alongway ichwhay intermediateway epsstay areway eatedcray.

en_GB: Determines the number of steps from start to end path.
target: Eterminesday ethay umbernay ofway epsstay omfray artstay otay endway athpay.

en_GB: Equidistant spacing
target: Equidistantway acingspay

en_GB: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
target: Ifway uetray, ethay acingspay etweenbay intermediatesway isway onstantcay alongway ethay engthlay ofway ethay athpay. Ifway alsefay, ethay istanceday ependsday onway ethay ocationlay ofway ethay odesnay ofway ethay ajectorytray athpay.

note: initialise your parameters here:
en_GB: Fixed width
target: Ixedfay idthway

en_GB: Size of hidden region of lower string
target: Izesay ofway iddenhay egionray ofway owerlay ingstray

en_GB: In units of stroke width
target: Inway unitsway ofway okestray idthway

en_GB: Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width
target: Onsidercay 'Interruptionway idthway' asway away atioray ofway okestray idthway

en_GB: Add the stroke width to the interruption size
target: Addway ethay okestray idthway otay ethay interruptionway izesay

en_GB: Crossing path stroke width
target: Ossingcray athpay okestray idthway

en_GB: Add crossed stroke width to the interruption size
target: Addway ossedcray okestray idthway otay ethay interruptionway izesay

en_GB: Switcher size
target: Itchersway izesay

en_GB: Orientation indicator/switcher size
target: Orientationway indicatorway/itchersway izesay

en_GB: Crossing Signs
target: Ossingcray Ignssay

en_GB: Crossings signs
target: Ossingscray ignssay

en_GB: Drag to select a crossing, click to flip it
target: Agdray otay electsay away ossingcray, ickclay otay ipflay it

note: / @todo Is this the right verb?
en_GB: Change knot crossing
target: Angechay otknay ossingcray

en_GB: Pattern source
target: Atternpay ourcesay

en_GB: Path to put along the skeleton path
target: Athpay otay utpay alongway ethay eletonskay athpay

en_GB: Pattern copies
target: Atternpay opiescay

en_GB: How many pattern copies to place along the skeleton path
target: Owhay anymay atternpay opiescay otay aceplay alongway ethay eletonskay athpay

en_GB: Width of the pattern
target: Idthway ofway ethay atternpay

en_GB: Scale the width of the pattern in units of its length
target: Alescay ethay idthway ofway ethay atternpay in unitsway ofway itsway engthlay

en_GB: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
target: Acespay etweenbay opiescay ofway ethay atternpay. Egativenay aluesvay allowedway, utbay areway imitedlay otay -90% ofway atternpay idthway.

en_GB: Offsets in unit of pattern size
target: Offsetsway in unitway ofway atternpay izesay

en_GB: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
target: Acingspay, angentialtay andway ormalnay offsetway areway expressedway asway away atioray ofway idthway/eighthay

en_GB: Rotate pattern 90 deg before applying
target: Otateray atternpay 90 deg eforebay applyingway

en_GB: Fuse nearby ends
target: Usefay earbynay endsway

en_GB: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
target: Usefay endsway oserclay anthay isthay umbernay. 0 eansmay onday't usefay.

en_GB: Frequency randomness
target: Equencyfray andomnessray

en_GB: Variation of distance between hatches, in %.
target: Ariationvay ofway istanceday etweenbay atcheshay, in %.

en_GB: Growth
target: Owthgray

en_GB: Growth of distance between hatches.
target: Owthgray ofway istanceday etweenbay atcheshay.

note: FIXME: top/bottom names are inverted in the UI/svg and in the code!!
en_GB: Half-turns smoothness: 1st side, in
target: Alfhay-urnstay oothnesssmay: 1st idesay, in

en_GB: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
target: Etsay oothnesssmay/arpnessshay ofway athpay enwhay eachingray away 'ottombay' alfhay-urntay. 0=sharp, 1=default

en_GB: 1st side, out
target: 1st idesay, outway

en_GB: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
target: Etsay oothnesssmay/arpnessshay ofway athpay enwhay eavinglay away 'ottombay' alfhay-urntay. 0=sharp, 1=default

en_GB: 2nd side, in
target: 2nd idesay, in

en_GB: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
target: Etsay oothnesssmay/arpnessshay ofway athpay enwhay eachingray away 'optay' alfhay-urntay. 0=sharp, 1=default

en_GB: 2nd side, out
target: 2nd idesay, outway

en_GB: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
target: Etsay oothnesssmay/arpnessshay ofway athpay enwhay eavinglay away 'optay' alfhay-urntay. 0=sharp, 1=default

en_GB: Magnitude jitter: 1st side
target: Agnitudemay itterjay: 1st idesay

en_GB: Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations.
target: Andomlyray ovesmay 'ottombay' alfhay-urnstay otay oducepray agnitudemay ariationsvay.

en_GB: 2nd side
target: 2nd idesay

en_GB: Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations.
target: Andomlyray ovesmay 'optay' alfhay-urnstay otay oducepray agnitudemay ariationsvay.

en_GB: Parallelism jitter: 1st side
target: Arallelismpay itterjay: 1st idesay

en_GB: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
target: Addway irectionday andomnessray ybay ovingmay 'ottombay' alfhay-urnstay angentiallytay otay ethay oundarybay.

en_GB: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
target: Addway irectionday andomnessray ybay andomlyray ovingmay 'optay' alfhay-urnstay angentiallytay otay ethay oundarybay.

en_GB: Variance: 1st side
target: Ariancevay: 1st idesay

en_GB: Randomness of 'bottom' half-turns smoothness
target: Andomnessray ofway 'ottombay' alfhay-urnstay oothnesssmay

en_GB: Randomness of 'top' half-turns smoothness
target: Andomnessray ofway 'optay' alfhay-urnstay oothnesssmay

en_GB: Generate thick/thin path
target: Enerategay ickthay/inthay athpay

en_GB: Simulate a stroke of varying width
target: Imulatesay away okestray ofway aryingvay idthway

en_GB: Bend hatches
target: Endbay atcheshay

en_GB: Add a global bend to the hatches (slower)
target: Addway away obalglay endbay otay ethay atcheshay (owerslay)

en_GB: Thickness: at 1st side
target: Icknessthay: atway 1st idesay

en_GB: Width at 'bottom' half-turns
target: Idthway atway 'ottombay' alfhay-urnstay

en_GB: at 2nd side
target: atway 2nd idesay

en_GB: Width at 'top' half-turns
target: Idthway atway 'optay' alfhay-urnstay

en_GB: from 2nd to 1st side
target: omfray 2nd otay 1st idesay

en_GB: Width from 'top' to 'bottom'
target: Idthway omfray 'optay' otay 'ottombay'

en_GB: from 1st to 2nd side
target: omfray 1st otay 2nd idesay

en_GB: Width from 'bottom' to 'top'
target: Idthway omfray 'ottombay' otay 'optay'

en_GB: Hatches width and dir
target: Atcheshay idthway andway irday

en_GB: Defines hatches frequency and direction
target: Efinesday atcheshay equencyfray andway irectionday

note: bender(_("Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender", &wr, this, NULL, Geom::Point(-5,0)),
en_GB: Global bending
target: Obalglay endingbay

en_GB: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
target: Elativeray ositionpay otay away eferenceray ointpay efinesday obalglay endingbay irectionday andway amountway

en_GB: Mark distance
target: Arkmay istanceday

en_GB: Distance between successive ruler marks
target: Istanceday etweenbay uccessivesay ulerray arksmay

en_GB: Major length
target: Ajormay engthlay

en_GB: Length of major ruler marks
target: Engthlay ofway ajormay ulerray arksmay

en_GB: Minor length
target: Inormay engthlay

en_GB: Length of minor ruler marks
target: Engthlay ofway inormay ulerray arksmay

en_GB: Major steps
target: Ajormay epsstay

en_GB: Draw a major mark every ... steps
target: Awdray away ajormay arkmay everyway ... epsstay

en_GB: Shift marks by
target: Iftshay arksmay ybay

en_GB: Shift marks by this many steps
target: Iftshay arksmay ybay isthay anymay epsstay

en_GB: Mark direction
target: Arkmay irectionday

en_GB: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
target: Irectionday ofway arksmay (enwhay iewingvay alongway ethay athpay omfray artstay otay endway)

en_GB: Offset of first mark
target: Offsetway ofway irstfay arkmay

en_GB: Border marks
target: Orderbay arksmay

en_GB: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
target: Oosechay etherwhay otay awdray arksmay atway ethay eginningbay andway endway ofway ethay athpay

note: initialise your parameters here: testpointA(_("Test Point A"), _("Test A"), "ptA", &wr, this, Geom::Point(100,100)),
en_GB: Strokes
target: Okesstray

en_GB: Draw that many approximating strokes
target: Awdray atthay anymay approximatingway okesstray

en_GB: Max stroke length
target: Axmay okestray engthlay

en_GB: Maximum length of approximating strokes
target: Aximummay engthlay ofway approximatingway okesstray

en_GB: Stroke length variation
target: Okestray engthlay ariationvay

en_GB: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
target: Andomray ariationvay ofway okestray engthlay (elativeray otay aximummay engthlay)

en_GB: Max. overlap
target: Axmay. overlapway

en_GB: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
target: Owhay uchmay uccessivesay okesstray ouldshay overlapway (elativeray otay aximummay engthlay)

en_GB: Overlap variation
target: Overlapway ariationvay

en_GB: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
target: Andomray ariationvay ofway overlapway (elativeray otay aximummay overlapway)

en_GB: Max. end tolerance
target: Axmay. endway olerancetay

en_GB: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
target: Aximummay istanceday etweenbay endsway ofway originalway andway approximatingway athspay (elativeray otay aximummay engthlay)

en_GB: Average offset
target: Averageway offsetway

en_GB: Average distance each stroke is away from the original path
target: Averageway istanceday eachway okestray isway awayway omfray ethay originalway athpay

en_GB: Max. tremble
target: Axmay. embletray

en_GB: Maximum tremble magnitude
target: Aximummay embletray agnitudemay

en_GB: Tremble frequency
target: Embletray equencyfray

en_GB: Average number of tremble periods in a stroke
target: Averageway umbernay ofway embletray eriodspay in away okestray

en_GB: Construction lines
target: Onstructioncay ineslay

en_GB: How many construction lines (tangents) to draw
target: Owhay anymay onstructioncay ineslay (angentstay) otay awdray

en_GB: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
target: Alescay actorfay elatingray urvaturecay andway engthlay ofway onstructioncay ineslay (ytray 5*offset)

en_GB: Max. length
target: Axmay. engthlay

en_GB: Maximum length of construction lines
target: Aximummay engthlay ofway onstructioncay ineslay

en_GB: Length variation
target: Engthlay ariationvay

en_GB: Random variation of the length of construction lines
target: Andomray ariationvay ofway ethay engthlay ofway onstructioncay ineslay

en_GB: Placement randomness
target: Acementplay andomnessray

en_GB: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
target: 0: evenlyway istributedday onstructioncay ineslay, 1: urelypay andomray acementplay

en_GB: k_min
target: ink_may

en_GB: min curvature
target: inmay urvaturecay

en_GB: k_max
target: axk_may

en_GB: max curvature
target: axmay urvaturecay

en_GB: Nb of generations
target: Nb ofway enerationsgay

en_GB: Depth of the recursion --- keep low!!
target: Epthday ofway ethay ecursionray --- eepkay owlay!!

en_GB: Generating path
target: Eneratinggay athpay

en_GB: Path whose segments define the iterated transforms
target: Athpay osewhay egmentssay efineday ethay iteratedway ansformstray

en_GB: Use uniform transforms only
target: Useway uniformway ansformstray onlyway

en_GB: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
target: 2 onsecutivecay egmentssay areway usedway otay everseray/eservepray orientationway onlyway (otherwiseway, eythay efineday away eneralgay ansformtray).

en_GB: Draw all generations
target: Awdray allway enerationsgay

en_GB: If unchecked, draw only the last generation
target: Ifway uncheckedway, awdray onlyway ethay astlay enerationgay

note: ,draw_boxes(_("Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes", &wr, this, true)
en_GB: Reference segment
target: Eferenceray egmentsay

en_GB: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
target: Ethay eferenceray egmentsay. Efaultsday otay ethay orizontalhay idlinemay ofway ethay oxbbay.

note: refA(_("Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refA", &wr, this), refB(_("Ref End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB", &wr, this), FIXME: a path is used here instead of 2 points to work around path/point param incompatibility bug.
en_GB: Max complexity
target: Axmay omplexitycay

en_GB: Disable effect if the output is too complex
target: Isableday effectway ifway ethay outputway isway ootay omplexcay

en_GB: Change bool parameter
target: Angechay oolbay arameterpay

en_GB: Change enumeration parameter
target: Angechay enumerationway arameterpay

en_GB: Change scalar parameter
target: Angechay alarscay arameterpay

en_GB: Edit on-canvas
target: Editway onway-anvascay

en_GB: Copy path
target: Opycay athpay

en_GB: Paste path
target: Astepay athpay

en_GB: Link to path
target: Inklay otay athpay

en_GB: Paste path parameter
target: Astepay athpay arameterpay

en_GB: Link path parameter to path
target: Inklay athpay arameterpay otay athpay

en_GB: Change point parameter
target: Angechay ointpay arameterpay

en_GB: Change random parameter
target: Angechay andomray arameterpay

en_GB: Change text parameter
target: Angechay exttay arameterpay

en_GB: Change unit parameter
target: Angechay unitway arameterpay

en_GB: Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.
target: Unableway otay indfay erbvay ID '%s' ecifiedspay onway ethay ommandcay inelay.

en_GB: Unable to find node ID: '%s'
target: Unableway otay indfay odenay ID: '%s'

en_GB: Print the Inkscape version number
target: Intpray ethay Inkscape ersionvay umbernay

en_GB: Do not use X server (only process files from console)
target: Oday otnay useway X erversay (onlyway ocesspray ilesfay omfray onsolecay)

en_GB: Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
target: Ytray otay useway X erversay (evenway ifway $DISPLAY isway otnay etsay)

en_GB: Open specified document(s) (option string may be excluded)
target: Openway ecifiedspay document(s) (optionway ingstray aymay be excludedway)

en_GB: Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
target: Intpray document(s) otay ecifiedspay outputway ilefay (useway '| ogrampray' orfay ipepay)

en_GB: Export document to a PNG file
target: Exportway ocumentday otay away PNG ilefay

en_GB: Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/EPS/PDF (default 90)
target: Esolutionray orfay exportingway otay itmapbay andway orfay asterizationray ofway iltersfay in PS/EPS/PDF (efaultday 90)

en_GB: Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left corner)
target: Exportedway areaway in SVG userway unitsway (efaultday isway ethay agepay; 0,0 isway owerlay-eftlay ornercay)

en_GB: Exported area is the entire drawing (not page)
target: Exportedway areaway isway ethay entireway awingdray (otnay agepay)

en_GB: Exported area is the entire page
target: Exportedway areaway isway ethay entireway agepay

en_GB: Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)
target: Apsnay ethay itmapbay exportway areaway outwardsway otay ethay earestnay integerway aluesvay (in SVG userway unitsway)

en_GB: The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
target: Ethay idthway ofway exportedway itmapbay in ixelspay (overridesway exportway-idpay)

en_GB: The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
target: Ethay eighthay ofway exportedway itmapbay in ixelspay (overridesway exportway-idpay)

en_GB: The ID of the object to export
target: Ethay ID ofway ethay objectway otay exportway

note: TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id". See "man inkscape" for details.
en_GB: Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
target: Exportway ustjay ethay objectway ithway exportway-id, idehay allway othersway (onlyway ithway exportway-id)

en_GB: Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
target: Useway oredstay ilenamefay andway DPI intshay enwhay exportingway (onlyway ithway exportway-id)

en_GB: Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
target: Ackgroundbay olorcay ofway exportedway itmapbay (anyway SVG-upportedsay olorcay ingstray)

en_GB: Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
target: Ackgroundbay opacityway ofway exportedway itmapbay (eitherway 0.0 otay 1.0, orway 1 otay 255)

en_GB: Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
target: Exportway ocumentday otay ainplay SVG ilefay (onay sodipodi orway inkscape amespacesnay)

en_GB: Export document to a PS file
target: Exportway ocumentday otay away PS ilefay

en_GB: Export document to an EPS file
target: Exportway ocumentday otay anway EPS ilefay

en_GB: Export document to a PDF file
target: Exportway ocumentday otay away PDF ilefay

en_GB: Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
target: Exportway ocumentday otay anway Enhancedway Metafile (EMF) Ilefay

en_GB: Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)
target: Onvertcay exttay objectway otay athspay onway exportway (PS, EPS, PDF)

en_GB: Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, PDF)
target: Enderray ilteredfay objectsway ithoutway iltersfay, insteadway ofway asterizingray (PS, EPS, PDF)

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en_GB: Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
target: Eryquay ethay X oordinatecay ofway ethay awingdray orway, ifway ecifiedspay, ofway ethay objectway ithway --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en_GB: Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
target: Eryquay ethay Y oordinatecay ofway ethay awingdray orway, ifway ecifiedspay, ofway ethay objectway ithway --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en_GB: Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
target: Eryquay ethay idthway ofway ethay awingdray orway, ifway ecifiedspay, ofway ethay objectway ithway --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en_GB: Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
target: Eryquay ethay eighthay ofway ethay awingdray orway, ifway ecifiedspay, ofway ethay objectway ithway --query-id

en_GB: List id,x,y,w,h for all objects
target: Istlay id,x,y,w,h orfay allway objectsway

en_GB: The ID of the object whose dimensions are queried
target: Ethay ID ofway ethay objectway osewhay imensionsday areway eriedquay

note: TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
en_GB: Print out the extension directory and exit
target: Intpray outway ethay extensionway irectoryday andway exitway

en_GB: Remove unused definitions from the defs section(s) of the document
target: Emoveray unusedway efinitionsday omfray ethay efsday section(s) ofway ethay ocumentday

en_GB: List the IDs of all the verbs in Inkscape
target: Istlay ethay IDsway ofway allway ethay erbsvay in Inkscape

en_GB: Verb to call when Inkscape opens.
target: Erbvay otay allcay enwhay Inkscape opensway.

en_GB: VERB-ID
target: ERBVAY-ID

en_GB: Object ID to select when Inkscape opens.
target: Objectway ID otay electsay enwhay Inkscape opensway.

en_GB: OBJECT-ID
target: OBJECTWAY-ID

en_GB: Start Inkscape in interactive shell mode.
target: Artstay Inkscape in interactiveway ellshay odemay.

en_GB: [OPTIONS...] [FILE...]
    
    Available options:
target: [OPTIONSWAY...] [ILEFAY...]
    
    Availableway optionsway:

en_GB: Paste Si_ze
target: Astepay I_zesay

en_GB: Clo_ne
target: O_neclay

en_GB: _Display mode
target: Isplay_day odemay

en_GB: Show/Hide
target: Owshay/Idehay

note: "       <verb verb-id=\"DialogScript\" />\n" Not quite ready to be in the menus. "       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
en_GB: _Layer
target: Ayer_lay

en_GB: _Object
target: _Objectway

en_GB: Cli_p
target: I_pclay

en_GB: Mas_k
target: As_kmay

en_GB: Patter_n
target: Atter_npay

en_GB: _Path
target: Ath_pay

en_GB: Filter_s
target: Ilter_sfay

en_GB: Exte_nsions
target: Exte_nsionsway

en_GB: Whiteboa_rd
target: Iteboa_rdwhay

en_GB: Tutorials
target: Utorialstay

en_GB: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
target: Adjustway ethay <b>orizontalhay oundingray</b> adiusray; ithway <b>Ctrl</b> otay akemay ethay erticalvay adiusray ethay amesay

en_GB: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
target: Adjustway ethay <b>erticalvay oundingray</b> adiusray; ithway <b>Ctrl</b> otay akemay ethay orizontalhay adiusray ethay amesay

en_GB: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
target: Adjustway ethay <b>idthway andway eighthay</b> ofway ethay ectangleray; ithway <b>Ctrl</b> otay ocklay atioray orway etchstray in oneway imensionday onlyway

en_GB: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
target: Esizeray oxbay in X/Y irectionday; ithway <b>Iftshay</b> alongway ethay Z axisway; ithway <b>Ctrl</b> otay onstraincay otay ethay irectionsday ofway edgesway orway iagonalsday

en_GB: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
target: Esizeray oxbay alongway ethay Z axisway; ithway <b>Iftshay</b> in X/Y irectionday; ithway <b>Ctrl</b> otay onstraincay otay ethay irectionsday ofway edgesway orway iagonalsday

en_GB: Move the box in perspective
target: Ovemay ethay oxbay in erspectivepay

en_GB: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
target: Adjustway ellipseway <b>idthway</b>, ithway <b>Ctrl</b> otay akemay irclecay

en_GB: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
target: Adjustway ellipseway <b>eighthay</b>, ithway <b>Ctrl</b> otay akemay irclecay

en_GB: Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
target: Ositionpay ethay <b>artstay ointpay</b> ofway ethay arcway orway egmentsay; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway; agdray <b>insideway</b> ethay ellipseway orfay arcway, <b>outsideway</b> orfay egmentsay

en_GB: Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
target: Ositionpay ethay <b>endway ointpay</b> ofway ethay arcway orway egmentsay; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway; agdray <b>insideway</b> ethay ellipseway orfay arcway, <b>outsideway</b> orfay egmentsay

en_GB: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
target: Adjustway ethay <b>iptay adiusray</b> ofway ethay arstay orway olygonpay; ithway <b>Iftshay</b> otay oundray; ithway <b>Altway</b> otay andomizeray

en_GB: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
target: Adjustway ethay <b>asebay adiusray</b> ofway ethay arstay; ithway <b>Ctrl</b> otay eepkay arstay aysray adialray (onay ewskay); ithway <b>Iftshay</b> otay oundray; ithway <b>Altway</b> otay andomizeray

en_GB: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
target: Ollray/unrollway ethay iralspay omfray <b>insideway</b>; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway; ithway <b>Altway</b> otay onvergecay/ivergeday

en_GB: Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate
target: Ollray/unrollway ethay iralspay omfray <b>outsideway</b>; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway; ithway <b>Iftshay</b> otay alescay/otateray

en_GB: Adjust the <b>offset distance</b>
target: Adjustway ethay <b>offsetway istanceday</b>

en_GB: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
target: Agdray otay esizeray ethay <b>owedflay exttay amefray</b>

en_GB: Select <b>object(s)</b> to combine.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay ombinecay.

en_GB: Combining paths...
target: Ombiningcay athspay...

en_GB: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
target: <b>Onay path(s)</b> otay ombinecay in ethay electionsay.

en_GB: Select <b>path(s)</b> to break apart.
target: Electsay <b>path(s)</b> otay eakbray apartway.

en_GB: Breaking apart paths...
target: Eakingbray apartway athspay...

en_GB: Break apart
target: Eakbray apartway

en_GB: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
target: <b>Onay path(s)</b> otay eakbray apartway in ethay electionsay.

en_GB: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay onvertcay otay athpay.

en_GB: Converting objects to paths...
target: Onvertingcay objectsway otay athspay...

en_GB: Object to path
target: Objectway otay athpay

en_GB: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
target: <b>Onay objectsway</b> otay onvertcay otay athpay in ethay electionsay.

en_GB: Select <b>path(s)</b> to reverse.
target: Electsay <b>path(s)</b> otay everseray.

en_GB: Reversing paths...
target: Eversingray athspay...

en_GB: Reverse path
target: Everseray athpay

en_GB: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
target: <b>Onay athspay</b> otay everseray in ethay electionsay.

en_GB: Drawing cancelled
target: Awingdray ancelledcay

en_GB: Continuing selected path
target: Ontinuingcay electedsay athpay

en_GB: Creating new path
target: Eatingcray ewnay athpay

en_GB: Appending to selected path
target: Appendingway otay electedsay athpay

en_GB: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
target: <b>Ickclay</b> orway <b>ickclay andway agdray</b> otay oseclay andway inishfay ethay athpay.

en_GB: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
target: <b>Ickclay</b> orway <b>ickclay andway agdray</b> otay ontinuecay ethay athpay omfray isthay ointpay.

en_GB: <b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
target: <b>Urvecay egmentsay</b>: angleway %3.2f&#176;, istanceday %s; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway, <b>Enterway</b> otay inishfay ethay athpay

en_GB: <b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
target: <b>Inelay egmentsay</b>: angleway %3.2f&#176;, istanceday %s; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway, <b>Enterway</b> otay inishfay ethay athpay

en_GB: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
target: <b>Urvecay andlehay</b>: angleway %3.2f&#176;, engthlay %s; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway

en_GB: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
target: <b>Urvecay andlehay, ymmetricsay</b>: angleway %3.2f&#176;, engthlay %s; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway, ithway <b>Iftshay</b> otay ovemay isthay andlehay onlyway

en_GB: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
target: <b>Urvecay andlehay</b>: angleway %3.2f&#176;, engthlay %s; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway, ithway <b>Iftshay</b> otay ovemay isthay andlehay onlyway

en_GB: Drawing finished
target: Awingdray inishedfay

en_GB: <b>Release</b> here to close and finish the path.
target: <b>Eleaseray</b> erehay otay oseclay andway inishfay ethay athpay.

en_GB: Drawing a freehand path
target: Awingdray away eehandfray athpay

en_GB: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
target: <b>Agdray</b> otay ontinuecay ethay athpay omfray isthay ointpay.

note: Write curves to object
en_GB: Finishing freehand
target: Inishingfay eehandfray

en_GB: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
target: <b>Sketch odemay</b>: oldinghay <b>Altway</b> interpolatesway etweenbay etchedskay athspay. Eleaseray <b>Altway</b> otay inalizefay.

en_GB: Finishing freehand sketch
target: Inishingfay eehandfray etchskay

en_GB: Toggle vanishing point
target: Oggletay anishingvay ointpay

en_GB: Toggle multiple vanishing points
target: Oggletay ultiplemay anishingvay ointspay

en_GB: Dip pen
target: Ipday enpay

en_GB: Wiggly
target: Igglyway

en_GB: Splotchy
target: Otchysplay

en_GB: Tracing
target: Acingtray

en_GB: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
target: Inkscape illway unray ithway efaultday ettingssay, andway ewnay ettingssay illway otnay be avedsay.

note: the creation failed _reportError(Glib::ustring::compose(_("Cannot create profile directory %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
en_GB: Cannot create profile directory %s.
target: Annotcay eatecray ofilepray irectoryday %s.

note: The profile dir is not actually a directory _reportError(Glib::ustring::compose(_("%1 is not a valid directory."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
en_GB: %s is not a valid directory.
target: %s isway otnay away alidvay irectoryday.

note: The write failed. _reportError(Glib::ustring::compose(_("Failed to create the preferences file %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_filename)), not_saved);
en_GB: Failed to create the preferences file %s.
target: Ailedfay otay eatecray ethay eferencespray ilefay %s.

en_GB: The preferences file %s is not a regular file.
target: Ethay eferencespray ilefay %s isway otnay away egularray ilefay.

en_GB: The preferences file %s could not be read.
target: Ethay eferencespray ilefay %s ouldcay otnay be eadray.

en_GB: The preferences file %s is not a valid XML document.
target: Ethay eferencespray ilefay %s isway otnay away alidvay XML ocumentday.

en_GB: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
target: Ethay ilefay %s isway otnay away alidvay Inkscape eferencespray ilefay.

en_GB: Public Domain
target: Ublicpay Omainday

en_GB: FreeArt
target: EeArtfray

en_GB: Open Font License
target: Openway Ontfay Icenselay

en_GB: Name by which this document is formally known.
target: Amenay ybay ichwhay isthay ocumentday isway ormallyfay ownknay.

en_GB: Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD).
target: Ateday associatedway ithway ethay eationcray ofway isthay ocumentday (YYYY-MM-DD).

en_GB: The physical or digital manifestation of this document (MIME type).
target: Ethay ysicalphay orway igitalday anifestationmay ofway isthay ocumentday (MIME ypetay).

en_GB: Type of document (DCMI Type).
target: Ypetay ofway ocumentday (DCMI Ypetay).

en_GB: Name of entity primarily responsible for making the content of this document.
target: Amenay ofway entityway imarilypray esponsibleray orfay akingmay ethay ontentcay ofway isthay ocumentday.

en_GB: Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
target: Amenay ofway entityway ithway ightsray otay ethay Intellectualway Opertypray ofway isthay ocumentday.

en_GB: Name of entity responsible for making this document available.
target: Amenay ofway entityway esponsibleray orfay akingmay isthay ocumentday availableway.

en_GB: Unique URI to reference this document.
target: Uniqueway URI otay eferenceray isthay ocumentday.

en_GB: Unique URI to reference the source of this document.
target: Uniqueway URI otay eferenceray ethay ourcesay ofway isthay ocumentday.

en_GB: Unique URI to a related document.
target: Uniqueway URI otay away elatedray ocumentday.

en_GB: Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document.  (e.g. 'en-GB')
target: Otway-etterlay anguagelay agtay ithway optionalway ubtagssay orfay ethay anguagelay ofway isthay ocumentday.  (e.g. 'en-GB')

en_GB: The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
target: Ethay opictay ofway isthay ocumentday asway ommacay-eparatedsay eykay ordsway, asesphray, orway assificationsclay.

en_GB: Extent or scope of this document.
target: Extentway orway opescay ofway isthay ocumentday.

en_GB: A short account of the content of this document.
target: Away ortshay accountway ofway ethay ontentcay ofway isthay ocumentday.

en_GB: Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
target: Amesnay ofway entitiesway esponsibleray orfay akingmay ontributionscay otay ethay ontentcay ofway isthay ocumentday.

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en_GB: URI to this document's license's namespace definition.
target: URI otay isthay ocumentday's icenselay's amespacenay efinitionday.

note: TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
en_GB: Fragment
target: Agmentfray

en_GB: XML fragment for the RDF 'License' section.
target: XML agmentfray orfay ethay RDF 'Icenselay' ectionsay.

en_GB: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
target: <b>Ctrl</b>: akemay uaresqay orway integerway-atioray ectray, ocklay away oundedray ornercay ircularcay

en_GB: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
target: <b>Ectangleray</b>: %s &#215; %s (onstrainedcay otay atioray %d:%d); ithway <b>Iftshay</b> otay awdray aroundway ethay artingstay ointpay

en_GB: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
target: <b>Ectangleray</b>: %s &#215; %s (onstrainedcay otay oldengay atioray 1.618 : 1); ithway <b>Iftshay</b> otay awdray aroundway ethay artingstay ointpay

en_GB: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
target: <b>Ectangleray</b>: %s &#215; %s (onstrainedcay otay oldengay atioray 1 : 1.618); ithway <b>Iftshay</b> otay awdray aroundway ethay artingstay ointpay

en_GB: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
target: <b>Ectangleray</b>: %s &#215; %s; ithway <b>Ctrl</b> otay akemay uaresqay orway integerway-atioray ectangleray; ithway <b>Iftshay</b> otay awdray aroundway ethay artingstay ointpay

en_GB: Create rectangle
target: Eatecray ectangleray

en_GB: Click selection to toggle scale/rotation handles
target: Ickclay electionsay otay oggletay alescay/otationray andleshay

en_GB: No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
target: Onay objectsway electedsay. Ickclay, Iftshay+ickclay, orway agdray aroundway objectsway otay electsay.

en_GB: Move canceled.
target: Ovemay anceledcay.

en_GB: Selection canceled.
target: Electionsay anceledcay.

en_GB: <b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
target: <b>Awdray overway</b> objectsway otay electsay emthay; eleaseray <b>Altway</b> otay itchsway otay ubberbandray electionsay

en_GB: <b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
target: <b>Agdray aroundway</b> objectsway otay electsay emthay; esspray <b>Altway</b> otay itchsway otay ouchtay electionsay

en_GB: <b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
target: <b>Ctrl</b>: ickclay otay electsay in oupsgray; agdray otay ovemay orhay/ertvay

en_GB: <b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
target: <b>Iftshay</b>: ickclay otay oggletay electsay; agdray orfay ubberbandray electionsay

en_GB: <b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch
target: <b>Altway</b>: ickclay otay electsay underway; agdray otay ovemay electedsay orway electsay ybay ouchtay

en_GB: Selected object is not a group. Cannot enter.
target: Electedsay objectway isway otnay away oupgray. Annotcay enterway.

en_GB: <b>Nothing</b> was deleted.
target: <b>Othingnay</b> asway eletedday.

en_GB: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay uplicateday.

en_GB: Delete all
target: Eleteday allway

en_GB: Select <b>some objects</b> to group.
target: Electsay <b>omesay objectsway</b> otay oupgray.

en_GB: Select a <b>group</b> to ungroup.
target: Electsay away <b>oupgray</b> otay ungroupway.

en_GB: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
target: <b>Onay oupsgray</b> otay ungroupway in ethay electionsay.

en_GB: Select <b>object(s)</b> to raise.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay aiseray.

en_GB: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
target: Ouyay annotcay aiseray/owerlay objectsway omfray <b>ifferentday oupsgray</b> orway <b>ayerslay</b>.

en_GB: Select <b>object(s)</b> to raise to top.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay aiseray otay optay.

en_GB: Raise to top
target: Aiseray otay optay

en_GB: Select <b>object(s)</b> to lower.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay owerlay.

en_GB: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay owerlay otay ottombay.

en_GB: Lower to bottom
target: Owerlay otay ottombay

en_GB: Nothing to undo.
target: Othingnay otay undoway.

en_GB: Nothing to redo.
target: Othingnay otay edoray.

en_GB: Paste style
target: Astepay ylestay

en_GB: Paste live path effect
target: Astepay ivelay athpay effectway

en_GB: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay emoveray ivelay athpay effectsway omfray.

en_GB: Remove live path effect
target: Emoveray ivelay athpay effectway

en_GB: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay emoveray iltersfay omfray.

en_GB: Remove filter
target: Emoveray ilterfay

en_GB: Paste size
target: Astepay izesay

en_GB: Paste size separately
target: Astepay izesay eparatelysay

en_GB: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay ovemay otay ethay ayerlay aboveway.

en_GB: Raise to next layer
target: Aiseray otay extnay ayerlay

en_GB: No more layers above.
target: Onay oremay ayerslay aboveway.

en_GB: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay ovemay otay ethay ayerlay elowbay.

en_GB: Lower to previous layer
target: Owerlay otay eviouspray ayerlay

en_GB: No more layers below.
target: Onay oremay ayerslay elowbay.

en_GB: Remove transform
target: Emoveray ansformtray

en_GB: Rotate 90&#176; CCW
target: Otateray 90&#176; CCW

en_GB: Rotate 90&#176; CW
target: Otateray 90&#176; CW

en_GB: Rotate by pixels
target: Otateray ybay ixelspay

en_GB: Scale by whole factor
target: Alescay ybay olewhay actorfay

en_GB: Move vertically
target: Ovemay erticallyvay

en_GB: Move horizontally
target: Ovemay orizontallyhay

en_GB: Move vertically by pixels
target: Ovemay erticallyvay ybay ixelspay

en_GB: Move horizontally by pixels
target: Ovemay orizontallyhay ybay ixelspay

en_GB: The selection has no applied path effect.
target: Ethay electionsay ashay onay appliedway athpay effectway.

en_GB: action|Clone
target: action|Oneclay

en_GB: Select <b>clones</b> to relink.
target: Electsay <b>onesclay</b> otay elinkray.

en_GB: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
target: Opycay anway <b>objectway</b> otay ipboardclay otay elinkray onesclay otay.

en_GB: <b>No clones to relink</b> in the selection.
target: <b>Onay onesclay otay elinkray</b> in ethay electionsay.

en_GB: Relink clone
target: Elinkray oneclay

en_GB: Select <b>clones</b> to unlink.
target: Electsay <b>onesclay</b> otay unlinkway.

en_GB: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
target: <b>Onay onesclay otay unlinkway</b> in ethay electionsay.

en_GB: Unlink clone
target: Unlinkway oneclay

en_GB: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
target: Electsay away <b>oneclay</b> otay ogay otay itsway originalway. Electsay away <b>inkedlay offsetway</b> otay ogay otay itsway ourcesay. Electsay away <b>exttay onway athpay</b> otay ogay otay ethay athpay. Electsay away <b>owedflay exttay</b> otay ogay otay itsway amefray.

en_GB: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
target: <b>Annotcay indfay</b> ethay objectway otay electsay (orphanedway oneclay, offsetway, extpathtay, owedflay exttay?)

en_GB: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
target: Ethay objectway ouyay'eray yingtray otay electsay isway <b>otnay isiblevay</b> (it isway in &lt;efsday&gt;)

en_GB: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay onvertcay otay arkermay.

en_GB: Objects to marker
target: Objectsway otay arkermay

en_GB: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay onvertcay otay uidesgay.

en_GB: Objects to guides
target: Objectsway otay uidesgay

en_GB: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay onvertcay otay atternpay.

en_GB: Objects to pattern
target: Objectsway otay atternpay

en_GB: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
target: Electsay anway <b>objectway ithway atternpay illfay</b> otay extractway objectsway omfray.

en_GB: <b>No pattern fills</b> in the selection.
target: <b>Onay atternpay illsfay</b> in ethay electionsay.

en_GB: Pattern to objects
target: Atternpay otay objectsway

en_GB: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay akemay away itmapbay opycay.

en_GB: Rendering bitmap...
target: Enderingray itmapbay...

en_GB: Create bitmap
target: Eatecray itmapbay

en_GB: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay eatecray ippathclay orway askmay omfray.

en_GB: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
target: Electsay askmay objectway andway <b>object(s)</b> otay applyway ippathclay orway askmay otay.

en_GB: Set clipping path
target: Etsay ippingclay athpay

en_GB: Set mask
target: Etsay askmay

en_GB: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay emoveray ippathclay orway askmay omfray.

en_GB: Release clipping path
target: Eleaseray ippingclay athpay

en_GB: Release mask
target: Eleaseray askmay

en_GB: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay itfay anvascay otay.

note: Fit Page
en_GB: Fit Page to Selection
target: Itfay Agepay otay Electionsay

en_GB: Fit Page to Drawing
target: Itfay Agepay otay Awingdray

en_GB: Fit Page to Selection or Drawing
target: Itfay Agepay otay Electionsay orway Awingdray

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Link" means internet link (anchor)
en_GB: web|Link
target: web|Inklay

en_GB: Flowed text
target: Owedflay exttay

note: 3D box
en_GB: 3D Box
target: 3D Oxbay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Clone" is a noun, type of object
en_GB: object|Clone
target: object|Oneclay

en_GB: Offset path
target: Offsetway athpay

en_GB: root
target: ootray

en_GB: layer <b>%s</b>
target: ayerlay <b>%s</b>

en_GB: layer <b><i>%s</i></b>
target: ayerlay <b><i>%s</i></b>

en_GB:  in group %s (%s)
target:  in oupgray %s (%s)

en_GB:  in <b>%i</b> parents (%s) |  in <b>%i</b> parents (%s)
target[0]:  in <b>%i</b> arentspay (%s)
target[1]:  in <b>%i</b> arentspay (%s)

en_GB:  in <b>%i</b> layers |  in <b>%i</b> layers
target[0]:  in <b>%i</b> ayerslay
target[1]:  in <b>%i</b> ayerslay

en_GB: Use <b>Shift+D</b> to look up original
target: Useway <b>Iftshay+D</b> otay ooklay upway originalway

en_GB: Use <b>Shift+D</b> to look up path
target: Useway <b>Iftshay+D</b> otay ooklay upway athpay

en_GB: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
target: Useway <b>Iftshay+D</b> otay ooklay upway amefray

note: this is only used with 2 or more objects
en_GB: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
target[0]: <b>%i</b> objectway electedsay
target[1]: <b>%i</b> objectsway electedsay

note: this is only used with 2 or more objects
en_GB: <b>%i</b> object of type <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of type <b>%s</b>
target[0]: <b>%i</b> objectway ofway ypetay <b>%s</b>
target[1]: <b>%i</b> objectsway ofway ypetay <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en_GB: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
target[0]: <b>%i</b> objectway ofway ypestay <b>%s</b>, <b>%s</b>
target[1]: <b>%i</b> objectsway ofway ypestay <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en_GB: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
target[0]: <b>%i</b> objectway ofway ypestay <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
target[1]: <b>%i</b> objectsway ofway ypestay <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en_GB: <b>%i</b> object of <b>%i</b> types | <b>%i</b> objects of <b>%i</b> types
target[0]: <b>%i</b> objectway ofway <b>%i</b> ypestay
target[1]: <b>%i</b> objectsway ofway <b>%i</b> ypestay

en_GB: Skew
target: Ewskay

en_GB: Set center
target: Etsay entercay

en_GB: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
target: <b>Entercay</b> ofway otationray andway ewingskay: agdray otay epositionray; alingscay ithway Iftshay alsoway usesway isthay entercay

en_GB: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
target: <b>Ueezesqay orway etchstray</b> electionsay; ithway <b>Ctrl</b> otay alescay uniformlyway; ithway <b>Iftshay</b> otay alescay aroundway otationray entercay

en_GB: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
target: <b>Alescay</b> electionsay; ithway <b>Ctrl</b> otay alescay uniformlyway; ithway <b>Iftshay</b> otay alescay aroundway otationray entercay

en_GB: <b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
target: <b>Ewskay</b> electionsay; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway; ithway <b>Iftshay</b> otay ewskay aroundway ethay oppositeway idesay

en_GB: <b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
target: <b>Otateray</b> electionsay; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway; ithway <b>Iftshay</b> otay otateray aroundway ethay oppositeway ornercay

en_GB: Reset center
target: Esetray entercay

en_GB: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
target: <b>Alescay</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; ithway <b>Ctrl</b> otay ocklay atioray

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en_GB: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
target: <b>Ewskay</b>: %0.2f&#176;; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en_GB: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
target: <b>Otateray</b>: %0.2f&#176;; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway

en_GB: Move <b>center</b> to %s, %s
target: Ovemay <b>entercay</b> otay %s, %s

en_GB: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
target: <b>Ovemay</b> ybay %s, %s; ithway <b>Ctrl</b> otay estrictray otay orizontalhay/erticalvay; ithway <b>Iftshay</b> otay isableday appingsnay

en_GB: <b>Link</b> to %s
target: <b>Inklay</b> otay %s

en_GB: <b>Link</b> without URI
target: <b>Inklay</b> ithoutway URI

en_GB: <b>Ellipse</b>
target: <b>Ellipseway</b>

en_GB: <b>Circle</b>
target: <b>Irclecay</b>

en_GB: <b>Segment</b>
target: <b>Egmentsay</b>

en_GB: <b>Arc</b>
target: <b>Arcway</b>

note: TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
en_GB: Flow region
target: Owflay egionray

note: TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-el
en_GB: Flow excluded region
target: Owflay excludedway egionray

en_GB: Guides Around Page
target: Uidesgay Aroundway Agepay

en_GB: <b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete
target: <b>Iftshay+agdray</b> otay otateray, <b>Ctrl+agdray</b> otay ovemay originway, <b>Elday</b> otay eleteday

en_GB: vertical, at %s
target: erticalvay, atway %s

en_GB: horizontal, at %s
target: orizontalhay, atway %s

en_GB: at %d degrees, through (%s,%s)
target: atway %d egreesday, oughthray (%s,%s)

en_GB: embedded
target: embeddedway

en_GB: <b>Image with bad reference</b>: %s
target: <b>Imageway ithway adbay eferenceray</b>: %s

en_GB: <b>Image</b> %d &#215; %d: %s
target: <b>Imageway</b> %d &#215; %d: %s

en_GB: <b>Group</b> of <b>%d</b> object | <b>Group</b> of <b>%d</b> objects
target[0]: <b>Oupgray</b> ofway <b>%d</b> objectway
target[1]: <b>Oupgray</b> ofway <b>%d</b> objectsway

en_GB: %s; <i>clipped</i>
target: %s; <i>ippedclay</i>

en_GB: %s; <i>masked</i>
target: %s; <i>askedmay</i>

en_GB: %s; <i>filtered (%s)</i>
target: %s; <i>ilteredfay (%s)</i>

en_GB: %s; <i>filtered</i>
target: %s; <i>ilteredfay</i>

en_GB: <b>Line</b>
target: <b>Inelay</b>

en_GB: An exception occurred during execution of the Path Effect.
target: Anway exceptionway occurredway uringday executionway ofway ethay Athpay Effectway.

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en_GB: <b>Linked offset</b>, %s by %f pt
target: <b>Inkedlay offsetway</b>, %s ybay %f pt

en_GB: outset
target: outsetway

en_GB: inset
target: insetway

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en_GB: <b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
target: <b>Ynamicday offsetway</b>, %s ybay %f pt

en_GB: <b>Path</b> (%i node, path effect: %s) | <b>Path</b> (%i nodes, path effect: %s)
target[0]: <b>Athpay</b> (%i odenay, athpay effectway: %s)
target[1]: <b>Athpay</b> (%i odesnay, athpay effectway: %s)

en_GB: <b>Path</b> (%i node) | <b>Path</b> (%i nodes)
target[0]: <b>Athpay</b> (%i odenay)
target[1]: <b>Athpay</b> (%i odesnay)

en_GB: <b>Polygon</b>
target: <b>Olygonpay</b>

en_GB: <b>Polyline</b>
target: <b>Olylinepay</b>

en_GB: <b>Rectangle</b>
target: <b>Ectangleray</b>

note: TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the string as needed to deal with an localized plural forms.
en_GB: <b>Spiral</b> with %3f turns
target: <b>Iralspay</b> ithway %3f urnstay

en_GB: <b>Star</b> with %d vertex | <b>Star</b> with %d vertices
target[0]: <b>Arstay</b> ithway %d ertexvay
target[1]: <b>Arstay</b> ithway %d erticesvay

en_GB: <b>Polygon</b> with %d vertex | <b>Polygon</b> with %d vertices
target[0]: <b>Olygonpay</b> ithway %d ertexvay
target[1]: <b>Olygonpay</b> ithway %d erticesvay

note: TRANSLATORS: For description of font with no name.
en_GB: &lt;no name found&gt;
target: &lt;onay amenay oundfay&gt;

en_GB: <b>Cloned character data</b>%s%s
target: <b>Onedclay aracterchay ataday</b>%s%s

en_GB: <b>Orphaned cloned character data</b>
target: <b>Orphanedway onedclay aracterchay ataday</b>

en_GB: <b>Text span</b>
target: <b>Exttay anspay</b>

en_GB: <b>Clone</b> of: %s
target: <b>Oneclay</b> ofway: %s

en_GB: <b>Orphaned clone</b>
target: <b>Orphanedway oneclay</b>

en_GB: <b>Ctrl</b>: snap angle
target: <b>Ctrl</b>: apsnay angleway

en_GB: <b>Alt</b>: lock spiral radius
target: <b>Altway</b>: ocklay iralspay adiusray

en_GB: <b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
target: <b>Iralspay</b>: adiusray %s, angleway %5g&#176;; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway

en_GB: Create spiral
target: Eatecray iralspay

en_GB: Exclusion
target: Exclusionway

en_GB: Cut path
target: Utcay athpay

en_GB: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
target: Electsay <b>atway eastlay 2 athspay</b> otay erformpay away ooleanbay operationway.

en_GB: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
target: Electsay <b>atway eastlay 1 athpay</b> otay erformpay away ooleanbay unionway.

en_GB: Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut.
target: Electsay <b>exactlyway 2 athspay</b> otay erformpay ifferenceday, ivisionday, orway athpay utcay.

en_GB: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
target: Unableway otay etermineday ethay <b>z-orderway</b> ofway ethay objectsway electedsay orfay ifferenceday, XOR, ivisionday, orway athpay utcay.

en_GB: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
target: Oneway ofway ethay objectsway isway <b>otnay away athpay</b>, annotcay erformpay ooleanbay operationway.

en_GB: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
target: Electsay <b>okedstray path(s)</b> otay onvertcay okestray otay athpay.

en_GB: Convert stroke to path
target: Onvertcay okestray otay athpay

note: TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
en_GB: <b>No stroked paths</b> in the selection.
target: <b>Onay okedstray athspay</b> in ethay electionsay.

en_GB: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
target: Electedsay objectway isway <b>otnay away athpay</b>, annotcay insetway/outsetway.

en_GB: Create linked offset
target: Eatecray inkedlay offsetway

en_GB: Create dynamic offset
target: Eatecray ynamicday offsetway

en_GB: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
target: Electsay <b>path(s)</b> otay insetway/outsetway.

en_GB: Outset path
target: Outsetway athpay

en_GB: Inset path
target: Insetway athpay

en_GB: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
target: <b>Onay athspay</b> otay insetway/outsetway in ethay electionsay.

en_GB: Simplifying paths (separately):
target: Implifyingsay athspay (eparatelysay):

en_GB: Simplifying paths:
target: Implifyingsay athspay:

en_GB: %s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
target: %s <b>%d</b> ofway <b>%d</b> athspay implifiedsay...

en_GB: <b>%d</b> paths simplified.
target: <b>%d</b> athspay implifiedsay.

en_GB: Select <b>path(s)</b> to simplify.
target: Electsay <b>path(s)</b> otay implifysay.

en_GB: Simplify
target: Implifysay

en_GB: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
target: <b>Onay athspay</b> otay implifysay in ethay electionsay.

en_GB: <b>Nothing</b> selected
target: <b>Othingnay</b> electedsay

en_GB: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
target: <b>Ctrl</b>: apsnay angleway; eepkay aysray adialray

en_GB: <b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
target: <b>Olygonpay</b>: adiusray %s, angleway %5g&#176;; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway

en_GB: <b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
target: <b>Arstay</b>: adiusray %s, angleway %5g&#176;; ithway <b>Ctrl</b> otay apsnay angleway

en_GB: Create star
target: Eatecray arstay

en_GB: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
target: Electsay <b>away exttay andway away athpay</b> otay utpay exttay onway athpay.

en_GB: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
target: Isthay exttay objectway isway <b>alreadyway utpay onway away athpay</b>. Emoveray it omfray ethay athpay irstfay. Useway <b>Iftshay+D</b> otay ooklay upway itsway athpay.

note: rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
en_GB: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
target: Ouyay annotcay utpay exttay onway away ectangleray in isthay ersionvay. Onvertcay ectangleray otay athpay irstfay.

en_GB: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
target: Ethay owedflay text(s) ustmay be <b>isiblevay</b> in orderway otay be utpay onway away athpay.

en_GB: Put text on path
target: Utpay exttay onway athpay

en_GB: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
target: Electsay <b>away exttay onway athpay</b> otay emoveray it omfray athpay.

en_GB: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
target: <b>Onay extstay-onway-athspay</b> in ethay electionsay.

en_GB: Remove text from path
target: Emoveray exttay omfray athpay

en_GB: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
target: Electsay <b>text(s)</b> otay emoveray ernskay omfray.

en_GB: Remove manual kerns
target: Emoveray anualmay ernskay

en_GB: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
target: Electsay <b>away exttay</b> andway oneway orway oremay <b>athspay orway apesshay</b> otay owflay exttay intoway amefray.

en_GB: Flow text into shape
target: Owflay exttay intoway apeshay

en_GB: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
target: Electsay <b>away owedflay exttay</b> otay unflowway it.

en_GB: Unflow flowed text
target: Unflowway owedflay exttay

en_GB: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
target: Electsay <b>owedflay text(s)</b> otay onvertcay.

en_GB: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted.
target: Ethay owedflay text(s) ustmay be <b>isiblevay</b> in orderway otay be onvertedcay.

en_GB: Convert flowed text to text
target: Onvertcay owedflay exttay otay exttay

en_GB: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
target: <b>Onay owedflay text(s)</b> otay onvertcay in ethay electionsay.

en_GB: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
target: <b>Ickclay</b> otay editway ethay exttay, <b>agdray</b> otay electsay artpay ofway ethay exttay.

en_GB: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
target: <b>Ickclay</b> otay editway ethay owedflay exttay, <b>agdray</b> otay electsay artpay ofway ethay exttay.

en_GB: Create text
target: Eatecray exttay

en_GB: Non-printable character
target: Onnay-intablepray aracterchay

en_GB: Insert Unicode character
target: Insertway Unicodeway aracterchay

en_GB: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
target: Unicodeway (<b>Enterway</b> otay inishfay): %s: %s

en_GB: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
target: Unicodeway (<b>Enterway</b> otay inishfay):

en_GB: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
target: <b>Owedflay exttay amefray</b>: %s &#215; %s

en_GB: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
target: Ypetay exttay; <b>Enterway</b> otay artstay ewnay inelay.

en_GB: Flowed text is created.
target: Owedflay exttay isway eatedcray.

en_GB: Create flowed text
target: Eatecray owedflay exttay

en_GB: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
target: Ethay amefray isway <b>ootay allsmay</b> orfay ethay urrentcay ontfay izesay. Owedflay exttay otnay eatedcray.

en_GB: No-break space
target: Onay-eakbray acespay

en_GB: Insert no-break space
target: Insertway onay-eakbray acespay

en_GB: Make bold
target: Akemay oldbay

en_GB: Make italic
target: Akemay italicway

en_GB: New line
target: Ewnay inelay

en_GB: Kern to the left
target: Ernkay otay ethay eftlay

en_GB: Kern to the right
target: Ernkay otay ethay ightray

en_GB: Kern up
target: Ernkay upway

en_GB: Kern down
target: Ernkay ownday

en_GB: Rotate counterclockwise
target: Otateray ounterclockwisecay

en_GB: Contract line spacing
target: Ontractcay inelay acingspay

en_GB: Contract letter spacing
target: Ontractcay etterlay acingspay

en_GB: Expand line spacing
target: Expandway inelay acingspay

en_GB: Expand letter spacing
target: Expandway etterlay acingspay

en_GB: Paste text
target: Astepay exttay

en_GB: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
target: <b>Ickclay</b> otay electsay orway eatecray exttay, <b>agdray</b> otay eatecray owedflay exttay; enthay ypetay.

en_GB: Type text
target: Ypetay exttay

en_GB: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
target: Ouyay annotcay editway <b>onedclay aracterchay ataday</b>.

en_GB: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
target: Otay eaktway away athpay ybay ushingpay, electsay it andway agdray overway it.

en_GB: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
target: <b>Agdray</b> otay eatecray away ectangleray. <b>Agdray ontrolscay</b> otay oundray ornerscay andway esizeray. <b>Ickclay</b> otay electsay.

en_GB: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
target: <b>Agdray</b> otay eatecray away 3D oxbay. <b>Agdray ontrolscay</b> otay esizeray in erspectivepay. <b>Ickclay</b> otay electsay (ithway <b>Ctrl+Altway</b> orfay inglesay acesfay).

en_GB: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
target: <b>Agdray</b> otay eatecray anway ellipseway. <b>Agdray ontrolscay</b> otay akemay anway arcway orway egmentsay. <b>Ickclay</b> otay electsay.

en_GB: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
target: <b>Agdray</b> otay eatecray away arstay. <b>Agdray ontrolscay</b> otay editway ethay arstay apeshay. <b>Ickclay</b> otay electsay.

en_GB: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
target: <b>Agdray</b> otay eatecray away iralspay. <b>Agdray ontrolscay</b> otay editway ethay iralspay apeshay. <b>Ickclay</b> otay electsay.

en_GB: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
target: <b>Agdray</b> otay eatecray away eehandfray inelay. <b>Iftshay</b> appendsway otay electedsay athpay, <b>Altway</b> activatesway etchskay odemay.

en_GB: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
target: <b>Ickclay</b> orway <b>ickclay andway agdray</b> otay artstay away athpay; ithway <b>Iftshay</b> otay appendway otay electedsay athpay. <b>Ctrl+ickclay</b> otay eatecray inglesay otsday (aightstray inelay odesmay onlyway).

en_GB: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
target: <b>Agdray</b> otay awdray away alligraphiccay okestray; ithway <b>Ctrl</b> otay acktray away uidegay athpay. <b>Arrowway eyskay</b> adjustway idthway (eftlay/ightray) andway angleway (upway/ownday).

en_GB: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
target: <b>Agdray</b> orway <b>oubleday ickclay</b> otay eatecray away adientgray onway electedsay objectsway, <b>agdray andleshay</b> otay adjustway adientsgray.

en_GB: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
target: <b>Ickclay</b> orway <b>agdray aroundway anway areaway</b> otay oomzay in, <b>Iftshay+ickclay</b> otay oomzay outway.

en_GB: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
target: <b>Ickclay andway agdray</b> etweenbay apesshay otay eatecray away onnectorcay.

en_GB: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
target: <b>Ickclay</b> otay aintpay away oundedbay areaway, <b>Iftshay+ickclay</b> otay unionway ethay ewnay illfay ithway ethay urrentcay electionsay, <b>Ctrl+ickclay</b> otay angechay ethay ickedclay objectway's illfay andway okestray otay ethay urrentcay ettingsay.

en_GB: <b>Drag</b> to erase.
target: <b>Agdray</b> otay eraseway.

en_GB: Choose a subtool from the toolbar
target: Oosechay away ubtoolsay omfray ethay oolbartay

en_GB: Trace: %d.  %ld nodes
target: Acetray: %d.  %ld odesnay

en_GB: Select an <b>image</b> to trace
target: Electsay anway <b>imageway</b> otay acetray

en_GB: Select only one <b>image</b> to trace
target: Electsay onlyway oneway <b>imageway</b> otay acetray

en_GB: Select one image and one or more shapes above it
target: Electsay oneway imageway andway oneway orway oremay apesshay aboveway it

en_GB: Trace: No active desktop
target: Acetray: Onay activeway esktopday

en_GB: Invalid SIOX result
target: Invalidway SIOX esultray

en_GB: Trace: No active document
target: Acetray: Onay activeway ocumentday

en_GB: Trace: Image has no bitmap data
target: Acetray: Imageway ashay onay itmapbay ataday

en_GB: Trace: Starting trace...
target: Acetray: Artingstay acetray...

note: ## inform the document, so we can undo
en_GB: Trace bitmap
target: Acetray itmapbay

en_GB: Trace: Done. %ld nodes created
target: Acetray: Oneday. %ld odesnay eatedcray

en_GB: %s. Drag to <b>move</b>.
target: %s. Agdray otay <b>ovemay</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>ovemay in</b>; ithway Iftshay otay <b>ovemay outway</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>ovemay andomlyray</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>alescay ownday</b>; ithway Iftshay otay <b>alescay upway</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>otateray ockwiseclay</b>; ithway Iftshay, <b>ounterclockwisecay</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>uplicateday</b>; ithway Iftshay, <b>eleteday</b>.

en_GB: %s. Drag to <b>push paths</b>.
target: %s. Agdray otay <b>ushpay athspay</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>insetway athspay</b>; ithway Iftshay otay <b>outsetway</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>attractway athspay</b>; ithway Iftshay otay <b>epelray</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>oughenray athspay</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>aintpay objectsway</b> ithway olorcay.

en_GB: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>andomizeray olorscay</b>.

en_GB: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
target: %s. Agdray orway ickclay otay <b>increaseway urblay</b>; ithway Iftshay otay <b>ecreaseday</b>.

en_GB: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
target: <b>Othingnay electedsay!</b> Electsay objectsway otay eaktway.

en_GB: Move tweak
target: Ovemay eaktway

en_GB: Move in/out tweak
target: Ovemay in/outway eaktway

en_GB: Move jitter tweak
target: Ovemay itterjay eaktway

en_GB: Scale tweak
target: Alescay eaktway

en_GB: Rotate tweak
target: Otateray eaktway

en_GB: Duplicate/delete tweak
target: Uplicateday/eleteday eaktway

en_GB: Push path tweak
target: Ushpay athpay eaktway

en_GB: Shrink/grow path tweak
target: Inkshray/owgray athpay eaktway

en_GB: Attract/repel path tweak
target: Attractway/epelray athpay eaktway

en_GB: Roughen path tweak
target: Oughenray athpay eaktway

en_GB: Color paint tweak
target: Olorcay aintpay eaktway

en_GB: Color jitter tweak
target: Olorcay itterjay eaktway

en_GB: Blur tweak
target: Urblay eaktway

note: check whether something is selected
en_GB: Nothing was copied.
target: Othingnay asway opiedcay.

en_GB: Nothing on the clipboard.
target: Othingnay onway ethay ipboardclay.

en_GB: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay astepay ylestay otay.

en_GB: No style on the clipboard.
target: Onay ylestay onway ethay ipboardclay.

en_GB: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay astepay izesay otay.

en_GB: No size on the clipboard.
target: Onay izesay onway ethay ipboardclay.

en_GB: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
target: Electsay <b>object(s)</b> otay astepay ivelay athpay effectway otay.

note: no_effect:
en_GB: No effect on the clipboard.
target: Onay effectway onway ethay ipboardclay.

en_GB: Clipboard does not contain a path.
target: Ipboardclay oesday otnay ontaincay away athpay.

note: Item dialog
en_GB: Object _Properties
target: Objectway Operties_pray

note: Select item
en_GB: _Select This
target: Elect_say Isthay

note: Create link
en_GB: _Create Link
target: Eate_cray Inklay

note: Set mask
en_GB: Set Mask
target: Etsay Askmay

note: Release mask
en_GB: Release Mask
target: Eleaseray Askmay

note: Set Clip
en_GB: Set Clip
target: Etsay Ipclay

note: Release Clip
en_GB: Release Clip
target: Eleaseray Ipclay

note: Link dialog
en_GB: Link _Properties
target: Inklay Operties_pray

note: Select item
en_GB: _Follow Link
target: Ollow_fay Inklay

note: Reset transformations
en_GB: _Remove Link
target: Emove_ray Inklay

note: Link dialog
en_GB: Image _Properties
target: Imageway Operties_pray

en_GB: Edit Externally...
target: Editway Externallyway...

note: Item dialog
en_GB: _Fill and Stroke
target: Ill_fay andway Okestray

note: * * Constructor
en_GB: About Inkscape
target: Aboutway Inkscape

en_GB: _Splash
target: Ash_splay

en_GB: _Authors
target: _Authorsway

en_GB: _Translators
target: Anslators_tray

en_GB: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
target: Inimummay orizontalhay apgay (in px unitsway) etweenbay oundingbay oxesbay

en_GB: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
target: Inimummay erticalvay apgay (in px unitsway) etweenbay oundingbay oxesbay

en_GB: Remove overlaps
target: Emoveray overlapsway

en_GB: Arrange connector network
target: Arrangeway onnectorcay etworknay

en_GB: Unclump
target: Unclumpway

en_GB: Randomize positions
target: Andomizeray ositionspay

en_GB: Distribute text baselines
target: Istributeday exttay aselinesbay

en_GB: Align text baselines
target: Alignway exttay aselinesbay

en_GB: Connector network layout
target: Onnectorcay etworknay layout

en_GB: Relative to:
target: Elativeray otay:

en_GB: Treat selection as group:
target: Eattray electionsay asway oupgray:

en_GB: Align right edges of objects to the left edge of the anchor
target: Alignway ightray edgesway ofway objectsway otay ethay eftlay edgeway ofway ethay anchorway

en_GB: Align left edges
target: Alignway eftlay edgesway

en_GB: Align right sides
target: Alignway ightray idessay

en_GB: Align left edges of objects to the right edge of the anchor
target: Alignway eftlay edgesway ofway objectsway otay ethay ightray edgeway ofway ethay anchorway

en_GB: Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor
target: Alignway ottombay edgesway ofway objectsway otay ethay optay edgeway ofway ethay anchorway

en_GB: Align top edges
target: Alignway optay edgesway

en_GB: Center on horizontal axis
target: Entercay onway orizontalhay axisway

en_GB: Align bottom edges
target: Alignway ottombay edgesway

en_GB: Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor
target: Alignway optay edgesway ofway objectsway otay ethay ottombay edgeway ofway ethay anchorway

en_GB: Align baseline anchors of texts horizontally
target: Alignway aselinebay anchorsway ofway extstay orizontallyhay

en_GB: Align baselines of texts
target: Alignway aselinesbay ofway extstay

en_GB: Make horizontal gaps between objects equal
target: Akemay orizontalhay apsgay etweenbay objectsway equalway

en_GB: Distribute left edges equidistantly
target: Istributeday eftlay edgesway equidistantlyway

en_GB: Distribute centers equidistantly horizontally
target: Istributeday enterscay equidistantlyway orizontallyhay

en_GB: Distribute right edges equidistantly
target: Istributeday ightray edgesway equidistantlyway

en_GB: Make vertical gaps between objects equal
target: Akemay erticalvay apsgay etweenbay objectsway equalway

en_GB: Distribute top edges equidistantly
target: Istributeday optay edgesway equidistantlyway

en_GB: Distribute centers equidistantly vertically
target: Istributeday enterscay equidistantlyway erticallyvay

en_GB: Distribute bottom edges equidistantly
target: Istributeday ottombay edgesway equidistantlyway

en_GB: Distribute baseline anchors of texts horizontally
target: Istributeday aselinebay anchorsway ofway extstay orizontallyhay

en_GB: Distribute baselines of texts vertically
target: Istributeday aselinesbay ofway extstay erticallyvay

en_GB: Randomize centers in both dimensions
target: Andomizeray enterscay in othbay imensionsday

en_GB: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
target: Unclumpway objectsway: ytray otay equalizeway edgeway-otay-edgeway istancesday

en_GB: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
target: Ovemay objectsway asway ittlelay asway ossiblepay osay atthay eirthay oundingbay oxesbay oday otnay overlapway

en_GB: Nicely arrange selected connector network
target: Icelynay arrangeway electedsay onnectorcay etworknay

en_GB: Align selected nodes to a common horizontal line
target: Alignway electedsay odesnay otay away ommoncay orizontalhay inelay

en_GB: Align selected nodes to a common vertical line
target: Alignway electedsay odesnay otay away ommoncay erticalvay inelay

en_GB: Distribute selected nodes horizontally
target: Istributeday electedsay odesnay orizontallyhay

en_GB: Distribute selected nodes vertically
target: Istributeday electedsay odesnay erticallyvay

note: Rest of the widgetry
en_GB: Last selected
target: Astlay electedsay

en_GB: Biggest object
target: Iggestbay objectway

en_GB: Smallest object
target: Allestsmay objectway

en_GB: Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke
target: Olorcay: <b>%s</b>; <b>Ickclay</b> otay etsay illfay, <b>Iftshay+ickclay</b> otay etsay okestray

en_GB: Change color definition
target: Angechay olorcay efinitionday

en_GB: Remove stroke color
target: Emoveray okestray olorcay

en_GB: Remove fill color
target: Emoveray illfay olorcay

en_GB: Set stroke color to none
target: Etsay okestray olorcay otay onenay

en_GB: Set fill color to none
target: Etsay illfay olorcay otay onenay

en_GB: Set stroke color from swatch
target: Etsay okestray olorcay omfray atchsway

en_GB: Set fill color from swatch
target: Etsay illfay olorcay omfray atchsway

en_GB: Capture log messages
target: Apturecay oglay essagesmay

en_GB: Release log messages
target: Eleaseray oglay essagesmay

en_GB: <b>Dublin Core Entities</b>
target: <b>Ublinday Orecay Entitiesway</b>

en_GB: <b>License</b>
target: <b>Icenselay</b>

note: ---------------------------------------------------------------
en_GB: Show page _border
target: Owshay agepay order_bay

en_GB: If set, rectangular page border is shown
target: Ifway etsay, ectangularray agepay orderbay isway ownshay

en_GB: Border on _top of drawing
target: Orderbay onway op_tay ofway awingdray

en_GB: If set, border is always on top of the drawing
target: Ifway etsay, orderbay isway alwaysway onway optay ofway ethay awingdray

en_GB: _Show border shadow
target: Ow_shay orderbay adowshay

en_GB: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
target: Ifway etsay, agepay orderbay owsshay away adowshay onway itsway ightray andway owerlay idesay

en_GB: Back_ground:
target: Ack_groundbay:

en_GB: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
target: Olorcay andway ansparencytray ofway ethay agepay ackgroundbay (alsoway usedway orfay itmapbay exportway)

en_GB: Border _color:
target: Orderbay olor_cay:

en_GB: Page border color
target: Agepay orderbay olorcay

en_GB: Color of the page border
target: Olorcay ofway ethay agepay orderbay

en_GB: Default _units:
target: Efaultday _unitsway:

note: --------------------------------------------------------------- General snap options
en_GB: Show _guides
target: Owshay uides_gay

en_GB: Show or hide guides
target: Owshay orway idehay uidesgay

en_GB: _Snap guides while dragging
target: Ap_snay uidesgay ilewhay aggingdray

en_GB: While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)
target: Ilewhay aggingdray away uidegay, apsnay otay objectway odesnay orway oundingbay oxbay ornerscay ('Apsnay otay odesnay' orway 'apsnay otay oundingbay oxbay ornerscay' ustmay be enabledway; onlyway away allsmay artpay ofway ethay uidegay earnay ethay ursorcay illway apsnay)

en_GB: Guide co_lor:
target: Uidegay o_lorcay:

en_GB: Guideline color
target: Uidelinegay olorcay

en_GB: Color of guidelines
target: Olorcay ofway uidelinesgay

en_GB: _Highlight color:
target: Ighlight_hay olorcay:

en_GB: Highlighted guideline color
target: Ighlightedhay uidelinegay olorcay

en_GB: Color of a guideline when it is under mouse
target: Olorcay ofway away uidelinegay enwhay it isway underway ousemay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "New" refers to grid
en_GB: Grid|_New
target: Grid|Ew_nay

en_GB: Create new grid.
target: Eatecray ewnay idgray.

en_GB: Remove selected grid.
target: Emoveray electedsay idgray.

en_GB: Guides
target: Uidesgay

en_GB: Grids
target: Idsgray

en_GB: Snap
target: Apsnay

en_GB: Color Management
target: Olorcay Anagementmay

en_GB: <b>Border</b>
target: <b>Orderbay</b>

en_GB: <b>Guides</b>
target: <b>Uidesgay</b>

en_GB: Snap _distance
target: Apsnay istance_day

en_GB: Snap only when _closer than:
target: Apsnay onlyway enwhay oser_clay anthay:

en_GB: Always snap
target: Alwaysway apsnay

en_GB: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
target: Appingsnay istanceday, in eenscray ixelspay, orfay appingsnay otay objectsway

en_GB: Always snap to objects, regardless of their distance
target: Alwaysway apsnay otay objectsway, egardlessray ofway eirthay istanceday

en_GB: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
target: Ifway etsay, objectsway onlyway apsnay otay anotherway objectway enwhay it's ithinway ethay angeray ecifiedspay elowbay

note: Options for snapping to grids
en_GB: Snap d_istance
target: Apsnay istanced_ay

en_GB: Snap only when c_loser than:
target: Apsnay onlyway enwhay oserc_lay anthay:

en_GB: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
target: Appingsnay istanceday, in eenscray ixelspay, orfay appingsnay otay idgray

en_GB: Always snap to grids, regardless of the distance
target: Alwaysway apsnay otay idsgray, egardlessray ofway ethay istanceday

en_GB: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
target: Ifway etsay, objectsway onlyway apsnay otay away idgray inelay enwhay it's ithinway ethay angeray ecifiedspay elowbay

note: Options for snapping to guides
en_GB: Snap dist_ance
target: Apsnay ist_anceday

en_GB: Snap only when close_r than:
target: Apsnay onlyway enwhay ose_rclay anthay:

en_GB: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
target: Appingsnay istanceday, in eenscray ixelspay, orfay appingsnay otay uidesgay

en_GB: Always snap to guides, regardless of the distance
target: Alwaysway apsnay otay uidesgay, egardlessray ofway ethay istanceday

en_GB: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
target: Ifway etsay, objectsway onlyway apsnay otay away uidegay enwhay it's ithinway ethay angeray ecifiedspay elowbay

en_GB: <b>Snap to objects</b>
target: <b>Apsnay otay objectsway</b>

en_GB: <b>Snap to grids</b>
target: <b>Apsnay otay idsgray</b>

en_GB: <b>Snap to guides</b>
target: <b>Apsnay otay uidesgay</b>

en_GB: (invalid UTF-8 string)
target: (invalidway UTF-8 ingstray)

en_GB: Color profiles directory (%s) is unavailable.
target: Olorcay ofilespray irectoryday (%s) isway unavailableway.

note: TODO check if this next line was sometimes needed. It being there caused an assertion. Inkscape::GC::release(defsRepr); inform the document, so we can undo Color Management
en_GB: Link Color Profile
target: Inklay Olorcay Ofilepray

en_GB: Remove linked color profile
target: Emoveray inkedlay olorcay ofilepray

en_GB: <b>Linked Color Profiles:</b>
target: <b>Inkedlay Olorcay Ofilespray:</b>

en_GB: <b>Available Color Profiles:</b>
target: <b>Availableway Olorcay Ofilespray:</b>

en_GB: Link Profile
target: Inklay Ofilepray

en_GB: <b>External script files:</b>
target: <b>Externalway script ilesfay:</b>

note: inform the document, so we can undo
en_GB: Add external script...
target: Addway externalway script...

en_GB: Remove external script
target: Emoveray externalway script

en_GB: <b>Creation</b>
target: <b>Eationcray</b>

en_GB: <b>Defined grids</b>
target: <b>Efinedday idsgray</b>

en_GB: Remove grid
target: Emoveray idgray

en_GB: too large for preview
target: ootay argelay orfay eviewpray

en_GB: Enable preview
target: Enableway eviewpray

en_GB: All Inkscape Files
target: Allway Inkscape Ilesfay

en_GB: All Vectors
target: Allway Ectorsvay

en_GB: All Bitmaps
target: Allway Itmapsbay

note: ###### File options ###### Do we want the .xxx extension automatically added?
en_GB: Append filename extension automatically
target: Appendway ilenamefay extensionway automaticallyway

en_GB: Guess from extension
target: Uessgay omfray extensionway

en_GB: Left edge of source
target: Eftlay edgeway ofway ourcesay

en_GB: Top edge of source
target: Optay edgeway ofway ourcesay

en_GB: Right edge of source
target: Ightray edgeway ofway ourcesay

en_GB: Bottom edge of source
target: Ottombay edgeway ofway ourcesay

en_GB: Source width
target: Ourcesay idthway

en_GB: Source height
target: Ourcesay eighthay

en_GB: Destination width
target: Estinationday idthway

en_GB: Destination height
target: Estinationday eighthay

en_GB: Resolution (dots per inch)
target: Esolutionray (otsday erpay inchway)

en_GB: Cairo
target: Airocay

en_GB: Antialias
target: Antialiasway

en_GB: Show Preview
target: Owshay Eviewpray

en_GB: Stroke _paint
target: Okestray aint_pay

en_GB: Stroke st_yle
target: Okestray ylest_ay

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en_GB: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
target: Isthay atrixmay eterminesday away inearlay ansformtray onway olorcay acespay. Eachway inelay affectsway oneway ofway ethay olorcay omponentscay. Eachway olumncay eterminesday owhay uchmay ofway eachway olorcay omponentcay omfray ethay inputway isway assedpay otay ethay outputway. Ethay astlay olumncay oesday otnay ependday onway inputway olorscay, osay ancay be usedway otay adjustway away onstantcay omponentcay aluevay.

en_GB: Selected SVG Element
target: Electedsay SVG Elementway

note: TODO: any image, not just svg
en_GB: Select an image to be used as feImage input
target: Electsay anway imageway otay be usedway asway feImage inputway

en_GB: This SVG filter effect does not require any parameters.
target: Isthay SVG ilterfay effectway oesday otnay equireray anyway arameterspay.

en_GB: This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
target: Isthay SVG ilterfay effectway isway otnay etyay implementedway in Inkscape.

en_GB: Light Source:
target: Ightlay Ourcesay:

en_GB: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
target: Irectionday angleway orfay ethay ightlay ourcesay onway ethay XY aneplay, in egreesday

en_GB: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
target: Irectionday angleway orfay ethay ightlay ourcesay onway ethay YZWAY aneplay, in egreesday

en_GB: Z coordinate
target: Z oordinatecay

en_GB: Points At
target: Ointspay Atway

en_GB: Specular Exponent
target: Ecularspay Exponentway

en_GB: Exponent value controlling the focus for the light source
target: Exponentway aluevay ontrollingcay ethay ocusfay orfay ethay ightlay ourcesay

note: TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
en_GB: Cone Angle
target: Onecay Angleway

en_GB: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
target: Isthay isway ethay angleway etweenbay ethay otspay ightlay axisway (i.e. ethay axisway etweenbay ethay ightlay ourcesay andway ethay ointpay otay ichwhay it isway ointingpay atway) andway ethay otspay ightlay onecay. Onay ightlay isway ojectedpray outsideway isthay onecay.

en_GB: New light source
target: Ewnay ightlay ourcesay

en_GB: R_ename
target: Enamer_ay

en_GB: Rename filter
target: Enameray ilterfay

en_GB: filter
target: ilterfay

en_GB: Add filter
target: Addway ilterfay

en_GB: Duplicate filter
target: Uplicateday ilterfay

en_GB: _Effect
target: _Effectway

en_GB: Remove filter primitive
target: Emoveray ilterfay imitivepray

en_GB: Remove merge node
target: Emoveray ergemay odenay

en_GB: Reorder filter primitive
target: Eorderray ilterfay imitivepray

en_GB: Add Effect:
target: Addway Effectway:

en_GB: No effect selected
target: Onay effectway electedsay

en_GB: No filter selected
target: Onay ilterfay electedsay

en_GB: Effect parameters
target: Effectway arameterspay

en_GB: Filter General Settings
target: Ilterfay Eneralgay Ettingssay

note: default x: default y:
en_GB: Coordinates:
target: Oordinatescay:

en_GB: X coordinate of the left corners of filter effects region
target: X oordinatecay ofway ethay eftlay ornerscay ofway ilterfay effectsway egionray

en_GB: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
target: Y oordinatecay ofway ethay upperway ornerscay ofway ilterfay effectsway egionray

en_GB: Width of filter effects region
target: Idthway ofway ilterfay effectsway egionray

en_GB: Height of filter effects region
target: Eighthay ofway ilterfay effectsway egionray

en_GB: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
target: Indicatesway ethay ypetay ofway atrixmay operationway. Ethay eywordkay 'atrixmay' indicatesway atthay away ullfay 5x4 atrixmay ofway aluesvay illway be ovidedpray. Ethay otherway eywordskay epresentray onveniencecay ortcutsshay otay allowway ommonlycay usedway olorcay operationsway otay be erformedpay ithoutway ecifyingspay away ompletecay atrixmay.

en_GB: Value(s):
target: Aluevay(s):

en_GB: Operator:
target: Operatorway:

en_GB: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
target: Ifway ethay arithmeticway operationway isway osenchay, eachway esultray ixelpay isway omputedcay usingway ethay ormulafay k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 erewhay i1 andway i2 areway ethay ixelpay aluesvay ofway ethay irstfay andway econdsay inputsway espectivelyray.

en_GB: width of the convolve matrix
target: idthway ofway ethay onvolvecay atrixmay

en_GB: height of the convolve matrix
target: eighthay ofway ethay onvolvecay atrixmay

en_GB: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
target: X oordinatecay ofway ethay argettay ointpay in ethay onvolvecay atrixmay. Ethay onvolutioncay isway appliedway otay ixelspay aroundway isthay ointpay.

en_GB: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
target: Y oordinatecay ofway ethay argettay ointpay in ethay onvolvecay atrixmay. Ethay onvolutioncay isway appliedway otay ixelspay aroundway isthay ointpay.

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en_GB: Kernel:
target: Ernelkay:

en_GB: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
target: Isthay atrixmay escribesday ethay onvolvecay operationway atthay isway appliedway otay ethay inputway imageway in orderway otay alculatecay ethay ixelpay olorscay atway ethay outputway. Ifferentday arrangementsway ofway aluesvay in isthay atrixmay esultray in ariousvay ossiblepay isualvay effectsway. Anway identityway atrixmay ouldway eadlay otay away otionmay urblay effectway (arallelpay otay ethay atrixmay iagonalday) ilewhay away atrixmay illedfay ithway away onstantcay onnay-erozay aluevay ouldway eadlay otay away ommoncay urblay effectway.

en_GB: Divisor:
target: Ivisorday:

en_GB: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
target: Afterway applyingway ethay ernelMatrixkay otay ethay inputway imageway otay ieldyay away umbernay, atthay umbernay isway ividedday ybay ivisorday otay ieldyay ethay inalfay estinationday olorcay aluevay. Away ivisorday atthay isway ethay umsay ofway allway ethay atrixmay aluesvay endstay otay avehay anway eveningway effectway onway ethay overallway olorcay intensityway ofway ethay esultray.

en_GB: Bias:
target: Iasbay:

en_GB: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
target: Isthay aluevay isway addedway otay eachway omponentcay. Isthay isway usefulway otay efineday away onstantcay aluevay asway ethay erozay esponseray ofway ethay ilterfay.

en_GB: Edge Mode:
target: Edgeway Odemay:

en_GB: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
target: Eterminesday owhay otay extendway ethay inputway imageway asway ecessarynay ithway olorcay aluesvay osay atthay ethay atrixmay operationsway ancay be appliedway enwhay ethay ernelkay isway ositionedpay atway orway earnay ethay edgeway ofway ethay inputway imageway.

en_GB: Preserve Alpha
target: Eservepray Alphaway

en_GB: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
target: Ifway etsay, ethay alphaway annelchay onway't be alteredway ybay isthay ilterfay imitivepray.

note: default: white
en_GB: Diffuse Color:
target: Iffuseday Olorcay:

en_GB: Defines the color of the light source
target: Efinesday ethay olorcay ofway ethay ightlay ourcesay

en_GB: Surface Scale:
target: Urfacesay Alescay:

en_GB: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
target: Isthay aluevay amplifiesway ethay eightshay ofway ethay umpbay apmay efinedday ybay ethay inputway alphaway annelchay

en_GB: Constant:
target: Onstantcay:

en_GB: This constant affects the Phong lighting model.
target: Isthay onstantcay affectsway ethay Ongphay ightinglay odelmay.

en_GB: Kernel Unit Length:
target: Ernelkay Unitway Engthlay:

en_GB: This defines the intensity of the displacement effect.
target: Isthay efinesday ethay intensityway ofway ethay isplacementday effectway.

en_GB: X displacement:
target: X isplacementday:

en_GB: Color component that controls the displacement in the X direction
target: Olorcay omponentcay atthay ontrolscay ethay isplacementday in ethay X irectionday

en_GB: Y displacement:
target: Y isplacementday:

en_GB: Color component that controls the displacement in the Y direction
target: Olorcay omponentcay atthay ontrolscay ethay isplacementday in ethay Y irectionday

note: default: black
en_GB: Flood Color:
target: Oodflay Olorcay:

en_GB: The whole filter region will be filled with this color.
target: Ethay olewhay ilterfay egionray illway be illedfay ithway isthay olorcay.

en_GB: Standard Deviation:
target: Andardstay Eviationday:

en_GB: The standard deviation for the blur operation.
target: Ethay andardstay eviationday orfay ethay urblay operationway.

en_GB: Erode: performs "thinning" of input image.
    Dilate: performs "fattenning" of input image.
target: Erodeway: erformspay "inningthay" ofway inputway imageway.
    Ilateday: erformspay "attenningfay" ofway inputway imageway.

en_GB: Source of Image:
target: Ourcesay ofway Imageway:

en_GB: Delta X:
target: Eltaday X:

en_GB: This is how far the input image gets shifted to the right
target: Isthay isway owhay arfay ethay inputway imageway etsgay iftedshay otay ethay ightray

en_GB: Delta Y:
target: Eltaday Y:

en_GB: This is how far the input image gets shifted downwards
target: Isthay isway owhay arfay ethay inputway imageway etsgay iftedshay ownwardsday

note: default: white
en_GB: Specular Color:
target: Ecularspay Olorcay:

en_GB: Exponent:
target: Exponentway:

en_GB: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
target: Exponentway orfay ecularspay ermtay, argerlay isway oremay "inyshay".

en_GB: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
target: Indicatesway etherwhay ethay ilterfay imitivepray ouldshay erformpay away oisenay orway urbulencetay unctionfay.

en_GB: Base Frequency:
target: Asebay Equencyfray:

en_GB: Octaves:
target: Octavesway:

en_GB: Seed:
target: Eedsay:

en_GB: The starting number for the pseudo random number generator.
target: Ethay artingstay umbernay orfay ethay eudopsay andomray umbernay eneratorgay.

en_GB: Add filter primitive
target: Addway ilterfay imitivepray

en_GB: The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, multiply, darken and lighten.
target: Ethay <b>feBlend</b> ilterfay imitivepray ovidespray 4 imageway endingblay odesmay: eenscray, ultiplymay, arkenday andway ightenlay.

en_GB: The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue.
target: Ethay <b>feColorMatrix</b> ilterfay imitivepray appliesway away atrixmay ansformationtray otay olorcay ofway eachway enderedray ixelpay. Isthay allowsway orfay effectsway ikelay urningtay objectway otay ayscalegray, odifyingmay olorcay aturationsay andway angingchay olorcay uehay.

en_GB: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
target: Ethay <b>feComponentTransfer</b> ilterfay imitivepray anipulatesmay ethay inputway's olorcay omponentscay (edray, eengray, ueblay, andway alphaway) accordingway otay articularpay ansfertray unctionsfay, allowingway operationsway ikelay ightnessbray andway ontrastcay adjustmentway, olorcay alancebay, andway esholdingthray.

en_GB: The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images.
target: Ethay <b>feComposite</b> ilterfay imitivepray ompositescay otway imagesway usingway oneway ofway ethay Orterpay-Uffday endingblay odesmay orway ethay arithmeticway odemay escribedday in SVG andardstay. Orterpay-Uffday endingblay odesmay areway essentiallyway ogicallay operationsway etweenbay ethay orrespondingcay ixelpay aluesvay ofway ethay imagesway.

en_GB: The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
target: Ethay <b>feConvolveMatrix</b> etslay ouyay ecifyspay away Onvolutioncay otay be appliedway onway ethay imageway. Ommoncay effectsway eatedcray usingway onvolutioncay atricesmay areway urblay, arpeningshay, embossingway andway edgeway etectionday. Otenay atthay ilewhay aussiangay urblay ancay be eatedcray usingway isthay ilterfay imitivepray, ethay ecialspay aussiangay urblay imitivepray isway asterfay andway esolutionray-independentway.

en_GB: The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
target: Ethay <b>feDiffuseLighting</b> andway feSpecularLighting ilterfay imitivespray eatecray "embossedway" adingsshay.  Ethay inputway's alphaway annelchay isway usedway otay ovidepray epthday informationway: igherhay opacityway areasway areway aisedray owardtay ethay iewervay andway owerlay opacityway areasway ecederay awayway omfray ethay iewervay.

en_GB: The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects.
target: Ethay <b>feDisplacementMap</b> ilterfay imitivepray isplacesday ethay ixelspay in ethay irstfay inputway usingway ethay econdsay inputway asway away isplacementday apmay, atthay owsshay omfray owhay arfay ethay ixelpay ouldshay omecay omfray. Assicalclay examplesway areway irlwhay andway inchpay effectsway.

en_GB: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
target: Ethay <b>feFlood</b> ilterfay imitivepray illsfay ethay egionray ithway away ivengay olorcay andway opacityway.  Itway isway usuallyway usedway asway anway inputway otay otherway iltersfay otay applyway olorcay otay away aphicgray.

en_GB: The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect.
target: Ethay <b>feGaussianBlur</b> ilterfay imitivepray uniformlyway ursblay itsway inputway.  Itway isway ommonlycay usedway ogethertay ithway feOffset otay eatecray away opdray adowshay effectway.

en_GB: The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document.
target: Ethay <b>feImage</b> ilterfay imitivepray illsfay ethay egionray ithway anway externalway imageway orway anotherway artpay ofway ethay ocumentday.

en_GB: The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode.
target: Ethay <b>feMerge</b> ilterfay imitivepray ompositescay everalsay emporarytay imagesway insideway ethay ilterfay imitivepray otay away inglesay imageway. Itway usesway ormalnay alphaway ompositingcay orfay isthay. Isthay isway equivalentway otay usingway everalsay feBlend imitivespray in 'ormalnay' odemay orway everalsay feComposite imitivespray in 'overway' odemay.

en_GB: The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
target: Ethay <b>feMorphology</b> ilterfay imitivepray ovidespray erodeway andway ilateday effectsway. Orfay inglesay-olorcay objectsway erodeway akesmay ethay objectway innerthay andway ilateday akesmay it ickerthay.

en_GB: The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object.
target: Ethay <b>feOffset</b> ilterfay imitivepray offsetsway ethay imageway ybay anway userway-efinedday amountway. Orfay exampleway, isthay isway usefulway orfay opdray adowsshay, erewhay ethay adowshay isway in away ightlyslay ifferentday ositionpay anthay ethay actualway objectway.

en_GB: The feDiffuseLighting and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
target: Ethay feDiffuseLighting andway <b>feSpecularLighting</b> ilterfay imitivespray eatecray "embossedway" adingsshay.  Ethay inputway's alphaway annelchay isway usedway otay ovidepray epthday informationway: igherhay opacityway areasway areway aisedray owardtay ethay iewervay andway owerlay opacityway areasway ecederay awayway omfray ethay iewervay.

en_GB: The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic
target: Ethay <b>feTile</b> ilterfay imitivepray ilestay away egionray ithway itsway inputway aphicgray

en_GB: The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite.
target: Ethay <b>feTurbulence</b> ilterfay imitivepray endersray Erlinpay oisenay. Isthay indkay ofway oisenay isway usefulway in imulatingsay everalsay aturenay enomenaphay ikelay oudsclay, irefay andway okesmay andway in eneratinggay omplexcay exturestay ikelay arblemay orway anitegray.

en_GB: Duplicate filter primitive
target: Uplicateday ilterfay imitivepray

en_GB: Set filter primitive attribute
target: Etsay ilterfay imitivepray attributeway

en_GB: Angle (degrees):
target: Angleway (egreesday):

en_GB: Rela_tive change
target: Ela_tiveray angechay

en_GB: Move and/or rotate the guide relative to current settings
target: Ovemay andway/orway otateray ethay uidegay elativeray otay urrentcay ettingssay

en_GB: Set guide properties
target: Etsay uidegay opertiespray

en_GB: Guideline
target: Uidelinegay

en_GB: Guideline ID: %s
target: Uidelinegay ID: %s

en_GB: Current: %s
target: Urrentcay: %s

en_GB: Selection only or whole document
target: Electionsay onlyway orway olewhay ocumentday

en_GB: Grab sensitivity:
target: Abgray ensitivitysay:

en_GB: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
target: Owhay oseclay onway ethay eenscray ouyay eednay otay be otay anway objectway otay be ableway otay abgray it ithway ousemay (in eenscray ixelspay)

en_GB: Click/drag threshold:
target: Ickclay/agdray esholdthray:

en_GB: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
target: Aximummay ousemay agdray (in eenscray ixelspay) ichwhay isway onsideredcay away ickclay, otnay away agdray

en_GB: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
target: Useway essurepray-ensitivesay ablettay (equiresray estartray)

en_GB: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
target: Useway ethay apabilitiescay ofway away ablettay orway otherway essurepray-ensitivesay eviceday. Isableday isthay onlyway ifway ouyay avehay oblemspray ithway ethay ablettay (ouyay ancay illstay useway it asway away ousemay)

en_GB: Switch tool based on tablet device (requires restart)
target: Itchsway ooltay asedbay onway ablettay eviceday (equiresray estartray)

en_GB: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
target: Angechay ooltay asway ifferentday evicesday areway usedway onway ethay ablettay (enpay, eraserway, ousemay)

en_GB: Mouse wheel scrolls by:
target: Ousemay eelwhay ollsscray ybay:

en_GB: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
target: Oneway ousemay eelwhay otchnay ollsscray ybay isthay istanceday in eenscray ixelspay (orizontallyhay ithway Iftshay)

en_GB: Ctrl+arrows
target: Ctrl+arrowsway

en_GB: Scroll by:
target: Ollscray ybay:

en_GB: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
target: Essingpray Ctrl+arrowway eykay ollsscray ybay isthay istanceday (in eenscray ixelspay)

en_GB: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
target: Essingpray andway oldinghay Ctrl+arrowway illway aduallygray eedspay upway ollingscray (0 orfay onay accelerationway)

en_GB: Autoscrolling
target: Autoscrollingway

en_GB: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
target: Owhay astfay ethay anvascay autoscrollsway enwhay ouyay agdray eyondbay anvascay edgeway (0 otay urntay autoscrollway offway)

en_GB: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
target: Owhay arfay (in eenscray ixelspay) ouyay eednay otay be omfray ethay anvascay edgeway otay iggertray autoscrollway; ositivepay isway outsideway ethay anvascay, egativenay isway ithinway ethay anvascay

en_GB: Left mouse button pans when Space is pressed
target: Eftlay ousemay uttonbay anspay enwhay Acespay isway essedpray

en_GB: Mouse wheel zooms by default
target: Ousemay eelwhay oomszay ybay efaultday

en_GB: Enable snap indicator
target: Enableway apsnay indicatorway

en_GB: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
target: Afterway appingsnay, away ymbolsay isway awndray atway ethay ointpay atthay ashay appedsnay

en_GB: Delay (in ms):
target: Elayday (in ms):

en_GB: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
target: Ostponepay appingsnay asway onglay asway ethay ousemay isway ovingmay, andway enthay aitway anway additionalway actionfray ofway away econdsay. Isthay additionalway elayday isway ecifiedspay erehay. Enwhay etsay otay erozay orway otay away eryvay allsmay umbernay, appingsnay illway be immediateway.

en_GB: Only snap the node closest to the pointer
target: Onlyway apsnay ethay odenay osestclay otay ethay ointerpay

en_GB: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
target: Onlyway ytray otay apsnay ethay odenay atthay isway initiallyway osestclay otay ethay ousemay ointerpay

en_GB: Weight factor:
target: Eightway actorfay:

en_GB: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
target: Enwhay ultiplemay apsnay olutionssay areway oundfay, enthay Inkscape ancay eitherway eferpray ethay osestclay ansformationtray (enwhay etsay otay 0), orway eferpray ethay odenay atthay asway initiallyway ethay osestclay otay ethay ointerpay (enwhay etsay otay 1)

en_GB: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
target: Apsnay ethay ousemay ointerpay enwhay aggingdray away onstrainedcay otknay

en_GB: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
target: Enwhay aggingdray away otknay alongway away onstraintcay inelay, enthay apsnay ethay ositionpay ofway ethay ousemay ointerpay insteadway ofway appingsnay ethay ojectionpray ofway ethay otknay ontoway ethay onstraintcay inelay

en_GB: Snapping
target: Appingsnay

note: nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en_GB: Arrow keys move by:
target: Arrowway eyskay ovemay ybay:

en_GB: Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)
target: Essingpray anway arrowway eykay ovesmay electedsay object(s) orway node(s) ybay isthay istanceday (in px unitsway)

note: defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en_GB: > and < scale by:
target: > andway < scale by:

en_GB: Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)
target: Essingpray > orway < scales selection up or down by this increment (in px units)

en_GB: Inset/Outset by:
target: Insetway/Outsetway ybay:

en_GB: Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)
target: Insetway andway Outsetway ommandscay isplaceday ethay athpay ybay isthay istanceday (in px unitsway)

en_GB: Compass-like display of angles
target: Ompasscay-ikelay isplayday ofway anglesway

en_GB: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
target: Enwhay onway, anglesway areway isplayedday ithway 0 atway orthnay, 0 otay 360 angeray, ositivepay ockwiseclay; otherwiseway ithway 0 atway eastway, -180 otay 180 angeray, ositivepay ounterclockwisecay

en_GB: Rotation snaps every:
target: Otationray apssnay everyway:

en_GB: degrees
target: egreesday

en_GB: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
target: Otatingray ithway Ctrl essedpray apssnay everyway atthay uchmay egreesday; alsoway, essingpray [ orway ] otatesray ybay isthay amountway

en_GB: Zoom in/out by:
target: Oomzay in/outway ybay:

en_GB: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
target: Oomzay ooltay ickclay, +/- eyskay, andway iddlemay ickclay oomzay in andway outway ybay isthay ultipliermay

en_GB: Show selection cue
target: Owshay electionsay uecay

en_GB: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
target: Etherwhay electedsay objectsway isplayday away electionsay uecay (ethay amesay asway in electorsay)

en_GB: Enable gradient editing
target: Enableway adientgray editingway

en_GB: Whether selected objects display gradient editing controls
target: Etherwhay electedsay objectsway isplayday adientgray editingway ontrolscay

en_GB: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
target: Onversioncay otay uidesgay usesway edgesway insteadway ofway oundingbay oxbay

en_GB: Ctrl+click dot size:
target: Ctrl+ickclay otday izesay:

en_GB: times current stroke width
target: imestay urrentcay okestray idthway

en_GB: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
target: Izesay ofway otsday eatedcray ithway Ctrl+ickclay (elativeray otay urrentcay okestray idthway)

en_GB: <b>No objects selected</b> to take the style from.
target: <b>Onay objectsway electedsay</b> otay aketay ethay ylestay omfray.

en_GB: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
target: <b>Oremay anthay oneway objectway electedsay.</b>  Annotcay aketay ylestay omfray ultiplemay objectsway.

en_GB: Create new objects with:
target: Eatecray ewnay objectsway ithway:

en_GB: Last used style
target: Astlay usedway ylestay

en_GB: Apply the style you last set on an object
target: Applyway ethay ylestay ouyay astlay etsay onway anway objectway

en_GB: This tool's own style:
target: Isthay ooltay's ownway ylestay:

en_GB: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
target: Eachway ooltay aymay orestay itsway ownway ylestay otay applyway otay ethay ewlynay eatedcray objectsway. Useway ethay uttonbay elowbay otay etsay it.

note: style swatch
en_GB: Take from selection
target: Aketay omfray electionsay

en_GB: This tool's style of new objects
target: Isthay ooltay's ylestay ofway ewnay objectsway

en_GB: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
target: Ememberray ethay ylestay ofway ethay (irstfay) electedsay objectway asway isthay ooltay's ylestay

en_GB: Bounding box to use:
target: Oundingbay oxbay otay useway:

en_GB: Visual bounding box
target: Isualvay oundingbay oxbay

en_GB: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
target: Isthay oundingbay oxbay includesway okestray idthway, arkersmay, ilterfay arginsmay, etcway.

en_GB: Geometric bounding box
target: Eometricgay oundingbay oxbay

en_GB: This bounding box includes only the bare path
target: Isthay oundingbay oxbay includesway onlyway ethay arebay athpay

en_GB: Conversion to guides:
target: Onversioncay otay uidesgay:

en_GB: Keep objects after conversion to guides
target: Eepkay objectsway afterway onversioncay otay uidesgay

en_GB: Treat groups as a single object
target: Eattray oupsgray asway away inglesay objectway

en_GB: Average all sketches
target: Averageway allway etchesskay

en_GB: Width is in absolute units
target: Idthway isway in absoluteway unitsway

en_GB: Select new path
target: Electsay ewnay athpay

en_GB: Don't attach connectors to text objects
target: Onday't attachway onnectorscay otay exttay objectsway

en_GB: When transforming, show:
target: Enwhay ansformingtray, owshay:

en_GB: Show the actual objects when moving or transforming
target: Owshay ethay actualway objectsway enwhay ovingmay orway ansformingtray

en_GB: Box outline
target: Oxbay outlineway

en_GB: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
target: Owshay onlyway away oxbay outlineway ofway ethay objectsway enwhay ovingmay orway ansformingtray

en_GB: Per-object selection cue:
target: Erpay-objectway electionsay uecay:

en_GB: No per-object selection indication
target: Onay erpay-objectway electionsay indicationway

en_GB: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
target: Eachway electedsay objectway ashay away iamondday arkmay in ethay optay eftlay ornercay

en_GB: Each selected object displays its bounding box
target: Eachway electedsay objectway isplaysday itsway oundingbay oxbay

en_GB: Path outline color
target: Athpay outlineway olorcay

en_GB: Flash time
target: Ashflay imetay

note: Tweak
en_GB: Tweak
target: Eaktway

en_GB: Paint objects with:
target: Aintpay objectsway ithway:

en_GB: Sketch mode
target: Sketch odemay

note: Pen
en_GB: Pen
target: Enpay

en_GB: If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
target: Ifway onway, enpay idthway isway in absoluteway unitsway (px) independentway ofway oomzay; otherwiseway enpay idthway ependsday onway oomzay osay atthay it ookslay ethay amesay atway anyway oomzay

en_GB: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
target: Ifway onway, eachway ewlynay eatedcray objectway illway be electedsay (eselectingday eviouspray electionsay)

note: Paint Bucket
en_GB: Paint Bucket
target: Aintpay Ucketbay

note: LPETool
en_GB: LPE Tool
target: LPE Ooltay

en_GB: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
target: Ifway onway, onnectorcay attachmentway ointspay illway otnay be ownshay orfay exttay objectsway

note: Dropper
en_GB: Dropper
target: Opperdray

en_GB: Save and restore window geometry for each document
target: Avesay andway estoreray indowway eometrygay orfay eachway ocumentday

en_GB: Remember and use last window's geometry
target: Ememberray andway useway astlay indowway's eometrygay

en_GB: Don't save window geometry
target: Onday't avesay indowway eometrygay

en_GB: Dockable
target: Ockableday

en_GB: Dialogs are hidden in taskbar
target: Ialogsday areway iddenhay in askbartay

en_GB: Zoom when window is resized
target: Oomzay enwhay indowway isway esizedray

en_GB: Show close button on dialogs
target: Owshay oseclay uttonbay onway ialogsday

en_GB: Aggressive
target: Aggressiveway

en_GB: Saving window geometry (size and position):
target: Avingsay indowway eometrygay (izesay andway ositionpay):

en_GB: Let the window manager determine placement of all windows
target: Etlay ethay indowway anagermay etermineday acementplay ofway allway indowsway

en_GB: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
target: Ememberray andway useway ethay astlay indowway's eometrygay (avessay eometrygay otay userway eferencespray)

en_GB: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
target: Avesay andway estoreray indowway eometrygay orfay eachway ocumentday (avessay eometrygay in ethay ocumentday)

en_GB: Dialog behavior (requires restart):
target: Ialogday ehaviorbay (equiresray estartray):

en_GB: Dialogs on top:
target: Ialogsday onway optay:

en_GB: Dialogs are treated as regular windows
target: Ialogsday areway eatedtray asway egularray indowsway

en_GB: Dialogs stay on top of document windows
target: Ialogsday aystay onway optay ofway ocumentday indowsway

en_GB: Same as Normal but may work better with some window managers
target: Amesay asway Ormalnay utbay aymay orkway etterbay ithway omesay indowway anagersmay

en_GB: Dialog Transparency:
target: Ialogday Ansparencytray:

en_GB: Opacity when focused:
target: Opacityway enwhay ocusedfay:

en_GB: Opacity when unfocused:
target: Opacityway enwhay unfocusedway:

en_GB: Time of opacity change animation:
target: Imetay ofway opacityway angechay animationway:

en_GB: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
target: Etherwhay ialogday indowsway areway otay be iddenhay in ethay indowway anagermay askbartay

en_GB: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
target: Oomzay awingdray enwhay ocumentday indowway isway esizedray, otay eepkay ethay amesay areaway isiblevay (isthay isway ethay efaultday ichwhay ancay be angedchay in anyway indowway usingway ethay uttonbay aboveway ethay ightray ollbarscray)

en_GB: Whether dialog windows have a close button (requires restart)
target: Etherwhay ialogday indowsway avehay away oseclay uttonbay (equiresray estartray)

en_GB: Move in parallel
target: Ovemay in arallelpay

en_GB: Stay unmoved
target: Aystay unmovedway

en_GB: Move according to transform
target: Ovemay accordingway otay ansformtray

en_GB: Are unlinked
target: Areway unlinkedway

en_GB: Are deleted
target: Areway eletedday

en_GB: When the original moves, its clones and linked offsets:
target: Enwhay ethay originalway ovesmay, itsway onesclay andway inkedlay offsetsway:

en_GB: When the original is deleted, its clones:
target: Enwhay ethay originalway isway eletedday, itsway onesclay:

en_GB: When duplicating original+clones:
target: Enwhay uplicatingday originalway+onesclay:

en_GB: Relink duplicated clones
target: Elinkray uplicatedday onesclay

en_GB: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
target: Enwhay uplicatingday away electionsay ontainingcay othbay away oneclay andway itsway originalway (ossiblypay in oupsgray), elinkray ethay uplicatedday oneclay otay ethay uplicatedday originalway insteadway ofway ethay oldway originalway

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en_GB: Clones
target: Onesclay

en_GB: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
target: Enwhay applyingway, useway ethay opmosttay electedsay objectway asway ippathclay/askmay

en_GB: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
target: Uncheckway isthay otay useway ethay ottombay electedsay objectway asway ethay ippingclay athpay orway askmay

en_GB: Remove clippath/mask object after applying
target: Emoveray ippathclay/askmay objectway afterway applyingway

en_GB: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
target: Afterway applyingway, emoveray ethay objectway usedway asway ethay ippingclay athpay orway askmay omfray ethay awingdray

en_GB: Clippaths and masks
target: Ippathsclay andway asksmay

en_GB: Scale stroke width
target: Alescay okestray idthway

en_GB: Scale rounded corners in rectangles
target: Alescay oundedray ornerscay in ectanglesray

en_GB: Transform gradients
target: Ansformtray adientsgray

en_GB: Transform patterns
target: Ansformtray atternspay

en_GB: Preserved
target: Eservedpray

en_GB: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
target: Enwhay alingscay objectsway, alescay ethay okestray idthway ybay ethay amesay oportionpray

en_GB: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
target: Enwhay alingscay ectanglesray, alescay ethay adiiray ofway oundedray ornerscay

en_GB: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
target: Ovemay adientsgray (in illfay orway okestray) alongway ithway ethay objectsway

en_GB: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
target: Ovemay atternspay (in illfay orway okestray) alongway ithway ethay objectsway

en_GB: Store transformation:
target: Orestay ansformationtray:

en_GB: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
target: Ifway ossiblepay, applyway ansformationtray otay objectsway ithoutway addingway away transform= attributeway

en_GB: Always store transformation as a transform= attribute on objects
target: Alwaysway orestay ansformationtray asway away transform= attributeway onway objectsway

en_GB: Transforms
target: Ansformstray

note: blur quality filter quality
en_GB: Best quality (slowest)
target: Estbay alityquay (owestslay)

en_GB: Better quality (slower)
target: Etterbay alityquay (owerslay)

en_GB: Average quality
target: Averageway alityquay

en_GB: Lower quality (faster)
target: Owerlay alityquay (asterfay)

en_GB: Lowest quality (fastest)
target: Owestlay alityquay (astestfay)

en_GB: Gaussian blur quality for display:
target: Aussiangay urblay alityquay orfay isplayday:

en_GB: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
target: Estbay alityquay, utbay isplayday aymay be eryvay owslay atway ighhay oomszay (itmapbay exportway alwaysway usesway estbay alityquay)

en_GB: Better quality, but slower display
target: Etterbay alityquay, utbay owerslay isplayday

en_GB: Average quality, acceptable display speed
target: Averageway alityquay, acceptableway isplayday eedspay

en_GB: Lower quality (some artifacts), but display is faster
target: Owerlay alityquay (omesay artifactsway), utbay isplayday isway asterfay

en_GB: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
target: Owestlay alityquay (onsiderablecay artifactsway), utbay isplayday isway astestfay

en_GB: Filter effects quality for display:
target: Ilterfay effectsway alityquay orfay isplayday:

note: show infobox
en_GB: Show filter primitives infobox
target: Owshay ilterfay imitivespray infoboxway

en_GB: (requires restart)
target: (equiresray estartray)

en_GB: Select in all layers
target: Electsay in allway ayerslay

en_GB: Select only within current layer
target: Electsay onlyway ithinway urrentcay ayerlay

en_GB: Select in current layer and sublayers
target: Electsay in urrentcay ayerlay andway ublayerssay

en_GB: Ignore hidden objects and layers
target: Ignoreway iddenhay objectsway andway ayerslay

en_GB: Ignore locked objects and layers
target: Ignoreway ockedlay objectsway andway ayerslay

en_GB: Deselect upon layer change
target: Eselectday uponway ayerlay angechay

en_GB: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:
target: Ctrl+AWAY, Abtay, Iftshay+Abtay:

en_GB: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
target: Akemay eyboardkay electionsay ommandscay orkway onway objectsway in allway ayerslay

en_GB: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
target: Akemay eyboardkay electionsay ommandscay orkway onway objectsway in urrentcay ayerlay onlyway

en_GB: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
target: Akemay eyboardkay electionsay ommandscay orkway onway objectsway in urrentcay ayerlay andway allway itsway ublayerssay

en_GB: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
target: Uncheckway isthay otay be ableway otay electsay objectsway atthay areway iddenhay (eitherway ybay emselvesthay orway ybay eingbay in away iddenhay ayerlay)

en_GB: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
target: Uncheckway isthay otay be ableway otay electsay objectsway atthay areway ockedlay (eitherway ybay emselvesthay orway ybay eingbay in away ockedlay ayerlay)

en_GB: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
target: Uncheckway isthay otay be ableway otay eepkay ethay urrentcay objectsway electedsay enwhay ethay urrentcay ayerlay angeschay

en_GB: Selecting
target: Electingsay

en_GB: Default export resolution:
target: Efaultday exportway esolutionray:

en_GB: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
target: Efaultday itmapbay esolutionray (in otsday erpay inchway) in ethay Exportway ialogday

en_GB: Open Clip Art Library Server Name:
target: Open Clip Art Library Erversay Amenay:

en_GB: Open Clip Art Library Username:
target: Open Clip Art Library Usernameway:

en_GB: Open Clip Art Library Password:
target: Open Clip Art Library Asswordpay:

note: TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
en_GB: Perceptual
target: Erceptualpay

en_GB: Relative Colorimetric
target: Elativeray Olorimetriccay

en_GB: Absolute Colorimetric
target: Absoluteway Olorimetriccay

en_GB: (Note: Color management has been disabled in this build)
target: (Otenay: Olorcay anagementmay ashay eenbay isabledday in isthay uildbay)

en_GB: Display adjustment
target: Isplayday adjustmentway

en_GB: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
target: Ethay ICC ofilepray otay useway otay alibratecay isplayday outputway.
    Earchsayed directories:%s

en_GB: Display profile:
target: Isplayday ofilepray:

en_GB: Retrieve profile from display
target: Etrieveray ofilepray omfray isplayday

en_GB: Display rendering intent:
target: Isplayday enderingray intentway:

en_GB: Proofing
target: Oofingpray

en_GB: Simulate output on screen
target: Imulatesay outputway onway eenscray

en_GB: Mark out of gamut colors
target: Arkmay outway ofway amutgay olorscay

en_GB: Out of gamut warning color:
target: Outway ofway amutgay arningway olorcay:

en_GB: Device profile:
target: Eviceday ofilepray:

en_GB: Device rendering intent:
target: Eviceday enderingray intentway:

en_GB: Black point compensation
target: Ackblay ointpay ompensationcay

en_GB: Preserve black
target: Eservepray ackblay

en_GB: (LittleCMS 1.15 or later required)
target: (LittleCMS 1.15 orway aterlay equiredray)

en_GB: Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms
target: Eservepray K annelchay in CMYK -> CMYK ansformstray

en_GB: Color management
target: Olorcay anagementmay

en_GB: Major grid line emphasizing
target: Ajormay idgray inelay emphasizingway

en_GB: Don't emphasize gridlines when zoomed out
target: Onday't emphasizeway idlinesgray enwhay oomedzay outway

en_GB: Default grid settings
target: Efaultday idgray ettingssay

en_GB: Grid units:
target: Idgray unitsway:

en_GB: Origin X:
target: Originway X:

en_GB: Origin Y:
target: Originway Y:

en_GB: Spacing X:
target: Acingspay X:

en_GB: Spacing Y:
target: Acingspay Y:

en_GB: Grid line color:
target: Idgray inelay olorcay:

en_GB: Color used for normal grid lines
target: Olorcay usedway orfay ormalnay idgray ineslay

en_GB: Major grid line color:
target: Ajormay idgray inelay olorcay:

en_GB: Color used for major (highlighted) grid lines
target: Olorcay usedway orfay ajormay (ighlightedhay) idgray ineslay

en_GB: Major grid line every:
target: Ajormay idgray inelay everyway:

en_GB: Show dots instead of lines
target: Owshay otsday insteadway ofway ineslay

en_GB: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
target: Ifway etsay, isplayday otsday atway idpointsgray insteadway ofway idlinesgray

en_GB: Use named colors
target: Useway amednay olorscay

en_GB: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
target: Ifway etsay, itewray ethay CSS amenay ofway ethay olorcay enwhay availableway (e.g. 'edray' orway 'agentamay') insteadway ofway ethay umericnay aluevay

en_GB: XML formatting
target: XML ormattingfay

en_GB: Inline attributes
target: Inlineway attributesway

en_GB: Put attributes on the same line as the element tag
target: Utpay attributesway onway ethay amesay inelay asway ethay elementway agtay

en_GB: Indent, spaces:
target: Indentway, acesspay:

en_GB: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
target: Ethay umbernay ofway acesspay otay useway orfay indentingway estednay elementsway; etsay otay 0 orfay onay indentationway

en_GB: Path data
target: Athpay ataday

en_GB: Allow relative coordinates
target: Allowway elativeray oordinatescay

en_GB: If set, relative coordinates may be used in path data
target: Ifway etsay, elativeray oordinatescay aymay be usedway in athpay ataday

en_GB: Force repeat commands
target: Orcefay epeatray ommandscay

en_GB: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
target: Orcefay epeatingray ofway ethay amesay athpay ommandcay (orfay exampleway, 'L 1,2 L 3,4' insteadway ofway 'L 1,2 3,4')

en_GB: Numeric precision:
target: Umericnay ecisionpray:

en_GB: Minimum exponent:
target: Inimummay exponentway:

en_GB: SVG output
target: SVG outputway

en_GB: Chinese/China (zh_CN)
target: Inesechay/Inachay (zh_CN)

en_GB: Chinese/Taiwan (zh_TW)
target: Inesechay/Aiwantay (zh_TW)

en_GB: English/Australia (en_AU)
target: English/Australiaway (en_AU)

en_GB: English/Canada (en_CA)
target: English/Anadacay (en_CA)

en_GB: English/Great Britain (en_GB)
target: English/Eatgray Britain (en_GB)

en_GB: Pig Latin (en_US@piglatin)
target: Igpay Latin (en_US@piglatin)

en_GB: Norwegian Bokmål (nb)
target: Norwegian Okmbayål (nb)

en_GB: Portuguese/Brazil (pt_BR)
target: Portuguese/Azilbray (pt_BR)

en_GB: Spanish/Mexico (es_MX)
target: Spanish/Exicomay (es_MX)

en_GB: Language (requires restart):
target: Anguagelay (equiresray estartray):

en_GB: Set the language for menus and number formats
target: Etsay ethay anguagelay orfay enusmay andway umbernay ormatsfay

en_GB: Set the size for the tool icons (requires restart)
target: Etsay ethay izesay orfay ethay ooltay iconsway (equiresray estartray)

en_GB: Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)
target: Etsay ethay izesay orfay ethay iconsway in oolstay' ontrolcay arsbay otay useway (equiresray estartray)

en_GB: Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)
target: Etsay ethay izesay orfay ethay iconsway in econdarysay oolbarstay otay useway (equiresray estartray)

en_GB: Maximum documents in Open Recent:
target: Aximummay ocumentsday in Openway Ecentray:

en_GB: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
target: Etsay ethay aximummay engthlay ofway ethay Openway Ecentray istlay in ethay Ilefay enumay, orway earclay ethay istlay

en_GB: Zoom correction factor (in %):
target: Oomzay orrectioncay actorfay (in %):

en_GB: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
target: Adjustway ethay iderslay untilway ethay engthlay ofway ethay ulerray onway ouryay eenscray atchesmay itsway ealray engthlay. Isthay informationway isway usedway enwhay oomingzay otay 1:1, 1:2, etcway., otay isplayday objectsway in eirthay uetray izessay

en_GB: Use current directory for "Save As ..."
target: Useway urrentcay irectoryday orfay "Avesay Asway ..."

note: Autosave options
en_GB: Enable autosave (requires restart)
target: Enableway autosaveway (equiresray estartray)

en_GB: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
target: Automaticallyway avesay ethay urrentcay document(s) atway away ivengay intervalway, usthay inimizingmay osslay in asecay ofway away ashcray

en_GB: Interval (in minutes):
target: Intervalway (in inutesmay):

en_GB: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
target: Intervalway (in inutesmay) atway ichwhay ocumentday illway be autosavedway

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en_GB: filesystem|Path:
target: filesystem|Athpay:

en_GB: The directory where autosaves will be written
target: Ethay irectoryday erewhay autosavesway illway be ittenwray

en_GB: Maximum number of autosaves:
target: Aximummay umbernay ofway autosavesway:

en_GB: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
target: Aximummay umbernay ofway autosavedway ilesfay; useway isthay otay imitlay ethay oragestay acespay usedway

en_GB: Oversample bitmaps:
target: Oversampleway itmapsbay:

en_GB: Automatically reload bitmaps
target: Automaticallyway eloadray itmapsbay

en_GB: Automatically reload linked images when file is changed on disk
target: Automaticallyway eloadray inkedlay imagesway enwhay ilefay isway angedchay onway iskday

en_GB: Bitmap editor:
target: Itmapbay editorway:

en_GB: Resolution for Create Bitmap Copy:
target: Esolutionray orfay Eatecray Itmapbay Opycay:

en_GB: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
target: Esolutionray usedway ybay ethay Eatecray Itmapbay Opycay ommandcay

en_GB: Bitmaps
target: Itmapsbay

en_GB: Set the main spell check language
target: Etsay ethay ainmay ellspay eckchay anguagelay

en_GB: Second language:
target: Econdsay anguagelay:

en_GB: Set the second spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
target: Etsay ethay econdsay ellspay eckchay anguagelay; eckingchay illway onlyway opstay onway ordsway unknownway in ALLWAY osenchay anguageslay

en_GB: Third language:
target: Irdthay anguagelay:

en_GB: Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
target: Etsay ethay irdthay ellspay eckchay anguagelay; eckingchay illway onlyway opstay onway ordsway unknownway in ALLWAY osenchay anguageslay

en_GB: Ignore words with digits
target: Ignoreway ordsway ithway igitsday

en_GB: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
target: Ignoreway ordsway ontainingcay igitsday, uchsay asway "R2D2"

en_GB: Ignore words in ALL CAPITALS
target: Ignoreway ordsway in ALLWAY APITALSCAY

en_GB: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
target: Ignoreway ordsway in allway apitalscay, uchsay asway "IUPAC"

en_GB: Spellcheck
target: Ellcheckspay

en_GB: Add label comments to printing output
target: Addway abellay ommentscay otay intingpray outputway

en_GB: When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
target: Enwhay onway, away ommentcay illway be addedway otay ethay awray intpray outputway, arkingmay ethay enderedray outputway orfay anway objectway ithway itsway abellay

en_GB: Prevent sharing of gradient definitions
target: Eventpray aringshay ofway adientgray efinitionsday

en_GB: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
target: Enwhay onway, aredshay adientgray efinitionsday areway automaticallyway orkedfay onway angechay; uncheckway otay allowway aringshay ofway adientgray efinitionsday osay atthay editingway oneway objectway aymay affectway otherway objectsway usingway ethay amesay adientgray

en_GB: Simplification threshold:
target: Implificationsay esholdthray:

en_GB: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
target: Owhay ongstray isway ethay Odenay ooltay's Implifysay ommandcay ybay efaultday. Ifway ouyay invokeway isthay ommandcay everalsay imestay in ickquay uccessionsay, it illway actway oremay andway oremay aggressivelyway; invokingway it againway afterway away ausepay estoresray ethay efaultday esholdthray.

en_GB: Latency skew:
target: Atencylay ewskay:

en_GB: Pre-render named icons
target: Epray-enderray amednay iconsway

en_GB: When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
target: Enwhay onway, amednay iconsway illway be enderedray eforebay isplayingday ethay ui. Isthay isway orfay orkingway aroundway ugsbay in GTK+ amednay iconway otificationnay

note: TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info
en_GB: User config:
target: Userway onfigcay:

en_GB: User data:
target: Userway ataday:

en_GB: User cache:
target: Userway achecay:

en_GB: System config:
target: Ystemsay onfigcay:

en_GB: System data:
target: Ystemsay ataday:

en_GB: PIXMAP:
target: IXMAPPAY:

en_GB: DATA:
target: ATADAY:

en_GB: Icon theme:
target: Iconway emethay:

en_GB: System info
target: Ystemsay infoway

en_GB: General system information
target: Eneralgay ystemsay informationway

en_GB: Add layer
target: Addway ayerlay

en_GB: Above current
target: Aboveway urrentcay

en_GB: Below current
target: Elowbay urrentcay

en_GB: As sublayer of current
target: Asway ublayersay ofway urrentcay

en_GB: Rename layer
target: Enameray ayerlay

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en_GB: Renamed layer
target: Enamedray ayerlay

en_GB: New layer created.
target: Ewnay ayerlay eatedcray.

en_GB: Unhide layer
target: Unhideway ayerlay

en_GB: Hide layer
target: Idehay ayerlay

en_GB: Lock layer
target: Ocklay ayerlay

en_GB: Unlock layer
target: Unlockway ayerlay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en_GB: layers|Top
target: layers|Optay

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Path - Path Effect Editor...
en_GB: Apply new effect
target: Applyway ewnay effectway

en_GB: Current effect
target: Urrentcay effectway

en_GB: Effect list
target: Effectway istlay

en_GB: Unknown effect is applied
target: Unknownway effectway isway appliedway

en_GB: No effect applied
target: Onay effectway appliedway

en_GB: Item is not a path or shape
target: Itemway isway otnay away athpay orway apeshay

en_GB: Only one item can be selected
target: Onlyway oneway itemway ancay be electedsay

en_GB: Empty selection
target: Emptyway electionsay

en_GB: Create and apply path effect
target: Eatecray andway applyway athpay effectway

en_GB: Remove path effect
target: Emoveray athpay effectway

en_GB: Move path effect up
target: Ovemay athpay effectway upway

en_GB: Move path effect down
target: Ovemay athpay effectway ownday

en_GB: Activate path effect
target: Activateway athpay effectway

en_GB: Deactivate path effect
target: Eactivateday athpay effectway

en_GB: Heap
target: Eaphay

en_GB: In Use
target: Inway Useway

en_GB: Combined
target: Ombinedcay

en_GB: Recalculate
target: Ecalculateray

en_GB: Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml
target: Enableway oglay isplayday ybay ettingsay ialogsday.ebugday 'edirectray' attributeway otay 1 in eferencespray.xml

en_GB: Error while reading the Open Clip Art RSS feed
target: Errorway ilewhay eadingray ethay Open Clip Art RSS eedfay

en_GB: Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server name is correct in Configuration->Import/Export (e.g.: openclipart.org)
target: Ailedfay otay eceiveray ethay Open Clip Art Library RSS eedfay. Erifyvay ifway ethay erversay amenay isway orrectcay in Onfigurationcay->Importway/Exportway (e.g.: openclipart.org)

en_GB: Server supplied malformed Clip Art feed
target: Erversay uppliedsay alformedmay Ipclay Artway eedfay

en_GB: No files matched your search
target: Onay ilesfay atchedmay ouryay earchsay

en_GB: Files found
target: Ilesfay oundfay

en_GB: Could not open temporary PNG for bitmap printing
target: Ouldcay otnay openway emporarytay PNG orfay itmapbay intingpray

en_GB: Could not set up Document
target: Ouldcay otnay etsay upway Ocumentday

en_GB: Failed to set CairoRenderContext
target: Ailedfay otay etsay AiroRenderContextcay

note: set up dialog title, based on document name
en_GB: SVG Document
target: SVG Ocumentday

en_GB: _Execute Javascript
target: _Executeway Avascriptjay

en_GB: _Execute Python
target: _Executeway Python

en_GB: _Execute Ruby
target: _Executeway Ubyray

en_GB: Set SVG Font attribute
target: Etsay SVG Ontfay attributeway

en_GB: Adjust kerning value
target: Adjustway erningkay aluevay

en_GB: Family Name:
target: Amilyfay Amenay:

en_GB: Set width:
target: Etsay idthway:

en_GB: glyph
target: yphglay

note: SPGlyph* glyph =
en_GB: Add glyph
target: Addway yphglay

en_GB: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
target: Electsay away <b>athpay</b> otay efineday ethay urvescay ofway away yphglay

en_GB: The selected object does not have a <b>path</b> description.
target: Ethay electedsay objectway oesday otnay avehay away <b>athpay</b> escriptionday.

en_GB: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
target: Onay yphglay electedsay in ethay ontsSVGFay ialogday.

en_GB: Set glyph curves
target: Etsay yphglay urvescay

en_GB: Reset missing-glyph
target: Esetray issingmay-yphglay

en_GB: Edit glyph name
target: Editway yphglay amenay

en_GB: Set glyph unicode
target: Etsay yphglay unicodeway

en_GB: Remove font
target: Emoveray ontfay

en_GB: Remove glyph
target: Emoveray yphglay

en_GB: Remove kerning pair
target: Emoveray erningkay airpay

en_GB: Missing Glyph:
target: Issingmay Yphglay:

en_GB: From selection...
target: Omfray electionsay...

en_GB: Glyph name
target: Yphglay amenay

en_GB: Matching string
target: Atchingmay ingstray

en_GB: Add Glyph
target: Addway Yphglay

en_GB: Get curves from selection...
target: Etgay urvescay omfray electionsay...

en_GB: Add kerning pair
target: Addway erningkay airpay

note: Kerning Setup:
en_GB: Kerning Setup:
target: Erningkay Etupsay:

en_GB: 1st Glyph:
target: 1st Yphglay:

en_GB: 2nd Glyph:
target: 2nd Yphglay:

en_GB: First Unicode range
target: Irstfay Unicodeway angeray

en_GB: Second Unicode range
target: Econdsay Unicodeway angeray

en_GB: Kerning value:
target: Erningkay aluevay:

en_GB: Set font family
target: Etsay ontfay amilyfay

en_GB: font
target: ontfay

en_GB: _Font
target: Ont_fay

en_GB: _Global Settings
target: Obal_glay Ettingssay

en_GB: _Glyphs
target: Yphs_glay

en_GB: _Kerning
target: Erning_kay

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en_GB: Set fill
target: Etsay illfay

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en_GB: Set stroke
target: Etsay okestray

en_GB: Palettes directory (%s) is unavailable.
target: Alettespay irectoryday (%s) isway unavailableway.

en_GB: Arrange in a grid
target: Arrangeway in away idgray

en_GB: Number of rows
target: Umbernay ofway owsray

en_GB: Equal height
target: Equalway eighthay

en_GB: If not set, each row has the height of the tallest object in it
target: Ifway otnay etsay, eachway owray ashay ethay eighthay ofway ethay allesttay objectway in it

note: #### Radio buttons to control vertical alignment #### #### Radio buttons to control horizontal alignment ####
en_GB: Align:
target: Alignway:

en_GB: Equal width
target: Equalway idthway

en_GB: If not set, each column has the width of the widest object in it
target: Ifway otnay etsay, eachway olumncay ashay ethay idthway ofway ethay idestway objectway in it

note: #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
en_GB: Fit into selection box
target: Itfay intoway electionsay oxbay

en_GB: Set spacing:
target: Etsay acingspay:

en_GB: Vertical spacing between rows (px units)
target: Erticalvay acingspay etweenbay owsray (px unitsway)

en_GB: Horizontal spacing between columns (px units)
target: Orizontalhay acingspay etweenbay olumnscay (px unitsway)

note: ## The OK button
en_GB: tileClonesDialog|Arrange
target: tileClonesDialog|Arrangeway

en_GB: Arrange selected objects
target: Arrangeway electedsay objectsway

note: #### begin left panel ### begin notebook ## begin mode page # begin single scan brightness
en_GB: Brightness cutoff
target: Ightnessbray utoffcay

en_GB: Trace by a given brightness level
target: Acetray ybay away ivengay ightnessbray evellay

en_GB: Brightness cutoff for black/white
target: Ightnessbray utoffcay orfay ackblay/itewhay

en_GB: Single scan: creates a path
target: Inglesay anscay: eatescray away athpay

note: canny edge detection TRANSLATORS: "Canny" is the name of the inventor of this edge detection method
en_GB: Edge detection
target: Edgeway etectionday

en_GB: Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm
target: Acetray ithway optimalway edgeway etectionday ybay J. Canny's algorithmway

en_GB: Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
target: Ightnessbray utoffcay orfay adjacentway ixelspay (eterminesday edgeway icknessthay)

note: quantization TRANSLATORS: Color Quantization: the process of reducing the number of colors in an image by selecting an optimized set of representative colors and then re-applying this reduced set to the original image.
en_GB: Color quantization
target: Olorcay antizationquay

en_GB: Trace along the boundaries of reduced colors
target: Acetray alongway ethay oundariesbay ofway educedray olorscay

en_GB: The number of reduced colors
target: Ethay umbernay ofway educedray olorscay

note: swap black and white
en_GB: Invert image
target: Invertway imageway

en_GB: Invert black and white regions
target: Invertway ackblay andway itewhay egionsray

note: # end single scan # begin multiple scan
en_GB: Brightness steps
target: Ightnessbray epsstay

en_GB: Trace the given number of brightness levels
target: Acetray ethay ivengay umbernay ofway ightnessbray evelslay

en_GB: Scans:
target: Ansscay:

en_GB: The desired number of scans
target: Ethay esiredday umbernay ofway ansscay

en_GB: Trace the given number of reduced colors
target: Acetray ethay ivengay umbernay ofway educedray olorscay

en_GB: Grays
target: Aysgray

en_GB: Same as Colors, but the result is converted to grayscale
target: Amesay asway Olorscay, utbay ethay esultray isway onvertedcay otay ayscalegray

note: TRANSLATORS: "Smooth" is a verb here
en_GB: Smooth
target: Oothsmay

en_GB: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
target: Applyway Aussiangay urblay otay ethay itmapbay eforebay acingtray

note: TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
en_GB: Stack scans
target: Ackstay ansscay

en_GB: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
target: Ackstay ansscay onway optay ofway oneway anotherway (onay apsgay) insteadway ofway ilingtay (usuallyway ithway apsgay)

en_GB: Remove background
target: Emoveray ackgroundbay

en_GB: Remove bottom (background) layer when done
target: Emoveray ottombay (ackgroundbay) ayerlay enwhay oneday

en_GB: Multiple scans: creates a group of paths
target: Ultiplemay ansscay: eatescray away oupgray ofway athspay

note: ## begin option page # potrace parameters
en_GB: Suppress speckles
target: Uppresssay ecklesspay

en_GB: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
target: Ignoreway allsmay otsspay (ecklesspay) in ethay itmapbay

en_GB: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
target: Ecklesspay ofway upway otay isthay anymay ixelspay illway be uppressedsay

en_GB: Smooth corners
target: Oothsmay ornerscay

en_GB: Smooth out sharp corners of the trace
target: Oothsmay outway arpshay ornerscay ofway ethay acetray

en_GB: Increase this to smooth corners more
target: Increaseway isthay otay oothsmay ornerscay oremay

en_GB: Optimize paths
target: Optimizeway athspay

en_GB: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
target: Ytray otay optimizeway athspay ybay oiningjay adjacentway Ezierbay urvecay egmentssay

en_GB: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
target: Increaseway isthay otay educeray ethay umbernay ofway odesnay in ethay acetray ybay oremay aggressiveway optimizationway

en_GB: Tolerance:
target: Olerancetay:

note: ### credits
en_GB: Inkscape bitmap tracing
    is based on Potrace,
    created by Peter Selinger
    
    http://potrace.sourceforge.net
target: Inkscape itmapbay acingtray
    isway asedbay onway Potrace,
    eatedcray ybay Peter Selinger
    
    http://potrace.sourceforge.net

note: #### begin right panel ## SIOX
en_GB: SIOX foreground selection
target: SIOX oregroundfay electionsay

en_GB: Cover the area you want to select as the foreground
target: Overcay ethay areaway ouyay antway otay electsay asway ethay oregroundfay

en_GB: Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
target: Eviewpray ethay intermediateway itmapbay ithway ethay urrentcay ettingssay, ithoutway actualway acingtray

en_GB: Abort a trace in progress
target: Abortway away acetray in ogresspray

en_GB: Execute the trace
target: Executeway ethay acetray

en_GB: _Horizontal
target: Orizontal_hay

en_GB: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
target: Orizontalhay isplacementday (elativeray) orway ositionpay (absoluteway)

en_GB: _Vertical
target: Ertical_vay

en_GB: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
target: Erticalvay isplacementday (elativeray) orway ositionpay (absoluteway)

en_GB: _Width
target: Idth_way

en_GB: Horizontal size (absolute or percentage of current)
target: Orizontalhay izesay (absoluteway orway ercentagepay ofway urrentcay)

en_GB: _Height
target: Eight_hay

en_GB: Vertical size (absolute or percentage of current)
target: Erticalvay izesay (absoluteway orway ercentagepay ofway urrentcay)

en_GB: A_ngle
target: A_ngleway

en_GB: Rotation angle (positive = counterclockwise)
target: Otationray angleway (ositivepay = ounterclockwisecay)

en_GB: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
target: Orizontalhay ewskay angleway (ositivepay = ounterclockwisecay), orway absoluteway isplacementday, orway ercentagepay isplacementday

en_GB: Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
target: Erticalvay ewskay angleway (ositivepay = ounterclockwisecay), orway absoluteway isplacementday, orway ercentagepay isplacementday

en_GB: Transformation matrix element A
target: Ansformationtray atrixmay elementway A

en_GB: Transformation matrix element B
target: Ansformationtray atrixmay elementway B

en_GB: Transformation matrix element C
target: Ansformationtray atrixmay elementway C

en_GB: Transformation matrix element D
target: Ansformationtray atrixmay elementway D

en_GB: Transformation matrix element E
target: Ansformationtray atrixmay elementway E

en_GB: Transformation matrix element F
target: Ansformationtray atrixmay elementway F

en_GB: Rela_tive move
target: Ela_tiveray ovemay

en_GB: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
target: Addway ethay ecifiedspay elativeray isplacementday otay ethay urrentcay ositionpay; otherwiseway, editway ethay urrentcay absoluteway ositionpay irectlyday

en_GB: Scale proportionally
target: Alescay oportionallypray

en_GB: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
target: Eservepray ethay idthway/eighthay atioray ofway ethay aledscay objectsway

en_GB: Apply to each _object separately
target: Applyway otay eachway _objectway eparatelysay

en_GB: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
target: Applyway ethay alescay/otateray/ewskay otay eachway electedsay objectway eparatelysay; otherwiseway, ansformtray ethay electionsay asway away olewhay

en_GB: Edit c_urrent matrix
target: Editway urrentc_ay atrixmay

en_GB: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
target: Editway ethay urrentcay transform= atrixmay; otherwiseway, ostpay-ultiplymay transform= ybay isthay atrixmay

en_GB: Ske_w
target: E_wskay

en_GB: Matri_x
target: Atri_xmay

en_GB: Reset the values on the current tab to defaults
target: Esetray ethay aluesvay onway ethay urrentcay abtay otay efaultsday

en_GB: Apply transformation to selection
target: Applyway ansformationtray otay electionsay

en_GB: Edit transformation matrix
target: Editway ansformationtray atrixmay

en_GB: Drag curve
target: Agdray urvecay

en_GB: Add node
target: Addway odenay

en_GB: Change node type
target: Angechay odenay ypetay

en_GB: Add nodes
target: Addway odesnay

en_GB: Join nodes
target: Oinjay odesnay

en_GB: Break nodes
target: Eakbray odesnay

en_GB: Delete nodes
target: Eleteday odesnay

en_GB: Move nodes
target: Ovemay odesnay

en_GB: Move nodes horizontally
target: Ovemay odesnay orizontallyhay

en_GB: Move nodes vertically
target: Ovemay odesnay erticallyvay

en_GB: Rotate nodes
target: Otateray odesnay

en_GB: Scale nodes
target: Alescay odesnay

note: We need to call MPM's method because it could have been our last node
en_GB: Delete node
target: Eleteday odenay

en_GB: Retract handle
target: Etractray andlehay

en_GB: Zoom drawing if window size changes
target: Oomzay awingdray ifway indowway izesay angeschay

en_GB: Cursor coordinates
target: Ursorcay oordinatescay

en_GB: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
target: <b>Elcomeway otay Inkscape!</b> Useway apeshay orway awingdray oolstay otay eatecray objectsway; useway electorsay (arrowway) otay ovemay orway ansformtray emthay.

en_GB: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
target: <span weight="bold" size="larger">Avesay angeschay otay ocumentday "%s" eforebay osingclay?</span>
    
    Ifway ouyay oseclay ithoutway avingsay, ouryay angeschay illway be iscardedday.

en_GB: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
target: <span weight="bold" size="larger">Ethay ilefay "%s" asway avedsay ithway away ormatfay (%s) atthay aymay ausecay ataday osslay!</span>
    
    Oday ouyay antway otay avesay isthay ilefay asway anway Inkscape SVG?

en_GB: _Save as SVG
target: Ave_say asway SVG

en_GB: _Blend mode:
target: End_blay odemay:

en_GB: B_lur:
target: Urb_lay:

en_GB: Toggle current layer visibility
target: Oggletay urrentcay ayerlay isibilityvay

en_GB: Lock or unlock current layer
target: Ocklay orway unlockway urrentcay ayerlay

en_GB: Current layer
target: Urrentcay ayerlay

en_GB: (root)
target: (ootray)

en_GB: MetadataLicence|Other
target: MetadataLicence|Otherway

en_GB: Change blur
target: Angechay urblay

en_GB: Change opacity
target: Angechay opacityway

en_GB: U_nits:
target: U_nitsway:

en_GB: Width of paper
target: Idthway ofway aperpay

en_GB: Height of paper
target: Eighthay ofway aperpay

en_GB: Top margin
target: Gornja margina

en_GB: Bottom margin
target: Donja margina

en_GB: _Landscape
target: Andscape_lay

en_GB: _Portrait
target: Ortrait_pay

en_GB: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
target: Esizeray ethay agepay otay itfay ethay urrentcay electionsay, orway ethay entireway awingdray ifway erethay isway onay electionsay

en_GB: Set page size
target: Etsay agepay izesay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en_GB: swatches|Size
target: swatches|Izesay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "medium" indicates size of colour swatches
en_GB: swatchesHeight|medium
target: swatchesHeight|ediummay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en_GB: swatches|Width
target: swatches|Idthway

en_GB: narrower
target: arrowernay

en_GB: narrow
target: arrownay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "medium" indicates width of colour swatches
en_GB: swatchesWidth|medium
target: swatchesWidth|ediummay

en_GB: wide
target: ideway

en_GB: wider
target: iderway

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
en_GB: swatches|Wrap
target: swatches|Apwray

en_GB: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
target: Eseedray ethay andomray umbernay eneratorgay; isthay eatescray away ifferentday equencesay ofway andomray umbersnay.

en_GB: Bitmap options
target: Itmapbay optionsway

en_GB: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
target: Eferredpray esolutionray ofway enderingray, in otsday erpay inchway.

en_GB: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
target: Enderray usingway Airocay ectorvay operationsway.  Ethay esultingray imageway isway usuallyway allersmay in ilefay izesay andway ancay be arbitrarilyway aledscay, utbay omesay ilterfay effectsway illway otnay be orrectlycay enderedray.

en_GB: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
target: Enderray everythingway asway itmapbay.  Ethay esultingray imageway isway usuallyway argerlay in ilefay izesay andway annotcay be arbitrarilyway aledscay ithoutway alityquay osslay, utbay allway objectsway illway be enderedray exactlyway asway isplayedday.

en_GB: Stroke:
target: Okestray:

en_GB: <i>None</i>
target: <i>Onenay</i>

en_GB: No fill
target: Onay illfay

en_GB: No stroke
target: Onay okestray

en_GB: Pattern fill
target: Atternpay illfay

en_GB: Pattern stroke
target: Atternpay okestray

en_GB: Linear gradient fill
target: Inearlay adientgray illfay

en_GB: Linear gradient stroke
target: Inearlay adientgray okestray

en_GB: Radial gradient fill
target: Adialray adientgray illfay

en_GB: Radial gradient stroke
target: Adialray adientgray okestray

en_GB: Different
target: Ifferentday

en_GB: Different fills
target: Ifferentday illsfay

en_GB: Different strokes
target: Ifferentday okesstray

en_GB: <b>Unset</b>
target: <b>Unsetway</b>

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en_GB: Unset fill
target: Unsetway illfay

en_GB: Unset stroke
target: Unsetway okestray

en_GB: Flat color fill
target: Atflay olorcay illfay

en_GB: Flat color stroke
target: Atflay olorcay okestray

note: TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
en_GB: <b>a</b>
target: <b>away</b>

en_GB: Fill is averaged over selected objects
target: Illfay isway averagedway overway electedsay objectsway

en_GB: Stroke is averaged over selected objects
target: Okestray isway averagedway overway electedsay objectsway

en_GB: Multiple selected objects have the same fill
target: Ultiplemay electedsay objectsway avehay ethay amesay illfay

en_GB: Multiple selected objects have the same stroke
target: Ultiplemay electedsay objectsway avehay ethay amesay okestray

en_GB: Edit fill...
target: Editway illfay...

en_GB: Edit stroke...
target: Editway okestray...

en_GB: Last set color
target: Astlay etsay olorcay

en_GB: Last selected color
target: Astlay electedsay olorcay

en_GB: Copy color
target: Opycay olorcay

en_GB: Paste color
target: Astepay olorcay

en_GB: Swap fill and stroke
target: Apsway illfay andway okestray

en_GB: Make fill opaque
target: Akemay illfay opaqueway

en_GB: Make stroke opaque
target: Akemay okestray opaqueway

en_GB: Remove fill
target: Emoveray illfay

en_GB: Remove stroke
target: Emoveray okestray

en_GB: Apply last set color to fill
target: Applyway astlay etsay olorcay otay illfay

en_GB: Apply last set color to stroke
target: Applyway astlay etsay olorcay otay okestray

en_GB: Apply last selected color to fill
target: Applyway astlay electedsay olorcay otay illfay

en_GB: Apply last selected color to stroke
target: Applyway astlay electedsay olorcay otay okestray

en_GB: Invert fill
target: Invertway illfay

en_GB: Invert stroke
target: Invertway okestray

en_GB: White fill
target: Itewhay illfay

en_GB: White stroke
target: Itewhay okestray

en_GB: Black fill
target: Ackblay illfay

en_GB: Black stroke
target: Ackblay okestray

en_GB: Paste fill
target: Astepay illfay

en_GB: Paste stroke
target: Astepay okestray

en_GB: Change stroke width
target: Angechay okestray idthway

en_GB: , drag to adjust
target: , agdray otay adjustway

en_GB: Stroke width: %.5g%s%s
target: Okestray idthway: %.5g%s%s

en_GB:  (averaged)
target:  (averagedway)

en_GB: 0 (transparent)
target: 0 (ansparenttray)

en_GB: 100% (opaque)
target: 100% (opaqueway)

en_GB: Adjust saturation
target: Adjustway aturationsay

en_GB: Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue
target: Adjustingway <b>aturationsay</b>: asway %.3g, ownay <b>%.3g</b> (diff %.3g); ithway <b>Ctrl</b> otay adjustway ightnesslay, ithoutway odifiersmay otay adjustway uehay

en_GB: Adjust lightness
target: Adjustway ightnesslay

en_GB: Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue
target: Adjustingway <b>ightnesslay</b>: asway %.3g, ownay <b>%.3g</b> (diff %.3g); ithway <b>Iftshay</b> otay adjustway aturationsay, ithoutway odifiersmay otay adjustway uehay

en_GB: Adjust hue
target: Adjustway uehay

en_GB: Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness
target: Adjustingway <b>uehay</b>: asway %.3g, ownay <b>%.3g</b> (diff %.3g); ithway <b>Iftshay</b> otay adjustway aturationsay, ithway <b>Ctrl</b> otay adjustway ightnesslay

en_GB: Adjust stroke width
target: Adjustway okestray idthway

en_GB: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
target: Adjustingway <b>okestray idthway</b>: asway %.3g, ownay <b>%.3g</b> (diff %.3g)

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Link" means to _link_ two sliders together
en_GB: sliders|Link
target: sliders|Inklay

en_GB: L Gradient
target: L Adientgray

en_GB: R Gradient
target: R Adientgray

en_GB: Fill: %06x/%.3g
target: Illfay: %06x/%.3g

en_GB: Stroke: %06x/%.3g
target: Okestray: %06x/%.3g

en_GB: Stroke width: %.5g%s
target: Okestray idthway: %.5g%s

en_GB: Opacity: %.3g
target: Opacityway: %.3g

en_GB: Split vanishing points
target: Itsplay anishingvay ointspay

en_GB: Merge vanishing points
target: Ergemay anishingvay ointspay

en_GB: 3D box: Move vanishing point
target: 3D oxbay: Ovemay anishingvay ointpay

en_GB: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
target[0]: <b>Initefay</b> anishingvay ointpay aredshay ybay <b>%d</b> oxbay
target[1]: <b>Initefay</b> anishingvay ointpay aredshay ybay <b>%d</b> oxesbay; agdray ithway <b>Iftshay</b> otay eparatesay electedsay box(es)

note: This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas, but currently we update the status message anyway
en_GB: <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
target[0]: <b>Infiniteway</b> anishingvay ointpay aredshay ybay <b>%d</b> oxbay
target[1]: <b>Infiniteway</b> anishingvay ointpay aredshay ybay <b>%d</b> oxesbay; agdray ithway <b>Iftshay</b> otay eparatesay electedsay box(es)

en_GB: shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es) | shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
target[0]: aredshay ybay <b>%d</b> oxbay; agdray ithway <b>Iftshay</b> otay eparatesay electedsay box(es)
target[1]: aredshay ybay <b>%d</b> oxesbay; agdray ithway <b>Iftshay</b> otay eparatesay electedsay box(es)

en_GB: Switch to next layer
target: Itchsway otay extnay ayerlay

en_GB: Switched to next layer.
target: Itchedsway otay extnay ayerlay.

en_GB: Cannot go past last layer.
target: Annotcay ogay astpay astlay ayerlay.

en_GB: Switch to previous layer
target: Itchsway otay eviouspray ayerlay

en_GB: Switched to previous layer.
target: Itchedsway otay eviouspray ayerlay.

en_GB: Cannot go before first layer.
target: Annotcay ogay eforebay irstfay ayerlay.

en_GB: No current layer.
target: Onay urrentcay ayerlay.

en_GB: Raised layer <b>%s</b>.
target: Aisedray ayerlay <b>%s</b>.

en_GB: Layer to top
target: Ayerlay otay optay

en_GB: Raise layer
target: Aiseray ayerlay

en_GB: Lowered layer <b>%s</b>.
target: Oweredlay ayerlay <b>%s</b>.

en_GB: Layer to bottom
target: Ayerlay otay ottombay

en_GB: Lower layer
target: Owerlay ayerlay

en_GB: Cannot move layer any further.
target: Annotcay ovemay ayerlay anyway urtherfay.

en_GB: %s copy
target: %s opycay

en_GB: Duplicate layer
target: Uplicateday ayerlay

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
en_GB: Duplicated layer.
target: Uplicatedday ayerlay.

en_GB: Delete layer
target: Eleteday ayerlay

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en_GB: Deleted layer.
target: Eletedday ayerlay.

en_GB: Toggle layer solo
target: Oggletay ayerlay olosay

en_GB: Unlock all objects in the current layer
target: Unlockway allway objectsway in ethay urrentcay ayerlay

en_GB: Unlock all objects in all layers
target: Unlockway allway objectsway in allway ayerslay

en_GB: Unhide all objects in the current layer
target: Unhideway allway objectsway in ethay urrentcay ayerlay

en_GB: Unhide all objects in all layers
target: Unhideway allway objectsway in allway ayerslay

en_GB: Does nothing
target: Oesday othingnay

en_GB: Create new document from the default template
target: Eatecray ewnay ocumentday omfray ethay efaultday emplatetay

en_GB: Re_vert
target: E_vertray

en_GB: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
target: Evertray otay ethay astlay avedsay ersionvay ofway ocumentday (angeschay illway be ostlay)

en_GB: Save document under a new name
target: Avesay ocumentday underway away ewnay amenay

en_GB: Save a Cop_y...
target: Avesay away Op_ycay...

en_GB: Save a copy of the document under a new name
target: Avesay away opycay ofway ethay ocumentday underway away ewnay amenay

en_GB: Print document
target: Intpray ocumentday

note: TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
en_GB: Vac_uum Defs
target: Ac_uumvay Efsday

en_GB: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
target: Emoveray unusedway efinitionsday (uchsay asway adientsgray orway ippingclay athspay) omfray ethay &lt;efsday&gt; ofway ethay ocumentday

en_GB: Preview document printout
target: Eviewpray ocumentday intoutpray

en_GB: Import a bitmap or SVG image into this document
target: Importway away itmapbay orway SVG imageway intoway isthay ocumentday

en_GB: _Export Bitmap...
target: _Exportway Itmapbay...

en_GB: Export this document or a selection as a bitmap image
target: Exportway isthay ocumentday orway away electionsay asway away itmapbay imageway

en_GB: Import a document from Open Clip Art Library
target: Importway away ocumentday omfray Open Clip Art Library

note: new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
en_GB: N_ext Window
target: Extn_ay Indowway

en_GB: Switch to the next document window
target: Itchsway otay ethay extnay ocumentday indowway

en_GB: P_revious Window
target: Eviousp_ray Indowway

en_GB: Switch to the previous document window
target: Itchsway otay ethay eviouspray ocumentday indowway

en_GB: Close this document window
target: Oseclay isthay ocumentday indowway

en_GB: Quit Inkscape
target: Itquay Inkscape

en_GB: Do again the last undone action
target: Oday againway ethay astlay undoneway actionway

en_GB: Cut selection to clipboard
target: Utcay electionsay otay ipboardclay

en_GB: Copy selection to clipboard
target: Opycay electionsay otay ipboardclay

en_GB: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
target: Astepay objectsway omfray ipboardclay otay ousemay ointpay, orway astepay exttay

en_GB: Paste _Style
target: Astepay Yle_stay

en_GB: Apply the style of the copied object to selection
target: Applyway ethay ylestay ofway ethay opiedcay objectway otay electionsay

en_GB: Scale selection to match the size of the copied object
target: Alescay electionsay otay atchmay ethay izesay ofway ethay opiedcay objectway

en_GB: Paste _Width
target: Astepay Idth_way

en_GB: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
target: Alescay electionsay orizontallyhay otay atchmay ethay idthway ofway ethay opiedcay objectway

en_GB: Paste _Height
target: Astepay Eight_hay

en_GB: Scale selection vertically to match the height of the copied object
target: Alescay electionsay erticallyvay otay atchmay ethay eighthay ofway ethay opiedcay objectway

en_GB: Paste Size Separately
target: Astepay Izesay Eparatelysay

en_GB: Scale each selected object to match the size of the copied object
target: Alescay eachway electedsay objectway otay atchmay ethay izesay ofway ethay opiedcay objectway

en_GB: Paste Width Separately
target: Astepay Idthway Eparatelysay

en_GB: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
target: Alescay eachway electedsay objectway orizontallyhay otay atchmay ethay idthway ofway ethay opiedcay objectway

en_GB: Paste Height Separately
target: Astepay Eighthay Eparatelysay

en_GB: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
target: Alescay eachway electedsay objectway erticallyvay otay atchmay ethay eighthay ofway ethay opiedcay objectway

en_GB: Paste _In Place
target: Astepay _Inway Aceplay

en_GB: Paste objects from clipboard to the original location
target: Astepay objectsway omfray ipboardclay otay ethay originalway ocationlay

en_GB: Paste Path _Effect
target: Astepay Athpay _Effectway

en_GB: Apply the path effect of the copied object to selection
target: Applyway ethay athpay effectway ofway ethay opiedcay objectway otay electionsay

en_GB: Remove Path _Effect
target: Emoveray Athpay _Effectway

en_GB: Remove any path effects from selected objects
target: Emoveray anyway athpay effectsway omfray electedsay objectsway

en_GB: Remove Filters
target: Emoveray Iltersfay

en_GB: Remove any filters from selected objects
target: Emoveray anyway iltersfay omfray electedsay objectsway

en_GB: Delete selection
target: Eleteday electionsay

en_GB: Duplic_ate
target: Uplic_ateday

en_GB: Duplicate selected objects
target: Uplicateday electedsay objectsway

en_GB: Create Clo_ne
target: Eatecray O_neclay

en_GB: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
target: Eatecray away oneclay (away opycay inkedlay otay ethay originalway) ofway electedsay objectway

en_GB: Unlin_k Clone
target: Unlin_kway Oneclay

en_GB: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
target: Utcay ethay electedsay onesclay' inkslay otay ethay originalsway, urningtay emthay intoway andalonestay objectsway

en_GB: Relink to Copied
target: Elinkray otay Opiedcay

en_GB: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
target: Elinkray ethay electedsay onesclay otay ethay objectway urrentlycay onway ethay ipboardclay

en_GB: Select _Original
target: Electsay _Originalway

en_GB: Select the object to which the selected clone is linked
target: Electsay ethay objectway otay ichwhay ethay electedsay oneclay isway inkedlay

en_GB: Objects to _Marker
target: Objectsway otay Arker_may

en_GB: Convert selection to a line marker
target: Onvertcay electionsay otay away inelay arkermay

en_GB: Objects to Gu_ides
target: Objectsway otay U_idesgay

en_GB: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
target: Onvertcay electedsay objectsway otay away ollectioncay ofway uidelinesgay alignedway ithway eirthay edgesway

en_GB: Objects to Patter_n
target: Objectsway otay Atter_npay

en_GB: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
target: Onvertcay electionsay otay away ectangleray ithway iledtay atternpay illfay

en_GB: Pattern to _Objects
target: Atternpay otay _Objectsway

en_GB: Extract objects from a tiled pattern fill
target: Extractway objectsway omfray away iledtay atternpay illfay

en_GB: Clea_r All
target: Ea_rclay Allway

en_GB: Delete all objects from document
target: Eleteday allway objectsway omfray ocumentday

en_GB: Select Al_l
target: Electsay Al_lway

en_GB: Select all objects or all nodes
target: Electsay allway objectsway orway allway odesnay

en_GB: Select All in All La_yers
target: Electsay Allway in Allway A_yerslay

en_GB: Select all objects in all visible and unlocked layers
target: Electsay allway objectsway in allway isiblevay andway unlockedway ayerslay

en_GB: In_vert Selection
target: In_vertway Electionsay

en_GB: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
target: Invertway electionsay (unselectway atwhay isway electedsay andway electsay everythingway elseway)

en_GB: Invert in All Layers
target: Invertway in Allway Ayerslay

en_GB: Invert selection in all visible and unlocked layers
target: Invertway electionsay in allway isiblevay andway unlockedway ayerslay

en_GB: Select Next
target: Electsay Extnay

en_GB: Select next object or node
target: Electsay extnay objectway orway odenay

en_GB: Select Previous
target: Electsay Eviouspray

en_GB: Select previous object or node
target: Electsay eviouspray objectway orway odenay

en_GB: D_eselect
target: Eselectd_ay

en_GB: Deselect any selected objects or nodes
target: Eselectday anyway electedsay objectsway orway odesnay

en_GB: _Guides Around Page
target: Uides_gay Aroundway Agepay

en_GB: Create four guides aligned with the page borders
target: Eatecray ourfay uidesgay alignedway ithway ethay agepay ordersbay

en_GB: Next Path Effect Parameter
target: Extnay Athpay Effectway Arameterpay

en_GB: Show next Path Effect parameter for editing
target: Owshay extnay Athpay Effectway arameterpay orfay editingway

note: Selection
en_GB: Raise to _Top
target: Aiseray otay Op_tay

en_GB: Raise selection to top
target: Aiseray electionsay otay optay

en_GB: Lower to _Bottom
target: Owerlay otay Ottom_bay

en_GB: Lower selection to bottom
target: Owerlay electionsay otay ottombay

en_GB: _Raise
target: Aise_ray

en_GB: Raise selection one step
target: Aiseray electionsay oneway epstay

en_GB: _Lower
target: Ower_lay

en_GB: Lower selection one step
target: Owerlay electionsay oneway epstay

en_GB: Group selected objects
target: Oupgray electedsay objectsway

en_GB: Ungroup selected groups
target: Ungroupway electedsay oupsgray

en_GB: _Put on Path
target: Ut_pay onway Athpay

en_GB: _Remove from Path
target: Emove_ray omfray Athpay

en_GB: Remove Manual _Kerns
target: Emoveray Anualmay Erns_kay

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en_GB: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
target: Emoveray allway anualmay ernskay andway yphglay otationsray omfray away exttay objectway

en_GB: _Union
target: _Unionway

en_GB: Create union of selected paths
target: Eatecray unionway ofway electedsay athspay

en_GB: Create intersection of selected paths
target: Eatecray intersectionway ofway electedsay athspay

en_GB: _Difference
target: Ifference_day

en_GB: Create difference of selected paths (bottom minus top)
target: Eatecray ifferenceday ofway electedsay athspay (ottombay inusmay optay)

en_GB: E_xclusion
target: E_xclusionway

en_GB: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
target: Eatecray exclusiveway ORWAY ofway electedsay athspay (osethay artspay atthay elongbay otay onlyway oneway athpay)

en_GB: Di_vision
target: I_visionday

en_GB: Cut the bottom path into pieces
target: Utcay ethay ottombay athpay intoway iecespay

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en_GB: Cut _Path
target: Utcay Ath_pay

en_GB: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
target: Utcay ethay ottombay athpay's okestray intoway iecespay, emovingray illfay

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en_GB: Outs_et
target: Outs_etway

en_GB: Outset selected paths
target: Outsetway electedsay athspay

en_GB: O_utset Path by 1 px
target: O_utsetway Athpay ybay 1 px

en_GB: Outset selected paths by 1 px
target: Outsetway electedsay athspay ybay 1 px

en_GB: O_utset Path by 10 px
target: O_utsetway Athpay ybay 10 px

en_GB: Outset selected paths by 10 px
target: Outsetway electedsay athspay ybay 10 px

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en_GB: I_nset
target: I_nsetway

en_GB: Inset selected paths
target: Insetway electedsay athspay

en_GB: I_nset Path by 1 px
target: I_nsetway Athpay ybay 1 px

en_GB: Inset selected paths by 1 px
target: Insetway electedsay athspay ybay 1 px

en_GB: I_nset Path by 10 px
target: I_nsetway Athpay ybay 10 px

en_GB: Inset selected paths by 10 px
target: Insetway electedsay athspay ybay 10 px

en_GB: D_ynamic Offset
target: Ynamicd_ay Offsetway

en_GB: Create a dynamic offset object
target: Eatecray away ynamicday offsetway objectway

en_GB: _Linked Offset
target: Inked_lay Offsetway

en_GB: Create a dynamic offset object linked to the original path
target: Eatecray away ynamicday offsetway objectway inkedlay otay ethay originalway athpay

en_GB: _Stroke to Path
target: Oke_stray otay Athpay

en_GB: Convert selected object's stroke to paths
target: Onvertcay electedsay objectway's okestray otay athspay

en_GB: Si_mplify
target: I_mplifysay

en_GB: Simplify selected paths (remove extra nodes)
target: Implifysay electedsay athspay (emoveray extraway odesnay)

en_GB: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
target: Everseray ethay irectionday ofway electedsay athspay (usefulway orfay ippingflay arkersmay)

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en_GB: _Trace Bitmap...
target: Ace_tray Itmapbay...

en_GB: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
target: Eatecray oneway orway oremay athspay omfray away itmapbay ybay acingtray it

en_GB: _Make a Bitmap Copy
target: Ake_may away Itmapbay Opycay

en_GB: Export selection to a bitmap and insert it into document
target: Exportway electionsay otay away itmapbay andway insertway it intoway ocumentday

en_GB: _Combine
target: Ombine_cay

en_GB: Combine several paths into one
target: Ombinecay everalsay athspay intoway oneway

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en_GB: Break _Apart
target: Eakbray _Apartway

en_GB: Break selected paths into subpaths
target: Eakbray electedsay athspay intoway ubpathssay

en_GB: Rows and Columns...
target: Owsray andway Olumnscay...

en_GB: Arrange selected objects in a table
target: Arrangeway electedsay objectsway in away abletay

note: Layer
en_GB: _Add Layer...
target: _Addway Ayerlay...

en_GB: Create a new layer
target: Eatecray away ewnay ayerlay

en_GB: Re_name Layer...
target: E_nameray Ayerlay...

en_GB: Rename the current layer
target: Enameray ethay urrentcay ayerlay

en_GB: Switch to Layer Abov_e
target: Itchsway otay Ayerlay Abov_eway

en_GB: Switch to the layer above the current
target: Itchsway otay ethay ayerlay aboveway ethay urrentcay

en_GB: Switch to Layer Belo_w
target: Itchsway otay Ayerlay Elo_wbay

en_GB: Switch to the layer below the current
target: Itchsway otay ethay ayerlay elowbay ethay urrentcay

en_GB: Move Selection to Layer Abo_ve
target: Ovemay Electionsay otay Ayerlay Abo_veway

en_GB: Move selection to the layer above the current
target: Ovemay electionsay otay ethay ayerlay aboveway ethay urrentcay

en_GB: Move Selection to Layer Bel_ow
target: Ovemay Electionsay otay Ayerlay El_owbay

en_GB: Move selection to the layer below the current
target: Ovemay electionsay otay ethay ayerlay elowbay ethay urrentcay

en_GB: Layer to _Top
target: Ayerlay otay Op_tay

en_GB: Raise the current layer to the top
target: Aiseray ethay urrentcay ayerlay otay ethay optay

en_GB: Layer to _Bottom
target: Ayerlay otay Ottom_bay

en_GB: Lower the current layer to the bottom
target: Owerlay ethay urrentcay ayerlay otay ethay ottombay

en_GB: _Raise Layer
target: Aise_ray Ayerlay

en_GB: Raise the current layer
target: Aiseray ethay urrentcay ayerlay

en_GB: _Lower Layer
target: Ower_lay Ayerlay

en_GB: Lower the current layer
target: Owerlay ethay urrentcay ayerlay

en_GB: Duplicate Current Layer
target: Uplicateday Urrentcay Ayerlay

en_GB: Duplicate an existing layer
target: Uplicateday anway existingway ayerlay

en_GB: _Delete Current Layer
target: Elete_day Urrentcay Ayerlay

en_GB: Delete the current layer
target: Eleteday ethay urrentcay ayerlay

en_GB: _Show/hide other layers
target: Ow_shay/idehay otherway ayerslay

en_GB: Solo the current layer
target: Olosay ethay urrentcay ayerlay

note: Object
en_GB: Rotate _90&#176; CW
target: Otateray _90&#176; CW

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en_GB: Rotate selection 90° clockwise
target: Otateray electionsay 90° ockwiseclay

en_GB: Rotate 9_0&#176; CCW
target: Otateray 9_0&#176; CCW

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en_GB: Rotate selection 90° counter-clockwise
target: Otateray electionsay 90° ountercay-ockwiseclay

en_GB: Remove _Transformations
target: Emoveray Ansformations_tray

en_GB: Remove transformations from object
target: Emoveray ansformationstray omfray objectway

en_GB: _Object to Path
target: _Objectway otay Athpay

en_GB: Convert selected object to path
target: Onvertcay electedsay objectway otay athpay

en_GB: _Flow into Frame
target: Ow_flay intoway Amefray

en_GB: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
target: Utpay exttay intoway away amefray (athpay orway apeshay), eatingcray away owedflay exttay inkedlay otay ethay amefray objectway

en_GB: _Unflow
target: _Unflowway

en_GB: Remove text from frame (creates a single-line text object)
target: Emoveray exttay omfray amefray (eatescray away inglesay-inelay exttay objectway)

en_GB: _Convert to Text
target: Onvert_cay otay Exttay

en_GB: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
target: Onvertcay owedflay exttay otay egularray exttay objectway (eservespray appearanceway)

en_GB: Flip selected objects horizontally
target: Ipflay electedsay objectsway orizontallyhay

en_GB: Flip selected objects vertically
target: Ipflay electedsay objectsway erticallyvay

en_GB: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
target: Applyway askmay otay electionsay (usingway ethay opmosttay objectway asway askmay)

en_GB: Edit mask
target: Editway askmay

en_GB: _Release
target: Elease_ray

en_GB: Remove mask from selection
target: Emoveray askmay omfray electionsay

en_GB: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
target: Applyway ippingclay athpay otay electionsay (usingway ethay opmosttay objectway asway ippingclay athpay)

en_GB: Edit clipping path
target: Editway ippingclay athpay

en_GB: Remove clipping path from selection
target: Emoveray ippingclay athpay omfray electionsay

en_GB: Select and transform objects
target: Electsay andway ansformtray objectsway

en_GB: Node Edit
target: Odenay Editway

en_GB: Edit paths by nodes
target: Editway athspay ybay odesnay

en_GB: Tweak objects by sculpting or painting
target: Eaktway objectsway ybay ulptingscay orway aintingpay

en_GB: Create rectangles and squares
target: Eatecray ectanglesray andway uaressqay

en_GB: Create 3D boxes
target: Eatecray 3D oxesbay

en_GB: Create circles, ellipses, and arcs
target: Eatecray irclescay, ellipsesway, andway arcsway

en_GB: Create stars and polygons
target: Eatecray arsstay andway olygonspay

en_GB: Create spirals
target: Eatecray iralsspay

en_GB: Draw freehand lines
target: Awdray eehandfray ineslay

en_GB: Draw Bezier curves and straight lines
target: Awdray Ezierbay urvescay andway aightstray ineslay

en_GB: Draw calligraphic or brush strokes
target: Awdray alligraphiccay orway ushbray okesstray

en_GB: Create and edit text objects
target: Eatecray andway editway exttay objectsway

en_GB: Create and edit gradients
target: Eatecray andway editway adientsgray

en_GB: Zoom in or out
target: Oomzay in orway outway

en_GB: Pick colors from image
target: Ickpay olorscay omfray imageway

en_GB: Create diagram connectors
target: Eatecray iagramday onnectorscay

en_GB: Fill bounded areas
target: Illfay oundedbay areasway

en_GB: LPE Edit
target: LPE Editway

en_GB: Edit Path Effect parameters
target: Editway Athpay Effectway arameterspay

en_GB: Erase existing paths
target: Eraseway existingway athspay

en_GB: Do geometric constructions
target: Oday eometricgay onstructionscay

note: Tool prefs
en_GB: Selector Preferences
target: Electorsay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Selector tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Electorsay ooltay

en_GB: Node Tool Preferences
target: Odenay Ooltay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Node tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Odenay ooltay

en_GB: Tweak Tool Preferences
target: Eaktway Ooltay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Tweak tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Eaktway ooltay

en_GB: Rectangle Preferences
target: Ectangleray Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Rectangle tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Ectangleray ooltay

en_GB: 3D Box Preferences
target: 3D Oxbay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the 3D Box tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay 3D Oxbay ooltay

en_GB: Ellipse Preferences
target: Ellipseway Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Ellipse tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Ellipseway ooltay

en_GB: Star Preferences
target: Arstay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Star tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Arstay ooltay

en_GB: Spiral Preferences
target: Iralspay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Spiral tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Iralspay ooltay

en_GB: Pencil Preferences
target: Encilpay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Pencil tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Encilpay ooltay

en_GB: Pen Preferences
target: Enpay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Pen tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Enpay ooltay

en_GB: Calligraphic Preferences
target: Alligraphiccay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Calligraphy tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Alligraphycay ooltay

en_GB: Text Preferences
target: Exttay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Text tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Exttay ooltay

en_GB: Gradient Preferences
target: Adientgray Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Gradient tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Adientgray ooltay

en_GB: Zoom Preferences
target: Oomzay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Zoom tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Oomzay ooltay

en_GB: Dropper Preferences
target: Opperdray Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Dropper tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Opperdray ooltay

en_GB: Connector Preferences
target: Onnectorcay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Connector tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Onnectorcay ooltay

en_GB: Paint Bucket Preferences
target: Aintpay Ucketbay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Paint Bucket tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Aintpay Ucketbay ooltay

en_GB: Eraser Preferences
target: Eraserway Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the Eraser tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay Eraserway ooltay

en_GB: LPE Tool Preferences
target: LPE Ooltay Eferencespray

en_GB: Open Preferences for the LPETool tool
target: Openway Eferencespray orfay ethay EToolLPay ooltay

en_GB: _Rulers
target: Ulers_ray

en_GB: Show or hide the canvas rulers
target: Owshay orway idehay ethay anvascay ulersray

en_GB: Scroll_bars
target: Oll_barsscray

en_GB: Show or hide the canvas scrollbars
target: Owshay orway idehay ethay anvascay ollbarsscray

en_GB: G_uides
target: Uidesg_ay

en_GB: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
target: Owshay orway idehay uidesgay (agdray omfray away ulerray otay eatecray away uidegay)

en_GB: Toggle snapping on or off
target: Oggletay appingsnay onway orway offway

en_GB: Nex_t Zoom
target: Ex_tnay Oomzay

en_GB: Next zoom (from the history of zooms)
target: Extnay oomzay (omfray ethay istoryhay ofway oomszay)

en_GB: Pre_vious Zoom
target: E_viouspray Oomzay

en_GB: Previous zoom (from the history of zooms)
target: Eviouspray oomzay (omfray ethay istoryhay ofway oomszay)

en_GB: Zoom 1:_1
target: Oomzay 1:_1

en_GB: Zoom to 1:1
target: Oomzay otay 1:1

en_GB: Zoom 1:_2
target: Oomzay 1:_2

en_GB: Zoom to 1:2
target: Oomzay otay 1:2

en_GB: _Zoom 2:1
target: Oom_zay 2:1

en_GB: Zoom to 2:1
target: Oomzay otay 2:1

en_GB: Stretch this document window to full screen
target: Etchstray isthay ocumentday indowway otay ullfay eenscray

en_GB: Toggle _Focus Mode
target: Oggletay Ocus_fay Odemay

en_GB: Remove excess toolbars to focus on drawing
target: Emoveray excessway oolbarstay otay ocusfay onway awingdray

en_GB: Duplic_ate Window
target: Uplic_ateday Indowway

en_GB: Open a new window with the same document
target: Openway away ewnay indowway ithway ethay amesay ocumentday

en_GB: _New View Preview
target: Ew_nay Iewvay Eviewpray

en_GB: New View Preview
target: Ewnay Iewvay Eviewpray

en_GB: Switch to normal display mode
target: Itchsway otay ormalnay isplayday odemay

en_GB: No _Filters
target: Onay Ilters_fay

en_GB: Switch to normal display without filters
target: Itchsway otay ormalnay isplayday ithoutway iltersfay

en_GB: Switch to outline (wireframe) display mode
target: Itchsway otay outlineway (ireframeway) isplayday odemay

en_GB: Toggle between normal and outline display modes
target: Oggletay etweenbay ormalnay andway outlineway isplayday odesmay

en_GB: Color-managed view
target: Olorcay-anagedmay iewvay

en_GB: Toggle color-managed display for this document window
target: Oggletay olorcay-anagedmay isplayday orfay isthay ocumentday indowway

en_GB: Ico_n Preview...
target: Ico_nway Eviewpray...

en_GB: Open a window to preview objects at different icon resolutions
target: Openway away indowway otay eviewpray objectsway atway ifferentday iconway esolutionsray

en_GB: Zoom to fit page in window
target: Oomzay otay itfay agepay in indowway

en_GB: Page _Width
target: Agepay Idth_way

en_GB: Zoom to fit page width in window
target: Oomzay otay itfay agepay idthway in indowway

en_GB: Zoom to fit drawing in window
target: Oomzay otay itfay awingdray in indowway

en_GB: Zoom to fit selection in window
target: Oomzay otay itfay electionsay in indowway

note: Dialogs
en_GB: In_kscape Preferences...
target: In_kscapeway Eferencespray...

en_GB: Edit global Inkscape preferences
target: Editway obalglay Inkscape eferencespray

en_GB: _Document Properties...
target: Ocument_day Opertiespray...

en_GB: Edit properties of this document (to be saved with the document)
target: Editway opertiespray ofway isthay ocumentday (otay be avedsay ithway ethay ocumentday)

en_GB: Document _Metadata...
target: Ocumentday Etadata_may...

en_GB: Edit document metadata (to be saved with the document)
target: Editway ocumentday etadatamay (otay be avedsay ithway ethay ocumentday)

en_GB: _Fill and Stroke...
target: Ill_fay andway Okestray...

en_GB: Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
target: Editway objectsway' olorscay, adientsgray, okestray idthway, arrowheadsway, ashday atternspay...

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en_GB: S_watches...
target: Atchess_way...

en_GB: Select colors from a swatches palette
target: Electsay olorscay omfray away atchessway alettepay

en_GB: Transfor_m...
target: Ansfor_mtray...

en_GB: Precisely control objects' transformations
target: Eciselypray ontrolcay objectsway' ansformationstray

en_GB: _Align and Distribute...
target: _Alignway andway Istributeday...

en_GB: Align and distribute objects
target: Alignway andway istributeday objectsway

en_GB: Undo _History...
target: Undoway Istory_hay...

en_GB: Undo History
target: Undoway Istoryhay

en_GB: _Text and Font...
target: Ext_tay andway Ontfay...

en_GB: View and select font family, font size and other text properties
target: Iewvay andway electsay ontfay amilyfay, ontfay izesay andway otherway exttay opertiespray

en_GB: _XML Editor...
target: _XMLay Editorway...

en_GB: View and edit the XML tree of the document
target: Iewvay andway editway ethay XML eetray ofway ethay ocumentday

en_GB: Find objects in document
target: Indfay objectsway in ocumentday

en_GB: Find and _Replace Text...
target: Indfay andway Eplace_ray Exttay...

en_GB: Find and replace text in document
target: Indfay andway eplaceray exttay in ocumentday

en_GB: Check Spellin_g...
target: Eckchay Ellin_gspay...

en_GB: Check spelling of text in document
target: Eckchay ellingspay ofway exttay in ocumentday

en_GB: _Messages...
target: Essages_may...

en_GB: View debug messages
target: Iewvay ebugday essagesmay

en_GB: S_cripts...
target: Iptss_cray...

en_GB: Run scripts
target: Unray iptsscray

en_GB: Show/Hide D_ialogs
target: Owshay/Idehay Ialogsd_ay

en_GB: Show or hide all open dialogs
target: Owshay orway idehay allway openway ialogsday

en_GB: Create Tiled Clones...
target: Eatecray Iledtay Onesclay...

en_GB: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
target: Eatecray ultiplemay onesclay ofway electedsay objectway, arrangingway emthay intoway away atternpay orway atteringscay

en_GB: _Object Properties...
target: _Objectway Opertiespray...

en_GB: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
target: Editway ethay ID, ockedlay andway isiblevay atusstay, andway otherway objectway opertiespray

note: #ifdef WITH_INKBOARD new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient", N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL), #endif
en_GB: _Input Devices...
target: _Inputway Evicesday...

en_GB: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
target: Onfigurecay extendedway inputway evicesday, uchsay asway away aphicsgray ablettay

en_GB: _Extensions...
target: _Extensionsway...

en_GB: Query information about extensions
target: Eryquay informationway aboutway extensionsway

en_GB: Layer_s...
target: Ayer_slay...

en_GB: View Layers
target: Iewvay Ayerslay

en_GB: Path Effect Editor...
target: Athpay Effectway Editorway...

en_GB: Manage, edit, and apply path effects
target: Anagemay, editway, andway applyway athpay effectsway

en_GB: Filter Editor...
target: Ilterfay Editorway...

en_GB: Manage, edit, and apply SVG filters
target: Anagemay, editway, andway applyway SVG iltersfay

en_GB: SVG Font Editor...
target: SVG Ontfay Editorway...

en_GB: Edit SVG fonts
target: Editway SVG ontsfay

note: Help
en_GB: About E_xtensions
target: Aboutway E_xtensionsway

en_GB: Information on Inkscape extensions
target: Informationway onway Inkscape extensionsway

en_GB: About _Memory
target: Aboutway Emory_may

en_GB: Memory usage information
target: Emorymay usageway informationway

en_GB: _About Inkscape
target: _Aboutway Inkscape

en_GB: Inkscape version, authors, license
target: Inkscape ersionvay, authorsway, icenselay

note: new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), Tutorials
en_GB: Inkscape: _Basic
target: Inkscape: Asic_bay

en_GB: Getting started with Inkscape
target: Ettinggay artedstay ithway Inkscape

note: "tutorial_basic"
en_GB: Inkscape: _Shapes
target: Inkscape: Apes_shay

en_GB: Using shape tools to create and edit shapes
target: Usingway apeshay oolstay otay eatecray andway editway apesshay

en_GB: Inkscape: _Advanced
target: Inkscape: _Advancedway

en_GB: Advanced Inkscape topics
target: Advancedway Inkscape opicstay

note: "tutorial_advanced" TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en_GB: Inkscape: T_racing
target: Inkscape: Acingt_ray

en_GB: Using bitmap tracing
target: Usingway itmapbay acingtray

note: "tutorial_tracing"
en_GB: Inkscape: _Calligraphy
target: Inkscape: Alligraphy_cay

en_GB: Using the Calligraphy pen tool
target: Usingway ethay Alligraphycay enpay ooltay

note: "tutorial_interpolate"
en_GB: _Elements of Design
target: _Elementsway ofway Esignday

en_GB: Principles of design in the tutorial form
target: Inciplespray ofway esignday in ethay utorialtay ormfay

note: "tutorial_design"
en_GB: _Tips and Tricks
target: Ips_tay andway Ickstray

en_GB: Miscellaneous tips and tricks
target: Iscellaneousmay ipstay andway ickstray

note: "tutorial_tips" Effect -- renamed Extension
en_GB: Previous Extension
target: Eviouspray Extensionway

en_GB: Repeat the last extension with the same settings
target: Epeatray ethay astlay extensionway ithway ethay amesay ettingssay

en_GB: Previous Extension Settings...
target: Eviouspray Extensionway Ettingssay...

en_GB: Repeat the last extension with new settings
target: Epeatray ethay astlay extensionway ithway ewnay ettingssay

en_GB: Fit the page to the current selection
target: Itfay ethay agepay otay ethay urrentcay electionsay

en_GB: Fit the page to the drawing
target: Itfay ethay agepay otay ethay awingdray

en_GB: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
target: Itfay ethay agepay otay ethay urrentcay electionsay orway ethay awingdray ifway erethay isway onay electionsay

note: LockAndHide
en_GB: Unlock All
target: Unlockway Allway

en_GB: Unlock All in All Layers
target: Unlockway Allway in Allway Ayerslay

en_GB: Unhide All
target: Unhideway Allway

en_GB: Unhide All in All Layers
target: Unhideway Allway in Allway Ayerslay

en_GB: Link an ICC color profile
target: Inklay anway ICC olorcay ofilepray

en_GB: Remove Color Profile
target: Emoveray Olorcay Ofilepray

en_GB: Remove a linked ICC color profile
target: Emoveray away inkedlay ICC olorcay ofilepray

en_GB: Dash pattern
target: Ashday atternpay

en_GB: Pattern offset
target: Atternpay offsetway

note: display the initial welcome message in the statusbar
en_GB: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
target: <b>Elcomeway otay Inkscape!</b> Useway apeshay orway eehandfray oolstay otay eatecray objectsway; useway electorsay (arrowway) otay ovemay orway ansformtray emthay.

en_GB: %s: %d (outline) - Inkscape
target: %s: %d (outlineway) - Inkscape

en_GB: %s (outline) - Inkscape
target: %s (outlineway) - Inkscape

en_GB: Change fill rule
target: Angechay illfay uleray

en_GB: Set fill color
target: Etsay illfay olorcay

en_GB: Set stroke color
target: Etsay okestray olorcay

en_GB: Set gradient on fill
target: Etsay adientgray onway illfay

en_GB: Set gradient on stroke
target: Etsay adientgray onway okestray

en_GB: Set pattern on fill
target: Etsay atternpay onway illfay

en_GB: Set pattern on stroke
target: Etsay atternpay onway okestray

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS Style frame
en_GB: fontselector|Style
target: fontselector|Ylestay

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en_GB: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
target: Etherwhay otay illfay ithway atflay olorcay eyondbay ethay endsway ofway ethay adientgray ectorvay (spreadMethod="pad"), orway epeatray ethay adientgray in ethay amesay irectionday (spreadMethod="repeat"), orway epeatray ethay adientgray in alternatingway oppositeway irectionsday (spreadMethod="reflect")

en_GB: reflected
target: eflectedray

en_GB: direct
target: irectday

en_GB: Repeat:
target: Epeatray:

en_GB: Assign gradient to object
target: Assignway adientgray otay objectway

en_GB: <small>No gradients</small>
target: <small>Onay adientsgray</small>

en_GB: <small>Nothing selected</small>
target: <small>Othingnay electedsay</small>

en_GB: <small>No gradients in selection</small>
target: <small>Onay adientsgray in electionsay</small>

en_GB: <small>Multiple gradients</small>
target: <small>Ultiplemay adientsgray</small>

en_GB: Edit the stops of the gradient
target: Editway ethay opsstay ofway ethay adientgray

en_GB: <b>New:</b>
target: <b>Ewnay:</b>

en_GB: Create linear gradient
target: Eatecray inearlay adientgray

en_GB: Create radial (elliptic or circular) gradient
target: Eatecray adialray (ellipticway orway ircularcay) adientgray

en_GB: Create gradient in the fill
target: Eatecray adientgray in ethay illfay

en_GB: Create gradient in the stroke
target: Eatecray adientgray in ethay okestray

note: FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
en_GB: <b>Change:</b>
target: <b>Angechay:</b>

en_GB: No document selected
target: Onay ocumentday electedsay

en_GB: No gradients in document
target: Onay adientsgray in ocumentday

en_GB: No gradient selected
target: Onay adientgray electedsay

en_GB: No stops in gradient
target: Onay opsstay in adientgray

en_GB: Change gradient stop offset
target: Angechay adientgray opstay offsetway

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en_GB: Add stop
target: Addway opstay

en_GB: Add another control stop to gradient
target: Addway anotherway ontrolcay opstay otay adientgray

en_GB: Delete stop
target: Eleteday opstay

en_GB: Delete current control stop from gradient
target: Eleteday urrentcay ontrolcay opstay omfray adientgray

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en_GB: Stop Color
target: Opstay Olorcay

en_GB: Gradient editor
target: Adientgray editorway

en_GB: Change gradient stop color
target: Angechay adientgray opstay olorcay

en_GB: No paint
target: Onay aintpay

en_GB: Flat color
target: Atflay olorcay

note: sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
en_GB: Linear gradient
target: Inearlay adientgray

en_GB: Radial gradient
target: Adialray adientgray

en_GB: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
target: Unsetway aintpay (akemay it undefinedway osay it ancay be inheritedway)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en_GB: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
target: Anyway athpay elfsay-intersectionsway orway ubpathssay eatecray oleshay in ethay illfay (illfay-uleray: evenoddway)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en_GB: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
target: Illfay isway olidsay unlessway away ubpathsay isway ounterdirectionalcay (illfay-uleray: onzeronay)

en_GB: No objects
target: Onay objectsway

en_GB: Multiple styles
target: Ultiplemay ylesstay

en_GB: Paint is undefined
target: Aintpay isway undefinedway

en_GB: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
target: Useway ethay <b>Odenay ooltay</b> otay adjustway ositionpay, alescay, andway otationray ofway ethay atternpay onway anvascay. Useway <b>Objectway &gt; Atternpay &gt; Objectsway otay Atternpay</b> otay eatecray away ewnay atternpay omfray electionsay.

en_GB: Transform by toolbar
target: Ansformtray ybay oolbartay

en_GB: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
target: Ownay <b>okestray idthway</b> isway <b>aledscay</b> enwhay objectsway areway aledscay.

en_GB: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
target: Ownay <b>okestray idthway</b> isway <b>otnay aledscay</b> enwhay objectsway areway aledscay.

en_GB: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
target: Ownay <b>oundedray ectangleray ornerscay</b> areway <b>aledscay</b> enwhay ectanglesray areway aledscay.

en_GB: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
target: Ownay <b>oundedray ectangleray ornerscay</b> areway <b>otnay aledscay</b> enwhay ectanglesray areway aledscay.

en_GB: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
target: Ownay <b>adientsgray</b> areway <b>ansformedtray</b> alongway ithway eirthay objectsway enwhay osethay areway ansformedtray (ovedmay, aledscay, otatedray, orway ewedskay).

en_GB: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
target: Ownay <b>adientsgray</b> emainray <b>ixedfay</b> enwhay objectsway areway ansformedtray (ovedmay, aledscay, otatedray, orway ewedskay).

en_GB: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
target: Ownay <b>atternspay</b> areway <b>ansformedtray</b> alongway ithway eirthay objectsway enwhay osethay areway ansformedtray (ovedmay, aledscay, otatedray, orway ewedskay).

en_GB: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
target: Ownay <b>atternspay</b> emainray <b>ixedfay</b> enwhay objectsway areway ansformedtray (ovedmay, aledscay, otatedray, orway ewedskay).

en_GB: Horizontal coordinate of selection
target: Orizontalhay oordinatecay ofway electionsay

en_GB: Vertical coordinate of selection
target: Erticalvay oordinatecay ofway electionsay

en_GB: Width of selection
target: Idthway ofway electionsay

en_GB: Lock width and height
target: Ocklay idthway andway eighthay

en_GB: When locked, change both width and height by the same proportion
target: Enwhay ockedlay, angechay othbay idthway andway eighthay ybay ethay amesay oportionpray

en_GB: Height of selection
target: Eighthay ofway electionsay

en_GB: Affect:
target: Affectway:

en_GB: Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, transform gradient fills, and transform pattern fills with the object
target: Ontrolcay etherwhay orway otnay otay alescay okestray idthsway, alescay ectangleray ornerscay, ansformtray adientgray illsfay, andway ansformtray atternpay illsfay ithway ethay objectway

en_GB: Scale rounded corners
target: Alescay oundedray ornerscay

en_GB: Move gradients
target: Ovemay adientsgray

en_GB: Move patterns
target: Ovemay atternspay

en_GB: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
target: Ixfay RGB allbackfay otay atchmay icc-color() aluevay.

note: Label
en_GB: _A
target: _Away

en_GB: Alpha (opacity)
target: Alphaway (opacityway)

en_GB: Hexadecimal RGBA value of the color
target: Exadecimalhay RGBA aluevay ofway ethay olorcay

en_GB: Wheel
target: Eelwhay

en_GB: Type text in a text node
target: Ypetay exttay in away exttay odenay

en_GB: Set markers
target: Etsay arkersmay

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS Stroke width
en_GB: StrokeWidth|Width:
target: StrokeWidth|Idthway:

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en_GB: Join:
target: Oinjay:

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en_GB: Miter join
target: Itermay oinjay

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en_GB: Round join
target: Oundray oinjay

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en_GB: Bevel join
target: Evelbay oinjay

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en_GB: Miter limit:
target: Itermay imitlay:

en_GB: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
target: Aximummay engthlay ofway ethay itermay (in unitsway ofway okestray idthway)

note: Cap type TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
en_GB: Cap:
target: Apcay:

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en_GB: Butt cap
target: Uttbay apcay

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en_GB: Round cap
target: Oundray apcay

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en_GB: Square cap
target: Uaresqay apcay

note: Dash
en_GB: Dashes:
target: Ashesday:

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en_GB: Start Markers:
target: Artstay Arkersmay:

en_GB: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
target: Artstay Arkersmay areway awndray onway ethay irstfay odenay ofway away athpay orway apeshay

en_GB: Mid Markers:
target: Idmay Arkersmay:

en_GB: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
target: Idmay Arkersmay areway awndray onway everyway odenay ofway away athpay orway apeshay exceptway ethay irstfay andway astlay odesnay

en_GB: End Markers:
target: Endway Arkersmay:

en_GB: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
target: Endway Arkersmay areway awndray onway ethay astlay odenay ofway away athpay orway apeshay

en_GB: Set stroke style
target: Etsay okestray ylestay

en_GB: Color/opacity used for color tweaking
target: Olorcay/opacityway usedway orfay olorcay eakingtway

en_GB: Style of new stars
target: Ylestay ofway ewnay arsstay

en_GB: Style of new rectangles
target: Ylestay ofway ewnay ectanglesray

en_GB: Style of new 3D boxes
target: Ylestay ofway ewnay 3D oxesbay

en_GB: Style of new ellipses
target: Ylestay ofway ewnay ellipsesway

en_GB: Style of new spirals
target: Ylestay ofway ewnay iralsspay

en_GB: Style of new paths created by Pencil
target: Ylestay ofway ewnay athspay eatedcray ybay Encilpay

en_GB: Style of new paths created by Pen
target: Ylestay ofway ewnay athspay eatedcray ybay Enpay

en_GB: Style of new calligraphic strokes
target: Ylestay ofway ewnay alligraphiccay okesstray

en_GB: Style of Paint Bucket fill objects
target: Ylestay ofway Aintpay Ucketbay illfay objectsway

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en_GB: Task:
target: xxTask:xx

en_GB: Insert node
target: Insertway odenay

en_GB: Insert new nodes into selected segments
target: Insertway ewnay odesnay intoway electedsay egmentssay

en_GB: Delete selected nodes
target: Eleteday electedsay odesnay

en_GB: Break path at selected nodes
target: Eakbray athpay atway electedsay odesnay

en_GB: Join with segment
target: Oinjay ithway egmentsay

en_GB: Join selected endnodes with a new segment
target: Oinjay electedsay endnodesway ithway away ewnay egmentsay

en_GB: Delete segment between two non-endpoint nodes
target: Eleteday egmentsay etweenbay otway onnay-endpointway odesnay

en_GB: Node Cusp
target: Odenay Uspcay

en_GB: Make selected nodes corner
target: Akemay electedsay odesnay ornercay

en_GB: Node Smooth
target: Odenay Oothsmay

en_GB: Make selected nodes smooth
target: Akemay electedsay odesnay oothsmay

en_GB: Node Symmetric
target: Odenay Ymmetricsay

en_GB: Make selected nodes symmetric
target: Akemay electedsay odesnay ymmetricsay

en_GB: Node Auto
target: Odenay Autoway

en_GB: Make selected nodes auto-smooth
target: Akemay electedsay odesnay autoway-oothsmay

en_GB: Node Line
target: Odenay Inelay

en_GB: Make selected segments lines
target: Akemay electedsay egmentssay ineslay

en_GB: Node Curve
target: Odenay Urvecay

en_GB: Make selected segments curves
target: Akemay electedsay egmentssay urvescay

en_GB: Show Handles
target: Owshay Andleshay

en_GB: Show Outline
target: Owshay Outlineway

en_GB: Next path effect parameter
target: Extnay athpay effectway arameterpay

en_GB: X coordinate:
target: X oordinatecay:

en_GB: X coordinate of selected node(s)
target: X oordinatecay ofway electedsay node(s)

en_GB: Y coordinate:
target: Y oordinatecay:

en_GB: Y coordinate of selected node(s)
target: Y oordinatecay ofway electedsay node(s)

en_GB: Enable snapping
target: Enableway appingsnay

en_GB: Bounding box
target: Oundingbay oxbay

en_GB: Snap bounding box corners
target: Apsnay oundingbay oxbay ornerscay

en_GB: Bounding box edges
target: Oundingbay oxbay edgesway

en_GB: Snap to edges of a bounding box
target: Apsnay otay edgesway ofway away oundingbay oxbay

en_GB: Bounding box corners
target: Oundingbay oxbay ornerscay

en_GB: Snap to bounding box corners
target: Apsnay otay oundingbay oxbay ornerscay

en_GB: BBox Edge Midpoints
target: oxBBay Edgeway Idpointsmay

en_GB: Snap from and to midpoints of bounding box edges
target: Apsnay omfray andway otay idpointsmay ofway oundingbay oxbay edgesway

en_GB: BBox Centers
target: oxBBay Enterscay

en_GB: Snapping from and to centers of bounding boxes
target: Appingsnay omfray andway otay enterscay ofway oundingbay oxesbay

en_GB: Snap nodes or handles
target: Apsnay odesnay orway andleshay

en_GB: Snap to paths
target: Apsnay otay athspay

en_GB: Path intersections
target: Athpay intersectionsway

en_GB: Snap to path intersections
target: Apsnay otay athpay intersectionsway

en_GB: To nodes
target: Otay odesnay

en_GB: Snap to cusp nodes
target: Apsnay otay uspcay odesnay

en_GB: Smooth nodes
target: Oothsmay odesnay

en_GB: Snap to smooth nodes
target: Apsnay otay oothsmay odesnay

en_GB: Line Midpoints
target: Inelay Idpointsmay

en_GB: Snap from and to midpoints of line segments
target: Apsnay omfray andway otay idpointsmay ofway inelay egmentssay

en_GB: Object Centers
target: Objectway Enterscay

en_GB: Snap from and to centers of objects
target: Apsnay omfray andway otay enterscay ofway objectsway

en_GB: Rotation Centers
target: Otationray Enterscay

en_GB: Snap from and to an item's rotation center
target: Apsnay omfray andway otay anway itemway's otationray entercay

en_GB: Page border
target: Agepay orderbay

en_GB: Snap to the page border
target: Apsnay otay ethay agepay orderbay

en_GB: Snap to grids
target: Apsnay otay idsgray

en_GB: Snap to guides
target: Apsnay otay uidesgay

en_GB: Star: Change number of corners
target: Arstay: Angechay umbernay ofway ornerscay

en_GB: Star: Change spoke ratio
target: Arstay: Angechay okespay atioray

en_GB: Make polygon
target: Akemay olygonpay

en_GB: Make star
target: Akemay arstay

en_GB: Star: Change rounding
target: Arstay: Angechay oundingray

en_GB: Star: Change randomization
target: Arstay: Angechay andomizationray

en_GB: Regular polygon (with one handle) instead of a star
target: Egularray olygonpay (ithway oneway andlehay) insteadway ofway away arstay

en_GB: Star instead of a regular polygon (with one handle)
target: Arstay insteadway ofway away egularray olygonpay (ithway oneway andlehay)

en_GB: triangle/tri-star
target: iangletray/itray-arstay

en_GB: square/quad-star
target: uaresqay/adquay-arstay

en_GB: pentagon/five-pointed star
target: entagonpay/ivefay-ointedpay arstay

en_GB: hexagon/six-pointed star
target: exagonhay/ixsay-ointedpay arstay

en_GB: Corners:
target: Ornerscay:

en_GB: Number of corners of a polygon or star
target: Umbernay ofway ornerscay ofway away olygonpay orway arstay

en_GB: thin-ray star
target: inthay-ayray arstay

en_GB: pentagram
target: entagrampay

en_GB: hexagram
target: exagramhay

en_GB: heptagram
target: eptagramhay

en_GB: octagram
target: octagramway

en_GB: regular polygon
target: egularray olygonpay

en_GB: Spoke ratio
target: Okespay atioray

en_GB: Spoke ratio:
target: Okespay atioray:

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en_GB: Base radius to tip radius ratio
target: Asebay adiusray otay iptay adiusray atioray

en_GB: stretched
target: etchedstray

en_GB: twisted
target: istedtway

en_GB: slightly pinched
target: ightlyslay inchedpay

en_GB: NOT rounded
target: OTNAY oundedray

en_GB: slightly rounded
target: ightlyslay oundedray

en_GB: visibly rounded
target: isiblyvay oundedray

en_GB: well rounded
target: ellway oundedray

en_GB: amply rounded
target: amplyway oundedray

en_GB: blown up
target: ownblay upway

en_GB: Rounded
target: Oundedray

en_GB: Rounded:
target: Oundedray:

en_GB: How much rounded are the corners (0 for sharp)
target: Owhay uchmay oundedray areway ethay ornerscay (0 orfay arpshay)

en_GB: NOT randomized
target: OTNAY andomizedray

en_GB: slightly irregular
target: ightlyslay irregularway

en_GB: visibly randomized
target: isiblyvay andomizedray

en_GB: strongly randomized
target: onglystray andomizedray

en_GB: Randomized
target: Andomizedray

en_GB: Randomized:
target: Andomizedray:

en_GB: Scatter randomly the corners and angles
target: Atterscay andomlyray ethay ornerscay andway anglesway

en_GB: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
target: Esetray apeshay arameterspay otay efaultsday (useway Inkscape Eferencespray > Oolstay otay angechay efaultsday)

en_GB: Change rectangle
target: Angechay ectangleray

en_GB: Width of rectangle
target: Idthway ofway ectangleray

en_GB: Height of rectangle
target: Eighthay ofway ectangleray

en_GB: not rounded
target: otnay oundedray

en_GB: Horizontal radius
target: Orizontalhay adiusray

en_GB: Horizontal radius of rounded corners
target: Orizontalhay adiusray ofway oundedray ornerscay

en_GB: Vertical radius
target: Erticalvay adiusray

en_GB: Ry:
target: Yray:

en_GB: Vertical radius of rounded corners
target: Erticalvay adiusray ofway oundedray ornerscay

en_GB: Not rounded
target: Otnay oundedray

en_GB: Make corners sharp
target: Akemay ornerscay arpshay

note: TODO: use the correct axis here, too
en_GB: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
target: 3D Oxbay: Angechay erspectivepay (angleway ofway infiniteway axisway)

en_GB: Angle in X direction
target: Angleway in X irectionday

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en_GB: Angle of PLs in X direction
target: Angleway ofway PLs in X irectionday

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en_GB: State of VP in X direction
target: Atestay ofway VP in X irectionday

en_GB: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
target: Oggletay VP in X irectionday etweenbay 'initefay' andway 'infiniteway' (=arallelpay)

en_GB: Angle in Y direction
target: Angleway in Y irectionday

en_GB: Angle Y:
target: Angleway Y:

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en_GB: Angle of PLs in Y direction
target: Angleway ofway PLs in Y irectionday

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en_GB: State of VP in Y direction
target: Atestay ofway VP in Y irectionday

en_GB: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
target: Oggletay VP in Y irectionday etweenbay 'initefay' andway 'infiniteway' (=arallelpay)

en_GB: Angle in Z direction
target: Angleway in Z irectionday

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en_GB: Angle of PLs in Z direction
target: Angleway ofway PLs in Z irectionday

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en_GB: State of VP in Z direction
target: Atestay ofway VP in Z irectionday

en_GB: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
target: Oggletay VP in Z irectionday etweenbay 'initefay' andway 'infiniteway' (=arallelpay)

en_GB: Change spiral
target: Angechay iralspay

en_GB: just a curve
target: ustjay away urvecay

en_GB: one full revolution
target: oneway ullfay evolutionray

en_GB: Turns:
target: Urnstay:

en_GB: Number of revolutions
target: Umbernay ofway evolutionsray

en_GB: edge is much denser
target: edgeway isway uchmay enserday

en_GB: edge is denser
target: edgeway isway enserday

en_GB: even
target: evenway

en_GB: center is denser
target: entercay isway enserday

en_GB: center is much denser
target: entercay isway uchmay enserday

en_GB: Divergence
target: Ivergenceday

en_GB: Divergence:
target: Ivergenceday:

en_GB: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
target: Owhay uchmay enserday/arserspay areway outerway evolutionsray; 1 = uniformway

en_GB: starts from center
target: artsstay omfray entercay

en_GB: starts mid-way
target: artsstay idmay-ayway

en_GB: starts near edge
target: artsstay earnay edgeway

en_GB: Inner radius
target: Innerway adiusray

en_GB: Inner radius:
target: Innerway adiusray:

en_GB: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
target: Adiusray ofway ethay innermostway evolutionray (elativeray otay ethay iralspay izesay)

en_GB: Bezier
target: Ezierbay

en_GB: Create regular Bezier path
target: Eatecray egularray Ezierbay athpay

en_GB: Spiro
target: Irospay

en_GB: Create Spiro path
target: Eatecray Irospay athpay

en_GB: Zigzag
target: Igzagzay

en_GB: Create a sequence of straight line segments
target: Eatecray away equencesay ofway aightstray inelay egmentssay

en_GB: Paraxial
target: Araxialpay

en_GB: Create a sequence of paraxial line segments
target: Eatecray away equencesay ofway araxialpay inelay egmentssay

en_GB: Mode of new lines drawn by this tool
target: Odemay ofway ewnay ineslay awndray ybay isthay ooltay

en_GB: Triangle in
target: Iangletray in

en_GB: Triangle out
target: Iangletray outway

en_GB: From clipboard
target: Omfray ipboardclay

en_GB: Shape:
target: Apeshay:

en_GB: Shape of new paths drawn by this tool
target: Apeshay ofway ewnay athspay awndray ybay isthay ooltay

en_GB: (many nodes, rough)
target: (anymay odesnay, oughray)

en_GB: (few nodes, smooth)
target: (ewfay odesnay, oothsmay)

en_GB: Smoothing:
target: Oothingsmay:

en_GB: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
target: Owhay uchmay oothingsmay (implifyingsay) isway appliedway otay ethay inelay

en_GB: Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
target: Esetray encilpay arameterspay otay efaultsday (useway Inkscape Eferencespray > Oolstay otay angechay efaultsday)

note: Width
en_GB: (pinch tweak)
target: (inchpay eaktway)

en_GB: (broad tweak)
target: (oadbray eaktway)

en_GB: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
target: Ethay idthway ofway ethay eaktway areaway (elativeray otay ethay isiblevay anvascay areaway)

note: Force
en_GB: (minimum force)
target: (inimummay orcefay)

en_GB: (maximum force)
target: (aximummay orcefay)

en_GB: Force:
target: Orcefay:

en_GB: The force of the tweak action
target: Ethay orcefay ofway ethay eaktway actionway

en_GB: Move mode
target: Ovemay odemay

en_GB: Move objects in any direction
target: Ovemay objectsway in anyway irectionday

en_GB: Move in/out mode
target: Ovemay in/outway odemay

en_GB: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
target: Ovemay objectsway owardstay ursorcay; ithway Iftshay omfray ursorcay

en_GB: Move jitter mode
target: Ovemay itterjay odemay

en_GB: Move objects in random directions
target: Ovemay objectsway in andomray irectionsday

en_GB: Scale mode
target: Alescay odemay

en_GB: Shrink objects, with Shift enlarge
target: Inkshray objectsway, ithway Iftshay enlargeway

en_GB: Rotate mode
target: Otateray odemay

en_GB: Rotate objects, with Shift counterclockwise
target: Otateray objectsway, ithway Iftshay ounterclockwisecay

en_GB: Duplicate/delete mode
target: Uplicateday/eleteday odemay

en_GB: Duplicate objects, with Shift delete
target: Uplicateday objectsway, ithway Iftshay eleteday

en_GB: Push mode
target: Ushpay odemay

en_GB: Push parts of paths in any direction
target: Ushpay artspay ofway athspay in anyway irectionday

en_GB: Shrink/grow mode
target: Inkshray/owgray odemay

en_GB: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
target: Inkshray (insetway) artspay ofway athspay; ithway Iftshay owgray (outsetway)

en_GB: Attract/repel mode
target: Attractway/epelray odemay

en_GB: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
target: Attractway artspay ofway athspay owardstay ursorcay; ithway Iftshay omfray ursorcay

en_GB: Roughen mode
target: Oughenray odemay

en_GB: Roughen parts of paths
target: Oughenray artspay ofway athspay

en_GB: Color paint mode
target: Olorcay aintpay odemay

en_GB: Paint the tool's color upon selected objects
target: Aintpay ethay ooltay's olorcay uponway electedsay objectsway

en_GB: Color jitter mode
target: Olorcay itterjay odemay

en_GB: Jitter the colors of selected objects
target: Itterjay ethay olorscay ofway electedsay objectsway

en_GB: Blur mode
target: Urblay odemay

en_GB: Blur selected objects more; with Shift, blur less
target: Urblay electedsay objectsway oremay; ithway Iftshay, urblay esslay

en_GB: In color mode, act on objects' hue
target: Inway olorcay odemay, actway onway objectsway' uehay

en_GB: In color mode, act on objects' saturation
target: Inway olorcay odemay, actway onway objectsway' aturationsay

en_GB: In color mode, act on objects' lightness
target: Inway olorcay odemay, actway onway objectsway' ightnesslay

en_GB: In color mode, act on objects' opacity
target: Inway olorcay odemay, actway onway objectsway' opacityway

note: Fidelity
en_GB: (rough, simplified)
target: (oughray, implifiedsay)

en_GB: (fine, but many nodes)
target: (inefay, utbay anymay odesnay)

en_GB: Fidelity
target: Idelityfay

en_GB: Fidelity:
target: Idelityfay:

en_GB: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
target: Owlay idelityfay implifiessay athspay; ighhay idelityfay eservespray athpay eaturesfay utbay aymay enerategay away otlay ofway ewnay odesnay

en_GB: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
target: Useway ethay essurepray ofway ethay inputway eviceday otay alterway ethay orcefay ofway eaktway actionway

en_GB: Amount:
target: 数额

en_GB: No preset
target: Onay esetpray

note: Width
en_GB: (hairline)
target: (airlinehay)

en_GB: (broad stroke)
target: (oadbray okestray)

en_GB: Pen Width
target: Enpay Idthway

en_GB: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
target: Ethay idthway ofway ethay alligraphiccay enpay (elativeray otay ethay isiblevay anvascay areaway)

note: Thinning
en_GB: (speed blows up stroke)
target: (eedspay owsblay upway okestray)

en_GB: (slight widening)
target: (ightslay ideningway)

en_GB: (constant width)
target: (onstantcay idthway)

en_GB: (slight thinning, default)
target: (ightslay inningthay, efaultday)

en_GB: (speed deflates stroke)
target: (eedspay eflatesday okestray)

en_GB: Stroke Thinning
target: Okestray Inningthay

en_GB: Thinning:
target: Inningthay:

en_GB: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
target: Owhay uchmay elocityvay insthay ethay okestray (> 0 akesmay astfay okesstray innerthay, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)

note: Angle
en_GB: (left edge up)
target: (eftlay edgeway upway)

en_GB: (horizontal)
target: (orizontalhay)

en_GB: (right edge up)
target: (ightray edgeway upway)

en_GB: Pen Angle
target: Enpay Angleway

en_GB: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
target: Ethay angleway ofway ethay enpay's ibnay (in egreesday; 0 = orizontalhay; ashay onay effectway ifway ixationfay = 0)

note: Fixation
en_GB: (perpendicular to stroke, "brush")
target: (erpendicularpay otay okestray, "ushbray")

en_GB: (almost fixed, default)
target: (almostway ixedfay, efaultday)

en_GB: (fixed by Angle, "pen")
target: (ixedfay ybay Angleway, "enpay")

en_GB: Fixation
target: Ixationfay

en_GB: Fixation:
target: Ixationfay:

en_GB: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
target: Angleway ehaviorbay (0 = ibnay alwaysway erpendicularpay otay okestray irectionday, 100 = ixedfay angleway)

note: Cap Rounding
en_GB: (blunt caps, default)
target: (untblay apscay, efaultday)

en_GB: (slightly bulging)
target: (ightlyslay ulgingbay)

en_GB: (approximately round)
target: (approximatelyway oundray)

en_GB: (long protruding caps)
target: (onglay otrudingpray apscay)

en_GB: Cap rounding
target: Apcay oundingray

en_GB: Caps:
target: Apscay:

en_GB: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
target: Increaseway otay akemay apscay atway ethay endsway ofway okesstray otrudepray oremay (0 = onay apscay, 1 = oundray apscay)

note: Tremor
en_GB: (smooth line)
target: (oothsmay inelay)

en_GB: (slight tremor)
target: (ightslay emortray)

en_GB: (noticeable tremor)
target: (oticeablenay emortray)

en_GB: (maximum tremor)
target: (aximummay emortray)

en_GB: Stroke Tremor
target: Okestray Emortray

en_GB: Tremor:
target: Emortray:

en_GB: Increase to make strokes rugged and trembling
target: Increaseway otay akemay okesstray uggedray andway emblingtray

note: Wiggle
en_GB: (no wiggle)
target: (onay iggleway)

en_GB: (slight deviation)
target: (ightslay eviationday)

en_GB: (wild waves and curls)
target: (ildway avesway andway urlscay)

en_GB: Pen Wiggle
target: Enpay Iggleway

en_GB: Wiggle:
target: Iggleway:

en_GB: Increase to make the pen waver and wiggle
target: Increaseway otay akemay ethay enpay averway andway iggleway

note: Mass
en_GB: (no inertia)
target: (onay inertiaway)

en_GB: (slight smoothing, default)
target: (ightslay oothingsmay, efaultday)

en_GB: (noticeable lagging)
target: (oticeablenay agginglay)

en_GB: (maximum inertia)
target: (aximummay inertiaway)

en_GB: Pen Mass
target: Enpay Assmay

en_GB: Mass:
target: Assmay:

en_GB: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
target: Increaseway otay akemay ethay enpay agdray ehindbay, asway ifway owedslay ybay inertiaway

en_GB: Trace Background
target: Acetray Ackgroundbay

en_GB: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
target: Acetray ethay ightnesslay ofway ethay ackgroundbay ybay ethay idthway ofway ethay enpay (itewhay - inimummay idthway, ackblay - aximummay idthway)

en_GB: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
target: Useway ethay essurepray ofway ethay inputway eviceday otay alterway ethay idthway ofway ethay enpay

en_GB: Tilt
target: Ilttay

en_GB: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
target: Useway ethay ilttay ofway ethay inputway eviceday otay alterway ethay angleway ofway ethay enpay's ibnay

en_GB: Choose a preset
target: Oosechay away esetpray

en_GB: Arc: Change start/end
target: Arcway: Angechay artstay/endway

en_GB: Arc: Change open/closed
target: Arcway: Angechay openway/osedclay

en_GB: Start:
target: Artstay:

en_GB: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
target: Ethay angleway (in egreesday) omfray ethay orizontalhay otay ethay arcway's artstay ointpay

en_GB: End:
target: Endway:

en_GB: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
target: Ethay angleway (in egreesday) omfray ethay orizontalhay otay ethay arcway's endway ointpay

en_GB: Closed arc
target: Osedclay arcway

en_GB: Switch to segment (closed shape with two radii)
target: Itchsway otay egmentsay (osedclay apeshay ithway otway adiiray)

en_GB: Open Arc
target: Openway Arcway

en_GB: Switch to arc (unclosed shape)
target: Itchsway otay arcway (unclosedway apeshay)

en_GB: Make whole
target: Akemay olewhay

en_GB: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
target: Akemay ethay apeshay away olewhay ellipseway, otnay arcway orway egmentsay

en_GB: Pick opacity
target: Ickpay opacityway

en_GB: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
target: Ickpay othbay ethay olorcay andway ethay alphaway (ansparencytray) underway ursorcay; otherwiseway, ickpay onlyway ethay isiblevay olorcay emultipliedpray ybay alphaway

en_GB: Pick
target: Ickpay

en_GB: Assign opacity
target: Assignway opacityway

en_GB: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
target: Ifway alphaway asway ickedpay, assignway it otay electionsay asway illfay orway okestray ansparencytray

en_GB: Open start
target: Openway artstay

en_GB: Open end
target: Openway endway

en_GB: Open both
target: Openway othbay

en_GB: All inactive
target: Allway inactiveway

en_GB: No geometric tool is active
target: Onay eometricgay ooltay isway activeway

en_GB: Show limiting bounding box
target: Owshay imitinglay oundingbay oxbay

en_GB: Show bounding box (used to cut infinite lines)
target: Owshay oundingbay oxbay (usedway otay utcay infiniteway ineslay)

en_GB: Get limiting bounding box from selection
target: Etgay imitinglay oundingbay oxbay omfray electionsay

en_GB: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
target: Etsay imitinglay oundingbay oxbay (usedway otay utcay infiniteway ineslay) otay ethay oundingbay oxbay ofway urrentcay electionsay

en_GB: Choose a line segment type
target: Oosechay away inelay egmentsay ypetay

en_GB: Display measuring info
target: Isplayday easuringmay infoway

en_GB: Display measuring info for selected items
target: Isplayday easuringmay infoway orfay electedsay itemsway

en_GB: Open LPE dialog
target: Openway LPE ialogday

en_GB: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
target: Openway LPE ialogday (otay adaptway arameterspay umericallynay)

en_GB: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
target: Ethay idthway ofway ethay eraserway enpay (elativeray otay ethay isiblevay anvascay areaway)

en_GB: Delete objects touched by the eraser
target: Eleteday objectsway ouchedtay ybay ethay eraserway

en_GB: Cut out from objects
target: Utcay outway omfray objectsway

en_GB: Text: Change font family
target: Exttay: Angechay ontfay amilyfay

en_GB: Text: Change font size
target: Exttay: Angechay ontfay izesay

en_GB: Text: Change font style
target: Exttay: Angechay ontfay ylestay

en_GB: Text: Change alignment
target: Exttay: Angechay alignmentway

en_GB: Text: Change orientation
target: Exttay: Angechay orientationway

en_GB: Justify
target: Ustifyjay

en_GB: Change connector spacing
target: Angechay onnectorcay acingspay

en_GB: Connector Spacing
target: Onnectorcay Acingspay

en_GB: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
target: Ethay amountway ofway acespay eftlay aroundway objectsway ybay autoway-outingray onnectorscay

en_GB: Connector Length
target: Onnectorcay Engthlay

en_GB: Ideal length for connectors when layout is applied
target: Idealway engthlay orfay onnectorscay enwhay layout isway appliedway

en_GB: Downwards
target: Ownwardsday

en_GB: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
target: Akemay onnectorscay ithway endway-arkersmay (arrowsway) ointpay ownwardsday

en_GB: Do not allow overlapping shapes
target: Oday otnay allowway overlappingway apesshay

en_GB: Fill by
target: Illfay ybay

en_GB: Fill by:
target: Illfay ybay:

en_GB: Fill Threshold
target: Illfay Esholdthray

en_GB: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
target: Ethay aximummay allowedway ifferenceday etweenbay ethay ickedclay ixelpay andway ethay eighboringnay ixelspay otay be ountedcay in ethay illfay

en_GB: Grow/shrink by
target: Owgray/inkshray ybay

en_GB: Grow/shrink by:
target: Owgray/inkshray ybay:

en_GB: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
target: Ethay amountway otay owgray (ositivepay) orway inkshray (egativenay) ethay eatedcray illfay athpay

en_GB: Close gaps
target: Oseclay apsgay

en_GB: Close gaps:
target: Oseclay apsgay:

en_GB: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
target: Esetray aintpay ucketbay arameterspay otay efaultsday (useway Inkscape Eferencespray > Oolstay otay angechay efaultsday)

en_GB: Puh long.
target: fuuu

en_GB: And this message should take no more than one single row, no matter the spacing in the source file.
target: Ова порука не сме заузети више од једног реда, без обзира на начин приказа у изворној датотеци.

en_GB: Insufficient disk space for upgrade.
target: Недовољно места на диску за освежавање.

en_GB: This is not an error.
target: Ово није грешка.

en_GB: Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk
    space, but you only have {1} available.
    
    You will need to make more space available in your home directory before you can
    continue.
target: Освежавање ваших података и подешавања захтева бар {0} простора
    на диску, а вама је остало само {1}.
    
    Мораћете да ослободите још простора у вашем личном директоријуму
    пре него што наставите.

en_GB: 
    
    
          This tip should have lots of whitespace around it
target: 
    
    
          Овај савет мора бити окружен са доста белина

en_GB: Nearly all image operations are performed by right-clicking on the image. And don't worry, you can undo most mistakes.
target: Готово све операције на сликама се обављају десним кликом на слику. И не брините, можете опозвати већину грешака.

en_GB: Welcome to The GIMP !
target: Добродошли у Гимп!

en_GB: Error while attempting to save %s: could not construct exporter
target: Kunne ikke skrive til & filen "%s" -- \.

en_GB: Writing error when attempting to save %s
target: Kunne ikke skrive til filen %s.

en_GB: Nearly all image operations are performed by right-clicking on the image. And don't worry, you can undo most mistakes...
target: You are so very lucky to be using this excellent program.

en_GB: Sample <b>xml</b> data.
target: Well-formed <b>XML</b> data.

en_GB: Sample <i>xml</i> data.
target: Invalid <i>XML data.

en_GB: The &amp;gt; entity produces the &gt; character
target: The following entity: &amp;gt; produces: &gt;

en_GB: The &amp;lt; entity produces the &lt; character
target: The following entity: &amp;lt; produces: &lt;

en_GB: The &gt; entity produces the > character
target: The following entity: &gt; produces: >

en_GB: The &lt; entity produces the < character
target: The following entity: &lt; produces: <

en_GB: Channel requires &quot;authentication&quot;
target: This requires authentication

en_GB: Please enter the username and password given to you by this channel's publisher.
target: Enter your username and password.

en_GB: Username"foo":
target: User Name:

en_GB: Password\a:
target: Passphrase\a:

en_GB: This is a &quot; test
target: This is a " test --> is this a success ?

en_GB: This is another ' test
target: This is ' another \ test, and a Success.

en_GB:       Estimated ISO Size:
target: Proračunata veličina ISO datoteke:

en_GB: %s
    
    Do you wish to continue?
target: %s
    
    Da li želite da nastavite?

en_GB: '%s' is not a regular file
target: '%s' nije propisna datotekal

en_GB: (scanning for duplicate files)
target: (pretraga za dupliranim datotekama)

en_GB: Add extension automatically
target: Automatski dodaj ekstenziju

en_GB: Add to the ISO
target: Dodaj u ISO

en_GB: Boot Record Information
target: Informacije o butabilnoj datoteci

en_GB: Boot record deleted
target: Butabilna datoteka izbrisana

en_GB: Boot record type: 1200KiB Floppy
target: Vrsta butabilne datoteke: 1200KiB Flopi

en_GB: Boot record type: 1440KiB Floppy
target: Vrsta butabilne datoteke: 1440KiB Flopi

en_GB: Boot record type: 2880KiB Floppy
target: Vrsta butabilne datoteke: 2880KiB Flopi

en_GB: Boot record type: No Emulation
target: Vrsta butabilne datoteke: Bez emulacije

en_GB: Change permissions
target: Izmeni dozvole za pristup

en_GB: Choose Boot Record File
target: Izaberi butabilnu datoteku

en_GB: Create new directory on the ISO
target: Kreiraj novi direktorijum u ISO-u

en_GB: Create new directory on the filesystem
target: Kreiraj novi direktorijum u fajlsistemu

en_GB: Creation time:
target: Vreme kreiranja:

en_GB: Delete from the ISO
target: Izbriši iz ISO-a

en_GB: Edit failed, please check Options/Editor
target: Izmena neuspešna, molim proveri Opcije/Uređivanje

en_GB: Enter a new name:
target: Unesi novo ime:

en_GB: Enter name for new directory
target: Unesi ime novog direktorijuma

en_GB: Extract from the ISO
target: Ekstraktuj iz ISO-a

en_GB: Failed to add '%s': '%s'
target: Neuspešno dodavanje '%s': '%s'

en_GB: Failed to add boot record: '%s'
target: Neuspešno dodavanje butabilne datoteke: '%s'

en_GB: Failed to change directory: '%s'
target: Neuspešno menjanje direktorijuma: '%s'

en_GB: Failed to create directory %s
target: Neuspešno kreiranje direktorijuma %s

en_GB: Failed to create directory %s: '%s'
target: Neuspešno kreiranje direktorijuma %s: '%s'

en_GB: Failed to delete '%s': '%s'
target: Neuspešno brisanje '%s': '%s'

en_GB: Failed to extract '%s': '%s'
target: Neuspešna ekstrakcija '%s': '%s'

en_GB: Failed to extract boot record: '%s'
target: Neuspešna ekstrakcija butabilne datoteke: '%s'

en_GB: Failed to initialise bkisofs: '%s'
target: Neuspešno pokretanje bkisofs: '%s'

en_GB: Failed to open directory '%s', error %d
target: Neuspešno otvaranje direktorijuma '%s', greška %d

en_GB: Failed to open iso file for reading: '%s'
target: Neuspešno otvaranje ISO fajla za čitanje: '%s'

en_GB: Failed to read directory tree: '%s'
target: Neuspešno čitanje stabla direktorijuma: '%s'

en_GB: Failed to read volume info: '%s'
target: Neuspešno očitavanje informacija o veličini: '%s'

en_GB: Failed to rename '%s': %s
target: Neupešno preimenovanje '%s': %s

en_GB: Failed to set %s as boot record: '%s'
target: Neuspešna postavka %s kao butabilne datoteke: '%s'

en_GB: Failed to write image to '%s': '%s'
target: Neuspešna zabeleška imidža u '%s': '%s'

en_GB: Filename types (both recommended):
target: Tipovi datoteka (oba preporučena)

en_GB: From file: 1200KiB floppy
target: Iz datoteke: 1200KiB flopi

en_GB: From file: 1440KiB floppy
target: Iz datoteke: 1440KiB flopi

en_GB: From file: 2880KiB floppy
target: Iz datoteke: 2880KiB flopi

en_GB: From file: no emulation
target: Iz datoteke: bez emulacije

en_GB: GUI error, deleting anything other than files and directories doesn't work
target: GUI greška, brisanje bilo čega osim datoteka i direktorijuma nije moguće

en_GB: Go back up one directory on the ISO
target: Povratak u nadređeni direktorijum u ISO-u

en_GB: Go back up one directory on the filesystem
target: Povratak u nadređeni direktorijum u fajlsistemu

en_GB: ISO Images
target: ISO imidži

en_GB: ISO Master Help
target: ISO Master Pomoć

en_GB: Image Information
target: Informacije o imidžu

en_GB: Invalid publisher '%s': '%s'
target: Pogrešan izdavač '%s': '%s'

en_GB: Invalid volume name '%s': '%s'
target: Pogrešan naziv volumena '%s': %s

en_GB: Is not visible on image
target: Nije vidljivo u imidžu

en_GB: Is visible on image as '%s'
target: Je vidljivo u imidžu kao '%s'

en_GB: It seems that you have made changes to the ISO but haven't saved them. Are you sure you want to close it?
target: Napravili ste izmene u ISO-u ali ih niste sačuvali.Da li ste sigurni da želite da zatvorite?

en_GB: Item selected is not a regular file and cannot be used as a boot record
target: Stavka koju ste izabrali nije propisna i ne moze biti uzeta kao butabilna datoteka

en_GB: Location: on original image at 0x%llX
target: Lokacija: u originalnom imidžu na 0x%llX

en_GB: Location: to be added from '%s'
target: Lokacija: za dodavanje iz '%s'

en_GB: MDF Images
target: MDF imidži

en_GB: NRG Images
target: NRG imidži

en_GB: New Directory
target: Novi direktorijum

en_GB: No boot record read from original or set on image
target: Ne postoji butabilna datoteka u originalu niti je postavljena u imidž

en_GB: No boot to delete
target: Bez butabilne datoteke za brisanje

en_GB: Open Recent
target: Otvori nedavno otvarano

en_GB: Please select a file in the ISO browser to use as the boot record
target: Molim izaberite butabilnu datoteku u ISO pregledniku

en_GB: Please select no more than one file in the ISO browser
target: Molim izaberite samo jednu butabilnu datoteku u ISO pregledniku

en_GB: Please wait while I'm adding the selected items...
target: Molim pričekajte dok se izabrane stavke dodaju...

en_GB: Please wait while I'm extracting the selected files...
target: Molim pričekajte dok se izabrane stavke ekstraktuju...

en_GB: Please wait while I'm reading the image...
target: Molim pričekajte dok se imidž učitava...

en_GB: Please wait while I'm saving the new image to disk...
target: Molim pričekajte dok se novi imidž zapisuje na disk...

en_GB: Save a copy of the boot record
target: Sačuvaj kopiju butabilne datoteke

en_GB: Scan for duplicate files (slow)
target: Pretraživanje duplih datoteka (sporo)

en_GB: Show _hidden files
target: Prikaži _skrivene datoteke

en_GB: Size: %d bytes
target: Veličina: %d bajtova

en_GB: Skipping directory entry because cannot handle filename longer than 256 chars
target: Poništavam unos direktorijuma jer nije moguć unos imena datoteka dužih od 256 karaktera

en_GB: Skipping directory entry because stat(%s) failed with %d
target: Poništavam unos direktorijuma zbog statusa(%s) neuspelo sa %d

en_GB: Sort is _case sensitive
target: Na sortiranje utiču _velika slova

en_GB: Temporary directory
target: Privremeni direktorijum

en_GB: The ISO Master window is split in 2 parts:
     - The top file browser shows files and directories on your machine.
     - The bottom file browser shows files and directories on the ISO image.
    
    To open an existing ISO file click on 'File' and 'Open'. To create a new
    ISO file click on 'File' and 'New'.
    
    To add one or more files or directories to the ISO select them in the top
    file browser and click the 'Add to the ISO' button in the middle toolbar.
    
    To extract one or more files or directories from the ISO select them in
    the bottom file browser and click the 'Extract from ISO' button in the
    middle toolbar.
    
    You can also delete files or directories from the ISO and create new
    directories both on the ISO and your local filesystem.
    
    If you select something in the bottom file browser and right-click on it,
    there are several more options available.
    
    Once you made all the changes to the new ISO image, click on 'File' and
    'Save As'. You cannot overwrite the original ISO.
target: ISO Master prozor je podeljen u 2 dela:
     - Gornji preglednik datoteka prikazuje datoteke i direktorijume u vašem
    računaru.
     - Donji preglednik prikazuje datoteke i direktorijume u ISO imidžu.
    
    Da bi otvorili postojeću ISO datoteku kliknite na 'Datoteka' a zatim na 'Otvori'.
    Za kreiranje nove ISO datoteke kliknite na 'Datoteka' i na 'Nova'.
    
    Za dodavanje jedne ili više datoteka ili direktorijuma u ISO imidž izaberite
    ih u gornjem pregledniku i kliknite na 'Dodaj u ISO' dugme na sredini tulbara.
    
    Za ekstrakciju jedne ili više datoteka ili direktorijuma iz ISO imidža izaberite
    ih u donjem pregledniku datoteka i kliknite na 'Ekstraktuj iz ISO-a' dugme u
    srednjem tulbaru.
    
    Takođe možete brisati datoteke ili direktorijume iz ISO-a i kreirati nove
    direktorijume i u ISO-u i u fajlsistemu.
    
    Ako izaberete neku datoteku u donjem pregledniku i napravite desni klik
    mišem na nju - pojaviće vam se nove opcije.
    
    Kada napravite željene izmene u ISO imidžu, kliknite na 'Datoteka' i
    'Sačuvaj kao'. Ne možete prebrisati originalni ISO.

en_GB: Use selected file on image (no emulation)
target: Koristi odabranu datoteku u imidžu (bez emulacije)

en_GB: View failed, please check Options/Viewer
target: Prikaz neuspeo, molim proveri Opcije/Preglednik

en_GB: Volume name:
target: Naziv volumena:

en_GB: You will have to close and reopen the ISO for this change to take effect
target: Morate zatvoriti ISO i ponovo ga otvoriti da bi izmene bile vidjive

en_GB: _Boot Record
target: _Butabilna datoteka

en_GB: _Overview
target: Kratko _uputstvo

en_GB: _Sort directories first
target: Prvo sortiraj _direktorijume

en_GB: <b>Network Stream</b>
target: <b>Mrežni dotok</b>

en_GB: <b>Save to Disk</b>
target: <b>Sačuvaj na disk</b>

en_GB: Encode after stopping record (uses less CPU)
target: Kodiraj nakon prekida snimanja (manje koristi procesor)

en_GB: Frames per second
target: Kadrova po sekundi

en_GB: Istanbul Preferences
target: Postavke Istanbula

en_GB: Save To Disk
target: Sačuvaj na disk

en_GB: Stream to Icecast2 Server
target: Šalji na Icecast2 server

en_GB: ~/desktop_movie.ogg
target: ~/desktop_film.ogg

en_GB: Records a video of your desktop session
target: Snima video vašeg rada u okruženju

en_GB: Copyright (c) 2005 Zaheer Abbas Merali
    Portions Copyright (C) Fluendo S.L.
target: Sva prava zadržana ©2005 Zaher Abas Merali (Zaheer Abbas Merali)
    Deo prava zadržava © Fluendo S.L.

en_GB: Desktop Session Recorder
target: Video-snimanje rada

en_GB: Istanbul Desktop Session Recorder
target: Video-snimanje rada Istanbul

en_GB: Record a video of your desktop session
target: Snima video vašeg rada u okruženju

en_GB: An internal error occurred. Please retry the request again.
target: 發生一個內部錯誤。請再次重新嘗試該要求。

en_GB: Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>
target: 開啟 SFTP 連線到主機 <b>%1:%2</b>

en_GB: SFTP Login
target: SFTP 登入

en_GB: Please enter your username and key passphrase.
target: 請輸入您的使用者名稱與金鑰密語。

en_GB: Please enter your username and password.
target: 請輸入您的使用者名稱與密碼。

en_GB: Incorrect username or password
target: 錯誤的使用者名稱或密碼

en_GB: Please enter a username and password
target: 請輸入使用者名稱與密碼

en_GB: Warning: Cannot verify host's identity.
target: 警告：無法驗證主機的識別碼。

en_GB: Warning: Host's identity changed.
target: 警告：主機的識別碼改變了。

en_GB: Connection closed by remote host.
target: 連線被遠端的伺服器關閉。

en_GB: Unexpected SFTP error: %1
target: 非預期的 SFTP 錯誤： %1

en_GB: SFTP version %1
target: SFTP 版本 %1

en_GB: Protocol error.
target: 通訊協定錯誤。

en_GB: Successfully connected to %1
target: 成功的連線到 %1

en_GB: An internal error occurred. Please try again.
target: 發生一個內部錯誤。請再次嘗試。

en_GB: Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
target: 當複製檔案到「%1」遇到不明錯誤。請再試一次。

en_GB: The remote host does not support renaming files.
target: 該遠端主機不支援重新命名檔案。

en_GB: The remote host does not support creating symbolic links.
target: 該遠端主機不支援建立符號連結。

en_GB: Could not read SFTP packet
target: 無法讀取 SFTP 封包

en_GB: SFTP command failed for an unknown reason.
target: 未知原因的 SFTP 指命錯誤

en_GB: The SFTP server received a bad message.
target: SFTP 伺服器收到惡意的訊息。

en_GB: You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
target: 您企圖執行 SFTP 伺服器所不支援的動作。

en_GB: Error code: %1
target: 錯誤代號：%1

en_GB: Cannot specify a subsystem and command at the same time.
target: 無法同時指定子系統及指令。

en_GB: No options provided for ssh execution.
target: 不提供 SSH 執行的選項。

en_GB: Failed to execute ssh process.
target: 執行 SSH 處理失敗。

en_GB: Error encountered while talking to ssh.
target: 和 SSH 溝通時發生錯誤。

en_GB: Please supply a password.
target: 請提供密碼。

en_GB: Please supply the passphrase for your SSH private key.
target: 請提供你 SSH 的 Public Key。

en_GB: Authentication to %1 failed
target: %1 認證失敗

en_GB: The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
target: 因為伺服器鍵值不在「已知的伺服器」清單中，所以無法驗證遠端伺服器 '%1'。

en_GB:  Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
target: 手動加入伺服器鍵值到「已知的伺服器」清單中，或是聯絡您的系統管理員。

en_GB:  Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
target: 手動加入伺服器鍵值到 %1 清單中，或是聯絡您的系統管理員。

en_GB: The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is:
    %2
    You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.
    
    Would you like to accept the host's key and connect anyway?
target: 遠端伺服器 '%1' 的識別碼無法被驗證。電子簽章為：
    %2
    你最好能在和伺服器連線前，在伺服器的管理者做一下識別碼的驗證。
    
    您要接受並使用這個識別鍵值來進行連線嗎？

en_GB: WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
    
    Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
    %2
    Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
target: 警告：遠端伺服器 '%1' 的識別碼更改！
    
    可能您的連線被竊聴了，也有可能是伺服器管理員修改了伺服器的識別碼。不管如何，你應該在連線前先檢驗識別碼。識別碼：
    %2
    
    請使用 "%3" 正確的識別鍵值來關閉這個訊息的出現。

en_GB: WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
    
    Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
    %2
    
    Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
target: 警告：遠端伺服器 '%1' 的識別碼更改！
    
    可能您的連線被竊聴了，也有可能是伺服器管理員修改了伺服器的識別碼。不管如何，你應該在連線前先檢驗識別碼。識別碼：
    %2
    
    您要接受這個新的鍵值，並使用它來進行連線嗎？

en_GB: Host key was rejected.
target: 伺服器鍵值被拒絕。

en_GB: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
target: 無法開啟檔案，也許是檔案格式不支援。
    %1

en_GB: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
target: 無法開啟檔案，也許是檔案格式不支援。
    %1

en_GB: Protocol name
target: 協定名稱

en_GB: Socket name
target: Socket 名稱

en_GB: Add a Network Folder
target: 新增網路資料夾

en_GB: The KDE mediamanager is not running.
target: KDE 檔案管理程式並未執行。

en_GB: This media name already exists.
target: 這個媒體名稱已經存在。

en_GB: No such medium.
target: 找不到該媒體。

en_GB: Internal Error
target: 內部錯誤

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
en_GB: Generic Mount Options
target: 一般的掛載選項

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57
en_GB: Mount the file system read-only.
target: 掛載檔案系統為唯讀。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
en_GB: Quiet
target: 安靜模式

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68
en_GB: Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use with caution!
target: 對檔案做 chown 或 chmod 不要回報錯誤。請小心使用！

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76
en_GB: Synchronous
target: 同步

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79
en_GB: All I/O to the file system should be done synchronously.
target: 所有對檔案系統做的 I/O 應該同步完成。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
en_GB: Access time updates
target: 存取時間更新

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90
en_GB: Update inode access time for each access.
target: 每次存取時更新 inode 的存取時間。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106
en_GB: Mountpoint:
target: 掛載點：

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112
en_GB: Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory has to be below /media - and it does not yet have to exist.
target: 這個檔案系統要掛載在哪個目錄之下。請注意，這不保證系統會照您所希望的做。目錄應在 /media 之下，但不必存在。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130
en_GB: Mount automatically
target: 自動掛載

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
en_GB: Mount this file system automatically.
target: 自動掛載此檔案系統。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145
en_GB: Filesystem Specific Mount Options
target: 檔案系統特殊掛載選項

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164
en_GB: Flushed IO
target: 直接存取

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167
en_GB: Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it.
target: 對熱插拔的裝置，不使用快取，而是直接將資料寫入裝置中。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175
en_GB: UTF-8 charset
target: UTF-8 字元集

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178
en_GB: UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the console. It can be be enabled for the filesystem with this option.
target: UTF8 是 8 位元的萬用字元集（Unicode），可安全用於檔案系統中。這個選項可以開啟檔案系統對 UTF8 的支援。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186
en_GB: Mount as user
target: 以使用者掛載

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189
en_GB: Mount this file system as user.
target: 以使用者來掛載此檔案系統。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205
en_GB: Journaling:
target: 日誌：

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220
en_GB: <h2>Specifies  the journalling mode for file data. Metadata is always journaled. </h2>
               
    <h3><b>All Data</b></h3>
               All  data  is  committed into the journal prior to being written into the main file system. This is the slowest variant with the highest data security.
    
    <h3><b>Ordered</b></h3>
               All data is forced directly out to the main  file system prior to its metadata being committed to the journal.
    
    <h3><b>Write Back</b></h3>
               Data ordering is not preserved - data may be written into the main file system after its metadata has been committed to the journal.  This is rumoured to  be the  highest-throughput option.  It guarantees internal file system integrity,  however it can allow old data to appear in files after  a  crash  and  journal recovery.
target: <h2>指定檔案資料使用日誌模式。Metadata 永遠會使用。</h2>
    
    <h3><b>所有資料</b></h3>
            所有的資料都會在寫入主要檔案系統前先提交給日誌。這個狀況速度最滿，但是資料安全性最高。
    <h3><b>強制依序</b></h3>
            所有資料先強制寫入主要檔案系統後，才將它的 metadata 提交到日誌中。
    <h3><b>寫回</b></h3>
            不保存資料順序─資料可能在 metadata 提交到日誌之後才寫入主檔案系統。據說這樣是最快的。它保證內部檔案系統的完整度，但是在當機之後，檔案系統中的可能是舊資料，並且會做修復的動作。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226
en_GB: All Data
target: 所有資料

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231
en_GB: Ordered
target: 強制依序

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236
en_GB: Write Back
target: 寫回

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270
en_GB: Short names:
target: 短檔名：

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288
en_GB: <h2>Defines  the  behaviour  for  creation and display of filenames which fit into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be preferred display.</h2>
    
    <h3><b>Lower</b></h3>
    Force the short name to lower case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.
    
    <h3><b>Windows 95</b></h3>
    Force the short name to upper case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.
    
    <h3><b>Windows NT</b></h3>
    Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all lower case or all upper case.
    
    <h3><b>Mixed</b></h3>
    Display the short name as is; store a long name when the short name is not all upper case.
target: <h2>定義建立與顯示 8.3 格式檔名時的行為。如果檔案有長檔名，會優先顯示長檔名。</h2>
    
    <h3><b>強制小寫</b></h3>顯示短檔名時將名稱強制改為小寫；若短檔名不是全部都大寫時，則儲存到長檔名中。
    
    <h3><b>Windows 95</b></h3>顯示短檔名時將名稱強制改為大寫；若短檔名不是全部都大寫時，則儲存到長檔名中。
    
    <h3><b>Windows NT</b></h3>將短檔名照原來的樣子顯示；若短檔名不是全部大寫或全部小寫時，則儲存到長檔名中。
    <h3><b>混合模式</b></h3>將短檔名照原來的樣子顯示；若短檔名不是全部都大寫時，則儲存到長檔名中。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342
en_GB: Filesystem: iso9660
target: 檔案系統：iso9660

en_GB: Medium Information
target: 媒體資訊

en_GB: Base URL
target: 基礎網址

en_GB: Device Node
target: 裝置節點

en_GB: Medium Summary
target: 媒體概要

en_GB: Bar Graph
target: 長條圖

en_GB: Auto Action
target: 自動動作

en_GB: No such medium: %1
target: 沒有媒體 %1

en_GB: CD Recorder
target: 燒錄器

en_GB: Zip Disk
target: Zip 磁碟

en_GB: Removable Device
target: 可移除的裝置

en_GB: Remote Share
target: 遠端分享

en_GB: Unknown Drive
target: 不明磁碟機

en_GB: Invalid filesystem type
target: 不合法的檔案系統型態

en_GB: Permissions denied
target: 權限被拒

en_GB: Device is already mounted.
target: 裝置已掛載。

en_GB: Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed below. You have to close them or change their working directory before attempting to unmount the device again.
target: 此外，系統偵測到底下的程式仍然在使用此裝置。您必須先將它們關閉，或改變它們的工作目錄，才能卸載此裝置。

en_GB: Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</b> could not be unmounted.
target: 不幸地，裝置 <b>%1</b>（%2）名為 <b>%3</b> 目前掛載於 <b>%4</b> 無法卸載。

en_GB: The following error was returned by umount command:
target: 卸載時發生以下錯誤：

en_GB: Unmounting failed due to the following error:
target: 卸載失敗，錯誤訊息：

en_GB: Device is Busy:
target: 裝置忙碌：

en_GB: Feature only available with HAL
target: 此功能只能與 HAL 使用

en_GB: %1 cannot be found.
target: 無法找到 %1。

en_GB: %1 is not a mountable media.
target: %1 不是一個可掛載的媒體。

en_GB: The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened
target: 裝置已成功卸載，但是匣門無法開啟

en_GB: The device was successfully unmounted, but could not be ejected
target: 裝置已成功卸載，但無法彈出

en_GB: Unmount given URL
target: 卸載指定的URL位置

en_GB: Mount given URL (default)
target: 掛載指定的URL位置(預設)

en_GB: Eject given URL via kdeeject
target: 以kdeeject退出指定的URL位置

en_GB: Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
target: 卸載及跳出指定的URL位置（某些USB裝置需要這樣做）

en_GB: media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
target: 進行掛載/卸載/跳出/移除的 media:/ URL

en_GB: Filesystem: %1
target: 檔案系統：%1

en_GB: Mountpoint has to be below /media
target: 掛載點必須在 /media 之下

en_GB: Saving the changes failed
target: 儲存變更時失敗

en_GB: &Mounting
target: 掛載(&M)

en_GB: Could not find the Perl program on your system, please install.
target: 無法在您的系統中找到 Perl 程式，請您安裝。

en_GB: Could not find the Finger program on your system, please install.
target: 無法在您的系統中找到 Finger 程式，請您安裝。

en_GB: kio_finger Perl script not found.
target: 找不到 kio_finger Perl script 檔

en_GB: kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
target: 找不到 kio_finger CSS script 檔，輸出可能會不好看。

en_GB: PASS <your password>
target: PASS <您的密碼>

en_GB: The server said: "%1"
target: 伺服器回應："%1"

en_GB: The server terminated the connection.
target: 伺服器結束了連線。

en_GB: Invalid response from server:
    "%1"
target: 伺服器不正確的回應:
    "%1"

en_GB: Could not send to server.
target: 無法傳送給伺服器。

en_GB: No authentication details supplied.
target: 沒有支援的驗證詳細資訊。

en_GB: Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
    
    %2
target: 透過 APOP 登入失敗。伺服器 %1 可能不支援 APOP 協定，雖然它宣稱有支援，或者您所提供的密碼是錯誤的。
    
    %2

en_GB: Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
    
    %3
target: 透過 SASL (%1) 登入失敗。伺服器可能不支援 %2，或者您所提供的密碼是錯誤的。
    
    %3

en_GB: Your POP3 server does not support SASL.
    Choose a different authentication method.
target: 您的 POP3 伺服器不支援 SASL。
    請選用不同的認證方式。

en_GB: SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
target: SASL 驗證沒有編譯至 kio_pop3。

en_GB: Could not login to %1.
target: 無法登入 %1。

en_GB: Could not login to %1. The password may be wrong.
    
    %2
target: 無法登入 %1。您所提供的密碼可能是錯誤的。
    
    %2

en_GB: The server terminated the connection immediately.
target: 伺服器立即結束了連線。

en_GB: Server does not respond properly:
    %1
target: 伺服器沒有適當的回應:
    %1

en_GB: Your POP3 server does not support APOP.
    Choose a different authentication method.
target: 您的 POP3 伺服器不支援 APOP。
    選用不同的認證方式。

en_GB: Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
target: 您的 POP3 伺服器宣稱支援 TLS 但協定商議失敗。您可以在 KDE 中使用 crypto 設定模組將 TLS 關掉。

en_GB: Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
target: 您的 POP3 伺服器不支援 TLS。如果您想要使用未經加密的連線，請關掉 TLS。

en_GB: Username and password for your POP3 account:
target: 您 POP3 帳號的使用者名稱與密碼:

en_GB: Unexpected response from POP3 server.
target: POP3 伺服器傳來非預期的回應。

en_GB: Initiating protocol...
target: 初始化通訊協定中...

en_GB: Local Login
target: 本機登入

en_GB: SSH Authorization
target: SSH 授權

en_GB: Disconnected.
target: 已離線。

en_GB: Invalid special command %1
target: 不適用的特殊指令 %1

en_GB: Could not extract first message number from server response:
    %1
target: 無法自伺服器的回應中截取第一個訊息號碼:
    %1

en_GB: Could not extract first message id from server response:
    %1
target: 無法自伺服器的回應中截取第一個訊息關鍵字:
    %1

en_GB: Could not extract message id from server response:
    %1
target: 無法自伺服器的回應中截取訊息關鍵字:
    %1

en_GB: This server does not support TLS
target: 這個伺服器不支援 TLS

en_GB: TLS negotiation failed
target: TLS 商議失敗

en_GB: Unexpected server response to %1 command:
    %2
target: 非預期的伺服器對 %1 命令的回應:
    %2

en_GB: 
    Additional info:
target: 
    額外資訊：

en_GB: LDAP server returned the error: %1 %2
    The LDAP URL was: %3
target: LDAP 伺服器回應錯誤：%1 %2
    LDAP URL 為：%3

en_GB: LDAP Login
target: LDAP 登入

en_GB: Invalid authorization information.
target: 不合法的認證資訊。

en_GB: Cannot set LDAP protocol version %1
target: 無法設定 LDAP 協定版本 %1

en_GB: Cannot set size limit.
target: 無法設定大小限制。

en_GB: Cannot set time limit.
target: 無法設定時間限制。

en_GB: SASL authentication not compiled into the ldap ioslave.
target: SASL 認證沒有編譯到 LDAP ioslave 內。

en_GB: The LDIF parser failed.
target: LDIF 解析器失敗。

en_GB: Invalid LDIF file in line %1.
target: LDIF 檔案內容第 %1 行語法錯誤。

en_GB: An RPC error occurred.
target: 發生 RPC 錯誤。

en_GB: Filename too long
target: 檔名太長

en_GB: Disk quota exceeded
target: 硬碟 quota 滿了

en_GB: Empty the contents of the trash
target: 清空資源回收桶

en_GB: Restore a trashed file to its original location
target: 將資源回收桶內的檔案回復到原來的位置

en_GB: Helper program to handle the KDE trash can
    Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url' trash:/"
target: 協助使用 KDE 資源回收桶的程式
    注意：要移動檔案到資源回收桶，不要用 ktrash，而要使用 "kfmclient move 'url' trash:/"

en_GB: Malformed URL %1
target: 不正確的 URL %1

en_GB: The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
target: 目錄 %1 不存在，所以無法回復這個檔案。您可以重新建立該目錄，或是把這個檔案拖曳到別處去存放。

en_GB: This file is already in the trash bin.
target: 檔案已經在資源回收桶內了。

en_GB: Original Path
target: 原始路徑

en_GB: Date of Deletion
target: 刪除日期

en_GB: Could not access drive %1.
    The drive is still busy.
    Wait until it is inactive and then try again.
target: 無法存取磁碟機 %1。
    本磁碟機忙碌中。
    等待它工作停止之後再試一次。

en_GB: Could not write to file %1.
    The disk in drive %2 is probably full.
target: 無法寫入檔案 %1。
    磁碟機 %2 中的磁碟片可能已經滿了。

en_GB: Could not access %1.
    There is probably no disk in the drive %2
target: 無法存取 %1。
    磁碟機 %2 中可能沒有磁碟片。

en_GB: Could not access %1.
    There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
target: 無法存取 %1。
    可能在磁碟機 %2中沒有磁片或是你沒有足夠的權限存取磁碟機。

en_GB: Could not access %1.
    The drive %2 is not supported.
target: 無法存取 %1。
    不支援磁碟機 %2。

en_GB: Could not access %1.
    Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk 
    and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
target: 無法存取 %1。
    請確認磁碟機 %2 中的磁碟片是 DOS 格式化的磁片
    以及系統裝置檔 (如 /dev/fd0) 的權限設定是正確的 (如 rwxrwxrwx)。

en_GB: Could not access %1.
    The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
target: 無法存取 %1。
    磁碟機 %2 的磁片可能不是 DOS 格式化的。

en_GB: Access denied.
    Could not write to %1.
    The disk in drive %2 is probably write-protected.
target: 拒絕存取。
    無法寫入 %1。
    磁碟機 %2 的磁片可能是防寫的。

en_GB: Could not read boot sector for %1.
    There is probably not any disk in drive %2.
target: 無法讀取 %1 的開機磁區。
    磁碟機 %2 中可能沒有磁碟片。

en_GB: Could not start program "%1".
    Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
target: 無法啟動程式「%1」。
    請確認 mtools 套件已正確地安裝於您的系統中。

en_GB: Unknown settings folder
target: 未知的設定資料夾

en_GB: Classes
target: 類別

en_GB: Empty data received (%1).
target: 清空已接受的資料(%1)

en_GB: Corrupted/incomplete data or server error (%1).
target: 中斷/未完成資料或伺服器錯誤(%1)

en_GB: Print System
target: 列印系統

en_GB: Printer driver
target: 印表機驅動程式

en_GB: On-line printer driver database
target: 線上印表機驅動程式資料庫

en_GB: Unable to determine object type for %1.
target: 無法判別 '%1' 的物件型態。

en_GB: Unable to determine source type for %1.
target: 無法判別 '%1' 的來源型態。

en_GB: Unable to retrieve printer information for %1.
target: 無法擷取印表機 '%1' 的資訊。

en_GB: Unable to load template %1
target: 無法讀取樣板 '%1'

en_GB: Properties of %1
target: 屬性 '%1'

en_GB: General|Driver|Active jobs|Completed jobs
target: 一般|驅動程式|執行中的工作|已完成的工作

en_GB: General Properties
target: 一般設定

en_GB: Interface (Backend)
target: 介面 (Backend)

en_GB: Driver
target: 驅動程式

en_GB: Driver Information
target: 驅動程式資訊

en_GB: Unable to retrieve class information for %1.
target: 無法擷取類別 '%1' 的資訊。

en_GB: Implicit
target: 默認（Implicit）

en_GB: General|Active jobs|Completed jobs
target: 一般|執行中的工作|已完成的工作

en_GB: Command Properties
target: 指令參數

en_GB: Use Output File
target: 使用輸出檔

en_GB: Default Extension
target: 預設副檔名

en_GB: Jobs of %1
target: 工作 %1

en_GB: All jobs
target: 所有工作

en_GB: Active jobs|Completed jobs
target: 執行中的工作|己完成的工作

en_GB: Driver of %1
target: 驅動程式 %1

en_GB: No driver found
target: 找不到驅動程式

en_GB: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
target: <qt>請輸入下列的授權資訊：<b>%1</b></qt>

en_GB: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
target: 請輸入下列的授權資訊：
    伺服器 = %1
    分享 = %2

en_GB: libsmbclient failed to initialize
target: libsmbclient 起始失敗

en_GB: libsmbclient failed to create context
target: libsmbclient 建立快顯選單失敗

en_GB: libsmbclient failed to initialize context
target: libsmbclient 初始化快顯選單失敗

en_GB: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
target: %1:
    不明的檔案類別，不論是目錄或檔案。

en_GB: File does not exist: %1
target: 檔案不存在: %1

en_GB: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
target: 無法在您的本地網路發現任何工作群組。這可能是由於使用了防火牆造成的。

en_GB: No media in device for %1
target: 裝置中沒有 %1 的媒體

en_GB: Could not connect to host for %1
target: 無法為 %1 連線至主機

en_GB: Error while connecting to server responsible for %1
target: 當連線到伺服器回應 %1 時發生錯誤

en_GB: Share could not be found on given server
target: 所指定伺服器找不到分享

en_GB: BAD File descriptor
target: 錯誤的檔案描述

en_GB: The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
target: 無法將指定的名稱解析為特定的伺服器。請確定您的網路設定跟 Windows 與 UNIX 解析之間使用的名稱沒有衝突。

en_GB: libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
    If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
target: libsmbclient 報告了一個錯誤，但並未指出問題為何。這有可能是您網路中的伺服器出現問題─但是也可能是libsmbclient 的問題。
    如果您想協助我們，請您提供您嘗試瀏覽網路的 tcpdump 資料。(請注意其中可能包含私人資料，如果您不確定請勿公開散佈。如果程式開發者跟您要求相關資料，您可以私底下Email給他)

en_GB: Unknown error condition in stat: %1
target: 不明錯誤狀況: %1

en_GB: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
target: 
    請確認您的系統中已適當安裝samba套件。

en_GB: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
target: 掛載使用者「%3」於主機「%2」分享的「%1」失敗。
    %4

en_GB: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
target: 卸載掛載點「%1」失敗。
    %2

en_GB: No MIME Type specified.
target: 沒有指定 MIME 型態。

en_GB: No or invalid size specified.
target: 沒有指定大小，或指定的大小不對。

en_GB: No plugin specified.
target: 沒有指定外掛。

en_GB: Cannot load ThumbCreator %1
target: 無法載入 ThumbCreator %1

en_GB: Cannot create thumbnail for %1
target: 無法產生 %1 的 thumbnail

en_GB: Failed to create a thumbnail.
target: 產生 thumbnail 失敗。

en_GB: Could not write image.
target: 無法寫入影像。

en_GB: Failed to attach to shared memory segment %1
target: 無法連結共享記憶體區段 %1

en_GB: Image is too big for the shared memory segment
target: 影像太大無法放進共享記憶體區段

en_GB: The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
    Please contact the server's system administrator.
target: 該伺服器對 EHLO 與 HELO 指令以未知或未實作拒絕。
    請連絡該伺服器的系統管理者。

en_GB: Unexpected server response to %1 command.
    %2
target: 對 %1 指令未預期的伺服器回應。
    %2

en_GB: Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
target: 您的郵件主機並不支援 TLS。如果你希望在沒有加密的情況下進行連線，請關閉 TLS 選項。

en_GB: Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
    You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
target: 您的郵件主機要求支援 TLS，不過溝通並沒有成功。
    您可以在 KDE 的加密設定（crypto settings）中，關閉 TLS 的選項。

en_GB: Authentication support is not compiled into kio_smtp.
target: 驗證沒有編譯至 kio_smtp。

en_GB: Your SMTP server does not support %1.
    Choose a different authentication method.
    %2
target: 您的 SMTP 主機不支援 %1。
    請選擇其他的認證機制。
    %2

en_GB: Your SMTP server does not support authentication.
      %2
target: 您的 SMTP 主機不支援認證。
      %2

en_GB: Authentication failed.
    Most likely the password is wrong.
    %1
target: 認證失敗。
    可能是您的密碼錯誤。
    %1

en_GB: Could not read data from application.
target: 無法從應用程式讀取資料。

en_GB: The message content was not accepted.
    %1
target: 該郵件內容失敗。
    %1

en_GB: The server responded:
    %1
target: 該伺服器回應：
    %1

en_GB: The server responded: "%1"
target: 郵件主機訊息："%1"

en_GB: This is a temporary failure. You may try again later.
target: 這是暫時性的失敗。您可以稍後再試一次。

en_GB: The application sent an invalid request.
target: 該應用程式送出不合法的要求。

en_GB: The sender address is missing.
target: 發信人的電子郵件沒有輸入。

en_GB: SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)
target: SMTPProtocol::smtp_open 失敗 (%1)

en_GB: Your server does not support sending of 8-bit messages.
    Please use base64 or quoted-printable encoding.
target: 您的伺服器不支援傳送 8-位元郵件。
    請使用 base64 或 quoted-printable 編碼。

en_GB: Invalid SMTP response (%1) received.
target: 收到無效的 SMTP 回應(%1)。

en_GB: The server did not accept the connection.
    %1
target: 郵件主機不接受連線。
    %1

en_GB: Username and password for your SMTP account:
target: 您 SMTP 帳號的使用者名稱與密碼:

en_GB: The server did not accept a blank sender address.
    %1
target: 郵件主機不接受空白的發信人電子郵件位址。
    %1

en_GB: The server did not accept the sender address "%1".
    %2
target: 郵件主機不接受發信人的電子郵件位址「%1」。
    %2

en_GB: Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
    %1
target: 郵件傳送失敗，因為下列收件者被伺服器拒絕：
    %1

en_GB: The attempt to start sending the message content failed.
    %1
target: 試圖傳送訊息內容失敗。
    %1

en_GB: Unhandled error condition. Please send a bug report.
target: 未處理的錯誤狀況。請傳送一份錯誤回報。

en_GB: Bit Depth
target: 位元深度

en_GB: Color Mode
target: 色彩模式

en_GB: Color-Mapped
target: 顏色映射

en_GB: Runlength Encoded
target: 字流長度編碼

en_GB: plain
target: 平面

en_GB: raw
target: 原始

en_GB: Mipmap Count
target: 位圖計數

en_GB: Cube Map Texture
target: 立方體圖結構

en_GB: Volume Texture
target: 容量結構

en_GB: 2D Texture
target: 二維結構

en_GB: _: percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
    Shared Rows
target: 共享列

en_GB: Grayscale/Alpha
target: 灰階/Alpha

en_GB: GIF Version 89a
target: GIF 版本 89a

en_GB: GIF Version 87a
target: GIF 版本 87a

en_GB: X PixMap File Information
target: X PixMap 檔案資訊

en_GB: TeX Device Independent file
target: TeX DVI 檔

en_GB: Key Words
target: 關鍵字

en_GB: Linearized
target: 已線性化

en_GB: Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)
target: 是（可以列印：%1 可以複製：%2 可以變更：%3 可以增加註解：%4）

en_GB: Bitfields
target: 位元欄位

en_GB: Format Version
target: 格式版本

en_GB: Tiled Image
target: 鋪排影像

en_GB: Thumbnail Dimensions
target: 縮圖尺寸

en_GB: Standard Attributes
target: 標準屬性

en_GB: Capture Date
target: 抓取日期

en_GB: UTC Offset
target: UTC 位移

en_GB: _: Metres
    m
target: 公尺

en_GB: X Density
target: X 密度

en_GB: _: Pixels Per Inch
     ppi
target:  ppi

en_GB: White Luminance
target: 白亮度

en_GB: _: Candelas per square metre
     Nits
target:  Nits

en_GB: Line Order
target: 線路順序

en_GB: 3dsMax Details
target: 3dsMax 詳細資料

en_GB: Local Time
target: 本地時間

en_GB: System Time
target: 系統時間

en_GB: Plugin Version
target: 外掛程式版本

en_GB: EXR Version
target: EXR 版本

en_GB: No compression
target: 不壓縮

en_GB: Run Length Encoding
target: 字流長度編碼

en_GB: zip, individual scanlines
target: zip，個別掃描線

en_GB: zip, multi-scanline blocks
target: zip，多重掃描區塊

en_GB: piz compression
target: piz 壓縮

en_GB: increasing Y
target: 遞增 Y

en_GB: decreasing Y
target: 遞減 Y

en_GB: Creation Time
target: 建立時間

en_GB: Deflate
target: 縮小

en_GB: Interlace Mode
target: 交錯模式

en_GB: Fax Pages
target: 傳真頁

en_GB: Monochrome
target: 單色

en_GB: Palette color
target: 調色板顏色

en_GB: Transparency mask
target: 透明遮罩

en_GB: Color separations
target: 顏色分離

en_GB: G3 Fax
target: G3傳真

en_GB: G4 Fax
target: G4傳真

en_GB: NeXT 2-bit RLE
target: NeXT 2位元 RLE

en_GB: Packbits
target: 包裝位元

en_GB: IT8 monochrome
target: IT8單色

en_GB: Camera Manufacturer
target: 相機製造商

en_GB: Flash Used
target: 使用閃光燈

en_GB: 35mm Equivalent
target: 35mm 相等

en_GB: CCD Width
target: CCD 寬度

en_GB: Focus Dist.
target: 焦距

en_GB: Whitebalance
target: 白平衡

en_GB: ISO Equiv.
target: ISO 相等

en_GB: JPEG Quality
target: JPEG 品質

en_GB: JPEG Process
target: JPEG 處理

en_GB: Black and white
target: 黑白

en_GB: _: Flash
    (unknown)
target: 未知

en_GB: _: Flash
    No
target: 沒有閃光

en_GB: _: Flash
    Fired
target: Fired

en_GB: _: Flash
    Fill Fired
target: Fill Fired

en_GB: _: Flash
    Off
target: 關閉

en_GB: _: Flash
    Auto Off
target: 自動關閉

en_GB: _: Flash
    Auto Fired
target: 自動閃光

en_GB: _: Flash
    Not Available
target: 沒有閃光燈

en_GB: Infinite
target: 無限

en_GB: Daylight
target: 日光

en_GB: Fluorescent
target: 螢光

en_GB: Tungsten
target: 鎢絲燈光

en_GB: Standard light A
target: 標準光A

en_GB: Standard light B
target: 標準光B

en_GB: Standard light C
target: 標準光C

en_GB: Center weighted average
target: 中心加權平均

en_GB: Spot
target: 斑點

en_GB: MultiSpot
target: 多個斑點

en_GB: Not defined
target: 未定義

en_GB: Normal program
target: 一般程式

en_GB: Aperture priority
target: 光圈優先權

en_GB: Shutter priority
target: 快門優先權

en_GB: Creative program
    (biased toward fast shutter speed)
target: 創意程式
    (偏向快的快門速度)

en_GB: Action program
    (biased toward fast shutter speed)
target: 動作程式
    (偏向快的快門速度)

en_GB: Portrait mode
    (for closeup photos with the background out of focus)
target: 描繪模式
    (照片的背景在焦點外)

en_GB: Landscape mode
    (for landscape photos with the background in focus)
target: 景色模式
    (風景照的背景在焦點內)

en_GB: Fine
target: 美好

en_GB: Yes (RLE)
target: 是 (RLE)

en_GB: Number of Icons
target: 圖示數

en_GB: Dimensions (1st icon)
target: 解析度 (第一個圖示)

en_GB: Colors (1st icon)
target: 顏色(第一個圖示)

en_GB: 8-bit ISDN u-law
target: 8位元 ISDN u-law

en_GB: 8-bit linear PCM [REF-PCM]
target: 8位元線性 PCM [REF-PCM]

en_GB: 16-bit linear PCM
target: 16位元線性 PCM

en_GB: 24-bit linear PCM
target: 24位元線性 PCM

en_GB: 32-bit linear PCM
target: 32位元線性 PCM

en_GB: 32-bit IEEE floating point
target: 32位元 IEEE浮動點

en_GB: 64-bit IEEE floating point
target: 64位元 IEEE浮動點

en_GB: 8-bit ISDN u-law compressed
target: 8位元 ISDN u-law 壓縮

en_GB: Video Details
target: 視訊詳情

en_GB: Target Bitrate
target: 目標位元速率

en_GB: Audio Details
target: 音效詳情

en_GB: ID3 Tag
target: ID3 標籤

en_GB: Hz
target: 赫茲

en_GB: Sample Width
target: 取樣寬度

en_GB: Average Bitrate
target: 平均位元速率

en_GB: Tracknumber
target: 音軌數量

en_GB: Upper Bitrate
target: 位元速率上限

en_GB: Lower Bitrate
target: 位元速率下限

en_GB: Nominal Bitrate
target: 期望位元速率

en_GB: Track %1
target: 第 %1 音軌

en_GB: Sample Size
target: 樣本大小

en_GB: Catalog Information
target: Catalog 資訊

en_GB: Total Messages
target: 全部訊息

en_GB: Fuzzy Messages
target: 模糊訊息

en_GB: Untranslated Messages
target: 未翻譯訊息

en_GB: Last Translator
target: 最後譯者

en_GB: Language Team
target: 語言團隊

en_GB: First File
target: 第一個檔案

en_GB: Diff Program
target: Diff 程式

en_GB: Hunks
target: 區塊(hunks)

en_GB: Insertions
target: 增加的

en_GB: Changes
target: 改變的

en_GB: Deletions
target: 刪除的

en_GB: Unified
target: 統一

en_GB: Not Available (file empty)
target: 不是可用的(檔案是空的)

en_GB: Perforce
target: 效率

en_GB: Query folder
target: 查詢資料夾

en_GB: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
target: 桌面搜尋服務未啟動。無法回答查詢。

en_GB: Desktop Queries
target: 桌面查詢

en_GB: Search excerpt: %1
target: 搜尋摘要：%1

en_GB:  day |  days
target[0]:  天

en_GB: Delete files older than:
target: 刪除超過多久的檔案：

[ctx: @info:whatsthis]
en_GB: <para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
target: <para>勾選此選項，可以<b>自動刪除</b>超過多久以上的檔案。若不勾選則<b>不會自動</b>刪除。</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en_GB: <para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
target: <para>設定資源回收桶中的檔案可以保留多久。超過此期限則自動刪除。</para>

en_GB: Limit to maximum size
target: 限制最大大小

[ctx: @info:whatsthis]
en_GB: <para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
target: <para>勾選此選項的話，則可以限制資源回收桶佔磁碟空間最大的大小。不勾選的話則不限制。</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en_GB: <para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
target: <para>這是資源回收桶佔磁碟空間大的百分比。</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en_GB: <para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
target: <para>這是計算後資源回收桶最大會佔掉多少磁碟空間大小。</para>

en_GB: Maximum size:
target: 最大大小：

en_GB: When limit reached:
target: 達到上限時：

en_GB: Warn Me
target: 警告我

en_GB: Delete Oldest Files From Trash
target: 刪除資源回收筒裡最舊的檔案

en_GB: Delete Biggest Files From Trash
target: 刪除資源回收筒裡最大的檔案

[ctx: @info:whatsthis]
en_GB: <para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.</para>
target: <para>當達到大小限制時，它會先刪掉您指定的型態的檔案。若設定成警告，則不會自動刪掉那些檔案。</para>

en_GB: Internal error in copyOrMove, should never happen
target: copyOrMove 發生內部錯誤，不應發生此錯誤

en_GB: Helper program to handle the KDE trash can
    Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move 'url' trash:/"
target: 協助使用 KDE 資源回收桶的程式
    注意：要移動檔案到資源回收桶，不要用 ktrash，而要使用 "kioclient move 'url' trash:/"

en_GB: The trash has reached its maximum size!
    Cleanup the trash manually.
target: 資源回收筒已滿！
    請手動清理一下。

en_GB: The file is too large to be trashed.
target: 檔案太大無法擺在資源回收桶內。

en_GB: Add Network Folder
target: 新增網路資料夾

en_GB: 
    Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
target: 
    無法找到執行此服務需要的檔案 %1。請檢查您的安裝。

en_GB: Unknown application folder
target: 未知的應用程式資料夾

en_GB: Wrong request: %1
target: 錯誤的請求：%1

en_GB: My bookmarks
target: 我的書籤

en_GB: Initial developer
target: 初始開發者

en_GB: There are no bookmarks to display yet.
target: 尚無書籤可顯示。

en_GB: kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.
    Check your installation.
target: 找不到 kio_bookmarks CSS 檔。輸出會看起來很醜。
    請檢查您的安裝。

en_GB: My Bookmarks
target: 我的書籤

[ctx: @option:check]
en_GB: Rotate the image automatically
target: 自動旋轉影像

en_GB: Cannot create thumbnail for directory
target: 無法產生目錄的縮圖

[ctx: Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this]
en_GB: %B %Y
target: %Y 年 %B

en_GB: The file indexing service is not running. Without it timeline results are not available.
target: 檔案索引服務並未執行。沒有此服務無法使用時間線結果。

en_GB: XPS Backend
target: XPS 後端計面

en_GB: An XPS backend
target: XPS 後端介面

en_GB: TIFF Backend
target: TIFF 後端介面

en_GB: A TIFF backend
target: TIFF 後端介面

[ctx: Unknown description]
en_GB: Unknown
target: 未知

[ctx: Unknown producer]
en_GB: Unknown
target: 未知

[ctx: Unknown copyright statement]
en_GB: Unknown
target: 未知

[ctx: Unknown author]
en_GB: Unknown
target: 未知

[ctx: Unknown creation date]
en_GB: Unknown
target: 未知

en_GB: Image Backend
target: 影像後端介面

en_GB: A simple image backend
target: 簡單的影像後端介面

en_GB: Unable to load document: %1
target: 無法載入文件：%1

en_GB: Plucker Document Backend
target: Plucker 文件後端介面

en_GB: A renderer for Plucker eBooks
target: Plucker 電子書成像

en_GB: Cannot open document, unrar was not found.
target: 無法開啟文件，因為找不到 unrar。

en_GB: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
target: 您系統上的 unrar 版本不適合用於開啟漫畫元件。

en_GB: Unknown ComicBook format.
target: 未知的 ComicBook 格式。

en_GB: ComicBook Backend
target: 漫畫後端介面

en_GB: A renderer for various comic book formats
target: 不同的漫畫格式的成像器

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en_GB: Use Platform Fonts
target: 使用平台字型

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en_GB: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
target: 決定 Ghostscript 是否允許使用平台字型。若為否，則只能使用文件內嵌的字型。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en_GB: &Use platform fonts
target: 使用平台字型(&U)

en_GB: PS Backend
target: PS 後端介面

en_GB: A PostScript file renderer.
target: PostScript 檔案成像器。

en_GB: Based on the Spectre library.
target: 基於 Spectre 函式庫。

en_GB: Ghostscript Backend Configuration
target: Ghostscript 後端介面設定

en_GB: Document version
target: 文件版本

en_GB: Language Level
target: 語言等級

en_GB: Fax Backend
target: 傳真後端介面

en_GB: A G3/G4 fax document backend
target: G3/G4 傳真文件後端介面

en_GB: Unable to load document
target: 無法載入文件

en_GB: DjVu Backend
target: DjVu 後端介面

en_GB: DjVu backend based on DjVuLibre.
target: 基於 DjVuLibre 的 DjVu 後端介面

[ctx: Unknown title]
en_GB: Unknown
target: 未知

[ctx: Unknown editor]
en_GB: Unknown
target: 未知

[ctx: Unknown publisher]
en_GB: Unknown
target: 未知

[ctx: Unknown volume information]
en_GB: Unknown
target: 未知

[ctx: Unknown type of document]
en_GB: Unknown
target: 未知

en_GB: Type of document
target: 文件類型

[ctx: Unknown number of component files]
en_GB: Unknown
target: 未知

en_GB: Component Files
target: 組成檔案

[ctx: Type of DjVu document]
en_GB: Unknown
target: 未知

[ctx: Type of DjVu document]
en_GB: Single Page
target: 單一頁面

[ctx: Type of DjVu document]
en_GB: Bundled
target: 大量

[ctx: Type of DjVu document]
en_GB: Indirect
target: 間接

[ctx: Type of DjVu document]
en_GB: Bundled (old)
target: 大量（舊）

[ctx: Type of DjVu document]
en_GB: Indexed (old)
target: 索引（舊）

en_GB: Cannot load currencies.xml
target: Ne mogu da učitam currencies.xml

en_GB: Not loaded
target: Nije učitano

en_GB: Official rules
target: Zvanična pravila

en_GB: Smallest coin
target: Najmanji novčić

en_GB: No rounding
target: Bez zaokruživanja

en_GB: Cash converter and calculator
target: Konvertor novca i kalkulator

en_GB: (c) 2001-2006, the KEuroCalc developers
target: (c) 2001-2006, programeri KEuroCalc-a

en_GB: A program by Éric Bischoff <ebischoff@nerim.net>
    
    This program is dedicated to humorist Michael Moore, for he
    knows that money does not justify anything...
target: Program Erika Bišofa (Éric Bischoff) <ebischoff@nerim.net>
    
    Ovaj program je posvećen humoristi Majklu Muru (Michael Moore),
    jer on zna da novac ne opravdava sve...

en_GB: Design and implementation
target: Dizajn i implementacija

en_GB: Additional functionnality
target: Dodatna funkcionalnost

en_GB: Design and testing
target: Dizajn i testiranje

en_GB: Graphical artwork
target: Grafička obrada

en_GB: Austrian schilling
target: Austrijski šiling

en_GB: Belgian franc
target: Belgijski franak

en_GB: Chinese yuan
target: Kineski juan

en_GB: Cyprus pound
target: Kiparska funta

en_GB: German deutschmark
target: Nemačka marka

en_GB: Spanish peseta
target: Španska pezeta

en_GB: EU euro
target: EU evro

en_GB: Finnish markka
target: Finska marka

en_GB: French franc
target: Francuski franak

en_GB: Great Britain pound
target: Britanska funta

en_GB: Greek drachma
target: Grčka drahma

en_GB: Hong kong dollar
target: Hong-konški dolar

en_GB: Irish punt
target: Irska funta

en_GB: Italian lira
target: Italijanska lira

en_GB: Sri Lankan rupee
target: Šrilankaški rupi

en_GB: Luxembourg franc
target: Luksemburški franak

en_GB: Maltese lira
target: Malteška lira

en_GB: Dutch gulden
target: Holandski gulden

en_GB: Norvegian krone
target: Norveška kruna

en_GB: Portuguese escudo
target: Portugalski eskudo

en_GB: Slovenian tolar
target: Slovenački tolar

en_GB: Slovakian koruna
target: Slovačka koruna

en_GB: Thailandese baht
target: Tajlandski baht

en_GB: New Taiwanese dollar
target: Novi tajvanski dolar

en_GB: Venezuelian bolivar
target: Venecuelanski bolivar

note: i18n: file calculator.ui line 16
en_GB: Currency Calculator
target: Kalkulator valuta

note: i18n: file calculator.ui line 1117
en_GB: Substract from memory
target: Oduzmi iz memorije

note: i18n: file calculator.ui line 1150
en_GB: Reset both input, result and memory
target: Resetuj i ulaz i rezultat i memoriju

note: i18n: file calculator.ui line 1180
en_GB: Enter simple value
target: Unesi jednostavnu vrednost

note: i18n: file calculator.ui line 1209
en_GB: &Settings...
target: Po&dešavanja...

note: i18n: file calculator.ui line 1212
en_GB: Configure KEuroCalc
target: Podesi KEuroCalc

note: i18n: file calculator.ui line 1269
en_GB: Apply percentage value
target: Primeni procentualnu vrednost

note: i18n: file calculator.ui line 1296
en_GB: Store in memory
target: Skladišti u memoriju

note: i18n: file calculator.ui line 1343
en_GB: Recall from memory
target: Vrati iz memorije

note: i18n: file calculator.ui line 1370
en_GB: Enter value expressed in reference currency
target: Unesite vrednost izraženu u referentnoj valuti

note: i18n: file calculator.ui line 1400
en_GB: Add to memory
target: Dodaj u memoriju

note: i18n: file calculator.ui line 1412
en_GB: &Help...
target: &Pomoć...

note: i18n: file calculator.ui line 1415
en_GB: Display help pages
target: Prikaži strane pomoći

note: i18n: file calculator.ui line 1433
en_GB: Enter value expressed in currency
target: Unesite vrednost izraženu u valuti

note: i18n: file calculator.ui line 1472
en_GB: Currencies
target: Valute

note: i18n: file calculator.ui line 1498
en_GB: Correct last input digit
target: Ispravi poslednju ulaznu cifru

note: i18n: file calculator.ui line 1531
en_GB: Change sign
target: Promeni znak

note: i18n: file calculator.ui line 1543
en_GB: &About...
target: &O...

note: i18n: file calculator.ui line 1546
en_GB: Display about box
target: Prikaži informacije o programu

note: i18n: file settingsdialog.ui line 35
en_GB: Default currency
target: Podrazumevana valuta

note: i18n: file settingsdialog.ui line 62
en_GB: Reference currency, rates origin
target: Referentna valuta, osnova za cene

note: i18n: file settingsdialog.ui line 77
en_GB: Euro, no ne&twork access (fixed rates only)
target: Evro, bez mrežnog pris&tupa (fiksni odnos)

note: i18n: file settingsdialog.ui line 95
en_GB: Euro, European Central &Bank
target: Evro, Evropska centralna &banka

note: i18n: file settingsdialog.ui line 113
en_GB: &Dollar, New York Federal Reserve Bank
target: &Dolar, Njujorška banka federalnih rezervi

note: i18n: file settingsdialog.ui line 134
en_GB: Rounding
target: Zaokruživanje

note: i18n: file settingsdialog.ui line 149
en_GB: Official roundin&g rules
target: &Zvanično pravilo zaokruživanja

note: i18n: file settingsdialog.ui line 164
en_GB: &Smallest coin method
target: Način &najmanje pare

note: i18n: file settingsdialog.ui line 187
en_GB: &No rounding at all
target: &Bez zaokruživanja

note: i18n: file settingsdialog.ui line 200
en_GB: Look and feel
target: Izgled i osećaj

note: i18n: file settingsdialog.ui line 236
en_GB: Display color
target: Boja prikaza

note: i18n: file settingsdialog.ui line 531
en_GB: C&hange...
target: P&romeni...

note: i18n: file settingsdialog.ui line 583
en_GB: Enable splash screen
target: Uključi pozdravni ekran

note: i18n: file settingsdialog.ui line 654
en_GB: O&K
target: U &redu

note: i18n: file settingsdialog.ui line 665
en_GB: Cance&l
target: Po&ništi

en_GB: Could not save the local abbreviation list.
    Error code %1.
target: xxCould not save the local abbreviation list.
    Error code %1.xx

en_GB: Saving Problem
target: xxSaving Problemxx

en_GB: Critical failure
target: xxCritical failurexx

en_GB: Could not find the binary for this essential tool.
target: xxCould not find the binary for this essential tool.xx

en_GB: Simple Test
target: xxSimple Testxx

en_GB: This essential tool does not work at all, check your installation.
target: xxThis essential tool does not work at all, check your installation.xx

en_GB: Running in Kile
target: xxRunning in Kilexx

en_GB: Kile is not configured correctly. Go to Settings->Configure Kile->Tools and either fix the problem or change to the default settings.
target: xxKile is not configured correctly. Go to Settings->Configure Kile->Tools and either fix the problem or change to the default settings.xx

en_GB: Source Specials Switch
target: xxSource Specials Switchxx

en_GB: Supported, use the 'Modern' configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.
target: xxSupported, use the 'Modern' configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.xx

en_GB: Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
target: xxNot supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.xx

en_GB: You cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
target: xxYou cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.xx

en_GB: You cannot use the png previews with conversions 'dvi->ps->png' and 'pdf->png'.
target: xxYou cannot use the png previews with conversions 'dvi->ps->png' and 'pdf->png'.xx

en_GB: You cannot open pdf documents with Adobe Reader because acroread could not be found in your path.  <br>If Adobe Reader is your default pdf viewer, try setting ViewPDF to System Default.  Alternatively, you could use Okular.
target: xxYou cannot open pdf documents with Adobe Reader because acroread could not be found in your path.  <br>If Adobe Reader is your default pdf viewer, try setting ViewPDF to System Default.  Alternatively, you could use Okular.xx

en_GB: You cannot open pdf documents with Adobe Reader, but you could use Okular.
target: xxYou cannot open pdf documents with Adobe Reader, but you could use Okular.xx

en_GB: ForwardDVI
target: xxForwardDVIxx

en_GB: Supported.
target: xxSupported.xx

en_GB: The Okular version is too old for ForwardDVI, you must use at least version 0.8.6
target: xxThe Okular version is too old for ForwardDVI, you must use at least version 0.8.6xx

en_GB: Add Abbreviation
target: xxAdd Abbreviationxx

en_GB: Edit Abbreviation
target: xxEdit Abbreviationxx

en_GB: &Abbreviation:
target: xx&Abbreviation:xx

en_GB: &Expanded Text:
target: xx&Expanded Text:xx

en_GB: Empty strings are not allowed.
target: xxEmpty strings are not allowed.xx

en_GB: Delete Files
target: xxDelete Filesxx

en_GB: Do you really want to delete these files?
target: xxDo you really want to delete these files?xx

en_GB: Failed, but not critical
target: xxFailed, but not criticalxx

en_GB: Critical failure, Kile will not function properly
target: xxCritical failure, Kile will not function properlyxx

en_GB: System Check
target: xxSystem Checkxx

en_GB: &Save Results...
target: xx&Save Results...xx

en_GB: Finished testing your system...
target: xxFinished testing your system...xx

en_GB: Test Results
target: xxTest Resultsxx

en_GB: <qt>The following tools did not pass all <b>critical</b> tests:<br>%1<br>Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.</qt>
target: xx<qt>The following tools did not pass all <b>critical</b> tests:<br>%1<br>Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.</qt>xx

en_GB: The following tools did not pass all tests:
     %1
    You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
target: xxThe following tools did not pass all tests:
     %1
    You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.xx

en_GB: No problems detected, your system is ready to use.
target: xxNo problems detected, your system is ready to use.xx

en_GB: Tests finished abruptly...
target: xxTests finished abruptly...xx

en_GB: Kile
target: xxKilexx

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetScriptingConfig)
en_GB: Scripting Support
target: xxScripting Supportxx

en_GB: Code Completion
target: xxCode Completionxx

en_GB: Quick Preview
target: xxQuick Previewxx

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageEnvironments)
en_GB: Environments
target: xxEnvironmentsxx

en_GB: installed
target: xxinstalledxx

en_GB: not installed
target: xxnot installedxx

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetStructureViewConfig)
en_GB: Structure View
target: xxStructure Viewxx

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetSymbolViewConfig)
en_GB: Symbol View
target: xxSymbol Viewxx

en_GB: Command[]
target: xxCommand[]xx

en_GB: Directory Options
target: xxDirectory Optionsxx

en_GB: Scan directories recursively
target: xxScan directories recursivelyxx

en_GB: Enter the regular expression you want to search for here.<br>Possible meta characters are:<br><ul><li>&nbsp;<b>.</b> - Matches any character</li><li>&nbsp;<b>^</b> - Matches the beginning of a line</li><li>&nbsp;<b>$</b> - Matches the end of a line</li><li>&nbsp;<b>\\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word</li><li>&nbsp;<b>\\\&gt;</b> - Matches the end of a word</li></ul>The following repetition operators exist:<ul><li>&nbsp;<b>?</b> - The preceding item is matched at most once</li><li>&nbsp;<b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times</li><li>&nbsp;<b>+</b> - The preceding item is matched one or more times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times</li><li>&nbsp;<b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</li></ul>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\<i>n</i>.
target: xxEnter the regular expression you want to search for here.<br>Possible meta characters are:<br><ul><li>&nbsp;<b>.</b> - Matches any character</li><li>&nbsp;<b>^</b> - Matches the beginning of a line</li><li>&nbsp;<b>$</b> - Matches the end of a line</li><li>&nbsp;<b>\\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word</li><li>&nbsp;<b>\\\&gt;</b> - Matches the end of a word</li></ul>The following repetition operators exist:<ul><li>&nbsp;<b>?</b> - The preceding item is matched at most once</li><li>&nbsp;<b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times</li><li>&nbsp;<b>+</b> - The preceding item is matched one or more times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times</li><li>&nbsp;<b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</li></ul>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\<i>n</i>.xx

en_GB: Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
target: xxEnter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.xx

en_GB: Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s' is replaced by the given pattern.<br><br>There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\begin{center}', and in graphics mode with pattern '.*\.png', Kile will search for all png files.
target: xxChoose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s' is replaced by the given pattern.<br><br>There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\begin{center}', and in graphics mode with pattern '.*\.png', Kile will search for all png files.xx

en_GB: For the first three modes you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for. In all other modes this template is ignored.
target: xxFor the first three modes you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for. In all other modes this template is ignored.xx

en_GB: Enter the directory which contains the files you want to search in.
target: xxEnter the directory which contains the files you want to search in.xx

en_GB: Check this box to search in all subdirectories.
target: xxCheck this box to search in all subdirectories.xx

en_GB: The results of the grep run are listed here. Select a filename/line number combination with a mouse click on the item or with the cursor to show the respective line in the editor.
target: xxThe results of the grep run are listed here. Select a filename/line number combination with a mouse click on the item or with the cursor to show the respective line in the editor.xx

en_GB: Find in Files
target: xxFind in Filesxx

en_GB: Find in Project
target: xxFind in Projectxx

en_GB: no project opened
target: xxno project openedxx

en_GB: <strong>Error:</strong><p>
target: xx<strong>Error:</strong><p>xx

en_GB: Grep Tool Error
target: xxGrep Tool Errorxx

en_GB: Invalid regular expression: %1
target: xxInvalid regular expression: %1xx

en_GB: Figure Environment
target: xxFigure Environmentxx

en_GB: Table Environment
target: xxTable Environmentxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbHere)
en_GB: Here exact
target: xxHere exactxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBottom)
en_GB: Bottom of page
target: xxBottom of pagexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbTop)
en_GB: Top of page
target: xxTop of pagexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbPage)
en_GB: Extra page
target: xxExtra pagexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en_GB: Caption:
target: xxCaption:xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgGraphics)
en_GB: Include Graphics
target: xxInclude Graphicsxx

en_GB: *.png *.jpg *.pdf|Graphics
target: xx*.png *.jpg *.pdf|Graphics
    xx

en_GB: *.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Graphics
target: xx*.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Graphics
    xx

en_GB: You must include the wrapfig package to use the text wrapping options
target: xxYou must include the wrapfig package to use the text wrapping optionsxx

en_GB: Missing Package
target: xxMissing Packagexx

en_GB: No graphics file was given. Proceed any way?
target: xxNo graphics file was given. Proceed any way?xx

en_GB: The graphics file does not exist. Proceed any way?
target: xxThe graphics file does not exist. Proceed any way?xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en_GB: Info:
target: xxInfo:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en_GB: Output:
target: xxOutput:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_center)
en_GB: Center picture
target: xxCenter picturexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_graphicspath)
en_GB: Use \graphicspath command of LaTeX
target: xxUse \graphicspath command of LaTeXxx

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en_GB: Image options
target: xxImage optionsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlBbox)
en_GB: Bounding box:
target: xxBounding box:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_bb)
en_GB: Use bounding box
target: xxUse bounding boxxx

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en_GB: Trim image
target: xxTrim imagexx

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, cb_clip)
en_GB: Trim image by the specified lengths
target: xxTrim image by the specified lengthsxx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cb_clip)
en_GB: Trim Image
target: xxTrim Imagexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edit_trimLeft) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edit_trimTop) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edit_trimRight) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edit_trimBottom)
en_GB: 0pt
target: xx0ptxx

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en_GB: figure
target: xxfigurexx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cb_figure)
en_GB: Use figure environment
target: xxUse figure environmentxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edit_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edit_wraplabel)
en_GB: fig:
target: xxfig:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_Bottom)
en_GB: Bottom of page (b)
target: xxBottom of page (b)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_Page)
en_GB: Extra page (p)
target: xxExtra page (p)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_Here)
en_GB: Here (h)
target: xxHere (h)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_Top)
en_GB: Top of page (t)
target: xxTop of page (t)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_Force)
en_GB: Force Positioning (!)
target: xxForce Positioning (!)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_custom)
en_GB: Custom:
target: xxCustom:xx

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en_GB: wrapfigure
target: xxwrapfigurexx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cb_wrapfigure)
en_GB: Use wrapfigure environment
target: xxUse wrapfigure environmentxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edit_wrapwidth)
en_GB: 3.5in
target: xx3.5inxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en_GB: Lines to break:
target: xxLines to break:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_wrapleft)
en_GB: Left (L/l)
target: xxLeft (L/l)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_wrapoutside)
en_GB: Outside (O/o)
target: xxOutside (O/o)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_wrapright)
en_GB: Right  (R/r)
target: xxRight  (R/r)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_wrapinside)
en_GB: Inside (I/i)
target: xxInside (I/i)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_wrapfloat)
en_GB: Float figure
target: xxFloat figurexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en_GB: Overhang:
target: xxOverhang:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en_GB: Placement:
target: xxPlacement:xx

en_GB: Include *-&version:
target: xxInclude *-&version:xx

en_GB: Name of the group, to which this environment or command belongs.
target: xxName of the group, to which this environment or command belongs.xx

en_GB: Name of the new environment or command.
target: xxName of the new environment or command.xx

en_GB: Name of the environment or command to edit.
target: xxName of the environment or command to edit.xx

en_GB: Does this environment or command also exist in a starred version?
target: xxDoes this environment or command also exist in a starred version?xx

en_GB: \\ is end of &line:
target: xx\\ is end of &line:xx

en_GB: Needs &math mode:
target: xxNeeds &math mode:xx

en_GB: &Tabulator:
target: xx&Tabulator:xx

en_GB: Shall 'Smart New Line' insert \\?
target: xxShall 'Smart New Line' insert \\?xx

en_GB: Does this environment need math mode?
target: xxDoes this environment need math mode?xx

en_GB: Define the standard tabulator of this environment.
target: xxDefine the standard tabulator of this environment.xx

en_GB: Opt&ion:
target: xxOpt&ion:xx

en_GB: Define an optional alignment parameter.
target: xxDefine an optional alignment parameter.xx

en_GB: Does this command need an optional parameter?
target: xxDoes this command need an optional parameter?xx

en_GB: &Parameter:
target: xx&Parameter:xx

en_GB: Does this environment need an additional parameter like {n} for an integer number, {w} for a width or { } for any other parameter?
target: xxDoes this environment need an additional parameter like {n} for an integer number, {w} for a width or { } for any other parameter?xx

en_GB: Does this command need an argument?
target: xxDoes this command need an argument?xx

en_GB: Define a new LaTeX environment:
target: xxDefine a new LaTeX environment:xx

en_GB: Define a new LaTeX command:
target: xxDefine a new LaTeX command:xx

en_GB: Edit a LaTeX Environment
target: xxEdit a LaTeX Environmentxx

en_GB: Edit a LaTeX Command
target: xxEdit a LaTeX Commandxx

en_GB: An empty string is not allowed.
target: xxAn empty string is not allowed.xx

en_GB: This environment already exists.
target: xxThis environment already exists.xx

en_GB: This command already exists.
target: xxThis command already exists.xx

en_GB: LaTeX Configuration
target: xxLaTeX Configurationxx

en_GB: AMS-Math
target: xxAMS-Mathxx

en_GB: Lists
target: xxListsxx

en_GB: Tabular
target: xxTabularxx

en_GB: Citations
target: xxCitationsxx

en_GB: LaTeX Environments
target: xxLaTeX Environmentsxx

en_GB: LaTeX Commands
target: xxLaTeX Commandsxx

en_GB: Do you want to delete this environment?
target: xxDo you want to delete this environment?xx

en_GB: Do you want to delete this command?
target: xxDo you want to delete this command?xx

en_GB: LaTeX Environment
target: xxLaTeX Environmentxx

en_GB: 'environment'
target: xx'environment'xx

en_GB: 'command'
target: xx'command'xx

en_GB: All your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
target: xxAll your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en_GB: Define LaTeX Environments and Commands for Kile
target: xxDefine LaTeX Environments and Commands for Kilexx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, environments)
en_GB: List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments; 'Smart Newline' and 'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user-defined environments.
target: xxList of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments; 'Smart Newline' and 'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user-defined environments.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en_GB: Starred
target: xxStarredxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en_GB: EOL
target: xxEOLxx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
en_GB: Add a new environment.
target: xxAdd a new environment.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en_GB: &Add...
target: xx&Add...xx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
en_GB: Delete a user-defined environment.
target: xxDelete a user-defined environment.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
en_GB: De&lete
target: xxDe&letexx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
en_GB: Edit a user-defined environment.
target: xxEdit a user-defined environment.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
en_GB: &Edit...
target: xx&Edit...xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyUserDefined)
en_GB: Show only user-defined environments and commands
target: xxShow only user-defined environments and commandsxx

en_GB: Type: %1
target: xxType: %1xx

[ctx: marked]
en_GB: M
target: xxMxx

en_GB: Existing Templates
target: xxExisting Templatesxx

en_GB: Show all the templates
target: xxShow all the templatesxx

en_GB: Clear Selection
target: xxClear Selectionxx

en_GB: Select an existing template if you want to overwrite it with your new template.
    Note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk:
    if you do select such a template, a new template with the same name
    will be created in a location you have write access to.
target: xxSelect an existing template if you want to overwrite it with your new template.
    Note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk:
    if you do select such a template, a new template with the same name
    will be created in a location you have write access to.xx

en_GB: Please select the template that you want to remove.
    Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions).
target: xxPlease select the template that you want to remove.
    Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions).xx

en_GB: The template name that you have entered is invalid.
    Please enter a new name.
target: xxThe template name that you have entered is invalid.
    Please enter a new name.xx

en_GB: Please choose an icon first.
target: xxPlease choose an icon first.xx

en_GB: The icon file: %1
    does not seem to exist. Please choose a new icon.
target: xxThe icon file: %1
    does not seem to exist. Please choose a new icon.xx

en_GB: The file: %1
    does not seem to exist. Maybe you forgot to save the file?
target: xxThe file: %1
    does not seem to exist. Maybe you forgot to save the file?xx

en_GB: A template named "%1" already exists.
    Please remove it first.
target: xxA template named "%1" already exists.
    Please remove it first.xx

en_GB: You are about to replace the template "%1"; are you sure?
target: xxYou are about to replace the template "%1"; are you sure?xx

en_GB: Failed to create the template.
target: xxFailed to create the template.xx

en_GB: Please select a template that should be removed.
target: xxPlease select a template that should be removed.xx

en_GB: Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.
target: xxSorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.xx

en_GB: You are about to remove the template "%1"; are you sure?
target: xxYou are about to remove the template "%1"; are you sure?xx

en_GB: The template could not be removed.
target: xxThe template could not be removed.xx

en_GB: Math Environments
target: xxMath Environmentsxx

en_GB: Without n&umbering:
target: xxWithout n&umbering:xx

en_GB: Number of &rows:
target: xxNumber of &rows:xx

en_GB: Number of c&ols:
target: xxNumber of c&ols:xx

en_GB: Space command
    to &separate groups:
target: xxSpace command
    to &separate groups:xx

en_GB: Standard &tabulator:
target: xxStandard &tabulator:xx

en_GB: Display&math mode:
target: xxDisplay&math mode:xx

en_GB: Use &bullets:
target: xxUse &bullets:xx

en_GB: Choose an environment.
target: xxChoose an environment.xx

en_GB: Use the starred version of this environment.
target: xxUse the starred version of this environment.xx

en_GB: Choose the number of table rows.
target: xxChoose the number of table rows.xx

en_GB: Choose the number of table columns or alignment groups.
target: xxChoose the number of table columns or alignment groups.xx

en_GB: Define an extra LaTeX command to separate alignment groups.
target: xxDefine an extra LaTeX command to separate alignment groups.xx

en_GB: Choose one of some predefined tabulators.
target: xxChoose one of some predefined tabulators.xx

en_GB: Some environments are only valid in math mode. You can surround them with one of these display math modes.
target: xxSome environments are only valid in math mode. You can surround them with one of these display math modes.xx

en_GB: Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.
target: xxInsert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.xx

en_GB: Number of cols:
target: xxNumber of cols:xx

en_GB: Number of groups:
target: xxNumber of groups:xx

en_GB: LaTeX Document
target: xxLaTeX Documentxx

en_GB: BibTeX Document
target: xxBibTeX Documentxx

en_GB: Kile Script
target: xxKile Scriptxx

en_GB: Tool Name
target: xxTool Namexx

en_GB: <Custom>
target: xx<Custom>xx

en_GB: Error: A tool by this name exists already.
target: xxError: A tool by this name exists already.xx

en_GB: Error: The name may not contain a slash '/'.
target: xxError: The name may not contain a slash '/'.xx

en_GB: Error: The name may not contain a (, ), [, or ].
target: xxError: The name may not contain a (, ), [, or ].xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbBehavior)
en_GB: Select the default &behavior (class)
    of this tool. It will inherit all properties
    of the tool it is based upon.
    
    For example, selecting "LaTeX" will
    cause your tool to behave just like
    the standard "LaTeX" tool.
target: xxSelect the default &behavior (class)
    of this tool. It will inherit all properties
    of the tool it is based upon.
    
    For example, selecting "LaTeX" will
    cause your tool to behave just like
    the standard "LaTeX" tool.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbName)
en_GB: Type a short descriptive name for the &tool:
target: xxType a short descriptive name for the &tool:xx

en_GB: Rearrange Postscript File
target: xxRearrange Postscript Filexx

en_GB: 1 DIN A5 Page + Empty Page --> DIN A4
target: xx1 DIN A5 Page + Empty Page --> DIN A4xx

en_GB: 1 DIN A5 Page + Duplicate --> DIN A4
target: xx1 DIN A5 Page + Duplicate --> DIN A4xx

en_GB: 2 DIN A5 Pages --> DIN A4
target: xx2 DIN A5 Pages --> DIN A4xx

en_GB: 2 DIN A5L Pages --> DIN A4
target: xx2 DIN A5L Pages --> DIN A4xx

en_GB: 4 DIN A5 Pages --> DIN A4
target: xx4 DIN A5 Pages --> DIN A4xx

en_GB: 1 DIN A4 Page + Empty Page --> DIN A4
target: xx1 DIN A4 Page + Empty Page --> DIN A4xx

en_GB: 1 DIN A4 Page + Duplicate --> DIN A4
target: xx1 DIN A4 Page + Duplicate --> DIN A4xx

en_GB: 2 DIN A4 Pages --> DIN A4
target: xx2 DIN A4 Pages --> DIN A4xx

en_GB: 2 DIN A4L Pages --> DIN A4
target: xx2 DIN A4L Pages --> DIN A4xx

en_GB: Select Even Pages
target: xxSelect Even Pagesxx

en_GB: Select Odd Pages
target: xxSelect Odd Pagesxx

en_GB: Select Even Pages (reverse order)
target: xxSelect Even Pages (reverse order)xx

en_GB: Select Odd Pages (reverse order)
target: xxSelect Odd Pages (reverse order)xx

en_GB: Reverse All Pages
target: xxReverse All Pagesxx

en_GB: Copy All Pages (sorted)
target: xxCopy All Pages (sorted)xx

en_GB: Copy All Pages (unsorted)
target: xxCopy All Pages (unsorted)xx

en_GB: pstops: Choose Parameter
target: xxpstops: Choose Parameterxx

en_GB: psselect: Choose Parameter
target: xxpsselect: Choose Parameterxx

en_GB: Could not create a temporary file.
target: xxCould not create a temporary file.xx

en_GB: rearrange ps file:
target: xxrearrange ps file: xx

en_GB: ***** tool:
target: xx***** tool:        xx

en_GB: ***** input file:
target: xx***** input file:  xx

en_GB: ***** output file:
target: xx***** output file: xx

en_GB: ***** viewer:
target: xx***** viewer:      xx

en_GB: An error occurred while rearranging the file.
target: xxAn error occurred while rearranging the file.xx

en_GB: No input file is given.
target: xxNo input file is given.xx

en_GB: Unknown file format: only '.ps' and '.ps.gz' are accepted for input files.
target: xxUnknown file format: only '.ps' and '.ps.gz' are accepted for input files.xx

en_GB: This input file does not exist.
target: xxThis input file does not exist.xx

en_GB: psselect needs some parameters in this mode.
target: xxpsselect needs some parameters in this mode.xx

en_GB: pstops needs some parameters in this mode.
target: xxpstops needs some parameters in this mode.xx

en_GB: You need to define an output file or select the viewer.
target: xxYou need to define an output file or select the viewer.xx

en_GB: Unknown file format: only '.ps' is accepted as output file.
target: xxUnknown file format: only '.ps' is accepted as output file.xx

en_GB: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
target: xxA file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?xx

en_GB: Copies:
target: xxCopies:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbParameter)
en_GB: Parameter:
target: xxParameter:xx

en_GB: Postscript Tools
target: xxPostscript Toolsxx

en_GB: <center>
target: xx<center>xx

en_GB: </center>
target: xx</center>xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbInfo)
en_GB: Conversion of ps files is made by 'pstops' and 'psselect'.
    Be sure to call 'dvips' with option '-t a4' and
    hyperref package (if needed) with option 'a4paper'.
target: xxConversion of ps files is made by 'pstops' and 'psselect'.
    Be sure to call 'dvips' with option '-t a4' and
    hyperref package (if needed) with option 'a4paper'.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en_GB: Input file:
target: xxInput file:xx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_edInfile)
en_GB: Input file, which should be converted.
target: xxInput file, which should be converted.xx

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, m_edInfile) i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, m_edOutfile)
en_GB: *.ps|PS Files\n*.ps.gz|Zipped PS Files
target: xx*.ps|PS Files\n*.ps.gz|Zipped PS Filesxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en_GB: Output file:
target: xxOutput file:xx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_edOutfile)
en_GB: The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.
target: xxThe name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.xx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cbTask)
en_GB: Choose one of the 18 operations to convert a postscript file. The last four operations need specific parameters.
target: xxChoose one of the 18 operations to convert a postscript file. The last four operations need specific parameters.xx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbView)
en_GB: View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.
target: xxView the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbView)
en_GB: Show ps file with 'okular'
target: xxShow ps file with 'okular'xx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_edParameter)
en_GB: 'Select pages' and 'Free Parameter' need some specific parameter, which you can enter here
target: xx'Select pages' and 'Free Parameter' need some specific parameter, which you can enter herexx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_spCopies)
en_GB: When you want to copy pages, you must enter the number of copies
target: xxWhen you want to copy pages, you must enter the number of copiesxx

en_GB: Insert a short descriptive name of your project here.
target: xxInsert a short descriptive name of your project here.xx

en_GB: Insert a list (separated by spaces) of file extensions which should be treated also as files of the corresponding type in this project.
target: xxInsert a list (separated by spaces) of file extensions which should be treated also as files of the corresponding type in this project.xx

en_GB: Default graphic extension to open when none specified by file name.
target: xxDefault graphic extension to open when none specified by file name.xx

en_GB: Project &title:
target: xxProject &title:xx

en_GB: (use global settings)
target: xx(use global settings)xx

en_GB: Default Graphics Extension:
target: xxDefault Graphics Extension:xx

en_GB: Source Files
target: xxSource Filesxx

en_GB: Package Files
target: xxPackage Filesxx

en_GB: Image Files
target: xxImage Filesxx

en_GB: Predefined:
target: xxPredefined:xx

en_GB: Error in extension
target: xxError in extensionxx

en_GB: All user defined extensions should look like '.xyz'
target: xxAll user defined extensions should look like '.xyz'xx

en_GB: Invalid extension
target: xxInvalid extensionxx

en_GB: Create New Project
target: xxCreate New Projectxx

en_GB: Insert the path to your project here.
target: xxInsert the path to your project here.xx

en_GB: Project &folder:
target: xxProject &folder:xx

en_GB: Create a new file and add it to this project
target: xxCreate a new file and add it to this projectxx

en_GB: File&name (relative to where the project file is):
target: xxFile&name (relative to where the project file is):xx

en_GB: If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
target: xxIf you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.xx

en_GB: You have not entered a project name. If you decide to proceed, the project name will be set to "Untitled".
    Do you want to create the project nevertheless?
target: xxYou have not entered a project name. If you decide to proceed, the project name will be set to "Untitled".
    Do you want to create the project nevertheless?xx

en_GB: No Project Name Given
target: xxNo Project Name Givenxx

en_GB: Please enter the folder where the project file should be saved to.
target: xxPlease enter the folder where the project file should be saved to.xx

en_GB: Empty Location
target: xxEmpty Locationxx

en_GB: Could not create the project folder, check your permissions.
target: xxCould not create the project folder, check your permissions.xx

en_GB: The project folder is not writable, check your permissions.
target: xxThe project folder is not writable, check your permissions.xx

en_GB: The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
target: xxThe project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.xx

en_GB: Project File Already Exists
target: xxProject File Already Existsxx

en_GB: Please enter a filename for the file that should be added to this project.
target: xxPlease enter a filename for the file that should be added to this project.xx

en_GB: No File Name Given
target: xxNo File Name Givenxx

en_GB: The file "%1" already exists, overwrite it?
target: xxThe file "%1" already exists, overwrite it?xx

en_GB: File Already Exists
target: xxFile Already Existsxx

en_GB: (use global setting)
target: xx(use global setting)xx

en_GB: Select the default master document. Leave empty for auto detection.
target: xxSelect the default master document. Leave empty for auto detection.xx

en_GB: &Master document:
target: xx&Master document:xx

en_GB: (auto-detect)
target: xx(auto-detect)xx

en_GB: &QuickBuild configuration:
target: xx&QuickBuild configuration:xx

en_GB: &MakeIndex options
target: xx&MakeIndex optionsxx

en_GB: Cla&ss Options
target: xxCla&ss Optionsxx

en_GB: &Packages
target: xx&Packagesxx

en_GB: &Document Properties
target: xx&Document Propertiesxx

en_GB: Doc&ument class:
target: xxDoc&ument class:xx

en_GB: Add an entry to this combo box
target: xxAdd an entry to this combo boxxx

en_GB: Remove current entry from this combo box
target: xxRemove current entry from this combo boxxx

en_GB: &Typeface size:
target: xx&Typeface size:xx

en_GB: Paper si&ze:
target: xxPaper si&ze:xx

en_GB: Cl&ass options:
target: xxCl&ass options:xx

en_GB: Add a new class option
target: xxAdd a new class optionxx

en_GB: Ed&it...
target: xxEd&it...xx

en_GB: Edit the current class option
target: xxEdit the current class optionxx

en_GB: Remove the current class option
target: xxRemove the current class optionxx

en_GB: LaTe&X packages:
target: xxLaTe&X packages:xx

en_GB: &Add Package...
target: xx&Add Package...xx

en_GB: Add a new package
target: xxAdd a new packagexx

en_GB: Add Op&tion...
target: xxAdd Op&tion...xx

en_GB: Add a new package option
target: xxAdd a new package optionxx

en_GB: Edit the current package option
target: xxEdit the current package optionxx

en_GB: Remove the current package option
target: xxRemove the current package optionxx

en_GB: &Reset to Defaults
target: xx&Reset to Defaultsxx

en_GB: Reset to the default list of packages
target: xxReset to the default list of packagesxx

en_GB: Dat&e:
target: xxDat&e:xx

en_GB: &Theme:
target: xx&Theme:xx

en_GB: Sets the document's orientation to landscape
target: xxSets the document's orientation to landscapexx

en_GB: Margins are set for single side output
target: xxMargins are set for single side outputxx

en_GB: Left and right pages differ in page margins
target: xxLeft and right pages differ in page marginsxx

en_GB: Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
target: xxMarks "overfull hboxes" on the output with black boxesxx

en_GB: No special marks for "overfull hboxes" on the output
target: xxNo special marks for "overfull hboxes" on the outputxx

en_GB: Puts formula numbers on the left side
target: xxPuts formula numbers on the left sidexx

en_GB: Aligns formulas on the left side
target: xxAligns formulas on the left sidexx

en_GB: Puts title and abstract on an extra page
target: xxPuts title and abstract on an extra pagexx

en_GB: Puts title and abstract on the same page as the text
target: xxPuts title and abstract on the same page as the textxx

en_GB: Puts the text in one column
target: xxPuts the text in one columnxx

en_GB: Puts the text in two columns
target: xxPuts the text in two columnsxx

en_GB: Formats the bibliography in open style
target: xxFormats the bibliography in open stylexx

en_GB: Chapters may start on top of every page
target: xxChapters may start on top of every pagexx

en_GB: Chapters may only start on top of right pages
target: xxChapters may only start on top of right pagesxx

en_GB: Cause the header to be counted as text
target: xxCause the header to be counted as textxx

en_GB: Cause the header to be counted as border
target: xxCause the header to be counted as borderxx

en_GB: Cause the footer to be counted as text
target: xxCause the footer to be counted as textxx

en_GB: Cause the footer to be counted as border
target: xxCause the footer to be counted as borderxx

en_GB: Cause the margin-note to be counted to the text body
target: xxCause the margin-note to be counted to the text bodyxx

en_GB: The normal margin is used for the margin-note area
target: xxThe normal margin is used for the margin-note areaxx

en_GB: Writes the paper size as a special into the DVI-file
target: xxWrites the paper size as a special into the DVI-filexx

en_GB: Writes the paper size into the pdftex page register
target: xxWrites the paper size into the pdftex page registerxx

en_GB: Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
target: xxUses the correct mechanism with PDF- or DVI-filexx

en_GB: Enables the default for an empty left page
target: xxEnables the default for an empty left pagexx

en_GB: An empty left page will set with the plain-pagestyle
target: xxAn empty left page will set with the plain-pagestylexx

en_GB: An empty left page will set with the empty-pagestyle
target: xxAn empty left page will set with the empty-pagestylexx

en_GB: Use a line to separate the header from the text body
target: xxUse a line to separate the header from the text bodyxx

en_GB: Use no line to separate the header from the text body
target: xxUse no line to separate the header from the text bodyxx

en_GB: Use a line to separate the footer from the text body
target: xxUse a line to separate the footer from the text bodyxx

en_GB: Use no line to separate the footer from the text body
target: xxUse no line to separate the footer from the text bodyxx

en_GB: Normal paragraph spacing of one line
target: xxNormal paragraph spacing of one linexx

en_GB: Normal spacing, at least 1/3 of the last line is free
target: xxNormal spacing, at least 1/3 of the last line is freexx

en_GB: Normal spacing, at least 1/4 of the last line is free
target: xxNormal spacing, at least 1/4 of the last line is freexx

en_GB: Normal spacing, no special provision for the last line
target: xxNormal spacing, no special provision for the last linexx

en_GB: Paragraph spacing of half a line
target: xxParagraph spacing of half a linexx

en_GB: Spacing 1/2 line, at least 1/3 of the last line is free
target: xxSpacing 1/2 line, at least 1/3 of the last line is freexx

en_GB: Spacing 1/2 line, at least 1/4 of the last line is free
target: xxSpacing 1/2 line, at least 1/4 of the last line is freexx

en_GB: Spacing 1/2 line, no special provision for the last line
target: xxSpacing 1/2 line, no special provision for the last linexx

en_GB: No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
target: xxNo spacing between paragraphs, indent the first line by 1 emxx

en_GB: One-line captions are centered, multi-line left-justified
target: xxOne-line captions are centered, multi-line left-justifiedxx

en_GB: No special handling of one-line captions
target: xxNo special handling of one-line captionsxx

en_GB: Normal great title font sizes
target: xxNormal great title font sizesxx

en_GB: Small font sizes for titles
target: xxSmall font sizes for titlesxx

en_GB: Even smaller font sizes for titles
target: xxEven smaller font sizes for titlesxx

en_GB: Include lists of figures and tables in the TOC
target: xxInclude lists of figures and tables in the TOCxx

en_GB: Include the bibliography in the TOC
target: xxInclude the bibliography in the TOCxx

en_GB: Include the index in the TOC
target: xxInclude the index in the TOCxx

en_GB: Number the lists of figures and tables in the TOC
target: xxNumber the lists of figures and tables in the TOCxx

en_GB: Number the bibliography in the TOC
target: xxNumber the bibliography in the TOCxx

en_GB: All numbers and titles are set in a left-justified column
target: xxAll numbers and titles are set in a left-justified columnxx

en_GB: Different sectional units have different indentations
target: xxDifferent sectional units have different indentationsxx

en_GB: All numbers and captions are set in a left-justified column
target: xxAll numbers and captions are set in a left-justified columnxx

en_GB: All Numbers uses a fixed space
target: xxAll Numbers uses a fixed spacexx

en_GB: Numbering of sectional units have a point at the end
target: xxNumbering of sectional units have a point at the endxx

en_GB: Numbering of sectional units have no point at the end
target: xxNumbering of sectional units have no point at the endxx

en_GB: Caption command acts like \captionabove
target: xxCaption command acts like \captionabovexx

en_GB: Caption command acts like \captionbelow
target: xxCaption command acts like \captionbelowxx

en_GB: Captions of the longtable package should not be redefined
target: xxCaptions of the longtable package should not be redefinedxx

en_GB: Use a separate line for the chapter number
target: xxUse a separate line for the chapter numberxx

en_GB: Use the same line for the chapter number and title
target: xxUse the same line for the chapter number and titlexx

en_GB: Use a separate line for the appendix name
target: xxUse a separate line for the appendix namexx

en_GB: No separate line for the appendix name
target: xxNo separate line for the appendix namexx

en_GB: Include the abstract's title
target: xxInclude the abstract's titlexx

en_GB: Exclude the abstract's title
target: xxExclude the abstract's titlexx

en_GB: The file is compiled in draft mode
target: xxThe file is compiled in draft modexx

en_GB: The file is compiled in final mode
target: xxThe file is compiled in final modexx

en_GB: Slides will use many colors
target: xxSlides will use many colorsxx

en_GB: Slides will use a restricted set of colors
target: xxSlides will use a restricted set of colorsxx

en_GB: Display the number of the current slide and the total number
target: xxDisplay the number of the current slide and the total numberxx

en_GB: Display only the number of the current slide
target: xxDisplay only the number of the current slidexx

en_GB: The background of the slide is always white
target: xxThe background of the slide is always whitexx

en_GB: The color of the background depends on the current style
target: xxThe color of the background depends on the current stylexx

en_GB: The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
target: xxThe LaTeX file is compiled to produce a PostScript filexx

en_GB: The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
target: xxThe LaTeX file is compiled to produce a PDF filexx

en_GB: Some macros interpret their argument in ps mode
target: xxSome macros interpret their argument in ps modexx

en_GB: Some macros do not interpret their argument in ps mode
target: xxSome macros do not interpret their argument in ps modexx

en_GB: The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
target: xxThe PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distillerxx

en_GB: The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
target: xxThe LaTeX file is to be processed with YandY LaTeXxx

en_GB: The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
target: xxThe PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdfxx

en_GB: The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
target: xxThe LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeXxx

en_GB: Do not add any caption at the bottom of the slides
target: xxDo not add any caption at the bottom of the slidesxx

en_GB: Place text of slides at the (vertical) top of the slides
target: xxPlace text of slides at the (vertical) top of the slidesxx

en_GB: Place text of slides at the (vertical) center of the slides
target: xxPlace text of slides at the (vertical) center of the slidesxx

en_GB: Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
target: xxHeadlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectanglesxx

en_GB: Make all navigation bars as small as possible
target: xxMake all navigation bars as small as possiblexx

en_GB: Suppresses generation of some entries in the pdf information
target: xxSuppresses generation of some entries in the pdf informationxx

en_GB: Switches off the definition of default blocks like theorem
target: xxSwitches off the definition of default blocks like theoremxx

en_GB: Does not load amsthm and amsmath
target: xxDoes not load amsthm and amsmathxx

en_GB: Needed when using the CJK package for Asian fonts
target: xxNeeded when using the CJK package for Asian fontsxx

en_GB: Use a sans-serif font during the presentation
target: xxUse a sans-serif font during the presentationxx

en_GB: Use a serif font during the presentation
target: xxUse a serif font during the presentationxx

en_GB: Override the math font to be a sans-serif font
target: xxOverride the math font to be a sans-serif fontxx

en_GB: Override the math font to be a serif font
target: xxOverride the math font to be a serif fontxx

en_GB: Deactivate internal font replacements for math text
target: xxDeactivate internal font replacements for math textxx

en_GB: Create a PDF handout
target: xxCreate a PDF handoutxx

en_GB: For PDF transparency
target: xxFor PDF transparencyxx

en_GB: All structure elements are typeset in blue
target: xxAll structure elements are typeset in bluexx

en_GB: All structure elements are typeset in red
target: xxAll structure elements are typeset in redxx

en_GB: All structure elements are typeset in black and white
target: xxAll structure elements are typeset in black and whitexx

en_GB: All structure elements are typeset in brown
target: xxAll structure elements are typeset in brownxx

en_GB:  Notes are not shown
target: xx Notes are not shownxx

en_GB:  Include notes in the output file
target: xx Include notes in the output filexx

en_GB:  Include only notes and suppress frames
target: xx Include only notes and suppress framesxx

en_GB: %1 '%2' already exists.
target: xx%1 '%2' already exists.xx

en_GB: Special math environments and commands (AMS)
target: xxSpecial math environments and commands (AMS)xx

en_GB: Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
target: xxCollection of fonts and symbols for math mode (AMS)xx

en_GB: Defines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)
target: xxDefines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)xx

en_GB: Improved theorem setup (AMS)
target: xxImproved theorem setup (AMS)xx

en_GB: Extends caption capabilities for figures and tables
target: xxExtends caption capabilities for figures and tablesxx

en_GB: Hypertext marks in LaTeX
target: xxHypertext marks in LaTeXxx

en_GB: Use dvips as hyperref driver
target: xxUse dvips as hyperref driverxx

en_GB: Use pdftex as hyperref driver
target: xxUse pdftex as hyperref driverxx

en_GB: Make bookmarks
target: xxMake bookmarksxx

en_GB: Put section numbers in bookmarks
target: xxPut section numbers in bookmarksxx

en_GB: Open up bookmark tree
target: xxOpen up bookmark treexx

en_GB: Text for PDF Author field
target: xxText for PDF Author fieldxx

en_GB: Text for PDF Creator field
target: xxText for PDF Creator fieldxx

en_GB: LaTeX with hyperref package
target: xxLaTeX with hyperref packagexx

en_GB: Resize document window to fit document size
target: xxResize document window to fit document sizexx

en_GB: Text for PDF Keywords field
target: xxText for PDF Keywords fieldxx

en_GB: Text for PDF Producer field
target: xxText for PDF Producer fieldxx

en_GB: Starting view of PDF document
target: xxStarting view of PDF documentxx

en_GB: Text for PDF Subject field
target: xxText for PDF Subject fieldxx

en_GB: Text for PDF Title field
target: xxText for PDF Title fieldxx

en_GB: Use Palatino font as roman font (both text and math mode)
target: xxUse Palatino font as roman font (both text and math mode)xx

en_GB: Use Times font as roman font (both text and math mode)
target: xxUse Times font as roman font (both text and math mode)xx

en_GB: Enable index generation
target: xxEnable index generationxx

en_GB: Enables multicolumn environments
target: xxEnables multicolumn environmentsxx

en_GB: Load all pstricks packages
target: xxLoad all pstricks packagesxx

en_GB: Rotates text
target: xxRotates textxx

en_GB: Enables subfigures inside figures
target: xxEnables subfigures inside figuresxx

en_GB: Typesetting capital Greek letters
target: xxTypesetting capital Greek lettersxx

en_GB: Extending LaTeX's color facilities
target: xxExtending LaTeX's color facilitiesxx

en_GB: Adds language specific support
target: xxAdds language specific supportxx

en_GB: Use a font encoding scheme
target: xxUse a font encoding schemexx

en_GB: Support for including graphics
target: xxSupport for including graphicsxx

en_GB: Specialize on graphic inclusion for dvips
target: xxSpecialize on graphic inclusion for dvipsxx

en_GB: Specialize on graphic inclusion for pdftex
target: xxSpecialize on graphic inclusion for pdftexxx

en_GB: Show only frames of graphics
target: xxShow only frames of graphicsxx

en_GB: Document Class
target: xxDocument Classxx

en_GB: Please enter the new document &class:
target: xxPlease enter the new document &class:xx

en_GB: &Set all options from this standard class (optional):
target: xx&Set all options from this standard class (optional):xx

en_GB: Use standard &fontsizes
target: xxUse standard &fontsizesxx

en_GB: Use standard &papersizes
target: xxUse standard &papersizesxx

en_GB: Do you want to remove "%1" from the document class list?
target: xxDo you want to remove "%1" from the document class list?xx

en_GB: Remove Document Class
target: xxRemove Document Classxx

en_GB: Add Fontsize
target: xxAdd Fontsizexx

en_GB: Please enter the &fontsizes (comma-separated list):
target: xxPlease enter the &fontsizes (comma-separated list):xx

en_GB: Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
target: xxDo you want to remove "%1" from the fontsize list?xx

en_GB: Remove Fontsize
target: xxRemove Fontsizexx

en_GB: Add Papersize
target: xxAdd Papersizexx

en_GB: Please enter the &papersizes (comma-separated list):
target: xxPlease enter the &papersizes (comma-separated list):xx

en_GB: Do you want to remove "%1" from the papersize list?
target: xxDo you want to remove "%1" from the papersize list?xx

en_GB: Remove Papersize
target: xxRemove Papersizexx

en_GB: Add Option
target: xxAdd Optionxx

en_GB: Name of &option:
target: xxName of &option:xx

en_GB: &Select this option
target: xx&Select this optionxx

en_GB: Edit Option
target: xxEdit Optionxx

en_GB: Do you want to delete this class option?
target: xxDo you want to delete this class option?xx

en_GB: Add Package
target: xxAdd Packagexx

en_GB: &Package:
target: xx&Package:xx

en_GB: &Select this package
target: xx&Select this packagexx

en_GB: &Option:
target: xx&Option:xx

en_GB: package:
target: xxpackage:xx

en_GB: &Editable
target: xx&Editablexx

en_GB: De&fault value:
target: xxDe&fault value:xx

en_GB: &Value:
target: xx&Value:xx

en_GB: Op&tion:
target: xxOp&tion:xx

en_GB: Edit Package
target: xxEdit Packagexx

en_GB: Do you want to delete this package option?
target: xxDo you want to delete this package option?xx

en_GB: Do you want to delete this package?
target: xxDo you want to delete this package?xx

en_GB: Do you want to reset this package list?
target: xxDo you want to reset this package list?xx

en_GB: Reset Package List
target: xxReset Package Listxx

en_GB: %1 '%2' is not allowed.
target: xx%1 '%2' is not allowed.xx

en_GB: This document class already exists.
target: xxThis document class already exists.xx

en_GB: This name is not allowed for a document class.
target: xxThis name is not allowed for a document class.xx

en_GB: This document class option already exists.
target: xxThis document class option already exists.xx

en_GB: This package already exists.
target: xxThis package already exists.xx

en_GB: Could not identify the package name.
target: xxCould not identify the package name.xx

en_GB: This package option already exists.
target: xxThis package option already exists.xx

en_GB: Copy as LaTeX
target: xxCopy as LaTeXxx

en_GB: For information about the accuracy see the Help.
target: xxFor information about the accuracy see the Help.xx

en_GB: Statistics for %1
target: xxStatistics for %1xx

en_GB: Statistics for the Project %1
target: xxStatistics for the Project %1xx

en_GB: To get statistics for all project files, you have to open them all.
target: xxTo get statistics for all project files, you have to open them all.xx

en_GB: WARNING: These are the statistics for the selected text only.
target: xxWARNING: These are the statistics for the selected text only.xx

en_GB: Statistics for project %1, file %2
target: xxStatistics for project %1, file %2xx

en_GB: Statistics for project %1
target: xxStatistics for project %1xx

en_GB: Statistics for Untitled
target: xxStatistics for Untitledxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en_GB: Num of &columns:
target: xxNum of &columns:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en_GB: Num of &rows:
target: xxNum of &rows:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en_GB: &Spacing:
target: xx&Spacing:xx

en_GB: Tabular Environments
target: xxTabular Environmentsxx

en_GB: Join Cells
target: xxJoin Cellsxx

en_GB: Split Cells
target: xxSplit Cellsxx

en_GB: Edit Frame
target: xxEdit Framexx

en_GB: Clear Text
target: xxClear Textxx

en_GB: Clear Attributes
target: xxClear Attributesxx

en_GB: Paste content from clipboard
target: xxPaste content from clipboardxx

en_GB: Use starred version
target: xxUse starred versionxx

en_GB: Table width:
target: xxTable width:xx

en_GB: Use booktabs package
target: xxUse booktabs packagexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setbullets)
en_GB: Insert bullets
target: xxInsert bulletsxx

en_GB: Input data. Enter text when a cell is selected. When return is pressed, the adjacent cell will become selected.
target: xxInput data. Enter text when a cell is selected. When return is pressed, the adjacent cell will become selected.xx

en_GB: Optional parameter for the chosen environment.
target: xxOptional parameter for the chosen environment.xx

en_GB: Choose the number of table columns.
target: xxChoose the number of table columns.xx

en_GB: The tabular will be centered.
target: xxThe tabular will be centered.xx

en_GB: Use line commands of the booktabs package.
target: xxUse line commands of the booktabs package.xx

en_GB: Set the width of the table.
target: xxSet the width of the table.xx

en_GB: Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quickly from one cell to another.
target: xxInsert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quickly from one cell to another.xx

en_GB: Set bold font series.
target: xxSet bold font series.xx

en_GB: Set italic font shape.
target: xxSet italic font shape.xx

en_GB: Set underlined font shape.
target: xxSet underlined font shape.xx

en_GB: The text will be aligned at the left border of the cell.
target: xxThe text will be aligned at the left border of the cell.xx

en_GB: The text will be centered.
target: xxThe text will be centered.xx

en_GB: The text will be aligned at the right border of the cell.
target: xxThe text will be aligned at the right border of the cell.xx

en_GB: Joins adjacent cells when they are in the same row.
target: xxJoins adjacent cells when they are in the same row.xx

en_GB: Splits joined cells.
target: xxSplits joined cells.xx

en_GB: Choose the border for the selected cells. When clicking on the button, the current border will be applied to the selected cells.
target: xxChoose the border for the selected cells. When clicking on the button, the current border will be applied to the selected cells.xx

en_GB: Choose a background color (needs color package).
target: xxChoose a background color (needs color package).xx

en_GB: Choose a text color (needs color package).
target: xxChoose a text color (needs color package).xx

en_GB: Clears the text of the selected cells but keeps attributes such as alignment and font shape.
target: xxClears the text of the selected cells but keeps attributes such as alignment and font shape.xx

en_GB: Resets the attributes of the selected cells to the default values but keeps the text.
target: xxResets the attributes of the selected cells to the default values but keeps the text.xx

en_GB: Clears the text of the selected cells and resets the attributes.
target: xxClears the text of the selected cells and resets the attributes.xx

en_GB: Pastes a table stored in the clipboard into this wizard.
target: xxPastes a table stored in the clipboard into this wizard.xx

en_GB: Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?
target: xxSetting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?xx

en_GB: Resizing table
target: xxResizing tablexx

en_GB: Select custom color...
target: xxSelect custom color...xx

en_GB: p{w} Alignment
target: xxp{w} Alignmentxx

en_GB: b{w} Alignment
target: xxb{w} Alignmentxx

en_GB: m{w} Alignment
target: xxm{w} Alignmentxx

en_GB: X Alignment
target: xxX Alignmentxx

en_GB: Insert Before Declaration
target: xxInsert Before Declarationxx

en_GB: Insert After Declaration
target: xxInsert After Declarationxx

en_GB: Suppress Space
target: xxSuppress Spacexx

en_GB: Do not Suppress Space
target: xxDo not Suppress Spacexx

en_GB: There is no content to insert into the table as the clipboard is empty.
target: xxThere is no content to insert into the table as the clipboard is empty.xx

en_GB: Empty Clipboard
target: xxEmpty Clipboardxx

en_GB: A list of available documents, which are listed in 'texdoctk.dat', that come with TexLive/teTeX. Double clicking with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.
target: xxA list of available documents, which are listed in 'texdoctk.dat', that come with TexLive/teTeX. Double clicking with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.xx

en_GB: You can choose a keyword to show only document files that are related to this keyword.
target: xxYou can choose a keyword to show only document files that are related to this keyword.xx

en_GB: Start the search for the chosen keyword.
target: xxStart the search for the chosen keyword.xx

en_GB: Reset TOC to show all available files.
target: xxReset TOC to show all available files.xx

en_GB: Reset &TOC
target: xxReset &TOCxx

en_GB: Could not read 'texdoctk.dat'.
target: xxCould not read 'texdoctk.dat'.xx

en_GB: Could not read the style file.
target: xxCould not read the style file.xx

en_GB: No KDE service found for this file.
target: xxNo KDE service found for this file.xx

en_GB: Could not find '%1'
target: xxCould not find '%1'xx

en_GB: No keyword given.
target: xxNo keyword given.xx

en_GB: Search results for keyword '%1'
target: xxSearch results for keyword '%1'xx

en_GB: No documents found for keyword '%1'.
target: xxNo documents found for keyword '%1'.xx

en_GB: Could not determine the search paths of TexLive/teTeX or file 'texdoctk.dat'.<br> Hence, this dialog is unable to provide any useful information.
target: xxCould not determine the search paths of TexLive/teTeX or file 'texdoctk.dat'.<br> Hence, this dialog is unable to provide any useful information.xx

en_GB: TexDoc Dialog
target: xxTexDoc Dialogxx

en_GB: Could not determine the search paths of TexLive or file 'texdoctk.dat'.<br> Hence, this dialog is unable to provide any useful information.
target: xxCould not determine the search paths of TexLive or file 'texdoctk.dat'.<br> Hence, this dialog is unable to provide any useful information.xx

en_GB: Configure User Help
target: xxConfigure User Helpxx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_gbUserHelp)
en_GB: User Help
target: xxUser Helpxx

en_GB: &Menu item:
target: xx&Menu item:xx

en_GB: &Separator
target: xx&Separatorxx

en_GB: Move &Up
target: xxMove &Upxx

en_GB: Move &Down
target: xxMove &Downxx

en_GB: Add User Helpfile
target: xxAdd User Helpfilexx

en_GB: &Menu entry:
target: xx&Menu entry:xx

en_GB: &Help file:
target: xx&Help file:xx

en_GB: Open file dialog
target: xxOpen file dialogxx

en_GB: The menu entry for this help file.
target: xxThe menu entry for this help file.xx

en_GB: The name of the local help file or a valid WEB url.
target: xxThe name of the local help file or a valid WEB url.xx

en_GB: Start a file dialog to choose a local help file.
target: xxStart a file dialog to choose a local help file.xx

en_GB: Start the konqueror to choose a WEB url as help file. This url should be copied into the edit widget.
target: xxStart the konqueror to choose a WEB url as help file. This url should be copied into the edit widget.xx

en_GB: File '%1' does not exist.
target: xxFile '%1' does not exist.xx

en_GB: No menu item was given.
target: xxNo menu item was given.xx

en_GB: This menu item exists already.
target: xxThis menu item exists already.xx

en_GB: No help file was chosen.
target: xxNo help file was chosen.xx

en_GB: The file '%1' does not exist.
target: xxThe file '%1' does not exist.xx

en_GB: Menu item:
target: xxMenu item:xx

en_GB: Available placeholders:
    %B: Bullet
    %C: Cursor position
    %M: Marked text
    %S: Source file name without extension
target: xxAvailable placeholders:
    %B: Bullet
    %C: Cursor position
    %M: Marked text
    %S: Source file name without extensionxx

en_GB: No KDE service found for the MIME type "%1".
target: xxNo KDE service found for the MIME type "%1".xx

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en_GB: Extra
target: xxExtraxx

en_GB: Invalid Characters
target: xxInvalid Charactersxx

en_GB: The filename contains invalid characters ($~ #).<br>Please provide another one, or click "Cancel" to save anyway.
target: xxThe filename contains invalid characters ($~ #).<br>Please provide another one, or click "Cancel" to save anyway.xx

en_GB: A file with filename '%1' already exists.<br>Please provide another one, or click "Cancel" to overwrite it.
target: xxA file with filename '%1' already exists.<br>Please provide another one, or click "Cancel" to overwrite it.xx

en_GB: The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
target: xxThe given filename has no extension; do you want one to be automatically added?xx

en_GB: Missing Extension
target: xxMissing Extensionxx

en_GB: Untitled Block
target: xxUntitled Blockxx

en_GB: All documents saved to disk.
target: xxAll documents saved to disk.xx

en_GB: Saving of all documents failed.
target: xxSaving of all documents failed.xx

en_GB: Document saved to disk.
target: xxDocument saved to disk.xx

en_GB: Saving document failed.
target: xxSaving document failed.xx

en_GB: Saving failed and quitting canceled.
target: xxSaving failed and quitting canceled.xx

en_GB: English quotes:   ``   &apos;&apos;
target: xxEnglish quotes:   ``   &apos;&apos;xx

en_GB: French quotes:   &quot;&lt;   &quot;&gt;
target: xxFrench quotes:   &quot;&lt;   &quot;&gt;xx

en_GB: German quotes:   &quot;`   &quot;&apos;
target: xxGerman quotes:   &quot;`   &quot;&apos;xx

en_GB: French quotes (long):   \flqq   \frqq
target: xxFrench quotes (long):   \flqq   \frqqxx

en_GB: German quotes (long):   \glqq   \grqq
target: xxGerman quotes (long):   \glqq   \grqqxx

en_GB: Icelandic quotes (v1):   \ilqq   \irqq
target: xxIcelandic quotes (v1):   \ilqq   \irqqxx

en_GB: Icelandic quotes (v2):   \iflqq   \ifrqq
target: xxIcelandic quotes (v2):   \iflqq   \ifrqqxx

en_GB: Czech quotes:   \uv{}
target: xxCzech quotes:   \uv{}xx

en_GB: csquotes package:   \enquote{}
target: xxcsquotes package:   \enquote{}xx

en_GB: You have to include the package %1 to use %2.
target: xxYou have to include the package %1 to use %2.xx

en_GB: The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.
target: xxThe document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.xx

en_GB: Structure View Error
target: xxStructure View Errorxx

en_GB: Script execution of %1
target: xxScript execution of %1xx

en_GB: You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build->Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
target: xxYou have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build->Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.xx

en_GB: User Tools Detected
target: xxUser Tools Detectedxx

en_GB: The standard tool list need to be reloaded because of the switch from KDE3 to KDE4. This will overwrite any changes in the tools you have made. Do you want to reload the list now (recommended)?
target: xxThe standard tool list need to be reloaded because of the switch from KDE3 to KDE4. This will overwrite any changes in the tools you have made. Do you want to reload the list now (recommended)?xx

en_GB: Tools need to be updated
target: xxTools need to be updatedxx

en_GB: Normal Mode
target: xxNormal Modexx

en_GB: Files and Projects
target: xxFiles and Projectsxx

en_GB: Most Frequently Used
target: xxMost Frequently Usedxx

en_GB: Miscellaneous Math
target: xxMiscellaneous Mathxx

en_GB: Miscellaneous Text
target: xxMiscellaneous Textxx

en_GB: Delimiters
target: xxDelimitersxx

en_GB: Cyrillic Characters
target: xxCyrillic Charactersxx

en_GB: <p>Move the mouse over the icons to see the corresponding LaTeX commands.<br/>Click on an image to insert the corresponding command, additionally pressing "Shift" inserts it in math mode, pressing "Ctrl" in curly brackets.</p>
target: xx<p>Move the mouse over the icons to see the corresponding LaTeX commands.<br/>Click on an image to insert the corresponding command, additionally pressing "Shift" inserts it in math mode, pressing "Ctrl" in curly brackets.</p>xx

en_GB: Log and Messages
target: xxLog and Messagesxx

en_GB: Save Copy As...
target: xxSave Copy As...xx

en_GB: Create Template From Document...
target: xxCreate Template From Document...xx

en_GB: &Remove Template...
target: xx&Remove Template...xx

en_GB: Close All Ot&hers
target: xxClose All Ot&hersxx

en_GB: S&tatistics
target: xxS&tatisticsxx

en_GB: &ASCII
target: xx&ASCIIxx

en_GB: Latin-&1 (iso 8859-1)
target: xxLatin-&1 (iso 8859-1)xx

en_GB: Latin-&2 (iso 8859-2)
target: xxLatin-&2 (iso 8859-2)xx

en_GB: Latin-&3 (iso 8859-3)
target: xxLatin-&3 (iso 8859-3)xx

en_GB: Latin-&4 (iso 8859-4)
target: xxLatin-&4 (iso 8859-4)xx

en_GB: Latin-&5 (iso 8859-5)
target: xxLatin-&5 (iso 8859-5)xx

en_GB: Latin-&9 (iso 8859-9)
target: xxLatin-&9 (iso 8859-9)xx

en_GB: &Central European (cp-1250)
target: xx&Central European (cp-1250)xx

en_GB: &Western European (cp-1252)
target: xx&Western European (cp-1252)xx

en_GB: Move Tab Left
target: xxMove Tab Leftxx

en_GB: Move Tab Right
target: xxMove Tab Rightxx

en_GB: Prev section
target: xxPrev sectionxx

en_GB: Next paragraph
target: xxNext paragraphxx

en_GB: Prev paragraph
target: xxPrev paragraphxx

en_GB: Find &in Files...
target: xxFind &in Files...xx

en_GB: Refresh Str&ucture
target: xxRefresh Str&ucturexx

en_GB: &New Project...
target: xx&New Project...xx

en_GB: &Open Project...
target: xx&Open Project...xx

en_GB: Open &Recent Project
target: xxOpen &Recent Projectxx

en_GB: A&dd Files to Project...
target: xxA&dd Files to Project...xx

en_GB: Refresh Project &Tree
target: xxRefresh Project &Treexx

en_GB: &Archive
target: xx&Archivexx

en_GB: Project &Options
target: xxProject &Optionsxx

en_GB: &Close Project
target: xx&Close Projectxx

en_GB: &Show Projects...
target: xx&Show Projects...xx

en_GB: Re&move Files From Project...
target: xxRe&move Files From Project...xx

en_GB: Show Project &Files...
target: xxShow Project &Files...xx

en_GB: Open All &Project Files
target: xxOpen All &Project Filesxx

en_GB: Find in &Project...
target: xxFind in &Project...xx

en_GB: View Log File
target: xxView Log Filexx

en_GB: Previous LaTeX Error
target: xxPrevious LaTeX Errorxx

en_GB: Next LaTeX Error
target: xxNext LaTeX Errorxx

en_GB: Previous LaTeX Warning
target: xxPrevious LaTeX Warningxx

en_GB: Next LaTeX Warning
target: xxNext LaTeX Warningxx

en_GB: Previous LaTeX BadBox
target: xxPrevious LaTeX BadBoxxx

en_GB: Next LaTeX BadBox
target: xxNext LaTeX BadBoxxx

en_GB: Return to Editor
target: xxReturn to Editorxx

en_GB: Focus Log/Messages View
target: xxFocus Log/Messages Viewxx

en_GB: Focus Output View
target: xxFocus Output Viewxx

en_GB: Focus Konsole View
target: xxFocus Konsole Viewxx

en_GB: Focus Editor View
target: xxFocus Editor Viewxx

[ctx: @action: Starts the completion of the current LaTeX command]
en_GB: Complete (La)TeX Command
target: xxComplete (La)TeX Commandxx

[ctx: @action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment]
en_GB: Complete LaTeX Environment
target: xxComplete LaTeX Environmentxx

[ctx: @action: Starts the completion of the current abbreviation]
en_GB: Complete Abbreviation
target: xxComplete Abbreviationxx

en_GB: Next Bullet
target: xxNext Bulletxx

en_GB: Prev Bullet
target: xxPrev Bulletxx

en_GB: Environment (inside)
target: xxEnvironment (inside)xx

en_GB: Environment (outside)
target: xxEnvironment (outside)xx

en_GB: TeX Group (inside)
target: xxTeX Group (inside)xx

en_GB: TeX Group (outside)
target: xxTeX Group (outside)xx

en_GB: Math Group
target: xxMath Groupxx

en_GB: TeX Word
target: xxTeX Wordxx

en_GB: To End of Line
target: xxTo End of Linexx

en_GB: Go to Begin
target: xxGo to Beginxx

en_GB: Go to End
target: xxGo to Endxx

en_GB: Match
target: xxMatchxx

en_GB: Subdocument
target: xxSubdocumentxx

en_GB: Mathgroup
target: xxMathgroupxx

en_GB: &Bibliography
target: xx&Bibliographyxx

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en_GB: &Settings
target: xx&Settingsxx

en_GB: Settings for BibTeX
target: xxSettings for BibTeXxx

en_GB: Settings for Biblatex
target: xxSettings for Biblatexxx

en_GB: Quick Start
target: xxQuick Startxx

en_GB: Tabbing
target: xxTabbingxx

en_GB: Define Current Document as '&Master Document'
target: xxDefine Current Document as '&Master Document'xx

en_GB: Show S&ide Bar
target: xxShow S&ide Barxx

en_GB: Show Mess&ages Bar
target: xxShow Mess&ages Barxx

en_GB: Watch File Mode
target: xxWatch File Modexx

en_GB: TeX Guide
target: xxTeX Guidexx

en_GB: LaTeX Command
target: xxLaTeX Commandxx

en_GB: LaTeX Subject
target: xxLaTeX Subjectxx

en_GB: LaTeX Env
target: xxLaTeX Envxx

en_GB: LaTeX Reference
target: xxLaTeX Referencexx

en_GB: &About Editor Component
target: xx&About Editor Componentxx

en_GB: &System Check...
target: xx&System Check...xx

en_GB: Biblatex
target: xxBiblatexxx

en_GB: Compile
target: xxCompilexx

en_GB: Edit User Tags...
target: xxEdit User Tags...xx

en_GB: Project: %1
target: xxProject: %1xx

en_GB: Project: %1 (Master document: %2)
target: xxProject: %1 (Master document: %2)xx

en_GB: Normal mode
target: xxNormal modexx

en_GB: Master document: %1
target: xxMaster document: %1xx

en_GB: Define Current Document as 'Master Document'
target: xxDefine Current Document as 'Master Document'xx

en_GB: Normal mode (current master document: %1)
target: xxNormal mode (current master document: %1)xx

en_GB: There is no active document or it is not saved.
target: xxThere is no active document or it is not saved.xx

en_GB: You have to include the package %1.
target: xxYou have to include the package %1.xx

en_GB: You have to include the packages %1.
target: xxYou have to include the packages %1.xx

en_GB: Edit User Tags
target: xxEdit User Tagsxx

en_GB: no name
target: xxno namexx

en_GB: In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
target: xxIn order to define the current document as a master document, it has to be saved first.xx

en_GB: Please turn off the 'Master Document' mode before performing the System Check.
target: xxPlease turn off the 'Master Document' mode before performing the System Check.xx

en_GB: Line: %1 Col: %2
target: xxLine: %1 Col: %2xx

[ctx: @info:status status bar label for block selection mode]
en_GB: BLOCK
target: xxBLOCKxx

[ctx: @info:status status bar label for line selection mode]
en_GB: LINE
target: xxLINExx

note: i18n: ectx: label, entry (RCVersion), group (VersionInfo)
en_GB: The resource file version.
target: xxThe resource file version.xx

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowWidth), group (Geometries)
en_GB: The main window's width.
target: xxThe main window's width.xx

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowHeight), group (Geometries)
en_GB: The main window's height.
target: xxThe main window's height.xx

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultLevel), group (Structure)
en_GB: The expansion level for the structure view.
target: xxThe expansion level for the structure view.xx

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowLabels), group (Structure)
en_GB: Show label commands in the structure view
target: xxShow label commands in the structure viewxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowReferences), group (Structure)
en_GB: Show undefined references in the structure view
target: xxShow undefined references in the structure viewxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowBibitems), group (Structure)
en_GB: Show bibitems commands in the structure view
target: xxShow bibitems commands in the structure viewxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowGraphics), group (Structure)
en_GB: Show includegraphics commands in the structure view
target: xxShow includegraphics commands in the structure viewxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowFloats), group (Structure)
en_GB: Show float environments in the structure view
target: xxShow float environments in the structure viewxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowInputFiles), group (Structure)
en_GB: Show file input commands in the structure view
target: xxShow file input commands in the structure viewxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowSectioningLabels), group (Structure)
en_GB: Show labels as child of sectioning items in the structure view
target: xxShow labels as child of sectioning items in the structure viewxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowTodo), group (Structure)
en_GB: Show TODO and FIXME comments
target: xxShow TODO and FIXME commentsxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvOpenLabels), group (Structure)
en_GB: Open the parent item for all labels in the structure view as default
target: xxOpen the parent item for all labels in the structure view as defaultxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvOpenReferences), group (Structure)
en_GB: Open the parent item for all undefined references in the structure view
target: xxOpen the parent item for all undefined references in the structure viewxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvOpenBibitems), group (Structure)
en_GB: Open the parent item for all bibitems in the structure view as default
target: xxOpen the parent item for all bibitems in the structure view as defaultxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvOpenTodo), group (Structure)
en_GB: Open the parent item for all TODO and FIXME comments as default
target: xxOpen the parent item for all TODO and FIXME comments as defaultxx

note: i18n: ectx: label, entry (SvDefaultGraphicExt), group (Structure)
en_GB: Default extension to use when opening graphic files with no extension
target: xxDefault extension to use when opening graphic files with no extensionxx

note: i18n: ectx: label, entry (BibliographyType), group (BibliographyMenu)
en_GB: What type of bibliography (bibtex or biblatex) kile should show.
target: xxWhat type of bibliography (bibtex or biblatex) kile should show.xx

note: i18n: ectx: label, entry (RunLyxServer), group (Tools)
en_GB: Whether to run the Lyx server.
target: xxWhether to run the Lyx server.xx

note: i18n: ectx: label, entry (TeXPaths), group (Tools)
en_GB: Holds the TEXINPUTS environment variable.
target: xxHolds the TEXINPUTS environment variable.xx

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TeXPaths), group (Tools)
en_GB: Set the TEXINPUTS environment variable here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/or files. You do not have to add :$TEXINPUTS at the end.
target: xxSet the TEXINPUTS environment variable here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/or files. You do not have to add :$TEXINPUTS at the end.xx

note: i18n: ectx: label, entry (PreviewTeXPaths), group (Tools)
en_GB: Holds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools.
target: xxHolds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools.xx

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewTeXPaths), group (Tools)
en_GB: Set the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/or files. You do not have to add :$TEXINPUTS at the end.
target: xxSet the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/or files. You do not have to add :$TEXINPUTS at the end.xx

note: i18n: ectx: label, entry (BibInputPaths), group (Tools)
en_GB: Holds the BIBINPUTS environment variable.
target: xxHolds the BIBINPUTS environment variable.xx

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BibInputPaths), group (Tools)
en_GB: Set the BIBINPUTS environment variable here. BIBINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bib files. You do not have to add :$BIBINPUTS at the end.
target: xxSet the BIBINPUTS environment variable here. BIBINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bib files. You do not have to add :$BIBINPUTS at the end.xx

note: i18n: ectx: label, entry (BstInputPaths), group (Tools)
en_GB: Holds the BSTINPUTS environment variable.
target: xxHolds the BSTINPUTS environment variable.xx

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BstInputPaths), group (Tools)
en_GB: Set the BSTINPUTS environment variable here. BSTINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bst files. You do not have to add :$BSTINPUTS at the end.
target: xxSet the BSTINPUTS environment variable here. BSTINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bst files. You do not have to add :$BSTINPUTS at the end.xx

note: i18n: ectx: label, entry (BottomBar), group (Show)
en_GB: Whether to show the bottom bar.
target: xxWhether to show the bottom bar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (BottomBarSize), group (Show)
en_GB: Height of the bottom bar.
target: xxHeight of the bottom bar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (BottomBarIndex), group (Show)
en_GB: Which tab of the bottom bar to show.
target: xxWhich tab of the bottom bar to show.xx

note: i18n: ectx: label, entry (SideBarSize), group (Show)
en_GB: Width of the sidebar.
target: xxWidth of the sidebar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (SideBar), group (Show)
en_GB: Whether to show the side bar.
target: xxWhether to show the side bar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemBadBox), group (Show)
en_GB: Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
target: xxWhether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.xx

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemWarning), group (Show)
en_GB: Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
target: xxWhether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.xx

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLeftView), group (Show)
en_GB: The identifier of the selected view in the left pane.
target: xxThe identifier of the selected view in the left pane.xx

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSplashScreen), group (Show)
en_GB: Whether to show the splash screen on startup.
target: xxWhether to show the splash screen on startup.xx

note: i18n: ectx: label, entry (CompleteEnvironment), group (Editor Ext)
en_GB: Automatic completion \begin{env} with \end{env}.
target: xxAutomatic completion \begin{env} with \end{env}.xx

note: i18n: ectx: label, entry (envIndentation), group (Editor Ext)
en_GB: Enable auto indentation of environments
target: xxEnable auto indentation of environmentsxx

note: i18n: ectx: label, entry (envIndentSpaces), group (Editor Ext)
en_GB: Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments
target: xxUse spaces instead of a tabulator to autoindent environmentsxx

note: i18n: ectx: label, entry (envIndentNumSpaces), group (Editor Ext)
en_GB: Use this number of spaces to autoindent environments
target: xxUse this number of spaces to autoindent environmentsxx

note: i18n: ectx: label, entry (InsertDoubleQuotes), group (Editor Ext)
en_GB: Automatic insertion of double quotes.
target: xxAutomatic insertion of double quotes.xx

note: i18n: ectx: label, entry (DoubleQuotes), group (Editor Ext)
en_GB: Language dependent type of double quotes.
target: xxLanguage dependent type of double quotes.xx

note: i18n: ectx: label, entry (InsertSpecialCharacters), group (Editor Ext)
en_GB: Automatic insertion of special characters.
target: xxAutomatic insertion of special characters.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igCenter), group (IncludeGraphics)
en_GB: Center the graphics.
target: xxCenter the graphics.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igBoundingBox), group (IncludeGraphics)
en_GB: Insert the bounding box as an option for the includegraphics command.
target: xxInsert the bounding box as an option for the includegraphics command.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igGraphicspath), group (IncludeGraphics)
en_GB: Filename is relative to a path given in graphicspath command.
target: xxFilename is relative to a path given in graphicspath command.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igFigure), group (IncludeGraphics)
en_GB: Embed the graphics in a figure environment.
target: xxEmbed the graphics in a figure environment.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igTop), group (IncludeGraphics)
en_GB: Set preferred figure position to top of page.
target: xxSet preferred figure position to top of page.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igBottom), group (IncludeGraphics)
en_GB: Set preferred figure position to bottom of page.
target: xxSet preferred figure position to bottom of page.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igHere), group (IncludeGraphics)
en_GB: Set preferred figure position to "exactly here" on page.
target: xxSet preferred figure position to "exactly here" on page.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igPage), group (IncludeGraphics)
en_GB: Set preferred figure position to be on separate page.
target: xxSet preferred figure position to be on separate page.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igForce), group (IncludeGraphics)
en_GB: Force figure position.
target: xxForce figure position.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igWrapFigure), group (IncludeGraphics)
en_GB: Enable the wrapfigure environment.
target: xxEnable the wrapfigure environment.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igWrapRight), group (IncludeGraphics)
en_GB: Set preferred wrapfigure position to the right of text.
target: xxSet preferred wrapfigure position to the right of text.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igWrapLeft), group (IncludeGraphics)
en_GB: Set preferred wrapfigure position to the left of text.
target: xxSet preferred wrapfigure position to the left of text.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igWrapInside), group (IncludeGraphics)
en_GB: Set preferred wrapfigure position to the inside of the page.
target: xxSet preferred wrapfigure position to the inside of the page.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igWrapOutside), group (IncludeGraphics)
en_GB: Set preferred wrapfigure position to the outside of the page.
target: xxSet preferred wrapfigure position to the outside of the page.xx

note: i18n: ectx: label, entry (igWrapFloat), group (IncludeGraphics)
en_GB: Allow wrapped figures to float.
target: xxAllow wrapped figures to float.xx

note: i18n: ectx: label, entry (imagemagick), group (IncludeGraphics)
en_GB: Whether ImageMagick is installed.
target: xxWhether ImageMagick is installed.xx

note: i18n: ectx: label, entry (boundingbox), group (IncludeGraphics)
en_GB: Try to determine the bounding box from the picture.
target: xxTry to determine the bounding box from the picture.xx

note: i18n: ectx: label, entry (resolution), group (IncludeGraphics)
en_GB: The default image resolution.
target: xxThe default image resolution.xx

note: i18n: ectx: label, entry (location), group (Help)
en_GB: Location of the TeX documentation.
target: xxLocation of the TeX documentation.xx

note: i18n: ectx: label, entry (kilerefs), group (Help)
en_GB: Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.
target: xxUse the Kile LaTeX reference for the contextual help.xx

note: i18n: ectx: label, entry (texrefs), group (Help)
en_GB: Use the system's TeX reference for the contextual help.
target: xxUse the system's TeX reference for the contextual help.xx

note: i18n: ectx: label, entry (embedded), group (Help)
en_GB: Use embedded viewer for user help.
target: xxUse embedded viewer for user help.xx

note: i18n: ectx: label, entry (external), group (Help)
en_GB: Use an external viewer for user help.
target: xxUse an external viewer for user help.xx

note: i18n: ectx: label, entry (Restore), group (Files)
en_GB: Reopen files and projects on startup.
target: xxReopen files and projects on startup.xx

note: i18n: ectx: label, entry (Autosave), group (Files)
en_GB: Automatic save.
target: xxAutomatic save.xx

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpAfterClose), group (Files)
en_GB: Automatically clean-up files after close.
target: xxAutomatically clean-up files after close.xx

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Files)
en_GB: The autosave interval in minutes.
target: xxThe autosave interval in minutes.xx

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpFileExtensions), group (Files)
en_GB: The file extensions to clean on exit.
target: xxThe file extensions to clean on exit.xx

note: i18n: ectx: label, entry (Author), group (User)
en_GB: The Author template variable.
target: xxThe Author template variable.xx

note: i18n: ectx: label, entry (DocumentClassOptions), group (User)
en_GB: The Documentclass template variable.
target: xxThe Documentclass template variable.xx

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateEncoding), group (User)
en_GB: The Input encoding template variable.
target: xxThe Input encoding template variable.xx

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultProjectLocation), group (User)
en_GB: The default location where the projects must be created.
target: xxThe default location where the projects must be created.xx

note: i18n: ectx: label, entry (SyncConsoleDirWithTabs), group (User)
en_GB: Whether the current directory shown in the console is kept synchronized with the open tabs
target: xxWhether the current directory shown in the console is kept synchronized with the open tabsxx

note: i18n: ectx: label, entry (dvipng), group (QuickPreview)
en_GB: Whether Dvipng is installed.
target: xxWhether Dvipng is installed.xx

note: i18n: ectx: label, entry (convert), group (QuickPreview)
en_GB: Whether Convert is installed.
target: xxWhether Convert is installed.xx

note: i18n: ectx: label, entry (envPreviewInWidget), group (QuickPreview)
en_GB: Show preview of environments in bottom bar.
target: xxShow preview of environments in bottom bar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (selPreviewInWidget), group (QuickPreview)
en_GB: Show preview of selected text in bottom bar.
target: xxShow preview of selected text in bottom bar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (mathgroupPreviewInWidget), group (QuickPreview)
en_GB: Show preview of mathgroups in bottom bar.
target: xxShow preview of mathgroups in bottom bar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (envPreviewTool), group (QuickPreview)
en_GB: Conversion tool for preview of environments in bottom bar.
target: xxConversion tool for preview of environments in bottom bar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (selPreviewTool), group (QuickPreview)
en_GB: Conversion tool for preview of selected text in bottom bar.
target: xxConversion tool for preview of selected text in bottom bar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (mathgroupPreviewTool), group (QuickPreview)
en_GB: Conversion tool for preview of mathgroups in bottom bar.
target: xxConversion tool for preview of mathgroups in bottom bar.xx

note: i18n: ectx: label, entry (previewPaneBackgroundColor), group (QuickPreview)
en_GB: The background color of the quick preview pane.
target: xxThe background color of the quick preview pane.xx

note: i18n: ectx: label, entry (ScriptingEnabled), group (Scripting)
en_GB: Enable the scripting support.
target: xxEnable the scripting support.xx

note: i18n: ectx: label, entry (TimeLimitEnabled), group (Scripting)
en_GB: Set a time limit for the execution of scripts.
target: xxSet a time limit for the execution of scripts.xx

note: i18n: ectx: label, entry (TimeLimit), group (Scripting)
en_GB: Time limit for the execution of scripts.
target: xxTime limit for the execution of scripts.xx

note: i18n: ectx: label, entry (numSymbolsMFUS), group (MostUsedSymbols)
en_GB: Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
target: xxNumber of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.xx

note: i18n: ectx: label, entry (displayMFUS), group (MostUsedSymbols)
en_GB: Display the Most Frequently Used Symbols view.
target: xxDisplay the Most Frequently Used Symbols view.xx

note: i18n: ectx: label, entry (clearMFUS), group (MostUsedSymbols)
en_GB: Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
target: xxClear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.xx

note: i18n: ectx: label, entry (symbolViewUTF8), group (MostUsedSymbols)
en_GB: Should UTF-8 characters instead of commands be inserted
target: xxShould UTF-8 characters instead of commands be insertedxx

en_GB: &Label:
target: xx&Label:xx

en_GB: No editor component found. Please check your KDE installation.
target: xxNo editor component found. Please check your KDE installation.xx

en_GB: No editor component found.
target: xxNo editor component found.xx

en_GB: The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile.
    The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
target: xxThe internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile.
    The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.xx

en_GB: Could not find template: %1
target: xxCould not find template: %1xx

en_GB: File Not Found
target: xxFile Not Foundxx

en_GB: Please save the file first.
target: xxPlease save the file first.xx

en_GB: Open/create a document first.
target: xxOpen/create a document first.xx

en_GB: A template for this type of document cannot be created.
target: xxA template for this type of document cannot be created.xx

en_GB: Create Template From Document
target: xxCreate Template From Documentxx

en_GB: The file %1 could not be saved, check the permissions and free disk space.
target: xxThe file %1 could not be saved, check the permissions and free disk space.xx

en_GB: Kile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?
target: xxKile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?xx

en_GB: A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?
target: xxA file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?xx

en_GB: Overwrite File?
target: xxOverwrite File?xx

en_GB: &Overwrite
target: xx&Overwritexx

en_GB: Refresh Project Tree
target: xxRefresh Project Treexx

en_GB: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.
target: xxThe current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.xx

en_GB: Could Not Refresh Project Tree
target: xxCould Not Refresh Project Treexx

en_GB: Select Project
target: xxSelect Projectxx

en_GB: The file %1 is already member of the project %2
target: xxThe file %1 is already member of the project %2xx

en_GB: The file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
target: xxThe file %1 can not be added because it does not exist or is not readablexx

en_GB: This file is the project file, which holds all the information about your project.  As such, it cannot be removed from the project.
target: xxThis file is the project file, which holds all the information about your project.  As such, it cannot be removed from the project.xx

en_GB: Cannot Remove File From Project
target: xxCannot Remove File From Projectxx

en_GB: The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
target: xxThe project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.xx

en_GB: Project Already Open
target: xxProject Already Openxx

en_GB: The project file for the project "%1" does not exist or is not readable. Remove this project from the recent projects list?
target: xxThe project file for the project "%1" does not exist or is not readable. Remove this project from the recent projects list?xx

en_GB: Could Not Load Project File
target: xxCould Not Load Project Filexx

en_GB: *.kilepr|Kile Project Files
    *|All Files
target: xx*.kilepr|Kile Project Files
    *|All Filesxx

en_GB: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.
target: xxThe current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.xx

en_GB: Could Determine Active Project
target: xxCould Determine Active Projectxx

en_GB: Add Files to Project
target: xxAdd Files to Projectxx

en_GB: *|All Files
target: xx*|All Filesxx

en_GB: There are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.
target: xxThere are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.xx

en_GB: Could Not Determine Active Project
target: xxCould Not Determine Active Projectxx

en_GB: Project Options For
target: xxProject Options Forxx

en_GB: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.
target: xxThe current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.xx

en_GB: Close Project
target: xxClose Projectxx

en_GB: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
target: xxThe current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.xx

en_GB: Could Not Close Project
target: xxCould Not Close Projectxx

en_GB: Nothing to clean for %1
target: xxNothing to clean for %1xx

en_GB: Cleaning %1: %2
target: xxCleaning %1: %2xx

en_GB: Switch Project
target: xxSwitch Projectxx

en_GB: Select Files to Remove
target: xxSelect Files to Removexx

en_GB: Show Project Files
target: xxShow Project Filesxx

en_GB: project configuration file
target: xxproject configuration filexx

en_GB: graphics file
target: xxgraphics filexx

en_GB: Open All Project Files
target: xxOpen All Project Filesxx

en_GB: not opened: %1 (%2)
target: xxnot opened: %1 (%2)xx

en_GB: Project Files
target: xxProject Filesxx

en_GB: Could not determine the selected file.
target: xxCould not determine the selected file.xx

en_GB: Project Error
target: xxProject Errorxx

en_GB: Opening Project...
target: xxOpening Project...xx

en_GB: Scanning project files...
target: xxScanning project files...xx

en_GB: Cannot open log file; did you run LaTeX?
target: xxCannot open log file; did you run LaTeX?xx

en_GB: Detecting errors (%1), please wait ...
target: xxDetecting errors (%1), please wait ...xx

en_GB: No LaTeX errors detected.
target: xxNo LaTeX errors detected.xx

en_GB: (La)TeX Source Files
target: xx(La)TeX Source Filesxx

en_GB: (La)TeX Packages
target: xx(La)TeX Packagesxx

en_GB: BibTeX Files
target: xxBibTeX Filesxx

en_GB: Metapost Files
target: xxMetapost Filesxx

en_GB: Kile Script Files
target: xxKile Script Filesxx

en_GB: Kile Project Files
target: xxKile Project Filesxx

en_GB: Could not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in Settings->Configure Kile->Help.
target: xxCould not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in Settings->Configure Kile->Help.xx

en_GB: No help available for %1.
target: xxNo help available for %1.xx

en_GB:  output:
target: xx output: 
    xx

en_GB: Launching failed, diagnostics:
target: xxLaunching failed, diagnostics:xx

en_GB: An error occurred while parsing the options given to the tool.
target: xxAn error occurred while parsing the options given to the tool.xx

en_GB: Shell meta characters that cannot be handled are present in the options given to the tool.
target: xxShell meta characters that cannot be handled are present in the options given to the tool.xx

en_GB: There is no executable named "%1" in your path.
target: xxThere is no executable named "%1" in your path.xx

en_GB: You do not have permission to run %1.
target: xxYou do not have permission to run %1.xx

en_GB: Diagnostics could not find any obvious problems.
target: xxDiagnostics could not find any obvious problems.xx

en_GB: finished with exit code %1
target: xxfinished with exit code %1xx

en_GB: finished abruptly
target: xxfinished abruptlyxx

en_GB: failed to start
target: xxfailed to startxx

en_GB: crashed
target: xxcrashedxx

en_GB: failed (error code %i)
target: xxfailed (error code %i)xx

en_GB: Could not find the %1 library.
target: xxCould not find the %1 library.xx

en_GB: Could not create component %1 from the library %2.
target: xxCould not create component %1 from the library %2.xx

en_GB: Add all the selected files
target: xxAdd all the selected filesxx

en_GB: Install custom files...
target: xxInstall custom files...xx

en_GB: Install your own completion files
target: xxInstall your own completion filesxx

en_GB: Manage custom files...
target: xxManage custom files...xx

en_GB: Manage the local completion files in the file manager
target: xxManage the local completion files in the file managerxx

en_GB: Local File
target: xxLocal Filexx

en_GB: Add File?
target: xxAdd File?xx

en_GB: *.cwl|Completion files (*.cwl)
target: xx*.cwl|Completion files (*.cwl)xx

en_GB: Select Completion Files to Install Locally
target: xxSelect Completion Files to Install Locallyxx

en_GB: A local completion file with the name "%1" already exists.
    Do you want to replace this file?
target: xxA local completion file with the name "%1" already exists.
    Do you want to replace this file?xx

en_GB: Replace Local File?
target: xxReplace Local File?xx

en_GB: An error occurred while removing the file "%1".
    Please check the file permissions.
target: xxAn error occurred while removing the file "%1".
    Please check the file permissions.xx

en_GB: Remove Error
target: xxRemove Errorxx

en_GB: Cannot copy the file to the local directory!
    Please check the access permissions of the directory "%1".
target: xxCannot copy the file to the local directory!
    Please check the access permissions of the directory "%1".xx

en_GB: Copy Error
target: xxCopy Errorxx

en_GB: The custom files have been installed and preselected for adding.
target: xxThe custom files have been installed and preselected for adding.xx

en_GB: Installation Successful
target: xxInstallation Successfulxx

en_GB: Add BibTeX database
target: xxAdd BibTeX databasexx

en_GB: The project file of %1 was created by a newer version of kile. Opening it can lead to unexpected results.
    Do you really want to continue (not recommended)?
target: xxThe project file of %1 was created by a newer version of kile. Opening it can lead to unexpected results.
    Do you really want to continue (not recommended)?xx

en_GB: Document Class Selection - \documentclass{}
target: xxDocument Class Selection - \documentclass{}xx

en_GB: \documentclass[options]{class}
    class : article,report,book,letter
    size options : 10pt, 11pt, 12pt
    paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    other options: 
    landscape -- selects landscape format; default is portrait. 
    titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page.
    leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side.
    fleqn -- display formulae flush left; default is centered.
    onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column
    oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
target: xx\documentclass[options]{class}
    class : article,report,book,letter
    size options : 10pt, 11pt, 12pt
    paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    other options: 
    landscape -- selects landscape format; default is portrait. 
    titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page.
    leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side.
    fleqn -- display formulae flush left; default is centered.
    onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column
    oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
    xx

en_GB: Package Import - \usepackage{}
target: xxPackage Import - \usepackage{}xx

en_GB: Package Import
target: xxPackage Importxx

en_GB: Any options given in the \documentclass command that are unknown by the selected document class
    are passed on to the packages loaded with \usepackage.
target: xxAny options given in the \documentclass command that are unknown by the selected document class
    are passed on to the packages loaded with \usepackage.xx

en_GB: AMS Packages
target: xxAMS Packagesxx

en_GB: The principal American Mathematical Society packages
target: xxThe principal American Mathematical Society packagesxx

en_GB: Start Document Body - \begin{document}
target: xxStart Document Body - \begin{document}xx

en_GB: Start Document Body
target: xxStart Document Bodyxx

en_GB: Text is allowed only between \begin{document} and \end{document}.
    The 'preamble' (before \begin{document} ) may contain declarations only.
target: xxText is allowed only between \begin{document} and \end{document}.
    The 'preamble' (before \begin{document} ) may contain declarations only.xx

en_GB: Generate Title - \maketitle
target: xxGenerate Title - \maketitlexx

en_GB: Generate Title
target: xxGenerate Titlexx

en_GB: This command generates a title on a separate title page
    - except in the article class, where the title normally goes at the top of the first page.
target: xxThis command generates a title on a separate title page
    - except in the article class, where the title normally goes at the top of the first page.xx

en_GB: Table of Contents - \tableofcontents
target: xxTable of Contents - \tableofcontentsxx

en_GB: Put this command where you want the table of contents to go
target: xxPut this command where you want the table of contents to goxx

en_GB: Title Definition - \title{}
target: xxTitle Definition - \title{}xx

en_GB: Title Definition
target: xxTitle Definitionxx

en_GB: \title{text}
    The \title command declares text to be the title.
    Use \\ to tell LaTeX where to start a new line in a long title.
target: xx\title{text}
    The \title command declares text to be the title.
    Use \\ to tell LaTeX where to start a new line in a long title.xx

en_GB: Author Definition - \author{}
target: xxAuthor Definition - \author{}xx

en_GB: Author Definition
target: xxAuthor Definitionxx

en_GB: \author{names}
    The \author command declares the author(s), where names is a list of authors separated by \and commands.
target: xx\author{names}
    The \author command declares the author(s), where names is a list of authors separated by \and commands.xx

en_GB: Center - \begin{center}
target: xxCenter - \begin{center}xx

en_GB: Each line must be terminated with the string \\.
target: xxEach line must be terminated with the string \\.xx

en_GB: Align Left - \begin{flushleft}
target: xxAlign Left - \begin{flushleft}xx

en_GB: Align Right - \begin{flushright}
target: xxAlign Right - \begin{flushright}xx

en_GB: Quote - \begin{quote}
target: xxQuote - \begin{quote}xx

en_GB: The text is justified at both margins.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
target: xxThe text is justified at both margins.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.xx

en_GB: Quotation - \begin{quotation}
target: xxQuotation - \begin{quotation}xx

en_GB: The text is justified at both margins and there is paragraph indentation.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
target: xxThe text is justified at both margins and there is paragraph indentation.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.xx

en_GB: Verse - \begin{verse}
target: xxVerse - \begin{verse}xx

en_GB: Verse
target: xxVersexx

en_GB: The verse environment is designed for poetry.
    Separate the lines of each stanza with \\, and use one or more blank lines to separate the stanzas.
target: xxThe verse environment is designed for poetry.
    Separate the lines of each stanza with \\, and use one or more blank lines to separate the stanzas.xx

en_GB: Verbatim - \begin{verbatim}
target: xxVerbatim - \begin{verbatim}xx

en_GB: Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in.
target: xxEnvironment that gets LaTeX to print exactly what you type in.xx

en_GB: Bulleted List - \begin{itemize}
target: xxBulleted List - \begin{itemize}xx

en_GB: The itemize environment produces a 'bulleted' list.
    Each item of an itemized list begins with an \item command.
target: xxThe itemize environment produces a 'bulleted' list.
    Each item of an itemized list begins with an \item command.xx

en_GB: Enumeration - \begin{enumerate}
target: xxEnumeration - \begin{enumerate}xx

en_GB: Enumeration
target: xxEnumerationxx

en_GB: The enumerate environment produces a numbered list.
    Each item of an enumerated list begins with an \item command.
target: xxThe enumerate environment produces a numbered list.
    Each item of an enumerated list begins with an \item command.xx

en_GB: Description - \begin{description}
target: xxDescription - \begin{description}xx

en_GB: The description environment is used to make labeled lists.
    Each item of the list begins with an \item[label] command.
    The 'label' is bold face and flushed right.
target: xxThe description environment is used to make labeled lists.
    Each item of the list begins with an \item[label] command.
    The 'label' is bold face and flushed right.xx

en_GB: Table - \begin{table}
target: xxTable - \begin{table}xx

en_GB: \begin{table}[placement]
    body of the table
    \caption{table title}
    \end{table}
    Tables are objects that are not part of the normal text, and are usually floated to a convenient place.
    The optional argument [placement] determines where LaTeX will try to place your table
    h : Here - at the position in the text where the table environment appears
    t : Top - at the top of a text page
    b : Bottom - at the bottom of a text page
    p : Page of floats - on a separate float page, which is a page containing no text, only floats.
    The body of the table is made up of whatever text or LaTeX commands, etc., you wish.
    The \caption command allows you to title your table.
target: xx\begin{table}[placement]
    body of the table
    \caption{table title}
    \end{table}
    Tables are objects that are not part of the normal text, and are usually floated to a convenient place.
    The optional argument [placement] determines where LaTeX will try to place your table
    h : Here - at the position in the text where the table environment appears
    t : Top - at the top of a text page
    b : Bottom - at the bottom of a text page
    p : Page of floats - on a separate float page, which is a page containing no text, only floats.
    The body of the table is made up of whatever text or LaTeX commands, etc., you wish.
    The \caption command allows you to title your table.xx

en_GB: Figure - \begin{figure}
target: xxFigure - \begin{figure}xx

en_GB: \begin{figure}[placement]
    body of the figure
    \caption{figure title}
    \end{figure}
    Figures are objects that are not part of the normal text, and are usually floated to a convenient place.
    The optional argument [placement] determines where LaTeX will try to place your figure
    h : Here - at the position in the text where the figure environment appears
    t : Top - at the top of a text page
    b : Bottom - at the bottom of a text page
    p : Page of floats - on a separate float page, which is a page containing no text, only floats.
    The body of the figure is made up of whatever text or LaTeX commands, etc., you wish.
    The \caption command allows you to title your figure.
target: xx\begin{figure}[placement]
    body of the figure
    \caption{figure title}
    \end{figure}
    Figures are objects that are not part of the normal text, and are usually floated to a convenient place.
    The optional argument [placement] determines where LaTeX will try to place your figure
    h : Here - at the position in the text where the figure environment appears
    t : Top - at the top of a text page
    b : Bottom - at the bottom of a text page
    p : Page of floats - on a separate float page, which is a page containing no text, only floats.
    The body of the figure is made up of whatever text or LaTeX commands, etc., you wish.
    The \caption command allows you to title your figure.xx

en_GB: Title Page - \begin{titlepage}
target: xxTitle Page - \begin{titlepage}xx

en_GB: \begin{titlepage}
    text
    \end{titlepage}
    The titlepage environment creates a title page, i.e. a page with no printed page number or heading.
target: xx\begin{titlepage}
    text
    \end{titlepage}
    The titlepage environment creates a title page, i.e. a page with no printed page number or heading.xx

en_GB: Italics - \textit{}
target: xxItalics - \textit{}xx

en_GB: \textit{italic text}
target: xx\textit{italic text}xx

en_GB: Slanted - \textsl{}
target: xxSlanted - \textsl{}xx

en_GB: Slanted
target: xxSlantedxx

en_GB: \textsl{slanted text}
target: xx\textsl{slanted text}xx

en_GB: Boldface - \textbf{}
target: xxBoldface - \textbf{}xx

en_GB: Boldface
target: xxBoldfacexx

en_GB: \textbf{boldface text}
target: xx\textbf{boldface text}xx

en_GB: Typewriter - \texttt{}
target: xxTypewriter - \texttt{}xx

en_GB: Typewriter
target: xxTypewriterxx

en_GB: \texttt{typewriter text}
target: xx\texttt{typewriter text}xx

en_GB: Small Caps - \textsc{}
target: xxSmall Caps - \textsc{}xx

en_GB: \textsc{small caps text}
target: xx\textsc{small caps text}xx

en_GB: \item[label] Hello!
target: xx\item[label] Hello!xx

en_GB: Tabbing - \begin{tabbing}
target: xxTabbing - \begin{tabbing}xx

en_GB: The tabbing environment provides a way to align text in columns.
    \begin{tabbing}
    text \= more text \= still more text \= last text \\
    second row \&gt;  \&gt; more \\
    \end{tabbing}
    Commands :
    \=  Sets a tab stop at the current position.
    \>  Advances to the next tab stop.
    \&lt;  Allows you to put something to the left of the local margin without changing the margin. Can only be used at the start of the line.
    \+  Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the right
    \-  Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the left
    \' Moves everything that you have typed so far in the current column to the right of the previous column, flush against the current column's tab stop. 
    \`  Allows you to put text flush right against any tab stop, including tab stop 0
    \kill  Sets tab stops without producing text.
    \a  In a tabbing environment, the commands \=, \' and \` do not produce accents as normal. Instead, the commands \a=, \a' and \a` are used.
target: xxThe tabbing environment provides a way to align text in columns.
    \begin{tabbing}
    text \= more text \= still more text \= last text \\
    second row \&gt;  \&gt; more \\
    \end{tabbing}
    Commands :
    \=  Sets a tab stop at the current position.
    \>  Advances to the next tab stop.
    \&lt;  Allows you to put something to the left of the local margin without changing the margin. Can only be used at the start of the line.
    \+  Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the right
    \-  Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the left
    \' Moves everything that you have typed so far in the current column to the right of the previous column, flush against the current column's tab stop. 
    \`  Allows you to put text flush right against any tab stop, including tab stop 0
    \kill  Sets tab stops without producing text.
    \a  In a tabbing environment, the commands \=, \' and \` do not produce accents as normal. Instead, the commands \a=, \a' and \a` are used.xx

en_GB: Tabular - \begin{tabular}
target: xxTabular - \begin{tabular}xx

en_GB: \begin{tabular}[pos]{cols}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\
    ...
    \end{tabular}
    pos : Specifies the vertical position; default is alignment on the center of the environment.
         t - align on top row
         b - align on bottom row
    cols : Specifies the column formatting.
         l - A column of left-aligned items.
         r - A column of right-aligned items.
         c - A column of centered items.
         | - A vertical line the full height and depth of the environment.
         @{text} - this inserts text in every row.
    The \hline command draws a horizontal line the width of the table.
    The \cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j.
    The \vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
target: xx\begin{tabular}[pos]{cols}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\
    ...
    \end{tabular}
    pos : Specifies the vertical position; default is alignment on the center of the environment.
         t - align on top row
         b - align on bottom row
    cols : Specifies the column formatting.
         l - A column of left-aligned items.
         r - A column of right-aligned items.
         c - A column of centered items.
         | - A vertical line the full height and depth of the environment.
         @{text} - this inserts text in every row.
    The \hline command draws a horizontal line the width of the table.
    The \cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j.
    The \vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.xx

en_GB: Multicolumn Cells - \multicolumn
target: xxMulticolumn Cells - \multicolumnxx

en_GB: Multicolumn Cells
target: xxMulticolumn Cellsxx

en_GB: \multicolumn{cols}{pos}{text}
    col, specifies the number of columns to span.
    pos specifies the formatting of the entry: c for centered, l for flushleft, r for flushright.
    text specifies what text is to make up the entry.
target: xx\multicolumn{cols}{pos}{text}
    col, specifies the number of columns to span.
    pos specifies the formatting of the entry: c for centered, l for flushleft, r for flushright.
    text specifies what text is to make up the entry.xx

en_GB: Horizontal Line - \hline
target: xxHorizontal Line - \hlinexx

en_GB: Horizontal Line
target: xxHorizontal Linexx

en_GB: The \hline command draws a horizontal line the width of the table.
target: xxThe \hline command draws a horizontal line the width of the table.xx

en_GB: Vertical Line - \vline
target: xxVertical Line - \vlinexx

en_GB: Vertical Line
target: xxVertical Linexx

en_GB: The \vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
target: xxThe \vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.xx

en_GB: Horizontal Line Across Columns - \cline{m-n}
target: xxHorizontal Line Across Columns - \cline{m-n}xx

en_GB: Horizontal Line Across Columns
target: xxHorizontal Line Across Columnsxx

en_GB: The \cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j,
target: xxThe \cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j,xx

en_GB: New Page - \newpage
target: xxNew Page - \newpagexx

en_GB: New Page
target: xxNew Pagexx

en_GB: The \newpage command ends the current page
target: xxThe \newpage command ends the current pagexx

en_GB: Line Break - \linebreak
target: xxLine Break - \linebreakxx

en_GB: The \linebreak command tells LaTeX to break the current line at the point of the command.
target: xxThe \linebreak command tells LaTeX to break the current line at the point of the command.xx

en_GB: Page Break - \pagebreak
target: xxPage Break - \pagebreakxx

en_GB: The \pagebreak command tells LaTeX to break the current page at the point of the command.
target: xxThe \pagebreak command tells LaTeX to break the current page at the point of the command.xx

en_GB: "Big" Vertical Space - \bigskip
target: xx"Big" Vertical Space - \bigskipxx

en_GB: "Big" Vertical Space
target: xx"Big" Vertical Spacexx

en_GB: The \bigskip command adds a 'big' vertical space.
target: xxThe \bigskip command adds a 'big' vertical space.xx

en_GB: "Medium" Vertical Space - \medskip
target: xx"Medium" Vertical Space - \medskipxx

en_GB: "Medium" Vertical Space
target: xx"Medium" Vertical Spacexx

en_GB: The \medskip command adds a 'medium' vertical space.
target: xxThe \medskip command adds a 'medium' vertical space.xx

en_GB: Image Insertion - \includegraphics{file}
target: xxImage Insertion - \includegraphics{file}xx

en_GB: Image Insertion
target: xxImage Insertionxx

en_GB: Customizable File Inclusion - \include{file}
target: xxCustomizable File Inclusion - \include{file}xx

en_GB: Customizable File Inclusion
target: xxCustomizable File Inclusionxx

en_GB: \include{file}
    The \include command is used in conjunction with the \includeonly command for selective inclusion of files.
target: xx\include{file}
    The \include command is used in conjunction with the \includeonly command for selective inclusion of files.xx

en_GB: Type or select a filename:
target: xxType or select a filename: xx

en_GB: File Inclusion - \input{file}
target: xxFile Inclusion - \input{file}xx

en_GB: File Inclusion
target: xxFile Inclusionxx

en_GB: \input{file}
    The \input command causes the indicated file to be read and processed, exactly as if its contents had been inserted in the current file at that point.
target: xx\input{file}
    The \input command causes the indicated file to be read and processed, exactly as if its contents had been inserted in the current file at that point.xx

en_GB: \part{title}
    \part*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
target: xx\part{title}
    \part*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
    xx

en_GB: &Part
target: xx&Partxx

en_GB: No &numbering
target: xxNo &numberingxx

en_GB: \chapter{title}
    \chapter*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
    Only for 'report' and 'book' class document.
target: xx\chapter{title}
    \chapter*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
    Only for 'report' and 'book' class document.xx

en_GB: C&hapter
target: xxC&hapterxx

en_GB: \section{title}
    \section*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
target: xx\section{title}
    \section*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contentsxx

en_GB: &Section
target: xx&Sectionxx

en_GB: \subsection{title}
    \subsection*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
target: xx\subsection{title}
    \subsection*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contentsxx

en_GB: &Subsection
target: xx&Subsectionxx

en_GB: \subsubsection{title}
    \subsubsection*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
target: xx\subsubsection{title}
    \subsubsection*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contentsxx

en_GB: &Subsubsection
target: xx&Subsubsectionxx

en_GB: \paragraph{title}
    \paragraph*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
target: xx\paragraph{title}
    \paragraph*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contentsxx

en_GB: &Paragraph
target: xx&Paragraphxx

en_GB: \subparagraph{title}
    \subparagraph*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contents
target: xx\subparagraph{title}
    \subparagraph*{title} : do not include a number and do not make an entry in the table of contentsxx

en_GB: &Subparagraph
target: xx&Subparagraphxx

en_GB: scriptsize
target: xxscriptsizexx

en_GB: footnotesize
target: xxfootnotesizexx

en_GB: normalsize
target: xxnormalsizexx

en_GB: LARGE
target: xxLARGExx

en_GB: Huge
target: xxHugexx

en_GB: \label{key}
target: xx\label{key}xx

en_GB: \index{word}
target: xx\index{word}xx

en_GB: \footnote{text}
target: xx\footnote{text}xx

en_GB: This command generates an in-text citation to the reference associated with the ref entry in the bib file
    You can open the bib file with Kile to see all the available references
target: xxThis command generates an in-text citation to the reference associated with the ref entry in the bib file
    You can open the bib file with Kile to see all the available referencesxx

en_GB: Underline - \underline{}
target: xxUnderline - \underline{}xx

en_GB: Smart New Line
target: xxSmart New Linexx

en_GB: Smart Tabulator
target: xxSmart Tabulatorxx

en_GB: Abstract - \begin{abstract}
target: xxAbstract - \begin{abstract}xx

en_GB: \begin{abstract}
    text
    \end{abstract}
    The abstract environment creates a title page, i.e. a page with no printed page number or heading.
target: xx\begin{abstract}
    text
    \end{abstract}
    The abstract environment creates a title page, i.e. a page with no printed page number or heading.xx

en_GB: Tabular* - \begin{tabular*}
target: xxTabular* - \begin{tabular*}xx

en_GB: Tabular*
target: xxTabular*xx

en_GB: \begin{tabular*}{width}[pos]{cols}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\
    ...
    \end{tabular*}
    This is an extended version of the tabular environment with an extra parameter for the width. There must be rubber space between columns that can stretch to fill out the specified width.
target: xx\begin{tabular*}{width}[pos]{cols}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\
    ...
    \end{tabular*}
    This is an extended version of the tabular environment with an extra parameter for the width. There must be rubber space between columns that can stretch to fill out the specified width.xx

en_GB: Minipage - \begin{minipage}
target: xxMinipage - \begin{minipage}xx

en_GB: Minipage
target: xxMinipagexx

en_GB: The minipage environment is similar to a \parbox command. It takes the same optional position argument and mandatory width argument. You may use other paragraph-making environments inside a minipage.
target: xxThe minipage environment is similar to a \parbox command. It takes the same optional position argument and mandatory width argument. You may use other paragraph-making environments inside a minipage.xx

en_GB: Table of Figures - \listoffigures
target: xxTable of Figures - \listoffiguresxx

en_GB: Table of Figures
target: xxTable of Figuresxx

en_GB: Put this command where you want the list of figures to go.
target: xxPut this command where you want the list of figures to go.xx

en_GB: Table of Tables - \listoftables
target: xxTable of Tables - \listoftablesxx

en_GB: Table of Tables
target: xxTable of Tablesxx

en_GB: Put this command where you want the list of tables to go.
target: xxPut this command where you want the list of tables to go.xx

en_GB: Generate Index - \makeindex
target: xxGenerate Index - \makeindexxx

en_GB: Generate Index
target: xxGenerate Indexxx

en_GB: Put this command when you want to generate the raw index.
target: xxPut this command when you want to generate the raw index.xx

en_GB: Print Index - \printindex
target: xxPrint Index - \printindexxx

en_GB: Print Index
target: xxPrint Indexxx

en_GB: Put this command when you want to print the formatted index.
target: xxPut this command when you want to print the formatted index.xx

en_GB: Glossary - \makeglossary
target: xxGlossary - \makeglossaryxx

en_GB: Put this command when you want to print a glossary.
target: xxPut this command when you want to print a glossary.xx

en_GB: Bibliography - \begin{thebibliography}
target: xxBibliography - \begin{thebibliography}xx

en_GB: \begin{thebibliography}{widest-label}
    \bibitem[label]{cite_key}
    ...
    \end{thebibliography}
    
    widest-label : Text that, when printed, is approximately as wide as the widest item label produces by the \bibitem commands
    \bibitem : Specify a bibliography item
target: xx\begin{thebibliography}{widest-label}
    \bibitem[label]{cite_key}
    ...
    \end{thebibliography}
    
    widest-label : Text that, when printed, is approximately as wide as the widest item label produces by the \bibitem commands
    \bibitem : Specify a bibliography itemxx

en_GB: Verbatim (show spaces) - \begin{verbatim*}
target: xxVerbatim (show spaces) - \begin{verbatim*}xx

en_GB: Verbatim (show spaces)
target: xxVerbatim (show spaces)xx

en_GB: Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in. In this variant, spaces are printed in a special manner.
target: xxEnvironment that gets LaTeX to print exactly what you type in. In this variant, spaces are printed in a special manner.xx

en_GB: Embedded Code - \verb||
target: xxEmbedded Code - \verb||xx

en_GB: Embedded Code
target: xxEmbedded Codexx

en_GB: Macro form of the verbatim environment.
target: xxMacro form of the verbatim environment.xx

en_GB: Embedded Code (show spaces) - \verb*||
target: xxEmbedded Code (show spaces) - \verb*||xx

en_GB: Embedded Code (show spaces)
target: xxEmbedded Code (show spaces)xx

en_GB: Macro form of the verbatim* environment.
target: xxMacro form of the verbatim* environment.xx

en_GB: "Small" Vertical Space - \smallskip
target: xx"Small" Vertical Space - \smallskipxx

en_GB: "Small" Vertical Space
target: xx"Small" Vertical Spacexx

en_GB: The \smallskip command adds a 'small' vertical space.
target: xxThe \smallskip command adds a 'small' vertical space.xx

en_GB: \enskip
target: xx\enskipxx

en_GB: Horizontal Variable Space - \hfill
target: xxHorizontal Variable Space - \hfillxx

en_GB: Horizontal Variable Space
target: xxHorizontal Variable Spacexx

en_GB: The \hfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with spaces.
target: xxThe \hfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with spaces.xx

en_GB: Horizontal Dots - \dotfill
target: xxHorizontal Dots - \dotfillxx

en_GB: Horizontal Dots
target: xxHorizontal Dotsxx

en_GB: The \dotfill command produces a "rubber length" that produces dots instead of just spaces.
target: xxThe \dotfill command produces a "rubber length" that produces dots instead of just spaces.xx

en_GB: Horizontal Rule - \hrulefill
target: xxHorizontal Rule - \hrulefillxx

en_GB: The \hrulefill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with a horizontal rule.
target: xxThe \hrulefill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with a horizontal rule.xx

en_GB: Vertical Variable Space - \vfill
target: xxVertical Variable Space - \vfillxx

en_GB: Vertical Variable Space
target: xxVertical Variable Spacexx

en_GB: The \vfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink vertically.
target: xxThe \vfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink vertically.xx

en_GB: Horizontal Space - \hspace{}
target: xxHorizontal Space - \hspace{}xx

en_GB: Horizontal Space
target: xxHorizontal Spacexx

en_GB: The \hspace command adds horizontal space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \hspace command. Adding negative space is like backspacing.
target: xxThe \hspace command adds horizontal space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \hspace command. Adding negative space is like backspacing.xx

en_GB: Horizontal Space (forced) - \hspace*{}
target: xxHorizontal Space (forced) - \hspace*{}xx

en_GB: Horizontal Space (forced)
target: xxHorizontal Space (forced)xx

en_GB: The \hspace* command adds horizontal space like the \hspace command. LaTeX removes horizontal space that comes at the end of a line. If you do not want LaTeX to remove this space, include the optional * argument. Then the space is never removed.
target: xxThe \hspace* command adds horizontal space like the \hspace command. LaTeX removes horizontal space that comes at the end of a line. If you do not want LaTeX to remove this space, include the optional * argument. Then the space is never removed.xx

en_GB: Vertical Space - \vspace{}
target: xxVertical Space - \vspace{}xx

en_GB: Vertical Space
target: xxVertical Spacexx

en_GB: The \vspace command adds vertical space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \vspace command.
target: xxThe \vspace command adds vertical space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \vspace command.xx

en_GB: Vertical Space (forced) - \vspace*{}
target: xxVertical Space (forced) - \vspace*{}xx

en_GB: Vertical Space (forced)
target: xxVertical Space (forced)xx

en_GB: The \vspace* command adds vertical space like the \vspace command. LaTeX removes vertical space that comes at the end of a page. If you do not want LaTeX to remove this space, include the optional * argument. Then the space is never removed.
target: xxThe \vspace* command adds vertical space like the \vspace command. LaTeX removes vertical space that comes at the end of a page. If you do not want LaTeX to remove this space, include the optional * argument. Then the space is never removed.xx

en_GB: Emphasized - \emph{}
target: xxEmphasized - \emph{}xx

en_GB: Emphasized
target: xxEmphasizedxx

en_GB: \emph{emphasized text}
target: xx\emph{emphasized text}xx

en_GB: Strong - \strong{}
target: xxStrong - \strong{}xx

en_GB: \strong{text}
target: xx\strong{text}xx

en_GB: Roman - \rmfamily
target: xxRoman - \rmfamilyxx

en_GB: Roman
target: xxRomanxx

en_GB: Sans Serif - \sffamily
target: xxSans Serif - \sffamilyxx

en_GB: Sans Serif
target: xxSans Serifxx

en_GB: Monospace - \ttfamily
target: xxMonospace - \ttfamilyxx

en_GB: Medium - \mdseries
target: xxMedium - \mdseriesxx

en_GB: Bold - \bfseries
target: xxBold - \bfseriesxx

en_GB: Upright - \upshape
target: xxUpright - \upshapexx

en_GB: Upright
target: xxUprightxx

en_GB: Italic - \itshape
target: xxItalic - \itshapexx

en_GB: Slanted - \slshape
target: xxSlanted - \slshapexx

en_GB: Smallcaps - \scshape
target: xxSmallcaps - \scshapexx

en_GB: Smallcaps
target: xxSmallcapsxx

en_GB: Bibliography Style Selection - \bibliographystyle{}
target: xxBibliography Style Selection - \bibliographystyle{}xx

en_GB: Bibliography Style Selection
target: xxBibliography Style Selectionxx

en_GB: The argument to \bibliographystyle refers to a file style.bst, which defines how your citations will look
    The standard styles distributed with BibTeX are:
    alpha : sorted alphabetically. Labels are formed from name of author and year of publication.
    plain  : sorted alphabetically. Labels are numeric.
    unsrt : like plain, but entries are in order of citation.
    abbrv  : like plain, but more compact labels.
target: xxThe argument to \bibliographystyle refers to a file style.bst, which defines how your citations will look
    The standard styles distributed with BibTeX are:
    alpha : sorted alphabetically. Labels are formed from name of author and year of publication.
    plain  : sorted alphabetically. Labels are numeric.
    unsrt : like plain, but entries are in order of citation.
    abbrv  : like plain, but more compact labels.xx

en_GB: Bibliography Generation - \bibliography{}
target: xxBibliography Generation - \bibliography{}xx

en_GB: Bibliography Generation
target: xxBibliography Generationxx

en_GB: The argument to \bibliography refers to the bib file (without extension)
    which should contain your database in BibTeX format.
    Kile inserts automatically the base name of the TeX file
target: xxThe argument to \bibliography refers to the bib file (without extension)
    which should contain your database in BibTeX format.
    Kile inserts automatically the base name of the TeX filexx

en_GB: Load Biblatex Package - \usepackage{biblatex}
target: xxLoad Biblatex Package - \usepackage{biblatex}xx

en_GB: Load Biblatex Package
target: xxLoad Biblatex Packagexx

en_GB: This includes the package biblatex
target: xxThis includes the package biblatexxx

en_GB: Print Bibliography
target: xxPrint Bibliographyxx

en_GB: Prints the complete bibliography
target: xxPrints the complete bibliographyxx

en_GB: Print Bibliography by Section
target: xxPrint Bibliography by Sectionxx

en_GB: Print the bibliography for each section
target: xxPrint the bibliography for each sectionxx

en_GB: Print List of Shorthands
target: xxPrint List of Shorthandsxx

en_GB: ALT.... : you have the choice between these two fields
target: xxALT.... : you have the choice between these two fields
    xx

en_GB: OPT.... : optional fields (use the 'Clean' command to remove them)
target: xxOPT.... : optional fields (use the 'Clean' command to remove them)xx

en_GB: Bib fields - %1
target: xxBib fields - %1
    xx

en_GB: \mathrm{}
target: xx\mathrm{}xx

en_GB: \mathit{}
target: xx\mathit{}xx

en_GB: \mathbf{}
target: xx\mathbf{}xx

en_GB: \mathsf{}
target: xx\mathsf{}xx

en_GB: \mathtt{}
target: xx\mathtt{}xx

en_GB: \mathcal{}
target: xx\mathcal{}xx

en_GB: \mathbb{}
target: xx\mathbb{}xx

en_GB: \mathfrak{}
target: xx\mathfrak{}xx

en_GB: \acute{}
target: xx\acute{}xx

en_GB: \grave{}
target: xx\grave{}xx

en_GB: \tilde{}
target: xx\tilde{}xx

en_GB: \bar{}
target: xx\bar{}xx

en_GB: \vec{}
target: xx\vec{}xx

en_GB: \hat{}
target: xx\hat{}xx

en_GB: \check{}
target: xx\check{}xx

en_GB: \breve{}
target: xx\breve{}xx

en_GB: \dot{}
target: xx\dot{}xx

en_GB: \ddot{}
target: xx\ddot{}xx

en_GB: Small Space
target: xxSmall Spacexx

en_GB: Medium Space
target: xxMedium Spacexx

en_GB: Large Space
target: xxLarge Spacexx

en_GB: \quad
target: xx\quadxx

en_GB: \qquad
target: xx\qquadxx

en_GB: Math Mode - $...$
target: xxMath Mode - $...$xx

en_GB: Displaymath Mode - \[...\]
target: xxDisplaymath Mode - \[...\]xx

en_GB: Displaymath Mode
target: xxDisplaymath Modexx

en_GB: Equation - \begin{equation}
target: xxEquation - \begin{equation}xx

en_GB: Equation
target: xxEquationxx

en_GB: Subscript - _{}
target: xxSubscript - _{}xx

en_GB: Superscript - ^{}
target: xxSuperscript - ^{}xx

en_GB: Normal Fraction - \frac{}{}
target: xxNormal Fraction - \frac{}{}xx

en_GB: Normal Fraction
target: xxNormal Fractionxx

en_GB: Displaystyle Fraction - \dfrac{}{}
target: xxDisplaystyle Fraction - \dfrac{}{}xx

en_GB: Displaystyle Fraction
target: xxDisplaystyle Fractionxx

en_GB: Textstyle Fraction - \tfrac{}{}
target: xxTextstyle Fraction - \tfrac{}{}xx

en_GB: Textstyle Fraction
target: xxTextstyle Fractionxx

en_GB: Square Root - \sqrt{}
target: xxSquare Root - \sqrt{}xx

en_GB: Square Root
target: xxSquare Rootxx

en_GB: \left
target: xx\leftxx

en_GB: \right
target: xx\rightxx

en_GB: Array - \begin{array}
target: xxArray - \begin{array}xx

en_GB: \begin{array}{col1col2...coln}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\ 
    ...
    \end{array}
    Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted.
         c -- for centered 
         l -- for flush left 
         r -- for flush right
target: xx\begin{array}{col1col2...coln}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\ 
    ...
    \end{array}
    Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted.
         c -- for centered 
         l -- for flush left 
         r -- for flush right
    xx

en_GB: left (
target: xxleft (xx

en_GB: left [
target: xxleft [xx

en_GB: left {
target: xxleft {xx

en_GB: left &lt;
target: xxleft &lt;xx

en_GB: left )
target: xxleft )xx

en_GB: left ]
target: xxleft ]xx

en_GB: left }
target: xxleft }xx

en_GB: left &gt;
target: xxleft &gt;xx

en_GB: left .
target: xxleft .xx

en_GB: right )
target: xxright )xx

en_GB: right ]
target: xxright ]xx

en_GB: right }
target: xxright }xx

en_GB: right &gt;
target: xxright &gt;xx

en_GB: right (
target: xxright (xx

en_GB: right [
target: xxright [xx

en_GB: right {
target: xxright {xx

en_GB: right &lt;
target: xxright &lt;xx

en_GB: right .
target: xxright .xx

en_GB: Normal Binomial - \binom{}{}
target: xxNormal Binomial - \binom{}{}xx

en_GB: Normal Binomial
target: xxNormal Binomialxx

en_GB: Displaystyle Binomial - \dbinom{}{}
target: xxDisplaystyle Binomial - \dbinom{}{}xx

en_GB: Displaystyle Binomial
target: xxDisplaystyle Binomialxx

en_GB: Textstyle Binomial - \tbinom{}{}
target: xxTextstyle Binomial - \tbinom{}{}xx

en_GB: Textstyle Binomial
target: xxTextstyle Binomialxx

en_GB: N-th Root - \sqrt[]{}
target: xxN-th Root - \sqrt[]{}xx

en_GB: N-th Root
target: xxN-th Rootxx

en_GB: Left-Right () - \left(..\right)
target: xxLeft-Right () - \left(..\right)xx

en_GB: Left-Right ()
target: xxLeft-Right ()xx

en_GB: Extendable Left Arrow - \xleftarrow{}
target: xxExtendable Left Arrow - \xleftarrow{}xx

en_GB: Extendable Left Arrow
target: xxExtendable Left Arrowxx

en_GB: Extendable Right Arrow - \xrightarrow{}
target: xxExtendable Right Arrow - \xrightarrow{}xx

en_GB: Extendable Right Arrow
target: xxExtendable Right Arrowxx

en_GB: Boxed Formula - \boxed{}
target: xxBoxed Formula - \boxed{}xx

en_GB: Boxed Formula
target: xxBoxed Formulaxx

en_GB: bigl - \bigl
target: xxbigl - \biglxx

en_GB: bigl
target: xxbiglxx

en_GB: Bigl - \Bigl
target: xxBigl - \Biglxx

en_GB: Bigl
target: xxBiglxx

en_GB: biggl - \biggl
target: xxbiggl - \bigglxx

en_GB: biggl
target: xxbigglxx

en_GB: Biggl - \Biggl
target: xxBiggl - \Bigglxx

en_GB: Biggl
target: xxBigglxx

en_GB: bigr - \bigr
target: xxbigr - \bigrxx

en_GB: bigr
target: xxbigrxx

en_GB: Bigr - \Bigr
target: xxBigr - \Bigrxx

en_GB: Bigr
target: xxBigrxx

en_GB: biggr - \biggr
target: xxbiggr - \biggrxx

en_GB: biggr
target: xxbiggrxx

en_GB: Biggr - \Biggr
target: xxBiggr - \Biggrxx

en_GB: Biggr
target: xxBiggrxx

en_GB: Text in Mathmode - \text{}
target: xxText in Mathmode - \text{}xx

en_GB: Text in Mathmode
target: xxText in Mathmodexx

en_GB: Intertext - \intertext{}
target: xxIntertext - \intertext{}xx

en_GB: Intertext
target: xxIntertextxx

en_GB: Displaymath - \begin{displaymath}
target: xxDisplaymath - \begin{displaymath}xx

en_GB: Displaymath
target: xxDisplaymathxx

en_GB: Equation (not numbered) - \begin{equation*}
target: xxEquation (not numbered) - \begin{equation*}xx

en_GB: Equation (not numbered)
target: xxEquation (not numbered)xx

en_GB: Multline - \begin{multline}
target: xxMultline - \begin{multline}xx

en_GB: Multline
target: xxMultlinexx

en_GB: Multline* - \begin{multline*}
target: xxMultline* - \begin{multline*}xx

en_GB: Multline*
target: xxMultline*xx

en_GB: Split - \begin{split}
target: xxSplit - \begin{split}xx

en_GB: Gather - \begin{gather}
target: xxGather - \begin{gather}xx

en_GB: Gather
target: xxGatherxx

en_GB: Gather* - \begin{gather*}
target: xxGather* - \begin{gather*}xx

en_GB: Gather*
target: xxGather*xx

en_GB: Align - \begin{align}
target: xxAlign - \begin{align}xx

en_GB: Align* - \begin{align*}
target: xxAlign* - \begin{align*}xx

en_GB: Align*
target: xxAlign*xx

en_GB: Flalign - \begin{flalign}
target: xxFlalign - \begin{flalign}xx

en_GB: Flalign
target: xxFlalignxx

en_GB: Flalign* - \begin{flalign*}
target: xxFlalign* - \begin{flalign*}xx

en_GB: Flalign*
target: xxFlalign*xx

en_GB: Alignat - \begin{alignat}
target: xxAlignat - \begin{alignat}xx

en_GB: Alignat
target: xxAlignatxx

en_GB: Alignat* - \begin{alignat*}
target: xxAlignat* - \begin{alignat*}xx

en_GB: Alignat*
target: xxAlignat*xx

en_GB: Aligned - \begin{aligned}
target: xxAligned - \begin{aligned}xx

en_GB: Aligned
target: xxAlignedxx

en_GB: Gathered - \begin{gathered}
target: xxGathered - \begin{gathered}xx

en_GB: Gathered
target: xxGatheredxx

en_GB: Alignedat - \begin{alignedat}
target: xxAlignedat - \begin{alignedat}xx

en_GB: Alignedat
target: xxAlignedatxx

en_GB: Cases - \begin{cases}
target: xxCases - \begin{cases}xx

en_GB: matrix - \begin{matrix}
target: xxmatrix - \begin{matrix}xx

en_GB: pmatrix - \begin{pmatrix}
target: xxpmatrix - \begin{pmatrix}xx

en_GB: pmatrix
target: xxpmatrixxx

en_GB: vmatrix - \begin{vmatrix}
target: xxvmatrix - \begin{vmatrix}xx

en_GB: vmatrix
target: xxvmatrixxx

en_GB: Vmatrix - \begin{Vmatrix}
target: xxVmatrix - \begin{Vmatrix}xx

en_GB: Vmatrix
target: xxVmatrixxx

en_GB: bmatrix - \begin{bmatrix}
target: xxbmatrix - \begin{bmatrix}xx

en_GB: bmatrix
target: xxbmatrixxx

en_GB: Bmatrix - \begin{Bmatrix}
target: xxBmatrix - \begin{Bmatrix}xx

en_GB: Bmatrix
target: xxBmatrixxx

en_GB: 0 errors
target: xx0 errorsxx

en_GB: 1 error | %1 errors
target[0]: xx%1 errorsxx

en_GB: 0 warnings
target: xx0 warningsxx

en_GB: 1 warning | %1 warnings
target[0]: xx%1 warningsxx

en_GB: 0 badboxes
target: xx0 badboxesxx

en_GB: 1 badbox | %1 badboxes
target[0]: xx%1 badboxesxx

[ctx: String displayed in the log panel showing the number of errors/warnings/badboxes]
en_GB: %1, %2, %3
target: xx%1, %2, %3xx

en_GB: The version %1.%2.%3 of okular is too old for ForwardDVI. Please update okular to version 0.8.6 or higher
target: xxThe version %1.%2.%3 of okular is too old for ForwardDVI. Please update okular to version 0.8.6 or higherxx

en_GB: Select Bibliography
target: xxSelect Bibliographyxx

en_GB: Select a bibliography
target: xxSelect a bibliographyxx

en_GB: No bibliography selected.
target: xxNo bibliography selected.xx

en_GB: No bibliographies found.
target: xxNo bibliographies found.xx

en_GB: Unable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings->Configure Kile->Tools->ViewHTML->Advanced.
target: xxUnable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings->Configure Kile->Tools->ViewHTML->Advanced.xx

en_GB: Could not change to the folder %1.
target: xxCould not change to the folder %1.xx

en_GB: The folder %1 is not writable, therefore %2 will not be able to save its results.
target: xxThe folder %1 is not writable, therefore %2 will not be able to save its results.xx

en_GB: The file %1/%2 does not exist. If this is unexpected, check the file permissions.
target: xxThe file %1/%2 does not exist. If this is unexpected, check the file permissions.xx

en_GB: The file %1/%2 is not readable. If this is unexpected, check the file permissions.
target: xxThe file %1/%2 is not readable. If this is unexpected, check the file permissions.xx

en_GB: Could not determine on which file to run %1, because there is no active document.
target: xxCould not determine on which file to run %1, because there is no active document.xx

en_GB: Could not determine the master file for this document.
target: xxCould not determine the master file for this document.xx

en_GB: Please save the untitled document first.
target: xxPlease save the untitled document first.xx

en_GB: The file %1 is not readable.
target: xxThe file %1 is not readable.xx

en_GB: The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
target: xxThe document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?xx

en_GB: Continue?
target: xxContinue?xx

en_GB: The file %1/%2 does not exist; did you compile the source file?
target: xxThe file %1/%2 does not exist; did you compile the source file?xx

en_GB: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again.
target: xxThe current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again.xx

en_GB: No files have been chosen for archiving.
target: xxNo files have been chosen for archiving.xx

en_GB: Archive Project
target: xxArchive Projectxx

en_GB: Unknown tool %1.
target: xxUnknown tool %1.xx

en_GB: No factory installed, contact the author of Kile.
target: xxNo factory installed, contact the author of Kile.xx

en_GB: Cannot find the tool "%1" in the configuration database.
target: xxCannot find the tool "%1" in the configuration database.xx

note: i18n: ectx: Menu (convert)
en_GB: Con&vert To
target: xxCon&vert Toxx

note: i18n: ectx: Menu (goto_menu)
en_GB: &Go to
target: xx&Go toxx

note: i18n: ectx: Menu (complete)
en_GB: Co&mplete
target: xxCo&mpletexx

note: i18n: ectx: Menu (bullet)
en_GB: &Bullets
target: xx&Bulletsxx

note: i18n: ectx: Menu (delete)
en_GB: D&elete
target: xxD&eletexx

note: i18n: ectx: Menu (environment)
en_GB: Environmen&t
target: xxEnvironmen&txx

note: i18n: ectx: Menu (texgroup)
en_GB: Te&X Group
target: xxTe&X Groupxx

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (menu_viewer)
en_GB: &View
target: xx&Viewxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_build)
en_GB: B&uild
target: xxB&uildxx

note: i18n: ectx: Menu (quickpreview)
en_GB: QuickPreview
target: xxQuickPreviewxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_compile)
en_GB: &Compile
target: xx&Compilexx

note: i18n: ectx: Menu (menu_convert)
en_GB: C&onvert
target: xxC&onvertxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_other)
en_GB: O&ther
target: xxO&therxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_project)
en_GB: Pro&ject
target: xxPro&jectxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_latex)
en_GB: LaTe&X
target: xxLaTe&Xxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_preamble)
en_GB: &Preamble
target: xx&Preamblexx

note: i18n: ectx: Menu (menu_lists)
en_GB: Tables and Lists
target: xxTables and Listsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_sectioning)
en_GB: &Sectioning
target: xx&Sectioningxx

note: i18n: ectx: Menu (references)
en_GB: &References
target: xx&Referencesxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_environment)
en_GB: &Environment
target: xx&Environmentxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_listenv)
en_GB: &List Environment
target: xx&List Environmentxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_tabularenv)
en_GB: &Tabular Environment
target: xx&Tabular Environmentxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_floatenv)
en_GB: &Floating Environment
target: xx&Floating Environmentxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_code)
en_GB: &Code Environment
target: xx&Code Environmentxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_math)
en_GB: &Math Commands
target: xx&Math Commandsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathbraces)
en_GB: Braces
target: xxBracesxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathtext)
en_GB: AMS Text and Boxes
target: xxAMS Text and Boxesxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfrac)
en_GB: AMS Fraction
target: xxAMS Fractionxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathbinom)
en_GB: AMS Binomial Expression
target: xxAMS Binomial Expressionxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathcommands)
en_GB: AMS Arrows
target: xxAMS Arrowsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfontstyles)
en_GB: Math &Font Styles
target: xxMath &Font Stylesxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathaccents)
en_GB: Math &Accents
target: xxMath &Accentsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathspaces)
en_GB: Math &Spaces
target: xxMath &Spacesxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathenv)
en_GB: Standard Math &Environments
target: xxStandard Math &Environmentsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathamsenv)
en_GB: &AMS Math Environments
target: xx&AMS Math Environmentsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_amsenv_align)
en_GB: &Align Environments
target: xx&Align Environmentsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_amsenv_center)
en_GB: &Center Environments
target: xx&Center Environmentsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_amsenv_multiline)
en_GB: Multi &Line Environments
target: xxMulti &Line Environmentsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_amsenv_matrix)
en_GB: &Matrix Environments
target: xx&Matrix Environmentsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontstyles)
en_GB: &Font Styles
target: xx&Font Stylesxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontseries)
en_GB: Font Series
target: xxFont Seriesxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontshape)
en_GB: Font Shape
target: xxFont Shapexx

note: i18n: ectx: Menu (menu_spacing)
en_GB: Spa&cing
target: xxSpa&cingxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_breaks)
en_GB: Page- and Linebreaks
target: xxPage- and Linebreaksxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_rubberlength)
en_GB: Rubber Lengths
target: xxRubber Lengthsxx

note: i18n: ectx: Menu (menu_user_tags)
en_GB: User Tags
target: xxUser Tagsxx

note: i18n: ectx: Menu (wizard)
en_GB: &Wizard
target: xx&Wizardxx

note: i18n: ectx: Menu (help_tex)
en_GB: TeX Documentation
target: xxTeX Documentationxx

en_GB: Paste as LaTe&X
target: xxPaste as LaTe&Xxx

en_GB: Convert Selection to &LaTeX
target: xxConvert Selection to &LaTeXxx

en_GB: Could not create an editor view.
target: xxCould not create an editor view.xx

en_GB: &QuickPreview Selection
target: xx&QuickPreview Selectionxx

en_GB: &QuickPreview Environment
target: xx&QuickPreview Environmentxx

en_GB: &QuickPreview Math
target: xx&QuickPreview Mathxx

en_GB: StandardInput.tex
target: xxStandardInput.texxx

en_GB: KDE Integrated LaTeX Environment
target: xxKDE Integrated LaTeX Environmentxx

en_GB: by the Kile Team (2003 - 2012)
target: xxby the Kile Team (2003 - 2012)xx

en_GB: Michel Ludwig
target: xxMichel Ludwigxx

en_GB: Project Management/Developer
target: xxProject Management/Developerxx

en_GB: Thomas Braun
target: xxThomas Braunxx

en_GB: Former Developer
target: xxFormer Developerxx

en_GB: Holger Danielsson
target: xxHolger Danielssonxx

en_GB: Jeroen Wijnhout
target: xxJeroen Wijnhoutxx

en_GB: Former Maintainer/Developer
target: xxFormer Maintainer/Developerxx

en_GB: Brachet Pascal
target: xxBrachet Pascalxx

en_GB: Andrius Štikonas
target: xxAndrius Štikonasxx

en_GB: Migration from Subversion to Git
target: xxMigration from Subversion to Gitxx

en_GB: Simon Martin
target: xxSimon Martinxx

en_GB: KConfig XT, Various Improvements and Bug-Fixing
target: xxKConfig XT, Various Improvements and Bug-Fixingxx

en_GB: Roland Schulz
target: xxRoland Schulzxx

en_GB: KatePart Integration
target: xxKatePart Integrationxx

en_GB: Thorsten Lück
target: xxThorsten Lückxx

en_GB: Log Parsing
target: xxLog Parsingxx

en_GB: Jan-Marek Glogowski
target: xxJan-Marek Glogowskixx

en_GB: Find-in-Files Dialog
target: xxFind-in-Files Dialogxx

en_GB: Jonathan Pechta
target: xxJonathan Pechtaxx

en_GB: Federico Zenith
target: xxFederico Zenithxx

en_GB: Jump to line
target: xxJump to linexx

en_GB: Start a new Kile mainwindow
target: xxStart a new Kile mainwindowxx

en_GB: Files to open
target: xxFiles to openxx

en_GB: Read from stdin
target: xxRead from stdinxx

en_GB: LaTeX ---> DVI
target: xxLaTeX ---> DVIxx

en_GB: LaTeX ---> DVI (Okular)
target: xxLaTeX ---> DVI (Okular)xx

en_GB: LaTeX ---> PS
target: xxLaTeX ---> PSxx

en_GB: LaTeX ---> PS (Okular)
target: xxLaTeX ---> PS (Okular)xx

en_GB: PDFLaTeX ---> PDF
target: xxPDFLaTeX ---> PDFxx

en_GB: PDFLaTeX ---> PDF (Okular)
target: xxPDFLaTeX ---> PDF (Okular)xx

en_GB: XeLaTeX ---> PDF
target: xxXeLaTeX ---> PDFxx

en_GB: XeLaTeX ---> PDF (Okular)
target: xxXeLaTeX ---> PDF (Okular)xx

en_GB: There is no selection to compile.
target: xxThere is no selection to compile.xx

en_GB: There is no surrounding environment.
target: xxThere is no surrounding environment.xx

en_GB: This job is only useful with a master document.
target: xxThis job is only useful with a master document.xx

en_GB: This is not a subdocument, but the master document.
target: xxThis is not a subdocument, but the master document.xx

en_GB: There is no surrounding mathgroup.
target: xxThere is no surrounding mathgroup.xx

en_GB: Could not run QuickPreview:
    unknown task '%1'
target: xxCould not run QuickPreview:
    unknown task '%1'xx

en_GB: There is already a preview running that has to be finished to run this one.
target: xxThere is already a preview running that has to be finished to run this one.xx

en_GB: There is nothing to compile and preview.
target: xxThere is nothing to compile and preview.xx

en_GB: Could not run '%1' for QuickPreview.
target: xxCould not run '%1' for QuickPreview.xx

en_GB: Could not determine the main document.
target: xxCould not determine the main document.xx

en_GB: Could not read the preamble.
target: xxCould not read the preamble.xx

en_GB: Could not find a '\begin{document}' command.
target: xxCould not find a '\begin{document}' command.xx

en_GB: Enter Value
target: xxEnter Valuexx

en_GB: Please enter a value
target: xxPlease enter a valuexx

en_GB: An error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2":
    %3
target: xxAn error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2":
    %3xx

en_GB: An error has occurred during the execution of the script "%1":
    %2
target: xxAn error has occurred during the execution of the script "%1":
    %2xx

en_GB: Version %1 of Kile is at least required to execute the script "%2". The execution has been aborted.
target: xxVersion %1 of Kile is at least required to execute the script "%2". The execution has been aborted.xx

en_GB: Version Error
target: xxVersion Errorxx

en_GB: Execution of %1
target: xxExecution of %1xx

en_GB: Could not find a folder to save %1 to.
    Check whether you have a .kde folder with write permissions in your home folder.
target: xxCould not find a folder to save %1 to.
    Check whether you have a .kde folder with write permissions in your home folder.xx

en_GB: Empty File
target: xxEmpty Filexx

en_GB: Empty LaTeX File
target: xxEmpty LaTeX Filexx

en_GB: Empty BibTeX File
target: xxEmpty BibTeX Filexx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialog and you are done: the next time you create a new document, you can select the template from the template list.</p>
target: xx<p>...that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialog and you are done: the next time you create a new document, you can select the template from the template list.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that Kile supports forward search? This enables you to switch back and forth between places in the source file and their corresponding locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct location is just a mouse-click away!</p>
    <p><a href="help:/kile/quick_inverseforward.html">Read the manual to find out how to activate this feature.</a></p>
target: xx<p>...that Kile supports forward search? This enables you to switch back and forth between places in the source file and their corresponding locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct location is just a mouse-click away!</p>
    <p><a href="help:/kile/quick_inverseforward.html">Read the manual to find out how to activate this feature.</a></p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that the Quick Build tool is fully configurable? Go to <b>Settings->Configure Kile->Build</b> and select the <b>QuickBuild</b> tool.</p>
target: xx<p>...that the Quick Build tool is fully configurable? Go to <b>Settings->Configure Kile->Build</b> and select the <b>QuickBuild</b> tool.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that using projects gives Kile much more power? You can, for example, bundle and archive all related documents in a project; also, features like auto-completion of references and citations become much more powerful. Kile is even able to determine which document is the master document in a project.</p>
target: xx<p>...that using projects gives Kile much more power? You can, for example, bundle and archive all related documents in a project; also, features like auto-completion of references and citations become much more powerful. Kile is even able to determine which document is the master document in a project.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that you can configure which QuickBuild command is issued for a project? Just go to <b>Project->Project Options</b> and select a QuickBuild command.</p>
target: xx<p>...that you can configure which QuickBuild command is issued for a project? Just go to <b>Project->Project Options</b> and select a QuickBuild command.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that inserting references and citations has never been easier? Enable auto-completion and type in <code>\ref{</code>, a list with all available labels will appear automatically (if auto-completion is not enabled, press Ctrl+Space).</p>
    <p>Note that this feature is much more powerful if the current document belongs to a project.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
target: xx<p>...that inserting references and citations has never been easier? Enable auto-completion and type in <code>\ref{</code>, a list with all available labels will appear automatically (if auto-completion is not enabled, press Ctrl+Space).</p>
    <p>Note that this feature is much more powerful if the current document belongs to a project.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\se</code> and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>\se</code> will appear.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
target: xx<p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\se</code> and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>\se</code> will appear.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...starting a new environment is very easy using the auto-complete feature. For example, type <code>equ</code> and press Alt+Space and a list of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press Enter to select the first entry and a <code>\begin{equation}\end{equation}</code> pair is inserted in your document.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
target: xx<p>...starting a new environment is very easy using the auto-complete feature. For example, type <code>equ</code> and press Alt+Space and a list of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press Enter to select the first entry and a <code>\begin{equation}\end{equation}</code> pair is inserted in your document.</p>
    <p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...Kile contains several editing tools to help you type in LaTeX faster and easier? Check out the <b>Complete, Select, Delete, Environment and TeX Group</b> menus in the <b>Edit</b> menu.</p>
target: xx<p>...Kile contains several editing tools to help you type in LaTeX faster and easier? Check out the <b>Complete, Select, Delete, Environment and TeX Group</b> menus in the <b>Edit</b> menu.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</b> or the <b>current subdocument</b>.</p>
    <p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure Kile->Preview</b>. There, you can select one of the predefined configurations.</p>
target: xx<p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</b> or the <b>current subdocument</b>.</p>
    <p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure Kile->Preview</b>. There, you can select one of the predefined configurations.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that a wizard can help you create tabular environments and arrays?</p>
    <p>It allows to configure a lot of attributes: <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal and vertical lines</b>, and more can be set. <b>Multicolumn cells</b> are also supported.</p>
target: xx<p>...that a wizard can help you create tabular environments and arrays?</p>
    <p>It allows to configure a lot of attributes: <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal and vertical lines</b>, and more can be set. <b>Multicolumn cells</b> are also supported.</p>
    xx

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en_GB: <p>...that Kile can show user-defined help files?</p>
    <p>Go to <b>Settings->Configure Kile->Help</b> and configure the help files which should be integrated into the help menu.</p>
target: xx<p>...that Kile can show user-defined help files?</p>
    <p>Go to <b>Settings->Configure Kile->Help</b> and configure the help files which should be integrated into the help menu.</p>
    xx

en_GB: Expanded Text
target: xxExpanded Textxx

en_GB: Delete the abbreviation '%1'?
target: xxDelete the abbreviation '%1'?xx

en_GB: Delete Abbreviation
target: xxDelete Abbreviationxx

en_GB: TeX/LaTeX
target: xxTeX/LaTeXxx

en_GB: Try to place the cursor.
target: xxTry to place the cursor.xx

en_GB: Insert bullets where the user must input data.
target: xxInsert bullets where the user must input data.xx

en_GB: Also close an environment when an opening command is inserted.
target: xxAlso close an environment when an opening command is inserted.xx

en_GB: Directional or popup-based completion of the TeX/LaTeX commands that are contained in the selected completion files.
target: xxDirectional or popup-based completion of the TeX/LaTeX commands that are contained in the selected completion files.xx

en_GB: Automatically show a completion list of TeX/LaTeX commands when the word has this length.
target: xxAutomatically show a completion list of TeX/LaTeX commands when the word has this length.xx

en_GB: Show abbreviations of the selected completion files in the sidebar
target: xxShow abbreviations of the selected completion files in the sidebarxx

en_GB: Directional or popup-based completion of abbreviations that are contained in the selected completion files.
target: xxDirectional or popup-based completion of abbreviations that are contained in the selected completion files.xx

en_GB: Show LaTeX commands of the selected completion files in the sidebar
target: xxShow LaTeX commands of the selected completion files in the sidebarxx

en_GB: Maximum number of completion files, which can be shown in the sidebar.
target: xxMaximum number of completion files, which can be shown in the sidebar.xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en_GB: Completion Files
target: xxCompletion Filesxx

en_GB: Wordlist '%1' contains duplicate entries.
target: xxWordlist '%1' contains duplicate entries.xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cb_autocomplete)
en_GB: Auto completion for LaTeX markup
target: xxAuto completion for LaTeX markupxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en_GB: letters
target: xxlettersxx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cb_autocompleteabbrev)
en_GB: Auto completion for abbreviations
target: xxAuto completion for abbreviationsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showcwlview)
en_GB: Show LaTeX commands
target: xxShow LaTeX commandsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en_GB: Maximum number of files shown:
target: xxMaximum number of files shown:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showabbrevview)
en_GB: Show abbreviations
target: xxShow abbreviationsxx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en_GB: Completion Properties
target: xxCompletion Propertiesxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setcursor)
en_GB: Place cursor
target: xxPlace cursorxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_closeenv)
en_GB: Close environments
target: xxClose environmentsxx

en_GB: LaTeX commands
target: xxLaTeX commandsxx

en_GB: No wordlists chosen
target: xxNo wordlists chosenxx

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigCheckerWidget)
en_GB: Performing System Check
target: xxPerforming System Checkxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbChecking)
en_GB: Checking if your TeX system is installed correctly...
target: xxChecking if your TeX system is installed correctly...xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgEnv)
en_GB: Complete Environments
target: xxComplete Environmentsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteEnvironment)
en_GB: Automatically complete \begin{env} with \end{env}
target: xxAutomatically complete \begin{env} with \end{env}xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgGraphics)
en_GB: Automatic Indentation Inside Environments
target: xxAutomatic Indentation Inside Environmentsxx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_envIndentation)
en_GB: Enable auto indentation of environments.
target: xxEnable auto indentation of environments.xx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_envIndentSpaces)
en_GB: Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments.
target: xxUse spaces instead of a tabulator to autoindent environments.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_envIndentSpaces)
en_GB: Use spaces instead of tabs to indent
target: xxUse spaces instead of tabs to indentxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbNumSpaces)
en_GB: Number of spaces:
target: xxNumber of spaces:xx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_envIndentNumSpaces)
en_GB: Use this number of spaces to autoindent environments.
target: xxUse this number of spaces to autoindent environments.xx

en_GB: Open selected
target: xxOpen selectedxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en_GB: &Default project location:
target: xx&Default project location:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Restore)
en_GB: &Reopen files and projects on startup
target: xx&Reopen files and projects on startupxx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en_GB: Autosave Options
target: xxAutosave Optionsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autosave)
en_GB: Auto&save
target: xxAuto&savexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en_GB: Interval &time in minutes (1 - 9999):
target: xxInterval &time in minutes (1 - 9999):xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en_GB: Template Variables
target: xxTemplate Variablesxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en_GB: &Document class options:
target: xx&Document class options:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en_GB: Input &encoding:
target: xxInput &encoding:xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en_GB: File Clean-Up Details
target: xxFile Clean-Up Detailsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CleanUpAfterClose)
en_GB: Automatically clean-up files after closing Kile
target: xxAutomatically clean-up files after closing Kilexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RunLyxServer)
en_GB: Let Kile process LyX commands sent by bibliography editors/viewers
target: xxLet Kile process LyX commands sent by bibliography editors/viewersxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
en_GB: Show splash screen on startup
target: xxShow splash screen on startupxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncConsoleDirWithTabs)
en_GB: Synchronize the directory shown in the console with the document tabs
target: xxSynchronize the directory shown in the console with the document tabsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlResolution)
en_GB: Default resolution:
target: xxDefault resolution:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlResolutionHelp)
en_GB: (used when the picture offers no resolution)
target: xx(used when the picture offers no resolution)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_boundingbox)
en_GB: Tr&y to determine from the picture
target: xxTr&y to determine from the picturexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlBBoxHelp)
en_GB: (you have to install the ImageMagick package to use this option)
target: xx(you have to install the ImageMagick package to use this option)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlImageMagick)
en_GB: ImageMagick:
target: xxImageMagick:xx

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lbLocation)
en_GB: Insert the path to the TeX documentation directory here. For example /usr/share/texmf/doc.
target: xxInsert the path to the TeX documentation directory here. For example /usr/share/texmf/doc.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbLocation)
en_GB: &Location of TeX documentation:
target: xx&Location of TeX documentation:xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_gbContextHelp)
en_GB: Context Sensitive Help
target: xxContext Sensitive Helpxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_kilerefs)
en_GB: Use the &Kile LaTeX reference
target: xxUse the &Kile LaTeX referencexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_texrefs)
en_GB: Use your system's &TeX documentation
target: xxUse your system's &TeX documentationxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbConfigure)
en_GB: Con&figure...
target: xxCon&figure...xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_embedded)
en_GB: Use &embedded viewer
target: xxUse &embedded viewerxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_external)
en_GB: Show help file in a &separate window
target: xxShow help file in a &separate windowxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlCommands)
en_GB: Configure LaTeX environments and commands
target: xxConfigure LaTeX environments and commandsxx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgQuotes)
en_GB: Double Quotes
target: xxDouble Quotesxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InsertDoubleQuotes)
en_GB: Automatically insert opening and closing double &quotes for LaTeX
target: xxAutomatically insert opening and closing double &quotes for LaTeXxx

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_InsertSpecialCharacters)
en_GB: This option will insert the LaTeX equivalent of most special characters that can be typed on a keyboard.
target: xxThis option will insert the LaTeX equivalent of most special characters that can be typed on a keyboard.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InsertSpecialCharacters)
en_GB: Automatically insert the LaTeX equivalent of special characters when typing (accents, etc)
target: xxAutomatically insert the LaTeX equivalent of special characters when typing (accents, etc)xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgMathmode)
en_GB: Math mode
target: xxMath modexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoInsertDollar)
en_GB: Auto insert $
target: xxAuto insert $xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en_GB: Environment Variables
target: xxEnvironment Variablesxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlPath)
en_GB: TEXINPUTS:
target: xxTEXINPUTS:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bibinputpath)
en_GB: BIBINPUTS:
target: xxBIBINPUTS:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bstinputpath)
en_GB: B&STINPUTS:
target: xxB&STINPUTS:xx

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_ckRootDoc)
en_GB: Check if root document is a LaTeX root before running LaTeX on it
target: xxCheck if root document is a LaTeX root before running LaTeX on itxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ckRootDoc)
en_GB: Check if &root document
target: xxCheck if &root documentxx

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_ckJump)
en_GB: Jump to first error in case running LaTeX failed
target: xxJump to first error in case running LaTeX failedxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ckJump)
en_GB: &Jump to first error
target: xx&Jump to first errorxx

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_ckAutoRun)
en_GB: Automatically run Asymptote, BibTeX, MakeIndex and rerun LaTeX when necessary
target: xxAutomatically run Asymptote, BibTeX, MakeIndex and rerun LaTeX when necessaryxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ckAutoRun)
en_GB: Automatically run additional tools
target: xxAutomatically run additional toolsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbLibrary)
en_GB: &Library:
target: xx&Library:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbLibClass)
en_GB: Library c&lass:
target: xxLibrary c&lass:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions)
en_GB: &Options:
target: xx&Options:xx

en_GB: Hide &Bad Boxes
target: xxHide &Bad Boxesxx

en_GB: Hide (La)TeX &Warnings
target: xxHide (La)TeX &Warningsxx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en_GB: Select a tool
target: xxSelect a toolxx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
en_GB: Choose a configuration for the current tool
target: xxChoose a configuration for the current toolxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbConfig)
en_GB: Select:
target: xxSelect:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbClass)
en_GB: C&lass:
target: xxC&lass:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbSource)
en_GB: &Source extension:
target: xx&Source extension:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbTarget)
en_GB: Tar&get extension:
target: xxTar&get extension:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en_GB: Target &file:
target: xxTarget &file:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en_GB: &Relative dir:
target: xx&Relative dir:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbState)
en_GB: St&ate:
target: xxSt&ate:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ckClose)
en_GB: Close Konsole when tool is finished
target: xxClose Konsole when tool is finishedxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbMenu)
en_GB: Add tool to Build &menu:
target: xxAdd tool to Build &menu:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbIcon)
en_GB: &Icon:
target: xx&Icon:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbDefault)
en_GB: Restore Default Tools...
target: xxRestore Default Tools...xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en_GB: Please select the type of document you want to create:
target: xxPlease select the type of document you want to create:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en_GB: Please select the template that should be used:
target: xxPlease select the template that should be used:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartWizardCheckBox)
en_GB: Start the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX file
target: xxStart the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX filexx

en_GB: Quick Preview in a Separate Window
target: xxQuick Preview in a Separate Windowxx

en_GB: Select a configuration:
target: xxSelect a configuration:xx

en_GB: Quick Preview in Bottom Bar
target: xxQuick Preview in Bottom Barxx

en_GB: &Resolution:
target: xx&Resolution:xx

en_GB: (allowed values: 30-1000 dpi)
target: xx(allowed values: 30-1000 dpi)xx

en_GB: &Background Color:
target: xx&Background Color:xx

en_GB: Kile supports three kinds of conversion to png images
target: xxKile supports three kinds of conversion to png imagesxx

en_GB: dvi --> png
target: xxdvi --> pngxx

en_GB: (uses dvipng)
target: xx(uses dvipng)xx

en_GB: dvi --> ps --> png
target: xxdvi --> ps --> pngxx

en_GB: (uses dvips/convert)
target: xx(uses dvips/convert)xx

en_GB: pdf --> png
target: xxpdf --> pngxx

en_GB: (uses convert)
target: xx(uses convert)xx

en_GB: dvipng:
target: xxdvipng:xx

en_GB: convert:
target: xxconvert:xx

en_GB: Show preview in bottom bar:
target: xxShow preview in bottom bar:xx

en_GB: Conversion to image:
target: xxConversion to image:xx

en_GB: Environment:
target: xxEnvironment:xx

en_GB: Mathgroup:
target: xxMathgroup:xx

en_GB: Subdocument:
target: xxSubdocument:xx

en_GB: Not available, opens always in a separate window.
target: xxNot available, opens always in a separate window.xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbCommand)
en_GB: Co&mmand:
target: xxCo&mmand:xx

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_lbOptions)
en_GB: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Consider the file <span style=" font-style:italic;">myBestBook.tex</span> with full path <span style=" font-style:italic;">/home/archimedes/latex/</span><span style=" font-style:italic;">myBestBook.tex</span>, compiled with pdflatex to <span style=" font-style:italic;">myBestBook.pdf</span>.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The variables have the following meanings:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%source</span>: filename with suffix but without path &lt;-&gt; <span style=" font-style:italic;">myBestBook.tex</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%S:</span> filename without suffix and without path &lt;-&gt; <span style=" font-style:italic;">myBestBook</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%dir_base</span>: path of the source file without filename  &lt;-&gt;<span style=" font-style:italic;"> /home/archimedes/latex</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">%dir_target<span style=" font-weight:400;">: path of the target file without filename, same as %dir_base if no relative path has been set &lt;-&gt; </span><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">/home/archimedes/latex</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%target:</span> target filename without path &lt;-&gt; <span style=" font-style:italic;">myBestBook.pdf</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; font-style:italic;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%res:</span> resolution of the quickpreview action set in configure kile-&gt;tools-&gt;preview</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%AFL</span>: List of all files in a project marked for archiving. Set the archive flag in the "Files and projects" sidebar using the context menu.</p></body></html>
target: xx<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Consider the file <span style=" font-style:italic;">myBestBook.tex</span> with full path <span style=" font-style:italic;">/home/archimedes/latex/</span><span style=" font-style:italic;">myBestBook.tex</span>, compiled with pdflatex to <span style=" font-style:italic;">myBestBook.pdf</span>.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The variables have the following meanings:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%source</span>: filename with suffix but without path &lt;-&gt; <span style=" font-style:italic;">myBestBook.tex</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%S:</span> filename without suffix and without path &lt;-&gt; <span style=" font-style:italic;">myBestBook</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%dir_base</span>: path of the source file without filename  &lt;-&gt;<span style=" font-style:italic;"> /home/archimedes/latex</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">%dir_target<span style=" font-weight:400;">: path of the target file without filename, same as %dir_base if no relative path has been set &lt;-&gt; </span><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">/home/archimedes/latex</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%target:</span> target filename without path &lt;-&gt; <span style=" font-style:italic;">myBestBook.pdf</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; font-style:italic;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%res:</span> resolution of the quickpreview action set in configure kile-&gt;tools-&gt;preview</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">%AFL</span>: List of all files in a project marked for archiving. Set the archive flag in the "Files and projects" sidebar using the context menu.</p></body></html>xx

en_GB: Files & Projects
target: xxFiles & Projectsxx

en_GB: Include in Archive
target: xxInclude in Archivexx

en_GB: projectfile
target: xxprojectfilexx

en_GB: packages
target: xxpackagesxx

en_GB: images
target: xximagesxx

en_GB: &Open With
target: xx&Open Withxx

en_GB: &Add to Project
target: xx&Add to Projectxx

en_GB: &Include in Archive
target: xx&Include in Archivexx

en_GB: &Remove From Project
target: xx&Remove From Projectxx

en_GB: A&dd Files...
target: xxA&dd Files...xx

en_GB: Current Default (%1)
target: xxCurrent Default (%1)xx

en_GB: Current Default
target: xxCurrent Defaultxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbTool)
en_GB: Tool:
target: xxTool:xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbUp)
en_GB: &Up
target: xx&Upxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbDown)
en_GB: &Down
target: xx&Downxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScriptingEnabled)
en_GB: Enable &scripting
target: xxEnable &scriptingxx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, executionTimeLimitGroupBox)
en_GB: Execution Time Limit
target: xxExecution Time Limitxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TimeLimitEnabled)
en_GB: &Limit the execution time of scripts
target: xx&Limit the execution time of scriptsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en_GB: &Time limit (seconds):
target: xx&Time limit (seconds):xx

en_GB: Run Selected Script
target: xxRun Selected Scriptxx

en_GB: Create New Script
target: xxCreate New Scriptxx

en_GB: Open Selected Script in Editor
target: xxOpen Selected Script in Editorxx

en_GB: Configure Key Sequence
target: xxConfigure Key Sequencexx

en_GB: Remove Key Sequence
target: xxRemove Key Sequencexx

en_GB: Refresh List
target: xxRefresh Listxx

en_GB: Script Name
target: xxScript Namexx

en_GB: New Key Sequence
target: xxNew Key Sequencexx

en_GB: Please enter a new key sequence:
target: xxPlease enter a new key sequence:xx

en_GB: The sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
target: xxThe sequence "%1" is already assigned to the action "%2"xx

en_GB: Sequence Already Assigned
target: xxSequence Already Assignedxx

en_GB: The sequence "%1" is a subsequence of "%2", which is already assigned to the action "%3"
target: xxThe sequence "%1" is a subsequence of "%2", which is already assigned to the action "%3"xx

en_GB: The shorter sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
target: xxThe shorter sequence "%1" is already assigned to the action "%2"xx

en_GB: Words and numbers:
target: xxWords and numbers:xx

en_GB: LaTeX commands and environments:
target: xxLaTeX commands and environments:xx

en_GB: Punctuation, delimiter and whitespaces:
target: xxPunctuation, delimiter and whitespaces:xx

en_GB: Total characters:
target: xxTotal characters:xx

en_GB: Strings
target: xxStringsxx

en_GB: Words:
target: xxWords:xx

en_GB: LaTeX commands:
target: xxLaTeX commands:xx

en_GB: LaTeX environments:
target: xxLaTeX environments:xx

en_GB: Total strings:
target: xxTotal strings:xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en_GB: Expansion Level
target: xxExpansion Levelxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en_GB: Default &value
target: xxDefault &valuexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en_GB: (&1=part, 2=chapter, 3=section, 4=subsection, 5=subsubsection, ...)
target: xx(&1=part, 2=chapter, 3=section, 4=subsection, 5=subsubsection, ...)xx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowLabels)
en_GB: Show &labels
target: xxShow &labelsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvOpenLabels)
en_GB: &Open labels item
target: xx&Open labels itemxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowReferences)
en_GB: Show undefined references
target: xxShow undefined referencesxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvOpenReferences)
en_GB: Open references item
target: xxOpen references itemxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowBibitems)
en_GB: Show bibitems
target: xxShow bibitemsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvOpenBibitems)
en_GB: Open bibitems item
target: xxOpen bibitems itemxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowTodo)
en_GB: Show TODO/FIXME
target: xxShow TODO/FIXMExx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvOpenTodo)
en_GB: Open TODO/FIXME
target: xxOpen TODO/FIXMExx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowFloats)
en_GB: Show figure and table en&vironments
target: xxShow figure and table en&vironmentsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowGraphics)
en_GB: Show graphic files
target: xxShow graphic filesxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowInputFiles)
en_GB: Show input files
target: xxShow input filesxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowSectioningLabels)
en_GB: No extra section for labels
target: xxNo extra section for labelsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en_GB: Default Graphic Extension:
target: xxDefault Graphic Extension:xx

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SvDefaultGraphicExt)
en_GB: Extension to use for graphic files without extensions
target: xxExtension to use for graphic files without extensionsxx

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SvDefaultGraphicExt)
en_GB: eps
target: xxepsxx

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SvDefaultGraphicExt)
en_GB: pdf
target: xxpdfxx

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SvDefaultGraphicExt)
en_GB: jpg
target: xxjpgxx

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SvDefaultGraphicExt)
en_GB: tif
target: xxtifxx

en_GB: Click left to jump to the line. A double click will open
     a text file or a graphics file. When a label is assigned
    to this item, it will be shown when the mouse is over
    this item. Items for a graphics file or an assigned label
    also offer a context menu (right mouse button).
target: xxClick left to jump to the line. A double click will open
     a text file or a graphics file. When a label is assigned
    to this item, it will be shown when the mouse is over
    this item. Items for a graphics file or an assigned label
    also offer a context menu (right mouse button).xx

[ctx: structure view entry: title (line)]
en_GB: %1 (line %2)
target: xx%1 (line %2)xx

en_GB: Label: %1
target: xxLabel: %1xx

en_GB: No "structure data" to display.
target: xxNo "structure data" to display.xx

en_GB: BibTeX References
target: xxBibTeX Referencesxx

en_GB: Undefined References
target: xxUndefined Referencesxx

en_GB: Cannot create a list view item: no parent found.
target: xxCannot create a list view item: no parent found.xx

en_GB: No extension specified for graphic file.  Using .
target: xxNo extension specified for graphic file.  Using .xx

en_GB:  from Project settings
target: xx from Project settingsxx

en_GB:  from global Structure View settings.
target: xx from global Structure View settings.xx

en_GB: File extension not specified
target: xxFile extension not specifiedxx

en_GB: Cannot find the included file. The file does not exist, is not readable or Kile is unable to determine the correct path to it. The filename causing this error was: %1.
    Do you want to create this file?
target: xxCannot find the included file. The file does not exist, is not readable or Kile is unable to determine the correct path to it. The filename causing this error was: %1.
    Do you want to create this file?xx

en_GB: Cannot Find File
target: xxCannot Find Filexx

en_GB: &Paste below
target: xx&Paste belowxx

en_GB: C&omment
target: xxC&ommentxx

en_GB: Run QuickPreview
target: xxRun QuickPreviewxx

en_GB: Insert Label
target: xxInsert Labelxx

en_GB: As &reference
target: xxAs &referencexx

en_GB: As &page reference
target: xxAs &page referencexx

en_GB: Only the &label
target: xxOnly the &labelxx

en_GB: Copy Label to Clipboard
target: xxCopy Label to Clipboardxx

en_GB: As reference
target: xxAs referencexx

en_GB: As page reference
target: xxAs page referencexx

en_GB: Only the label
target: xxOnly the labelxx

en_GB: Command: %1
target: xxCommand: %1xx

en_GB: <br/>Unicode: %1
target: xx<br/>Unicode: %1xx

en_GB: Required Package: %2 | Required Packages: %2
target[0]: xxRequired Packages: %2xx

en_GB: Comment: %1
target: xxComment: %1xx

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en_GB: Most Frequently Used Symbols
target: xxMost Frequently Used Symbolsxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayMFUS)
en_GB: Display the vie&w
target: xxDisplay the vie&wxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en_GB: Number of symbols to show
target: xxNumber of symbols to showxx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_clearMFUS)
en_GB: &Clear the list of symbols when closing Kile
target: xx&Clear the list of symbols when closing Kilexx

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_symbolViewUTF8)
en_GB: Insert Unicode representation of the selected symbol (when available)
target: xxInsert Unicode representation of the selected symbol (when available)xx

en_GB: Run Outside of Kile
target: xxRun Outside of Kilexx

en_GB: Run in Konsole
target: xxRun in Konsolexx

en_GB: Run Embedded in Kile
target: xxRun Embedded in Kilexx

en_GB: Use HTML Viewer
target: xxUse HTML Viewerxx

en_GB: Run Sequence of Tools
target: xxRun Sequence of Toolsxx

en_GB: Use the "Advanced" tab to configure this tool.
target: xxUse the "Advanced" tab to configure this tool.xx

en_GB: Unknown tool type; your configuration data is malformed.
    Perhaps it is a good idea to restore the default settings.
target: xxUnknown tool type; your configuration data is malformed.
    Perhaps it is a good idea to restore the default settings.xx

en_GB: All your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
target: xxAll your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?xx

en_GB: Choose a configuration for the tool %1
target: xxChoose a configuration for the tool %1xx

en_GB: New Configuration
target: xxNew Configurationxx

en_GB: Enter new configuration name:
target: xxEnter new configuration name:xx

en_GB: Are you sure you want to remove the tool %1?
target: xxAre you sure you want to remove the tool %1?xx

en_GB: Are you sure that you want to remove this configuration?
target: xxAre you sure that you want to remove this configuration?xx

en_GB: You need at least one configuration for each tool.
target: xxYou need at least one configuration for each tool.xx

en_GB: Cannot Remove Configuration
target: xxCannot Remove Configurationxx

en_GB: You need to select at least one interface to monitor.
target: Morate da izaberete bar jedan interfejs za nadgledanje.

en_GB: You need kernel 2.6.x with support to the /sys filesystem.
target: Potreban vam je kernel 2.6.x sa podrškom za /sys fajl-sistem.

en_GB: New interface detected: %1
target: Otkriven je novi interfejs: %1

en_GB: Monitoring %1
target: Nadgledam %1

en_GB: %1 is inactive
target: %1 je neaktivan

en_GB: %1 is active
target:    je aktivan         %1

en_GB: %1 is disconnected
target: %1 je isključen

en_GB: %1 is connected
target: %1 je povezan

en_GB: A network device monitor.
target: Nadgledanje mrežnih uređaja.

en_GB: _: NAME OF TRANSLATORS
target: Slobodan Simić

en_GB: _: EMAIL OF TRANSLATORS
target: simicsl@verat.net

en_GB: SCons help, Debian packages, etc.
target: SCons pomoć, Debian paketi, itd.

en_GB: Icon themes
target: Tema ikona

en_GB: KNetStats translation to other languages
target: KNetStats prevod na druge jezike

en_GB: You do not have any network interface.
    KNetStats will quit now.
target: Nemate ni jedan mrežni interfejs.
    KNetStats će sada izaći.

note: i18n: file configurebase.ui line 24
en_GB: Configure KNetStats
target: Podesi KNetStats

note: i18n: file configurebase.ui line 436
en_GB: Download color:
target: Boja preuzimanja:

note: i18n: file configurebase.ui line 465
en_GB: Upload color:
target: Boja slanja:

note: i18n: file configurebase.ui line 537
en_GB: Transparent background
target: Providna pozadina

note: i18n: file configurebase.ui line 589
en_GB: View mode:
target: Režim prikaza:

note: i18n: file configurebase.ui line 597
en_GB: Update interval:
target: Razmak osvežavanja:

note: i18n: file configurebase.ui line 625
en_GB: To monitor this interface
target: Za nadgledanje ovog interfejsa

note: i18n: file statisticsbase.ui line 139
en_GB: Upload speed:
target: Brzina slanja:

note: i18n: file statisticsbase.ui line 147
en_GB: Received:
target: Primljeno:

note: i18n: file statisticsbase.ui line 155
en_GB: Download speed:
target: Brzina preuzimanja:

note: i18n: file statisticsbase.ui line 163
en_GB: Transmited:
target: Poslato:

note: i18n: file statisticsbase.ui line 260
en_GB: Packets
target: Paketa

note: i18n: file statisticsbase.ui line 270
en_GB: Deta&ils
target: De&talji

note: i18n: file statisticsbase.ui line 289
en_GB: Netmask:
target: Mrežna maska:

note: i18n: file statisticsbase.ui line 451
en_GB: O&k
target: &U redu

en_GB: Details of %1
target: Detalji za %1

en_GB: Change Protection Attribute
target: Izmeni atribut zaštite

en_GB: Stencil & Connector Format
target: Format maske i povezivača

en_GB: Line &width:
target: &Debljina linije:

en_GB: Line &color:
target: &Boja linije:

en_GB: Line &style:
target: &Stil linije:

en_GB: Line &end style:
target: Stil &kraja linije:

en_GB: &Fill color:
target: Boja &popune:

en_GB: F&ill style:
target: Stip p&opune:

en_GB: Remove Layer
target: Ukloni sloj

en_GB: Move Layer Up
target: Pomeri sloj nagore

en_GB: Move Layer Down
target: Pomeri sloj nadole

en_GB: Layer %1
target: Sloj %1

en_GB: Export Page
target: Izvezi stranu

en_GB: Page Settings
target: Postavke strane

en_GB: Default &units:
target: Podrazumevane &jedinice:

en_GB: Default layout:
target: Podrazumevani raspored:

en_GB: Default font:
target: Podrazumevani font:

en_GB: Show page &margins
target: Prikaži &margine strane

en_GB: Show page &rulers
target: Prikaži &lenjire strane

en_GB: Grid Settings
target: Postavke mreže

en_GB: Show &grid
target: Prikaži &mrežu

en_GB: Snap to g&rid
target: &Uklapaj uz mrežu

en_GB: Grid &color:
target: Bo&ja mreže:

en_GB: &Horizontal:
target: &Vodoravno:

en_GB: &Vertical:
target: &Uspravno:

en_GB: Snap Distance
target: Rastojanje uklapanja

en_GB: H&orizontal:
target: V&odoravno:

en_GB: V&ertical:
target: U&spravno:

en_GB: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
target: Format: %1, Širina: %2 %4, Visina: %3 %5

en_GB: Stencil Sets
target: Skupovi maski

en_GB: Text Area
target: Oblast teksta

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en_GB: Text Format
target: Format teksta

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en_GB: &Top
target: &Vrh

en_GB: &Center
target: &Sredina

note: #-#-#-#-#  2017 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 129
en_GB: &Left
target: &Levo

note: #-#-#-#-#  2017 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 190
en_GB: &Right
target: &Desno

en_GB: Arrowhead Format
target: Oblik strelice

en_GB: <b>Arrowhead at Origin</b>
target: <b>Oblik početne strelice</b>

note: #-#-#-#-#  2018 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
en_GB: &Width:
target: Š&irina:

en_GB: &Length:
target: &Dužina:

en_GB: <b>Arrowhead at End</b>
target: <b>Oblik krajnje strelice</b>

en_GB: T&ype:
target: T&ip:

en_GB: W&idth:
target: Širi&na:

en_GB: L&ength:
target: D&užina:

en_GB: _: no line end
    None
target: Nikakav

en_GB: Visible:
target: Vidljivo:

en_GB: Printable:
target: Može se štampati:

en_GB: Editable:
target: Može se uređivati:

en_GB: Connectable:
target: Može se povezati:

en_GB: Align & Distribute
target: Poravnaj i raspodeli

en_GB: _: %1 current page, %2 total number of pages
    Page %1/%2
target: Strana %1/%2

en_GB: _: %1 x coord, %2 y coord, %3 and %4 the unit
    X: %1 %3 Y: %2 %4
target: X: %1 %3 Y: %2 %4

en_GB: Geometry
target: Geometrija

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en_GB: Protection
target: Zaštita

en_GB: Add Stencil Set
target: Dodaj skup maski

en_GB: Align && Distribute...
target: Poravnaj i raspodeli...

en_GB: Group Selection
target: Izbor grupe

en_GB: Group selected objects into a single stencil
target: Grupiši izabrane objekte u jednu masku

en_GB: Break up a selected group stencil
target: Rasturi izabranu grupnu masku

en_GB: Bring to Front
target: Dovedi ispred svega

en_GB: Send to Back
target: Pošalji iza svega

en_GB: &Text...
target: &Tekst...

en_GB: &Stencils && Connectors...
target: &Maske i povezivači...

en_GB: &Arrowheads...
target: &Strelice...

en_GB: Arrowheads allow you to add an arrow to the beginning and/or end of a line.
target: Možete dodati strelicu na početak i/ili kraj linije.

en_GB: Line Color
target: Boja linije

en_GB: The line color allows you to choose a color for the lines of the stencils.
target: Boja linija vam omogućava da izaberete boju za linije maski.

en_GB: You can choose a color for the background of a stencil by using this button.
target: Ovim dugmetom možete izabrati boju pozadine maske.

en_GB: Toggle Bold Text
target: Uključi/isključi mastan tekst

en_GB: Toggle Italics Text
target: Uključi/isključi kurzivan tekst

en_GB: Toggle Underline Text
target: Uključi/isključi podvučen tekst

en_GB: Align &Left
target: Poravnaj &levo

en_GB: Align &Center
target: Poravnaj po &sredini

en_GB: Align &Right
target: Poravnaj &desno

en_GB: Line Style
target: Stil linije

en_GB: Page Layout...
target: Raspored strane...

en_GB: Insert Page
target: Ubaci stranu

en_GB: Rename Page...
target: Preimenuj stranu...

en_GB: Show Page...
target: Prikaži stranu...

en_GB: Hide Page
target: Sakrij stranu

en_GB: Show Page Margins
target: Prikaži margine strane

en_GB: Hide Page Margins
target: Sakrij margine strane

en_GB: Show Rulers
target: Prikaži lenjire

en_GB: Hide Rulers
target: Sakrij lenjire

en_GB: Show Grid
target: Prikaži mrežu

en_GB: Hide Grid
target: Sakrij mrežu

en_GB: Snap Grid
target: Uklapaj uz mrežu

en_GB: Guide Lines
target: Vodilje

en_GB: Add Guide Line...
target: Dodaj vodilju...

en_GB: Arrowheads
target: Strelice

en_GB: Install Stencil Set...
target: Instaliraj skup maski...

en_GB: Rename Page
target: Preimenuj stranu

en_GB: Enter page name:
target: Unesite ime strane:

en_GB: Page name cannot be empty.
target: Ime strane ne može da bude prazno.

en_GB: Change Page Name
target: Izmeni ime strane

en_GB: This name is already used.
target: Ovo ime je već u upotrebi.

en_GB: You cannot hide the last visible page.
target: Ne možete da sakrijete poslednju vidljivu stranu.

en_GB: Change Page Layout
target: Izmeni raspored strane

en_GB: You cannot delete the only page of the document.
target: Ne možete da obrišete jedinu stranu u dokumentu.

en_GB: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
target: Ovim ćete ukloniti aktivnu stranu.
    Želite li da nastavite?

en_GB: Change Foreground Color
target: Izmeni boju iscrtavanja

en_GB: Change Fg Color
target: Izmeni i-boju

en_GB: Change Background Color
target: Izmeni boju pozadine

en_GB: Change Bg Color
target: Izmeni p-boju

en_GB: Change Text Color
target: Izmeni boju teksta

en_GB: Change Line Width
target: Izmeni debljinu linije

en_GB: Change Line Style
target: Izmeni stil linije

en_GB: Change Stencil Font
target: Izmeni font maske

en_GB: Change Begin Arrow
target: Izmeni početnu strelicu

en_GB: Change Arrow
target: Izmeni strelicu

en_GB: Change End Arrow
target: Izmeni krajnju strelicu

en_GB: Change Size of Begin Arrow
target: Izmeni veličinu početne strelice

en_GB: Change Size of End Arrow
target: Izmeni veličinu krajnje strelice

en_GB: Change Stencil Horizontal Alignment
target: Izmeni vodoravno poravnanje maske

en_GB: Change Stencil Vertical Alignment
target: Izmeni uspravno poravnanje maske

en_GB: Resize Stencil
target: Izmeni veličinu maske

en_GB: Move Stencil
target: Premesti masku

en_GB: Change Stencil Rotation
target: Izmeni rotaciju maske

en_GB: Page %1/%2
target: Strana %1/%2

en_GB: Invalid OASIS document. No office:body tag found.
target: Neispravan OASIS dokument. Nema oznake office:body.

en_GB: Invalid OASIS document. No office:drawing tag found.
target: Neispravan OASIS dokument. Nema oznake office:drawing.

en_GB: Page%1
target: Strana%1

en_GB: File to open
target: Fajl za otvaranje

en_GB: Show Stencil Set Chooser
target: Prikaži birač skupa maski

en_GB: Untitled Layer
target: Neimenovani sloj

en_GB: Layer 1
target: Sloj 1

en_GB: Add Stencil
target: Dodaj masku

en_GB: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
target: Jedna od izabranih maski ima zaštitu od brisanja i stoga se ne može obrisati.

en_GB: Protection From Deletion
target: Zaštita od brisanja

en_GB: Remove Stencil
target: Ukloni masku

en_GB: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
target: Jedna od izabranih maski ima zaštitu od brisanja. Ne možete je iseći ili obrisati.

en_GB: Protection From Delete
target: Zaštita od brisanja

en_GB: _: untitled stencil
    Untitled
target: Bezimena

en_GB: Arrowhead at Origin
target: Oblik početne strelice

en_GB: Arrowhead at End
target: Oblik krajnje strelice

en_GB: Show Page
target: Prikaži stranu

en_GB: Select hidden page to show:
target: Izaberite skrivenu stranu koju treba prikazati:

en_GB: Install Stencil Set
target: Instaliraj skup maski

en_GB: Could not find the stencil set archive %1.
target: Nisam mogao da nađem arhivu skupa maski %1.

en_GB: The file is not a valid stencil set archive.
target: Fajl nije ispravna arhiva skupa maski.

en_GB: The stencil set archive installed without errors.
target: Arhiva skupa maski instalirana je bez grešaka.

en_GB: The entire archive could not be installed successfully.
target: Cela arhiva nije mogla biti uspešno instalirana.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en_GB: &Selected stencils
target: &Izabrane maske

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en_GB: Export the selected stencils on the current page
target: Izvezi izabrane maske na tekućoj strani

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 54
en_GB: <b>Selected Stencils</b><br>
    Export only the selected stencils to file.
target: <b>Izabrane maske</b><br>
    Samo izabrane maske se izvoze u fajl.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en_GB: &All stencils
target: &Sve maske

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en_GB: Export all stencils on the current page
target: Izvezi sve maske na tekućoj strani

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 83
en_GB: <b>All Stencils</b><br>
    This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
target: <b>Sve maske</b><br>
    Ovim će cela strana biti izvezena u fajl. To znači da će <i>sve</i> maske biti izvezene.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en_GB: C&rop picture to edges
target: &Saseci sliku do ivica

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en_GB: Don't export extra blank space to file
target: Nemoj da izvoziš višak praznog prostora u fajl

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 109
en_GB: <b>Crop picture to edges</b><br>
    This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
target: <b>Saseci sliku do ivica</b><br>
    Ovo će eliminisati sve prazne delove crteža. Slika će biti velika samo onoliko koliko je potrebno za maske koje sadrži. Npr. ako se sve maske nalaze u gornjem desnom ćošku strane, samo će gornji desni ćošak biti izvezen.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en_GB: &Quality:
target: &Kvalitet:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 135
en_GB: The higher the quality, the more space the file takes up.
target: Što je kvalitet veći, više prostora će zauzimati fajl.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 139
en_GB: <b>Quality</b><br>
    Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
target: <b>Kvalitet</b><br>
    Ovo ne koriste svi formati fajlova. Ali kod onih koji koriste, ovo utiče na kvalitet slike koja se izvozi. Najveći kvalitet je 100. Što je broj veći, to će slika bolje izgledati, ali će zato i veličina fajla biti veća.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en_GB: An optional border of whitespace around the page, in pixels
target: Opciona ivica praznog prostora oko strane, u pikselima

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 154
en_GB: <b>Border</b><br>
    Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
target: <b>Ivica</b><br>
    Postavlja se prazan prostor oko ivica slike. Ovo može biti korisno ako, iz nekog razloga, maske ne staju u okvir slike kad ove ivice nema (nulta vrednost, podrazumevano).

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en_GB: &Border:
target: &Ivica:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
en_GB: Stencil Set
target: Skup maski

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 83
en_GB: No Selection
target: Nema izbora

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 122
en_GB: This is a preview of the stencils contained in the set
target: Ovo je pregled maski sadržanih u skupu

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 147
en_GB: &Add to Document
target: &Dodaj u dokument

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en_GB: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
target: Uključuje/isključuje se mogućnost promene širine izabranih maski

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 50
en_GB: Hei&ght
target: Vi&sina

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en_GB: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
target: Uključuje/isključuje se mogućnost promene visine izabranih maski

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en_GB: &Aspect ratio
target: &Proporcija

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en_GB: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
target: Uključuje/isključuje se mogućnost promene proporcije izabranih maski

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en_GB: &X position
target: X &položaj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en_GB: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
target: Uključuje/isključuje se mogućnost zaštite x-položaja izabranih maski

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en_GB: &Y position
target: Y p&oložaj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en_GB: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
target: Uključuje/isključuje se mogućnost zaštite y-položaja izabranih maski

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 94
en_GB: Deletio&n
target: &Brisanje

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en_GB: Toggles the ability to delete the selected stencils
target: Uključuje/isključuje se mogućnost brisanja izabranih maski

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 59
en_GB: Zoom In 25%
target: Uvećaj 25%

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 70
en_GB: Zoom Out 25%
target: Umanji 25%

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en_GB: &Align
target: &Poravnaj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en_GB: Ce&nter
target: &Centriraj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en_GB: N&one
target: N&išta

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en_GB: Center of &page
target: Centar &strane

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en_GB: &Distribute
target: &Raspodeli

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en_GB: E&xtent of selection
target: &Doseg izbora

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en_GB: Extent of pa&ge
target: Doseg s&trane

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en_GB: &Spacing
target: &Razmaci

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en_GB: S&pacing
target: R&azmaci

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en_GB: P&age
target: St&rana

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en_GB: &Zoom Tool
target: Alat za &uveličanje/smanjenje

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 22
en_GB: Zoom Tool
target: Alat za uveličanje/smanjenje

en_GB: _: Stencils
    MSE
target: MSE

en_GB: _: Stencils
    SDL
target: SDL

en_GB: _: Stencils
    Dia Shapes Collections
target: Zbirke dij. oblika

en_GB: _: Stencils
    Cisco
target: Cisco

en_GB: _: Stencils
    Civil
target: Građevina

en_GB: _: Stencils
    Jigsaw
target: Slagalica

en_GB: _: Stencils
    Sybase
target: Sybase

en_GB: _: Stencils
    Circuit
target: Kolo

en_GB: _: Stencils
    Contact
target: Kontakt

en_GB: _: Stencils
    Pneumatic
target: Pneumatsko

en_GB: _: Stencils
    Assorted
target: Sortirano

en_GB: _: Stencils
    Electric
target: Elektrika

en_GB: _: Stencils
    Network
target: Mreža

en_GB: _: Stencils
    UML Collections
target: UML zbirke

en_GB: _: Stencils
    Activity Diagram Shapes
target: Oblici dijagrama aktivnosti

en_GB: _: Stencils
    Branch & Merge
target: Grananje i stapanje

en_GB: _: Stencils
    Branch and Merge
target: Grananje i stapanje

en_GB: _: Stencils
    Activity
target: Aktivnost

en_GB: _: Stencils
    Fork & Join
target: Račvanje i pridruživanje

en_GB: _: Stencils
    Fork and Join
target: Račvanje i pridruživanje

en_GB: _: Stencils
    Start
target: Početak

en_GB: _: Stencils
    End
target: Kraj

en_GB: _: Stencils
    Class Diagram Shapes
target: Oblici dijagrama klasa

en_GB: _: Stencils
    Template Class
target: Šablonska klasa

en_GB: _: Stencils
    TemplateClass
target: Šablonska klasa

en_GB: _: Stencils
    Class
target: Klasa

en_GB: _: Stencils
    Interface
target: Interfejs

en_GB: _: Stencils
    Note
target: Zabeleška

en_GB: _: Stencils
    ClassConceptual
target: Klasa-konceptualna

en_GB: _: Stencils
    Hardware Collections
target: Zbirke hardvera

en_GB: _: Stencils
    Computer Hardware
target: Računarski hardver

en_GB: _: Stencils
    Keyboard
target: Tastatura

en_GB: _: Stencils
    Rack
target: Fioka

en_GB: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 2D
target: Stoni PC u minikuli 2D

en_GB: _: Stencils
    Desktop PC 2D
target: Stoni PC 2D

en_GB: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 3D
target: Stoni PC u minikuli 3D

en_GB: _: Stencils
    Desktop PC 3D
target: Stoni PC 3D

en_GB: _: Stencils
    HDD
target: HDD

en_GB: _: Stencils
    Floppy Disk
target: Flopi disk

en_GB: _: Stencils
    Floppy Disk shape
target: Oblik flopi diska

en_GB: _: Stencils
    Terminal
target: Terminal

en_GB: _: Stencils
    Workstation 3D
target: Radna stanica 3D

en_GB: _: Stencils
    PCI card
target: PCI kartica

en_GB: _: Stencils
    Printer 1
target: Štampač 1

en_GB: _: Stencils
    Printer 2
target: Štampač 2

en_GB: _: Stencils
    Notebook
target: Laptop

en_GB: _: Stencils
    Terminal 2D
target: Terminal 2D

en_GB: _: Stencils
    X Terminal
target: X terminal

en_GB: _: Stencils
    Proxy
target: Proksi

en_GB: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
target: Razni hardver

en_GB: _: Stencils
    Key
target: Ključ

en_GB: _: Stencils
    Key shape
target: Oblik ključa

en_GB: _: Stencils
    CD-ROM
target: CD-ROM

en_GB: _: Stencils
    Cell Phone
target: Mobilni telefon

en_GB: _: Stencils
    Flowcharting Collections
target: Zbirke grafikona toka

en_GB: _: Stencils
    Nand
target: Ni

en_GB: _: Stencils
    Logical Nand Gate
target: Logička ni kapija

en_GB: _: Stencils
    Logic Shapes
target: Logički oblici

en_GB: _: Stencils
    Xor
target: Eili

en_GB: _: Stencils
    Logical Xor Gate
target: Logička eili kapija

en_GB: _: Stencils
    Or
target: Ili

en_GB: _: Stencils
    Logical Or Gate
target: Logička ili kapija

en_GB: _: Stencils
    Connector
target: Povezivač

en_GB: _: Stencils
    Logical Connection Point
target: Logička tačka povezivanja

en_GB: _: Stencils
    Nor
target: Nili

en_GB: _: Stencils
    Logical Nor Gate
target: Logička nili kapija

en_GB: _: Stencils
    Not
target: Ne

en_GB: _: Stencils
    Logical Not Gate
target: Logička ne kapija

en_GB: _: Stencils
    And
target: I

en_GB: _: Stencils
    Logical And Gate
target: Logička i kapija

en_GB: _: Stencils
    Buffer
target: Bafer

en_GB: _: Stencils
    Logical Buffer Gate
target: Logička baferska kapija

en_GB: _: Stencils
    Inverter
target: Invertor

en_GB: _: Stencils
    Logical Inverter Gate
target: Logička inverterska kapija

en_GB: _: Stencils
    Basic Flowcharting Shapes
target: Osnovni oblici grafikona toka

en_GB: _: Stencils
    Terminator
target: Terminator

en_GB: _: Stencils
    Terminator shape
target: Oblik terminatora

en_GB: _: Stencils
    Off-Page Reference
target: Referenca van strane

en_GB: _: Stencils
    Paper Tape
target: Papirna traka

en_GB: _: Stencils
    Flowcharting Paper Tape Stencil
target: Maska papirne trake za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Card
target: Karta

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting card shape
target: Osnovni oblik karte za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Preparation
target: Priprema

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting preparation shape
target: Osnovni oblik pripreme za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Direct Data
target: Direktni podaci

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting direct data shape
target: Osnovni oblik direktnih podataka za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Internal Storage
target: Unutrašnje skladište

en_GB: _: Stencils
    Internal storage shape
target: Oblik unutrašnjeg skladišta

en_GB: _: Stencils
    Manual Input
target: Ručni unos

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting manual input shape
target: Osnovni oblik ručnog unosa za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Manual Operation
target: Ručna operacija

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting manual operation shape
target: Osnovni oblik ručne operacije za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Loop Limit
target: Ograničenje petlje

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting loop limit shape
target: Osnovni oblik ograničenja petlje za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    On-Page Reference
target: Referenca na strani

en_GB: _: Stencils
    Decision
target: Odluka

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting decision shape
target: Osnovni oblik odluke za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Document
target: Dokument

en_GB: _: Stencils
    Flowcharting Document Stencil
target: Maska dokumenta za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Data
target: Podaci

en_GB: _: Stencils
    Data shape for flowcharting
target: Oblik podataka za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Stored Data
target: Skladišteni podaci

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting stored data shape
target: Osnovni oblik skladištenih podatak za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Predefined Process
target: Predefinisani proces

en_GB: _: Stencils
    Predefined process shape
target: Oblik predefinisanog procesa

en_GB: _: Stencils
    Sequential Data
target: Sekvencijalni podaci

en_GB: _: Stencils
    Display
target: Prikaz

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting display shape
target: Osnovni oblik prikaza za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Process
target: Obrada

en_GB: _: Stencils
    Basic flowcharting process shape
target: Osnovni oblik obrade za grafikon toka

en_GB: _: Stencils
    Flowcharting Shapes
target: Oblici grafikona toka

en_GB: _: Stencils
    Database
target: Baza podataka

en_GB: _: Stencils
    Database shape
target: Oblik baze podataka

en_GB: _: Stencils
    Data Store
target: Skladište podataka

en_GB: _: Stencils
    Data Store shape
target: Oblik skladišta podataka

en_GB: _: Stencils
    Source or Sink
target: Izvor ili ponor

en_GB: _: Stencils
    Source or Sink shape
target: Oblik izvora ili ponora

en_GB: _: Stencils
    Process shape
target: Oblik obrade

en_GB: _: Stencils
    Maps
target: Mape

en_GB: _: Stencils
    Europe
target: Evropa

en_GB: _: Stencils
    Map of Europe
target: Mapa Evrope

en_GB: _: Stencils
    Belgium
target: Belgija

en_GB: _: Stencils
    Map of Belgium
target: Mapa Belgije

en_GB: _: Stencils
    Geographic Collections
target: Geografske zbirke

en_GB: _: Stencils
    Flags
target: Zastave

en_GB: _: Stencils
    Austria
target: Austrija

en_GB: _: Stencils
    Iceland
target: Island

en_GB: _: Stencils
    France
target: Francuska

en_GB: _: Stencils
    Germany
target: Nemačka

en_GB: _: Stencils
    Sweden
target: Švedska

en_GB: _: Stencils
    Netherlands
target: Holandija

en_GB: _: Stencils
    Luxembourg
target: Luksemburg

en_GB: _: Stencils
    Greece
target: Grčka

en_GB: _: Stencils
    Italy
target: Italija

en_GB: _: Stencils
    Switzerland
target: Švajcarska

en_GB: _: Stencils
    Finland
target: Finska

en_GB: _: Stencils
    United States of America
target: Sjedinjene američke države

en_GB: _: Stencils
    Japan
target: Japan

en_GB: _: Stencils
    Poland
target: Poljska

en_GB: _: Stencils
    Norway
target: Norveška

en_GB: _: Stencils
    Ireland
target: Irska

en_GB: _: Stencils
    Great Britain
target: Velika Britanija

en_GB: _: Stencils
    Entity Relationship
target: Odnos entiteta

en_GB: _: Stencils
    Multivalued Attribute
target: Atribut sa više vrednosti

en_GB: _: Stencils
    Multivalued Attribute shape used in ER diagrams
target: Oblik atributa sa više vrednosti koji se koristi u ER dijagramima

en_GB: _: Stencils
    Relationship
target: Odnos

en_GB: _: Stencils
    Relationship shape used in ER diagrams
target: Oblik odnosa koji se koristi u ER dijagramima

en_GB: _: Stencils
    Attribute
target: Atribut

en_GB: _: Stencils
    Attribute shape used in ER diagrams
target: Oblik atributa koji se koristi u ER dijagramima

en_GB: _: Stencils
    Entity
target: Entitet

en_GB: _: Stencils
    Entity shape used in ER diagrams
target: Oblik entiteta koji se koristi u ER dijagramima

en_GB: _: Stencils
    Derived Attribute
target: Izvedeni atribut

en_GB: _: Stencils
    Derived Attribute shape used in ER diagrams
target: Oblik izvedenog atributa koji se koristi u ER dijagramima

en_GB: _: Stencils
    Weak Entity
target: Slab entitet

en_GB: _: Stencils
    Weak Entity shape used in ER diagrams
target: Oblik slabog entiteta koji se koristi u ER dijagramima

en_GB: _: Stencils
    Miscellaneous Collections
target: Razne zbirke

en_GB: _: Stencils
    Arrow Shapes
target: Oblici strelica

en_GB: _: Stencils
    Sun Arrow
target: Sunčana strelica

en_GB: _: Stencils
    Sun Arrow shape
target: Oblik sunčane strelice

en_GB: _: Stencils
    Arrow
target: Strelica

en_GB: _: Stencils
    Arrow shape
target: Oblik strelice

en_GB: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
target: Višestruka strelica 1

en_GB: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 1
target: Oblik višestruke strelice 1

en_GB: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
target: Višestruka strelica 2

en_GB: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 2
target: Oblik višestruke strelice 2

en_GB: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
target: Višestruka strelica 3

en_GB: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 3
target: Oblik višestruke strelice 3

en_GB: _: Stencils
    People Shapes
target: Oblici ljudi

en_GB: _: Stencils
    Bad
target: Krevet

en_GB: _: Stencils
    Bad shape
target: Oblik kreveta

en_GB: _: Stencils
    Woman
target: Žena

en_GB: _: Stencils
    Woman shape
target: Oblik žene

en_GB: _: Stencils
    Group
target: Grupa

en_GB: _: Stencils
    Woman Shape
target: Oblik žene

en_GB: _: Stencils
    White Collar Worker
target: Radnik belokošuljaš

en_GB: _: Stencils
    Good
target: Dobro

en_GB: _: Stencils
    Good shape
target: Oblik dobrog

en_GB: _: Stencils
    Man
target: Muškarac

en_GB: _: Stencils
    Man shape
target: Oblik muškarca

en_GB: _: Stencils
    Blue Collar Worker
target: Radnik plavokošuljaš

en_GB: _: Stencils
    Building Shapes
target: Oblici zgrada

en_GB: _: Stencils
    Factory
target: Fabrika

en_GB: _: Stencils
    Factory shape
target: Oblik fabrike

en_GB: _: Stencils
    Large office building
target: Velika kancelarijska zgrada

en_GB: _: Stencils
    House
target: Kuća

en_GB: _: Stencils
    House shape
target: Oblik kuće

en_GB: _: Stencils
    Nassi Shneiderman Diagram Shapes
target: Oblici dijagrama Nasi Šnajderman

en_GB: _: Stencils
    choice-add
target: izbor-dodatak

en_GB: _: Stencils
    statement
target: naredba

en_GB: _: Stencils
    choice
target: izbor

en_GB: _: Stencils
    call
target: poziv

en_GB: _: Stencils
    conditional-head1
target: uslov-glava1

en_GB: _: Stencils
    conditional-head2
target: uslov-glava2

en_GB: _: Stencils
    footloop
target: pod.petlja

en_GB: _: Stencils
    conditional
target: uslov

en_GB: _: Stencils
    box
target: kutija

en_GB: _: Stencils
    exit
target: izlaz

en_GB: _: Stencils
    block
target: blok

en_GB: _: Stencils
    headloop
target: zag.petlja

en_GB: _: Stencils
    Transport Shapes
target: Oblici transporta

en_GB: _: Stencils
    Truck
target: Kamion

en_GB: _: Stencils
    Truck shape
target: Oblik kamiona

en_GB: _: Stencils
    Text
target: Tekst
