gconf - en to eo translation catalogue (32097 entries)

en: Practice with random words
eo: Praktiki per hazardaj vortoj

en: Becoming proficient practicing complete paragraphs exercises.
eo: Lertiĝu per praktikado de kompletaj alineaj ekzercoj.

en: Practice with complete texts
eo: Praktiki per kompletaj tekstoj

en: Keyboard layout for modules 1 and 2. Also used informatively in the fluidness contest.
eo: Klavar-aranĝo por moduloj 1 kaj 2. Ankaŭ uzate informe en la flueca konkuro.

en: Language for modules 3 and 4.
eo: Lingvo por moduloj 3 kaj 4.

en: Klavaro
eo: 'Klavaro'

en: Country / Custom
eo: Lando / Propraĵo

en: Your language here.
eo: Via lingvo ĉi tie.

en: Speech
eo: Parolado

en: Little tip about this program.
eo: Konsileto pri tiu ĉi programo.

en: General information about the program.
eo: Ĝenerala informo pri la programo.

en: Exit the application immediately.
eo: Eliri la aplikaĵon senpere.

en: Load other exercises/lessons
eo: Ŝargi je aliaj ekzercoj/lecionoj.

en: _Other texts
eo: _Aliaj tekstoj

en: _Lesson:
eo: _Leciono:

en: Edit the character set to be used in this lesson.
eo: Redakti la signaron uzotan en ĉi tiu leciono.

en: Edit the character set to be used in lessons 44 through 50.
eo: Redakti la signaron uzotan en la lecionoj 44 ĝis 50.

en: This is a specific exercise, adjusted to your error profile.
eo: Tio ĉi estas specifa ekzerco, agordita el via erar-kolekto.

en: Drag and drop text here to practice with it.
eo: Trenu kaj lasu tekston ĉi tie por praktiki per ĝi.

en: Press here to restart the exercise. Hotkey: [Ctrl R]
eo: Premu tion ĉi por rekomenci la ekzercon. Klavkomando: [Ctrl R]

en: Show the virtual keyboard and the relation between fingers and keys.
eo: Montri la virtualan klavaron kaj la rilaton inter la fingroj kaj la klavoj.

en: _Keyboard
eo: _Klavaro

en: Select the font to be used in the exercise window.
eo: Elektu la litertiparon uzotan en la ekzerca fenestro.

en: Keep this checked if you want to get those nice beeps.
eo: Tenu tion ĉi aktiva se vi volas aŭdi tiujn plaĉajn sonoretojn.

en: Co_urse information
eo: _Informo pri la kurso

en: Charts showing the learning progress along the exercises.
eo: Grafikaĵoj montrantaj la lernadan progreson laŭ la ekzercoj.

en: _Progress
eo: _Progreso

en: Show local and external scores from other users.
eo: Montri lokan kaj eksteran poentaron de aliaj uzuloj.

en: _Top 10
eo: _10 Plej

en: Return to the main menu.
eo: Reiri al la ĉefa menuo.

en: B_ack to menu
eo: _Reiri menuen

en: Font definition
eo: Difino de la litertiparo

en: Top 10
eo: 10 Plej

en: Hide extra information
eo: Kaŝi kromajn informojn

en: Publish to the web your local scores.
eo: Publikigi vian lokan poentaron en la reton.

en: _Participate
eo: _Partopreni

en: Download from the web the most up to date ranking.
eo: Elŝuti el la reto la plej aktualan rangigon.

en: About 'Klavaro'
eo: Pri 'Klavaro'

en: Remember always: someone loves you!
eo: Ĉiam memoru: iu amas vin!

en: Remove the selected custom layout.
eo: Forigi la elektitan personan aranĝon.

en: Toggles the shift effect on the keys. Alternates between the upper and lower characters of the keys.
eo: Ŝanĝas la alternigan efekton por la klavoj. Alternas inter majuskloj kaj minuskloj.

en: SPACE BAR
eo: SPACO-KLAVO

en: thumbs
eo: dikfingroj

en: S_ave as:
eo: K_onservi kiel:

en: Show previous screen.
eo: Montri antaŭan ekranon.

en: _Previous step
eo: _Pasinta paŝo

en: Show next screen.
eo: Montri sekvan ekranon.

en: _Next step
eo: _Sekvonta paŝo

en: Return without any modification.
eo: Retroiri sen ajna ŝanĝo.

en: Save the current keyboard layout with the name specified above.
eo: Konservi la nunan klavar-aranĝon uzante la nomon difinitan supre.

en: _Save and use
eo: _Konservi kaj uzi

en: If you like those beautiful hands, click here to close this window keeping them.
eo: Se vi ŝatas tiujn belajn manetojn, musklaku tie ĉi por fermi tiun ĉi fenestron tenante ilin.

en: _Keep hands
eo: _Teni la manetojn

en: Change language
eo: Ŝanĝi lingvon

en: Attention!
eo: Atentu!

en: Do you confirm?
eo: Ĉu vi konfirmas?

en: Re_name:
eo: Re_nomigi:

en: Rename the selected item.
eo: Renomigi la elektitan eron.

en: Read a text file and add a copy of it here. The file must be encoded in UTF-8.
eo: Legi tekstan dosieron kaj aldoni kopion de ĝi tie ĉi. La dosiero devas esti kodigita laŭ UTF-8.

en: _Open text file
eo: _Malfermi teksto-dosieron

en: Paste text that was copied to the clipboard.
eo: Alglui tekston kiu estis kopiita al la provizorujo ("Clipboard").

en: _Paste from clipboard
eo: Al_glui el la tondejo

en: Remove the selected item.
eo: Forigi la elektitan eron.

en: _Remove copied file
eo: _Forigi kopiitan dosieron

en: Apply the selected item to create an exercise.
eo: Apliki la elektitan eron por krei ekzercon.

en: Klavaro - Progress
eo: Klavaro - Progreso

en: Clear all the progress data, for every module.
eo: Forigi la tutan progres-datumaron, de ĉiuj moduloj!

en: Close this window, returning to the exercise.
eo: Fermi tiun ĉi fenestron kaj retroiri al la ekzerco.

en: Klavaro - Select file
eo: Klavaro - Elektu dosieron

en: Help?
eo: Helpon?

en: The main menu of the application is very straightforward. Just select the type of exercise you wish to take. Do not worry about clicking any button on the screen. The buttons will never hurt you!
eo: La ĉefa menuo de la aplikaĵo estas tre simpla. Simple elektu la tipon de ekzerco, kiun vi volas praktiki. Ne timu musklaki iun ajn butonon: ili neniam vundos vin!

en: Also the controls have tips which will appear if you hover over them with your mouse. These tips can come in very handy. To see how these tips work, position your mouse over the button below, and without clicking, wait for the tip to appear...
eo: Krome, la regiloj enhavas konsiletojn, kiuj aperas kiam vi pasas la muson sur ili. Tiuj konsiletoj povas esti tre utilaj. Por konstati kiel ili funkcias, bonvolu igi la muson sur la suban butonon kaj, ne musklakante ĝin, atendu ke la konsileto aperu...

en: This is a tip. Now you press this button to return to the main menu.
eo: Tio ĉi estas konsileto. Nun vi premu tiun ĉi butonon por reiri al la ĉefa menuo.

en: (Custom)
eo: (Propra)

en: (Edit custom)
eo: (Redakti propran)

en: Dictation mode (depends on this speech synthesizer: %s) | Dictation mode (depends on one of these speech synthesizers: %s)
eo[0]: Diktada reĝimo (dependas de tiu ĉi voĉ-sintezilo: %s)
eo[1]: Diktada reĝimo (dependas de unu el tiuj voĉ-sinteziloj: %s)

en: Basic course
eo: Baza kurso

en: Adaptability
eo: Adapteco

en: Fluidity
eo: Flueco

en: Keys:
eo: Klavoj:

en: Overwrite user layout
eo: Anstataŭigi aranĝon jam difinitan

en: This will OVERWRITE an existent keyboard layout.
eo: Tio ĉi ANSTATAŬIGOS jam ekzistantan klavar-aranĝon.

en: Remove user layout
eo: Forigi jam difinitan aranĝon

en: This will REMOVE an existent keyboard layout.
eo: Tio ĉi FORIGOS jam ekzistantan klavar-aranĝon.

en: Reset progress data
eo: Reekigi progres-datumaron

en: This will DELETE all the progress data shown in the charts.
eo: Tio FORIGOS la tutan progres-datumaron montratan en la grafikaĵoj.

en: (WPM)
eo: (VPM)

en: Touch times (s)
eo: Tuŝ-tempoj (s)

en: The basic course focuses on having you read the characters presented to you on screen and typing the corresponding keys. Remember to keep your hands correctly oriented on the home row of the keyboard at all times (see introduction on main menu).
eo: En la baza kurso, vi devas legi la signaĵojn aperontajn en tiu ĉi fenestro kaj premi la rilatajn klavojn. Memoru la korektan tenon de la fingroj konforme al la ripoza pozicio sur la klavaro (legu la enkondukon el la ĉefa menuo).

en: The key set used in each series will be shown in the above message line. The [Space], [Shift] and [Enter] keys may not show up there but are used very often.
eo: La aroj da klavoj uzataj en ĉiu sinsekvo estos montrata en la supra mesaĝo-strio. La klavoj [Spaco], [Levigo] kaj [Enigo] ne montriĝos tie, tamen oni scias, ke ili estas ofte uzataj.

en: The message line below follows and echoes your key presses. If required, it changes and displays instructions for actions required from you.
eo: La malsupra mesaĝo-strio ripetigas viajn klav-tuŝojn. Laŭnecese ĝi ŝanĝiĝos montrante instrukcion, kiu postulas iun agon de vi.

en: Here you may practice and improve your memorization of all keys. There will be sentences presented with nonsense words which mix some numbers and symbols.
eo: Ĉi tie vi povos praktiki kaj plibone parkeri la dispozicion de ĉiuj klavoj. Estos prezentataj frazoj sensence kunmetitaj per ordinaraj vortoj kaj per miksinte kelkajn numerojn kaj simbolojn.

en: In order to keep the lesson contents language and keyboard independent, accented letter combinations will probably not appear. For real word sentences, please use the fourth option of the main menu (about fluidness).
eo: Diakritaĵoj eble ne aperos, por teni sendependecon kaj je lingvo kaj je klavar-aranĝo. Por trejni per frazoj kun realaj vortoj, uzu la 4-an opcion el la ĉefa menuo (pri flueco).

en: After each exercise there will be a brief statistics panel reviewing your performance along with some relevant comments.
eo: Je la fino de ĉiu ekzerco, montriĝos mallonga statistika resumo pri via lerteco, kune kun iuj konsiderindaj komentoj.

en: This exercise is very similar to the second one, for adaptability. The difference is that here you'll type real words.
eo: Tiu ĉi ekzerco tre similas al tiu dua, por adapteco. La diferenco estas: tie ĉi vi tajpos realajn vortojn el via propra lingvo.

en: The default language is the actual one of the interface. But you may select any other texts with words you would like to use. Press the 'Other' option above and add files containing those texts.
eo: La apriora lingvo estas la nuna de la interfaco. Tamen elekteblas iu ajn alia teksto enhavantan vortojn, kiujn vi dezirus uzi. Por tio, premu la supran opcion 'Alia' kaj aldonu dosieron enhavantan tiujn vortojn.

en: With this exercise the focus is on speed. So, you are supposed to type really fast and I will only flatter you when you deserve it!
eo: Dume mi kontrolos vian rapidecon. Do, vi strebu tajpi vere rapide tiel, ke mi povu sincere flati vin.

en: We will now use complete sentences and paragraphs which make logical sense. This may distract you while you type if you try to understand what you are entering. The previous exercises were aimed at getting you to type without interpreting and analyzing the content.
eo: Nun ni frontas kompletajn frazojn kaj alineojn, kiuj iusence esprimas ĝuste difinitajn ideojn. Tio povus deturnigi la atenton de la tajpanto tiam, kiam li provus kompreni tion, kion li skribas. Se vi praktikis la antaŭajn ekzercojn, tiel vi ne sentos iajn ajn malfacilecojn, supozeble ke vi kutimiĝis al tajpadi ne interpretante kaj ne analizante.

en: We do not mean to imply that the typists must behave like a robot, without understanding what they type. We do aim to develop the skill of typing, making it an automatic reflex akin to the acts of walking, talking, etc. After reaching this goal, the act of typing will become automatic and require little concentration. Then you will be able to pay attention to the real meaning of the text.
eo: Ni ne asertas, ke la tajpanto devas sinteni tiel, kiel aŭtomato, sen kompreni tion, kion li skribas. Ni nur celas disvolvigi vian tajpadan lertecon, igante ĝin aŭtomata reago, same kiel la piedirado, babilado, ktp. Post trafinte tiun celon, la ago tajpadi ne plu postulos penadon al vi: tute via atento povos turniĝi al la signifo mem.

note: English typo: minimun -> minimum
en: These exercises are longer. Each exercise consists of three paragraphs and the emphasis is placed on correctness and rhythm, with a minimum speed requirement. Here you will be required to use the backspace key to correct any mistakes. In other words, only input without error will be accepted.
eo: Tiuj ĉi ekzercoj estas pli longaj. Ĉiu el ili estiĝas per triopaj alineoj. Pli da graveco estas atribuita al korekteco kaj ritmo. Krome, minimuma rapideco estas postulata. Tie ĉi vi devos uzi la retro-klavon por korektigi la eventualajn  erarojn. Alivorte, nur plenkorektaj tekstoj estos permesataj.

note: English typo: recomendations -> recommendations
en: Correct positioning of the hands and fingers is very important to efficient typing. You will learn faster and type better if you follow the next recommendations.
eo: Korekte pozicii la manojn kaj fingrojn estas tre grave por efike tajpadi. Nepre sekvu la sekvajn konsilojn por tio, ke via lernado estu pli korekta kaj rapida.

en: The index-finger tips rest over each of the two keys which have a small raised mark, in the center of the keyboard.
eo: La pintoj de la montro-fingroj restas sur ĉiu el la du klavoj kun reliefaj marketoj, en la centro de la klavaro.

en: These marks function as 'tactile hooks' for your fingers to remain at the correct position. This way, with a little experience, you will not need to look at the keyboard to see if your fingers are properly positioned.
eo: Tiuj marketoj funkcias kiel 'tuŝsensaj kaptiloj' por ke viaj fingroj teniĝu ĉe la korekta pozicio. Tiel, iomete pli spertinte, vi ne plu bezonos rigardi la klavaron por kontroli ĉu viaj fingroj estas ĝuste poziciataj.

en: The tips of the other fingers lie naturally beside the index ones, over the keys on the same row of the keyboard.
eo: La pinto de la aliaj fingroj nature restas flanke de la montro-fingroj, sur la klavoj de la sama linio.

en: The outside edges of your thumbs rest over the space bar.
eo: La flankoj de viaj dikfingroj restas sur la spaco-klavo.

en: The part of the hands closest to the wrist (the base) rest over the table, outside the keyboard. Without this kind of support the arms would quickly tire.
eo: La manradikoj (la bazoj de la manoj) restas for de la klavaro, ripozanta sur la komputil-tablo. Sen tia subteno, la brakoj laciĝus tro rapide.

en: This is referred to as the home position for the hands. From it the fingers move all over the keyboard, reaching all the keys as naturally and quickly as possible. To reach this goal one uses a specific relation between each key and finger. This relation will be learned gradually as you complete the basic course.
eo: Tio estas la ripoza pozicio por la manoj. El ĝi, la fingroj moviĝas tra la tuta klavaro, atingante ĉiujn klavojn tiom nature kaj rapide, kiom eble. Por trafi tiun celon, oni uzas specifa rilato inter ĉiu klavo kaj iu fingro. Tiu rilato estos grade lernata dum la baza kurso.

en: When learning the relation between fingers and keys, it is very important that you only move the finger which must press the key and allow all other fingers to remain in the home position.
eo: Dum lernante la rilaton inter fingroj kaj klavoj, vi strebu fari tion: ĉiam, kiam vi premos iun klavon, tiam nur la koncerna fingro devas iri al ĝin, tenante ĉiujn la aliajn en iliaj originalaj pozicioj.

en: After memorizing this relationship, you can relax the previous rule some, so that you can attain greater speed while typing.
eo: Post enmemorigi tiun rilaton, vi povos forlaseti la antaŭajn gvidliniojn por tio, ke eblu al vi plidisvolvigi la klav-tuŝan rapidecon.

en: You should be prepared to start training with the basic course. It will take effort and patience to be successful as a typist. We trust you have these and look forward to your success!
eo: Poste tiuj ĉi mallongaj klarigoj, vi devas esti preta por komenci trejni en la baza kurso. Kaj ĉiam memoru: lerni tuŝ-sense tajpadi postulas volegon kaj pacienco! Ni fidas je vi, ne elrevigu nin, ĉu akorde?

en: Step %i
eo: Paŝo %i

note: Recommendations
en: To position the hands
eo: Por pozicii la manojn

note: Final words
en: Go ahead!
eo: Antaŭen!

en: Relation between fingers and keys
eo: Rilato inter fingroj kaj klavoj

en: Click on any key to see which finger you must use:
eo: Alklaku iun klavon por observi kiun fingron vi devas uzi:

en: Create or modify a custom keyboard layout
eo: Krei aŭ modifi personan klavar-aranĝon

en: small finger
eo: mallonga fingro

en: ring finger
eo: ringa fingro

en: middle finger
eo: longa fingro

en: index finger
eo: montra fingro

en: Press and edit me
eo: Premu kaj redaktu min

en: Lesson:
eo: Leciono:

en: Paragraphs:
eo: Alineoj:

en: Klavaro - Basic Course
eo: Klavaro - Baza Kurso

en: Klavaro - Adaptability
eo: Klavaro - Adapteco

en: Adaptability exercises: automating the fingers responses, typing over all the keyboard.
eo: Adaptecaj ekzercoj: aŭtomatigi la respondojn de la fingroj tra la tuta klavaro.

en: Klavaro - Velocity
eo: Klavaro - Rapideco

en: Velocity exercises: accelerate typing real words.
eo: Rapidecaj ekzercoj: akceligi per tajpado de ofte uzatajn vortojn.

en: Klavaro - Fluidness
eo: Klavaro - Flueco

en: Fluidness exercises: accuracy typing good sense paragraphs.
eo: Fluecaj ekzercoj: korekteco per tajpado de bonsencajn alineojn.

en: End of exercise. Press [Enter] to start another.
eo: Fino de la ekzerco. Premu [Enter] por iri al alia.

en: Learning the key positions.
eo: Lerni la dispozicion de la klavoj.

en: Press any key to start the exercise.
eo: Premu iun klavon por komenci la ekzercon.

en: Start typing when you are ready.
eo: Ektajpu tiam, kiam vi estas preparita.

en: Use backspace to correct errors.
eo: Uzu la retro-klavon por korektigi erarojn.

en: ps.: logging not performed for this session: the number of typed characters (%i) must be greater than %i.
eo: rim.: tiu ĉi seanco ne estis konservata: la nombro da tajpitaj signoj (%i) devus superi %i.

en: ps.: you have entered the Top 10 list, great!
eo: rim.: vi sukcesis eniri la liston de la 10 Plej, gratulon!

en: ps.: the text you just typed doesn't seem to be similar to ordinary texts in the language currently selected: we can't account for it in the 'Top 10' contest.
eo: rim.: la teksto ĵus tajpita de vi ne ŝajnas simila al ordinara teksto en Esperanto: ni ne povas kalkuli je ĝi por la konkuro de la '10 Plej'.

note: Begin the accuracy
en: STATISTICS
eo: STATISTIKOJ

en: Elapsed time:
eo: Tempo-daŭro:

en: minute and | minutes and
eo[0]: minuto kaj
eo[1]: minutoj kaj

en: Error ratio:
eo: Erar-proporcio:

en: Accuracy:
eo: Korekteco:

en: Goal:
eo: Celo:

en: Characters per second:
eo: Signaĵoj por sekundo:

en: (CPS)
eo: (SPS)

en: Words per minute:
eo: Vortoj por minuto:

en: Fluidness:
eo: Flueco:

note: #-#-#-#-#  866 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
eo: spaco

note: Translators: the name of letter Y
en: wye
eo: ipsilono

note: Translators: the name of the Return key
en: enter
eo: enig-klavo

note: #-#-#-#-#  866 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
eo: apostrofo

note: #-#-#-#-#  322 (klavaro-1.9.7)  #-#-#-#-# Translators: double quote symbol: " #-#-#-#-#  866 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
eo: citilo

note: Translators: ampersand symbol: &
en: ampersand
eo: kaj-signo

en: Positions of keys seems to be learned!
eo: La dispozicio de la klavoj ŝajnas esti parkerita!

en:  Congratulations!
     You have accomplished the entire basic course.
     Go to the next type of exercise: adaptability.
     There you will practice mainly the accuracy.
eo:  Gratulojn!
     Vi sukcesis fini la tutan bazan kurson.
     Iru al la sekva tipo de ekzerco: adapteco.
     Tie vi praktikos precipe pri korekteco.

en:  All right, now you got it!
     Go to the next lesson.
eo:  Tutcerte, nun vi sukcesis!
     Iru al la sekva leciono.

en:  Your accuracy rate is below 90%...
     Could you please try again to improve it?
eo:  Via korekteco estas pli malalta ol 90%...
     Ĉu vi povus provi refoje plibonigi ĝin?

en:  You are doing well. But...
     Could you make the accuracy reach 95%?
eo:  Vi iras bone. Sed...
     Ĉu vi povus plialtigi la korektecon al 95%?

en:  You are almost there, but your accuracy rate is still below %.0f%%.
     Try a few more times, or maybe you're getting upset, so go to other kind of exercise.
eo:  Vi preskaŭ sukcesas, sed via korekteco ankoraŭ estas malpli ol %.0f%%.
     Reprovu iomete plifoje, aŭ eble vi ekenuas, do iru al alia tipo de ekzerco.

en:  Very good!
     You succeeded with an accuracy rate above %.0f%%.
     Now it is time to increase your velocity.
     Go to the 3rd exercise at the main menu.
eo:  Tre bone!
     Vi sukcesis per korekteco pli alta ol %.0f%%.
     Nun estas tempo por plirapidiĝi.
     Iru al la 3-a ekzerco el la ĉefa menuo.

en: Pasted_or_dropped
eo: Algluite_surlasite

en:  You are just beginning.
     Be patient, try it again every day, rest and don't worry so much:
     persistence and practice will improve your velocity.
eo:  Vi ĵus komencas.
     Paciencu, reprovu ĉiutage, ripozu kaj ne tro zorgu:
     persistemo kaj praktikado plibonigos vian rapidecon.

en:  Still away from the highway. You can make better...
     Try at least 20 WPM.
eo:  Ankoraŭ for de la vojo. Vi povas plenumi plibone...
     Provu trafi almenaŭ 20 VPM.

en:  You are doing well, but need to go faster.
     And don't forget the accuracy. Try to get 30 WPM.
eo:  Vi iras bone, tamen vi bezonas iri pli rapide.
     Kaj ne forgesu kontroli la korektecon. Provu sukcesi je 30 VPM.

en:  Fine. Now you need to start running.
     Can you reach 40 WPM?
eo:  Bonete. Nun vi devas komenci kuri.
     Ĉu vi povas trafi 40 VPM?

en:  Very good. You are almost there.
     Can you finally reach %.0f WPM?
eo:  Tre bone. Vi preskaŭ sukcesas.
     Ĉu vi povas finfine trafi %.0f VPM?

en:  Excellent. For this course, that is enough.
     Try now the fluidness exercises, OK?
eo:  Bonege. Laŭ tiu ĉi kurso, jam sufiĉas.
     Provu nun la fluecajn ekzercojn, ĉu bone?

en:  Fast! Are you training for a competition?
     So, try to get 70 WPM!
eo:  Kiel rapide! Ĉu vi trejnas por konkuro?
     Do, provu trafi 70 VPM!

en:  Top of "qwerty". Now it's time to change to the Dvorak mode.
     Are you afraid of reaching 80 WPM?
eo:  Plejsupro por la tajpistoj de "QWERTY". Nun estas tempo por ŝanĝi al la Dvoraka modo.
     Ĉu vi timas trafi 80 VPM?

en:  Dvorak mode dominated!
     Can you fly at 90 WPM?
eo:  Dvorako estas regita de vi!
     Ĉu vi povas flugi je 90 VPM?

en:  Dvorak master!
     I have no words to express my admiration!
eo:  Dvoraka majstro!
     Mi havas neniun vorton por esprimi mian miron!

en:  You type accurately but not so fast.
     Can you reach %.0f WPM?
eo:  Vi korekte tajpadas, tamen ne tiom rapide.
     Ĉu vi povas trafi %.0f VPM?

en:  Your rhythm is not so constant. Calm down.
     For now, try to make the fluidness greater than %i%%.
eo:  Via tajpada ritmo ne estas tiom konstanta. Trankviliĝu pli.
     Nune, provu igi la fluecon pli alta ol %i%%.

en:  You are almost getting there. Type more fluently.
     I want a fluidness greater than %.0f%%.
eo:  Vi preskaŭ sukcesas. Tajpu pli fluece.
     Mi volas fluecon pli altan ol %.0f%%.

en:  Congratulations!
     It seems to me that you are a professional.
     You don't need this program (me) anymore.
     Hope you have enjoyed. Thanks and be happy!
eo:  Gratulon!
     Ŝajnas al mi, ke vi estas profesiulo.
     Vi ne plu bezonas tiun ĉi programon (min).
     Mi esperas, ke vi estas ĝuinto! Dankon kaj feliĉu!

en:  How can you type so fast?
     You have exceeded all my expectations.
     Are you a machine? Could you teach me?
     I can not help you anymore. Go to an expert!
eo:  Kiel vi povas tiom rapide tajpadi?
     Vi superis ĉiujn miajn esperojn.
     Ĉu vi estas aŭtomato? Ĉu vi povas instrui min?
     Mi ne plu povas helpi vin. Iru al spertulo!

en: Chars
eo: Signoj

en: Local scores
eo: Loka poentaro

en: External scores
eo: Ekstera poentaro

en: Empty ranking. Please practice fluidness.
eo: Malplena rango. Bonvolu praktiki fluecon.

en: Not able to download files
eo: Ne eblas elŝuti dosierojn

en: Are you sure you have it installed in your system?
eo: Ĉu vi certas ke vi havas ĝin instalita en via sistemo?

en: Could not download file from the host server.
eo: Oni ne povis elŝuti la dosieron el la ekstera servilo.

en: Not able to upload files
eo: Ne eblas alŝuti dosierojn

en: Could not upload/download scores.
eo: Ne eblis alŝuti/elŝuti la poentaron.

en: Hash:
eo: Haketo:

en: Font Configuration
eo: Tipara agordo

en: Uploads
eo: Alŝutoj

en: Console
eo: Konzolo

en: Torrent
eo: Torento

en: Uploaded
eo: Alŝutis

en: Unknown client
eo: Nekonata kliento

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:27 i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Interface Settings
eo: Agordo de la interfaco

en: &Pause
eo: &Paŭzi

en: Cancel Downloads
eo: Nuligi elŝuton

en: Requests
eo: Petoj

en: Move selected item up
eo: Ŝovi elektitan eron supren

en: Move selected item down
eo: Ŝovi elektitan eron malsupren

en: New window
eo: Nova fenestro

en: Clear &History
eo: &Forviŝi historion

en: Enables/disables the toolbar
eo: (Mal)ŝaltas la ilobreto

en: File %1 does not exist.
eo: Dosiero %1 ne ekzistas.

en: Audio device:
eo: Aŭdia aparato:

en: Scan...
eo: Skani...

en: &Connect
eo: &Konektu

en: &Copy to Clipboard
eo: &Kopii al la poŝo

en: &Add Bookmark
eo: &Aldoni al legosignoj

en: Recorder
eo: Bekfluto

en: Deinterlacing
eo: Malinterplektado

en: Filter error
eo: Filtrila eraro

en: Unable to open file '%1' for writing
eo: Ne eblis malfermi la dosieron '%1' por skribi

note: #-#-#-#-#  1033 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Income
eo: Enspezo

en: &Create...
eo: &Krei...

en: C&hoose...
eo: Ele&ktu...

en: Frequency:
eo: Frekvenco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
en: Payment
eo: Pagado

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
en: Contains
eo: Enhavas

[ctx: To (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: To
eo: al

[ctx: From (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: From
eo: El

[ctx: to (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: to
eo: al

[ctx: from (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: from
eo: de

[ctx: to (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
en: to
eo: al

[ctx: from (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: from
eo: de

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
eo: Disigoj

en: Add a new entry
eo: Aldoni novan elementon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KMyMoneyPriceDlgDecl)
en: Price Editor
eo: Preza Redaktilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
en: Currency:
eo: Mono:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Balance:
eo: Balanco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone/Fax:
eo: Telefono/Fakso:

note: #-#-#-#-#  325 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Your name:
eo: Via nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone:
eo: Telefono:

en: Clear &All
eo: Forigi ĉ&ion

en: Commission
eo: Komisipago

en: External programs
eo: Eksteraj programoj

en: File %1 does not exist
eo: Dosiero %1 ne troviĝis.

en: Backup...
eo: Sekurigu...

[ctx: Finish reconciliation]
en: Finish
eo: Fini

[ctx: Update online accounts menu]
en: Update
eo: Ĝisdatigo

en: Update account...
eo: Ĝisdatigi Konton...

en: Edit category...
eo: Redakti Kategorion...

en: Currencies...
eo: Valoro...

en: Prices...
eo: Prezoj...

en: KDE language settings...
eo: KDE Lingvoagordo...

[ctx: New transaction button]
en: New
eo: Nova

[ctx: Edit transaction button]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: Enter transaction]
en: Enter
eo: Enigi

[ctx: Cancel transaction edit]
en: Cancel
eo: Nuligi

[ctx: Delete transaction]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: Accept 'imported' and 'matched' transaction]
en: Accept
eo: Akcepti

[ctx: Select all transactions]
en: Select all
eo: Elekti ĉion

en: Delete budget
eo: Forigi budĝeton

en: Copy budget
eo: Kopii budĝeton

en: Creating new document...
eo: Kreanta novan dokumenton...

en: Loading file...
eo: Ŝargas dosieron...

[ctx: XML (Filefilter)]
en: XML files
eo: XML dosieroj

[ctx: Anonymous (Filefilter)]
en: Anonymous files
eo: Anonimaj dosieroj

[ctx: All files (Filefilter)]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

en: Saving file to database...
eo: Konservi dosieron datumbazen...

en: Copy of %1
eo: Kopio de %1

[ctx: Button text for unmatch transaction]
en: Unmatch
eo: Ne kongruas

note: i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
en: Use system font
eo: Uzi la sistemtiparon

en: Checking
eo: Kontrolante

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_investment)
en: Investment
eo: Investo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Interval:
eo: Intervalo:

en: Last Update
eo: Lasta Aktualigo

en: &Execute
eo: &Plenumi

en: Num
eo: N-ro

en: Category Type
eo: Kategoria Tipo

[ctx: Show all details]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
eo: Ĉiuj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
en: method
eo: metodo

[ctx: Advanced forecast view]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
eo: Altnivelaj

en: Andorran Peseta
eo: Andora peseta

en: Argentine Peso
eo: Argentina peso

en: Belarusian Ruble
eo: Belorusia rublo

en: Bermudian Dollar
eo: Bermuda dolaro

en: Cape Verde Escudo
eo: Kabo-Verda eskudo

en: Djibouti Franc
eo: Ĝibuta franc

en: El Salvador Colon
eo: Elsalvadora colon

en: Falkland Islands Pound
eo: Falkland-insuloj pound

en: Mauritius Rupee
eo: Maŭrica rupee

en: Sudanese Dinar
eo: Sudana dinaro

en: Uganda Shilling
eo: Uganda ŝilingo

en: Palladium
eo: Paladio

en: German Mark
eo: Germana marko

en: Maltese Lira
eo: Malta lira

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Address
eo: Adreso

[ctx: E-mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: E-Mail:
eo: Retadreso:

note: #-#-#-#-#  325 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox) #-#-#-#-#  901 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The length of time required for an oscillation to complete one full cycle. "
en: Period
eo: Periodo

en: %1 of %2
eo: %1 de %2

en: Select Style
eo: Elekti stilon

en: Next year
eo: Venonta jaro

en: Select a week
eo: Elektu semajnon

en: Select a month
eo: Elektu monaton

en: Select a year
eo: Elektu jaron

en: Week %1
eo: Semajno %1

[ctx: Sunday]
en: Sun
eo: Dim

[ctx: Saturday]
en: Sat
eo: Sab

en: All dates
eo: Ĉiuj datoj

en: Last 7 days
eo: Lastaj 7 tagoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Show Columns
eo: Montri kolumno(j)n

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Interest rate
eo: Interezo

en: Close the dialog
eo: Fermi la dialogon

en: New Item
eo: Nova ero

en: Invalid Date
eo: Nevalida dato

en: PtP Address
eo: PtP Adreso

note: i18n: file: configdlg.ui:31 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interfaces)
en: Interfaces
eo: Interfacoj

en: Update interval
eo: Ĝisdatiga intervalo

note: i18n: file: configdlg.ui:921 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Autosave interval:
eo: Aŭtomate konservi ĉiun:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
en: Traffic
eo: Trafiko

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_upload_r
en:  KiB/s
eo:  KB/s

en: Automatically Start KNemo?
eo: Ĉu aŭtomate Starti ne KNemo?

en: Do Not Start
eo: Ne Starti

en: &Configure KNemo...
eo: Agordi na KNemo...

en: Broadcast Address:
eo: Elsenda adreso:

en: Original Author
eo: Originala Aŭtoro

en: Current maintainer
eo: Nuna fleganto

en: 1 day,  | %1 days,
eo[0]: 1 tago,
eo[1]: %1 tagoj,

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Minimum value:
eo: Minimuma valoro:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:75 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
en: Maximum value:
eo: Maksimuma valoro:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLines)
en: Vertical lines
eo: Vertikalaj linioj

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:252 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLinesScroll)
en: Vertical lines scroll
eo: Rulumo de vertikalaj linioj

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:259 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxHLines)
en: Horizontal lines
eo: Horizontalaj linioj

note: #-#-#-#-#  327 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:410 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
en: Today:
eo: Hodiaŭ:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2_2_2)
en: This year:
eo: Tiu jaro:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:459 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3_2)
en: This month:
eo: Tiu monato

en: Change Protection Attribute
eo: Ŝanĝu protektoatributon

en: Stencil & Connector Format
eo: Ŝablon- kaj Konektil-formato

en: Line &width:
eo: Lini&larĝeco:

en: Line &color:
eo: Lini&koloro:

en: Line &style:
eo: Lini&stilo:

en: Line &end style:
eo: Lini&fina stilo:

en: &Fill color:
eo: &Pleniga koloro:

en: F&ill style:
eo: Plen&iga stilo:

en: Remove Layer
eo: Forigu ebenon

en: Export Page
eo: Eksporti paĝon

en: Page Settings
eo: Paĝagordo

en: Default &units:
eo: Aprioraj &unuoj:

en: Default layout:
eo: Apriora paĝaranĝo:

en: Default font:
eo: Apriora tiparo:

en: Show page &margins
eo: Montri paĝ&marĝenojn

en: Show page &rulers
eo: Mont&ri paĝliniilojn

en: Show &grid
eo: Montri k&radon

en: Snap to g&rid
eo: Alĝustigi laŭ &krado

en: Grid &color:
eo: Kradko&loro:

en: &Horizontal:
eo: &Horizontala:

en: &Vertical:
eo: &Vertikala:

en: Snap Distance
eo: Kaptdistanco

en: H&orizontal:
eo: H&orizontala:

en: V&ertical:
eo: V&ertikala:

en: Stencil Sets
eo: Ŝablonaroj

en: Text Area
eo: Tekstareo

en: Stencil
eo: Ŝablono

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
eo: C&entro

en: Arrowhead Format
eo: Sagoformato

en: <b>Arrowhead at Origin</b>
eo: <b>Sagopinto ĉe origino</b>

en: &Length:
eo: &Longeco:

en: <b>Arrowhead at End</b>
eo: <b>Sagopinto ĉe fino</b>

en: L&ength:
eo: Long&eco:

en: _: no line end
    None
eo: Neniu

en: Visible:
eo: Videbla:

en: Printable:
eo: Printebla:

en: Editable:
eo: Redaktebla:

en: Connectable:
eo: Konektebla:

en: Align & Distribute
eo: Alĝustigo & Dismeto

en: _: %1 current page, %2 total number of pages
    Page %1/%2
eo: Paĝo %1/%2

en: Add Stencil Set
eo: Aldoni ŝablonaron

en: Align && Distribute...
eo: Alĝustigo && Dismeto...

en: Group Selection
eo: Grupelekto

en: Break up a selected group stencil
eo: Rompi elektitan grupŝablonon

en: &Text...
eo: &Teksto...

en: &Stencils && Connectors...
eo: &Ŝablonoj && konektiloj...

en: &Arrowheads...
eo: S&agoj...

en: Line Color
eo: Liniokoloro

en: Toggle Bold Text
eo: (Mal)grasigi tekston

en: Toggle Italics Text
eo: (Mal)kursivigi tekston

en: Toggle Underline Text
eo: (Mal)substreki tekston

en: Align &Left
eo: Alĝustigi Ma&ldekstre

en: Align &Center
eo: Alĝustigi C&entre

en: Align &Right
eo: Alĝustigi Dekst&re

en: Line Style
eo: Linistilo

en: Page Layout...
eo: Paĝaranĝo...

en: Rename Page...
eo: Alinomi paĝon...

en: Show Page...
eo: Montri paĝon...

en: Hide Page
eo: Kaŝi paĝon

en: Show Page Margins
eo: Montri paĝmarĝenojn

en: Hide Page Margins
eo: Kaŝi paĝmarĝenojn

en: Show Rulers
eo: Montri liniilojn

en: Hide Rulers
eo: Kaŝi liniilojn

en: Hide Grid
eo: Kaŝi kradon

en: Snap Grid
eo: Alĝustigi laŭ krado

en: Add Guide Line...
eo: Aldoni gvidan linion

en: Arrowheads
eo: Sagopintoj

en: Install Stencil Set...
eo: Instali ŝablonaron...

en: Rename Page
eo: Alinomi paĝon

en: Enter page name:
eo: Ŝanĝi paĝnomon:

en: Page name cannot be empty.
eo: Paĝnomo ne povas esti malplena.

en: Change Page Name
eo: Ŝanĝi paĝnomon

en: This name is already used.
eo: Tiu nomo jam estas uzata.

en: You cannot hide the last visible page.
eo: Vi ne povas kaŝi la lasta videblan paĝon.

en: Change Page Layout
eo: Ŝanĝi paĝaranĝon

en: You cannot delete the only page of the document.
eo: Ne eblas forigi la solan paĝon de la dokumento.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
eo: Vi estas forigonta la aktivan paĝon.
    Ĉu vi voals daŭrigi?

en: Change Fg Color
eo: Difini tekstkoloron

en: Change Bg Color
eo: Difini fonkoloron

en: Change Text Color
eo: Difini tekstkoloron

en: Change Line Width
eo: Difini linilarĝecon

en: Change Line Style
eo: Difini linistilon

en: Change Stencil Font
eo: Difini ŝablontiparon

en: Change Begin Arrow
eo: Ŝanĝi komencan sagon

en: Change Arrow
eo: Ŝanĝi sagon

en: Change End Arrow
eo: Ŝanĝi finan sagon

en: Change Size of Begin Arrow
eo: Ŝanĝi grandecon de komenca sago

en: Change Size of End Arrow
eo: Ŝanĝi grandecon de fina sago

en: Change Stencil Horizontal Alignment
eo: Difini ŝablonan horizontalan alĝustigon

en: Change Stencil Vertical Alignment
eo: Difini ŝablonan vertikalan alĝustigon

en: Resize Stencil
eo: Ŝanĝi grandecon de ŝablono

en: Move Stencil
eo: Movi ŝablonon

en: Change Stencil Rotation
eo: Difini ŝablonrotacion

en: Page %1/%2
eo: Paĝo %1/%2

en: Page%1
eo: Paĝo %1

en: Show Stencil Set Chooser
eo: Montri ŝablonar-elektilon

en: Untitled Layer
eo: Nenomita ebeno

en: Layer 1
eo: Ebeno 1

en: Add Stencil
eo: Aldoni ŝablonon

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
eo: Unu el la elektitaj ŝablonoj estas protektita kontraŭ forigo, kaj do ne estas forigebla.

en: Protection From Deletion
eo: Protektita kontraŭ forigo

en: Remove Stencil
eo: Forigi ŝablonon

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
eo: Unu el la ŝablonoj estas protektita kontraŭ forigo. Vi ne pobas eltondi aŭ forigi tiun ŝablonon.

en: Protection From Delete
eo: Protekto kontraŭ forigo

en: _: untitled stencil
    Untitled
eo: Sentitola

en: Arrowhead at Origin
eo: Sagopinto ĉe origino

en: Arrowhead at End
eo: Sagopinto ĉe fino

en: Show Page
eo: Montri paĝon

en: Install Stencil Set
eo: Instali ŝablonaron

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
eo: &Selektitaj ŝablonoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
eo: Eksporti la elektitajn ŝablonojn de la nuna paĝo

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 54
en: <b>Selected Stencils</b><br>
    Export only the selected stencils to file.
eo: <b>Elektitaj ŝablonoj</b><br>
    Eksporti nur la elektitajn ŝablnojn al dosiero.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
eo: Ĉiuj ŝ&ablonoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
eo: Eksporti ĉiujn ŝablonojn de la nuna paĝo

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 83
en: <b>All Stencils</b><br>
    This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
eo: <b>Ĉiuj ŝablonoj</b><br>
    Tio eksportigos la tutan paĝon al la dosiero. Tio signifas, ke<i>ĉiuj</i> ŝablonoj estos eksportataj.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
eo: &Tajli bildon ĉe la ŝablonrandoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
eo: Ne eksporti eksteran blankan spacon al dosiero

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 109
en: <b>Crop picture to edges</b><br>
    This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
eo: <b>Tajli bildon ĉe la ŝablonrandoj</b><br>
    Tio forigos ĉiun eksteran blankan spacon de la desegno. La bildo estos nur tiom granda, kiel la enhavataj ŝablonoj. Se viaj ŝablonoj estas aranĝitaj en la supra dekstra angulo de la paĝo, nur la supra dekstra angulo estos eksportata.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 135
en: The higher the quality, the more space the file takes up.
eo: Ju pli alta la kvalito, des pli da spaco bezonas la dosiero.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 139
en: <b>Quality</b><br>
    Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
eo: <b>Kvalito</b><br>
    Ne ĉiuj dosierformatoj uzas tion. Sed ĉe tiuj, kiuj faras, tio efikas sur la kvaliton de la eksportita bildo. 100 estas la maksimuma kvalito. Ju pli alta la nombro, des pli bona aspektos la bildo, sed ankaŭ de pli ampleksa estos la dosiero.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
eo: Laŭdezira blanka marĝeno ĉirkaŭ la paĝo, en bildpunktoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 154
en: <b>Border</b><br>
    Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
eo: <b>Marĝeno</b><br>
    Metas blankan marĝenon ĉirkaŭ la rando de la bildo. Tio uzeblas se kial ajn la ŝablono estas tro granda por la eksportpaĝo kun 0-punkta marĝeno (apriora).

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
eo: &Marĝeno:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
en: Stencil Set
eo: Ŝablonaro

note: #-#-#-#-#  328 (kivio.po (KDE 2.0))  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 83
en: No Selection
eo: Neniu elekto

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 147
en: &Add to Document
eo: &Aldoni al dokumento

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
eo: Komutas la ŝanĝeblecon de la larĝeco de la elektitaj ŝablonoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 50
en: Hei&ght
eo: Alte&co

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
eo: Komutas la ŝanĝeblecon de la alteco de la elektitaj ŝablonoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
eo: &Formato

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
eo: Komutas la ŝanĝeblecon de la formato de la elektitaj ŝablonoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
eo: &X-pozicio

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
eo: Komutas la protekton de la X-pozico de la elektitaj ŝablonoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
eo: &Y-pozicio

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
eo: Komutas la protekton de la Y-pozicio de la elektitaj ŝablonoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 94
en: Deletio&n
eo: &Forigo

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
eo: Komutas la forigeblecon de la elektitaj ŝablonoj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 59
en: Zoom In 25%
eo: Enzomi je 25%

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 70
en: Zoom Out 25%
eo: Elzomi ja 25%

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
eo: &Alĝustigo

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
eo: Ce&ntre

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
eo: Neni&u

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
eo: &Paĝocentro

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
eo: &Dismeti

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
eo: Ele&ktoetendo

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
eo: Paĝeten&do

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
eo: &Distanco

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
eo: D&istanco

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
eo: &Paĝo

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
eo: &Zomilo

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 22
en: Zoom Tool
eo: Zomilo

en: _: Stencils
    MSE
eo: MSE

en: _: Stencils
    SDL
eo: SDL

en: _: Stencils
    Dia Shapes Collections
eo: "Dia"-formaroj

en: _: Stencils
    Cisco
eo: Cisco

en: _: Stencils
    Civil
eo: Civila

en: _: Stencils
    Jigsaw
eo: Puzlo

en: _: Stencils
    Sybase
eo: Sybase

en: _: Stencils
    Circuit
eo: Cirkvito

en: _: Stencils
    Contact
eo: Kontaktoj

en: _: Stencils
    Pneumatic
eo: Pneŭmatiko

en: _: Stencils
    Assorted
eo: Variaj

en: _: Stencils
    Electric
eo: Elektro

en: _: Stencils
    Network
eo: Reto

en: _: Stencils
    UML Collections
eo: UML-kolektoj

en: _: Stencils
    Activity Diagram Shapes
eo: Aktivecdiagramaj Formoj

en: _: Stencils
    Branch & Merge
eo: Branĉi & Kunfandi

en: _: Stencils
    Branch and Merge
eo: Branĉi kaj Kunfandi

en: _: Stencils
    Activity
eo: Aktiveco

en: _: Stencils
    Fork & Join
eo: Disiĝi & Kuniĝi

en: _: Stencils
    Fork and Join
eo: Disiĝi kaj Kuniĝi

en: _: Stencils
    Start
eo: Komenco

en: _: Stencils
    End
eo: Fino

en: _: Stencils
    Class Diagram Shapes
eo: Klasdiagramaj formoj

en: _: Stencils
    Template Class
eo: Ŝablonklaso

en: _: Stencils
    TemplateClass
eo: ŜablonKlaso

en: _: Stencils
    Class
eo: Klaso

en: _: Stencils
    Interface
eo: Interfaco

en: _: Stencils
    Note
eo: Noto

en: _: Stencils
    ClassConceptual
eo: KlasKoncepto

en: _: Stencils
    Hardware Collections
eo: Aparatarkolektoj

en: _: Stencils
    Computer Hardware
eo: Komputila Aparataro

en: _: Stencils
    Keyboard
eo: Klavaro

en: _: Stencils
    Rack
eo: Rako

en: _: Stencils
    HDD
eo: HDD

en: _: Stencils
    PCI card
eo: PCI-karto

en: _: Stencils
    Logic Shapes
eo: Logikoformoj

en: _: Stencils
    Connector
eo: Konektilo

en: _: Stencils
    Logical Connection Point
eo: Logika konektpunkto

en: _: Stencils
    Buffer
eo: Bufro

en: _: Stencils
    Card
eo: Karto

en: _: Stencils
    Preparation
eo: Preparo

en: _: Stencils
    Data
eo: Datumo

en: _: Stencils
    Maps
eo: Mapoj

en: _: Stencils
    Europe
eo: Eŭropo

en: _: Stencils
    Map of Europe
eo: Mapo de Eŭropo

en: _: Stencils
    Flags
eo: Flagoj

en: _: Stencils
    Austria
eo: Aŭstrio

en: _: Stencils
    Iceland
eo: Islando

en: _: Stencils
    France
eo: Francio

en: _: Stencils
    Germany
eo: Germanio

en: _: Stencils
    Sweden
eo: Svedio

en: _: Stencils
    Netherlands
eo: Nederlando

en: _: Stencils
    Luxembourg
eo: Luksemburgio

en: _: Stencils
    Greece
eo: Grekio

en: _: Stencils
    Italy
eo: Italio

en: _: Stencils
    Switzerland
eo: Svisio

en: _: Stencils
    Finland
eo: Finlando

en: _: Stencils
    United States of America
eo: Usono

en: _: Stencils
    Japan
eo: Japanio

en: _: Stencils
    Poland
eo: Polando

en: _: Stencils
    Norway
eo: Norvegio

en: _: Stencils
    Ireland
eo: Irlando

en: _: Stencils
    Great Britain
eo: Britujo

en: _: Stencils
    Entity Relationship
eo: Ento-rilato

en: _: Stencils
    Multivalued Attribute
eo: Multvalora atributo

en: _: Stencils
    Relationship
eo: Rilato

en: _: Stencils
    Attribute
eo: Atributo

en: _: Stencils
    Entity
eo: Ento

en: _: Stencils
    Derived Attribute
eo: Derivita atributo

en: _: Stencils
    Weak Entity
eo: Malforta ento

en: _: Stencils
    Arrow Shapes
eo: Sagoformoj

en: _: Stencils
    Sun Arrow
eo: Sunsago

en: _: Stencils
    Arrow
eo: Sago

en: _: Stencils
    Bad
eo: Malbona

en: _: Stencils
    Woman
eo: Virino

en: _: Stencils
    Group
eo: Grupo

en: _: Stencils
    Good
eo: Bona

en: _: Stencils
    Man
eo: Viro

en: _: Stencils
    Factory
eo: Fabriko

en: _: Stencils
    House
eo: Domo

en: _: Stencils
    choice
eo: elekto

en: _: Stencils
    call
eo: alvoko

en: _: Stencils
    conditional
eo: kondiĉa

en: _: Stencils
    box
eo: skatolo

en: _: Stencils
    exit
eo: eliro

en: _: Stencils
    block
eo: bloko

en: _: Stencils
    Truck
eo: Kamiono

en: _: Stencils
    Text
eo: Teksto

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/node_center.shape line 5
en: _: Stencils
    Node Center
eo: Nodocentro

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/macro.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Macro
eo: SDL - Makroo

en: You can drag the document by using the mouse.
eo: Vi povas tiri la dokumenton per la muso.

en: Zoom &Level
eo: Zomnive&lo

en: Zoom Width
eo: Grandigo laŭ larĝeco

en: Zoom Height
eo: Grandigo laŭ alteco

en: Zoom Page
eo: Grandigo laŭ paĝo

en: Zoom Selected
eo: Grandigo laŭ elekto

en: Zoom All Objects
eo: Grandigi ĉiujn objektojn

en: Align Vertical Center
eo: Alĝustigi vertikalcentre

en: Change Stencil Text and Formatting
eo: Ŝanĝi ŝablontekston and formatadon

en: Change Stencil Text
eo: Ŝanĝi ŝablontekston

en: Change Stencil Text Color
eo: Ŝanĝi ŝablontekstkoloron

en: Polyline Connector
eo: Multlinia konektilo

en: Straight Connector
eo: Rekta konektilo

en: Format &Stencils && Connectors...
eo: Formati &ŝablonojn && konektilojn...

en: Format &Arrowheads...
eo: Formati s&agopintojn...

en: Move Connector Point
eo: Movi konektopunkton

en: Show %1
eo: Montri %1

en: Hide %1
eo: Kaŝi %1

en: Failed to open scriptfile '%1'
eo: Ne eblis malfermi la skriptdosieron '%1'

en: Failed to create script for interpreter '%1'
eo: Ne eblis krei skripton por interpretilo '%1'

en: Execute Script File...
eo: Lanĉi Skriptdosieron...

en: Scripts Manager...
eo: Skriptadministrilo...

en: Could not read the package "%1".
eo: Ne eblis legi la pakaĵon "%1".

en: Load Script File
eo: Ŝargi skriptdosieron

en: Execute Script File
eo: Lanĉi skriptdosieron

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 30
en: Scripts Manager
eo: Skriptadministrilo

en: Install Script Package
eo: Instali skriptpakaĵon

en: Name of the interpreter being used
eo: Nomo de la uzata interpretilo

en: Scriptfile
eo: Skriptdosiero

en: Create New Style
eo: Krei novan stilon

en: Please specify a new style name:
eo: Bonvolu doni novan stilonomon:

en: Name already exists! Please choose another name
eo: Nomo jam ekzistas! Bonvolu elekti alian nomon

en: &Uppercase
eo: Maj&uskle

en: &Lowercase
eo: Ma&lmajuskle

en: T&itle case
eo: T&itolo uskleco

en: &Toggle case
eo: Ŝ&anĝi usklecon

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
eo: Ŝanĝi plej unuan literon de frazo al majusklo.

en: No date set
eo: Neniu limdato donita

en: Locale date format
eo: Lokala datformato

en: Locale date & time format
eo: Lokala dat- kaj temp-formato

en: Locale format
eo: Lokalformato

en: Date (Fixed)
eo: Dato (fiksita)

en: File Creation
eo: Dosierkreado

en: File Modification
eo: Dosiermodifo

en: Current Date (fixed)
eo: Nuna dato (fiksita)

en: Current Date (variable)
eo: Nuna dato (varia)

en: Date of File Creation
eo: Dato de dosierkreado

en: Date of File Modification
eo: Dato de dosiermodifo

en: Time (Fixed)
eo: Tempo (fiksita)

en: Current Time (fixed)
eo: Nuna tempo (fiksita)

en: Current Time (variable)
eo: Nuna tempo (varia)

en: Custom Variable
eo: Propra variablo

en: Mail Merge
eo: Cirkulero

en: &Mail Merge...
eo: &Cirkulero...

en: Page Current Num
eo: Paĝo nombro

en: Total Page Num
eo: Entutaj Paĝoj

en: Current Section
eo: Nuna elekto

en: Previous Page Number
eo: Antaŭa paĝonumero

en: Next Page Number
eo: Sekvonta paĝnumero

en: Section Title
eo: Sekcia titolo

en: Path Filename
eo: Plena Dosiernomo

en: Filename Without Extension
eo: Dosiernomo sen finaĵo

en: Author Name
eo: Aŭtoro-nomo

en: Company Name
eo: Firmao

en: Telephone (work)
eo: Telefono (laboreja)

en: Telephone (home)
eo: Telefono (hejma)

en: Author Title
eo: Aŭtoro-titolo

en: Telephone (private)
eo: Telefono (privata)

en: Document Abstract
eo: Dokumentoresumo

en: Document Subject
eo: Dokumentsubjekto

en: Document Keywords
eo: Dokumentŝlosilvortoj

en: File Name without Extension
eo: Dosiernomo sen finaĵo

en: Directory && File Name
eo: Dosierujo && dosiernomo

en: Note...
eo: Komento...

en: <No title>
eo: <Sentitola>

en: Number of Words
eo: Nombro da vortoj

en: Number of Sentences
eo: Nombro da frazoj

en: Number of Lines
eo: Nombro da linioj

en: Number of Characters
eo: Nombro da signoj

en: Number of Non-Whitespace Characters
eo: Nombro da nespacaj signoj

en: Number of Syllables
eo: Nombro da silaboj

en: Number of Frames
eo: Nombro da kadroj

en: Number of Embedded Objects
eo: Nombro da enkonstruitaj objektoj

en: Number of Pictures
eo: Nombro da bildoj

en: Number of Tables
eo: Nombro da tabeloj

en: Decoration
eo: Ornamo

en: Autoinclude
eo: Aŭtomata aldono

en: Autocorrection
eo: Aŭtokorektado

en: Simple Autocorrection
eo: Simpla aŭtokorektado

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
eo: Ŝanĝu &unuan literon de la unua vorto en frazo aŭtomate
    al majuskla litero (ekz. "tiu estas testo." al "Tiu estas testo.")

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
eo: Rimarku se nova frazo komencas kaj zorgu ke la plej unua litero estas majuskle.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
eo: Ŝanĝu &du majusklajn literojn aŭtomate al unu majusklan kaj unu minusklan literon.
    (ekz. ESperanto al Esperanto)

en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
eo: Ĉiuj vortoj estas kontrolitaj pro la ofte trovita eraro, ke la uskleco-klavo estas premita iomete tro longe. Se kelkaj vortoj devas enhavi du majusklajn literojn, tiam tiuj esceptoj aldonendas en la Esceptoj-tabulon.

en: Autoformat &URLs
eo: Aŭtomate eltrovi &ligojn

en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
eo: Rimarku se ligo (URL) estas tajpita kaj marku ĝin kiel Intereta navigilo markus ĝin.

en: &Suppress double spaces
eo: Eviti duoblajn &spacojn

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
eo: Zorgu ke ne eblas tajpi pli ol unu spaco, ĉar tiu ajn eraro estas ege malfacile trovebla en formatita teksto.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
eo: &Forigi spacojn je la komenco kaj fino de alineoj.

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
eo: Zorgu pir korekta formatado je la komenco kaj fino de alineo, per forigo de la superfluaj spacoj en la komenco kaj fino de la alineo.

en: Automatically do &bold and underline formatting
eo: Aŭtomate formati &grase kaj substrekite

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
eo: Se vi uzas _substrekita_ aŭ *grasa*, la teksto inter la substrekoj estas ŝanĝita al substrekita teksto kaj inter la steloj al grasa teksto.

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
eo: An&stataŭigi 1/2... per %1...

en: Most standard fraction notations will be converted when available
eo: Plej multaj Dividoj (ekz. 1/2) estas aŭtomate ŝanĝita se eblas (ekz. ½)

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
eo: Uzi &aŭtomatan nombradon por nombritaj alineoj

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
eo: Se tajpante '1)' aŭ simile je komenco de alineo, aŭtomate ŝanĝu la alineon al uzadon de tiu nombro-stilo. Tiu havas la avantaĝon, ke sekvontaj alineoj same uzas aŭtomate tiun nombradon kaj inter-alineo (spacograndeco) estos ĝuste.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
eo: &Anstataŭigi 1st... per 1^st

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
eo: Uzi l&isto-formaton por kuglitaj alineoj

en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
eo: Se tajpante '*' aŭ '-' je komenco de alineo, aŭtomate ŝanĝu la alineon al uzado de listo-stilo. Uzante listo-stilon signifas, ke la ĝusta kuglo estas pentrita antaŭ la listeroj.

en: Custom Quotes
eo: Propraj citiloj

en: Replace &double quotes with typographical quotes
eo: Anstataŭigi duoblajn &citilojn al tipografiaj citiloj

en: Replace &single quotes with typographical quotes
eo: Anstataŭigi simplajn &citilojn al tipografiaj citiloj

en: Advanced Autocorrection
eo: Pli da aŭtokorektado

en: Replacements and exceptions for language:
eo: Anstataŭigo kaj esceptoj por lingvo:

en: Enable word replacement
eo: Enmeti anstataŭigon

en: Replace text with format
eo: Anstataŭigi tekston kun formato

en: &Find:
eo: &Trovi:

en: Insert a special character...
eo: Enmeti specialan signon

en: &Replace:
eo: &Anstataŭigi:

en: Change Format...
eo: Ŝanĝi formaton...

en: Clear Format
eo: Forigi formaton

en: Do not treat as the end of a sentence:
eo: Tiuj signoj ne montras liniofinon:

en: Accept two uppercase letters in:
eo: Akcepti du majusklajn literojn en:

en: Change Text Format
eo: Ŝanĝi tekstformaton

en: An area is empty
eo: Loko estas malplena

en: Find string is the same as replace string!
eo: Trovenda teksto estas sama kiel anstataŭigenda teksto!

en: Change Variable Subtype
eo: Ŝanĝi subtipon de variablo

en: Change Variable Format
eo: Ŝanĝi formaton de variablo

en: Entry Name
eo: Eronomo

en: Variable Name
eo: Variablonomo

en: Variable Value Editor
eo: Variablovaloro redaktilo

en: Add Variable
eo: Aldoni variablon

en: Edit Variable
eo: Redakti variablon

en: Add Completion Entry
eo: Aldoni kompletigoeron

en: Enter entry:
eo: Doni eron:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
eo: Kompletiglisto konservita.
    Ĝi estas uzata por ĉiu ajn dokumento ekde nun.

en: Completion List Saved
eo: Kompletigolisto konservita

en: Requested Font
eo: Dezirata tiparo

en: Change font family?
eo: Ŝanĝi tiparfamilion?

en: Change font style?
eo: Ŝanĝi tiparostilon?

en: Change font size?
eo: Ŝanĝi tipargrandecon?

en: Bold Italic
eo: Grasa Kursiva

en: Actual Font
eo: Fakta tiparo

en: Style Manager
eo: Stililo

en: Next style:
eo: Sekvonta stilo:

en: Inherit style:
eo: Heredi stilon:

en: New Style Template (%1)
eo: Krei ŝablonon (%1)

en: Delete Text
eo: Forigi tekston

en: Paste Text
eo: Enmeti tekston

en: Apply Style %1
eo: Apliki stilon %1

en: Format Text
eo: Formati tekston

en: Change List Type
eo: Ŝanĝi listotipon

en: Change Alignment
eo: Ŝanĝi alĝustigon

en: Change First Line Indent
eo: Ŝanĝi deŝovon de unua linio

en: Change Indent
eo: Ŝanĝi deŝovon

en: Change Paragraph Spacing
eo: Ŝanĝi alineodistancon

en: Change Paragraph Background Color
eo: Ŝanĝi paragraf-vidfonan koloron...

en: Change Line Spacing
eo: Ŝanĝi linidistancon

en: Change Borders
eo: Ŝanĝi marĝenojn

en: Change Join Borders
eo: Ŝanĝi kunigajn marĝenojn

en: Change Tabulator
eo: Ŝanĝi tabelilon

en: Change Shadow
eo: Ŝanĝi ombron

en: Remove Selected Text
eo: Forigi elektitan tekston

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
eo: Formato de la variablo: Dato

en: Day (2 digits)
eo: Tago (2cifera)

en: Day (abbreviated name)
eo: Tago (mallongita nomo)

en: Day (long name)
eo: Tago (longa nomo)

en: Month (2 digits)
eo: Monato (2cifera)

en: Month (abbreviated name)
eo: Monato (mallongita nomo)

en: Month (long name)
eo: Monato (longa nomo)

en: Month (possessive abbreviated name)
eo: Monato (mallongita nomo)

en: Month (possessive long name)
eo: Monato (longa nomo)

en: Year (2 digits)
eo: Jaro (2cifera)

en: Year (4 digits)
eo: Jaro (4cifera)

en: Hour (2 digits)
eo: Horo (2cifera)

en: Minute (2 digits)
eo: Minuto (2cifera)

en: Second (2 digits)
eo: Sekundo (2cifera)

en: Millisecond (3 digits)
eo: Milli-sekundo (3cifera)

en: Remove Word
eo: Forigi vorton

en: Replace Word
eo: Anstataŭigi vorton

en: %1 is not a valid link.
eo: %1 ne estas valida ligo

en: Insert Soft Hyphen
eo: Enmeti molan strekon (soft hyphen)

en: Insert Line Break
eo: Enmeti linirompon

en: Insert Non-Breaking Space
eo: Enmeti nerompeblan spacon

en: Insert Non-Breaking Hyphen
eo: Enmeti nerompeblan dividostrekon

en: Insert Special Char
eo: Enmeti specialan signon

en: Remove Comment
eo: Forigi komenton

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
eo: Tiu dialogo ebligas ŝanĝon de formato de la tempovariablo

en: Edit Comment
eo: Redakti komenton

en: Add Author Name
eo: Aldoni aŭtoro-nomon

en: Completion Word
eo: Kompletiga vorto

en: Autocorrect Word
eo: Aŭtokorektita vorto

en: Autocorrect Word with Format
eo: Aŭtokorekti vorton kun formato

en: Typographic Quote
eo: Tipografa citilo

en: Autocorrect (capitalize first letter)
eo: Aŭtokorektado (majuskligi unuan literon)

en: Autocorrect
eo: Aŭtokorektado

en: Autocorrect for Fraction
eo: Aŭtokorektado por frakcio

en: Insert Variable
eo: Enmeti variablon

en: Autocorrection: Change Format
eo: Aŭtokorektado: ŝanĝi formaton

en: Autocorrect (use bullet style)
eo: Aŭtokorektado (uzi bulitan stilon)

en: Autocorrect (use number style)
eo: Aŭtokorektado (uzi nombran stilon)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
eo: Aŭtokorektado (forigi komencajn kaj finajn spacojn)

en: Simple Bold
eo: unuopa grasa

en: Show Formatting Options
eo: Montri formato agordon

en: Formatting Options
eo: Formataj opcioj

en: Replace Text
eo: Anstataŭigi tekston

en: Bold:
eo: Grasa:

en: Italic:
eo: Kursiva:

en: Strikeout:
eo: Trastreko:

en: Vertical alignment:
eo: Vertikala alĝustigo:

en: St&yle
eo: St&ilo

en: Pre&fix text:
eo: Pre&fiksteksto:

en: Suffi&x text:
eo: Fin&teksto:

en: &Start at:
eo: &Komenci ĉe:

en: Custo&m character:
eo: Propra sig&no:

en: Counter alignment:
eo: Kontraŭalĝustigo:

en: Align Auto
eo: Alĝustigi aŭtomate

en: &Depth:
eo: Profun&deco:

en: &Restart numbering at this paragraph
eo: &Renombrado ekde ĉi tiu alineo

en: Arabic Numbers
eo: Arabaj nombroj

en: Lower Alphabetical
eo: Minuskle alfabeta

en: Upper Alphabetical
eo: Majuskle alfabeta

en: Lower Roman Numbers
eo: Minusklaj romanaj nombroj

en: Upper Roman Numbers
eo: Majusklaj romanaj nombroj

en: Disc Bullet
eo: Diska listilo

en: Square Bullet
eo: Kvadrata listilo

en: Box Bullet
eo: Kuba listilo

en: Circle Bullet
eo: Cirkla listilo

en: Custom Bullet
eo: Propra listilo

en: Frame width: %1 %2
eo: Kadrolarĝeco: %1 %2

en: &First line:
eo: &Unua linio:

en: Line &Spacing
eo: Linidi&stanco

en: _: Line spacing value
    Single
eo: unulinia

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
eo: 1.5-linia

en: _: Line spacing value
    Double
eo: dulinia

en: Line Distance (%1)
eo: Liniodistanco (%1)

en: At Least (%1)
eo: Almenaŭ (%1)

en: Fixed (%1)
eo: Fiksa (%1)

en: Para&graph Space
eo: Para&grafdistanco

en: Before:
eo: Antaŭ:

en: After:
eo: Malantaŭ:

en: Indent && S&pacing
eo: &Deŝovo && distanco

en: &Justify
eo: Al&ĝustigi

en: Behavior at &End of Frame/Page
eo: Konduto ĉ&e fino de la kadro/paĝo

en: &Keep lines together
eo: Teni liniojn &kune

en: Insert break before paragraph
eo: Enmeti rompon antaŭ alineo

en: Insert break after paragraph
eo: Enmeti rompon post alineo

en: General &Layout
eo: Ĝenera&la Paĝaranĝo

en: D&ecorations
eo: Orn&amoj

en: &List
eo: &Listo

en: Chapt&er
eo: Ĉap&itro

en: Normal paragraph text
eo: Normala alinea teksto

en: B&ullets/Numbers
eo: Listil&oj/Nombroj

en: Po&sition
eo: Po&zicio

en: On followin&g character:
eo: Je tiu ĉi si&gno:

en: Tab Leader
eo: Tabelilo-listelo

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
eo: La spaco uzita de tabelilo plenigeblas per alia ŝablono (signo).

en: &Filling:
eo: &Plenigo:

note: #-#-#-#-#  331 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) #-#-#-#-#  980 (tellico)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_new_collection)
en: &New
eo: &Nova

en: &Tabulators
eo: &Tabeliloj

en: Import Styles
eo: Importostiloj

en: Select styles to import:
eo: Elekti stilojn importendajn:

en: Custom Line Width
eo: Propra liniolarĝeco

en: *.svg *.wmf *.qpic|Clipart (*.svg *.wmf *.qpic)
eo: *.svg *.wmf *.qpic|Desegno (*.svg *.wmf *.qpic)

en: Page Size && &Margins
eo: Paĝograndeco && Marĝenoj

en: H&eader && Footer
eo: Kapo kaj pi&edo

en: Head Line
eo: Kaplinio

en: Mid:
eo: Meze:

en: Foot Line
eo: Piedlinio

en: You can insert several tags in the text:
eo: Vi povas enmeti kelkajn erojn en la tekston:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
eo: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; La nomo de la folio</li><li>&lt;page&gt; La nuna paĝo</li><li>&lt;pagesj&gt; La nombro de entutaj paĝoj</li><li>&lt;name&gt; La dosiernomo aŭ ligo</li><li>&lt;file&gt; La dosiernomo kun plena pado aŭ ligo</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
eo: <qt><ul><li>&lt;time&gt;: La nuna tempo</li><li>&lt;date&gt;: La nuna dato</li><li>&lt;author&gt;: Via plena nomo</li><li>&lt;org&gt;: Via organizaĵo</li><li>&lt;email&gt;: Via retpoŝta adreso</li></ul></qt>

en: Col&umns
eo: Kol&umnoj

en: More Text Colors...
eo: Pliaj tekstkoloroj...

en: More Line Colors...
eo: Pliaj linikoloroj...

en: More Fill Colors...
eo: Pliaj plenigkoloroj...

en: _: color
    Red
eo: Ruĝa

en: _: color
    Orange
eo: Oranĝa

en: _: color
    Magenta
eo: Violkolora (magenta)

en: _: color
    Blue
eo: Blua

en: _: color
    Cyan
eo: Verdblua (cyan)

en: _: color
    Green
eo: Verda

en: _: color
    Yellow
eo: Flava

en: _: color
    Brown
eo: Bruna

en: _: color
    DarkRed
eo: MalhelRuĝa

en: _: color
    DarkOrange
eo: MalhelOranĝa

en: _: color
    DarkBlue
eo: MalhelBlua

en: _: color
    DarkCyan
eo: MalhelCiana

en: _: color
    DarkGreen
eo: MalhelVerda

en: _: color
    DarkYellow
eo: MalhelFlava

en: _: color
    White
eo: Blanka

en: _: color
    Gray 90%
eo: Griza 90%

en: _: color
    Gray 80%
eo: Griza 80%

en: _: color
    Gray 70%
eo: Griza 70%

en: _: color
    Gray 60%
eo: Griza 60%

en: _: color
    Gray 50%
eo: Griza 50%

en: _: color
    Gray 40%
eo: Griza 40%

en: _: color
    Gray 30%
eo: Griza 30%

en: _: color
    Gray 20%
eo: Griza 20%

en: _: color
    Gray 10%
eo: Griza 10%

en: _: color
    Black
eo: Nigra

en: _: color
    Ivory
eo: Ebura

en: _: color
    Snow
eo: Neĝa

en: _: color
    MintCream
eo: MentKrema

en: _: color
    FloralWhite
eo: FlorBlanka

en: _: color
    LightYellow
eo: HelFlava

en: _: color
    Azure
eo: Azura

en: _: color
    GhostWhite
eo: SpiritBlanka

en: _: color
    Honeydew
eo: Mela

en: _: color
    Seashell
eo: MarKonka

en: _: color
    AliceBlue
eo: Alice-blua

en: _: color
    Cornsilk
eo: GrenArĝenta

en: _: color
    WhiteSmoke
eo: BlankFuma

en: _: color
    LemonChiffon
eo: LimonGaza

en: _: color
    LightCyan
eo: HelCiana

en: _: color
    Linen
eo: Lina

en: _: color
    Beige
eo: FlavGriza

en: _: color
    BlanchedAlmond
eo: BlankigitaMigdalo

en: _: color
    AntiqueWhite
eo: AntikBlanka

en: _: color
    Lavender
eo: Lavenda

en: _: color
    NavajoWhite
eo: NavajoBlanka

en: _: color
    Wheat
eo: Tritika

en: _: color
    PaleTurquoise
eo: PalTurkisa

en: _: color
    Pink
eo: Roza

en: _: color
    LightGray
eo: HelGriza

en: _: color
    LightPink
eo: HelRoza

en: _: color
    PowderBlue
eo: PudroBlua

en: _: color
    Aquamarine
eo: AkvoBlua

en: _: color
    Thistle
eo: Karda

en: _: color
    LightBlue
eo: HelBlua

en: _: color
    PaleGreen
eo: PalVerda

en: _: color
    Gold
eo: Ora

en: _: color
    GreenYellow
eo: VerdFlava

en: _: color
    LightSteelBlue
eo: HelŜtalBlua

en: _: color
    LightGreen
eo: HelVerda

en: _: color
    Plum
eo: Pruna

en: _: color
    Gray
eo: Griza

en: _: color
    LightSkyblue
eo: HelĈielblua

en: _: color
    SkyBlue
eo: ĈielBlua

en: _: color
    Violet
eo: Viola

en: _: color
    SandyBrown
eo: SabloBruna

en: _: color
    DarkGray
eo: MalhelGriza

en: _: color
    LawnGreen
eo: RazenVerda

en: _: color
    Turquoise
eo: Turkisa

en: _: color
    DarkSeagreen
eo: MalhelMarVerda

en: _: color
    MediumAquamarine
eo: MezAkvoblua

en: _: color
    YellowGreen
eo: FlavoVerda

en: _: color
    MediumTurquoise
eo: MezTurkisa

en: _: color
    RosyBrown
eo: RozBruna

en: _: color
    PaleVioletRed
eo: PalViolRuĝa

en: _: color
    MediumSpringGreen
eo: MezPrintempVerda

en: _: color
    Tomato
eo: Tomato

en: _: color
    SpringGreen
eo: PrintempVerda

en: _: color
    LightSlateBlue
eo: HelArdezBlua

en: _: color
    MediumPurple
eo: MezPurpura

en: _: color
    DarkTurquoise
eo: MalhelTurkisa

en: _: color
    DeepSkyblue
eo: MalhelĈielblua

en: _: color
    LightSlateGray
eo: HelArdezGriza

en: _: color
    MediumSlateBlue
eo: MezArdezBlua

en: _: color
    IndianRed
eo: IndianRuĝa

en: _: color
    Chocolate
eo: Ŝokolada

en: _: color
    MediumSeaGreen
eo: MezMarVerda

en: _: color
    LimeGreen
eo: LimedVerda

en: _: color
    LightSeaGreen
eo: HelMarVerda

en: _: color
    SlateGray
eo: ArdezGriza

en: _: color
    OrangeRed
eo: OranĝRuĝa

en: _: color
    DeepPink
eo: ProfundRoza

en: _: color
    SteelBlue
eo: ŜtalBlua

en: _: color
    SlateBlue
eo: ArdezBlua

en: _: color
    RoyalBlue
eo: ReĝBlua

en: _: color
    VioletRed
eo: ViolRuĝa

en: _: color
    Purple
eo: Purpura

en: _: color
    DimGray
eo: PalGriza

en: _: color
    BlueViolet
eo: BluViola

en: _: color
    MediumVioletRed
eo: MezViolRuĝa

en: _: color
    SeaGreen
eo: MarVerda

en: _: color
    DarkOliveGreen
eo: MalhelOlivVerda

en: _: color
    ForestGreen
eo: ArbarVerda

en: _: color
    SaddleBrown
eo: SelBruna

en: _: color
    DarkViolet
eo: MalhelViola

en: _: color
    FireBrick
eo: FajroBrika

en: _: color
    DarkSlateBlue
eo: MalhelArdezBlua

en: _: color
    DarkSlateGray
eo: MalhelArdezGriza

en: _: color
    MidnightBlue
eo: NoktmezoBlua

en: _: color
    MediumBlue
eo: MezBlua

en: Add Guide Line
eo: Aldoni gvidlinion

en: &Position:
eo: &Pozicio:

en: Selected Template
eo: Elektita ŝablono

en: Creates an empty document
eo: Kreas malplenan dokumenton

en: &Create Document
eo: &Krei dokumenton

en: Open &Existing Document
eo: Malfermi &ekzistantan dokumenton

en: Open &Recent Document
eo: Malfe&rmi lastatempe uzatan dokumenton

en: Create Document
eo: Krei dokumenton

en: Insert Object
eo: Enmeti objekton

en: Mail & News
eo: Retpoŝto & Novaĵgrupoj

en: Internet address:
eo: TTT-adreso:

en: Bookmark name:
eo: Legosignonomo:

en: Recent file:
eo: Lastatempe uzita dosiero:

en: No Entries
eo: Neniuj eroj

en: File location:
eo: Dosierloko:

en: Edit Path
eo: Redakti padon

en: Expression Path
eo: Esprimo-pado:

en: Default path
eo: Apriora pado

en: Create Template
eo: Krei ŝablonon

en: &Add Group...
eo: &Aldoni grupon...

en: &Select...
eo: &Elekti...

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
eo: Ĉu vi vere volas anstataŭigi la ekzistantan ŝablonon '%1'?

en: Enter group name:
eo: Doni grupnomon:

en: Do you really want to remove that group?
eo: Ĉu vi vere volas forigi tiun grupon?

en: Do you really want to remove that template?
eo: Ĉu vi vere volas forigi tiun ŝablonon?

en: Could not load picture.
eo: Ne eblis legi la bildon.

en: No picture available.
eo: Neniu bildo uzebla.

en: First line indent
eo: Deŝovo de unua linio

en: Left indent
eo: Maldekstra deŝovo

en: Right indent
eo: Dekstra deŝovo

en: Remove Tabulator
eo: Forigi tabelilon

en: Select Character
eo: Elekti literon

en: Insert the selected character in the text
eo: Enmeti la elektitan literon en la tekston

en: All values are given in %1.
eo: Ĉiuj valoroj estas donitaj laŭ %1.

en: &Portrait
eo: &Vertikala

en: La&ndscape
eo: Horizo&ntale

en: Page Layout Problem
eo: Paĝaranĝa problemo

en: Guide Line
eo: Gvidlinio

en: &Set Position...
eo: &Meti Pozicion...

en: Fit to Page
eo: Alĝustigi grandecon al paĝo

en: Tabulator &Left
eo: Tabelilo &maldekstra

en: Tabulator &Center
eo: Tabelilo &centra

en: Tabulator &Right
eo: Tabelilo &dekstra

en: Tabulator &Decimal Point
eo: Tabelilo ĉe &dekumsigno

en: More Colors...
eo: Pliaj tekstkoloroj...

en: _: color
    LightSkyBlue
eo: HelĈielBlua

en: _: color
    DarkSeaGreen
eo: MalhelMarVerda

en: _: color
    DeepSkyBlue
eo: MalhelĈielBlua

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 24
en: Enable word completion
eo: Aktivigi vortkompletigon

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 102
en: Automatically add new words to suggestion list
eo: Aŭtomate aldoni novajn vortojn al kompletigolisto

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 105
en: If this option is enabled, any word equal to or longer than the "Characters needed" typed in this document will automatically be added to the list of words used by the completion.
eo: Se tiu opcio estas ŝaltita, ĉiu vorto egala al aŭ pli long ol la "Signoj Bezonataj" tajpita en tiu ĉi dokumento estas aŭtomate aldonita al la listo de uzeblaj vortoj por la aŭtokompletigo.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 113
en: Completion Options
eo: Opcioj por Kompletigo

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 249
en: Append space
eo: Aldoni spacon

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 316
en: Make Default
eo: Apriorigi

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
en: &Underlining:
eo: S&ubstrekado:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
en: &Strikethrough:
eo: Tra&strekado:

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
en: &Insert:
eo: &Enmeti:

note: #-#-#-#-#  329 (koffice.po (KDE 2.0))  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kofonttabbase.ui line 8
en: &Font
eo: &Tiparo

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 35
en: &Text color:
eo: &Tekstkoloro:

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 75
en: Text Shadow
eo: Tekstombro

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 86
en: &Shadow color:
eo: &Ombrokoloro:

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 162
en: Relative size:
eo: Relativa grandeco:

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 202
en: Hyphenation
eo: Dividstrekado

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 213
en: Auto hyphenation
eo: Aŭtomata dividstrekado

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 28
en: Paragraph Background Color
eo: Vidfona koloro de alineo

note: #-#-#-#-#  329 (koffice.po (KDE 2.0))  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 208
en: &Color:
eo: &Koloro:

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 323
en: &Style:
eo: &Stilo:

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 35
en: Na&me:
eo: No&mo:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 46
en: Column spacing:
eo: Kolumnointerspaco:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
eo: Aparta kapo por la unua paĝo

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
eo: Diversaj kapoj por paraj kaj neparaj paĝoj

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 76
en: Spacing between header and body:
eo: Spaco inter kapo kaj korpo:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
eo: Aparta piedo por la unua paĝo

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
eo: Diversaj piedoj por paraj kaj neparaj paĝoj

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 151
en: Spacing between footer and body:
eo: Spaco inter piedo kaj korpo:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 174
en: Footnote/Endnote
eo: Piednoto

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 202
en: Spacing between footnote and body:
eo: Spaco inter piednoto kaj korpo:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 111
en: String:
eo: Signoĉeno:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 130
en: Boolean:
eo: Bulea:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 83
en: Telephone (work):
eo: Telefono (laboreja):

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 137
en: Initials:
eo: Komencliteroj:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
eo: Fakso:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 213
en: Telephone (home):
eo: Telefono (hejma):

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 249
en: Delete Personal Data
eo: Forigi personajn informojn

note: i18n: file ./kofficecore/koOpenPaneBase.ui line 101
en: No Header
eo: Sen Kapo

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
eo: Eraro dum analizado de la ĉefdokumento en linio %1, kolumno %2
    Erarmesaĝo: %3

en: Choose Filter
eo: Elekti filtrilon

en: Select a filter:
eo: Elektu filtrilon:

en: Could not export file.
eo: Ne eblis eksporti dosieron.

en: Missing Export Filter
eo: Mankas eksportfiltrilo

en: Could not import file of type
    %1
eo: Ne eblis importi dosieron de la tipo
    %1

en: Missing Import Filter
eo: Mankas importfiltrilo

en: No handler found for %1
eo: Neniu ago trovita por %1

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
eo: Tiu dokumento enhavas eksteran ligon al ne-loka dokumento
    %1

en: Could not load embedded object:
    %1
eo: Ne eblis ŝargi enkonstruitan objekton:
    %1

en: Could not load external document %1:
    %2
eo: Ne eblis ŝargi eksteran dokumenton %1:
    %2

en: Use This Template
eo: Uzi tiun ŝablonon

en: Open This Document
eo: Malfermi tiun dokumenton

en: Millimeters (mm)
eo: Milimetroj (mm)

en: Centimeters (cm)
eo: Centimetroj (cm)

en: Decimeters (dm)
eo: Decimetroj (dm)

en: Inches (in)
eo: Coloj (in)

en: Points (pt)
eo: Punktoj (pt)

en: Error!
eo: Eraro!

en: Open a new document with a template
eo: Malfermi novan dokumenton laŭ ŝablono

en: No template found for: %1
eo: Neniu ŝablono trovita por: %1

en: Too many templates found for: %1
eo: Tro da ŝablonoj trovitaj por: %1

en: Could not create the file for saving
eo: Ne eblis krei la dosieron por savi

en: Not able to write '%1'. Partition full?
eo: Ne eblas skribi '%1'. Diskospaco elĉerpita?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
eo: Eraro dum skribado de '%1'. Diskospaco elĉerpita?

en: Error while saving embedded documents
eo: Eraro dum konservado de enmetitaj dokumentoj

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
eo: Ekzistas jam dosiero por aŭtomata konservado de sennoma dokumento ĉe %1
    Tiu dosiero estas de %2
    Ĉu vi volas malfermi ĝin anstataŭe?

en: Malformed URL
    %1
eo: Ne valida ligo (URL)
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
eo: Ekzistas jam dosiero por aŭtomata sekurigo de tiu dokumento.
    Ĉu vi volas malfermi ĝin anstataŭe?

en: Creation error
eo: Eraro dum kreado

en: Error in embedded document
eo: Eraro en enkonstruita dokumentoj

en: Could not open
    %2.
    Reason: %1
eo: Ne eblis malfermi
    %2.
    Kialo: %1

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
eo: Eraro dum analizado en %1 ĉe linio %2, kolumno %3
    Erarmesaĝo: %4

en: %1 is not a file.
eo: %1 ne estas dosiero.

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
eo: Ne povis malfermi dosieron por legi (kontrolu lego-permesojn).

en: Could not read the beginning of the file.
eo: Ne povis legi la komencon de la dosiero.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
eo: Eraro dum analizado de la ĉefdokumento en linio %1, kolumno %2
    Erarmesaĝo: %3

en: Not a valid KOffice file: %1
eo: Ne valida KOffice-dosiero: %1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
eo: Ne valida dokumento: neniu dosiero 'maindoc.xml'

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
eo: <p>La dokumento <b>'%1'</b> estas ŝanĝita.</p><p>Ĉu vi volas sekurigi ĝin?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
eo: Interna eraro: savuXML ne programita

en: Could not save
    %1
eo: Ne eblis konservi
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
eo: Ne eblis konservigi %1
    Kialo: %2

en: Could not open
    %1
eo: Ne eblis malfermi
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
eo: Ne eblis malfermi %1
    Kialo: %2

en: a presentation
eo: prezentaĵo

en: a chart
eo: diagramo

en: a drawing
eo: desegnaĵo

en: Embedding Object
eo: Enkonstruanta objekton

en: Versions...
eo: Versioj...

en: I&mport...
eo: I&mporti...

en: E&xport...
eo: &Eksporti...

en: &Document Information
eo: &Dokumentinformoj

en: &Close All Views
eo: &Fermi ĉiujn rigardojn

en: &Split View
eo: &Dividi rigardon

en: &Remove View
eo: &Forigi rigardon

en: Splitter &Orientation
eo: Dividilo&direkto

en: &Vertical
eo: &Vertikala

en: &Horizontal
eo: &Horizontala

en: %1 (unknown file type)
eo: %1 (nekonata dosiertipo)

en: Save Document As
eo: Konservi dokumenton kiel

en: Export Document As
eo: Eksporti dokumenton kiel

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
eo: Dokumento kun tiu nomo jam ekzistas.
    Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

en: Import Document
eo: Importi dokumenton

en: Show %1 Toolbar
eo: Montri illistelon %1

en: Hide %1 Toolbar
eo: Kaŝi ilbreton %1

en: Document - %1
eo: Dokumento - %1

en: Open Existing Document...
eo: Malfermi ekzistantan dokumenton...

en: Custom Document
eo: Propra dokumento

en: %1 (Uncompressed XML Files)
eo: %1 (ne komprimitaj XML-dosieroj)

en: %1 (Flat XML File)
eo: %1 (plata XML-dosiero)

en: Name font:
eo: Nomo-tiparo:

en: Number font:
eo: Nombro-tiparo:

en: Operator font:
eo: Operacio-tiparo:

en: Default base size:
eo: Apriora grandeco:

en: Use syntax highlighting
eo: Uzi sintaksemfazon

en: Base Size Change
eo: Ŝanĝi grandecon

en: write protection
eo: skribmalpermeso

en: Add Operator
eo: Aldoni operatoron

en: Add Number
eo: Aldoni nomon

en: Add Name
eo: Aldoni nomon

en: Add Bracket
eo: Aldoni krampon

en: Add Overline
eo: Aldoni superstrekon

en: Add Underline
eo: Aldoni substrekon

en: Add Multiline
eo: Aldoni multlinion

en: Add Space
eo: Aldoni spacon

en: Add Fraction
eo: Aldoni frakcion

en: Add Root
eo: Aldoni radikon

en: Add Symbol
eo: Aldoni simbolon

en: Add 1x2 Matrix
eo: Aldoni 1x2-matricon

en: Add Matrix
eo: Aldoni matricon

en: Change Char to Symbol
eo: Ŝanĝi signon al simbolo

en: Change Char Style
eo: Ŝanĝi signostilon

en: Change Char Family
eo: Ŝanĝi signofamilion

en: Add Element
eo: Aldoni elementon

en: Indexed list
eo: Indeksita listo

en: Delimited list
eo: Listo kun limigiloj

en: Overline
eo: Superstreko

en: Append Column
eo: Aldoni kolumnon

en: Append Row
eo: Aldoni linion

en: Add Newline
eo: Aldoni novlinion

en: Add Tabmark
eo: Aldoni tabmarkilon

en: Remove Enclosing Element
eo: Forigi enfermantan elementon

en: Add Index
eo: Aldoni indicon

en: Denominator
eo: Denominatoro

en: Add Negative Thin Space
eo: Aldoni negativan maldikan spacon

en: Add Thin Space
eo: Aldoni maldikan spacon

en: Add Medium Space
eo: Aldoni mezan spacon

en: Add Thick Space
eo: Aldoni dikan spacon

en: Add Quad Space
eo: Aldoni dikegan spacon

en: Add Integral
eo: Aldoni integralon

en: Add Sum
eo: Aldoni sumon

en: Add Product
eo: Aldoni multobligon

en: Add Square Bracket
eo: Aldoni angulan krampon

en: Add Curly Bracket
eo: Aldoni flugilan krampon

en: Add Abs
eo: Aldoni absolut-signon

en: Add Matrix...
eo: Aldoni matricon...

en: Add Upper Left Index
eo: Aldoni supran maldekstran indicon

en: Add Lower Left Index
eo: Aldoni malsupran maldekstran indicon

en: Add Upper Right Index
eo: Aldoni supran dekstran indicon

en: Add Lower Right Index
eo: Aldoni malsupran dekstran indicon

en: Add Upper Index
eo: Aldoni supran indicon

en: Add Lower Index
eo: Aldoni malsupran indicon

en: Convert to Greek
eo: Grekigi

en: &Bold
eo: &Grasa

en: &Italic
eo: Kurs&iva

en: Insert Symbol
eo: Enmeti simbolon

en: Symbol Names
eo: Simbolnomoj

en: Value (brightness)
eo: Valoro (heleco)

en: Export to Image
eo: Eksporti al bildo

en: PDF Import Options
eo: Opcioj por PDF-importo

en: Page %1
eo: Paĝo %1

en: JPEG Export Options
eo: Opcioj por JPEG-eksporto

en: TIFF Export Options
eo: Opcioj por TIFF-eksporto

en: PDF Import
eo: PDF-importo

en: Page Selection
eo: Paĝelekto

en: All (%1 pages)
eo: Ĉiujn (%1 paĝojn)

en: Import images
eo: Importi bildojn

en: Table %1
eo: Tabelo %1

en: CSV filter cannot open input file - please report.
eo: CSV-filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu raporti eraron.

en: Export Sheet to HTML
eo: Eksporti folion al HTML

en: Locale (%1)
eo: Lokalo (%1)

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
eo: QPRO-filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu raporti eraron.

en: Export hidden layers
eo: Eksporti kaŝitajn

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 52
en: Area to export:
eo: Areo eksportenda:

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 71
en: Margin (Pixels):
eo: Marĝeno (rastrumeroj):

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 176
en: Objects on Page
eo: Objektojn surpaĝajn

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 181
en: Complete Page
eo: Kompletan paĝon

note: i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 85
en: Dots/inch
eo: Punktoj/colo

note: i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 273
en: &First page
eo: &Unuan paĝon

note: i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 284
en: &Selection of page
eo: &Selekto de paĝoj

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 127
en: Brightness. 1.0 is default
eo: Brileco. Apriora estas 1.0

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 218
en: &Document mode
eo: &Dokumentmoduso

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 239
en: Channel Depth
eo: Kanalprofundeco

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 94
en: Smallest
eo: Plej malgranda

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 119
en: Pr&ogressive
eo: Pr&ogresa

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
eo: Fino de alineo

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
en: Independent document
eo: Sendependa dokumento

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 173
en: Document to include
eo: Dokumento inkluzivenda

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
eo: Dokumentklaso:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
eo: Apriora tipargrandeco:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
eo: Konverti la bildojn

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
en: Pictures directory:
eo: Bildodosierujo:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
eo: Aldoni enhavtabelon

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 188
en: Available Sheets
eo: Disponeblaj folioj

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: Delimiter Line
eo: Dividlinio

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 255
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
eo: <SHEETNAME> estas anstataŭigata per la nomo de la sekvonta folio.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 274
en: Print delimiter line above every sheet
eo: Presi dividlinion super ĉiu folio

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
eo: Ĉeloj

note: #-#-#-#-#  330 (kofficefilters.po (KDE 2.0))  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
eo: Punktokomo

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
eo: Tabulilo

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
eo: Citiloj:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 240
en: Ignore duplicate delimiters
eo: Ignori duoblan dividigilon

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 256
en: Text&quote:
eo: Tekst&cito:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
en: Ranges
eo: Gamoj

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
en: Import lines:
eo: Importi liniojn:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 462
en: Import columns:
eo: Importi kolumnojn:

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 49
en: Table/Query
eo: Tabelo/Informpeto

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 93
en: Custom quer&y
eo: Propra &informpeto

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 132
en: Data Conversion
eo: Datumkonvertado

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 170
en: Text (faster)
eo: Teksto (pli rapida)

en: Export Filter Parameters
eo: Paràmetres del filtre d'exportació a Latex

en: Height (%)
eo: Alteco (%)

en: Width (%)
eo: Larĝeco (%)

en: moderated
eo: perata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace With
eo: Anstataŭigi per

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Ne&w
eo: &Nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: R&emove
eo: &Forigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
eo: &Fono

en: Network Interface
eo: Reta interfaco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
eo: Ŝa&blono:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
eo: &Daŭro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
eo: Fo&rigi etoson

en: Create connection
eo: Krei konekton

en: Identity Settings
eo: Identeca agordo

en: Unknown command.
eo: Nekonata komando.

en: Select Recipient
eo: Elekti ricevanton

en: &Accept
eo: &Konsentu

en: A&bort
eo: &Haltu

en: Resend
eo: Resendi

en: Draw a rectangle
eo: Skizi rektangulon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
eo: &Identeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
en: &Encoding:
eo: Kodprez&ento:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
en: Pass&word:
eo: Pas&vorto:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: No Limit
eo: Senlima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
eo: &Servilo:

en: C&onnect
eo: K&onekti

en: Do you really want to delete the selected entries?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la elektitajn erojn?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
eo: S&erĉi:

en: DCOP interface
eo: DCOP-interfaco

en: Artwork
eo: Artaĵoj

en: Bug fixes
eo: Cimokorektado

en: &Disconnect
eo: &Malkonektu

en: Docking in System Tray
eo: Fiksigu en sistemfako

en: P&assword:
eo: &Pasvorto:

note: #-#-#-#-#  901 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In programming, a problem or change in conditions that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine. "
en: Exception
eo: Escepto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
eo: &Tekstkoloro:

en: Save Link As...
eo: Konservi la ligon kiel...

en: &Version
eo: &Eldono

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove player from ignore list
en: Unignore
eo: Malignori

en: Send &File...
eo: Sendu &dosieron

en: Rename Tab
eo: Renomi la langeton

en: &Rename Tab...
eo: &Renomi la langeton...

en: Image Preview
eo: Bilda antaŭrigardo

en: Rename Item
eo: Alinomu eron

note: TRANSLATOR: You can 'search' in the repository history... (link)
en: search
eo: serĉo

en: Move Items
eo: Movi erojn

en: 1 Year
eo: 1 jaro

en: 1 Month
eo: 1 monato

en: 1 Week
eo: 1 semajno

en: 2 Hours
eo: 2 horoj

en: may
eo: maj

en: aug
eo: aŭg

en: oct
eo: okt

en: prev
eo: maljena

en: Number of columns:
eo: Nombro da kolumnoj:

en: Creating thumbnails
eo: Kreante bildetojn

en: Deselect All
eo: Malelekti ĉion

en: 1 match | %1 matches
eo[0]: 1 kongruo

en: Image Info
eo: Bilda informo

en: Version: %1
eo: Versio: %1

en: Natural Image Size
eo: Propra bildograndeco

en: Fastest
eo: Plej rapida

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
eo: Uzi kiel ekranfono

en: Center Tiled
eo: Kahele centre

en: Centered Maxpect
eo: Centre etendite

en: Tiled Maxpect
eo: Kahele etendite

en: Centered Auto Fit
eo: Centre aŭtomate adaptita

en: Text Color...
eo: Tekstkoloro...

en: Import from File...
eo: Importi de dosiero...

en: Export...
eo: Eksporti...

en: Restore...
eo: Rekreu...

en: Print Setup
eo: Printila Agordo

en: Unsaved Changes
eo: Nekonservitaj ŝanĝoj

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
eo: haltostreko

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
eo: pundoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
en: Chan&ge...
eo: Ŝ&anĝi...

en: Folder name:
eo: Dosieruja nomo:

en: Again
eo: Ree

en: Directories:
eo: Dosierujoj:

en: Parent directory
eo: Patra dosierujo

en: Rainbow
eo: Ĉielarko

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
eo: Uzi glatigon

en: Any date
eo: Ajna dato

en: A&ll
eo: Ĉ&io

en: Any Character
eo: Ia signo

en: Start of Line
eo: Linia komenco

en: Set of Characters
eo: Signaro

en: Repeats, Zero or More Times
eo: Ripetas, nulan aŭ plurajn fojojn

en: Repeats, One or More Times
eo: Ripetas, unu aŭ plurajn fojojn

en: TAB
eo: Tabo

en: Carriage Return
eo: Ĉaretreveno

en: White Space
eo: Blanka spaco

en: Digit
eo: Cifero

en: &Case sensitive
eo: &Usklecon ignori

en: Follow &links
eo: Sekvi &Ligilojn

en: An error occurred while accessing '%1'
eo: Okazis eraro dum aliro al '%1'

en: Remove entry
eo: Forigi eron

en: Equals
eo: estas

en: Save settings on exit
eo: Konservu agordon je fino

en: Light Gray
eo: Helgrizo

en: Dark Gray
eo: Malhelgrizo

en: &Search...
eo: &Serĉi...

en: Select Remote Charset
eo: Elekti foran signaran kodon

note: name, stock id label, accelerator
en: Search for files
eo: Serĉi dosierojn

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
eo: Navi&gi

en: Jump to next match
eo: Iri al la sekva rezulto

en: Jump to previous match
eo: Salti al la antaŭa kongruo

en: Modify search behavior
eo: Modifi la serĉan konduton

en: From cursor
eo: Ekde kursilo

en: Free Size
eo: Libera grandeco

en: %1 (Link)
eo: %1 (ligilo)

en: %1 free
eo: %1 libera

en: Link Here
eo: Ligi tie

en: Edit File
eo: Redakti dosieron

en: New Directory...
eo: Nova dosierujo...

en: &Properties...
eo: &Ecoj

en: View:
eo: Rigardo:

en: Default Zoom
eo: Defaŭlta zomo

en: &Start
eo: &Starti

en: sec
eo: sek

en: Quiet
eo: Malaŭte

en: Close Current Tab
eo: Fermi la nunan folion

[ctx: @title job]
en: Copying
eo: Kopiante

[ctx: @title job]
en: Moving
eo: Ŝovante

en: Document to open
eo: La dosiero malfermiĝi

en: Cannot create torrent: %1
eo: Ne povas krei fontan dosieron: %1

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
eo: Pluraj datumdosieroj de la torento "%1" mankas, ĉu vi deziras rekrei ilin, aŭ ĉu vi preferas ne elŝuti ilin?

en: Data files are missing
eo: Datumdosieroj mankas

en: Cannot deselect missing files: %1
eo: Ne povas malelekti mankantajn dosierojn: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
eo: Ne povas rekrei mankantajn dosierojn: %1

en: Data file is missing
eo: Datumdosiero mankas

en: Cannot recreate data file: %1
eo: Ne povas rekrei datumdosieron: %1

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
eo: Entajpu aŭ la retadreson aŭ gastignomon kaj pordan nombron de la aldonota kundividanto:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
eo: Kundividanto:

en: Show a file list
eo: Montri dosierliston

en: Opening %1
eo: Malfermas %1

en: Yes, delete the files
eo: Jes, forigu la dosierojn

en: No, keep the files
eo: Ne, konservu la dosierojn

en: All Torrents
eo: Ĉiuj torentoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
eo: Elektu la dosierojn kiujn vi volas elŝuti

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
en: Download to:
eo: Elŝuti al:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
eo: Diskspaco

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
eo: Post elŝuto:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
eo: Importi ekzistantan torenton

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
eo: Torento:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
eo: Datumoj:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
eo: Elektu la torentdosieron kaj la apartenantajn datumojn.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
eo: Rezign&i

en: Select the directory where the data now is.
eo: Elektu la dosierujon kie la datumoj nune troviĝas.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
eo: Dosieroj mankas

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
eo: La sekvaj dosieroj mankas:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
en: Recreate
eo: Rekrei

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
eo: Ne Elŝuti

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
eo: Elekti novan lokon

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
eo: Malfermi retadreson

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
eo: Malfermi silente

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
eo: Ĉieaj limigoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum download speed:
eo: Maksimuma elŝuta rapido:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
eo: Maksimuma alŝuta rapido:

en: Download Limit
eo: Elŝuta limigo

en: Upload Limit
eo: Alŝuta limigo

en: You must select a file or a folder.
eo: Vi devas elekti dosieron aŭ dosierujon.

en: You must add at least one node.
eo: Vi devas aldoni almenaŭ unu nodon.

en: Choose a file to save the torrent
eo: Por konservo de torento, elektu dosieron

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File or directory to create torrent from:
eo: La dosiero aŭ dosierujo de kiu vi volas krei torenton:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
eo: Grando de ĉiu peco:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
eo: Komenci fontsendi

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
eo: Privata torento (ne permesas DHT)

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
eo: Malcentra (nur DHT)

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
eo: DHT-nodoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
eo: Nodo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
eo: Retadreso aŭ gastignomo

en: Importing 1 torrent ... | Importing %1 torrents ...
eo[0]: Importi torenton
eo[1]: Importi %1 torentojn

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
eo: Defaŭlta konserva loko:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
eo: Maksimuma fontsenda tempo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
eo:  Horoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
eo: Maks. kunhava rejŝo:

en: Edit Name
eo: Modifi nomon

en: Please enter the group name.
eo: Bonvolu entajpi la nomon de grupo.

en: The group %1 already exists.
eo: La grupo %1 jam ekzistas.

en: Custom Groups
eo: Propraj grupoj

en: Open a torrent
eo: Malfermi torenton

en: Open Silently
eo: Malfermi silente

en: IP Filter
eo: IPFiltrilo

en: Import Torrent
eo: Importi torenton

en: Show/Hide KTorrent
eo: Montri/kaŝi KTorrent

en: Choose a filename to save under
eo: Por konservi, elektu dosiernomon

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
eo: KTorrenta kundividanta negrolisto

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
eo: Aldoni kundividanton:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
eo: Aldoni al grupo

en: Bittorrent client for KDE
eo: BitTorrent-programo por KDE

en: Webinterface Plugin
eo: RetInterfaca kromprogrameto

en: Statistics Plugin
eo: Statistika kromprogrameto

en: Application icon and a couple of others
eo: Piktogramo de aplikaĵo kaj unu-du aliaj

en: 1.0 application icon
eo: 1.0 aplikaĵa piktogramo

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
eo: Ŝpruchelpilo de ChunkBar kaj IWFileTreeItem ordigado

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
eo: Landa lokilo por la Informa fenestraĵa kromprogrameto. Flagoj devenas de http://flags.blogpotato.de/ do ni salutas ilin.

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
eo: Ni uzis Miniupnp kiel ezemplon por nia propra UPnP efektivigo

en: Global max share ratio patch
eo: Flikaĵo por ĉiea maks. kundivida rejŝo

en: Zeroconf enhancements
eo: Zeroconf plibonigoj

en: Coldmilk webgui
eo: Coldmilk ret-gui

en: IDEAl code from KDevelop
eo: IDEAl-kodo de KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
eo: Plibonigo de konverta rapido por ipfiltrila kromprogrameto

en: Bryan Burns of Juniper Networks
eo: Bryan Burns de Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
eo: Eltrovis 2 sekurectruojn (riparis ambaŭ)

en: Patch to load silently with a save location
eo: Silentŝarga flikaĵo kun konserva loko

en: Fixes in PHP code of webinterface
eo: Riparoj en la PHP-kodo de retinterfaco

en: XFS specific disk preallocation
eo: XFS-specifa diska antaŭdisponigo

en: Patch to not show very low speeds
eo: Flikaĵo kiu kaŝos tre malviglajn rapidojn

en: Patch to show potentially firewalled status
eo: Flikaĵo kiu montras eblan fajroŝirmilan staton

en: Several patches
eo: Pluraj flikaĵoj

en: Patch to hide menu bar
eo: Flikaĵo kiu kaŝas la menubreton

en: The_Kernel
eo: The_Kerno

en: Patch to change file priorities in the webgui
eo: Flikaĵo kiu ebligas ŝanĝojn al dosieraj prioritatoj en la ret-gui

en: Several webgui patches
eo: Pluraj flikaĵoj por la ret-gui

en: Fixes for several warnings
eo: Riparoj por pluraj avertoj

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
eo: Flikaĵo kiu riparas la kalkulon de libera diskspaco en FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
eo: Flikaĵo kiu riparas kolapson en PecaElŝutaRigardo

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
eo: Ĉu rezervi diskspacon antaŭ la komenco de torenta elŝuto.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
eo: Rezervi diskspacon antaŭ ol la komenco de torento

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
eo: Plene rezervi diskspacon (evitas fragmentiĝon)

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
eo: Intervalo por la ĝisdatigo de la fasado:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
eo: Senaktiviga daŭro de la reto:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time estimation algorithm:
eo: Algoritmo de tempo-takso:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Current speed
eo: Nuna rapido

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Average speed
eo: Averaĝa rapido

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Window of X
eo: Fenestro de X

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
eo: DHT estas protokolo kiu ne uzas kunordigan servilon, kaj ĝi trovas kundividantojn de la samaj torentoj.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
eo: Uzi DHT por akiri pli multe da kundividantoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
eo: UDP-pordo por DHT-komunikado:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
eo: Kontroli integrecon de datumoj post la fino de la elŝuto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
eo: Uzi protokolan ĉifradon

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
eo: Ne ĉiuj klientoj subtenas ĉifradon, kaj iuj personoj malebligas ĉifradon. Se vi volas konektiĝi al tiuj kundividantoj, vi bezonas ebligi ĉi tiun opcion.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
eo: Permesi neĉifritajn konektojn

en: Tracker
eo: Ŝanĝospurilo

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
eo: Dosierujo por konservi torentajn informojn:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
eo: Dosierujo en kiu vi volas konservi informojn pri ĉiuj nunaj ruliĝantaj torentoj en KTorrent.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
eo: La defaŭlta konserva dosierujo por ĉiuj datumoj.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
eo: Dosierujo al kiu vi volas movi datumojn post la elŝuto de torento.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
eo: Movi finitajn elŝutojn al:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
eo: Dosierujo al kiu vi volas kopii ĉiujn torentdosierojn, kiujn KTorrent malfermas.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
eo: Kopii torentdosierojn al:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Whether or not to show an icon in the system tray.
eo: Ĉu vi volas montri piktogramon en la sistempleto aŭ ne.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
eo: Ĉu montri sistempletajn ŝprucmesaĝojn.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
eo: Montri sistempletajn ŝprucmesaĝojn

en: All interfaces
eo: Ĉiuj interfacoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
eo: Pordoj kaj limigoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
eo: UDP pordo de kunordiga servilo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maximum connections per torrent:
eo: Maksimumaj konektoj por ĉiu torento:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
eo: Maksimuma nombro de konektoj por ĉiu torento.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
eo: Ĉiea konekta limigo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
eo: La ĉiea konekta limigo, sume de ĉiuj torentoj.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
eo: DSCP-valoro por IP-paketoj:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
eo: Maksimuma nombro de konektaj agordoj:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
eo: Reta interfaco:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
eo: Uzi SOCKS-prokurilan servilon:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
eo: Maksimumaj elŝutoj:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
eo: La maksimuma nombro de samtempaj elŝutoj kiujn la viciga administrilo rulos.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
eo: Maksimumaj fontoj:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
eo: La maksimuma nombro de samtempaj fontoj kiujn la viciga administrilo rulos.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
eo: Kiam diskspaco komencas pleniĝi:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
eo: Kion vi volas fari kiam la diskspaco pleniĝas kaj la viciga administrilo volas komenci torenton.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
eo: Ne komenci torentojn

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
eo: Peti ĉu torentoj povas komenciĝi

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
eo: Komenci torentojn

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
eo: Ĉesigi la elŝutojn de ĉiuj torentoj post kiam la kvanto de libera diskspaco falas sub ĉi tiu valoro.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
eo: Daŭri sendi la fonton post la fino de la elŝuto

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
eo: Nombro de alŝutaj fakoj:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
eo: La nombro de alŝutaj fakoj, fiksas la nombron de kundividantoj al kiuj vi povas samtempe alŝuti por unu torento.

en: Speed down: %1 / up: %2
eo: Rapido de elŝuto: %1 / alŝuto: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
eo: Disŝutis el: %1 / al: %2

en: DHT: off
eo: DHT: malŝaltita

en: Not queued
eo: Ne estas envicigita

en: Start All
eo: Komenci ĉiujn

en: Start all torrents
eo: Startigi ĉiujn torentojn

en: Stop All
eo: Ĉesigi ĉiujn

en: Stop all torrents
eo: Ĉesigi ĉiujn torentojn

en: Set max upload speed
eo: Fiksi la maks. rapidon de alŝutado

en: Set max download speed
eo: Fiksi la maks. rapidon de elŝutado

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
eo: <b>%1</b> finis la elŝuton. <br>Averaĝa rapido: %2 EL / %3 AL.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
eo: <b>%1</b> atingis maksimuman kunhavan rejŝon de %2 kaj ĉesis.<br>Alŝutis %3 per averaĝa rapido de %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
eo: <b>%1</b> atingis maksimuman fontsendan tempon de %2 horoj kaj ĉesis.<br>Alŝutis %3 per averaĝa rapido de %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
eo: <b>%1</b> ĉesis pro la sekva eraro: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
eo: Trovis malbonajn datumojn en la torento <b>%1</b><br>Estus saĝe se vi kontrolus la integrecon de la torentaj datumoj.

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
eo[0]: Ne povas fontsendi pli ol 1 torenton. <br>
eo[1]: Ne povas fonsendi pli ol %1 torentojn. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
eo[0]: Ne povas elŝuti pli ol 1 torento. <br>
eo[1]: Ne povas elŝuti pli ol %1 torentoj. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
eo: Iru al Agordoj -> Agordi KTorrent, se vi volas ŝanĝi la limigojn.

en: There is not enough diskspace available.
eo: Ne estas sufiĉa diskspaco.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
eo: Via disko fariĝas plena.<br /><b>%1</b> elŝutiĝas al '%2'.

en: Torrent has been stopped.<br />
eo: Ĉesigis la torenton.<br />

en: Remove Torrent and Data
eo: Elpreni torenton kaj datumojn

en: Add Peers
eo: Aldoni kundividantojn

en: Manual Announce
eo: Permana konekto

en: Data Directory
eo: Datuma dosierujo

en: Temporary Directory
eo: Provizora dosierujo

en: Move Data
eo: Movi datumojn

en: Remove from Group
eo: Elpreni el grupo

en: Check Data
eo: Kontroli datumojn

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
eo: Torento <b>%1</b> ne finas la elŝuton, ĉu vi volas forigi ties nekompletajn datumojn?

en: Remove Download
eo: Elpreni elŝuton

en: Delete Data
eo: Forigi datumojn

en: Keep Data
eo: Konservi datumojn

en: Remove Torrent
eo: Elpreni torenton

en: Select a directory to move the data to.
eo: Elektu dosierujon al kie vi volas movi la datumojn.

en: Down Speed
eo: Elŝuta rapido

en: Up Speed
eo: Alŝuta rapido

en: Time Left
eo: Tempo restanta

en: Seeders
eo: Fontoj

en: Leechers
eo: Ricevantoj

en: Share Ratio
eo: Kundivida rejŝo

en: Time Downloaded
eo: Elŝutis dum

en: Time Seeded
eo: Fontsendis dum

en: KTorrent's UPnP test application
eo: La UPnP-testa aplikaĵo de KTorrent

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
eo: UPnP-testa aplikaĵo

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
eo: Enkursigilo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
eo: Trovi enkursigilojn

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
eo: Malfari plusendadon

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
eo: <img src="available_color">&nbsp; - Elŝutitaj pecoj<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Elŝutotaj pecoj<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Ekskluzivitaj pecoj

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
eo: Vi ne havas sufiĉan diskspacon por elŝuti ĉi tiun torenton. Ĉu vi certas ke vi volas daŭri?

en: Insufficient disk space for %1
eo: Nesufiĉa diskspaco por %1

note: "An application working inside a small window in a panel. A program that can be downloaded over the Internet and executed on the recipient's machine. "
en: Applet
eo: Aplikaĵeto

en: Bandwidth Scheduler
eo: Kapacita horaro

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
en: Edit an item
eo: Modifi eron

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
eo: Elŝuta limigo

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
eo: Alŝuta limigo

en: Cannot open file %1: %2
eo: Ne povas malfermi dosieron %1: %2

en: Load Schedule
eo: Ŝargi horaron

en: Save Schedule
eo: Konservi horaron

en: Edit Item
eo: Modifi eron

en: Clear Schedule
eo: Viŝi horaron

en: KTorrent scheduler files
eo: KTorrent horaraj dosieroj

en: %1 Down
    %2 Up
eo: %1 El
    %2 Al

en: Current schedule: unlimited upload and download
eo: Nuna horaro: senlimaj alŝuto kaj elŝuto

en: Current schedule:
eo: Nuna horaro:

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
eo: <img src="available_color">&nbsp; - Disponeblaj pecoj<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Nedisponeblaj pecoj<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Ekskluzivitaj pecoj

en: Chunk
eo: Peco

en: Peer
eo: Kundividanto

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
en: Chunks
eo: Pecoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
eo: Nun elŝutas:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
eo: Ekskluzivis:

[ctx: Open file]
en: Open
eo: Malfermi

en: Download first
eo: Elŝuti unue

en: Download normally
eo: Elŝuti laŭkutime

en: Download last
eo: Elŝuti laste

en: Delete File(s)
eo: Forigi dosiero(j)n

en: Move File
eo: Movi dosieron

en: Info Widget
eo: InformaFenestraĵo

en: Webseeds
eo: Retfontoj

[ctx: Download first]
en: First
eo: Unue

[ctx: Download last]
en: Last
eo: Laste

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
eo: Normale

[ctx: Preview available]
en: Available
eo: Disponebla

[ctx: Preview pending]
en: Pending
eo: Pritraktota

[ctx: No preview available]
en: No
eo: Ne

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
eo: Normale

[ctx: preview available]
en: Available
eo: Disponebla

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
eo: Ĉu montri la kundividantan langeton en la malsupro de la fenestro.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
eo: Montri liston de kundividantoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
eo: Ĉu montri la pecan langeton en la malsupro de la fenestro.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
eo: Montri liston de pecoj kiuj elŝutas

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
eo: Ĉu montri la kunordigan servilan langeton en la malsupro de la fenestro.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
eo: Montri liston de kunordigaj serviloj

en: Kick Peer
eo: Forpeli kundividanton

en: Ban Peer
eo: Malpermesi kundividanton

[ctx: Choked]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: Not choked]
en: No
eo: Ne

[ctx: Snubbed]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: Not snubbed]
en: No
eo: Ne

[ctx: Interested]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: Not Interested]
en: No
eo: Ne

[ctx: Interesting]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: Not Interesting]
en: No
eo: Ne

en: Client
eo: Kliento

en: Choked
eo: Nesenda stato

en: Snubbed
eo: Nericeva stato

en: Upload Slot
eo: Alŝuta fako

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
eo: Averaĝa elŝuta rapido:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
eo: Averaĝa alŝuta rapido:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
eo: Elŝutitaj pecoj:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
eo: Disponeblaj pecoj:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
eo: Kunhava rejŝo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
eo: Rejŝa limo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
eo: Tempolimo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
eo: Forpreni kunordigan servilon

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
eo: Ŝaltu ĉiujn

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
eo: Konvertas...

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
eo: Konvertas blokitan liston al KTorrent-strukturo. Eble postulos iom da tempo.

en: Loading txt file...
eo: Ŝargas txt-dosieron...

en: Status: Loaded and running.
eo: Stato: Ŝargiĝis kaj ruliĝas.

en: Status: Not loaded.
eo: Stato: Ne ŝargiĝis.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
eo: IPBlokada agordo

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
eo: Uzi PeerGuardian-filtrilon

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
eo: IP-filtrila dosiero:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
eo: Elŝu&ti/Konverti

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.
    NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported.
eo: Elŝuti PeerGuardian-filtrilon el bluetack.co.uk aŭ blocklist.org.
    NOTO: ZIP-dosiero el bluetack.co.uk estas subtenata.

en: Last updated:
eo: Laste ĝisdatiĝita:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
eo: Ĉu uzi riĉan tekston aŭ nur simplan tekston por la protokoladaj informoj kiuj aperas en la protokolorigardilo.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
eo: Uzi riĉan tekston por protokolo

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
eo: Dosierujoj en kiuj vi volas serĉi torentojn:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
eo: Senpete malfermas torentojn.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
eo: Serĉi subdosierujojn

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
eo: Forprenas la fontan torenton post KTorrent ŝargas ĝin

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
eo: Post la ŝargo de torentdosiero, movi ĝin al subdosierujo nomita "ŝargita". Se la dosierujo ne ekzistas, ĝi estos kreita.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
eo: Movi torenton al "ŝargita" dosierujo

en: Script Properties
eo: Skriptagordoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
eo: hHoroj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
eo: Uzi defaŭltan retumilon

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  964 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:29 i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
en: Search Toolbar
eo: Serĉa ilobreto

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
eo: Serĉa agordo

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
eo: Viŝi serĉan historion

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
eo: Malfermi serĉojn en ekstera retumilo

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
eo: Difinita vojo al retumilo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
en: Search Engines
eo: Serĉiloj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
eo: &Forpreni ĉiujn

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
eo: Aldoni defaŭ&ltan

en: Search Engine
eo: Serĉilo

en: Search Engine Label
eo: Titoleto por serĉilo

en:  Engine:
eo:  Serĉilo:

en:  Engine:
eo: Serĉilo:

en: Do you want to download or save the torrent?
eo: Ĉu vi volas elŝuti aŭ konservi la fontan torenton?

en: Download Torrent
eo: Elŝuti torenton

en: Sleep (suspend to RAM)
eo: Dormi (halteti al RAM)

en: Hibernate (suspend to disk)
eo: Pasivumigi (halteti al disko)

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
eo: Ricevantoj konektitaj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
eo: Ricevantoj en torentaroj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
eo: Fontoj konektitaj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
eo: Averaĝaj ricevantoj konektitaj por ĉiu torento:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
eo: Averaĝaj fontoj konektitaj por ĉiu torento:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
eo: Averaĝa de ricevantoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
eo: Averaĝa al ricevantoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
eo: Averaĝa de fontoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
eo: De ricevantoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
eo: De fontoj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds  in swarms
eo: Fontoj en torentaroj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
eo: Averaĝaj ricevantoj konektitaj por ĉiu aktiva torento

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
eo: Averaĝaj fontoj konektitaj por ĉiu aktiva torento

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
eo: Fari fonan kradon

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
eo: Fenestraĵa tipo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
eo: (reŝargo de kromprogrameto estas bezonita post ŝanĝo)

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
eo: Ĝisdatigi diagramojn ĉiu

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
eo: La ĝisdatigo de la fasado

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
eo: Kolekti datumojn ĉiu

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
eo: Mezuraj kalkuloj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
eo: Maksimuma sur la rapida skalo:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
eo: Kundividantaj konektoj:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
eo: Montri fontojn en torentaroj

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
eo: Montri ricevantojn en torentaroj

en: Feed:
eo: Fluo:

en: Enter the URL
eo: Entajpu la URLon

en: username
eo: salutnomo

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
eo: RetInterfaco

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
eo: La interfaco kiun vi volas uzi.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
eo: Uzantnomo por la ensalutpaĝo de la retinterfaco.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
eo: La pasvorto por la ensalutpaĝo de la retinterfaco. Defaŭlte estas ktorrent.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
eo: La pordo al kiu la retinterfaco atentas.

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
eo: Plusendi pordon

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
eo: Seanca TTL:

note: #-#-#-#-#  336 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
eo: La vivdaŭro de seanco (laŭ sekundoj).

en: Illegal token: %1
eo: Maltaŭga ĵetono: %1

en: Unexpected end of input
eo: Neatendita fino de enigo

en: Cannot convert %1 to an int
eo: Ne povas konverti %1 en entjeron

en: Announcing
eo: Konektas

en: The directory %1 does not exist
eo: La dosierujo %1 ne ekzistas

en: Invalid response from tracker
eo: Nevalida respondo de servilo

en: Invalid data from tracker
eo: Nevalida datumo de servilo

en: Invalid tracker URL
eo: Nevalida servila retadreso

en: Download completed
eo: Elŝuto finiĝis

en: Seeding completed
eo: Finis la fontsendon

en: Allocating diskspace
eo: Disponigas diskspacon

en: Checking data
eo: Kontrolas datumojn

en: Stopped. No space left on device.
eo: Ĉesis: disponaĵo estas plenplena.

en: Cannot create index file: %1
eo: Ne povas krei indekshavan dosieron: %1

en: Cannot read from %1
eo: Ne povas legi el %1

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
eo: Ne povas krei simbolan ligilon de %1 al %2: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
eo: Ne povas movi %1 al %2: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
eo: Ne povas kopii %1 al %2: %3

en: Cannot delete %1: %2
eo: Ne povas forigi %1: %2

en: Cannot create %1: %2
eo: Ne povas krei %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
eo: Ne povas kalkuli la dosiergrandecon de %1: %2

en: 1 day  | %1 days
eo[0]: 1 tago
eo[1]: %1 tagoj

en: Zoom &In
eo: Zo&mi

en: Zoom &Out
eo: Ma&lzomi

en: Save &Frame As...
eo: Konservi &enpaĝan kadron kiel...

en: View Do&cument Source
eo: Montri do&kumentofonton

en: Internet Search
eo: Interreta serĉo

en: &Close Wallet
eo: F&ermi sekretejon

en: Close window?
eo: Ĉu fermi la fenestron?

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
eo: HTML-ilobreto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
eo: Fermi la serĉobreton

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
eo: Trovi la sekvan kongruon kun la nuna serĉofrazo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
eo: Trovi la antaŭan kongruon kun la nuna serĉofrazo

en: The requested operation could not be completed
eo: Ne eblis fini la deziratan operacion

en: Details of the Request:
eo: Detaloj de la deziro:

en: Protocol: %1
eo: Protokolo %1

en: Date and Time: %1
eo: Dato kaj Tempo: %1

en: Additional Information: %1
eo: Aldonaj informoj: %1

en: Possible Causes:
eo: Eblaj kaŭzoj:

en: Possible Solutions:
eo: Eblaj solvoj:

en: Security Alert
eo: Sekurecaverto

en: Network Transmission
eo: Reta transsendo

en: &Send Unencrypted
eo: &Sendi neĉifrite

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
eo: Tiu retejo provas elsendi formularajn datumojn per retpoŝto.
    Ĉu vi volas permesi tion?

en: &Send Email
eo: &Sendi retleteron

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
eo: Tiu retejo penis aldoni dosieron de via komputilo al la elsendotajn formulardatumojn. La aldonaĵo estas forigita pro via sekureco.

en: Save Image As...
eo: Konservi bildon kiel...

en: Send Image...
eo: Sendi bildon...

en: View Image (%1)
eo: Vidigi bildon (%1)

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
eo: Enpaĝa kadro

en: Open in New &Window
eo: Malfermi en nova &fenestro

en: Open in &This Window
eo: Malfermi en ĉi &tiu fenestro

en: Open in &New Tab
eo: Malfermi en &nova folio

en: Reload Frame
eo: Reŝargi kadron

en: Print Frame...
eo: Presi kadron...

en: View Frame Source
eo: Montri fonton de la enpaĝa kadro

en: &Copy Text
eo: &Kopii tekston

en: &Save Link As...
eo: &Konservi ligilon kiel...

en: _Jump To...
eo: _Salti al...

en: _Font...
eo: _Tiparo...

en: _Word Wrap
eo: Lini_faldo

en: _Line Numbers
eo: Lini_numeroj

en: _Auto Indent
eo: _Aŭtomate krommarĝeni

en: GTK+ based simple text editor
eo: Simpla GTK+-bazita tekstredaktilo

en: Save changes to '%s'?
eo: Ĉu konservi la ŝanĝojn en '%s'?

en: Other Codeset
eo: Alia signaro

en: Code_set:
eo: _Signaro:

en: '%s' is not supported
eo: '%s' ne subtenatas

en: Auto-Detect
eo: Aŭtomate detekti

en: C_haracter Coding:
eo: _Signara kodo:

en: '%s' already exists. Overwrite?
eo: Dosiero '%s' jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi?

en: Can't convert codeset to '%s'
eo: Ne eblas konverti signaron al '%s'

en: Can't open file to write
eo: Ne eblas malfermi dosieron por skribi

en: Can't write file
eo: Ne eblas skribi dosieron

en: Replace?
eo: Ĉu anstataŭigi?

en: %d strings replaced
eo: %d ĉenoj anstataŭigitaj

en: Fi_nd what:
eo: _Serĉi kion:

en: Re_place with:
eo: _Anstataŭigi per:

en: Replace _all at once
eo: Anstataŭigi ĉiuj_n sen demandi

en: _Jump
eo: _Salti

en: _Line number:
eo: Lini_numero:

en: Simple text editor
eo: Simpla tekstredaktilo

en: View PDF
eo: Montri PDF-n

en: View the PDF file
eo: Montri la PDF-dosieron

en: View DVI
eo: Montri DVI-on

en: View the DVI file
eo: Montri la DVI-dosieron

en: View PS
eo: Montri PS-n

en: View the PostScript file
eo: Montri la PostScript-dosieron

note: "A device or a software routine, such as a linker, that operates on data manipulated first by another processor. "
en: Post Processor
eo: posttraktado

note: secondary label
en: Select the files you want to delete:
eo: Elektu la dosierojn kiujn vi volas forigi:

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible.
en: Ln %d, Col %d
eo: Lin %d, Kol %d

en: There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
eo: Estas %d dokumentoj kun nekonservitaj ŝanĝoj. Ĉu konservi ŝanĝojn antaŭ fermo?

en: Select the documents you want to save:
eo: Elektu la dokumentojn kiujn vi volas konservi

note: main file
en: Main File
eo: Ĉefa dosiero

en: Main File:
eo: Ĉefa dosiero:

en: Save Anyway
eo: Konservi malgraŭe

en: Unsaved Document
eo: Nekonservita dokumento

en: Go to the home directory
eo: Iri al la hejm-dosierujo

en: Go to the parent directory
eo: Iri al la gepatra dosierujo

note: Others
en: _Misc
eo: _Diversaĵoj

en: Create a new window
eo: Krei novan fenestron

en: _Comment
eo: _Komento

en: _Go to Line...
eo: Iri al _linio...

en: View _Log
eo: Montru Protoko_lon

en: _Configure Current Project
eo: _Agordi aktualan projekton

en: _Manage Projects
eo: Ad_ministri projektojn

en: Manage Projects
eo: Administri projektojn

en: About LaTeXila
eo: Pri LaTeXila

en: Show or hide the main toolbar
eo: Montri aŭ kaŝi la ĉefan ilbreton

note: Translators: "Edit" here is an adjective.
en: _Edit Toolbar
eo: R_edakti la ilobreton

en: _Side panel
eo: _Flanka panelo

en: Show or hide the side panel
eo: Montri aŭ kaŝi la flankan panelon

en: Show _Errors
eo: Montri _erarojn

en: Show _Warnings
eo: Montri _avertojn

en: Show Warnings
eo: Montri avertojn

en: Don't Edit
eo: Ne redakti

en: Reset all preferences
eo: Resetu ĉiujn agordojn

en: Do you really want to reset all preferences?
eo: Ĉu vi certe volas reagordi ĉiujn agordojn?

en: Use the system fixed width font (%s)
eo: Uzi la sisteman fikslarĝan tiparon (%s)

en: New Project
eo: Nova projekto

en: Location of the project
eo: Loko de la projekto

en: Go to Line:
eo: Iri al linio:

en: One match
eo: Unu kongruo

en: %u matches
eo: %u kongruoj

note: Translators: it's a verb
en: cut
eo: eltondi

note: #-#-#-#-#  866 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the delete key
en: delete
eo: forigi

en: select
eo: elekti

note: #-#-#-#-#  750 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog name
en: Relations
eo: Rilatoj

en: Article
eo: Artikolo, mesaĝo

en: New File...
eo: Nova dosiero...

en: New Template...
eo: Nova ŝablono...

en: Insert spaces instead of tabs
eo: Enmeti spacetojn anstataŭ taboj

en: /_File
eo: /_Dosiero

en: /File/_New
eo: /Dosiero/_Nova

en: /File/_Open...
eo: /Dosiero/_Malfermi...

en: /File/_Save
eo: /Dosiero/Kon_servi

en: /File/Save _As...
eo: /Dosiero/Konservi _kiel...

en: /File/Print Pre_view
eo: /Dosiero/Pres-antaŭ_vido

en: /File/_Print...
eo: /Dosiero/_Presi...

en: /File/_Quit
eo: /Dosiero/_Eliri

en: /_Edit
eo: /_Redakti

en: /Edit/_Undo
eo: /Redakti/_Malfari

en: /Edit/_Redo
eo: /Redakti/_Refari

en: /Edit/Cu_t
eo: /Redakti/_Eltondi

en: /Edit/_Copy
eo: /Redakti/_Kopii

en: /Edit/_Paste
eo: /Redakti/_Alglui

en: /Edit/_Delete
eo: /Redakti/_Forigi

en: /Edit/Select _All
eo: /Redakti/Elekti ĉio_n

en: /_Search
eo: /_Serĉi

en: /Search/_Find...
eo: /Serĉi/_Trovi...

en: /Search/Find _Next
eo: /Serĉi/Trovi sek_van

en: /Search/Find _Previous
eo: /Serĉi/Trovi a_ntaŭan

en: /Search/_Replace...
eo: /Serĉi/_Anstataŭigi

en: /Search/_Jump To...
eo: /Serĉi/_Salti al...

en: /Options/_Font...
eo: /Agordoj/_Tiparo...

en: /Options/_Word Wrap
eo: /Agordoj/Lini_faldo

en: /Options/_Line Numbers
eo: /Agordoj/Lini_numeroj

en: /Options/_Auto Indent
eo: /Agordoj/_Aŭtomate krommarĝeni

note: #-#-#-#-#  888 (eo)  #-#-#-#-# Help
en: /_Help
eo: /_Helpo

en: /Help/_About
eo: /Helpo/_Pri

en: Couldn't find which child the server was listed in
eo: Ne eblis trovi kion idon la servilo estis listigita en

en: Not a valid Activation ID
eo: Identigilo de aktivigo ne estas valida.

en: Directory to read .server files from
eo: Dosierujo por legado de .server-dosierojn

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
eo: Servi kiel ActivationContext (defaŭlto etas nur ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
eo: Dosiera priskribisto skribi IOR al

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
eo: Registri kiel la aktiviga servilo de la uzanto sen ŝlosado. Averto: ĉi tiu opcio povas malutili la stabilecon de la nune rulante seanco, kaj estas sole por sencimigi

en: Query expression to evaluate
eo: Informmenda esprimo komputi

en: CORBA CosNaming service.
eo: CORBA CosNaming servo.

en: Name service
eo: Noma servo

en: Notification service
eo: Alnotiganta servo

en: Notification service for activation
eo: Alnotiganta servo por aktivigo

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
eo: Ni ankoraŭ ne traktas aktivigojn de shlib-a objektojn en fora procezo

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
eo: La Bonobo-Activation-a agordodosiero legis malsukcese. Bonvolu, kontroli ke ĝi estas valida en : %s

en: a NULL iid is not valid
eo: nula IID ne estas valida

en: iid %s has a NULL type
eo: IID '%s' havas nulan tipon

en: iid %s has a NULL location
eo: IID '%s' havas nulan lokon

en: invalid character '%c' in iid '%s'
eo: nevalida signo '%c' en IID '%s'

en: Property '%s' has no value
eo: Eco '%s' havas neniu valoron

en: Could not parse badly formed XML document %s
eo: Ne povis legpartigi malbone formitan XML-an dokumenton %s

en: Trying dir %s
eo: Provante dosierujon %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
eo: Procezido ne donis erarmesaĝon, nekonata malsukcesego okazis

en: Failed to read from child process: %s
eo: Malsukcesis dum legi de procezido : %s

en: EOF from child process
eo: Dosierfino (EOF) de ida proceso

en: Couldn't spawn a new process
eo: Ne povis branĉiĝi al nova procezo

en: File descriptor to print IOR on
eo: Dosiera priskribo presi IOR el

en: IID to activate
eo: IID aktivigi

en: Prevent registering of server with OAF
eo: Preventi registri servilon per OAF

en: Bonobo Activation options:
eo: Bonobo-aj aktivigaj agordoj:

en: Show Bonobo Activation options
eo: Montri Bonobo-ajn Aktivigajn agordojn

en: Bonobo activation options
eo: Bonobo aktiviga agordo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
eo: g_module_open de '%s' malsukcesis kun '%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
eo: Ne trovas simbolon Bonobo_Plugin_info en '%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
eo: Fabrikejo '%s' revenis NULON por '%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
eo: Shlib-o '%s' ne enhavis '%s'

en: Application unique name
eo: Programa unika nomo

en: Custom CORBA POA
eo: Propra CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
eo: Nesubtenata ago estis provinta

en: Invalid argument value
eo: Argumenta valoro ne estas valida

en: Syntax error in object description
eo: Sintakseraro en la objekt-priskribo

en: Cannot activate object from factory
eo: Ne povis aktivigi objekton de fabrikejo

en: No permission to access stream
eo: Neniu permeso aliri datumfluon

en: An unsupported stream action was attempted
eo: Nesubtenata datumflu-ago estis provinta

en: IO Error on stream
eo: En/El-Eraro ĉe la datumfluo

en: IO Error on storage
eo: En/El-Eraro ĉe la memorilo

en: Name already exists in storage
eo: Nomo jam ekzistas en memorilo

en: Object not found in storage
eo: Objekto ne torvita en memorilo

en: No permission to do operation on storage
eo: Neniu permeso fari memorio-agon

en: An unsupported storage action was attempted
eo: Nesubtenata memorilo-ago estis provinta

en: Object is not a stream
eo: Objekto ne estas fluo

en: Object is not a storage
eo: Objekto ne estas memorilo

en: Storage is not empty
eo: Memorilo ne estas malplena

en: malformed user interface XML description
eo: uzantointerfaca XML-priskribo estas malbonforma

en: invalid path to XML user interface element
eo: malvalida vojo al XML uzantointerfaca elemento

en: the requested UI attribute didn't exist
eo: la petita UI-a atributo ne ekzistis

en: Unknown command or verb
eo: Nekonataj komando aŭ verbo

en: Command is insensitive
eo: Komando estas nesensiva

en: incorrect data type
eo: malĝusta datumtipo

en: stream not found
eo: datumfluo ne trovita

en: property not found
eo: ne trovis atributon

en: property has invalid type
eo: atributo havas malvalidan tipon

en: property is read only
eo: atributo estas nurlega

en: config database backend failed
eo: servomodulo de agordodatumbazo malsukcesis

en: Moniker interface cannot be found
eo: Moniker-interfaco ne trovita

en: Moniker activation timed out
eo: Moniker-Aktivigo pasis tempolimon

en: Syntax error within moniker
eo: Sintakseraro en la moniker-o

en: Moniker has an unknown moniker prefix
eo: Moniker-o havas nekonatan moniker-prefikson

en: Error checking error; no exception
eo: Eraro dum la eraro-kontrolo; ne escepto

en: General activation error with no description
eo: Ĝenerala aktivigo-eraro kun ne priskribo

en: Failed to resolve, or extend '%s'
eo: Malsukcesis eltrovi aŭ etendi '%s'

en: Failed to activate object
eo: Malsukcesis aktivigi objekton

en: Exception activating '%s'
eo: Escepto dum aktivigas '%s'

en: Failed to activate '%s'
eo: Malsukcesis aktivigi '%s'

en: ORB IOR handling moniker
eo: moniker-o de ORB-IOR-traktado

en: Standard Moniker factory
eo: Normala Moniker-fabrikejo

en: generic Oaf activation moniker
eo: moniker-o de ĝenerala OAF-aktivigo

en: generic Oaf query moniker
eo: moniker-o de ĝenerala OAF-demando

en: generic factory 'new' moniker
eo: 'nova' moniker-o de ĝenerala fabrikejo

en: generic item moniker
eo: moniker-o de ĝenerala ero

en: stream MonikerExtender
eo: MonikerExtender de datumfluo

en: Bonobo Echo server factory
eo: Fabrikejo de Bonobo-Echo-servilo

en: Bonobo Echo server sample program
eo: Ekzemplo-programo de Bonobo-Echo-servilo

en: Echo component
eo: Echo-a komponanto

en: Echo component factory
eo: Fabrikejo de Echo-a komponanto

en: I could not initialize Bonobo
eo: Mi ne povis prepari Bonobo-on

en: Could not create an instance of the sample echo component
eo: Ne povis krei instancon de la ekzempla echo-a komponanto

en: An exception occurred '%s'
eo: Okazis escepton '%s'

en: Could not save configuration file.
eo: Ne eblis sekurigi agordodosieron.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
eo: Bonvolu, certigu ke vi havas permesojn skribi al '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
eo: Agordodosiero sukcese skribis.

en: configuration file is:
        %s
eo: agordodosiero estas :
        %s

en: %s already in configuration file
eo: %s jam estas en la agordodosiero

en: there is not a properly structured configuration file
eo: ne estas ĝusta struktura agordodosiero

en: Bonobo-activation configuration file contains:
eo: Bonobo-activation-a agordodosiero enhavas :

en: Directory to remove from configuration file
eo: Dosierujo forigi el la agordodosiero

en: Directory to add to configuration file
eo: Dosierujo por aldoni al la agordodosiero

en: Display directories in configuration file
eo: Montri dosierujojn en agordodosiero

en: Display path to configuration file
eo: Montri vojon al la agordodosiero

en: Select a file to open
eo: Elekti dosieron por malfermi

en: Select files to open
eo: Elekti dosierojn por malfermi

en: Select a filename to save
eo: Elekti dosiernomon por konservi

en: toolbars
eo: ilobretoj

en: B_oth
eo: A_mbaŭ

en: T_ext
eo: T_eksto

en: _Hide toolbar
eo: _Kaŝi ilobreton

en: Zoom level
eo: Zomnivelo

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
eo: Saluton mondo!

en: About this program...
eo: Pri ĉi tiu aplikaĵo...

en: Invalid Signature
eo: Nevalida subskribo

en: Good Signature
eo: Bona subskribo

en: Unknown Signature
eo: Nekonata subskribo

en: Bad Signature
eo: Malbona subskribo

en: Add Password
eo: Aldoni pasvorton

en: _Show Password
eo: _Montri pasvorton

en: <b>Password:</b>
eo: <b>Pasvorto:</b>

en: <b>Path:</b>
eo: <b>Vojo:</b>

en: Show pass_word
eo: Montri pas_vorton

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
eo: Uzo:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
eo: _Forigi

en: Passwords: %s
eo: Pasvortoj: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
eo: <b>Pasvortoj:</b> %s

en: Password Keyring
eo: Pasvort-ŝlosilaro

en: Stored Password
eo: Konservita pasvorto

en: _Set as default
eo: _agordi kiel defaŭlto

en: Change _Password
eo: Ŝanĝi _pasvorton

en: All Keys
eo: Ĉiuj ŝlosiloj

note: #-#-#-#-#  346 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
eo: Serĉi _por:

en: Displayed year
eo: Montrata jaro

en: Displayed month
eo: Montrata monato

en: Displayed day of month
eo: Montrata tago de la monato

en: Displayed hour
eo: Montrata horo

en: Displayed minute
eo: Montrata minuto

en: Displayed second
eo: Montrata sekundo

en: Select the date from a calendar
eo: Elektu la daton el kalendaro

note: #-#-#-#-#  855 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  953 (seahorse)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  954 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
eo: Konfirmi:

note: #-#-#-#-#  346 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  855 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  954 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: All key files
eo: Ĉiuj ŝlosildosieroj

[ctx: Validity]
en: Never
eo: Neniam

en: Key _Length:
eo: Ŝlosil_longo:

en: Key _Type:
eo: Ŝlosil_tipo:

en: Length of Key
eo: Longo de la ŝlosilo

note: #-#-#-#-#  953 (seahorse)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
eo: Tuta _nomo:

en: _Email Address:
eo: R_etpoŝtadreso:

en: _Don't Resize
eo: _Ne aligrandigi

en: All JPEG files
eo: Ĉiuj JPEG-dosieroj

en: Wrong passphrase.
eo: Falsa pasfrazo.

en: Enter new passphrase for '%s'
eo: Enigi novan pasfrazon por '%s'

en: Enter passphrase for '%s'
eo: Enigi pasfrazon por '%s'

en: Enter passphrase
eo: Enigi pasfrazon

note: #-#-#-#-#  346 (seahorse)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
eo: Konektante al: %s

en: [Unknown]
eo: [Nekonate]

en: Name/Email
eo: Nomo/retpoŝtadreso

[ctx: Expires]
en: Never
eo: Neniam

en: <b>Comment:</b>
eo: <b>Komento:</b>

en: <b>Email:</b>
eo: <b>Retpoŝtadreso:</b>

en: <b>Photo </b>
eo: <b>Fotaĵo </b>

en: <b>Type:</b>
eo: <b>Tipo:</b>

note: #-#-#-#-#  346 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
eo: <b>Uzo:</b>

en: Add a photo to this key
eo: Aldoni fotaĵon al tiu ŝlosilo

en: Change _Passphrase
eo: Ŝanĝi _pasfrazon

en: Expire
eo: Senvalidiĝi

en: Go to next photo
eo: Iri al sekva fotaĵo

en: Go to previous photo
eo: Iri al antaŭa fotaĵo

en: Key ID:
eo: Ŝlosil-ID:

en: Remove this photo from this key
eo: Forigi tiun fotaĵon de tiu ŝlosilo

en: Revoke
eo: Senvalidigi

note: #-#-#-#-#  953 (seahorse)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
eo: _Aldoni nomon

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
eo: <b>Nomo:</b>

en: <b>_Other Names:</b>
eo: <b>_Aliaj nomoj:</b>

en: Re_voke
eo: Sen_validigi

en: Reason for revoking the key
eo: Kialo por senvalidigi la ŝlosilon

en: _Reason:
eo: _Kialo:

en: <i>Key Name</i>
eo: <i>Ŝlosilnomo</i>

en: Change Passphrase
eo: Ŝanĝi pasfrazon

en: New _Passphrase:
eo: Nova _pasfrazo:

en: Create New ...
eo: Krei novan...

en: Selected %d key | Selected %d keys
eo[0]: Elektis %d ŝlosilon
eo[1]: Elektis %d ŝlosilojn

note: Toplevel
en: _Remote
eo: De_fore

en: Close this program
eo: Fermi tiun programon

en: Import from the clipboard
eo: Enporti de la tondujo

en: T_ypes
eo: T_ipoj

en: _Passwords
eo: _Pasvortoj

en: Couldn't export keys
eo: Ne eblis elporti ŝlosilojn

en: Contributions:
eo: Kontribuintoj:

en: Seahorse Project Homepage
eo: Retpaĝaro de la Seahorse-projekto

en: Change preferences for this program
eo: Ŝanĝi agordojn de tiu ĉi programo

en: About this program
eo: Pri tiu ĉi programo

en: Couldn't delete.
eo: Ne eblis forigi.

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
eo: _Forigi

en: Delete selected items
eo: Forigi elektitajn erojn

en: E_xport...
eo: E_lporti...

en: Copy to the clipboard
eo: Kopii al tondujo

en: <b>Strength:</b>
eo: <b>Forto:</b>

en: Importing key: %s
eo: Enportante ŝlosilon: %s

en: Importing key. Enter passphrase
eo: Enportante ŝlosilon. Enigu pasfrazon

en: _Computer Name:
eo: _Komputilnomo:

en: _Login Name:
eo: _Ensalutnomo:

en: _Set Up
eo: _Agordi

note: title
en: Data Sources
eo: Datumfontoj

en: Are you sure you want to remove the data source '%s'?
eo: Ĉu vi certe volas forigi la datumfonton '%s'?

en: Login for %s
eo: Ensaluto por %s

en: Could not open connection
eo: Ne eblis malfermi konekton

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
eo: Neniu detalo

en: Database type
eo: Datumbaza tipo

en: Create a new database:
eo: Krei novan datumbazon:

en: Create a new database?
eo: Ĉu krei novan datumbazon?

en: _Provider:
eo: _Provizanto:

en: _Data source
eo: _Datumfonto

en: _New datasource
eo: _Nova datumfonto

en: Create new data source
eo: Krei novan datumfonton

en: _Delete datasource
eo: _Forigi datumfonton

en: Edit properties for selected data source
eo: Redakti atributojn de la elektita datumfonto

en: About GNOME-DB
eo: Pri GNOME-DB

note: #-#-#-#-#  347 (libgda master)  #-#-#-#-# title
en: Providers
eo: Provizantoj

en: no detail
eo: neniu detalo

en: Could not load file '%s'
eo: Ne eblis ŝargi la dosieron "%s"

en: Invalid type
eo: Nevalida tipo

en: Cannot create temporary file
eo: Ne eblas krei dumteman dosieron

en: Value is NULL
eo: Valoro estas NULO

en: Value is invalid
eo: Valoro estas nevalida

en: _Load image from file
eo: _Ŝargi bildon de dosiero

en: _Save image
eo: Kon_servi bildon

en: Select image to load
eo: Elekti ŝargendan bildon

en: Choose a directory
eo: Elektu dosierujon

en: hello
eo: saluton

en: Set filter
eo: Agordi la filtrilon

en: Clear filter
eo: Vakigi la filtrilon

en: Loading file %s...
eo: ŝargante la dosieron %s...

en: No title
eo: Neniu titolo

en: Bold text
eo: Dika teksto

en: Underline text
eo: Substrekita teksto

en: _Strike through
eo: _Trastreki

en: Strike through text
eo: Trastrekita teksto

en: _Add image
eo: _Aldoni bildon

en: <b>Fields:</b>
eo: <b>Kampoj:</b>

en: Add a new field
eo: Aldoni novan kampon

en: Remove selected field
eo: Forigi elektitan kampon

en: If exists
eo: Se ekzistas

en: New table name
eo: Nova tabelnomo

en: Invalid user name
eo: Nevalida uzantnomo

note: Connection parameters
en: Database server
eo: Datumbaza servilo

en: Could not open file %s
eo: Ne eblas malfermi dosieron %s

note: To translators: Charset name
en: UTF-8 Unicode
eo: UTF-8 Unikodo

en: No action
eo: Neniu ago

en: Member of
eo: Membro de

en: User's definition
eo: Difino de la uzanto

en: User's name
eo: Nomo de la uzanto

en: User's password
eo: Pasvorto de la uzanto

en: Web server name
eo: Retservila nomo

en: data source
eo: datumfonto

en: Close selected connection
eo: Fermi la elektitan konekton

en: Open a new connection
eo: Malfermi novan konekton

en: Begin
eo: Komenci

en: _Connection
eo: _Konekto

en: Open a connection
eo: Malfermi konekton

en: _Close connection
eo: _Fermi konekton

en: Close this connection
eo: Fermi tiun konekton

en: _New window
eo: _Nova fenestro

en: Do you want to close the '%s' connection?
eo: Ĉu vi volas fermi la "%s"-konekton?

en: Do you want to quit the application?
eo: Ĉu vi volas fermi la aplikaĵon?

en: PNG Image
eo: PNG-bildo

en: SVG file
eo: SVG-dosiero

en: Failed to create SVG file
eo: Fiaskis krei SVG-dosieron

en: Failed to create PNG file
eo: Fiaskis krei PNG-dosieron

en: <b>Zoom</b>
eo: <b>Zomo</b>

en: No data.
eo: Neniu datumo.

en: Add a new data source
eo: Aldoni novan datumfonton

en: source%d
eo: fonto%d

en: _Manager
eo: Ad_ministrilo

en: _New data manager
eo: _Nova datum-administrilo

en: New data manager
eo: Nova datum-administrilo

en: Not ready
eo: Ne estas preta

en: Remove data source
eo: Forigi datum-fonton

en: Data sources:
eo: Datum-fonto:

en: Could not save data: %s
eo: Ne eblis konservi datumon: %s

en: Clear history
eo: Vakigi la historion

en: Undo last change
eo: Malfari la lastan ŝanĝon

en: _New editor
eo: _Nova redaktilo

en: Could not save diagram
eo: Ne eblis konservi diagramon

en: _New Diagram
eo: _Nova diagramo

en: error: %s
eo: eraro: %s

en: Done.
eo: Farite.

en: Missing arguments
eo: Mankantaj argumentoj

en: set to NULL
eo: agordi al NULO

en: set to default value
eo: agordi al defaŭlta valoro

en: Tables
eo: Tabeloj

en: Relations:
eo: Rilatoj:

en: To '%s':
eo: Al '%s':

en: The server returned a malformed response.
eo: La servilo liveris misformitan respondon.

en: Cannot connect to the service's server.
eo: Ne eblas konekti al la servilo de la servo.

en: Cannot connect to the proxy server.
eo: Ne eblas konekti al la prokura servilo.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
eo: Aŭtentokontrolo bezonatas: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
eo: Ne trovis la bezonatan risurcon: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
eo: La elemento estas ŝanĝita ekde sia elŝuto: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
eo: Erarokodo "%u" dum aŭtentokontrolo: %s

en: Your username or password were incorrect.
eo: Via uzantonomo aŭ pasvorto estis nekorekta.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
eo: La retpoŝtadreso de via konto ne estas kontrolita. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
eo: Vi ne aknoskis la kondiĉojn de la servo. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
eo: Tiu konto estas migrigite. Bonvole ensalutu per interreto por ricevi viajn novajn uzantonomon kaj pasvorton. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
eo: Tiu konto estas forigite. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
eo: Tiu konto estas elŝaltite. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
eo: La aliro de la konto al tiu servo estas elŝaltite. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
eo: Tiu servo nun ne estas disponebla. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
eo: Tiu komento estas neforigebla.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
eo: Eraro dum analizo de XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
eo: Malplena dokumento.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
eo: Bezonata elemento (%s) ne ĉeestis.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
eo: Erarkodo "%u" dum informpeto: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
eo: Erarkodo "%u" dum enigo de elemento: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
eo: Erarkodo "%u" dum ĝisdatigo de elemento: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
eo: Erarkodo "%u" dum forigo de elemento: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
eo: Erarkodo "%u" dum elŝuto: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
eo: Erarkodo "%u" dum alŝuto: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
eo: Nevalida alidirekta retadreso: %s

en: The entry has already been inserted.
eo: Tiu elemento jam estas enigita.

en: You must be authenticated to query all calendars.
eo: Vi estu aŭtentigita por informpeti ĉiujn kalendarojn.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
eo: Vi estu aŭtentigita por informpeti vian propran kalendaron.

en: The calendar did not have a content URI.
eo: La kalendaro ne havas enhavadreson

en: You must be authenticated to query contacts.
eo: Vi estu aŭtentigita por informpeti kontaktojn.

en: You must be authenticated to query contact groups.
eo: Vi estu aŭtentigita por informpeti kontaktgrupojn.

en: The group has already been inserted.
eo: Tiu grupo jam estas enigita.

en: You must be authenticated to insert a group.
eo: Vi estu aŭtentigita por enigi grupon.

en: You must be authenticated to download documents.
eo: Vi estu aŭtentigita por elŝuti dokumentojn

en: You must be authenticated to query documents.
eo: Vi estu aŭtentigita por informpeti dokumentojn.

en: You must be authenticated to upload documents.
eo: Vi estu aŭtentigita por alŝuti dokumentojn.

en: The document has already been uploaded.
eo: La dokumento jam estas alŝutita.

en: You must be authenticated to update documents.
eo: Vi estu aŭtentigita por ĝisdatigi dokumentojn.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
eo: Vi estu aŭtentigita por movi dokumentojn kaj dosierujojn.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
eo: Vi specifu uzantonomon aŭ estu aŭtentigita por informpeti uzanton.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
eo: Vi specifu uzantonomon aŭ estu aŭtentigita por informpeti ĉiujn albumojn.

en: You must be authenticated to upload a file.
eo: Vi estu aŭtentigita por alŝuti dosieron.

en: The album has already been inserted.
eo: Tiu albumo jam estas enigita.

en: You must be authenticated to insert an album.
eo: Vi estu aŭtentigita por enigi albumon.

en: This service is not available at the moment.
eo: Tiu servo nun ne estas disponeble.

en: You must be authenticated to do this.
eo: Vi estu aŭtentigita por fari tion.

en: The video did not have a related videos <link>.
eo: Tiu video ne havas rilatajn videojn <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
eo: Vi estu aŭtentigita por alŝuti videon.

en: X Coordinate
eo: X-koordinato

en: Y Coordinate
eo: Y-koordinato

en: Dock items
eo: Dok-eroj

en: Layout Managment
eo: Aranĝo-administrilo

en: Saved layouts
eo: Konservitaj aranĝoj

en: _Lock dock items
eo: Ŝ_losi dok-erojn

en: Error message
eo: Erarmesaĝo

en: Informational message
eo: Informa mesaĝo

en: Log in
eo: Ensaluti

en: Miscellaneous message
eo: Diversa mesaĝo

en: Question dialog
eo: Dialogo kun demandoj

en: System events
eo: Sistemaj eventoj

en: Warning message
eo: Avertmesaĝo

en: Choose menu item
eo: Elektu menueron

en: Click on command button
eo: Alklaku komandan butonon

en: Select check box
eo: Elektu markobutonon

en: User interface events
eo: Uzantointerfacaj eventoj

en: GNOME GConf Support
eo: Subteno de GNOME GConf

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
eo: Ne estis trovita la domajno GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
eo: Ne eblis trovi la domajnon GNOME_FILE_DOMAIN_HELP

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
eo: Ne eblis montri helpon, ĉar %s ne estas dosierujo. Bonvolu kontroli vian instaladon.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
eo: Ne eblas trovi helpajn vojojn %s aŭ %s. Bonvolu kontroli vian instaladon

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
eo: Ne eblis trovi la helpdosierojn nek en %s nek en %s. Bonvolu kontroli vian instaladon.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
eo: Ne eblis trovi doc_id %s en la helpa vojprefikso

en: Help document %s/%s not found
eo: Helpdokumento %s/%s ne trovita

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
eo: Subteno por Bonobo

en: Bonobo activation Support
eo: Subteno por aktivado de Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
eo: Ne povis krei uzantan gnoman konfiguran dosierujon `%s': %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
eo: No povis trovi aŭ esplori la uzantan agordan dosierujon "%s"; kialo: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
eo: Ne povis agordi reĝimon 0700 sur privata uzanta gnoma konfigura dosierujo `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
eo: Ne povis krei gnoman akcelilan dosierujon `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
eo: GNOMA virtuala dosiersistemo

en: Disable sound server usage
eo: Elŝalti sonservilan uzon

en: Enable sound server usage
eo: Enŝalti sonservilan uzon

en: Host:port on which the sound server to use is running
eo: Servilo:pordo sur kiu la sonservilo por uzi ruliĝas

en: HOSTNAME:PORT
eo: GASTIGANTO:PORDO

en: Show GNOME options
eo: Montri agordojn de GNOME

en: Popt Table
eo: Popt-Tabelo

en: The table of options for popt
eo: La tabelo de opcioj por popt

en: Popt Flags
eo: Popt-flagoj

en: The flags to use for popt
eo: La flagoj uzataj por popt

en: Popt Context
eo: Popt-kunteksto

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
eo: La popt-kunteksta indikilo kiun GnomeProgram uzas

en: GOption Context
eo: GOption-kunteksto

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
eo: La goption-kunteksta indikilo kiun GnomeProgram uzas

en: Human readable name
eo: Nomo legebla de personoj

en: Human readable name of this application
eo: Home legebla nomo de ĉi tiu aplikaĵo

en: GNOME path
eo: Vojindiko de GNOME

en: Path in which to look for installed files
eo: Vojindiko serĉata por instalitaj dosieroj

en: ID string to use for this application
eo: ID-ĉeno uzota por ĉi tiu aplikaĵo

en: App version
eo: Apl versio

en: GNOME Prefix
eo: Prefikso de GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
eo: Prefikso kie GNOME estis instalata

en: GNOME Libdir
eo: GNOME Biblioteka dosierujo

en: Library prefix where GNOME was installed
eo: Biblioteka prefikso kie GNOME estis instalata

en: GNOME Datadir
eo: GNOME datuma dosierujo

en: Data prefix where GNOME was installed
eo: Datuma prefikso kie GNOME estis instalata

en: GNOME Sysconfdir
eo: GNOMA sistemkonfiga dosierujo

en: Configuration prefix where GNOME was installed
eo: Konfigura prefikso kie GNOMO estis instalita

en: GNOME App Prefix
eo: GNOMA aplikaĵa prefikso

en: Prefix where this application was installed
eo: Prefikso kie ĉi tiu aplikaĵo estis instalita

en: GNOME App Libdir
eo: GNOMA aplikaĵa bibliotekdosierujo

en: Library prefix where this application was installed
eo: Biblioteka prefikso kie ĉi tiu aplikaĵo estis instalita

en: GNOME App Datadir
eo: GNOMA aplikaĵa datumdosierujo

en: Data prefix where this application was installed
eo: Datumprefikso kie ĉi tiu aplikaĵo estis instalita

en: GNOME App Sysconfdir
eo: GNOMA aplikaĵa sistemkonfigura dosierujo

en: Configuration prefix where this application was installed
eo: Konfigura prefikso kie ĉi tiu aplikaĵo estis instalita

en: Create Directories
eo: Krei dosierujojn

en: Create standard GNOME directories on startup
eo: Krei normajn GNOMe-ajn dosierujojn je lanĉado

en: Enable Sound
eo: Enŝalti la sonon

en: Enable sound on startup
eo: Enŝalti sonon je lanĉado

en: How to connect to esd
eo: Kiel konekti al esd

en: Help options
eo: Helpaj agordaĵoj

en: Application options
eo: Aplikaĵaj agordaĵoj

en: Dynamic modules to load
eo: Dinamikaj moduloj ŝargendaj

en: MODULE1,MODULE2,...
eo: MODULO1,MODULO2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
eo: Nekonata interna eraro dum montrado de ĉi tiu loko.

en: The specified location is invalid.
eo: La indikita loko ne validas.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
eo: Estis eraro dum analizado de la implicita aga komando asociata kun ĉi tiu loko.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
eo: Estis eraro dum lanĉado de la implicita aga komando asociata kun ĉi tiu loko.

en: There is no default action associated with this location.
eo: Ne estas implicita ago asociata kun ĉi tiu loko.

en: The default action does not support this protocol.
eo: La implicita ago ne subtenas ĉi tiun protokolon.

en: The request was cancelled.
eo: La peto estis nuligita.

en: The host "%s" could not be found.
eo: La servilo "%s" ne estis trovebla.

en: The host could not be found.
eo: La servilo ne estis trovebla.

en: The location or file could not be found.
eo: La loko aŭ dosiero ne estis trovita.

en: The login has failed.
eo: Ensalutado malsukcesis.

en: Error showing url: %s
eo: Eraro dum montrado de url: %s

en: Extra Moniker factory
eo: Ekstra nomigila fabrikejo

en: GConf moniker
eo: GConf nomigilo

en: config indirect moniker
eo: kongura nerekta nomigilo

en: Key %s not found in configuration
eo: Ŝlosilo %s ne trovata en konfiguro

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
eo: Elŝalti se du klavoj estas samtempe presataj.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
eo: Akceptu klavopremon nur post premo dum almenaŭ @delay milisekundoj.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
eo: Ignoru pluroblan premo de la _sama_ klavo ene de @delay milisekundoj.

en: minimum interval in milliseconds
eo: minimuma intervalo en milisekundoj

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
eo: Listo de asistaj teknologiaj aplikaĵojn lanĉendaj dum ensaluto en la GNOME-an labortablon.

en: Startup Assistive Technology Applications
eo: Lanĉu asistajn teknologiajn aplikaĵojn

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
eo: Ĉu GNOME lanĉas preferitan Porteblecan asistan teknologian aplikaĵon dum ensaluto.

en: Preferred Mobility assistive technology application
eo: Preferita mobilasista teknologia aplikaĵo

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
eo: Preferita Portebleca asista teknologia aplikaĵo uzenda por ensaluto, menuo, aŭ komanda linio.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
eo: Lanĉu preferitan mobilasistan teknologian aplikaĵon

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
eo: Ĉu GNOME lanĉas preferitan Vidan asistan teknologian aplikaĵon dum ensaluto.

en: Preferred Visual assistive technology application
eo: Preferita vidasista teknologia aplikaĵo

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
eo: Preferita Vida asista teknologia aplikaĵo uzenda por ensaluto, menuo, aŭ komanda linio.

en: Start preferred Visual assistive technology application
eo: Lanĉi preferitan vidasistan teknologian aplikaĵon

en: Browser needs terminal
eo: Foliumilo bezonas terminalon

en: Browser understands remote
eo: Foliumilo komprenas foran

en: Default browser
eo: Defaŭlta foliumilo

en: Default browser for all URLs.
eo: Defaŭlta foliumilo por ĉiuj adresoj (URL-oj).

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
eo: Ĉu la defaŭlta foliumilo bezonas terminalon por ruliĝi.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
eo: Ĉu la foliumilo komprenas "netscape remote".

en: Default tasks application
eo: Defaŭlta aplikaĵo por taskoj

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
eo: Ĉu la defaŭlta kalendara aplikaĵo bezonas terminalon por ruliĝi.

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
eo: Ĉu la defaŭlta taska aplikaĵo bezonas terminalon por ruliĝi.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
eo: Listo de nomoj de la laborspacoj de la unua fenestra administrilo. Ĉi tiu ŝlosilo estas malrekomendita ekde GNOMO 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
eo: Rezerva fenestra administrilo (malrekomendite)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
eo: Rezerva fenestra administrilo se fenestra administrilo de uzanto ne troveblas. Ĉi tiu ŝlosilo estas malrekomendita ekde GNOMO 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
eo: Nomoj de la laborspacoj (malrekomendite)

en: The number of workspaces (deprecated)
eo: La nombro de laborspacoj (malrekomendite)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
eo: La nombro de laborspacoj kiujn la fenestra administrilo uzu. Ĉi tiu ŝlosilo estas malrekomendita ekde GNOMO 2.12.

en: User window manager (deprecated)
eo: Uzanta fenestra administrilo (malrekomendita)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
eo: Fenestra administrilo por provi unue. Ĉi tiu ŝlosilo estas malrekomendita ekde GNOMO 2.12.

en: File to use for the background image.
eo: Dosiero uzenda por la fona bildo.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
eo: Kiel la fona koloro estas ombrumota. Permesitaj valoroj: "horizontal-gradiant" (horizantala kolortransiro), "vertical-gradiant" (vertikala kolortransiro), aŭ "solid" (unukolorita).

en: Picture Filename
eo: Bilda dosiernomo

en: File Icon Theme
eo: Temo de dosiera ikono

en: Theme used for displaying file icons.
eo: Etoso uzota por desegni dosierajn ikonojn.

en: Enable Accessibility
eo: Enŝalti akceseblo

en: Module for GtkFileChooser
eo: Modulo por GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
eo: Modulo uzenda kiel dosiersistema modelo por la GtkFileChooser-a fenestraĵo. Eblaj valoroj estas "gio", "gnome-vfs" kaj "gtk+".

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
eo: Grando de piktogramoj en ilobretoj, aŭ "small-toolbar" (malgranda ilobreto) aŭ "large-toolbar" (granda ilobreto).

en: Status Bar on Right
eo: Statobreto dekstre

en: Use Custom Font
eo: Uzi propran tiparon

en: Whether Applications should have accessibility support.
eo: Ĉu aplikaĵoj devas havi atingeblecan subtenon.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
eo: Ĉu vidigi statobreton dekstre.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
eo: Ĉu uzi propran tiparon en gtk+-aplikaĵoj.

en: File name of the bell sound to be played.
eo: Dosieronomo de la ludenda sonorila sono.

en: Keyboard Bell Custom Filename
eo: Klavara sonorila propra dosiernomo

en: Remember NumLock state
eo: Memorigu NumerBaskulan (NumLock) staton

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
eo: Kiam agordita al vera, GNOMO memorigos la staton de la NumerBaskula LED inter seancoj.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
eo: eblaj valoroj estas "on", "off", kaj "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
eo: Akcela faktoro por musmovado. Valoro de -1 estas la sistema implicita valoro.

en: Cursor font
eo: Kursora tiparo

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
eo: Nomo de kursora etoso. Nur uzata de X-serviloj kiuj subtenas Xcursor, kiel XFree86 4.3 kaj pli postaj.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
eo: Distanco en bilderoj kiun la indikilo movu antaŭ ol akcelita musmovo estas aktivigata. Valoro de -1 estas la sistema implicita valoro.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
eo: Tipara nomo de la kursoro. Se malagordita, la implicita tiparo estas uzata. Ĉi tiu valoro nur estas transportata al la X-servila lanĉo de ĉiu seanco, do ŝanĝi ĝin ne efikos ĝis la sekva fojo kiam vi ensalutas.

en: Length of a double click.
eo: Longo de duoble klaki.

en: Motion Threshold
eo: Mova sojlo

en: Mouse button orientation
eo: Musbutona orientado

en: Single click to open icons.
eo: Sola klako por malfermi piktogramojn.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
eo: Grando de la kursoro referencita de cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
eo: Permuti dekstrajn kaj maldekstrajn musbutono en maldekstramanaj musoj.

en: Default mixer device
eo: Defaŭlta miksila aparato

en: Default mixer tracks
eo: Defaŭltaj miksilaj ŝpuroj

en: Enable ESD
eo: Enŝalti ESD

en: Enable sound server startup.
eo: Enŝalti sonservilan lanĉon.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
eo: La defaŭlta miksila aparato uzata de la aŭdvideaj klavdifinoj.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
eo: La defaŭltaj miksilaj ŝpuroj uzataj de la aŭdvideaj klavdifinoj.

en: Allow postponing of breaks
eo: Permesi prokrastadon de paŭzoj

en: Break time
eo: Paŭza tempo

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
eo: Nombro de minutoj de tajpotempo antaŭ ol paŭza reĝimo komencas.

en: Number of minutes that the typing break should last.
eo: Nombro de minutoj kiom longe la tajpa paŭzo daŭru.

en: Type time
eo: Tajpa tempo

en: Whether or not keyboard locking is enabled
eo: Ĉu aŭ ĉu ne klavara ŝlosado estas enŝaltita

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
eo: Ĉu aŭ ĉu ne klavara ŝlosado estas enŝaltita.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
eo: Ĉu aŭ ĉu ne la ekrano de tajpa paŭzo estas prokrastebla.

en: Access Denied
eo: Aliro malpermesita

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
eo: La gnoma ŝlosilara demono ne ruiliĝas.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
eo: Eraro dum komunikado kun la gnoma ŝlosilara demono

en: A keyring with that name already exists
eo: Ŝlosilaro kun tiu nomo jam ekzistas.

en: A keyring with that name does not exist.
eo: Ŝlosilaro kun tiu nomo ne ekzistas.

en: The keyring has already been unlocked.
eo: La ŝlosilaro jam estis malŝlosita.

en: Antialiased
eo: Glatigite

en: The antialiasing mode of the canvas.
eo: La glatiga modo de la kanvaso.

en: Font description as a string
eo: Tipara priskribo kiel literĉeno

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
eo: Tipara grando (oble de PANGO_SCALE, ekz. 12*PANGO_SCALE por 12pt tipara grando)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
eo: Tipara grando en punktoj (ekz. 12 por 12pt tipara grando)

en: Size of font, relative to default size
eo: Tipara grando, relativa ĉe defaŭlta grando

en: Text color, as string
eo: Teksta koloro, kiel literĉeno

en: Text color, as a GdkColor
eo: Teksta koloro, kiel GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
eo: Teksta koloro, kiel R/G/B/A kombina entjero

en: Text width
eo: Teksta larĝo

en: Width of the rendered text
eo: Larĝo de la desegna teksto

en: Text height
eo: Teksta alto

en: Height of the rendered text
eo: Alto de la desegna teksto

en: Scale set
eo: Skalaro

en: Whether this tag affects font scaling
eo: Se tiu etikedo efikas la tiparan skalon

en: Text to display
eo: Teksto por montri

en: Width for text box
eo: Larĝo por tekstujo

en: Height for text box
eo: Alto por tekstujo

en: Is this rich text item editable?
eo: Ĉu tiu riĉteksta ero estas redaktebla?

en: Is this rich text item visible?
eo: Ĉu tiu riĉteksta ero estas videbla?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
eo: Ĉu la kursoro videblas en ĉi tiu riĉteksta ero?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
eo: Ĉu la kursoro pulsas en ĉi tiu riĉteksta ero?

en: Grow Height
eo: Kreska alto

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
eo: Ĉu la tekstuja alto kresku se la teksto estas tro granda?

en: Wrap mode for multiline text
eo: Falda modo por plurlinia teksto

en: Justification mode
eo: Ĝisrandigo-modo

en: Anchor point for text
eo: Ankropunkto por teksto

en: Number of pixels to put above lines
eo: Nombro de rastrumeroj meti supre linioj

en: Number of pixels to put below lines
eo: Nombro de rastrumeroj meti malsupre linioj

en: Number of pixels to put inside the wrap
eo: Nombro de rastrumeroj meti en la faldo

en: Number of pixels in the left margin
eo: Nombro de rastrumeroj en la maldekstra marĝeno

en: Number of pixels in the right margin
eo: Nombro de rastrumeroj en la dekstra marĝeno

en: Indentation
eo: Deŝovo

en: Number of pixels for indentation
eo: Nombro de rastrumeroj por deŝovo

en: XKB initialization error
eo: XKB-prepara eraro

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
eo: Klarararanĝoj "%s"
    Kopirajto &#169; X.Org-fondaĵo kaj XKeyboardConfig-kontribuantoj
    Por permesilado vidu al metadatumoj de la pakaĵo

en: layout "%s" | layouts "%s"
eo[0]: aranĝo "%s"
eo[1]: aranĝoj "%s"

en: option "%s" | options "%s"
eo[0]: opcio "%s"
eo[1]: opcioj "%s"

en: model "%s", %s and %s
eo: modelo "%s", %s kaj %s

en: no layout
eo: neniu aranĝo

en: no options
eo: neniuj opcioj

en: There was an error loading an image: %s
eo: Okazis eraro dum ŝargado de bildo: %s

en: Preview keyboard layouts
eo: Antaŭmontri klavararanĝojn

en: Default group, assigned on window creation
eo: Defaŭlta grupo, atribuita je fenestra kreado

en: Keep and manage separate group per window
eo: Teni kaj administri apartan grupon per fenestro

en: Load exotic, rarely used layouts and options
eo: Ŝarĝi ekzotaj, malofte uzitaj aranĝoj kaj opcioj

en: Load extra configuration items
eo: Ŝarĝi kromajn agordoaĵojn

en: Save/restore indicators together with layout groups
eo: Konservi/restarigi indikiloj kune kun aranĝgrupoj

en: Show layout names instead of group names
eo: Montri aranĝnomojn anstataŭ ol grupnomojn

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
eo: Montri aranĝnomojn anstataŭ ol grupnomojn (nur por versioj de XFree subtenantaj pluraj aranĝoj)

en: Secondary groups
eo: Kromaj grupoj

note: #-#-#-#-#  364 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
eo: Montri flagojn en la aplikaĵeto

note: #-#-#-#-#  364 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
eo: Montri flagojn en la aplikaĵeto por indiki la aktualan aranĝon

en: The Keyboard Preview, X offset
eo: La klavar-antaŭrigardo, X-deŝovo

en: The Keyboard Preview, Y offset
eo: La klavar-antaŭrigardo, Y-deŝovo

en: The font family
eo: La tiparfamilio

en: The font family for the layout indicator
eo: La tipara familio por la aranĝoindikilo

en: The foreground color
eo: La malfona koloro

en: The foreground color for the layout indicator
eo: La malfona koloro por la aranĝoindikilo

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
eo: La listo de enŝaltitaj klavarindikilaj kromaĵoj

note: #-#-#-#-#  745 (lynx 2.8.8-dev9)  #-#-#-#-# Keyboard layout: SELECT
en: Keyboard layout
eo: Klavararanĝo

en: Keyboard model
eo: Klavarmodelo

en: Keyboard options
eo: Klavaropcioj

en: keyboard layout
eo: klavararanĝo

en: keyboard model
eo: klavarmodelo

en: Activate more plugins
eo: Aktivigi pli da kromaĵoj

en: Active _plugins:
eo: Aktivigi _kromaĵojn:

en: Configure the selected plugin
eo: Agordi la elektitan kromaĵon

en: Deactivate selected plugin
eo: Malaktivigi elektitan kromaĵon

en: Decrease the plugin priority
eo: Malpliigi la kromaĵan prioritaton

en: Increase the plugin priority
eo: Pliigi la kromaĵan prioritaton

en: Keyboard Indicator Plugins
eo: Klavarindikilaj kromaĵoj

en: The list of active plugins
eo: La listo de aktivaj kromaĵoj

en: Add Plugin
eo: Aldoni kromaĵon

en: _Available plugins:
eo: _Disponeblaj kromaĵoj:

en: Enable/disable installed plugins
eo: Enŝalti/elŝalti instalitaj kromaĵoj

en: Keyboard Indicator plugins
eo: Klavarindikilaj kromaĵoj

en: Indicator:
eo: Indikilo:

en: Keyboard Layout "%s"
eo: Klavararanĝo "%s"

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
eo: Kolekto de skriptoj por ruli ĉiufoje kiam la klavarstato estas reŝargata. Utila por reaplikado de xmodmap-bazitaj alĝustigoj

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
eo: Listo de modmap-dosieroj haveblaj en la dosierujo $HOME.

en: Keyboard Update Handlers
eo: Klavarĝisdatigaj traktiloj

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
eo: Forigi la avertmesaĝon "X-sysconfig ŝanĝita"

en: modmap file list
eo: modmap-dosierlisto

en: Keyboard Indicator Test (%s)
eo: Klavarindikila testo (%s)

en: Child Item 1
eo: Idoero 1

en: Hint for item 1
eo: Helpindiko por ero 1

en: Child Item 2
eo: Idoero 2

en: Hint for item 2
eo: Helpindiko por ero 2

en: The name of the program
eo: La nomo de la programo

en: List of authors of the programs
eo: Listo de la aŭtoroj de la programoj

en: Author entry
eo: Aŭtorenigilo

en: A single author entry
eo: Ununura aŭtorenigilo

en: Documenter entry
eo: Dokumentiganto-enigilo

en: A single documenter entry
eo: Ununura dokumentiganto-enigilo

en: A logo for the about box
eo: Insigno por la Pri-dialogfenestro

en: _File/
eo: _Dosiero/

en: _Edit/
eo: _Redakti/

en: _View/
eo: _Vidi/

en: _Settings/
eo: _Agordoj/

en: _New/
eo: _Nova/

en: Fi_les/
eo: _Dosieroj/

en: _Windows/
eo: _Fenestroj/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
eo: Pres-_agordo...

en: Clear the selection
eo: Vakigi la elektaĵon

en: Search again for the same string
eo: Serĉi denove la saman literĉenon

en: Replace a string
eo: Anstataŭigi literĉenon

en: Modify the file's properties
eo: Modifi la dosieratributojn

en: Select everything
eo: Elekti ĉion

en: Text Below Icons
eo: Teksto sub la piktogramoj

en: Priority Text Beside Icons
eo: Prioritata teksto apud piktogramoj

en: Icons Only
eo: Nur piktogramoj

en: Text Only
eo: Nur teksto

en: Use Desktop Default (%s)
eo: Uzu defaŭltan valoron de tabulo (%s)

en:  (press return)
eo:  (premu 'return')

en:  (yes or no)
eo:  (jes aŭ ne)

en:   - OK? (yes or no)
eo:   - Ĉu bone? (jes aŭ ne)

en: The application ID string
eo: La aplikaĵa identigila literĉeno

en: Has Progress
eo: Havas progreson

en: Create a progress widget.
eo: Kreas progresan fenestraĵon.

en: Has Status
eo: Havas staton

en: Create a status widget.
eo: Kreas statan fenestraĵon.

en: Interactivity
eo: Interaktiveco

en: Level of user activity required.
eo: Nivelo de uzantaktiveco bezonata.

en: Specify prefix of saved configuration
eo: Specifu prefikson de la konservita agordo

en: Session management:
eo: Seancoadministrilo:

en: Session management
eo: Seancoadministrilo

en: The time currently selected
eo: La tempo elektita

en: DateEdit Flags
eo: DateEdit flagoj

en: Flags for how DateEdit looks
eo: Flagoj de DateEdit aspekto

en: Lower Hour
eo: Suba horo

en: Lower hour in the time popup selector
eo: Suba horo en la tempokonteksta elektilo

en: Upper Hour
eo: Supra horo

en: Upper hour in the time popup selector
eo: Supra horo en la tempokonteksta elektilo

en: Initial Time
eo: Komenca tempo

en: The initial time
eo: La komenca tempo

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
eo: gnome_date_edit_get_date evitindas, uzu gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
eo: Titolo de la druido

en: Logo image
eo: Insigno-bildo

en: Watermark image for the top
eo: Filigrana bildo por la alto

en: Title Foreground
eo: Malfona titolo

en: Foreground color of the title
eo: Malfona koloro de la titolo

en: Foreground color of the title as a GdkColor
eo: Malfona koloro de la titolo, kiel GdkColor

en: Title Foreground color set
eo: Malfona titola koloro difinita

en: Foreground color of the title is set
eo: Malfona koloro de la titolo estas difinita

en: Background color set
eo: Fonkoloro difinita

en: Background color is set
eo: Fona koloro estas difinita

en: Contents Background color
eo: Fonkoloro de la enhavo

en: Contents Background color as a GdkColor
eo: Fona koloro de enhavo, kiel iu GdkColor

en: Contents Background color set
eo: Fonkoloro de enhavo agordita

en: Contents Background color is set
eo: Fonkoloro de enhavo estas agordita

en: Logo Background color
eo: Fonkoloro de la insigno

en: Logo Background color as a GdkColor
eo: Fonkoloro de la insigno, kiel GdkColor

en: Logo Background color set
eo: Fonkoloro de la insigno difinita

en: Logo Background color is set
eo: Fonkoloro de la insigno estas difinita

en: Show Finish
eo: Montri finon

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
eo: Montri la 'Fino'-butonon anstataŭ la 'Sekva' butono

en: Show Help
eo: Montri la helpon

en: Show the 'Help' button
eo: Montri la 'Helpo'-butonon

en: History ID
eo: Identigilo de historio

en: GTK entry
eo: GTK-enigilo

en: The GTK entry
eo: La GTK-enigilo

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
eo: Ununura identigilo por la dosiero-enigilo. Ĝi estos uzata por konservi la historiliston.

en: Browse Dialog Title
eo: Rigardodialoga titolo

en: Title for the Browse file dialog.
eo: Titolo por la dosierofoliumila dialogfenestron.

en: Directory Entry
eo: Dosierujo-enigilo

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
eo: Ĉu la dosierenigilo dosieroj estas uzata por enigi nomojn de dosierujoj aŭ kompletajn dosiernomoj.

en: Whether the Browse file window should be modal.
eo: Ĉu la dosierofoliumila fenestro devus esti modala.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
eo: Dosiernomo, kiu devas montriĝi en la dosiero-enigilo.

en: Default Path
eo: Defaŭlta pado

en: Default path for the Browse file window.
eo: Defaŭlta pado por la dosierofoliumila fenestro.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
eo: GnomeEntry uzita de la dosiero-enigilo por enigi dosiernomojn. Vi povas uzi tiun atributon por ricevi la GnomeEntry se vi bezonas ŝanĝi aŭ demandi iun el ĝiaj atributojn.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
eo: GtkEntry uzita de la dosiero-enigilo por enigi dosiernomojn. Vi povas uzi tiun atributon por ricevi la GtkEntry se vi bezonas ŝanĝi aŭ demandi iun el ĝiaj atributojn.

en: Use GtkFileChooser
eo: Uzi GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
eo: Ĉu uzi la novan komponanton GtkFileChooser aŭ la komponanton GtkFileSelection por elekti dosierojn.

en: GtkFileChooser Action
eo: GtkFileChooser-ago

en: The type of operation that the file selector is performing.
eo: La tipo de operacio kiun la dosierelektilo estas plenumanta.

en: Path to file
eo: Vojo al dosiero

en: Pop up a file selector to choose a file
eo: Ekaperi dosierelektilon por elekti dosieron

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
eo: AaBbCcĈĉDdEeFfGgĜĝHhĤĥIiJjĴĵKkLlMmNnOoPpRrSsŜŝTtUuŬŭVvZz

en: The title of the selection dialog box
eo: La titolo de la elektila dialogfenestro

en: The mode of operation of the font picker
eo: La operacia reĝimo de la tiparelektilo

en: Name of the selected font
eo: Nomo de la elektita tiparo

en: The selected GtkFont
eo: La elektita GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
eo: Antaŭrigardi tekston montritan en la dialogfenestro

en: Use font in the label in font info mode
eo: Uzi tiparon en la etikedo ĉe tipar-informo-reĝimo

en: Font size for label
eo: Tiparogrando por la etikedo

en: Font size for label in font info mode
eo: Tiparogrando por la etikedo ĉe tiparinformoreĝimo

en: Show size in font info mode
eo: Montri grandon ĉe tiparinformoreĝimo

en: GNOME GConf UI Support
eo: Subteno de uzantinterfaco de GConf de GNOME

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
eo: La aplikaĵo "%s" provis modifi parton de via agordaro, kion via administranto aŭ mastrumosistema vendisto ne permesis modifi. Iuj el viaj elektitaj agordoj eble ne efikos aŭ ne povos restariĝi je la sekva fojo, kiam vi uzos la aplikaĵon.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
eo: Eraro okazis ŝargante aŭ registrante la agordinformojn de %s.Parto de viaj agordoj probable ne efikos.

en: The URL that GnomeHRef activates
eo: La URL, kiun GnomeHRef aktivigas

en: The text on the button
eo: La teksto sur la butono

en: End World Hunger
eo: Ĉesi malsaton en la mondo

en: Color used to draw the link
eo: Koloro uzata por desegni la ligilon

en: This button will take you to the URI that it displays.
eo: Tiu butono eblas aliron al la montrita URI.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
eo: Eraro okazis dum la lanĉoprovo de la defaŭlta TTT-retumilo.
    Bonvolu kontroli vian agordaron en la 'preferataj aplikaĵoj' agordilo.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
eo: Ununura identigilo por la piktogramo-enigilo. Tiu estos uzita por konservi la historiliston.

en: Title for the Browse icon dialog.
eo: Titolo de la foliumila dialogfenestro pri piktogramoj.

en: Pixmap Directory
eo: Piktograma dosierujo

en: Directory that will be searched for icons.
eo: Dosierujo, kie piktogramoj estos serĉataj.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
eo: Dosiernomo, kiu devus montriĝi en la piktogramo-enigilo.

en: Picker dialog
eo: Elektila dialogfenestro

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
eo: Piktogramelektila dialogfenestro. Vi povas uzi tiun atributon por havi la GtkDialog-on se vi bezonas ŝanĝi aŭ demandi ĝiajn atributojn.

en: Icon selection dialog
eo: Piktogramelektila dialogfenestro

en: This dialog box lets you select an icon.
eo: Tiu dialogfenestro ebligas vin elekti piktogramon.

en: Icon Selector
eo: Piktograma elektilo

en: Please pick the icon you want.
eo: Bonvolu elekti vian deziratan piktogramon.

en: This button will open a window to let you select an icon.
eo: Tiu butono malfermos fenestron por ebligi vin elekti piktogramon.

en: Icon path
eo: Pado al piktogramoj

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
eo: Ĉi tie, vi devus enigi la nomon de la dosierujo, kie estas la piktogramoj.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
eo: GnomeIconSelection: '%s' ne ekzistas aŭ ne estas dosierujo

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
eo: GnomeIconSelection: ne povis malfermi dosierujon '%s'

en: Loading Icons...
eo: Ŝargante piktogramojn...

en: Con_firm password:
eo: Kon_firmi pasvorton:

en: Password quality:
eo: Pasvort-kvalito_

en: Do Preview
eo: Antaŭrigardi

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
eo: Ĉu la piktogramo-enigilo devus havi antaŭrigardon.

en: A preview of the image currently specified
eo: Antaŭrigardo de la aktuale difinita bildo

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
eo: Ne trovis hbox-on, uzante normalan dosierelektilon

en: Top Ten
eo: Supraj dek

en: Table Borders
eo: Randoj de la tabelo

en: Table Fill
eo: Plenigo de la tabelo

en: Numbered List
eo: Nombrita listo

en: Un-Indent
eo: Maldeŝovi

en: Disable Crash Dialog
eo: Elŝalti paneo-dialogfenestron

en: GNOME GUI Library:
eo: Grafika interfaca biblioteko de GNOME:

en: Show GNOME GUI options
eo: Montri opciojn de GNOME

en: GNOME GUI Library
eo: Grafika interfaca biblioteko de GNOME

en: Exit the test
eo: Ĉesi la teston

en: Unspecified source
eo: Neindikita fonto

en: GPG Agent
eo: GPG Agento

en: Any source
eo: Iu ajn fonto

en: User defined source 1
eo: Uzant-difinita fonto 1

en: User defined source 2
eo: Uzant-difinita fonto 2

en: User defined source 3
eo: Uzant-difinita fonto 3

en: User defined source 4
eo: Uzant-difinita fonto 4

en: Unknown source
eo: Nekonata fonto

en: General error
eo: Ĝenerala eraro

en: Unknown packet
eo: Nekonata paketo

en: Unknown version in packet
eo: Nekonata versio en paketo

en: Invalid public key algorithm
eo: Malvalida publika ŝlosila algoritmo

en: Invalid digest algorithm
eo: Malvalida resuma algoritmo

en: Bad public key
eo: Malĝusta publika ŝlosilo

en: Bad secret key
eo: Malĝusta sekreta ŝlosilo

en: No public key
eo: Neniu publika ŝlosilo

en: Checksum error
eo: Eraro en kontrolsumo

en: Bad passphrase
eo: Malĝusta pasfrazo

en: Invalid cipher algorithm
eo: Malvalida ĉifra algoritmo

en: Keyring open
eo: Malfermo de ŝlosilringo

en: Invalid packet
eo: Malvalida paketo

en: Invalid armor
eo: Malvalida kiraso

en: No user ID
eo: Neniu ID de uzanto

en: No secret key
eo: Neniu sekreta ŝlosilo

en: Wrong secret key used
eo: Malĝusta sekreta ŝlosilo uzata

en: Bad session key
eo: Malĝusta seanca ŝlosilo

en: Unknown compression algorithm
eo: Nekonata densiga algoritmo

en: Number is not prime
eo: Numero ne estas primo

en: Invalid encoding method
eo: Malvalida enkodiga metodo

en: Invalid encryption scheme
eo: Malvalida ĉifriga skemo

en: Invalid signature scheme
eo: Malvalida subskriba skemo

en: Invalid attribute
eo: Malvalida atributo

en: Value not found
eo: Valoro ne estas trovita

en: Bad MPI value
eo: Malĝusta valoro MPI

en: Invalid passphrase
eo: Malvalida pasfrazo

en: Invalid signature class
eo: Malvalida subskriba klaso

en: Resources exhausted
eo: Rimedoj estas plenuzitaj

en: Invalid keyring
eo: Malvalida ŝlosilringo

en: Trust DB error
eo: Eraro de fidinda DB

en: Bad certificate
eo: Malĝusta atestilo

en: Invalid user ID
eo: Malvalida ID de uzanto

en: Unexpected error
eo: Neatendita eraro

en: Time conflict
eo: Konflikto de tempo

en: Keyserver error
eo: Ŝlosilservila eraro

en: Wrong public key algorithm
eo: Malkorekta publika ŝlosila algoritmo

en: Tribute to D. A.
eo: Omaĝo al D. A.

en: Weak encryption key
eo: Malforta ĉifra ŝlosilo

en: Invalid key length
eo: Malvalida ŝlosila longo

en: Syntax error in URI
eo: Sintaks-eraro en URI

en: Selftest failed
eo: Memtesto fiaskis

en: Data not encrypted
eo: Datumaro ne ĉifrita

en: Data not processed
eo: Datumaro ne procezita

en: Unusable public key
eo: Neuzebla publika ŝlosilo

en: Unusable secret key
eo: Neuzebla sekreta ŝlosilo

en: Bad certificate chain
eo: Malĝusta atestila ĉeno

en: Missing certificate
eo: Mankas atestilo

en: Invalid operation code
eo: Malvalida operacia kodo

en: Provided object is too short
eo: Provizita objekto tro mallongas

en: Provided object is too large
eo: Provizita objekto tro larĝas

en: Missing item in object
eo: Mankas ero en objekto

en: Conflicting use
eo: Konflikta uzo

en: Invalid cipher mode
eo: Malvalida ĉifra reĝimo

en: Invalid flag
eo: Malvalida flago

en: Invalid handle
eo: Malvalida traktilo

en: Result truncated
eo: Rezulto estas tranĉita

en: Incomplete line
eo: Malkompleta linio

en: Invalid response
eo: Malvalida respondo

en: No agent running
eo: Neniu agento rulas

en: Invalid data
eo: Malvalida datumaro

en: Unspecific Assuan server fault
eo: Nespecifa paneo de servilo Assuan

en: General Assuan error
eo: Ĝenerala eraro de Assuan

en: Invalid S-expression
eo: Malvalida S-esprimo

en: Unsupported algorithm
eo: Nesubtenata algoritmo

en: No pinentry
eo: Neniu pinentry

en: pinentry error
eo: Eraro de pinentry

en: Bad data
eo: Malĝusta datumaro

en: Invalid parameter
eo: Malvalida parametro

en: Wrong card
eo: Malkorekta karto

en: No dirmngr
eo: Neniu dirmngr

en: dirmngr error
eo: eraro de dirmngr

en: No CRL known
eo: Neniu konata CRL

en: CRL too old
eo: CRL tro malnovas

en: Line too long
eo: Linio tro longas

en: Not trusted
eo: Ne fidinda

en: Bad CA certificate
eo: Malĝusta atestilo CA

en: Certificate too young
eo: Atestilo tro novas

en: Unsupported certificate
eo: Nesubtenata atestilo

en: Unknown S-expression
eo: Nekonata S-esprimo

en: Unsupported protection
eo: Nesubtenata protekto

en: Corrupted protection
eo: Rompita protekto

en: Ambiguous name
eo: Plursenca nomo

en: Card error
eo: Kart-eraro

en: Card reset required
eo: Kart-reekigo estas postulata

en: Card removed
eo: Karto estas demetita

en: Invalid card
eo: Malvalida karto

en: Card not present
eo: Karto ne ĉeestas

en: No PKCS15 application
eo: Neniu aplikaĵo PKCS15

en: Not confirmed
eo: Ne konfirmita

en: No policy match
eo: Neniu kongruo de politiko

en: Invalid index
eo: Malvalida indekso

en: Invalid ID
eo: Malvalida ID

en: No SmartCard daemon
eo: Neniu demono SmartCard

en: SmartCard daemon error
eo: Eraro de la demono SmartCard

en: Unsupported protocol
eo: Nesubtenata protokolo

en: Bad PIN method
eo: Malĝusta PIN-metodo

en: Card not initialized
eo: Karto ne estas ekigita

en: Wrong key usage
eo: Malkorekta uzmaniero de ŝlosilo

en: Nothing found
eo: Nenio trovita

en: Wrong blob type
eo: Malkorekta tipo de blob

en: Missing value
eo: Mankas valoro

en: Hardware problem
eo: Problemo de aparataro

en: PIN blocked
eo: PIN estas blokita

en: Conditions of use not satisfied
eo: Uzkondiĉoj ne estas kontentigitaj

en: PINs are not synced
eo: PIN-oj ne estas sinkronigitaj

en: Invalid CRL
eo: Malvalida CRL

en: BER error
eo: Eraro de BER

en: Invalid BER
eo: Malvalida BER

en: Element not found
eo: Elemento ne estas trovita

en: Identifier not found
eo: Identiganto ne estas trovita

en: Invalid tag
eo: Malvalida marko

en: Invalid length
eo: Malvalida longo

en: Invalid key info
eo: Malvalida ŝlosil-informo

en: Unexpected tag
eo: Neatentida marko

en: Not DER encoded
eo: Neniu enkodita DER

en: No CMS object
eo: Neniu objekto CMS

en: Invalid CMS object
eo: Malvalida objekto CMS

en: Unknown CMS object
eo: Nekonata objekto CMS

en: Unsupported CMS object
eo: Nesubtenata objekto CMS

en: Unsupported encoding
eo: Nesubtenata enkodigo

en: Unsupported CMS version
eo: Nesubtenata versio CMS

en: Unknown algorithm
eo: Nekonata algoritmo

en: Invalid crypto engine
eo: Malvalida ĉifra maŝino

en: Public key not trusted
eo: Publika ŝlosilo ne estas fidinda

en: Signature expired
eo: Subskribo malvalidiĝis

en: Encoding problem
eo: Ekodiga problemo

en: Duplicated value
eo: Duobligita valoro

en: Missing action
eo: Mankas ago

en: ASN.1 module not found
eo: Modulo ASN.1 ne estas trovita

en: Invalid OID string
eo: Malvalida ĉeno OID

en: Invalid time
eo: Malvalida tempo

en: Invalid CRL object
eo: Malvalida objekto CRL

en: Unsupported CRL version
eo: Nesubtenata versio CRL

en: Invalid certificate object
eo: Malvalida atestila objekto

en: A locale function failed
eo: Lokaĵara funkcio fiaskis

en: Not locked
eo: Ne ŝlosita

en: Protocol violation
eo: Perforto de protokolo

en: Invalid MAC
eo: Malvalida MAC

en: Unknown extension
eo: Nekonata aldono

en: Unknown critical extension
eo: Nekonata grava aldono

en: Not operational
eo: Ne operaciebla

en: No passphrase given
eo: Neniu pasfrazo estis donata

en: No PIN given
eo: Neniu PIN estis donata

en: Operation not yet finished
eo: La operacio ankoraŭ ne finiĝis

en: Buffer too short
eo: Bufro tro mallongas

en: Invalid length specifier in S-expression
eo: Malvalida long-indikilo en S-esprimo

en: String too long in S-expression
eo: Ĉeno tro longa en S-esprimo

en: Unmatched parentheses in S-expression
eo: Senpara kurbkrampo en S-esprimo

en: S-expression not canonical
eo: S-esprimo ne estas kanona

en: Bad character in S-expression
eo: Malĝusta signo en S-esprimo

en: Bad quotation in S-expression
eo: Malĝusta citigo en S-esprimo

en: Zero prefix in S-expression
eo: Nul-prefikso en S-esprimo

en: Nested display hints in S-expression
eo: Nestitaj montraj konsiletoj en S-esprimo

en: Unmatched display hints
eo: Nekongruaj montraj konsiletoj

en: Unexpected reserved punctuation in S-expression
eo: Neatendita rezervita interpunkcio en S-esprimo

en: Bad hexadecimal character in S-expression
eo: Malĝusta deksesuma signo en S-esprimo

en: Odd hexadecimal numbers in S-expression
eo: Malparaj deksesumaj numeroj en S-esprimo

en: General IPC error
eo: Ĝenerala eraro de IPC

en: IPC accept call failed
eo: Akcepta voko de IPC fiaskis

en: IPC connect call failed
eo: Konekta voko de IPC fiaskis

en: Invalid IPC response
eo: Malvalida respondo de IPC

en: Invalid value passed to IPC
eo: Malvalida valoro estis pasata al IPC

en: Incomplete line passed to IPC
eo: Nekompleta linio estis pasata al IPC

en: Line passed to IPC too long
eo: Pasita linio al IPC tro longas

en: Nested IPC commands
eo: Nestitaj komandoj IPC

en: No data callback in IPC
eo: Neniu datumar funkcivoko en IPC

en: No inquire callback in IPC
eo: Neniu enketa funkcivoko en IPC

en: Not an IPC server
eo: Ne estas servilo IPC

en: Not an IPC client
eo: Ne estas kliento IPC

en: Problem starting IPC server
eo: Problemo dum ekigo de servilo IPC

en: IPC read error
eo: Leg-eraro de IPC

en: IPC write error
eo: Skrib-eraro de IPC

en: Too much data for IPC layer
eo: Tro multa datumaro por tavolo IPC

en: Unexpected IPC command
eo: Neatendita komando IPC

en: Unknown IPC command
eo: Nekonata komando IPC

en: IPC syntax error
eo: Sintaks-eraro de IPC

en: IPC call has been cancelled
eo: IPC-voko estas nuligita

en: No input source for IPC
eo: Neniu enig-fonto por IPC

en: No output source for IPC
eo: Neniu elig-fonto por IPC

en: IPC parameter error
eo: Parametra eraro de IPC

en: Unknown IPC inquire
eo: Nekonata enketo de IPC

en: User defined error code 1
eo: Uzant-difinita erarkodo 1

en: User defined error code 2
eo: Uzant-difinita erarkodo 2

en: User defined error code 3
eo: Uzant-difinita erarkodo 3

en: User defined error code 4
eo: Uzant-difinita erarkodo 4

en: User defined error code 5
eo: Uzant-difinita erarkodo 5

en: User defined error code 6
eo: Uzant-difinita erarkodo 6

en: User defined error code 7
eo: Uzant-difinita erarkodo 7

en: User defined error code 8
eo: Uzant-difinita erarkodo 8

en: User defined error code 9
eo: Uzant-difinita erarkodo 9

en: User defined error code 10
eo: Uzant-difinita erarkodo 10

en: User defined error code 11
eo: Uzant-difinita erarkodo 11

en: User defined error code 12
eo: Uzant-difinita erarkodo 12

en: User defined error code 13
eo: Uzant-difinita erarkodo 13

en: User defined error code 14
eo: Uzant-difinita erarkodo 14

en: User defined error code 15
eo: Uzant-difinita erarkodo 15

en: User defined error code 16
eo: Uzant-difinita erarkodo 16

en: System error w/o errno
eo: Sistem-eraro sen errno

en: Unknown error code
eo: Nekonata erar-kodo

en: Usage: %s GPG-ERROR [...]
eo: Uzmaniero: %s GPG-ERARO [...]

en: %s: warning: could not recognize %s
eo: %s: averto: ne eblis rekoni %s

en: Libgsasl success
eo: Libgsasl sukcesas

en: SASL mechanism needs more data
eo: Mekanismo SASL bezonas pli da datumaro

en: Unknown SASL mechanism
eo: Nekonata mekanismo SASL

en: SASL mechanism called too many times
eo: Mekanismo SASL vokita tro multaj fojoj

en: SASL function needs larger buffer (internal error)
eo: Funkcio SASL bezonas pli larĝan bufron (interna eraro)

en: Could not open file in SASL library
eo: Ni ne povis malfermi dosieron en biblioteko SASL

en: Could not close file in SASL library
eo: Ni ne povis fermi dosieron en biblioteko SASL

en: Memory allocation error in SASL library
eo: Eraro pri rezervado de memoro en biblioteko SASL

en: Base 64 coding error in SASL library
eo: Eraro pri kodigado base64 en biblioteko SASL

en: Low-level crypto error in SASL library
eo: Malalt-nivela ĉifra eraro en biblioteko SASL

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_client_callback_anonymous() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_client_callback_password() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_client_callback_passcode() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_client_callback_pin() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_client_callback_authorization_id() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_client_callback_authentication_id() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_client_callback_service() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_validate() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_cram_md5() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_digest_md5() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_external() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_anonymous() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_realm() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_securid() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_service() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_gssapi() (aplikaĵa eraro)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
eo: Mekanismo SASL bezonas eventvokon gsasl_server_callback_retrieve() (aplikaĵa eraro)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
eo: Malsukceso dum provo fari Unikoda Normigo en ĉeno.

en: Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.
eo: Ni ne povis prepari internaciigitan (ne-ASCII) ĉenon.

en: SASL mechanism could not parse input
eo: Mekanismo SASL ne povis analizi la enigon

en: Error authenticating user
eo: Eraro dum aŭtentigo de uzanto

en: Cannot get internal library handle (library error)
eo: Ni ne povis preni internan bibliotekan traktilon (biblioteka eraro)

en: Integrity error in application payload
eo: Eraro pri integreco en aplikaĵa datumaro

en: No more realms available (non-fatal)
eo: Neniu plia 'realm' disponeblaj (ne-ĉesiga)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
eo: Klient-flanka funkciado ne disponeblas en biblioteko (aplikaĵa eraro)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
eo: Servil-flanka funkciado ne disponeblas en biblioteko (aplikaĵa eraro)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
eo: Biblioteko GSSAPI ne povis liberigi memoron en gss_release_buffer() en biblioteko SASL. Tio ĉi estas serioza interna eraro.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.
eo: Biblioteko GSSAPI ne povis kompreni  samtavolanan nomon en gss_import_name() en biblioteko SASL. Tio ĉi okazas ordinare pro malĝusta servo kaj/aŭ gastig-nomoj.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
eo: Eraro de GSSAPI en kliento dum negocado de sekureca kunteksto en gss_init_sec_context() en biblioteko SASL. Tio ĉi okazas ordinare pro nesufiĉe da legitimaĵoj aŭ pro malicaj interagoj.

en: GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
eo: Eraro de GSSAPI en servilo dum negocado de sekureca kunteksto en gss_accept_sec_context() en biblioteko SASL. Tio ĉi okazas ordinare pro nesufiĉe da legitimaĵoj aŭ pro malicaj interagoj.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
eo: Eraro de GSSAPI dum deĉifrado aŭ dekodado de datumaro en gss_unwrap() en biblioteko SASL. Tio ĉi okazas ordinare pro datumara rompiĝo.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
eo: Eraro de GSSAPI dum enĉifrado aŭ enkodado de datumaro en gss_wrap() en biblioteko SASL.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
eo: Eraro de GSSAPI dum akirado de legitimaĵoj en gss_acquire_cred() en biblioteko SASL. Tio ĉi okazas ordinare pro malhavo de taŭga ŝlosilo Kerberos disponebla en /etc/krb5.keytab en la servilo.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.
eo: Eraro de GSSAPI dum kreado de montrig-nomo reprezentanta la kliento en gss_display_name() en biblioteko SASL. Tio ĉi probable okazas ĉar la kliento liveris malĝustan datumaron.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
eo: Alia estaĵo petis protekton de integreco aŭ sekreteco en mekanismo GSSAPI sed tio ĉi ne estas aktuale realigita.

en: Kerberos V5 initialization failure.
eo: Malsukceso dum ekigo de Kerberos V5.

en: Kerberos V5 internal error.
eo: Interna eraro de Kerberos V5.

en: SecurID needs additional passcode.
eo: SecurID bezonas aldonan paskodon.

en: SecurID needs new pin.
eo: SecurID bezonas novan PIN.

en: The provided library handle was invalid (application error)
eo: La indikita biblioteka traktilo estis malvalida (aplikaĵa eraro)

en: No callback specified by caller (application error).
eo: Neniu cel-funkcio indikita de vokanto (aplikaĵa eraro).

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
eo: Aŭtentigo malsukcesis ĉar la sennoma ĵetono ne estis provizata.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
eo: Aŭtentigo malsukcesis ĉar la aŭtentiga identaĵo ne estis provizata.

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
eo: Aŭtentigo malsukcesis ĉar la permesiga identaĵo ne estis provizata.

en: Authentication failed because the password was not provided.
eo: Aŭtentigo malsukcesis ĉar la pasvorto ne estis provizata.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
eo: Aŭtentigo malsukcesis ĉar la paskodo ne estis provizata.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
eo: Aŭtentigo malsukcesis ĉar la PIN-kodo ne estis provizata.

en: Authentication failed because the service name was not provided.
eo: Aŭtentigo malsukcesis ĉar la servo-nomo ne estis provizata.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
eo: Aŭtentigo malsukcesis ĉar la gastigo-nomo ne estis provizata.

en: GSSAPI error encapsulating token.
eo: Eraro de GSSAPI dum enpakado de ĵetono.

en: GSSAPI error decapsulating token.
eo: Eraro de GSSAPI dum elpakado de ĵetono.

en: GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.
eo: Eraro de GSSAPI dum prenado de OID por nomo de mekanismo SASL.

en: GSSAPI error testing for OID in OID set.
eo: Eraro de GSSAPI dum testado de OID en OID-aro.

en: GSSAPI error releasing OID set.
eo: Eraro de GSSAPI dum ellasado de OID-aro.

en: Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.
eo: Aŭtentigo malsukcesis ĉar tls-unika CB ne estis provizata.

en: Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.
eo: Eventvoko malsukcesis provizi identigilon SAML20 IdP.

en: Callback failed to provide SAML20 redirect URL.
eo: Eventvoko malsukcesis provizi rekondukan URL SAML20.

en: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.
eo: Eventvoko malsukcesis provizi rekondukan URL OPENID20.

en: Libgsasl unknown error
eo: Nekonata eraro de Libgsasl

en: %s: Failed to open %s: %s
eo: %s: Fiaskis malfermi %s: %s

en: gsf version %d.%d.%d
eo: gsf-versio %d.%d.%d

en: Usage: %s %s
eo: Uzado: %s %s

en: read %d byte | read %d bytes
eo[0]: legis %d bajton
eo[1]: legis %d bajtojn

en: read data size
eo: grando de legita datumo

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
eo[0]: legis %lu bajton da datumo
eo[1]: legis %lu bajtojn da datumo

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
eo[0]: skribis %d bajton
eo[1]: skribis %d bajtojn

en: Enable debugging
eo: Enŝalti sencimigon

en: Enable verbose output
eo: Enŝalti babileman eligon

en: Don't fork into background
eo: Ne forki fonen

en: Invoked from inetd
eo: Alvokita de "inetd"

en: Trace trap
eo: Spura escepto

en: EMT error
eo: EMT-eraro

en: Floating-point exception
eo: Glitpunkta escepto

en: Segmentation violation
eo: Aliro al nerezervita memoro

en: Bad argument to system call
eo: Nevalida argumento al sistemvoko

en: Termination
eo: Finiĝo

en: Urgent condition on socket
eo: Urĝa kondiĉo ĉe kontaktoskatolo

en: Keyboard stop
eo: Klavara halto

en: Child status has changed
eo: Stato de ido ŝanĝiĝis

en: Background read from tty
eo: Fona lego de  "tty"

en: Background write to tty
eo: Fona skribo al "tty"

en: I/O now possible
eo: Eneligo nun eblas

en: CPU limit exceeded
eo: Limo de procesilo superitas

en: Virtual alarm clock
eo: Virtuala alarm-takto

en: Profiling alarm clock
eo: Profila alarm-takto

en: Window size change
eo: Ŝanĝo de fenestrogrando

note: #-#-#-#-#  359 (libgweather)  #-#-#-#-# translators: miles per hour #-#-#-#-#  366 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  751 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
en: mph
eo: mejloj/h

note: #-#-#-#-#  359 (libgweather)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  366 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  751 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
eo: nodoj

note: #-#-#-#-#  359 (libgweather)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  366 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
eo: Boforta skalo

note: #-#-#-#-#  359 (libgweather)  #-#-#-#-# translators: millibars #-#-#-#-#  366 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  751 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
en: mb
eo: mbar

note: #-#-#-#-#  359 (libgweather)  #-#-#-#-# translators: inches of mercury #-#-#-#-#  366 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  751 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
en: inHg
eo: coloj Hg

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
eo: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
eo: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
eo: hPa

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
eo: km

en: Greenwich Mean Time
eo: Meza Tempo de Grenviĉo

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
eo: 3-cifera kodo por ricevi radarmapojn el weather.com, trovita en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
eo: Unika loko por la urbo, kiel trovata en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
eo: Difinas ĉu la aplikaĵeto aŭtomate ĝisdatigas siajn veterstatistikojn aŭ ne.

en: Display radar map
eo: Montri radaran mapon

en: Distance unit
eo: Distanca unuo

en: Fetch a radar map on each update.
eo: Venigi radaran mapon je ĉiu ĝisdatigo.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
eo: Se vera, tiam akiru radaran mapon de loko specifita per la "radara" ŝlosilo.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
eo: Latitudo kaj longitudo de via pozicio esprimataj per GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[OrOk].

en: Location coordinates
eo: Lokaj koordinatoj

en: Nearby city
eo: Proksima urbo

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
eo: Apud grava loko, kiel ĉefurbo, kiel trovata en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Not used anymore
eo: Ne plu uzata

en: Pressure unit
eo: Aerprema unuo

en: Radar location
eo: Radarpozicio

en: The city that gweather displays information for.
eo: La urbo pri kiu "gweather" montras informojn.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
eo: La propra URL de kie la radara mapo estas eltirenda.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
eo: La intervalo, en sekundoj, inter aŭtomataj ĝisdatigoj.

en: The unit to use for pressure.
eo: La unuo uzenda por aerpremo.

en: The unit to use for temperature.
eo: La unuo uzenda por temperaturo.

en: The unit to use for visibility.
eo: La unuo uzenda por videblo.

en: The unit to use for wind speed.
eo: La unuo uzenda por ventrapideco.

en: Update the data automatically
eo: Aŭtomate ĝisdatigi la datumojn

en: Url for the radar map
eo: URL por la radara mapo

en: Use custom url for the radar map
eo: Uzi propran URL-n por la radara mapo

en: Use metric units
eo: Uzi metrikajn unuojn

en: Use metric units instead of english units.
eo: Uzi metrikajn unuojn anstataŭ anglajn unuojn.

en: Weather for a city
eo: Vetero por urbo

en: Weather location information
eo: Vetera pozicia informo

en: Weather location information.
eo: Vetera pozicia informo.

en: Zone location
eo: Zona pozicio

[ctx: timezone]
en: Unknown
eo: Nekonate

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
eo: Malsukcesis eltiri METAR-ajn datumojn: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
eo: Veterinformo malhavanta pozicion

en: North - NorthEast
eo: Norda - Nordorienta

en: East - NorthEast
eo: Orienta - Nordorienta

en: East - Southeast
eo: Orienta - Sudorienta

en: South - Southeast
eo: Suda - Sudorienta

en: South - Southwest
eo: Suda - Sudokcidenta

en: West - Southwest
eo: Okcidenta - Sudokcidenta

en: West - Northwest
eo: Okcidenta - Nordokcidenta

en: North - Northwest
eo: Norda - Nordokcidenta

en: Clear Sky
eo: Klara ĉielo

en: Broken clouds
eo: Rompitaj nuboj

en: Scattered clouds
eo: Disigitaj nuboj

en: Few clouds
eo: Malmultaj nuboj

en: Overcast
eo: Sensuna

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
eo: Fulmotondro

note: DRIZZLE
en: Drizzle
eo: Pluveto

en: Light drizzle
eo: Malpeza pluveto

en: Moderate drizzle
eo: Modera pluveto

en: Heavy drizzle
eo: Peza pluveto

en: Freezing drizzle
eo: Frosta pluveto

en: Light rain
eo: Malpeza pluvo

en: Moderate rain
eo: Modera pluvo

en: Heavy rain
eo: Peza pluvo

en: Rain showers
eo: Interrompita pluvo

en: Freezing rain
eo: Frosta pluvo

en: Light snow
eo: Malpeza neĝo

en: Moderate snow
eo: Modera neĝo

en: Heavy snow
eo: Peza neĝo

en: Snowstorm
eo: Neĝblovado

en: Blowing snowfall
eo: Blovada neĝfalo

en: Snow showers
eo: Interrompita neĝo

en: Drifting snow
eo: Drivanta neĝo

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
eo: Neĝaj grajnoj

en: Light snow grains
eo: Malpezaj neĝaj grajnoj

en: Moderate snow grains
eo: Moderaj neĝaj grajnoj

en: Heavy snow grains
eo: Pezaj neĝaj grajnoj

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
eo: Glacikristaloj

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
eo: Glacieroj

en: Few ice pellets
eo: Malmultaj glacieroj

en: Moderate ice pellets
eo: Moderaj glacieroj

en: Heavy ice pellets
eo: Pezaj glacieroj

en: Ice pellet storm
eo: Glaciera blovado

en: Showers of ice pellets
eo: Faloj de glacieroj

note: HAIL
en: Hail
eo: Hajlo

en: Hailstorm
eo: Hajlblovado

en: Hail showers
eo: Interrompita hajlo

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
eo: Eta hajlo

en: Small hailstorm
eo: Eta hajlblovado

en: Showers of small hail
eo: Interrompita eta hajlo

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
eo: Nekonata pluvokvanto

note: MIST
en: Mist
eo: Maldensa nebulo

en: Fog in the vicinity
eo: Densa nebulo en la ĉirkaŭaĵo

en: Shallow fog
eo: Maldika nebulo

en: Patches of fog
eo: Makuloj de nebulo

en: Partial fog
eo: Parta nebulo

en: Freezing fog
eo: Frosta nebulo

note: SMOKE
en: Smoke
eo: Fumo

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
eo: Vulkana cindro

en: Blowing sand
eo: Sabloblovado

en: Drifting sand
eo: Drivanta sablo

note: HAZE
en: Haze
eo: Partikla nebuleto

note: SPRAY
en: Blowing sprays
eo: Ŝprucblovado

note: DUST
en: Dust
eo: Polvo

en: Blowing dust
eo: Polvoblovado

en: Drifting dust
eo: Drivanta polvo

note: SQUALL
en: Squall
eo: Ekblovo

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
eo: Sabloblovado

en: Sandstorm in the vicinity
eo: Sabloblovado en la ĉirkaŭaĵo

en: Heavy sandstorm
eo: Forta sabloblovado

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
eo: Polvoblovado

en: Duststorm in the vicinity
eo: Polvoblovado en la ĉirkaŭaĵo

en: Heavy duststorm
eo: Peza polvoblovado

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
eo: Funela nubo

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
eo: Polvokirloj

en: Dust whirls in the vicinity
eo: Polvokirloj en la ĉirkaŭaĵo

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
eo: %a, la %d-a de %b / %H:%M

en: Unknown observation time
eo: Nekonata observa tempo

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
eo: %0.1f nodoj

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
eo: %.1f mejloj/h

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
eo: Boforta forto %.1f

note: TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
eo: %.2f coloj Hg

note: TRANSLATOR: This is pressure in millibars
en: %.2f mb
eo: %.2f mbar

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
eo: %.1f mejloj

en: Retrieval failed
eo: Eltiro malsukcesis

[ctx: Region]
en: Antarctica
eo: Antarkto

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
eo: Atlantiko

en: Australasia &amp; Oceania
eo: Aŭstralazio &amp; Oceanio

en: Central and South America
eo: Centra kaj Suda Ameriko

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
eo: Antarkto

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
eo: Kongo, Demokratia Respubliko de

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
eo: Kongo, Respubliko de

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
eo: Ĝibutio

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
eo: Kartvelio

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
eo: Ĝibraltaro

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
eo: Gvatemalo

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
eo: Jordanio

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
eo: Kuvajto

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic
en: Laos
eo: Laoso

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
eo: Libano

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
eo: Liberio

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
eo: Luksemburgo

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
eo: Makao

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
eo: Malto

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
eo: Monako

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
eo: Nord-Koreujo

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
eo: Palestina teritorio

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
eo: Peruo

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
eo: Sankta Marteno

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
eo: San-Marino

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
eo: Singapuro

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
eo: Sud-Koreujo

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
eo: Sirio

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
eo: Usonaj Virgulininsuloj

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
eo: Vatikanurbo

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
eo: Okcidenta Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
eo: Orienta Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
eo: Palmer-stacio (Ĉilia horzono)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
eo: Rothera-esplorado-stacio

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
eo: Showa-stacio

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
eo: Mawson-stacio

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
eo: Vostok-stacio

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
eo: Casey Station (okcident-aŭstralia horzono)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
eo: Dumont-d’Urville-stacio

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
eo: McMurdo-Stacio (Nov-Zelanda horzono)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
eo: Amundsen-Scott-Suda-Poluso-Stacio (Nov-Zelanda horzono)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
eo: Orienta Kazaĥujo

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
eo: Okcidenta Kazaĥujo

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
eo: Orienta Mongolujo

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
eo: Okcidenta Mongolujo

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
eo: Centra Mongolujo

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
eo: Okcidenta Gronlando

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
eo: Orienta Gronlando

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
eo: Aerbazo Thule

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
eo: Atlantika horzono

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
eo: Okcidenta horzono

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
eo: Centro-okcidenta horzono

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
eo: Centra horzono (suda Aŭstralio)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
eo: Centra horzono (Yancowinna, NSK)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
eo: Centra horzono (norda teritorio)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
eo: Orienta horzono (Tasmanio)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
eo: Orienta horzono (Viktorio)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
eo: Orienta horzono (Novsudkimrio)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
eo: Orienta horzono (Kvinslando)

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
eo: 'Lord Howe'-insulo

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
eo: Tahitujo / Societa insularo

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
eo: Markizinsuloj

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
eo: Insuloj de Gambier

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
eo: Okcident-indonezia horzono

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
eo: Centro-indonezia horzono

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
eo: Orient-indonezia horzono

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
eo: Ponape / Kosrae

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
eo: Ĉefparto de Nov-Zelando

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
eo: Chatham-insularo

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
eo: Jonstonatolo (Havaja horzono)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
eo: Midvejinsuloj (Samoa horzono)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
eo: Bahio

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
eo: Amapao / Orienta Parao

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
eo: Rorajmo

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
eo: Suda Mato-Groso

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
eo: Mato-Groso

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
eo: Okcidenta Amazonio

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
eo: Cearao, Maranjo, Paraibo, Piaŭio, Norda Rio-Grando

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Alagoas, Sergipe
eo: Alagoaso, Serĝipo

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
eo: Orienta Amazonio

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
eo: Okcidenta Parao, Rondonio

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
eo: Pernambuko

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
eo: Akro

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
eo: Brazilja horzono

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
eo: Ĉefparto de Ĉilio

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
eo: Paskinsulo

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
eo: Ĉefparto de Ekvadoro

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
eo: Galapagoj

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
eo: Acoroj

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
eo: Madejro

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
eo: Ĉefparto de Portugalujo

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
eo: Kaliningrada horzono

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
eo: Samara horzono

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
eo: Jekaterinburga horzono

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
eo: Omska horzono

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
eo: Krasnojarska horzono

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
eo: Irkutska horzono

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
eo: Jakutska horzono

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
eo: Vladivostoka horzono

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
eo: Magadana horzono

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
eo: Kamĉatka horzono

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
eo: Ĉefparto de Hispanujo

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
eo: Ceŭto kaj Melilo

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
eo: Pacifika horzono

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
eo: Montara horzono, sen somera tempo (nordorienta Brita Kolumbio)

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
eo: Centra horzono

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
eo: Centra horzono, sen somera tempo  (Saskaĉevano)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
eo: Orienta horzono

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
eo: Orienta horzono, sen somera tempo (Southampton Island, ktp.)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
eo: Atlantika horzono, sen somera tempo (orienta Kebekio)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
eo: Novlanda horzono

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
eo: Havaj-Aleuta horzono (Aleutaj insuloj)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
eo: Havaj-Aleuta horzono, sen somera tempo (Havajo)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
eo: Montara horzono, sen somera tempo (Arizono)

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
eo: Viktorio

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
eo: Antverpeno

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
eo: Bruselo, Flandrio kaj Valona Brabanto

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
eo: Orienta Flandrio

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
eo: Luksemburgo

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
eo: Okcidenta Flandrio

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
eo: Akro

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
eo: Bahio

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
eo: Federacia Distrikto

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
eo: Mato-Groso

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
eo: Suda Mato-Groso

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
eo: Pernambuko

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
eo: Rio-de-Ĵanejrio

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
eo: Rorajmo

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
eo: San-Paŭlo

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
eo: Tokantinso

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
eo: Kebekio

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
eo: Pekino

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
eo: Ĉongĉingo

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
eo: Interna Mongolujo

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
eo: Ŝanhajo

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
eo: Tjanĝino

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
eo: Bavario

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
eo: Berlino

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
eo: Bremeno

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
eo: Hamburgo

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
eo: Hesujo

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
eo: Saksio-Anhalto

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
eo: Agvaskaljento

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
eo: Ĉiuaŭo

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
eo: Federacia Distrikto

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
eo: Oaĥako

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
eo: Pŭeblo

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
eo: Keretaro

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
eo: Sanktluis-Potosio

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
eo: Sonoro

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
eo: Verakruco

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
eo: Zakateko

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
eo: Orienta kaj Sudorienta Anglujo

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
eo: Nordorienta Anglujo

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
eo: Nordokcidenta Anglujo

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
eo: Suda kaj Sudokcidenta Anglujo

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
eo: Georgio

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
eo: Indianao

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
eo: Nov-Jorkio

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
eo: Vaŝingtonio

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
eo: Vajomingo

note: A city in Afghanistan
en: Herat
eo: Herato

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
eo: Kabulo

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
eo: Tirano

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
eo: Alĝero

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
eo: Pagopago

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
eo: La-Valo

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
eo: Santjonso

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
eo: Kordobo

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
eo: Erevano

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
eo: Oranjestado

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
eo: Adelajdo

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
eo: Brisbano

note: The capital of Australia
en: Canberra
eo: Kanbero

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
eo: Darvino

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
eo: Hobarto

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
eo: Melburno

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
eo: Perto

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
eo: Sidnejo

note: A city in Austria
en: Linz
eo: Linco

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
eo: Vieno

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
eo: Bakuo

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
eo: Ganĝa

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
eo: Nasaŭo

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
eo: Manamo

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
eo: Briĝtaŭno

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
eo: Bresto

note: A city in Belarus
en: Hrodna
eo: Hrodno

note: The capital of Belarus
en: Minsk
eo: Minsko

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
eo: Vicebsko

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
eo: Antverpeno

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
eo: Bruselo

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
eo: Ostendo

note: A city in Belize
en: Belize City
eo: Belizurbo

note: A city in Benin
en: Cotonou
eo: Kotonuo

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
eo: Hamiltono

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
eo: Sankta Georgo

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
eo: La-Pazo

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
eo: Santa Ana del Yacuma

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
eo: Banjaluko

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
eo: Moŝtar

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
eo: Gaborono

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
eo: Arakaĵuo

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
eo: Belemo

note: The capital of Brazil
en: Brasília
eo: Braziljo

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
eo: Kampino

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
eo: Kuritibo

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
eo: Florianopolo

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
eo: Fortalezo

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
eo: Ĵoanpesoo

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
eo: Manaŭo

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
eo: Natalo

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
eo: Paŭlo-Afonso

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
eo: Porto-Alegro

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
eo: Rio-de-Ĵanejro

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
eo: San-Jozefo de la Kampoj

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
eo: San-Luiso

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
eo: San-Paŭlo

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
eo: Rod-Taŭno

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
eo: Bandar-Seri-Begavano

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
eo: Uagaduguo

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
eo: Buĵumburo

note: A city in Cameroon
en: Douala
eo: Dualao

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
eo: Jaundeo

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
eo: Kalgario

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
eo: Ĉarlotaŭno

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
eo: Edmontono

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
eo: Frederiktono

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
eo: Gatino

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
eo: Halifakso

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
eo: Hamiltono

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
eo: Ikaluito

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
eo: Ivujivik

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
eo: Londono

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
eo: Monktono

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
eo: Montrealo

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
eo: Kebeko

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
eo: Sankta Katarino

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
eo: Sankt-Johano

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
eo: Saskatuno

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
eo: Stoneham-kaj-Tewkesbury

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
eo: Vankuvero

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
eo: Viktorio

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
eo: Vinipego

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
eo: Jelonajfo

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
eo: Ĝorĝtaŭno

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
eo: Nĵameno

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
eo: Koncepciono

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
eo: Pekino

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
eo: Ĉangĉuno

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
eo: Ĉengduo

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
eo: Fuĉĵou

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
eo: Kantono

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
eo: Hangĝoŭo

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
eo: Harbino

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
eo: Kaŝgaro

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
eo: Kunmingo

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
eo: Lanĝoŭo

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
eo: Nankingo

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
eo: Cindao

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
eo: Ŝanhajo

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
eo: Ŝantou

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
eo: Ŝenjango

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
eo: Ŝenĵeno

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
eo: Tajuano

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
eo: Tjanĝino

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
eo: Urumĉio

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
eo: Vuhano

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
eo: Ŝjiano

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
eo: Ĝengĝoŭo

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
eo: Bogoto

note: A city in Colombia
en: Cartagena
eo: Kartageno

note: A city in Colombia
en: Ibagué
eo: Ibageo

note: A city in Colombia
en: Medellín
eo: Medeĝino

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
eo: Avaruo

note: A city in Croatia
en: Rijeka
eo: Rijeko

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
eo: Zagrebo

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
eo: Havano

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
eo: Akrotir

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
eo: Larnaka

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
eo: Nikozio

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
eo: Bruno

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
eo: Prago

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
eo: Abiĝano

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
eo: Kopenhago

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
eo: Ĝibutio

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
eo: Roseo

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
eo: Pantanalo

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
eo: Sankta Domingo

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
eo: Guajakilo

note: The capital of Ecuador
en: Quito
eo: Kito

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
eo: Aleksandrio

note: A city in Egypt
en: Aswan
eo: Asuano

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
eo: Kairo

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
eo: Luksoro

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
eo: Ŝarm el Ŝeiĥ

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
eo: Talino

note: A city in Estonia
en: Tartu
eo: Tartuo

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
eo: Stanlejo

note: A city in Finland
en: Oulu
eo: Oŭlo

note: A city in Finland
en: Tampere
eo: Tampereo

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
eo: Bordozo

note: A city in France
en: Carcassonne
eo: Karkasuno

note: A city in France
en: Chambéry
eo: Ĉamberio

note: A city in France
en: Colmar
eo: Kolmaro

note: A city in France
en: Dijon
eo: Diĵono

note: A city in France
en: Grenoble
eo: Grenoblo

note: A city in France
en: Le Mans
eo: Manso

note: A city in France
en: Lille
eo: Lillo

note: A city in France
en: Lyon
eo: Liono

note: A city in France
en: Marseille
eo: Marsejlo

note: A city in France
en: Metz
eo: Meco

note: A city in France
en: Mulhouse
eo: Mulhaŭzo

note: A city in France
en: Nancy
eo: Nancio

note: A city in France
en: Nantes
eo: Nanto

note: A city in France
en: Nîmes
eo: Nimo

note: A city in France
en: Orléans
eo: Orleano

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
eo: Parizo

note: A city in France
en: Pau
eo: Paŭo

note: A city in France
en: Perpignan
eo: Perpinjano

note: A city in France
en: Poitiers
eo: Puatiero

note: A city in France
en: Rodez
eo: Rodezo

note: A city in France
en: Rouen
eo: Rueno

note: A city in France
en: Strasbourg
eo: Strasburgo

note: A city in France
en: Toulouse
eo: Tuluzo

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
eo: Kajeno

note: The capital of Gabon
en: Libreville
eo: Librevilo

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
eo: Aŭgsburgo

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
eo: Berlino

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
eo: Bonno

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
eo: Brunsvigo

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
eo: Bremeno

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
eo: Dresdeno

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
eo: Frankfurto

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
eo: Hamburgo

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
eo: Hanovro

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
eo: Kaselo

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
eo: Kijlo

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
eo: Lepsiko

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
eo: Munkeno

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
eo: Nurenbergo

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
eo: Paderborno

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
eo: Ŝlesvigo

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
eo: Stutgarto

note: The capital of Ghana
en: Accra
eo: Akrao

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
eo: Ateno

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
eo: Ĥio

note: A city in Greece
en: Kozáni
eo: Kozano

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
eo: Korfuo

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
eo: Kitero

note: A city in Greece
en: Lárisa
eo: Lariso

note: A city in Greece
en: Mytilíni
eo: Mitileno

note: A city in Greece
en: Sámos
eo: Samoso

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
eo: Tesaloniko

note: A city in Greece
en: Zákynthos
eo: Zakinto

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
eo: Nuko

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
eo: Sankta Georgo

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
eo: Gvatemalurbo

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
eo: Sanktpeterporto

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
eo: Ĝorĝtaŭno

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
eo: Portoprinco

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
eo: Tegucigalpo

note: A city in India
en: Ahmadabad
eo: Ahmadabado

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
eo: Aŭrangabado

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
eo: Bengaluro

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
eo: Varanasio

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
eo: Ĉenajo

note: A city in India
en: Hyderabad
eo: Hajderabado

note: A city in India
en: Jaipur
eo: Ĝajpuro

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
eo: Kolkato

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
eo: Lakno

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
eo: Mumbajo

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
eo: Nov-Delhio

note: A city in India
en: Patna
eo: Patnao

note: A city in India
en: Pune
eo: Puneo

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
eo: Srinagaro

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# The capital of Indonesia
en: Jakarta
eo: Ĝakarto

note: A city in Indonesia
en: Medan
eo: Medano

note: A city in Iran
en: Esfahan
eo: Esfahano

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
eo: Ilamo

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
eo: Karaĝ

note: A city in Iran
en: Kashan
eo: Kaŝano

note: A city in Iran
en: Kermanshah
eo: Kermanŝaho

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
eo: Kiŝ

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
eo: Maŝhado

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
eo: Urmia

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
eo: Ŝirazo

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
eo: Tabrizo

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
eo: Tehrano

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
eo: Dublino

note: A city in Israel
en: Elat
eo: Ejlato

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
eo: Tel-Avivo

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
eo: Florenco

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
eo: Ĝenovo

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
eo: Milano

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
eo: Napolo

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
eo: Romo

note: A city in Italy
en: Salignano
eo: Solignano

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
eo: Torino

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
eo: Venecio

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
eo: Kingstono

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
eo: Hamamacu

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
eo: Kitajuŝuo

note: A city in Japan
en: Matsumoto
eo: Macumoto

note: A city in Japan
en: Matsuyama
eo: Matsujamo

note: A city in Japan
en: Memambetsu
eo: Memambecu

note: A city in Japan
en: Nagoya
eo: Nagojo

note: A city in Japan
en: Sendai
eo: Sendajo

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
eo: Akabo

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
eo: Amano

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
eo: Karagando

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
eo: Ŝimkento

note: A city in Kenya
en: Mombasa
eo: Mombaso

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
eo: Najrobo

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
eo: Kuvajto

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
eo: Bejruto

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
eo: Tripolo

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
eo: Kaŭno

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
eo: Vilno

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
eo: Ŝjaulaj

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
eo: Luksemburgo

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
eo: Makao

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
eo: Skopjo

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
eo: Kuala-Lumpuro

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
eo: Nuadibuo

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
eo: Mamudzo

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
eo: Akapulko

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
eo: Agvaskaljento

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
eo: Ĉiuaŭo

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
eo: Kozumelo

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
eo: Meksikurbo

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
eo: Monterejo

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
eo: Oaĥako

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
eo: Pŭeblo

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
eo: Keretaro

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
eo: Sanktluis-Potosio

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
eo: Verakruco

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
eo: Palikiro

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
eo: Kiŝinevo

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
eo: Monako

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
eo: Ulan-Batoro

note: A city in Morocco
en: Fes
eo: Feso

note: A city in Morocco
en: Marrakech
eo: Marakeŝo

note: A city in Morocco
en: Oujda
eo: Uĥda

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
eo: Tanĝero

note: A city in Morocco
en: Tetouan
eo: Tetuano

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
eo: Jangono

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
eo: Katmanduo

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
eo: Amsterdamo

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
eo: Levardo

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
eo: Mastriĥto

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
eo: Roterdamo

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
eo: Hago

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
eo: Kristĉurĉo

note: The capital of Niue
en: Alofi
eo: Alofo

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
eo: Kingstono

note: A city in Norway
en: Trondheim
eo: Trondhjemo

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
eo: Maskato

note: A city in Pakistan
en: Karachi
eo: Karaĉio

note: A city in Pakistan
en: Lahore
eo: Lahoro

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
eo: Port-Moresbo

note: A city in Peru
en: Cusco
eo: Kusko

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
eo: Limo

note: The capital of the Philippines
en: Manila
eo: Manilo

note: A city in Poland
en: Gdańsk
eo: Gdansko

note: A city in Poland
en: Kraków
eo: Krakovo

note: A city in Poland
en: Poznań
eo: Poznano

note: A city in Poland
en: Szczecin
eo: Ŝĉecino

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
eo: Varsovio

note: A city in Poland
en: Wrocław
eo: Vroclavo

note: A city in Poland
en: Łódź
eo: Lodzo

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
eo: Lisbono

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
eo: Porto-Santo

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
eo: Doho

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
eo: Bukareŝto

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
eo: Kluĵo

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
eo: Arĥangelsko

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
eo: Astraĥan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
eo: Ĉelabinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
eo: Ĉita

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
eo: Kaliningrado

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
eo: Kazanjo

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
eo: Ĥabarovsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
eo: Ĥanti-Mansijsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
eo: Mirnij

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
eo: Moskvo

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
eo: Nalĉik

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
eo: Niĵnevartovsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
eo: Penzo

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
eo: Permjo

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
eo: Petropavlovsk-Kamĉatskij

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
eo: Sankt-Peterburgo

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
eo: Siktivkar

note: A city in Russia
en: Tyumen
eo: Tjumeno

note: A city in Russia
en: Volgograd
eo: Volgogrado

note: A city in Russia
en: Voronezh
eo: Voroneĵ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
eo: Jakutsk

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
eo: Jekaterinburg

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
eo: Juĵno-Saĥalinsk

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
eo: Bastero

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
eo: Kastrizo

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
eo: Sanktpiero

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
eo: Kingstaŭno

note: The capital of Samoa
en: Apia
eo: Apio

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
eo: San-Marino

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
eo: Ĝido

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
eo: Ĝizan

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
eo: Mekao

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
eo: Medino

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
eo: Rijado

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
eo: Beogrado

note: A city in Serbia
en: Niš
eo: Niŝo

note: A city in Serbia
en: Vršac
eo: Versec

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
eo: Viktorio

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
eo: Fritaŭno

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
eo: Singapuro

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
eo: Bratislavo

note: A city in South Africa
en: Cape Town
eo: Kaburbo

note: A city in South Africa
en: Durban
eo: Durbano

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
eo: Johanesburgo

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
eo: Pretorio

note: A city in South Korea
en: Cheju
eo: Ĵeĵu-do

note: A city in South Korea
en: Inch'on
eo: Inĉon

note: A city in South Korea
en: Pusan
eo: Pusano

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
eo: Seulo

note: A city in South Korea
en: Taegu
eo: Taeguo

note: A city in Spain
en: Avilés
eo: Avileso

note: A city in Spain
en: Barajas
eo: Baraĥo

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
eo: Barcelono

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
eo: Kordovo

note: A city in Spain
en: Gerona
eo: Ĝirono

note: A city in Spain
en: Ibiza
eo: Ibizo

note: A city in Spain
en: Jerez
eo: Ĥerezo

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
eo: Leono

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
eo: Valencio

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
eo: Vitorio

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
eo: Kolombo

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
eo: Ĥartumo

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
eo: Lobambo

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
eo: Mbabano

note: A city in Sweden
en: Göteborg
eo: Gotenburgo

note: A city in Sweden
en: Luleå
eo: Luleo

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# The capital of Sweden
en: Stockholm
eo: Stokholmo

note: A city in Switzerland
en: Basel
eo: Bazelo

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
eo: Ĝenevo

note: A city in Switzerland
en: Sion
eo: Siono

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
eo: Sankta Maŭrico

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
eo: Alepo

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
eo: Damasko

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
eo: Latakio

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
eo: Duŝanbeo

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
eo: Bukobo

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
eo: Daresalamo

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
eo: Zanzibaro

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
eo: Bankoko

note: The capital of Togo
en: Lome
eo: Lomeo

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
eo: Nukualofo

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
eo: Portospeno

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
eo: Dijarbakiro

note: A city in Turkey
en: Istanbul
eo: Istanbulo

note: A city in Turkey
en: Izmir
eo: Izmiro

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
eo: Aŝgabato

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
eo: Borispilo

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
eo: Dnipropetrovsko

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
eo: Donecko

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
eo: Ivano-Frankivsko

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
eo: Ĥarkovo

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
eo: Kijivo

note: A city in Ukraine
en: L'viv
eo: Lvivo

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
eo: Mikolajivo

note: A city in Ukraine
en: Odesa
eo: Odeso

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
eo: Simferopolo

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
eo: Uĵhorodo

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
eo: Abu-Dabio

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
eo: Dubajo

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
eo: Ras-al-Ĥajmo

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
eo: Ŝarĵo

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
eo: Kembriĝo

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
eo: Edinburgo

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
eo: Glasgovo

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
eo: Londono

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
eo: Manĉestro

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
eo: Aleksandrio

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  367 (libmateweather)  #-#-#-#-#
en: Andalusia
eo: Andaluzio

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
eo: Ateno

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
eo: Atlanto

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
eo: Aŭstino

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
eo: Baltimoro

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
eo: Belvjuo

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
eo: Berklio

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
eo: Blumintono

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
eo: Bostono

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
eo: Bufalo

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
eo: Kembriĝo

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
eo: Karitono

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
eo: Ĉikago

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
eo: Klevlando

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
eo: Dekaturo

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
eo: Dentono

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
eo: Denvero

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
eo: Detrojto

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
eo: DuBois

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
eo: Dunkirko

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
eo: Evereto

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
eo: Honoluluo

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
eo: Iova-urbo

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
eo: Kansasurbo

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
eo: Kansasurbo

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
eo: Lasvegaso

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
eo: Leksingtono

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
eo: Los-Anĝeleso

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
eo: Memfiso

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
eo: Miamo

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
eo: Milvokio

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
eo: Naŝvilo

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
eo: Nov-Orleano

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
eo: Novjorko

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
eo: Norfolko

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
eo: Oklahomo-urbo

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
eo: Olimpio

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
eo: Palestino

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
eo: Filadelfio

note: #-#-#-#-#  360 (libgweather)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
eo: Fenikso

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
eo: Picburgo

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
eo: Portanĝeleso

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
eo: Portlando

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
eo: Providenco

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
eo: Roĉestro

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
eo: Sakramento

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
eo: Sankta Katarino

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
eo: Sallagurbo

note: A city in California in the United States
en: San Diego
eo: San-Diego

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
eo: Sanfrancisko

note: A city in California in the United States
en: San Jose
eo: San-Joseo

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
eo: Sault Sainte Marie

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
eo: Seatlo

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
eo: Ŝermano

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
eo: Sankta Luiso

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
eo: Sirakuso

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
eo: Takomo

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
eo: Tusono

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
eo: Venaĉio

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
eo: Ĉarlotamalio

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
eo: Taŝkento

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
eo: Barcelono

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
eo: Karakaso

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
eo: Marakajbo

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
eo: Merido

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
eo: Valencio

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
eo: Hanojo

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
eo: Ho-Ĉi-Min-urbo

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
eo: Matauto

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
eo: Sanao

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
eo: Taiz

en: String preparation failed
eo: Malsukcesis pretigo de signoĉeno

en: Punycode failed
eo: Malsukcesis 'Punycode'

en: Non-digit/letter/hyphen in input
eo: Litero/necifero/streketo en enigo

en: Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
eo: Malpermesita minuso ('-') ĉe komenco aŭ fino

en: Output would be too large or too small
eo: Eligo estus tro granda aŭ tro malgranda

en: Input does not start with ACE prefix (`xn--')
eo: Enigo ne komenciĝas per ACE-prefikso ('xn--')

en: String not idempotent under ToASCII
eo: Ĉeno ŝanĝiĝas ĉe dua apliko de 'ToASCII'

en: Input already contain ACE prefix (`xn--')
eo: Enigo jam havas ACE-prefikson ('xn--')

en: System iconv failed
eo: Malsukcesis sistemfunkcio 'iconv()'

en: System dlopen failed
eo: Malsukcesis sistemfunkcio 'dlopen()'

en: String not idempotent under Unicode NFKC normalization
eo: Ĉeno ŝanĝiĝas ĉe dua apliko de Unikoda NFKC-normigo

en: Output would exceed the buffer space provided
eo: Eligo estus tro granda por donita bufro

en: String size limit exceeded
eo: Limo de signoĉena grando transpasiĝis

en: Forbidden unassigned code points in input
eo: Malpermesita neatribuita kodero en enigo

en: Prohibited code points in input
eo: Malpermesita kodero en enigo

en: Conflicting bidirectional properties in input
eo: Malkongruaj dudirektaj trajtoj en enigo

en: Malformed bidirectional string
eo: Misformita dudirekta ĉeno

en: Prohibited bidirectional code points in input
eo: Malpermesita dudirekta kodero en enigo

en: Error in stringprep profile definition
eo: Eraro en difino de ĉenopretig-profilo

en: Flag conflict with profile
eo: Flaga malkongruo kun profilo

en: Unknown profile
eo: Nekonata profilo

en: Unicode normalization failed (internal error)
eo: Malsukcesis Unikoda normigo (**interna programeraro**)

en: Code points prohibited by top-level domain
eo: Koderoj kiuj malpermesiĝas de supera retregiono

en: Missing input
eo: Mankanta enigo

en: No top-level domain found in input
eo: Neniu supera retregiono troviĝis en enigo

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
eo: Uzmaniero:  %s [OPCIO...] [ĈENO...]

en: Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
eo: Konvertas ĈENO(j)n (aŭ ĉefenigujon) laŭ la internaciigitaj retnomaj reguloj.

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
eo: Komandlinia interfaco al la biblioteko por internaciigitaj retnomoj.
    
    Ĉiuj ĉenoj estu koditaj per la preferata signaro de via lokaĵaro.
    Uzu '--debug' por eltrovi kiu ĝi estas.  Vi povas indiki alian
    signaron per la media variablo CHARSET.
    
    Por trakti ĉenon kiu komenciĝas per '-' (ekzemple '-foo'), uzu '--' por
    indiki la finon de la parametroj, kiel en «idn --quiet -a -- -foo».
    
    (Endaj argumentoj por longaj opcioj ankaŭ endas por la mallongaj.)

en:   -h, --help               Print help and exit
      -V, --version            Print version and exit
eo:   -h, --help               montri ĉi tiun helpon kaj eliri
      -V, --version            montri programversion kaj eliri

en:   -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
      -d, --punycode-decode    Decode Punycode
      -e, --punycode-encode    Encode Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
      -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
eo:   -s, --stringprep         pretigi ĉenon laŭ la profilo 'Nameprep'
      -d, --punycode-decode    malkodi 'Punycode'
      -e, --punycode-encode    kodi 'Punycode'
      -a, --idna-to-ascii      konverti al ACE laŭ IDNA (la implicita reĝimo)
      -u, --idna-to-unicode    konverti de ACE laŭ IDNA

en:       --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
          --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
eo:       --allow-unassigned   enŝalti la IDNA-flagon 'AllowUnassigned'
          --usestd3asciirules  enŝalti la IDNA-flagon 'UseSTD3ASCIIRules'

en:       --no-tld             Don't check string for TLD specific rules
                                 Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
eo:       --no-tld             ne kontroli ĉenon pri TLD-specifaj reguloj;
                                 nur por '--idna-to-ascii' kaj '--idna-to-unicode'

en:   -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
eo:   -n, --nfkc               normigi signoĉenon laŭ Unikodo v3.2 NFKC

en:   -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                                 Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                                 `trace', `SASLprep'
eo:   -p, --profile=NOMO       uzi ĉi tiun ĉenopretig-profilon anstataŭe;
                                 validaj ĉenopretig-profiloj estas:
                                 'Nameprep', 'iSCSI', 'Nodeprep',
                                 'Resourceprep', 'trace', 'SASLprep'

en:       --debug              Print debugging information
          --quiet              Silent operation
eo:       --debug              montri informojn por helpi al erarspurado
          --quiet              funkcii silente

en: only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
eo: nur unu el la opcioj '-s', '-e', '-d', '-a', '-u' aŭ '-n' povas esti indikata

en: Charset `%s'.
eo: Signaro '%s'.

en: Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
eo: Tajpu ĉiun enigan ĉenon en propra linio, kun linifina signo ĉe la fino.

en: input error
eo: enig-eraro

en: could not convert from %s to UTF-8
eo: malsukcesis konverti de %s al UTF-8

en: could not convert from UTF-8 to UCS-4
eo: malsukcesis konverti de UTF-8 al UCS-4

en: stringprep_profile: %s
eo: ## stringprep_profile(): %s

en: could not convert from UTF-8 to %s
eo: malsukcesis konverti de UTF-8 al %s

en: punycode_encode: %s
eo: ## punycode_encode(): %s

en: malloc
eo: mankas sufiĉa memoro

en: punycode_decode: %s
eo: ## punycode_decode(): %s

en: could not convert from UCS-4 to UTF-8
eo: malsukcesis konverti de UCS-4 al UTF-8

en: idna_to_ascii_4z: %s
eo: ## idna_to_ascii_4z(): %s

en: idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
eo: ## idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s

en: tld_check_4z (position %lu): %s
eo: ## tld_check_4z (pozicio %lu): %s

en: tld_check_4z: %s
eo: ## tld_check_4z(): %s

en: idna_to_unicode_8z4z: %s
eo: ## idna_to_unicode_8z4z(): %s

en: could not do NFKC normalization
eo: malsukcesis fari NFKC-normigon

en: Queued for seeding
eo: Envicigita por fontsendado

en: Torrent files
eo: Torentdosieroj

en: Failed to init MateConf: %s
eo: Malsukcesis prepari MateConf: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
eo: La demono de la ŝlosilaro de MATE ne ruliĝas.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
eo: Eraro dum komunikado kun la demono de la ŝlosilaro de MATE

en: The city that mateweather displays information for.
eo: La urbo pri kiu mateweather montras informojn.

en: untitled application
eo: sentitola aplikaĵo

en: Workspace Switcher
eo: Laborkadra ŝaltilo

en: Unknown Window
eo: Nekonata fenestro

en: No Windows Open
eo: Neniu fenestro estas malfermita

en: Tool to switch between windows
eo: Ilo por ŝalti inter fenestroj

en: Tool to switch between visible windows
eo: Ilo por ŝalti inter videblaj fenestroj

en: _Minimize All
eo: Mi_nimumigu ĉiujn

en: _Unminimize All
eo: Nemi_nimumigu ĉiujn

en: On _Top
eo: _Supre

en: untitled window
eo: sentitola fenestro

en: Less than a minute ago
eo: Antaŭ malpli ol minuto

en: A few minutes ago
eo: Antaŭ kelkaj minutoj

en: A couple of hours ago
eo: Antaŭ kelkaj horoj

en: Earlier today
eo: Hodiaŭ antaŭe

en: On %A
eo: Je %A

en: A couple of weeks ago
eo: Antaŭ kelkaj semajnoj

en: Ages ago
eo: Pratempe

en: Plugin Manager View
eo: Aspekto de la kromprogram-administrilo

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
eo: Montri integritajn kromprogramojn

en: Dependency '%s' was not found
eo: Ne trovis dependecon '%s'

en: Dependency '%s' failed to load
eo: Fiaskis ŝargi dependecon '%s'

en: Plugin loader '%s' was not found
eo: Ne trovis kromprogram-ŝargilon '%s'

en: Failed to load
eo: Fiaskis ŝargi

en: Additional plugins must be disabled
eo: Pluaj kromprogramoj devas esti elŝaltitaj

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
eo: La sekvantaj kromprogramoj dependas de '%s' kaj ankaŭ estos elŝaltite:

en: An additional plugin must be disabled
eo: Plua kromprogramo devas esti elŝaltita

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
eo: La kromprogramo '%s' dependas de la kromprogramo '%s'.
    Se vi elŝaltus '%s', estos '%s' ankaŭ elŝaltite.

en: Disable Plugins
eo: Elŝalti kromprogramojn

en: E_nable All
eo: E_nŝalti ĉiujn

en: _Disable All
eo: E_lŝalti ĉiujn

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
eo: <b>Ne eblis ŝargi la kromprogramon '%s'</b>
    Eraro okazis: %s

en: - libpeas demo application
eo: - libpeas demonstraĵo-aplikaĵo

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
eo: Foliumi

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
eo: Panela langa breto

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
eo: Prezentilo-Teleregilo

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
eo: PrezentAgo

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
eo: Tenilo por aligrandigi la vidon.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
eo: Malplena ekrano

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
eo: Rekonekti...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
eo: Paŭzi

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
eo: Restartigi

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
eo: Reŝargi

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
eo: Daŭrigi

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
eo: Malakcepti vokojn

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
eo: #1 Certigu ke Prezentilo rulas 
    #2 Por uzanto de Bludento, elektu menuerojn "Iloj"-"Agordaĵoj"-"LibreOffice-Prezentilo"-"Ĝenerale"-"Enŝalti foran regadon"
    #3 por uzanto de sendrata reto, marku je "Iloj"-"Agordaĵoj"-"LibreOffice"- "Specialaj"-"Enŝalti eksperimentajn atributojn"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
eo: Aŭtomate malakcepti ĉiujn envenantajn vokojn.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
eo: Ŝalti sonfortecon

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
eo: Ŝanĝi lumbildojn per sonbutonoj

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
eo: Enŝalti sendratan reton

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
eo: Provi konekti al la komputilo per sendrata reto

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
eo: Ŝalti komputilon

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
eo: Reiri al lumbildo

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
eo: sendrata reto

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
eo: Serĉas por komputiloj...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
eo: Forigi komputilon

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
eo: Elekti komputilon

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
eo: Provas konekti al {0}...

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
eo: Prezentilo-Teleregilo ne povis konekti al {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
eo: En Prezentilo, alklaku al la menuo "Lumbildoprezento" kaj elektu je "Prezentilo-Teleregilo".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
eo: Elektu je "{0}" kiel vian aparaton.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
eo: Tiam enigu ĉi tiun PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
eo: Neniu prezentaĵo ruliĝas.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
eo: Startigi prezentaĵon

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
eo: Startigi prezentaĵon

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
eo: Pri

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
eo: Versio: {0} (Kunmetaĵa ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
eo: Kopirajto © 2012 LibreOffice-kontribuintoj kaj/aŭ iliaj filioj.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
eo: Ĉi tiu aplikaĵo estas publikigita laŭ la permesilo Mozilla Public License, v. 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
eo: Ĉi tiu aplikaĵo uzas je android-coverflow
    	Kopirajto © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    Ĉi tiu aplikaĵo uzas je ActionBarSherlock:
    	Kopirajto 2012 Jake Wharton
    	permesita laŭ la Apache-permesilo, Versio 2.0 (la "permesilo")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
eo: Mane aldoni sendratan reton

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
eo: Nomo de la komputilo:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
eo: IP-adreso aŭ gastiga nomo de la komputilo:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
eo: Memori ĉi tiun servilon sekvafoje

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
eo: Nuligi

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
eo: Via konekto ĉesis.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
eo: Bonvolu provi rekonekti

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
eo: Ĉi tiu ankoraŭ estas eksperimenta funkcio. Necesas "Enŝalti eksperimentajn atributojn" en Iloj > Agordaĵoj > LibreOffice > Specialaj.
    Ni rekomendas uzi per Bludento.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
eo: Vi enmetis malĝustan horan formaton.

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
eo: Spekti

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
eo: Paŭzo

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
eo: Haltigi

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
eo: Ripeti

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
eo: Silenti

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
eo: Skaligita

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
eo: Spektilo

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
eo: Enmeti filmon kaj sonon

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
eo: Malfermi filmon kaj sonon

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
eo: Ĉiuj filmaj kaj sonaj dosieroj

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
eo: La formato de la elektita dosiero ne estas subtenata.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
eo: Presenda zono

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
eo: Paĝoj

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
eo: <Ĉio>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
eo: < Sen modulo >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
eo: Malĝusta pasvorto

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
eo: Ŝargi

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
eo: La fonta teksto estas tro granda kaj nek kompileblas nek konserveblas.
    Forigu iujn komentojn aŭ ŝovu iujn metodojn en alian modulon.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
eo: Eraro dum malfermo de dosiero

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
eo: Eraro dum ŝargo de biblioteko

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
eo: La dosiero ne enhavas iun ajn BASIC-Bibliotekon

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
eo: Nevalida nomo

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
eo: Biblioteka nomo povas havi maksimume 30 signojn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
eo: Makrooj el aliaj dokumentoj estas nealireblaj.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
eo: Ĉi tiu biblioteko estas nurlega.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
eo: 'XX' ne povas esti anstataŭigita.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
eo: 'XX' ne povas esti aldonita.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
eo: 'XX' ne estis aldonita.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
eo: Entajpu pasvorton por 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
eo: Nomo jam ekzistas

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
eo: (Subskribita)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
eo: Objekto samnoma jam ekzistas

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
eo: La dosiero 'XX' jam ekzistas

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
eo: Pro kialoj de sekureco, vi ne povas ruligi ĉi tiun makroon.
    
    Por pli da informo, kontrolu la sekurecagordojn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
eo: Rultempa eraro: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
eo: Serĉa ŝlosilo ne trovita

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
eo: Serĉo ĝis la lasta modulo estas finita. Ĉu daŭrigi de la unua modulo?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
eo: Serĉa ŝlosilo anstataŭigita XX fojojn

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
eo: La dosiero ne povis esti legita

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
eo: La dosiero ne povis esti konservita

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
eo: La nomo de la apriora biblioteko ne estas ŝanĝebla.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
eo: La nomo de la referencita biblioteko ne povas estis ŝanĝita.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
eo: La apriora biblioteko ne estas malŝalteba

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
eo: Generado de fonto

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
eo: Dosiernomo:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
eo: Importi bibliotekojn

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
eo: Ĉu vi volas forigi makroon XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
eo: Ĉu vi volas forigi la dialogon XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
eo: Ĉu vi volas forigi la bibliotekon XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
eo: Ĉu vi volas forigi la referencon al biblioteko XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
eo: Ĉu vi volas forigi la modulon XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
eo: Objekto aŭ metodo ne trovita

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
eo: Kol

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
eo: Makroa breto

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
eo: La fenestro ne povas esti fermata dum BASIC ruliĝas.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
eo: La apriora biblioteko ne estas anstataŭigebla.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
eo: Referenco al 'XX' ne eblas.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
eo: Observilo

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
eo: Vokstakon

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
eo: BASIC-preparado

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
eo: Modulo

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
eo: Dialogo

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
eo: Biblioteko

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
eo: Nova biblioteko

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
eo: Nova Modulo

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
eo: Nova Dialogo

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
eo: Nomo devas esti entajpita.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
eo: Vi devas rekomenci la programon post ĉi tiu redaktado.
    Daŭrigi?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
eo: Ĉu vi volas anstataŭigi la tekston en ĉiuj aktivaj moduloj?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
eo: Forigi observilon

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
eo: Observilo:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
eo: Vokoj:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
eo: Miaj makrooj

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
eo: Miaj dialogoj

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
eo: Miaj makrooj kaj dialogoj

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
eo: %PRODUCTNAME makrooj

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
eo: %PRODUCTNAME dialogoj

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
eo: %PRODUCTNAME makrooj kaj dialogoj

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
eo: Aktiva

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
eo: Administri haltopunktojn...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
eo: Administri haltopunktojn

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
eo: BASIC-modulo

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
eo: BASIC-Dialogo

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
eo: Moduloj...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
eo: Ĉu vi volas anstataŭigi la makroon XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
eo: <Ne esperantigita>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
eo: [Apriora lingvo]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
eo: Dokumentaj objektoj

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
eo: Formularoj

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
eo: Moduloj

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
eo: Klasaj moduloj

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
eo: Importo de dialogo - Nomo jam uzata

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
eo: La biblioteko jam enhavas dialogon kun la nomo:
    
    $(ARG1)
    
    Renomu por teni nunan dialogon aŭ anstataŭigu ekzistantan dialogon.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
eo: Ellasi

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
eo: Importo de dialogo - Ne kongruaj lingvoj

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
eo: La importota dialogo subtenas aliajn lingvojn ol la cela biblioteko.
    
    Aldonu ĉi tiujn lingvojn al la biblioteko por teni aldonajn lingvajn rimedojn provizitajn de la dialogo aŭ ellasu ilin por lasi la nunajn bibliotekajn lingvojn.
    
    Notu: por lingvoj ne subtenataj de la dialogo, uziĝos la rimedoj de la apriora lingvo de la dialogo.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
eo: Iri al linio

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
eo: Nova

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
eo: Aktiva

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
eo: Preterpasoj antaŭ ol halti:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
eo: Haltopunktoj

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
eo: Administri haltopunktojn

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
eo: Elekti

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
eo: Ruli

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
eo: Moduloj

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
eo: Dialogoj

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
eo: Bibliotekoj

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
eo: %PRODUCTNAME Basic-makroa organizilo

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
eo: Modulo

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
eo: Dialogo

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
eo: Loko

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
eo: Biblioteko

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
eo: Pasvorto...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
eo: Importi...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
eo: Eksporti...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
eo: Enmeti kiel referencon (nur-legan)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
eo: Anstataŭigi ekzistantajn bibliotekojn

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
eo: Lininumero:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
eo: Nomo:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
eo: Eksporti kiel etendaĵon

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
eo: Eksporti kiel BASIC-bibliotekon

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
eo: Eksporti Basic-bibliotekon

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
eo: Eksporti bibliotekon kiel etendaĵon

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
eo: Eksporti kiel BASIC-bibliotekon

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
eo: Sufikso

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
eo: Helpocelaj informoj

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
eo: Helpa identigilo

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
eo: Helpodosiera nomo

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
eo: Objekta katalogo

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
eo: Objektarbo

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
eo: Atributoj:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
eo: Neniu regilo markita

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
eo: Plurelekto

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
eo: Nunaj lingvoj

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
eo: Aldoni...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
eo: La apriora lingvo uziĝas, se neniu asimilaĵo ĉeestas por uzinterfaca lingvo kaj loko. Krom tio ĉiuj tekstoj de la apriora lingvo estas kopiataj al dosieroj de ĵus aldonitaj lingvoj.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
eo: [Apriora lingvo]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
eo: <Premi 'Aldoni' por krei lingvajn rimedojn>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
eo: Administri uzinterfacajn lingvojn [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
eo: Vi estas forigonta la dosierojn por la elektitaj lingvoj. Ĉiuj uzinterfacaj tekstoj por ĉi tiuj lingvoj estos forigitaj.
    
    Ĉu vi volas forigi la dosierojn de la elektitaj lingvoj?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
eo: Forigi lingvorimedojn

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
eo: Apriora lingvo

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
eo: Elektu lingvon por esti la apriora uzinterfaca lingvo. Ĉiuj nun ĉeestaj tekstoj estos atribuataj al la rimedoj kreotaj por la elektita lingvo.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
eo: Aldoni uzinterfacajn lingvojn

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
eo: Disponeblaj lingvoj

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
eo: Elektu lingvojn por aldoni. Rimedoj por ĉi tiuj lingvoj estas kreotaj en la biblioteko. Tekstoj de la nuna apriora uzinterfaca lingvo estos kopiataj al ĉi tiuj novaj rimedoj apriore.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
eo: Agordi aprioran uzinterfacan lingvon

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
eo: %PRODUCTNAME Basic-makrooj

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
eo: Ruli

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
eo: Atribui...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
eo: Organizilo...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
eo: Nova biblioteko

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
eo: Nova modulo

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
eo: Ekzistantaj makrooj en:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
eo: Makroo de

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
eo: Konservi makroon en

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
eo: Nomo de makroo

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
eo: Sintaksa eraro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
eo: Revenordono sen AlSub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
eo: Malĝusta elemento; bonvolu reprovi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
eo: Nevalida procedurvoko.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
eo: Troo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
eo: Nesufiĉa memoro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
eo: Tabelo jam dimensiigita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
eo: Indekso ekster difinita amplekso.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
eo: Duobla difino.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
eo: Divido per nul.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
eo: Variablo nedifinita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
eo: Datumtipa miskongruo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
eo: Nevalida parametro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
eo: Uzanto interrompis procedon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
eo: Daŭrigi sen eraro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
eo: Nesufiĉa stakmemoro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
eo: Subproceduro aŭ funkcia proceduro ne difinita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
eo: Eraro dum ŝargo de DLL-dosiero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
eo: Malprava DLL-voka sintakso.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
eo: Interna eraro $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
eo: Nevalida dosiernomo aŭ dosiernombro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
eo: Dosiero netrovita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
eo: Malĝusta dosiera reĝimo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
eo: Dosiero jam malfermita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
eo: Eraro de en/eliga aparato.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
eo: La dosiero jam ekzistas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
eo: Malĝusta rikordlongo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
eo: Disko aŭ fiksita disko plena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
eo: Provo legi post EOF.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
eo: Malĝusta rikordnumero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
eo: Tro da dosieroj.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
eo: Aparato ne disponebla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
eo: Aliro rifuzita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
eo: Disko ne preta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
eo: Ne realigita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
eo: Renomi ĉe malsamaj diskoj ne eblas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
eo: Eraro pri aliro al vojprefikso/dosiero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
eo: Vojprefikso ne trovita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
eo: Objekta variablo ne atribuita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
eo: Nevalida ĉena motivo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
eo: Uzi nulon ne permesitas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
eo: DDE-eraro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
eo: Atendado de respondo al DDE-konekto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
eo: Neniu kanalo DDE disponeblas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
eo: Neniu aplikaĵo respondis al praagordado de konekto DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
eo: Tro da aplikaĵoj respondis al praagordado de konekto DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
eo: Kanalo DDE ŝlosita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
eo: Ekstera aplikaĵo ne povas ruli DDE-operacion.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
eo: Tempolimo dum atendado de DDE-respondo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
eo: La uzanto premis la ESKAP-klavon dum DDE-operacio.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
eo: Ekstera aplikaĵo okupata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
eo: DDE-operacio sen datumoj.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
eo: Datumoj en malĝusta formato.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
eo: Ekstera aplikaĵo finiĝis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
eo: Konekto DDE interrompita aŭ modifita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
eo: DDE-metodo vokita sed neniu kanalo malfermita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
eo: Nevalida DDE-ligila formato.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
eo: DDE-mesaĝo estas perdita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
eo: Jam algluis ligilon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
eo: Ne eblas ŝalti ligilan reĝimon pro nevalida ligila temo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
eo: DDE bezonas la dosieron DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
eo: Ne eblas ŝargi modulon; nevalida formato.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
eo: Nevalida objekta indekso.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
eo: Objekto nedisponeblas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
eo: Malĝusta atributa valoro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
eo: Ĉi tiu atributo estas nurlega.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
eo: Ĉi tiu atributo estas nurskriba.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
eo: Nevalida objekta referenco.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
eo: Propreco aŭ metodo ne trovita: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
eo: Objekto bezonata.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
eo: Nevalida uzo de objekto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
eo: OLE-aŭtomacio ne estas subtenata de ĉi tiu objekto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
eo: Ĉi tiu atributo aŭ metodo ne estas subtenata de la objekto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
eo: OLE-aŭtomacia eraro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
eo: La donita objekto ne subtenas tiun agon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
eo: Nomitaj argumentoj ne estas subtenataj de la donita objekto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
eo: La atribuita aktuala lokaĵaro ne estas subtenata de la donita objekto.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
eo: Nomita argumento ne trovita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
eo: Argumento estas deviga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
eo: Nevalida nombro de argumentoj.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
eo: Objekto ne estas listo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
eo: Nevalida vicorda numero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
eo: Specifita DLL-funkcio ne trovita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
eo: Nevalida tondeja formato.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
eo: Objekto ne havas tiun atributon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
eo: Objekto ne havas tiun metodon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
eo: Bezonata argumento mankas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
eo: Nevalida nombro de argumentoj.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
eo: Eraro dum rulado de metodo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
eo: Ne eblas agordi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
eo: Ne eblas trovi atributon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
eo: Neatendita simbolo: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
eo: Atendita: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
eo: Simbolo atendita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
eo: Variablo atendita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
eo: Etikedo atendita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
eo: Ne eblas apliki valoron.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
eo: Variablo $(ARG1) jam difinita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
eo: Subproceduro aŭ funkcia proceduro $(ARG1) jam difinita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
eo: Etikedo $(ARG1) jam difinita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
eo: Variablo $(ARG1) ne trovita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
eo: Tabelo aŭ proceduro $(ARG1) ne trovita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
eo: Proceduro $(ARG1) ne trovita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
eo: Etikedo $(ARG1) ne difinita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
eo: Nekonata datumtipo $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
eo: Eliri el $(ARG1) atendite.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
eo: Ordona bloko ankoraŭ malfermita: $(ARG1) mankas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
eo: Parentezoj ne kongruas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
eo: Simbolo $(ARG1) jam malsame difinita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
eo: Parametroj ne kongruas al proceduro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
eo: Nevalida signo en numero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
eo: Tabelo devas esti dimensiigita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
eo: Alie/seFino sen se.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
eo: $(ARG1) ne permesita en proceduro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
eo: $(ARG1) ne permesita ekster proceduro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
eo: Dimensiaj specifoj ne kongruas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
eo: Nekonata agordaĵo: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
eo: Konstanto $(ARG1) redifinita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
eo: Programo tro granda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
eo: Ĉenoj aŭ tabeloj ne permesitaj.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
eo: Escepto okazis $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
eo: Ĉi tiu tabelo estas fikse aŭ dumtempe ŝlosita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
eo: Ĉenspaco elĉerpita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
eo: Esprimo tro kompleksa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
eo: Ne povas plenumi petitan operacion.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
eo: Tro da DLL-aplikaĵaj klientoj.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
eo: Por-ciklo ne pravalorizita.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
eo: La ruliĝanta makroo estas interrompita

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
eo: Referenco ne konserviĝos:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
eo: Eraro dum ŝargado de biblioteko '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
eo: Eraro dum konservado de biblioteko '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
eo: Ne eblis praagordi je la BASIC de la dosiero '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
eo: Eraro dum konservado de BASIC: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
eo: Eraro dum forigo de biblioteko.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
eo: Ne eblis forigi la bibliotekon el la memoro.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
eo: Ŝaltita

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
eo: For

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
eo: Vera

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
eo: Falsa

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
eo: Diagrama asistanto

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
eo: Glataj linioj

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
eo: Ŝtuparaj linioj

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
eo: Nombroformato por elcenta valoro

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
eo: Diagramtipo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
eo: Datumamplekso

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
eo: Diagramelementoj

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
eo: Diagrama loko

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
eo: Numeroj

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
eo: Supre

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
eo: Malsupre

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
eo: Lokado

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
eo: X-erarbretoj

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
eo: Y-erarbretoj

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
eo: Z-erarbretoj

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
eo: Aspekto

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
eo: Lumigo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
eo: Mezuma valoro kun valoro %AVERAGE_VALUE kaj norma devio %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
eo: Akso

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
eo: X-akso

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
eo: Y-akso

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
eo: Z-akso

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
eo: Duaranga X-a Akso

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
eo: Duaranga Y-Akso

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
eo: Kradoj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
eo: X-aksa ĉefa krado

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
eo: Y-aksa ĉefa krado

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
eo: Z-aksa ĉefa krado

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
eo: X-aksa kroma krado

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
eo: Y-aksa kroma krado

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
eo: Z-aksa kroma krado

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
eo: Rubriko

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
eo: Titoloj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
eo: Ĉefa titolo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
eo: X-aksa titolo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
eo: Y-Aksa titolo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
eo: Z-Aksa Titolo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
eo: Duaranga X-aksa titolo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
eo: Duaranga Y-aksa titolo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
eo: Etikedo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
eo: Datumetikedoj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
eo: Datumpunkto

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
eo: Datumpunktoj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
eo: Klarigetŝlosilo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
eo: Datumserio

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
eo: Datumserio

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
eo: Tendenclinio

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
eo: Tendenclinioj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
eo: Tendenclinio %FORMULA kun akurateco R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
eo: Mezumvalora linio

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
eo: Ekvacio

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
eo: X-erarbretoj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
eo: Y-erarbretoj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
eo: Z-erarbretoj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
eo: Akcia perdo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
eo: Akcia gajno

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
eo: Diagramareo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
eo: Diagramo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
eo: Diagrammuro

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
eo: Diagramplanko

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
eo: Desegna objekto

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
eo: Elekti koloron uzante la kolordialogon

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
eo: Lumfonto %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
eo: Datumserio '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
eo: Datumpunkto %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
eo: Valoroj: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
eo: Datumpunkto %POINTNUMBER, datumserio %SERIESNUMBER, valoroj: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
eo: Datumpunkto %POINTNUMBER en datumserio %SERIESNUMBER elektita, valoroj: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
eo: %OBJECTNAME elektita

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
eo: Sektoro eksplodita per %PERCENTVALUE procentoj

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
eo: %OBJECTNAME por datumserio '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
eo: %OBJECTNAME por ĉiuj datumserioj

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
eo: Redakti diagramtipon

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
eo: Redakti datumampleksojn

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
eo: Redakti 3D-vidon

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
eo: Redakti datumojn de diagramo

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
eo: Rubriko ek/for

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
eo: Horizontala krado ek/for

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
eo: Skaligi Tekston

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
eo: Aŭtomata aranĝo

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
eo: Ĉi tiu funkcio ne fineblas per la elektitaj objektoj.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
eo: Redakti tekston

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
eo: Kolumno %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
eo: Vico %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
eo: X-Valoroj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
eo: Y-Valoroj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
eo: Vezikgrandoj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
eo: X-Erarbretoj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
eo: Pozitivaj X-eraraj bretoj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
eo: Negativaj-X-eraraj bretoj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
eo: Y-Erarbretoj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
eo: Negativaj Y-eraraj bretoj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
eo: Negativaj Y-eraraj bretoj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
eo: Malfermitaj valoroj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
eo: Proksimaj valoroj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
eo: Malaltaj valoroj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
eo: Altaj valoroj

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
eo: Kategorioj

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
eo: Sennoma serio

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
eo: Sennoma serio %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
eo: Elekti amplekson por %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
eo: Elekti amplekson por kategorioj

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
eo: Elekti amplekson por datumetikedoj

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de pozitivaj eraroj

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de negativaj eraroj

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
eo: Via lasta enigaĵo estas neĝusta.
    Ĉu ignori ĉi tiun ŝanĝon kaj fermi la dialogon?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
eo: Realeca

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
eo: Formo

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
eo: Nombro de linioj

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
eo: Rekta

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
eo: Glata

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
eo: Ŝtupara

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
eo: Breto

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
eo: Sektoro

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
eo: Eksplodita sektora diagramo

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
eo: Eksplodiata tora diagramo

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
eo: Toro

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
eo: XY (Dissemo)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
eo: Punktoj kaj linioj

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
eo: Nur punktoj

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
eo: Nur linioj

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
eo: 3D-Linioj

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
eo: Kolumno kaj linio

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
eo: Kolumnoj kaj linioj

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
eo: Stakitaj kolumnoj kaj linioj

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
eo: Reto

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
eo: Akcio

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
eo: Akcia diagramo 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
eo: Akcia diagramo 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
eo: Akcia diagramo 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
eo: Akcia diagramo 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
eo: Staplita

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
eo: Elcento stakigita

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
eo: Profunda

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
eo: Plenigita

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
eo: Veziko

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
eo: Vezikdiagramo

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
eo: Nombroj estas bezonataj. Kontrolu vian enigon.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
eo: La ĉefa intervalo bezonas pozitivan nombron. Kontrolu vian enigon.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
eo: La logaritma skalo bezonas pozitivajn nombrojn. Kontrolu vian enigon.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
eo: La minimumo estu malpli granda ol la maksimumo. Kontrolu vian enigon.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
eo: La ĉefa intervalo devas esti pli ol la malĉefa intervalo. Kontrolu vian enigon.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
eo: La ĉefa kaj malĉefa intervaloj devas esti pli ol aŭ egala al la distingivo. Kontrolu vian enigon.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
eo: Negativa kaj pozitiva

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
eo: Negativa

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
eo: Pozitiva

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
eo: El datumtabelo

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
eo: Lineara (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
eo: Logaritma (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
eo: Eksponenciala (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
eo: Potenca (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
eo: Meznombra ('%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
eo: Enmeti serion

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
eo: Enmeti tekstan kolumnon

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
eo: Forigi vicon

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
eo: Forigi serion

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
eo: Movi serion dekstren

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
eo: Movi vicon malsupren

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
eo: Datumtabelo

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
eo: Datumampleksoj

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
eo: Ĉefaj kradoj

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
eo: X-akso

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
eo: Y-akso

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
eo: Z-akso

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
eo: Duarangaj aksoj

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
eo: Kromaj kradoj

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
eo: Tipara pozicio

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
eo: Tabo

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
eo: 3D vido

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
eo: Kesto

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
eo: Cilindro

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
eo: Konuso

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
eo: Piramido

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
eo: Plej bona alĝustigo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
eo: Supre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
eo: Supra maldekstro

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
eo: Malsupra maldekstro

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
eo: Sube

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
eo: Malsupra dekstro

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
eo: Supra dekstro

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
eo: Ene

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
eo: Apud origino

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
eo: Vidigi valoron kiel nombron

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
eo: Nombroformato...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
eo: Vidigi valoron kiel elcenton

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
eo: Elcentoformato...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
eo: Vidigi kategorion

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
eo: Vidigi rubrikŝlosilon

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
eo: Lokado

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
eo: Turni tekston

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
eo: Gradoj

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
eo: Teksta direkto

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
eo: Norma eraro

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
eo: Norma devio

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
eo: Varianco

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
eo: Erarmarĝeno

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
eo: Erarkategorio

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
eo: Neniu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
eo: Konstanta valoro

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
eo: Procentoj

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
eo: Ĉela amplekso

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
eo: Pozitiva (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
eo: Negativa (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
eo: Sama valoro por ambaŭ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
eo: Erarindikilo

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
eo: Pozitiva kaj negativa

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
eo: Pozitiva

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
eo: Negativa

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
eo: Vidigi klarigetojn

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
eo: X-akso

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
eo: Y-akso

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
eo: Z-akso

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
eo: Spaceto

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
eo: Komo

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
eo: Punktokomo

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
eo: Nova linio

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
eo: X-akso

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
eo: Y-akso

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
eo: Z-akso

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
eo: Duarangaj aksoj

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
eo: X-akso

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
eo: Y-akso

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
eo: Regresitipo

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
eo: Neniu

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
eo: Lineara

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
eo: Logaritma

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
eo: Eksponenta

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
eo: Potenco

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
eo: Ekvacio

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
eo: Vidigi ekvacion

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
eo: Vidigi koeficiento de determineco (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
eo: Skemo

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
eo: Ombrado

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
eo: Objektborderoj

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
eo: Rondigitaj randoj

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
eo: Ortangulaj aksoj

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
eo: X-rotacio

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
eo: Y-rotacio

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
eo: Z-rotacio

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
eo: Lumfonto

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
eo: Media lumo

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
eo: Luma antaŭvido

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
eo: Vidigi etikedojn

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
eo: Teksta orientiĝo

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
eo: Vertikale stakigitaj

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
eo: Gradoj

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
eo: Surmetiĝo

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
eo: Salto

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
eo: Ordo

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
eo: Kaheligi

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
eo: Organizi nepare

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
eo: Organizi pare

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
eo: Teksta direkto

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
eo: Akslinio

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
eo: Krucigi alian aksoj je

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
eo: Fino

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
eo: Akso inter kategorioj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
eo: Pozici etikedojn

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
eo: Apuda akso

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
eo: Apuda akso (aliflanke)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
eo: Ekster komenco

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
eo: Ekster fino

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
eo: Distanco

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
eo: Intervalmarkoj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
eo: Ĉefa:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
eo: Interna

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
eo: Eksternaj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
eo: Kroma:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
eo: Internaj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
eo: Ekstera

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
eo: Pozicii markojn

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
eo: Ĉe etikedoj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
eo: Ĉe akso

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
eo: Ĉe akso kaj etikedoj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
eo: Kradoj

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
eo: Vidigi ĉefan kradon

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
eo: Pli...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
eo: Vidigi kroman kradon

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
eo: Pli...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
eo: Elekti diagramtipon

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
eo: X-akso kun kategorioj

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
eo: 3D-Aspekto

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
eo: Stakigi seriojn

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
eo: Malfone

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
eo: Profunda

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
eo: Linia tipo

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
eo: Glataj linioj

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
eo: Ordigi laŭ X-valoroj

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
eo: Adapti datumampleksojn por unuopaj datumserioj

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
eo: Datumserio

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
eo: Datumampleksoj

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
eo: Amplekso por %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
eo: Kategorioj

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
eo: Datumetikedoj

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
eo: Teksta orientiĝo

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
eo: Teksta direkto

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
eo: Dekstrumen

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
eo: Komenca angulo

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
eo: Gradoj

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
eo: Desegnaj agordoj

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
eo: Inkluzivi valorojn el kaŝitaj ĉeloj

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
eo: Datumamplekso

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
eo: Datumserioj en vicoj

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
eo: Datumserio en kolumnoj

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
eo: Unua vico kiel etikedo

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
eo: Unua kolumno kiel etikedo

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
eo: Tagoj

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
eo: Monatoj

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
eo: Jaroj

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
eo: Renversa direkto

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
eo: Logaritma skalo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
eo: Tipo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
eo: Minimumo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
eo: Maksimumo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
eo: Distingivo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
eo: Ĉefa intervalo:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
eo: Nombro de kromaj intervaloj:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
eo: Malĉefa intervalo:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
eo: Referenca valoro:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
eo: Ĝisrandigi datumseriojn al

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
eo: Ĉefa Y-akso

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
eo: Duaranga Y-akso

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
eo: Surmetiĝo

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
eo: Interspacoj

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
eo: Konektaj linioj

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
eo: Vidigi bretojn flanke alflanke

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
eo: Desegnaj agordoj

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
eo: Desegni mankantajn valorojn

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
eo: Lasi truon

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
eo: Konsideri nul

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
eo: Daŭrigi linion

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
eo: Inkluzivi valorojn el kaŝitaj ĉeloj

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
eo: Vertikale stakigitaj

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
eo: Gradoj

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
eo: Teksta orientiĝo

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
eo: Teksta direkto

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
eo: Elekti titolojn, klarigetojn, kaj kradan agordaron

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
eo: Vidigi kradojn

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
eo: Glataj linioj

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
eo: Tipo de linio:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
eo: Kuba splajno

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
eo: B-splajno

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
eo: Distingivo:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
eo: Grado de polinomoj:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
eo: Kuba splajno

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
eo: B-splajno

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
eo: Elektu la tipon de ŝtuparo:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
eo: Komenci per horizontala linio

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
eo: Ŝtupo ĉe la horizontala meznombro

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
eo: Fini per horizontala linio

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
eo: Ŝtupo al la vertikala meznombro

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
eo: HSQL-datumbaza motoro

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
eo: KDE-adresaro

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
eo: Adresaro de Mac OS-X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
eo: Adresaro de Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
eo: Adresaro de Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
eo: Adresaro de Microsoft Vindozo

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
eo: Adresaro de SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
eo: Adresaro de LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
eo: MySQL (indiĝena)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
eo: TDE-adresaro

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
eo: La rikordoperacio estas vetoita.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
eo: La ordono enhavas ciklan referencon al unu aŭ pli da subaj informpetoj.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
eo: La nomo ne rajtas enhavi dividstrekojn ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
eo: $1$ ne estas SQL-konforma identigilo.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
eo: Informpetaj nomoj ne enhavu citilojn.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
eo: La nomo '$1$' jam estas uzata en la datumbazo.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
eo: Neniu konekto al la datumbazo ekzistas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
eo: Neniu $1$ ekzistas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
eo: Ne eblas vidigi la tutan tabelenhavon. Bonvolu apliku filtron.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
eo: Dosierujo de la adresaro de Mozilo/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
eo: Dosierujo de adresaro de Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
eo: Adresaro de Outlook Express

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
eo: Adresaro de Outlook (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
eo: Kreado de tabelo ne estas subtenata por tiu tipo de adresaro.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
eo: Ne eblas krei novan adresaron dum kiam Mozilo ruliĝas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
eo: Ne povis akiri elementon el adresaro, nekonata eraro okazis.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
eo: Ne povis akiri dosierujan nomon de adresaro, nekonata eraro okazis.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
eo: Pasis tempolimo dum atendado de rezulto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
eo: Eraro okazis dum la plenumado de la informpeto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
eo: Ne eblas fari ŝanĝojn en mozila adresaro dum kiam Mozilo ruliĝas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
eo: Mozila adresaro estas ŝanĝita ekster tiu ĉi procezo, do ni ne povas modifi ĝin.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
eo: Ne eblas trovi la petitan vicon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
eo: Ne eblas trovi la karton por la petita vico.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
eo: La informpeto ne estas rulebla. Ĝi bezonas almenaŭ unu tabelon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
eo: La pelilo ne subtenas la funkcion 'COUNT'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
eo: Ĉi tiu ordontipo ne subtenata de la datumbaza pelilo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
eo: Nekonata eraro okazis.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
eo: Ne povis krei novan adresaron. Mozila erarkodo estas $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
eo: Ne povis ŝargi la bibliotekon '$libname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
eo: Eraro okazis dum refreŝigo de la nuna vico.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
eo: Eraro okazis dum legado de la aktuala vico.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
eo: La vicĝisdatigo ne estas nuligebla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
eo: Nova vico ne kreeblas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
eo: La informpeto ne estas rulebla. La 'IS NULL' nur estas uzebla kun kolumna nomo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
eo: Malpermesata kursormovo okazis.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
eo: Bonvolu deponi vicon '$position$' antaŭ ol ĝisdatigi vicojn aŭ enigi novajn vicojn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
eo: La ĝisdatigovoko ne estas plenumebla. La vico estas nevalida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
eo: Ne povis konservi la nunan vicon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
eo: Gastigantonomo ne donita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
eo: Neniu 'Datumbazo-DN' donita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
eo: Ne eblis konekti al la LDAP-servilo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
eo: Ne ekzistas konekto al la datumbazo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
eo: Vi provis atribui al parametro je pozicio '$pos$' sed nur '$count$' parametroj estas permesataj. Kialo eble estas ke la atributo "ParameterNameSubstitution" ne estas atribuata al VERA en la datumfonto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
eo: Fino de InputStream atingita antaŭ ol atingi la longon specifitan kiam la InputStream estis atribuita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
eo: La eniga fluo ne estis agordita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
eo: Ne ekzistas elemento kun nomo '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
eo: Nevalida valoro de legosigno

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
eo: Privilegio ne donita: Nur tabelprivilegioj estas doneblaj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
eo: Privilegio ne reprenita: Nur tabelprivilegioj estas repreneblaj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
eo: La kolumna nomo '$columnname$' estas nekonata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
eo: Funkcisekvenca eraro.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
eo: Nevalida priskribila indekso.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
eo: La pelilo ne subtenas la funkcion '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
eo: La pelilo ne subtenas la funkciecon por '$featurename$'. Tio ne estas implementita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
eo: La formulo por TypeInfoSettings estas malĝusta!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
eo: La ĉeno '$string$' estas pli longa ol la maksimumo, t.e. $maxlen$ signoj, kiam konvertita al la cela signaro '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
eo: La ĉeno '$string$' ne povas esti konvertita per la kodado '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
eo: La konekta URL estas nevalida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
eo: La informpeto ne estas rulebla. Ĝi estas tro kompleksa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
eo: La informpeto ne ruleblas. La operacisimbolo estas tro kompleksa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
eo: La informpeto ne estas rulebla. Vi ne povas uzi 'LIKE' kun ĉi tiaj kolumnoj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
eo: La informpeto ne estas rulebla. 'LIKE' nur estas uzebla kun teksta argumento.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
eo: La informpeto ne estas rulebla. La kondiĉo 'NOT LIKE' estas tro kompleksa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
eo: La informpeto ne estas rulebla. La kondiĉo 'LIKE' enhavas ĵokeron en la mezo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
eo: La informpeto ne estas rulebla. La kondiĉo 'LIKE' enhavas tro multajn ĵokerojn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
eo: La kolumna nomo '$columnname$' estas nevalida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
eo: La ordono enhavas nevalidan elekton de kolumnoj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
eo: La kolumno je pozicio '$position$' ne ĝisdatigeblis.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
eo: Ne eblis ŝargi la dosieron $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
eo: Provi ŝargi la dosieron donis tiun ĉi erarmesaĝon ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
eo: Ne povis konverti la tipon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
eo: Ne povis aldoni kolumnon: nevalida priskribilo de kolumno.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
eo: Ne povis krei grupon: nevalida priskribilo de objekto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
eo: Ne povis krei indekson: nevalida priskribilo de objekto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
eo: Ne povis krei ŝlosilon: nevalida priskribilo de objekto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
eo: Ne povis krei tabelon: nevalida priskribilo de objekto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
eo: Ne povis krei uzanton: nevalida priskribilo de objekto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
eo: Ne povis krei vidon: nevalida priskribilo de objekto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
eo: Ne povis krei vidon: neniu komandobjekto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
eo: Ne povis krei la konekton. Eble la necesa datumprovizanto ne estas instalita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
eo: Ne povis forigi la indekson. Nekonata eraro okazis dum aliro al la dosiersistemo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
eo: Ne povis krei la indekson. Nur unu kolumno je kolumno estas permesata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
eo: Ne povis krei la indekson. La valoroj ne estas unikaj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
eo: Ne povis krei la indekson. Nekonata eraro aperis.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
eo: Ne povis krei la indekson. La dosiero '$filename$' estas uzata de alia indekso.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
eo: Ne povis krei la indekson. La grando de la elektita kolumno estas tro.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
eo: La nomo '$name$' ne kongruas nomlimigoj de SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
eo: La dosiero $filename$ ne forigeblis.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
eo: Nevalida kolumna tipo por kolumno '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
eo: Nevalida precizo por kolumno '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
eo: Precizo estas malpli ol skalo por kolumno '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
eo: Nevalida longo de kolumna nomo por kolumno '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
eo: Duobla valoro trovita en kolumno '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
eo: La kolumno '$columnname$' estas difinita de tipo "Decimal", la maks. longo estas $precision$ signoj (kun $scale$ dekumaj pozicioj).
    
    La specifita valoro "$value$" estas pli longa ol la nombro de permesataj ciferoj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
eo: La kolumno '$columnname$' ne modifeblis. Eble la dosiersistemo estas skribprotektata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
eo: Ne povis ĝisdatigi kolumnon '$columnname$'. La valoro estas nevalida por tiu kolumno.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
eo: La kcolumno '$columnname$' ne aldoneblis. Eble la dosiersistemo estas skribprotektata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
eo: La kolumno je pozicio '$position$' ne detrueblis. Eble la dosiersistemo estas skribprotektata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
eo: Ne povis detrui tabelon '$tablename$'. Eble la dosiersistemo estas skribprotektita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
eo: La tabelo ne modifeblis.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
eo: La dosiero '$filename$' estas nevalida (aŭ nerekonata) dBase-dosiero.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
eo: Ne povas malfermi adresaron de Evolucio.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
eo: Nur povas ordigi laŭ tabelkolumnoj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
eo: La informpeto ne estas rulebla. Ĝi estas tro kompleksa. Nur "COUNT(*)" estas subtenata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
eo: La informpeto ne estas rulebla. La argumentoj de 'BETWEEN' ne estas ĝustaj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
eo: La informpeto ne estas rulebla. La funkcio ne estas subtenata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
eo: Ne povas ŝanĝi la tabelon. Ĝi estas nurlega.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
eo: Ne povis forigi la vicon. La agordo "Vidigi neaktivajn rikordojn" ne estas aktiva.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
eo: La vico ne estas forigebla. Ĝi jam estas forigita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
eo: La informpeto ne estas rulebla. Ĝi enhavas pli ol unu tabelon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
eo: La informpeto ne estas rulebla. Ĝi ne enhavas validan tabelon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
eo: La informpeto ne estas rulebla. Ĝi ne enhavas validajn kolumnojn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
eo: La nombro de la donitaj parametrovaloroj ne kongruas kun la parametroj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
eo: La URL-o '$URL$' ne estas valida. Ne povis krei konekton.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
eo: Ne povis ŝargi la pelilan klason '$classname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
eo: Neniu instalo de Ĝavo estis trovebla. Bonvolu kontroli vian instalon.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
eo: La rulado de la informpeto ne liveras validan rezultkolekton.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
eo: La rulado de la ĝisdatiga ordono efikas neniujn vicojn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
eo: La aldona vojprefikso por la pelila klaso estas '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
eo: La tipo de parametro je pozicio '$position$' estas nekonata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
eo: La tipo de kolumno je pozicio '$position$' estas nekonata.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
eo: Neniu taŭga KDE-instalo estis trovita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
eo: KDE-versio $major$.$minor$ aŭ pli alta estas bezonata por aliri la adresaron de KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
eo: La trovita KDE-versio estas tro nova. Nur KDE ĝis inkl. versio $major$.$minor$ laŭ nia kono funkcias kun ĉi tiu produkto.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
eo: Se vi certas ke via KDE-versio funkcias, vi povus ruli la jenan Basic-makroon por malŝalti ĉi tiun versikontrolon:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
eo: Parametroj nur povas aperi en preparitaj ordonoj.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
eo: Neniu tia tabelo!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
eo: Neniu taŭga instalo de Mac OS estis trovita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
eo: Ne povas establi la konekton. Neniu memoro aŭ URLo estis donita.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
eo: La donita URLo enhavas neniun validan lokan dosiersisteman vojprefikson. Bonvolu kontroli la lokon de via datumbaza dosiero.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
eo: Eraro okazis dum akirado de la entenilo de la konektotabelo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
eo: Eraro okazis dum kreado de la dialogo por tabelredaktilo.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
eo: Ne ekzistas tabelo kun nomo '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
eo: La provizita DocumentUI ne estas permesata esti NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
eo: Konservi...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
eo: Reagordi

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
eo: Ŝargi...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
eo: Modifi

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
eo: Kategorio

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
eo: Funkcio

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
eo: Fulmoklavoj

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
eo: Klavoj

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
eo: Ŝargi klavaran agordaron

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
eo: Konservi klavaran agordaron

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
eo: Agordo (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
eo: BASIC-makrooj

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
eo: Menuoj

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
eo: Klavaro

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
eo: Ilobretoj

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
eo: Evento

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
eo: Menuo

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
eo: Startigi grupon

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
eo: Forigi...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
eo: Movi...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
eo: Reagordi al apriora agordaro

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
eo: Reagordi al apriora komando

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
eo: Nur teksto

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
eo: Nomo de ilobreto

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
eo: Konservi en

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
eo: Menuoj de %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
eo: Nova...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
eo: Enhavo de menuo

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
eo: Enigoj

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
eo: Aldoni...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
eo: Modifi

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
eo: Aldoni submenuon...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
eo: Nur bildsimboloj

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
eo: Bildsimboloj kaj teksto

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
eo: Ŝanĝi bildsimbolon...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
eo: Reagordi bildsimbolon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
eo: Nova menuo %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
eo: Nova ilobreto %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
eo: Movi menuon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
eo: Aldoni submenuon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
eo: Nomo de submenuo

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
eo: Por enmeti komandon en menuon, elektu la kategorion kaj la komandon. Vi ankaŭ povas ŝovi la komandon al la listo Komandoj de la lango Menuoj en la dialogo Agordi.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
eo: Nomo de menuo

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
eo: Pozicio de menuo

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
eo: Nova menuo

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
eo: Bildsimboloj

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
eo: Importi...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
eo: Forigi...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
eo: Notu:
    La grando de bildsimbolo devus esti 16x16 rastrumeroj por doni plejbonan kvaliton. Aligrandaj bildsimboloj estos skalitaj aŭtomate.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
eo: Ŝanĝi bildsimbolon

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
eo: Ne eblis importi la sube listigitajn dosierojn.
    Ne eblis interpreti la dosieran formaton.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
eo: Ne eblis importi la sube listigitajn dosierojn. Ne eblis interpreti la dosieran formaton.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
eo: Ĉu vi estas certa forigi la bildon?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
eo: La bildsimbolo %ICONNAME jam estas en la listo de bildoj.
    Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan bildsimbolon?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
eo: Konfirmi por anstataŭigi la bildsimbolon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
eo: Jes por ĉiuj

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
eo: Ilobretoj de %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
eo: Ilobreto

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
eo: Enhavo de ilobreto

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
eo: Komandoj

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
eo: Komando

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas forigi la menuon '%MENUNAME'?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
eo: Mankas komandoj en la ilobreto. Ĉi vi volas forigi la ilobreton?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
eo: Agordos la menuan konfiguron por %SAVE IN SELECTION% al la originaj agordoj. Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
eo: Agordos la menuan konfiguron por %SAVE IN SELECTION% al la originaj agordoj. Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
eo: Agordos la ilobretan konfiguron por %SAVE IN SELECTION% al la originaj agordoj. Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
eo: Tio forigos ĉiujn ŝanĝojn antaŭe faritajn al tiu ilobreto. Ĉu vi certe volas reagordi la ilobreton?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
eo: Funkcio jam estas en ĉi tiu ŝprucmenuo.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
eo: Nova nomo

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
eo: Renomi menon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
eo: Renomi ilobreton

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
eo: Supren

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
eo: Malsupren

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
eo: Eventoj

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
eo: Agordita ago

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
eo: Konservi en

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
eo: Agordi:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
eo: Makroo...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
eo: Eventoj

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
eo: Agordita ago

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
eo: Agordi:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
eo: Makroo...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
eo: Komponanto...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
eo: Agordi agon

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
eo: Nomo de komponanta metodo

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
eo: Agordi komponanton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
eo: Startigi aplikaĵon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
eo: Fermi aplikaĵon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
eo: Dokumento fermita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
eo: Fermos la dokumenton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
eo: Malfermi dokumenton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
eo: Konservi dokumenton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
eo: Konservi dokumenton kiel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
eo: Dokumento estas konservita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
eo: Dokumento estas konservita kiel

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
eo: Aktivigi dokumenton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
eo: Malaktivigi dokumenton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
eo: Presi dokumenton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
eo: 'Modifita'-stato estas ŝanĝita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
eo: Komencis presi formularajn leterojn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
eo: Finis presi formularajn leterojn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
eo: Komencis kunfandi formularajn kampojn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
eo: Finis kunfandi formularajn kampojn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
eo: Ŝanĝas la nombron de paĝoj

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
eo: Ŝargis subkomponanton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
eo: Fermis subkomponanton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
eo: Plenigi parametrojn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
eo: Lanĉi agon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
eo: Post ĝisdatigado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
eo: Antaŭ ĝisdatigado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
eo: Antaŭ rikorda ago

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
eo: Post rikorda ago

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
eo: Konfirmi forigon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
eo: Eraro okazis

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
eo: Dum alĝustigo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
eo: Ricevante fokuson

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
eo: Perdante fokuson

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
eo: Elementstato ŝanĝita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
eo: Klavo premita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
eo: Klavo malpremita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
eo: Dum ŝargado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
eo: Antaŭ reŝargado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
eo: Dum reŝargado

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
eo: Muso moviĝis dum klavopremo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
eo: Muso enestas

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
eo: Muso eksteras

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
eo: Muso moviĝis

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
eo: Musa butono premita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
eo: Musa butono malpremita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
eo: Antaŭ rikordoŝanĝo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
eo: Post rikordoŝanĝo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
eo: Post reagordo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
eo: Antaŭ restartigo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
eo: Aprobi agon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
eo: Antaŭ sendo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
eo: Teksto modifita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
eo: Antaŭ malŝargo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
eo: Tuj post malŝargo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
eo: Ŝanĝita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
eo: Dokumento kreita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
eo: Finis ŝargi dokumenton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
eo: Malsukcesis konservi dokumenton

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
eo: Malsukcesis 'konservi kiel'

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
eo: Konservi aŭ eksporti kopion de dokkumento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
eo: Kreis kopion de dokumento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
eo: Ne eblis krei kopion de dokumento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
eo: Kreis vidigon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
eo: Fermos vidigon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
eo: Fermis vidigon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
eo: Ŝanĝis titolon de dokumento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
eo: Ŝanĝis reĝimon de dokumento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
eo: Ŝanĝi videblan areon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
eo: Dokumento havas novan memorilon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
eo: Finis aranĝon de dokumento

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
eo: Ŝanĝis agordon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
eo: Duoble alklaki

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
eo: Dekstre alklaki

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
eo: Kalkulis formulojn

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
eo: Ŝanĝis enhavon

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
eo: Koloroselektilo

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
eo: Elektu koloron el la dokumento

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_RGB fixedline.text]
en: RGB
eo: RVB

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
eo: Ruĝa

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
eo: Verda

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
eo: Blua

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
eo: Deksesuma #

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_HSB fixedline.text]
en: HSB
eo: KSB

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
eo: Kolornuanco

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
eo: Satureco

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
eo: Brileco

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_CMYK fixedline.text]
en: CMYK
eo: CMFS

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
eo: Cejana

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
eo: Malva

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
eo: Flava

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
eo: Ŝlosila

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
eo: Origina

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
eo: Vorto

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
eo: Proponoj

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
eo: Malatenti

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
eo: Ĉiam malatenti

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
eo: Ĉiam anstataŭigi

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
eo: URL-o

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
eo: Kadro

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
eo: Alternativa teksto

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
eo: Priskribo

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
eo: Ne trovis alternativojn

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
eo: Elekti dosieron por ŝvebanta kadro

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
eo: Miaj makrooj

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
eo: %PRODUCTNAME makrooj

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
eo: Aldoni komandojn

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
eo: Ruli

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
eo: Enmeti vicojn

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
eo: Enmeti kolumnojn

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
eo: Serĉi por

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
eo: Teksto

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
eo: Kampa enhavo estas NUL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
eo: Kampa enhavo ne estas NUL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
eo: Kie serĉi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
eo: Ĉiuj kampoj

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
eo: Unu kampo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordoj

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
eo: Apliki kampan formaton

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
eo: Uskleca kongruo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
eo: Serĉi malantaŭen

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
eo: De la komenco

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
eo: Ĵokera esprimo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
eo: Regula esprimo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
eo: Similecoserĉo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
eo: Kongrui signan larĝon

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
eo: Sonas kiel (Japana)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
eo: Rikordo:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
eo: Serĉo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
eo: Serĉi rikordon

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
eo: ie ajn en la kampo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
eo: komenco de kampo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
eo: fino de kampo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
eo: tuta kampo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
eo: De la supro

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
eo: De la malsupro

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
eo: Ne trovis rikordojn rilatajn al viaj datumoj.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
eo: Nekonata eraro okazis. Ne eblis fini serĉi.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
eo: Troo, serĉo daŭris ek de la komenco

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
eo: Troo, serĉo daŭris ek de la fino

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
eo: nombras rikordojn

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
eo: Atributoj de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
eo: Dosieroj

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
eo: Atributoj de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
eo: Enhavo:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
eo: Modifita je la:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
eo: Dosiertipo

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
eo: Trovi dosierojn...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
eo: Aldoni ĉiujn

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
eo: Antaŭvido

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
eo: Enigi titolon

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
eo: Dosierujo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
eo: Dosiertipo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
eo: Identigilo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
eo: ID de temo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
eo: <Neniu dosiero>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
eo: Ĉi vi volas aktualigi la dosierliston?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
eo: Objektoj;Objektoj

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
eo:  (nurlega)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
eo: <Ĉiuj dosieroj>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
eo: Tiu ID jam ekzistas...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
eo: Larĝo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
eo: Rastrumero

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
eo: Alto

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
eo: Rastrumero

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
eo: Plibonigi eĝojn

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
eo: Mozaiko

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
eo: Sojla valoro

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
eo: Inversigi

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
eo: Superlumigado

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
eo: Grado de malnoviĝo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
eo: Malnoviĝo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
eo: Afiŝaj koloroj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
eo: Transformi afiŝen

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
eo: Lumfonto

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
eo: Reliefo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
eo: Glatigi radiuson

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
eo: Glata

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
eo: Serĉi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
eo: Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
eo: Hangulo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
eo: Hangulo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
eo: Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
eo: Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
eo: Konverto

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
eo: Nur hangulo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
eo: Nur hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
eo: Abstataŭigi laŭ signo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
eo: Hangulo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
eo: Hangul/hanja konverto

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
eo: Propraj vortaroj

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
eo: Malatenti post-pozician vorton

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
eo: Vidigi laste uzitajn dosierojn unuaj

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
eo: Aŭtomate anstataŭigi ĉiujn unikajn elementojn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
eo: Nova...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
eo: Hangul/Hanja-agordoj

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
eo: Vortaro

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
eo: Nova vortaro

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
eo: [Enigi tekston ĉi tie]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
eo: Libro

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
eo: Originalo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
eo: Proponoj (maks. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
eo: Nova

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
eo: Redakti propran vortaron

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
eo: Celo en dokumento

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
eo: Ne ekzistas celoj en ĉi tiu dokumento.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
eo: Ne eblas malfermi la dokumenton.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
eo: Marki arbon

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
eo: Hiperliga tipo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
eo: Teksaĵo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_FTP radiobutton.text]
en: ~FTP
eo: FTP

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
eo: Celo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
eo: Salutnomo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
eo: Pasvorto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
eo: Anonima uzanto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
eo: TTT-foliumilo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
eo: Malfermu TTT-foliumilon, kopiu URL-on, kaj algluu ĝin al cela kampo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
eo: Pluaj agordoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
eo: Kadro

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
eo: Formularo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
eo: Butono

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
eo: Teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
eo: Nomo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
eo: Retpoŝto kaj novaĵoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
eo: Retpoŝto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
eo: Novaĵoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
eo: Ricevonto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
eo: Temo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
eo: Datumaj fontoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
eo: Datumaj fontoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
eo: Pluaj agordoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
eo: Kadro

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
eo: Formularo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
eo: Butono

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
eo: Teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
eo: Nomo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
eo: Vojprefikso

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
eo: Malfermi dosieron

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
eo: Malfermi dosieron

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
eo: Celo en dokumento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
eo: Celo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
eo: Testa teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
eo: Celo en dokumento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
eo: Celo en dokumento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
eo: Pluaj agordoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
eo: Kadro

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
eo: Formularo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
eo: Butono

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
eo: Teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
eo: Nomo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
eo: Nova dokumento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
eo: Redakti nun

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
eo: Redakti poste

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
eo: Dosiertipo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
eo: Elekti vojprefikson

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
eo: Elekti vojprefikson

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
eo: Pluaj agordoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
eo: Kadro

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
eo: Formularo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
eo: Butono

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
eo: Teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
eo: Nomo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
eo: Muso super objekto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
eo: Ekagigi hiperligilon

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
eo: Muso eliras objekton

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
eo: Bonvolu tajpi validan dosiernomon.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
eo: Interreto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
eo: Ĉi tie vi kreu hiperligilon al TTT-paĝo aŭ FTP-servila konekto.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
eo: Retpoŝto kaj novaĵoj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
eo: Ĉi tie vi kreu hiperligilon al retpoŝta adreso aŭ novaĵgrupo.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
eo: Ĉi tie vi kreu hiperligilon al ekzistanta dokumento aŭ celo en dokumento.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
eo: Ĉi tie vi kreu novan dokumenton al kiu celmontras la nova ligilo.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
eo: Butono

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
eo: La dosiero jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
eo: Retro

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
eo: Vojprefiksoj

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
eo: Marku la aprioran vojprefikson por la novaj dosieroj.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
eo: Listo de vojprefiksoj

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
eo: Elekti vojprefiksojn

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
eo: Vojprefikso %1 jam ekzistas.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
eo: Elekti dosierojn

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
eo: Dosieroj

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
eo: Elekti arĥivojn

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
eo: Arĥivoj

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
eo: Dosiero %1 jam ekzistas.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
eo: Dosierĉifrada pasvorto

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
eo: Enigi pasvorton por malfermi

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
eo: Konfirmi pasvorton

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
eo: Notu: post agordo de la pasvorto, la dokumento estos malfermebla nur per

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
eo: Dosierinterŝanĝa pasvorto

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
eo: Malfermi dosieron nurlega

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
eo: Enigi pasvorton por ebligi redaktadon

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
eo: Konfirmi pasvorton

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
eo: Necesas konfirmi pasvorton

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
eo: Pliaj agordaĵoj

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
eo: Malpli da ebloj

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
eo: La konfirma pasvorto ne kongruis kun la pasvorto. Reagordu la pasvorton enigante la saman pasvorton en ambaŭ kampoj.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
eo: La konfirmaj pasvortoj ne kongruis kun la originaj pasvortoj. Reagordu la pasvortojn.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
eo: Bonvolu enigi pasvorton por malfermi aŭ ŝanĝi, aŭ marki la agordon malfermi nurlege por daŭrigi.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
eo: Agordi pasvorton

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
eo: Enigu la nomon por la nova biblioteko.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
eo: Krei bibliotekon

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
eo: Krei makroon

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
eo: Enigu la nomon por la nova makroo.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
eo: Enigu la nomon por la elektita objekto.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
eo: Krei bibliotekon

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
eo: Ĉu vi volas forigi la sekvan objekton?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
eo: Konfirmi forigon

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
eo: Ne eblas forigi la elektitan objekton.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
eo: Vi ne rajtas forigi tiun objekton.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
eo: Eraro okazis forigi objekton

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
eo: Ne eblas krei la objekton.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
eo: Objekto kun la sama nomo jam ekzistas.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
eo: Vi ne rajtas krei tiun objekton.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
eo: Eraro okazis krei objekton

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
eo: Ne eblas renomi la objekton.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
eo: Vi ne rajtas renomi tiun objekton.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
eo: Eraro okazis renomi objekton

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
eo: %PRODUCTNAME-eraro

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
eo: La skripta lingvo %LANGUAGENAME ne estas subtenata.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
eo: Eraro okazis ruli la %LANGUAGENAME-skripton %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
eo: Escepto okazis ruli la %LANGUAGENAME-skripton %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
eo: Eraro okazis en rulado de la %LANGUAGENAME-skripto %SCRIPTNAME ĉe linio: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
eo: Escepto okazis en rulado de la %LANGUAGENAME-skripto %SCRIPTNAME ĉe linio: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
eo: Eraro de skripta kadro okazis en rulado de la %LANGUAGENAME-skripto %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
eo: Eraro de skripta kadro okazis en rulado de la %LANGUAGENAME-skripto %SCRIPTNAME ĉe linio: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
eo: Mesaĝo:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
eo: Revenigi

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
eo: Formati Ĉelojn

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
eo: La jenaj kolumnoj estas nun kaŝitaj. Bonvolu marki la kampojn vidigontajn kaj elektu je Akcpti.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
eo: Vidigi kolumnojn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
eo: Teksta formato

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
eo: Agordaĵoj

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
eo: Interŝanĝi signojn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
eo: Enmeti signojn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
eo: Forigi signojn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
eo: Kombini

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordoj

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
eo: Similecoserĉo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
eo: Fonta dosiero

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
eo: Elemento:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
eo: Malfermi

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
eo: Modifi...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
eo: Rompi ligilon

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
eo: Fonta dosiero

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
eo: Elemento:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
eo: Ĝisdatigi:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
eo: Mana

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
eo: Mana

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
eo: Ne havebla

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
eo: Grafika

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas forigi la elektitan ligilon?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas forigi la elektitan ligilon?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
eo: Atendado

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
eo: Redakti ligilojn

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
eo: Interŝanĝa fonto:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
eo: Modifi ligilon

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
eo: Klaso

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
eo: Situo de klaso

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
eo: Serĉi...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
eo: Enmeti apleton

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
eo: iri al rikordo

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
eo: Rikorda nombro

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
eo: Vojo al atestilo

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
eo: Elektu aŭ enmetu la ĝustan atestilan vojprefikson, de retaj sekurecaj servoj, uzotan por ciferecaj subskriboj.

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
eo: Elekti atestilan vojprefikson

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
eo: permane

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
eo: Profilo

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
eo: Dosierujo

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
eo: Vojo al atestilo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
eo: Konekta aro

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
eo: Konekta arigo enŝaltita

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
eo: Peliloj konataj en %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
eo: Aktuala pelilo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
eo: Enŝalti komunaĵon por ĉi tiu pelilo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
eo: Tempolimo (sekundoj)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
eo: Nomo de pelilo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
eo: Komunaĵo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
eo: Tempolimo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
eo: Registrita nomo

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
eo: Datumbaza dosiero

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
eo: Registritaj datumbazoj

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
eo: Registritaj datumbazoj

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
eo: Datumbaza dosiero

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
eo: Registrita nomo

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
eo: Redakti datumbazan ligilon

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
eo: Krei datumbazan ligilon

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
eo: La dosiero
    $file$
    ne ekzistas.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
eo: La dosiero
    $file$
    ne ekzistas en la loka dosiersistemo.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
eo: La nomo '$file$' jam estas uzata por alia datumbazo.
    Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
eo: Ĉu vere forigi la elementon?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
eo: Apriora teksta direkto

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
eo: Folia vido

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
eo: Nur aktuala dokumento

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
eo: Kunŝovo

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
eo: Nur okcidentaj signoj

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
eo: Okcidenta teksto kaj azia interpunkcio

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
eo: Signa interspaco

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
eo: Neniu densigo

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
eo: Densigi nur interpunkcion

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
eo: Kunpremi interpunkcion kaj japanan Kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
eo: Unua kaj lasta signoj

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
eo: Lingvo

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
eo: Ne ĉe komenco de linio:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
eo: Ne ĉe fino de linio:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
eo: Sen propraj linisaltaj simboloj

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
eo: Prokurilo

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
eo: Diagramkoloroj

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
eo: Kolora tabelo

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
eo: Aprioraj koloroj

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
eo: Datumserio $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
eo: Ĉu vere vi volas forigi la diagraman koloron?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
eo: Forigi diagraman koloron

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
eo: Ĉu vere vi volas forigi la kolorskemon?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
eo: Forigi kolorskemon

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
eo: Konservi kolorskemon

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
eo: Nomo de koloraro

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
eo: Kontrolo de sinsekvo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
eo: Uzi kontrolon de sinsekvoj

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
eo: Limigita

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
eo: Tajpi kaj substitui

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
eo: Kursora regilo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
eo: Movo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
eo: Logika

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
eo: Vida

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
eo: Ĝeneralaj agordaĵoj

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
eo: Ciferoj

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
eo: Kunteksto

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
eo: Kompleksa tekstaranĝo

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
eo: Lingvo

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
eo: Escepto (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
eo: Vortaro

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
eo: Nova vortaro

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
eo: Libro

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
eo: Lingvo

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
eo: Vorto

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
eo: Anstataŭigi per:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
eo: Redakti propran vortaron

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
eo: La specifita nomo jam ekzistas.
    Bonvolu entajpi novan nomon.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
eo: Ĉu vi volas ŝanĝi la '%1' vortaran lingvon?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
eo: [L]: Ŝargi kaj konverti la objekton

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
eo: [S]: Konverti kaj konservi la objekton

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
eo: MathType al %PRODUCTNAME-Formulilo aŭ inverse

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
eo: Winword al %PRODUCTNAME Verkilo aŭ inverse

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
eo: Excel al %PRODUCTNAME-Tabelilo aŭ inverse

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
eo: PowerPoint al %PRODUCTNAME-Prezentilo aŭ inverse

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
eo: Lingvo de

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
eo: Uzantinterfaco

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
eo: Lokaĵara agordo

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
eo: Dekuma apartiga ŝlosilo

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
eo: Same kiel lokaĵara agordo ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
eo: Apriora valuto

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
eo: Acepteblaj dataj ŝablonoj

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
eo: Aprioraj lingvoj por dokumentoj

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
eo: Okcidenta

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
eo: Azia

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
eo: CTL

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
eo: Nur por la aktuala dokumento

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
eo: Plivastigita lingvosubteno

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
eo: Vidigi fasadajn elementojn por Orientazia skribado

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
eo: Vidigi fasadajn elementojn por dudirekta skribado

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
eo: Malatenti la enigan lingvon de la sistemo

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: La lingva agordo de la fasado estas aktualigita, kaj ĝi efektiviĝos je la sekva fojo kiam vi startigos je %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
eo: Grando 1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
eo: Grando 2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
eo: Grando 3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
eo: Grando 4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
eo: Grando 5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
eo: Grando 6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
eo: Grando 7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
eo: Tiparaj grandoj

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
eo: Importi

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
eo: Uzi '%ENGLISHUSLOCALE'-lokaĵaron por nombroj

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
eo: Importi nekonatajn HTML-etikedojn kiel kampojn

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
eo: Malatenti tiparan agordaron

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
eo: Eksporti

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
eo: Vidigi averton

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
eo: Presaranĝo

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
eo: Kopii lokajn grafikaĵojn al la interreto

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
eo: Signaro

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
eo: Nevalida valoro!
    
    La maksimuma valoro por pordnumero estas 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
eo: Bonvolu noti ke kune kun Ĝava
    vi ankaŭ malŝaltas Ĝavoskripton.
    
    Ĉu vi tamen volas malŝalti Ĝavon?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
eo: Ne plu vidigi averton

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
eo: Ĝava komenca parametro

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
eo: Atribui

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
eo: Atribuitaj startparametroj

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
eo: Ekzemple: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
eo: Ĝavaj Komencaj Parametroj

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
eo: Atribuitaj dosierujoj kaj arkivoj

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
eo: Aldoni arkivon...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
eo: Aldoni dosierujon

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
eo: Klasa vojprefikso

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
eo: La elektita de vi dosierujo ne enhavas Ĝavointerpretilon.
    Bonvolu elekti alian dosierujon.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
eo: La elektita de vi Ĝavointerpretilo ne estas la bezonata versio.
    Bonvolu elekti alian dosierujon.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
eo: Necesas ke vi startigu je %PRODUCTNAME por ke la novaj aŭ ŝanĝitaj valoroj efektiviĝu.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
eo: Trakti kiel egalan

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
eo: majuskloj/minuskloj

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
eo: tutlarĝaj/duonlarĝaj formularoj

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
eo: hiragana/katakana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
eo: kuntiraĵoj (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
eo: minus/haltostreko/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
eo: 'ripetsigno'-markoj

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
eo: variant-forma kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
eo: malnovaj Kana-formoj

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
eo: di/zi, du/zu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
eo: ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
eo: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
eo: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
eo: se/she, ze/je

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
eo: ia/iya (piano/pijano)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
eo: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
eo: Longaj vokaloj (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
eo: Malatenti

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
eo: Interpunkciaj signoj

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
eo: Malplenspacaj signoj

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
eo: Mezgrasaj punktoj

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
eo: Serĉi en la japana

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
eo: Reen

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
eo: Ricevi pli da vortaroj enrete...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
eo: Literumado

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
eo: Tezaŭro

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
eo: Gramatiko

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
eo: Redakti modulojn

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
eo: Signoj antaŭ salto

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
eo: Signoj post salto

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
eo: Minimuma vortolongo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
eo: Verkadaj helpiloj

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
eo: Disponeblaj lingvomoduloj

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
eo: Vortaroj de uzulo

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
eo: Redakti...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
eo: Agordaĵoj

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
eo: Redakti...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
eo: Ricevi pli da vortaroj enrete...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
eo: Kontroli majusklajn vortojn

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
eo: Kontroli vortojn kun nombroj

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
eo: Kontroli specialajn kampojn

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
eo: Kontroli literumadon dum vi tajpas

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
eo: Kontroli gramatikon dum vi tajpas

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
eo: Minimuma nombro da signoj por vortodivido:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
eo: Signoj antaŭ linia salto:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
eo: Signoj post linia salto:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
eo: Vortodividi sen enketi

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
eo: Vortdividi specialajn kampojn

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
eo: Redakti disponeblajn lingvomodulojn

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
eo: Redakti proprajn vortarojn

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
eo: Agordoj

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
eo: Ĉu vere forigi la vortaron?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
eo: La agordaj kaj poŝtaĵaj dosierujoj estas specifendaj kiel apartaj dosierujoj.
    Bonvolu elekti novan vojprefikson.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
eo: Konfiguro

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
eo: Miaj Dokumentoj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
eo: Bildsimboloj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
eo: Paletroj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
eo: Restaŭrdosieroj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
eo: Moduloj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
eo: Aŭtomata teksto

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
eo: Vortaroj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
eo: Mesaĝa konservejo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
eo: Dumtempaj dosieroj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
eo: Kromaĵoj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
eo: Dosieraj legosignoj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
eo: Filtriloj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
eo: Aldonaĵoj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
eo: Propraj konfiguraĵoj

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
eo: Vortaroj de uzulo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
eo: Verkadaj helpiloj

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
eo: Uzi "%1" kiel aprioran dosieran formaton povas okazigi perdon de informo.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
eo: Ĉi-agordo estas protektia de la Administranto

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
eo: Malfari ŝanĝojn

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
eo: Ne eblis ŝargi la elektitan modulon.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
eo: Datumoj de uzanto

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
eo: Memoro

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
eo: Vojprefiksoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
eo: Sekureco

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
eo: Personigo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
eo: Aspekto

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
eo: Alireblo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
eo: Specialaj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
eo: Konekte aktualigi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
eo: Lingvaj agordoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
eo: Lingvoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
eo: Skribhelpoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
eo: Serĉi en la japana

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
eo: Kompleksa tekstaranĝo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
eo: Interreto

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
eo: Prokurilo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
eo: Retpoŝto

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
eo: TTT-legila kromprogramo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
eo: %PRODUCTNAME Verkilo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
eo: Formata Asistanto

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
eo: Bazaj tiparoj (okcidentaj)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
eo: Bazaj tiparoj (aziaj)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
eo: Bazaj tiparoj (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
eo: Ŝanĝoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
eo: Komparo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
eo: Kongrueco

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
eo: Aŭtomata apudskribo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
eo: Retpoŝta kunfando

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
eo: %PRODUCTNAME Verkilo/TTT

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
eo: Formata Asistanto

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
eo: %PRODUCTNAME Formulilo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
eo: Aprioraj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
eo: Internacia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
eo: Kalkuli

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
eo: Ordigi listojn

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
eo: Ŝanĝoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
eo: Kongrueco

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
eo: %PRODUCTNAME Desegnilo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
eo: Diagramoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
eo: Aprioraj koloroj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
eo: Ŝargi/Konservi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
eo: VBA-atributoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
eo: HTML-kongrueco

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
eo: %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
eo: Konektoj

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
eo: Datumbazoj

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
eo: Retejaj atestiloj

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
eo: Personaj atestiloj

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
eo: Uzi anstataŭigan tabelon

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
eo: Korekti DU UNajn MAjusklojn

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
eo: Majuskligi unuan literon de ĉiu frazo

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
eo: Aŭtomate *grasigi* kaj _substreki_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
eo: Malatenti duopajn spacetojn

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
eo: Rekonado de URL-oj

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
eo: Anstataŭigi haltostrekojn

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
eo: Korekti akcidentan uzon de klavo CAPS LOCK

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
eo: [M]: Anstataŭigi dum modifo de ekzistanta teksto

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
eo: [T]: Aŭtomate formati/Aŭtomate korekti dum tajpado

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
eo: Forigi blankajn alineojn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
eo: Anstataŭigi proprajn stilojn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
eo: Anstataŭigi bulojn per:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
eo: Kombini unuliniajn alineojn se longo superas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
eo: Apliki numeradon - simbolo:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
eo: Borderi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
eo: Krei tabelon

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
eo: Apliki stilojn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
eo: Forigi spacetojn kaj tabojn ĉe alineaj komenco kaj fino

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
eo: Forigi spacetojn kaj tabojn ĉe liniaj fino kaj komenco

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
eo: Minimuma grando

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
eo: Kunigi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
eo: Enmeti nerompeblan spaceton antaŭ interpunkcio en franca teksto

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
eo: Formati sufiksojn de vicorda numero (1-a -> 1^a)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
eo: Unustrekaj citiloj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
eo: Anstataŭigi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
eo: Komenca citilo:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
eo: Fina citilo:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
eo: Duopaj citiloj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
eo: Anstataŭigi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
eo: Komenca citilo:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
eo: Fina citilo:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
eo: Apriora

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
eo: Komenca citilo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
eo: Fina citilo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
eo: Unuopaj citiloj apriore

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
eo: Duopaj citiloj apriore

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
eo: Komenca citilo de unuopaj citiloj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
eo: Komenca citilo de duoblaj citiloj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
eo: Fina citilo de unuopaj citiloj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
eo: Fina citilo de duoblaj citiloj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
eo: Lokadaptita agordaro

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
eo: Ŝalti vortkompletigon

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
eo: Postglui spaceton

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
eo: Vidigi kiel konsileton

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
eo: Kolekti vortojn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
eo: Kiam fermante dokumenton, forigu el la listo la vortojn kolektitajn el ĝi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
eo: Akcepti per

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
eo: Minimuma vortolongo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
eo: Maks. elementoj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
eo: Forigi elementon

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
eo: Vortkompletigo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
eo: Etikedigi tekston per inteligentaj markoj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
eo: Nun instalitaj inteligentaj markoj

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
eo: Inteligentaj markoj

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
eo: Bordero / Fono

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
eo: Ne meti borderojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
eo: Ŝalti nur eksteran borderon

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
eo: Ŝalti eksteran borderon kaj horizontalajn liniojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
eo: Ŝalti eksteran borderon kaj ĉiujn enajn liniojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
eo: Ŝalti eksteran borderon neŝanĝante enajn liniojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
eo: Ŝalti nur diagonalajn liniojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
eo: Ŝalti la kvar borderojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
eo: Ŝalti nur la maldekstran kaj dekstran borderojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
eo: Ŝalti nur supran kaj malsupran borderojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
eo: Ŝalti nur maldekstran borderon

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
eo: Ŝalti supran kaj malsupran borderojn kaj ĉiujn enajn liniojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
eo: Ŝalti maldekstran kaj dekstran borderojn kaj ĉiujn enajn liniojn

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
eo: Sen ombro

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
eo: Ombrigi malsupren dekstren

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
eo: Ombrigi supren dekstren

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
eo: Ombrigi malsupren maldekstren

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
eo: Ombrigi supren maldekstren

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
eo: Linia oblikveco

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
eo: Linio 1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
eo: Linio 2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
eo: Linio 3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
eo: Komenci horizontale

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
eo: Horizontala fino

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
eo: Komenci vertikale

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
eo: Vertikala fino

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
eo: Konektilo

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
eo: Neniu

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
eo: Centre

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
eo: Interspacoj

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
eo: Neniu

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
eo: Supro

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
eo: Centrigi

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
eo: Interspaco

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
eo: Distribuo

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
eo: De maldekstro dekstren (horizontale)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
eo: De dekstro maldekstren (horizontale)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
eo: De dekstro maldekstren (vertikale)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
eo: De maldekstro dekstren (vertikale)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
eo: Stuci

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
eo: Supro

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
eo: Konservi bildan grandon

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
eo: Konservi skalon

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
eo: Larĝo

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
eo: Alto

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
eo: Bilda grando

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
eo: Larĝo

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
eo: Alto

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
eo: Originala grando

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
eo: Interspacoj

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
eo: Angulo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
eo: Libera

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
eo: 30 gradoj

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
eo: 45 gradoj

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
eo: 60 gradoj

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
eo: 90 gradoj

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
eo: Sufikso

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
eo: De la supro

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
eo: De la maldekstro

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
eo: Laŭ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
eo: Pozicio

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
eo: Longo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
eo: Optimuma

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
eo: Rekta Linio

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
eo: Angula Linio

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
eo: Angula Konektila Linio

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
eo: Angula linio, duope sagita

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
eo: Supro;Centro;Malsupro

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
eo: Maldekstre;Meze;Dekstre

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
eo: Klarigilo

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
eo: Evento

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
eo: Atribuita makroo

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
eo: Ekzistantaj makrooj

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
eo: Atribui

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
eo: Makrooj

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
eo: Atribui makroon

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
eo: Linia distanco

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
eo: Gvidila elstaraĵo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
eo: Gvidila distanco

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
eo: Maldekstra gvidilo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
eo: Dekstra gvidilo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
eo: Mezuri sub objekto

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
eo: Dekumaj pozicioj

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
eo: Rubriko

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
eo: Teksta pozicio

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
eo: Aŭtomate vertikala

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
eo: Aŭtomate horizontala

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
eo: Paralele al linio

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
eo: Vidigi mezurunuojn

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
eo: Dimensiado

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
eo: Letero

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
eo: Granda 32-Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
eo: Uzanto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
eo: DL-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
eo: C6-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
eo: C6/5 koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
eo: C5-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
eo: C4-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
eo: Koverto #6¾

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
eo: Koverto #7¾ (Monarch)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
eo: #9-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
eo: #10-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
eo: #11-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
eo: #12-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
eo: Japana poŝtkarto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
eo: Letero

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
eo: Granda 32-Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
eo: Uzanto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
eo: DL-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
eo: C6-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
eo: C6/5 koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
eo: C5-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
eo: C4-koverto

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
eo: Lumbildo

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
eo: Ekrano 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
eo: Ekrano 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
eo: Ekrano 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
eo: Japana poŝtkarto

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
eo: Antaŭ teksto

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
eo: Post teksto

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
eo: Unua linio

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
eo: Super alineo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
eo: Sub alineo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
eo: Ne enmetu spacon inter alineoj samstilaj

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
eo: Interspacoj

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
eo: 1,5 linioj

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
eo: Duopa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
eo: Proporcia

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
eo: Almenaŭ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
eo: Linipaŝo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
eo: Fiksita

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
eo: de

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
eo: Ŝalti

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
eo: Subtekstaj bazlinioj samniveligitaj

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspaco

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
eo: Dekstra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
eo: Centre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
eo: Maldekstre/Supre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
eo: Dekstre/Malsupre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
eo: Lasta linio

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
eo: Etendi solan vorton

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
eo: Aliri al teksta krado (se ŝaltita)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
eo: Teksto-al-teksto

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
eo: Bazlinio

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
eo: Supro

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
eo: Mezo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
eo: Teksta direkto

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
eo: Bonvolu enigi nomon por la kolortransiro:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
eo: Ĉu vere forigi la kolortransiron?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
eo: La transiro estis modifita sen konservo. 
    Modifu la elektitan transiron aŭ aldonu novan transiron.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
eo: Bonvolu enigi nomon por la bitbildo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
eo: Bonvolu enigi nomon por la ekstera bitbildo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
eo: Ĉu vi certe volas forigi la bitbildon?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
eo: La bitbildo estis ŝanĝita sen konservo. 
    Modifu la elektitan bitbildon aŭ aldonu novan bitbildon.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
eo: Bonvolu enigi nomon por la linia stilo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
eo: Ĉu vi volas forigi la linian stilon?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
eo: La linistilo estis modifita sen konservo. 
    Modifu la elektitan linistilon aŭ aldonu novan linistilon.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
eo: Bonvolu enigi nomon por la haĉaĵo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
eo: Ĉu vi certe volas forigi la haĉaĵon?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
eo: La haĉtipo estis modifita sed ne konservita. 
    Modifu la elektitan haĉotipon aŭ aldonu novan haĉotipon.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
eo: Modifi

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
eo: Bonvolu enigi nomon por la nova koloro:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
eo: Ĉu vere forigi la koloron?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
eo: La koloro estas modifita sen konservo.
    Modifu la elektitan koloron aŭ aldonu novan koloron.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
eo: Ne eblis konservi la dosieron!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
eo: Ne eblis ŝargi la dosieron!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
eo: La listo estas modifita sen konservo. Ĉu vi volas nun konservi la liston?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
eo: La nomo de vi enigita jam ekzistas. 
    Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
eo: Bonvolu enigi nomon por la nova sagopinto:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
eo: Ĉu vere forigi la sagopinton?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
eo: La sagopinto estas modifita sen konservo.
    Ĉu vi volas konservi la sagopinton nun?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
eo: Travidebla

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
eo: N-ro %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
eo: Familio

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
eo: Tipara fasono

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
eo: Larĝo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
eo: Alto

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
eo: Ankri

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
eo: Al paĝo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
eo: Al alineo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
eo: Al signo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
eo: Kiel signo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
eo: Al kadro

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
eo: Protekti

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
eo: Grando

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
eo: Horizontale

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
eo: far

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
eo: al

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
eo: Speguli sur parajn paĝojn

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
eo: Vertikale

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
eo: de

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
eo: al

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
eo: Sekvi tekstfluon

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
eo: Travidebleca reĝimo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
eo: Neniu travidebleco

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
eo: Tipo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
eo: Linia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
eo: Aksa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
eo: Radiusa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
eo: Elipsoido

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
eo: Kvadrata

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
eo: Centrigi X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
eo: Centrigi Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
eo: Angulo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
eo: Bordero

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
eo: Komenca valoro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
eo: Fina valoro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
eo: Plenigi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
eo: Haĉo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
eo: Alkrementoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
eo: Fona koloro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
eo: Originalo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
eo: Relative

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
eo: Larĝo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
eo: Alto

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
eo: X-Deŝovo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
eo: Y-Deŝovo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
eo: Kaheligi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
eo: Aŭtomate ĝustigi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
eo: Deŝovo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
eo: Vico

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
eo: Kolumno

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
eo: Uzi ombron

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
eo: Pozicio

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
eo: Distanco

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
eo: Koloro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
eo: Interspacoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
eo: Angulo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
eo: Linia tipo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
eo: Krucostrekita

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
eo: Triopa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
eo: Linikoloro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
eo: Modifi...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
eo: Forigi...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
eo: Ŝargu liston de haĉoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
eo: Konservi liston de haĉoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
eo: Enkorpigi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
eo: Haĉo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
eo: Ŝablona redaktilo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
eo: Malfona koloro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
eo: Fona koloro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
eo: Modifi...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
eo: Importi...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
eo: Forigi...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
eo: Ŝargi liston de bitbildoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
eo: Konservi liston de bitbildoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
eo: Enkorpigi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
eo: Bitbildaj motivoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
eo: Kolortransiroj

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
eo: Haĉo

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
eo: Bitbildoj

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
eo: Haĉa stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
eo: Liniaj atributoj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
eo: Stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
eo: Koloro

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
eo: Larĝo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
eo: Sagostiloj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
eo: Stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
eo: Larĝo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
eo: Centrigi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
eo: Centrigi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
eo: Sinkronigi ekstremaĵojn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
eo: Stiloj por anguloj kaj por ĉapoj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
eo: Angula stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
eo: Rondigita

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
eo: Kunligitaj angule

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
eo: Bevela

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
eo: Ĉapa stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
eo: Rondigi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
eo: Bildsimbolo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
eo: Neniu simbolo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
eo: El dosiero...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
eo: Komenca stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
eo: Fina stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
eo: Komenca larĝo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
eo: Fina larĝo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
eo: Komenci per centro

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
eo: Fini per centro

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
eo: Punkto

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
eo: Haltostreko

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
eo: Punkto

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
eo: Haltostreko

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
eo: Numero

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
eo: Longo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
eo: Interspacoj

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
eo: Adapti al linia larĝo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
eo: Linia stilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
eo: Modifi...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
eo: Forigi...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
eo: Ŝargi liniajn stilojn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
eo: Konservi liniajn stilojn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
eo: Komenca tipo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
eo: Fina tipo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
eo: Komenca numero

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
eo: Fina numero

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
eo: Komenca longo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
eo: Fina longo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
eo: Difini liniajn stilojn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
eo: Organizi sagostilojn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
eo: Aldoni elektitan objekton por krei novajn sagostilojn.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
eo: Sagostilo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
eo: Modifi...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
eo: Forigi...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
eo: Ŝargi sagajn stilojn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
eo: Konservi sagajn stilojn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
eo: Sagopintoj

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
eo: Liniaj stiloj

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
eo: Sagostiloj

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
eo: Dekstra

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
eo: Centre

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
eo: Dekuma

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
eo: Signo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
eo: Pleniga signo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
eo: Neniu

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
eo: Forigi ĉion

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
eo: Maldekstre/Supre

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
eo: Dekstre/Malsupre

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
eo: Tekstanimaciaj efektoj

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
eo: Efekto

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
eo: Sen efekto

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
eo: Pulsi

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
eo: Rulumi traen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
eo: Rulumi malantaŭen kaj antaŭen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
eo: Rulumi enen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
eo: Al la supro

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
eo: Al la maldekstro

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
eo: Al la dekstro

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
eo: Al la malsupro

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
eo: Starti interne

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
eo: Teksto videbla dum eliro

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
eo: Animaciaj cikloj

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
eo: Daŭra

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
eo: Alkremento

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
eo: Bitbilderoj

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
eo: Bitbildero

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
eo: Prokrasto

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
eo: Animacio

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
eo: Adapti larĝon al teksto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
eo: Adapti alton al teksto

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
eo: Adapti al kadro

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
eo: Alĝustigi al konturo

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
eo: Teksta ĉirkaŭfluo en formo

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
eo: Regrandigi formon por adapti tekston

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
eo: Interspacoj apud borderoj

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
eo: Supro

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
eo: Teksta ankro

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
eo: Tuta larĝo

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
eo: Pozicio X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
eo: Pozicio Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
eo: Bazopunkto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
eo: Bazopunkto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
eo: Larĝo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
eo: Alto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
eo: Bazopunkto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
eo: Bazopunkto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
eo: Protekti

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
eo: Grando

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
eo: Adapti

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
eo: Adapti larĝon al teksto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
eo: Adapti alton al teksto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
eo: Ankri

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
eo: Ankri

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
eo: Al alineo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
eo: Kiel signo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
eo: Al paĝo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
eo: Al kadro

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
eo: Pozicio

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
eo: De la supro

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
eo: Supre

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
eo: Sube

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
eo: Supro de signo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
eo: Centro de signo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
eo: Malsupro de signo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
eo: Supro de linio

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
eo: Centro de linio

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
eo: Malsupro de linio

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
eo: Pivota punkto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
eo: Pozicio X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
eo: Pozicio Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
eo: Apriora agordaro

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
eo: Turnopunkto

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
eo: Turnangulo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
eo: Angulo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
eo: Apriora agordaro

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
eo: Turnangulo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
eo: Angulo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
eo: Angula radiuso

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
eo: Radiuso

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
eo: Klino

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
eo: Angulo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
eo: Oblikvo kaj angulradiuso

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
eo: Oblikvo kaj angulradiuso

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
eo: Agnoskoj

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
eo: Retejo

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
eo: %PRODUCTNAME estas moderna, facile uzebla, libera oficeja programaro por tekstverkado, kalkultabeloj, prezentaĵoj, kaj pli.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
eo: Kopirajto © 2000 - 2013 kontribuintoj de LibreOffice kaj iliaj filioj.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
eo: LibreOffice estas bazita sur OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
eo: %PRODUCTNAME estas derivaĵo de LibreOffice kiu estas bazita sur OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
eo: Ĉi tiun eldonon liveris %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
eo: Versio %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
eo: Aŭtomate inkluzivi

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
eo: Novaj mallongigoj

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
eo: Forigi mallongigojn

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
eo: Mallongigoj (ne postvenanta majusklo)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
eo: Aŭtomate inkluzivi

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
eo: Novaj vortoj kun DU INicialaj MAjuskloj

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
eo: Forigi vortojn kun DU INicialaj MAjuskloj

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
eo: Vortoj kun DU INicialaj MAjuskloj

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
eo: Anstataŭigi

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
eo: Per:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
eo: Nur teksto

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
eo: Apliki liston de malpermesitaj signoj al la komenco kaj fino de linioj

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
eo: Permesi negativan interpunkcion

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
eo: Apliki interspacon inter Azia, Latina kaj kompleksa tekstoj

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
eo: Ŝanĝi linion

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
eo: Anstataŭigoj kaj esceptoj por lingvo:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
eo: Esceptoj

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
eo: Lokadaptita agordaro

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
eo: Vortkompletigo

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
eo: Aktivaj markoj

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
eo: Kiel

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
eo: Por

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
eo: Ĉelo

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
eo: Vico

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
eo: Neligita grafikaĵo

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
eo: Serĉi grafikaĵojn

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
eo: Ligo

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
eo: Pozicio

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
eo: Areo

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
eo: Kaheligi

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
eo: Antaŭvido

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
eo: Fona kolortransiro

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
eo: Grafika

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
eo: Propre difinita

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
eo: Liniaranĝo

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
eo: Stilo

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
eo: Larĝo

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
eo: Koloro

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
eo: Maldekstra

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
eo: Sinkronigi

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
eo: Interspaco por enhavo

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
eo: Pozicio

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
eo: Distanco

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
eo: Koloro

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
eo: Ombra stilo

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
eo: Kunfandi kun sekva alineo

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
eo: Kunfandi apudajn liniajn stilojn

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
eo: Referenca rando

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
eo: Vertikale staplita

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
eo: Aziaranĝa reĝimo

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
eo: Teksta orientiĝo

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
eo: Aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
eo: Kuntiri en ĉelgrandon

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
eo: Vortodivido ŝaltita

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
eo: Teksta direkto

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
eo: Horizontale

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
eo: Krommarĝeno

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
eo: Teksta ĝisrandigo

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
eo: Tekstetendo el malsupra ĉela bordero

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
eo: Tekstetendo el supra ĉela bordero

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
eo: Tekstetendo en la ĉelo

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
eo: Plenigita

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
eo: Dismeti

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
eo: Mezo

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
eo: Dismeti

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
eo: Familio

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
eo: Familio

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
eo: Tiparo por okcidenta teksto

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
eo: Familio

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
eo: Azia teksta tiparo

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
eo: Familio

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
eo: CTL-tiparo

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
eo: Tekstaj limoj

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
eo: Dokumenta fono

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
eo: Aplikaĵa fono

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
eo: Objektaj limoj

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
eo: Tabelaj limoj

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
eo: Nevizititaj ligiloj

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
eo: Vizititaj ligiloj

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
eo: Aŭtomata literumkontrolo

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
eo: Aktivaj markoj

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
eo: Ombroj

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
eo: Teksta dokumento

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
eo: Skripta indikilo

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
eo: Kampoj reliefigitaj

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
eo: Indeksaj kaj tabelaj kolorhelecoj

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
eo: Sekciaj limoj

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
eo: Pri paĝokapoj kaj paĝopiedoj

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
eo: Paĝaj kaj kolumnaj saltoj

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
eo: Rekta kursoro

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
eo: SGML-sintaksa emfazo

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
eo: Komenta emfazo

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
eo: Ŝlosilvorta emfazo

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
eo: Kradlinioj

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
eo: Paĝosaltoj

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
eo: Permanaj paĝosaltoj

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
eo: Aŭtomataj paĝosaltoj

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
eo: Spurilo

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
eo: Spurila eraro

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
eo: Referencoj

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
eo: Fono de notoj

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
eo: Desegno / Prezento

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
eo: Baza sintaksemfazo

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
eo: Identigilo

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
eo: Ĉeno

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
eo: Operacisimbolo

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
eo: Rezervita esprimo

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
eo: Emfazado de SQL-sintakso

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
eo: Identigilo

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
eo: Ĉeno

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
eo: Operacisimbolo

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
eo: Ŝlosilo

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
eo: Parametro

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
eo: Koloro

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
eo: Kolora tabelo

[ctx: colorpage.ui modellb 0 stringlist.text]
en: RGB
eo: RVB

[ctx: colorpage.ui modellb 1 stringlist.text]
en: CMYK
eo: CMFŜ

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
eo: Kolora reĝimo

[ctx: colorpage.ui label3 label string.text]
en: _G
eo: _V

[ctx: colorpage.ui label13 label string.text]
en: _K
eo: _S

[ctx: colorpage.ui label14 label string.text]
en: _Y
eo: _F

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
eo: Ŝargi liston de koloroj

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
eo: Ŝargi liston de koloroj

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
eo: Konservi liston de koloroj

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
eo: Konservi liston de koloroj

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
eo: Enkorpigi

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
eo: Enmeti Komenton

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
eo: Teksto

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
eo: Redakti Komenton

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
eo: Reagordi

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
eo: _Nova...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
eo: Movi...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
eo: Renomi...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
eo: Menuo

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
eo: Menuoj de %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
eo: Elementoj

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
eo: Aldoni submenuon...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
eo: Startigi grupon

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
eo: Renomi...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
eo: Modifi

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
eo: Konservi en

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
eo: Enhavo de menuo

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
eo: Priskribo

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
eo: Menuoj

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
eo: Fulmoklavoj

[ctx: customize.ui radiobutton1 label string.text]
en: Li_breOffice
eo: LibreOffice

[ctx: customize.ui radiobutton2 label string.text]
en: _Writer
eo: Verkilo

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
eo: Ŝargi...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
eo: Reagordi

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
eo: Kategorio

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
eo: Funkcio

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
eo: Klavoj

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
eo: Klavaro

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
eo: Ilobretoj

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
eo: Renomi

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
eo: Reagordi al apriora agordaro

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
eo: Nur bildsimboloj

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
eo: Nur teksto

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
eo: Bildsimboloj kaj teksto

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
eo: Ilobreto

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
eo: Ilobretoj de %PRODUCTNAME Verkilo

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
eo: Komandoj

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
eo: Renomi...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
eo: Reagordi al apriora komando

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
eo: Startigi grupon

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
eo: Ŝanĝi bildsimbolon...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
eo: Reagordi bildsimbolon

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
eo: Modifi

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
eo: Konservi en

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
eo: Enhavo de ilobreto

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
eo: Priskribo

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
eo: Ilobretoj

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
eo: Agordi:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
eo: Makroo...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
eo: Evento

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
eo: Agordita ago

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
eo: Konservi en

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
eo: Efektoj

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
eo: Reliefo

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
eo: Superstreko

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
eo: Substreko

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
eo: Superstreka koloro

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
eo: Substreka koloro

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
eo: Pulsado

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
eo: Kaŝita

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
eo: Apartaj vortoj

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
eo: Emfaza marko

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
eo: Majuskloj

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
eo: Minuskla

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
eo: Majuskletoj

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
eo: Reliefigita

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
eo: Gravurita

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
eo: Punkto

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
eo: Disko

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
eo: Akcento

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
eo: Supra Teksto

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
eo: Suba teksto

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
eo: Duopa

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
eo: Kun /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
eo: Kun X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
eo: Duopa

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
eo: Punkte

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
eo: Punkte (grasa)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
eo: Haltostreko

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
eo: Haltostreko (grasa)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
eo: Longa haltostreko

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
eo: Longa haltostreko (grasa)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
eo: Punkto streketo

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
eo: Punkto streketo (grasa)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
eo: Punkto punkto streketo

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
eo: Punkto punkto streketo (grasa)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
eo: Ondo

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
eo: Ondo (grasa)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
eo: Duopa ondo

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
eo: Linia

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
eo: Aksa

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
eo: Radiusa

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
eo: Elipsoido

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
eo: Kvadrata

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
eo: Centrigi X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
eo: Centrigi Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
eo: Angulo

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
eo: Bordero

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
eo: De

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
eo: Al

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
eo: Ŝargi gradientan liston

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
eo: Ŝargi gradientan liston

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
eo: Konservi gradientan liston

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
eo: Konservi gradientan liston

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
eo: Vortdividi ĉiujn

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
eo: Vorto

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
eo: Vortdividi

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
eo: Transsalti

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
eo: Atributoj de ŝvebanta kadro

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
eo: Ŝaltita

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
eo: For

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
eo: Rulumskalo

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
eo: Ŝaltita

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
eo: For

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
eo: Bordero

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
eo: Interspaco por enhavo

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
eo: Enmeti OLE-objekton

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
eo: Krei novan

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
eo: Krei el dosiero

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
eo: Tipo de objekto

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
eo: Serĉi...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
eo: Ligi al dosiero

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
eo: Enmeti kromaĵon

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
eo: Dosiero / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
eo: Numero:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
eo: Antaŭ

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
eo: Post

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
eo: Elekti makroon

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
eo: Elektu la bibliotekon kiu enhavas la bezonatan makroon. Tiam elektu la makroon sub 'Nomo de makroo".

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
eo: Por enmeti komandon en ilobreton, elektu la kategorion kaj tiam la komandon. Tiam ŝovu la komandon al la listo Komandoj de la lango Ilobretoj en la dialogo Agordi.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
eo: Biblioteko

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
eo: Nomo de makroo

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
eo: Komandoj

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
eo: Pozicio de menuo

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
eo: Nomo de menuo

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
eo: Pozicio de menuo

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
eo: Enmeti tabelon

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
eo: Nombro da kolumnoj:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
eo: Nombro da vicoj:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
eo: Nomo de ilobreto

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
eo: Konservi en

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
eo: Redakti Komenton

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
eo: Redakti Komenton

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
eo: Formatkodo

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
eo: Dekumaj pozicioj

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
eo: Antaŭaj nuloj

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
eo: Negativaj nombroj ruĝigitaj

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
eo: Disigilo de miloj

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
eo: Kategorio

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
eo: Formato

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
eo: Formato de la fonto

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
eo: Lingvo

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
eo: Propre difinita

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
eo: Valuto

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
eo: Scienca

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
eo: Frakcio

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
eo: Bulea Valoro

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
eo: Aŭtomate

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
eo: El dosiero...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
eo: Vidigi subnivelojn

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
eo: Komenci je

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
eo: Supro de bazlinio

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
eo: Centro de bazlinio

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
eo: Malsupro de bazlinio

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
eo: Supro de signo

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
eo: Centro de signo

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
eo: Malsupro de signo

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
eo: Supro de linio

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
eo: Linia centro

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
eo: Malsupro de linio

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
eo: Relativa grando

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
eo: post

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
eo: Sinsekva numerado

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
eo: Ĉiuj Niveloj

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
eo: Bulo

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
eo: Ligitaj grafikaĵoj

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
eo: Sistemdefaŭlta numerado

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgara)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgara)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgara)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgara)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusa)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (Rusa)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusa)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (Rusa)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serba)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (serba)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serba)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (serba)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
eo: Α, Β, Γ, ... (greka majusklo)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
eo: α, β, γ, ... (greka minusklo)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
eo: Numerado sekvata de

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
eo: Ĝisrandigo de nombrado

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
eo: Ĝisrandigita ĉe

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
eo: Krommarĝeno ĉe

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
eo: ĉe

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
eo: Relative

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
eo: Larĝo de numerado

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
eo: Minimuma spaca numerado <-> tekstetikedo

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
eo: Ĝisrandigo de nombrado

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
eo: Pozicio kaj interspaco

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
eo: Tabo

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
eo: Spaco

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
eo: Nenio

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
eo: Priskribo

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
eo: Subtenantaj teknologiaj iloj (programrestartigo necesas)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
eo: Uzi tekstelektan kursoron en nurlegaj dokumentoj

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
eo: Permesi animaciajn grafikaĵojn

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
eo: Permesi animacian tekston

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
eo: Helpaj konsiletoj malaperas post

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
eo: sekundoj

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
eo: Diversaj agordoj

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
eo: Aŭtomate trovi kontrastegan reĝimon de mastruma sistemo

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
eo: Uzi aŭtomatan tiparan koloron por ekrana vidigo

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
eo: Uzi sistemajn kolorojn por paĝaj antaŭvidoj

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
eo: Agordaĵoj por kontrastega aspekto

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
eo: Uzi Ĝavan rultempan medion

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
eo: Ĝavaj rultempaj medioj (JRE) jam instalitaj:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
eo: Parametroj...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
eo: Klasa vojprefikso...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
eo: Vendisto

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
eo: Versio

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
eo: Trajtoj

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
eo: kun subteno aliri

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
eo: Elekti Ĝavan rultempan medion

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
eo: Ĝavaj agordaĵoj

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
eo: Enŝalti eksperimentajn atributojn

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
eo: Enŝalti eksperimentan flankan breton (je restartigo)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
eo: Ebligi registri makroojn (limigitajn)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
eo: Malnepraj (nestabilaj) ebloj

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
eo: Skemo

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
eo: Koloraro

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
eo: Interfacaj elementoj

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
eo: Koloragordo

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
eo: Ŝaltita

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
eo: Propraj koloroj

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
eo: Vidigi dokumentojn en TTT-legilo

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
eo: TTT-legila kromprogramo

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
eo: Retpoŝta programo

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
eo: Sendado de dokumentoj kiel retpoŝtaj kunsendaĵoj

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
eo: Ŝargi Basic-kodon

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
eo: Rulebla kodo

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
eo: Konservi originan Basic-kodon

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
eo: Ŝargi Basic-kodon

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
eo: Rulebla kodo

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
eo: Konservi originan Basic-kodon

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
eo: Ŝargi Basic-kodon

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
eo: Konservi originan Basic-kodon

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
eo: Tiparo

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
eo: Ĉiam

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
eo: Nur ekrane

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
eo: Apliki anstataŭigan tabelon

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
eo: Anstataŭiga tabelo

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
eo: Tiparoj

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
eo: Grando

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
eo: Nur ne-proporciaj tiparoj

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
eo: Tiparaj agordoj por HTML, Basic kaj SQL-fontoj

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
eo: Konsiletoj

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
eo: Pliampleksaj konsiletoj

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
eo: Uzi %PRODUCTNAME-dialogojn

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
eo: Malfermi/Konservi dialogojn

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
eo: Uzi dialogojn de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
eo: Presi dialogojn

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
eo: Preso agordas staton "dokumento modifita"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
eo: Ebligi konservi dokumenton eĉ kiam la dokumento ne estas ŝanĝita

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
eo: Dokumenta stato

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
eo: Interpreti kiel jarojn inter

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
eo: kaj

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
eo: Jaro (du ciferoj)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
eo: Ne eblis ŝargi la elektitan modulon.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
eo: Nombro da paŝoj

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
eo: Uzi por %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
eo: Poobjekta memoro

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
eo: Forigi el memoro post

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
eo: Grafika kaŝmemoro

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
eo: Nombro da objektoj

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
eo: Kaŝmemoro por enmetitaj objektoj

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
eo: Ŝargi je %PRODUCTNAME dum sistemstarto

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
eo: Enŝalti sistempletan Rapidstartilon

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
eo: %PRODUCTNAME Rapidstartilo

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
eo: Aŭtomate serĉi ĝisdatigojn

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
eo: Ĉiu-tage

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
eo: Ĉiu-semajne

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
eo: Ĉiu-monate

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
eo: Laste kontrolita je: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
eo: Kontroli nun

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
eo: Aŭtomate elŝuti ĝisdatigojn

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
eo: Elŝuta celo:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
eo: Ŝanĝi...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
eo: Laste kontrolita: ankoraŭ ne

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
eo: Agordoj de enreta ĝisdatigo

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
eo: Redakti vojprefiksojn: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
eo: Vojprefiksoj uzataj de %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
eo: _Redakti...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
eo: Prokura servilo

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
eo: Mana

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
eo: HTTP-a prokurilo

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
eo: Pordo

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
eo: HTTPS-prokurilo

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
eo: FTP-prokurilo

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
eo: Neniu prokurilo por:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
eo: Pordo

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
eo: Pordo

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
eo: Apartigilo ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
eo: Ŝargi presilajn agordaĵojn kun la dokumento

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
eo: Ŝargi proprajn agordaĵojn kun la dokumento

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
eo: Ŝargi

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
eo: Konservi informon pri Aŭtomata Riparo post ĉiu

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
eo: Minutoj

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
eo: Aŭtomate konservi la dokumenton ankaŭ

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
eo: Konservi URL-ojn relative al dosiersistemo

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
eo: Konservi URL-ojn relative al interreto

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
eo: Redakti dokumentajn atributojn antaŭ konservado

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
eo: Ĉiam krei restaŭran kopion

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
eo: Optimumigo de grando por formato ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
eo: Averti kiam ne konservota en ODF aŭ apriora formato

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
eo: Neuzo de ODF 1.2 Etendita povas kaŭzi perdon de informoj.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
eo: 1.2 Etendita (kongrueca reĝimo)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
eo: 1.2 Etendita (rekomendita)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
eo: ODF-formata versio:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
eo: Ĉiam konservi kiel:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
eo: Teksta dokumento

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
eo: Ĉefa dokumento

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
eo: Tipo de dokumento:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
eo: Apriora dosierformato kaj agordaro de ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
eo: Alĝustigi prisekurecajn agordojn kaj difini avertojn pri kaŝitaj informoj en dokumentoj.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
eo: Agordoj...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
eo: Sekurecaj agordoj kaj avertoj

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
eo: Daŭre konservi pasvortojn por interretaj konektoj

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
eo: Protektita per ĉefa pasvorto (rekomendite)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
eo: Pasvortoj estas protektitaj per ĉefa pasvorto. Vi estos petata entajpi ĝin unufoje dum seanco, se %PRODUCTNAME prenas pasvorton el la protektita pasvortlisto.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
eo: Malŝalti la funkcion por daŭre konservi pasvortojn forigas la liston de pasvortoj konservitaj kaj reagordas la ĉefan pasvorton.
    
    Ĉu vi volas forigi pasvortan liston kaj reagordi ĉefan pasvorton?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
eo: Konektoj...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
eo: Ĉefa pasvorto...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
eo: Pasvortoj por interretaj konektoj

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
eo: Agordi la sekurecan nivelon por ruli makroojn kaj specifi fiditajn disvolvantojn de makrooj.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
eo: Makroa sekureco...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
eo: Makroa sekureco

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
eo: Elektu la permesilan dosierujon, de retaj sekurecaj servoj, uzotan por ciferecaj subskriboj.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
eo: Atestilo...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
eo: Vojo al atestilo

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
eo: Kompanio

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
eo: Persona/Familia nomo/Inicialoj

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
eo: Strato

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
eo: Urbo/Ŝtato/Poŝtkodo

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
eo: Lando/Regiono

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
eo: Titolo/Pozicio

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
eo: Tel. (Hejma/Labora)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
eo: Hejma telefonnumero

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
eo: Fakso/Retpoŝto

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
eo: Hejma telefonnumero

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
eo: Telefonnumero de laborejo

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
eo: Faksnumero

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
eo: retpoŝta adreso

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
eo: Uzi datumojn por dokumentaj atributoj

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
eo: Familia nomo/Persona nomo/Patronomo/Inicialoj

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
eo: Patronomo

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
eo: Familia/Persona nomo/inicialoj

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
eo: Strato/Numero de apartamento

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
eo: Strato

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
eo: Numero de apartamento

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
eo: Poŝtkodo/Urbo

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
eo: Skaligado

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
eo: Grando kaj stilo de la bildsimbolo

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
eo: Malgranda

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
eo: Granda

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
eo: Galaksio (apriora)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
eo: Forta kontrasto

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
eo: Industria

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
eo: Kristala

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
eo: Tanga

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
eo: Oksigena

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
eo: Klasika

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
eo: Homa

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
eo: Testi je Tango

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
eo: Uzi sistem-tiparon por interfaco

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
eo: Ekrantipara glatigo

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
eo: el

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
eo: rastrumeroj

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
eo: Uzinterfaco

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
eo: Bildsimboloj en menuoj

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
eo: Menuo

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
eo: Vidigi tiparan antaŭvidon

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
eo: Vidigi tiparan historion

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
eo: Tiparaj listoj

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
eo: Uzi aparataran plirapidigon

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
eo: Uzi glatigon

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
eo: Grafika eligaĵo

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
eo: Musa lokado

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
eo: Meza musbutono

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
eo: Apriora butono

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
eo: Dialogcentrejo

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
eo: Neniu aŭtomata lokado

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
eo: Neniu funkcio

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
eo: Aŭtomate rulumi

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
eo: Alglui tondejon

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
eo: Muso

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
eo: Formato:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
eo: Orientiĝo:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
eo: Vertikala formato

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
eo: Horizontala formato

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
eo: Teksta direkto:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
eo: Paperpleto:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
eo: Paperformato

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
eo: Supre:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
eo: Dekstre:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
eo: Ekstera:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
eo: Maldekstre:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
eo: Interna:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
eo: Marĝenoj

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
eo: Aranĝo de paĝo:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
eo: Formato:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
eo: Surmeta pozicio

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
eo: Tabela ĝisrandigo

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
eo: Horizontale

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
eo: Adapti objekton laŭ papergrando

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
eo: Referenca stilo:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
eo: Aranĝa agordaro

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
eo: La marĝenaj agordoj estas ekster la presila amplekso.
    
    Ĉu vi volas apliki tiujn agordojn?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
eo: Sistemdefaŭlta numerado

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgara)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgara)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgara)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgara)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusa)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (Rusa)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusa)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (Rusa)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serba)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (serba)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serba)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (serba)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
eo: Α, Β, Γ, ... (greka majusklo)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
eo: α, β, γ, ... (greka minusklo)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
eo: Dekstre kaj maldekstre

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
eo: Nur dekstre

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
eo: Nur maldekstre

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
eo: Alglui speciale

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
eo: Fonto:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
eo: Ordinara aspekto, ne uzi Personojn

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
eo: Antaŭe instalitaj Personoj (se disponeblaj)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
eo: Propra etoso

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
eo: Elekti etoson

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
eo: Etosoj de Firefox

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
eo: Ligi grafikaĵojn

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
eo: La galeria etoso 'Buloj' estas malplena (neniu grafikaĵo).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
eo: Alta skribo

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
eo: Malalta skribo

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
eo: Levi/mallevi je

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
eo: Relativa tipara grando

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
eo: 0 grado

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
eo: 90 gradoj

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
eo: 270 gradoj

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
eo: Adapti al linio

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
eo: Skaligi larĝon

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
eo: Turno / skaligo

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
eo: de

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
eo: Para kunŝovo

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
eo: Etendita

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
eo: Kondensita

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
eo: %MACROLANG makroojn

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
eo: Ruli

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
eo: Krei...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
eo: Alinomi...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
eo: Forigi...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
eo: Makrooj

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
eo: Sekurecaj agordoj kaj avertoj

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
eo: Dum konservado aŭ sendado

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
eo: Dum subskribo

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
eo: Dum presado

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
eo: Dum kreo de PDF-dosieroj

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
eo: Averti se dokumento enhavas registritajn ŝanĝojn, versiojn, kaŝitan informon aŭ notojn:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
eo: Sekurecaj avertoj

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
eo: Forigi personan informon dum konservo

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
eo: Rekomendi pasvortan protekton dum konservo

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
eo: Bezonatas Stir-alklako por sekvi hiperligilojn

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
eo: Sekurecaj Agordaĵoj

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
eo: Unue vizitu al Firefox-etosoj (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Elektu la uzotan etoson por %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
eo: Viziti al Firefox-etosoj

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
eo: Tiam, en la loka ilobreto de via TTT-legilo, kopiu al la tondejo la adreson de la paĝo kiu enhavas la etoson, kaj algluu ĝin en la suban enigan kampon.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
eo: Adreso de etoso:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
eo: Specialaj signoj

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
eo: Forigi la lastan

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
eo: Subaro

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
eo: Signoj:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
eo: Literumado kaj gramatiko: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
eo: Agordoj...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
eo: Mankas en vortaro

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
eo: Malatenti unufoje

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
eo: Proponoj

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
eo: Korekti

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
eo: Korekti ĉiujn

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
eo: Ĉiam korekti

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
eo: Kontroli gramatikon

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
eo: Malatenti ĉiujn

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
eo: Malatenti regulon

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
eo: Teksta lingvo

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
eo: Pli...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
eo: Daŭrigi

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
eo: (neniu propono)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
eo: Literumado: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
eo: Dividi ĉelojn

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
eo: Dividi ĉelon en:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
eo: Dividi

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
eo: Horizontale

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
eo: Vertikale

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
eo: En egalaj proporcioj

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
eo: Konservita informo pri reta konekto

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
eo: TTT-ensaluta informo (neniam vidigas pasvorton)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
eo: Retejo

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
eo: Nomo de uzanto

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
eo: Forigi ĉiujn

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
eo: Ŝanĝi pasvorton...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
eo: Aŭtomate

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
eo: Signoj ĉe linifino

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
eo: Signoj ĉe linikomenco

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
eo: Maksimuma nombro da sinsekvaj streketoj

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
eo: Kun paĝa stilo

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
eo: Paĝnumero

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
eo: post

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
eo: Saltoj

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
eo: Ne dividi alineon

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
eo: Teni kun sekva alineo

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
eo: Trakti orfojn

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
eo: Trakti vidvojn

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
eo: Tezaŭro

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
eo: Aktuala vorto

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
eo: Alternativoj

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
eo: Skribi en duopaj linioj

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
eo: Duopa linio

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
eo: Iniciala signo

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
eo: Fina signo

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
eo: Enfermanta signo

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
eo: (Neniu)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
eo: Aliaj signoj...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
eo: (Neniu)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
eo: Aliaj signoj...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
eo: Zomi kaj vidigi aranĝon

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
eo: Adapti larĝon kaj alton

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
eo: Adapti larĝon

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
eo: Zoma faktoro

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
eo: Unuopa paĝo

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
eo: Libra reĝimo

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
eo: Vidigi aranĝon

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
eo: Provita malfermo de tabelo $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
eo: Ne eblis establi konekton.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
eo: La tabelo $name$ jam ekzistas. Ĝi ne estas videbla ĉar filtrilo malvidigis ĝin.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
eo: Vi ne havas skriban aliron por la konfiguraj datumoj sur kiuj baziĝas la objekto.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
eo: Ne eblis establi konekton al ekstera datumfonto. Nekonata eraro okazis. La pelilo eble misfunkciis.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
eo: Ne eblis establi konekton al ekstera datumfonto. Neniu pelilo SDBC estis trovita por la indikita URL.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
eo: Ne eblis establi konekton al ekstera datumfonto. Ne eblis ŝargi la pelilan mastrumilon SDBC.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
eo: Raporto

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
eo: La datumfonto ne estis konservita. Bonvolu uzi la interfacon XStorable por konservi la datumfonton.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
eo: La donita komando ne estas SELECT-ordono.
    Nur informpetoj estas permesitaj.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
eo: Neniu valoro estis modifita.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
eo: Ne eblis enmeti valorojn. La interfaco XRowUpdate ne estas subtenata de ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
eo: Ne eblis enmeti valorojn. La interfaco XResultSetUpdate ne estas subtenata de ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
eo: Ne eblis modifi valorojn pro mankanta kondiĉo-instrukcio.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
eo: Aldoni kolumnojn ne estas subtenata.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
eo: Forigado de kolumnoj ne estas subtenata.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
eo: La kondiĉo WHERE ne povas esti kreita por la ĉefŝlosilo.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
eo: La kolumno ne subtenas la atributon '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
eo: La kolumno ne estas serĉebla!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
eo: La valoro de la kolumnoj ne estas de la tipo Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
eo: La kolumno ne validas.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
eo: La kolumno '%name' devas esti videbla kiel kolumno.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
eo: Interfaco XQueriesSupplier ne estas disponebla.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
eo: La pelilo ne subtenas ĉi tiun agon.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
eo: Voko 'absoluta(0)' ne estas permesata.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
eo: Relativa lokado ne estas permesata en ĉi tiu stato.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
eo: Ne eblas aktualigi vicon kiam ResultSet estas post la lasta vico.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
eo: Ne eblas enmeti novan vicon sen antaŭe movi la ResultSet al enmeta vico.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
eo: Ne eblas modifi vicon en ĉi tiu stato

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
eo: Ne eblas forviŝi vicon en ĉi tiu stato.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
eo: La pelilo ne subtenas renomadon de tabelo.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
eo: La pelilo ne subtenas modifi kolumnajn priskribojn.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
eo: La pelilo ne subtenas modifi kolumnajn priskribojn ŝanĝante la nomon.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
eo: La pelilo ne subtenas modifi kolumnajn priskribojn ŝanĝante la indekson.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
eo: La dosiero "$file$" ne ekzistas.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
eo: Ne ekzistas tabelon nomitan "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
eo: Ne ekzistas informpeton nomitan "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
eo: Estas tabeloj en la datumbazo kies nomoj konfliktas kun la nomoj de ekzistantaj informpetoj. Por plene utiligi ĉiujn informpetojn kaj tabelojn, certigu ke ili havu diversajn nomojn.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
eo: La SQL-ordono kondukinta al ĉi tiu eraro estas:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
eo: La SQL-ordono ne priskribas rezultkolekto.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
eo: La nomo ne estu malplena.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
eo: La ujo ne povas enteni NUL-objektojn.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
eo: Jam ekzistas objekto kun la donita nomo.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
eo: Ĉi tiu objekto ne povas esti parto de ĉi tiu ujo.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
eo: La objekto jam estas, kun alia nomo, parto de la ujo.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
eo: Ne eblis trovi la dokumenton '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
eo: Ne povis konservi la dokumenton:
    
    $except$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
eo: Eraro okazis alirante datumfonton '$name$':

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
eo: Ne ekzistas dosierujo nomita "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
eo: Ne eblas forigi antaŭunuan aŭ postlastan vicon.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
eo: Ne eblas forigi la enmetan vicon.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
eo: Rezultaro estas nurlega.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
eo: Ne disponeblas la rajto FORIGI.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
eo: Aktuala vico jam estas forigita.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
eo: Ne eblas ĝisdatigi la aktualan vicon.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
eo: Ne disponeblas la rajto ENMETI.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
eo: Interna eraro: la datumbaza pelilo ne disponigas ordonan objekton.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
eo: Esprimo1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
eo: Neniu SQL-komando disponeblas.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
eo: Nevalida kolumna indekso.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
eo: Nevalida kursora stato.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
eo: La kursoro referencas antaŭ la unua aŭ post la lasta vico.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
eo: La vicoj antaŭ la unua kaj post la lasta vico ne havas legosignon.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
eo: La aktuala vico estas forigita, kaj tial ne havas legosignon.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
eo: Enkorpigi datumbazajn dokumentojn ne estas subtenata.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
eo: Konekto por la jena URL estas petita: "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
eo: La aldonaĵo ne estas instalita.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
eo: Pretigi

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
eo: Sekurkopia dokumento

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
eo: Migrigi

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
eo: Resumo

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
eo: Migrigi makroon de datumbaza dokumento

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
eo: Bonvenon al la asistanto por migrigi datumbazajn makroojn

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
eo: Ĉi tiu asistanto gvidos vin tra la tasko migrigi viajn makroojn.
    
    Kiam vi finos ĝin, ĉiuj makrooj kiuj antaŭe estis enkorpigitaj en la formularoj kaj raportoj de la aktuala datumbaza dokumento estos movitaj al la dokumento mem. Survoje, bibliotekoj estos renomitaj laŭ bezone.
    
    Se viaj formularoj kaj raportoj enhavas referencojn al tiuj makrooj, ili estos modifitaj, kie eblas.
    
    Antaŭ ol la migrigado povas komenci, necesas fermi ĉiujn formularojn, raportojn, informpetojn kaj tabelojn kiuj apartenas al la dokumento. Premu je 'Sekva' por tion fari.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
eo: Ne eblis fermi ĉiujn objektojn. Bonvolu fermi ilin mane, kaj restartigi la asistanton.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
eo: Sekurkopiu vian dokumenton

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
eo: Por ebligi al vi reiri al la stato antaŭ la migrigado, la datumbaza dokumento estos sekurkopiita al loko elektita de vi. Ĉiu ŝanĝo farita de la asistanto estos farita en la origina dokumento; la sekurkopio restos netuŝita.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
eo: Konservi al:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
eo: Foliumi...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
eo: Premu je 'Sekva' por konservi kopion de via dokumento, kaj startigi la migrigadon.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
eo: Progreso de migrigado

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
eo: La datumbaza dokumento enhavas $forms$ formularojn kaj $reports$ raportojn, kiuj estas nun procezataj:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
eo: Aktuala objekto:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
eo: Aktuala progreso:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
eo: Tuta progreso:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
eo: dokumento $current$ el $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
eo: Ĉiuj formularoj kaj raportoj estas sukcese procezitaj. Premu je 'Sekva' por vidigi detalan resumon.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
eo: Resumo

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
eo: La migrigado estas sukcesa. Jen estas protokolo de la agoj faritaj en via dokumento.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
eo: La migrigado ne estas sukcesa. Pristudu la jenan migrigan protokolon por detaloj.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
eo: Formularo '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
eo: Raporto '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
eo: dokumento $current$ el $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
eo: Datumbaza dokumento

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
eo: konservis kopion al $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
eo: migrigis $type$ bibliotekon '$old$' al '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
eo: $type$ biblioteko '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
eo: migrigas bibliotekojn ...

[ctx: macromigration.src STR_JAVA_SCRIPT string.text]
en: JavaScript
eo: ĜavaSkripto

[ctx: macromigration.src STR_JAVA string.text]
en: Java
eo: Ĝavo

[ctx: macromigration.src STR_PYTHON string.text]
en: Python
eo: Pitono

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
eo: dialogo

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
eo: Eraro(j)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
eo: Avertoj

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
eo: kaptis escepton:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
eo: Vi devas elekti sekurkopian lokon aldone al la loko de la dokumento mem.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
eo: Nevalida nombro da praŝargaj argumentoj. 1 atendata.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
eo: Ne trovis datumbazan dokumenton en la praŝargaj argumentoj.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
eo: Neaplikebla al nurlegaj dokumentoj.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
eo: Vi ne povas doni la saman nomon al tabelo kaj informpeto. Bonvolu uzi nomon kiu ankoraŭ ne estas uzata de informpeto aŭ tabelo.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
eo: La donita konekto ne estas valida provizanto de informpeto kaj/aŭ tabeloj.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
eo: La donita objekto ne estas tabelobjekto.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
eo: Nevalida kompontipo - bezonas valoron el com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
eo: Nevalida komandotipo - nur TABLE kaj QUERY el com.sun.star.sdb.CommandType estas permesataj.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
eo: Krei formularon per skiza vido...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
eo: Uzi asistanton por krei formularon...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
eo: Uzi asistanton por krei raporton...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
eo: Krei raporto per skiza vido...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
eo: Krei informpeton per skiza vido...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
eo: Krei informpeton per SQL-a vido...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
eo: Uzi asistanton por krei informpeton...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
eo: Krei tabelon per skiza vido...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
eo: Uzi asistanton por krei tabelon...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
eo: Krei vidon...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
eo: Formularoj

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
eo: Raportoj

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
eo: Formularo...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
eo: Raporto...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
eo: Vido (simpla)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
eo: Alglui speciale...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
eo: Redakti per SQL-a vido...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
eo: Krei kiel vido

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
eo: Asistanto por formularo...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
eo: Raporto...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
eo: Asistanto por raporto...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
eo: Elekti ĉion

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
eo: Konekta Tipo...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
eo: Speciala agordaro...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
eo: Datumbazo

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
eo: Ĉu vi volas forviŝi la datumfonton '%1'?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
eo:  - %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
eo: La asistanto gvidos vin tra ĉiuj necesaj aranĝoj por krei raporton.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
eo: Krei formularon per difino de la rikorda fonto, kontrolkampoj, kaj atributoj de kontrolkampoj.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
eo: Krei formularon per difino de la rikorda fonto, regiloj, kaj atributoj de regiloj.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
eo: La asistanto gvidos vin tra ĉiu necesa aranĝo por krei formularon.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
eo: Kreu informpeton specifante la filtrilojn, enigajn tabelojn, kamponomojn, kaj atributojn por ordigi aŭ grupigi.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
eo: Kreu informpeton rekte entajpante SQL-ordonon.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
eo: La asistanto gvidos vin tra ĉiu necesa aranĝo por krei informpeton.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
eo: Krei tabelon specifante la kampajn nomojn kaj atributojn, kaj ankaŭ datumtipojn.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
eo: Elektu el aro de komercaj kaj personaj tabelprovaĵoj, kiujn vi adaptu por krei tabelon.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
eo: Krei vidon specifante kiujn tabelojn kaj kampojn vi volas vidigi.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
eo: Malfermas asistanton por vido

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
eo: Taskoj

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
eo: Malŝalti antaŭrigardon

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
eo: La datumbazo estas modifita.
    Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
eo: La tipo de konekto estas ŝanĝita.
    Por efektivigi la ŝanĝojn, necesas fermi ĉiujn formularojn, informpetojn kaj tabelojn.
    
    Ĉi vi volas nun fermi ĉiujn dokumentojn?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
eo: Dokumentaj informoj

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
eo: Raporto

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
eo: Formulara nomo

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
eo: Raporta nomo

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
eo: Dosieruja nomo

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
eo: La dokumento enhavas formularojn aŭ raportojn kun enkorpigitaj makrooj.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
eo: Makrooj estas enkorpigendaj en la datumbazan dokumenton mem.
    
    Vi povas daŭrigi uzi vian dokumenton kiel antaŭe, tamen, ni kuraĝigas vin migri viajn makroojn. La menuero 'Iloj / Migri makroojn ...' asistos vin pri tio.
    
    Notu ke vi ne kapablos enkorpigi makroojn en la datumbazan dokumenton mem ne migrinte.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
eo: Enkorpigita datumbazo

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
eo: Vi ne povas elekti malsamajn kategoriojn.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
eo: Trovis nesubtenatan objektotipon ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
eo: La nuna rikordo ŝanĝigis.
    Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
eo: Ĉu vi volas forigi la elektitajn datumojn?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
eo: (filtrita)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
eo: Eraro agordante ordigajn kriteriojn

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
eo: Okazis eraro dum agordo de filtraj atributoj

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
eo: Konekto interrompiĝis

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
eo: Informpetoj

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
eo: Redakti datumbazan dosieron...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
eo: Registritaj datumbazoj ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
eo: Malkonekti

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
eo: Konfirmi forigon

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
eo: Ĉu vi volas forigi tabelon '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
eo: La informpeto jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
eo: La konekto al datumbazo interrompiĝis. Ĉu vi volas rekonekti?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
eo: Avertoj trovitaj

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
eo: Relegante la tabelojn, datumbaza konekto raportis avertojn.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
eo: Konektado al "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
eo: Ŝargado de informpeto $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
eo: Ŝargado de tabelo $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
eo: Ne eblis trovi tabelan formaton.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
eo: Ne eblis establi la konekton al datumfonto "$name$".

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
eo: Refari

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
eo: Kolumna formato...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
eo: Kopii kolumnan priskribon

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
eo: Tabela formato...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
eo: Vica alto...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
eo: Malfari: datuman enigon

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
eo: Konservi aktualan rikordon

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
eo: Informpeto #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
eo: Tabelo #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
eo: Vido #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
eo: La nomo "#" jam ekzistas.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
eo: Neniu kongrua kolumnonomo estas trovita.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
eo: Eraro okazis. Ĉu vi volas daŭrigi kopiadon?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
eo: Datumfonta tabela vido

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
eo: Montras la elektitan tabelon aŭ informpeton.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
eo: Tabelnomo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
eo: Enmeti datumojn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
eo: Forigi datumojn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
eo: Modifi datumojn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
eo: Modifi strukturon

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
eo: Legi datumojn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
eo: Modifi referencojn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
eo: Forigi strukturon

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
eo: Ordigi kreskante

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
eo: Ordigi malkreskante

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
eo: Ne eblis konekto al la SDBC pelila mastrumilo (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
eo: Neniu pelilo estas registrita por la URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
eo: Neniu konekto povis esti establita por la URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
eo: Bonvolu kontroli la aktualan agordaron, ekzemple uzantnomon kaj pasvorton.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
eo: Sukcese konektita, sed informoj pri datumbazaj tabeloj ne estas disponeblaj.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
eo: Ĉiuj tabeloj

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
eo: Ĉiuj vidoj

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
eo: Ĉiuj tabeloj kaj vidoj

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
eo: Modifi SQL-ordono(j)n

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
eo: Vojprefikso al la dBASE-dosieroj

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
eo: Vojprefikso al la tekstaj dosieroj

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
eo: Vojprefikso al la kalkultabela dokumento

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
eo: Nomo de la datumfonto ODBC en via sistemo

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
eo: Nomo de la MySQL-datumbazo

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
eo: Nomo de la datumbazo Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
eo: Microsoft Access-datumbaza dosiero

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
eo: Pluaj agordaĵoj ne estas bezonataj. Por kontroli ĉu la konekto bone funkcias, alklaku la butonon '%test'.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
eo: Datumfonto URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
eo: Nomo de gastiga komputilo

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
eo: Mozilla profila nomo

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
eo: Thunderbird profila nomo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
eo: Foliumi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
eo: Datumbaznomo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
eo: Servilo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
eo: Baza DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
eo: Porda numero

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
eo: Datuma konvertado

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
eo: Signaro

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
eo: Indiku la tipon de la dosieroj, kiujn vi volas aliri

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
eo: Dosieroj *.txt (plata teksto)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
eo: Dosieroj *.csv (perkome disigitaj valoroj)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
eo: Propra:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
eo: Propra: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
eo: Vica formato

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
eo: Kampa apartigilo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
eo: Tekstapartigilo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
eo: Dekuma markilo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
eo: Disigilo de miloj

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
eo: Teksto enhavas paĝokapojn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
eo: {Neniu}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
eo: ;\	59\	,\	44\	:\	58\	{Tab}\	9\	{Space}\	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
eo: #1 devas esti agordita.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
eo: #1 and #2 devas esti malsamaj.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
eo: Ĵokeroj (ekz. '?', '*') estas malpermesitaj en #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
eo: Pelila klaso por JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
eo: Testa klaso

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
eo: Kontaktoskatolo

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
eo: Krei novan dosierujon

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
eo: Supreniri je unu nivelo

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
eo: Dosiernomo:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
eo: Vojprefikso:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
eo: Dosierujo

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
eo: La dosiero jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
eo: Nomo de gastiga komputilo

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
eo: Aŭtentokontrolo de uzanto

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
eo: Nomo de uzanto

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
eo: Pasvorto nepras

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
eo: Atributoj de JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
eo: Pelila klaso por JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
eo: Testa Klaso

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
eo: Testa Konekto

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
eo: Konekta testo

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
eo: La konekto estas sukcese establita.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
eo: Ne eblis estigi konekton.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
eo: La JDBC-pelilo estas sukcese ŝargita.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
eo: La JDBC-pelilo ne povis esti ŝargita.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
eo: Dosiero de MS Access

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
eo: Dosiero de MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
eo: Tabeloj koncernataj

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
eo: Kampoj koncernataj

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
eo: Ĝisdatigi agordaĵojn

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
eo: Neniu ago

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
eo: Ĝisdatigo kaskada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
eo: Nuligi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
eo: Agordi aprioran

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
eo: Forigaj agordaĵoj

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
eo: Neniu ago

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
eo: Forigi kaskadon

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
eo: Nuligi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
eo: Agordi aprioran

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
eo: Rilatoj

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
eo: Elekto de uzanto

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
eo: Uzanto:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
eo: Aldoni uzanton...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
eo: Ŝanĝi pasvorton...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
eo: Forigi uzanton...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
eo: Alirorajtoj de elektita uzanto

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
eo: Ĉu vere vi volas forigi la uzanton?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
eo: La datumbazo ne subtenas administradon de uzantoj.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
eo: Uzanto "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
eo: Malnova pasvorto

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
eo: Pasvorto

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
eo: Konfirmi pasvorton

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
eo: Ŝanĝi pasvorton

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
eo: La pasvortoj ne kongruas. Bonvolu entajpi la pasvorton denove.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
eo: Agordaĵoj de uzanto

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
eo: Administrado de uzantoj

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
eo: Datumbaza nomo

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
eo: Servila pordo

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
eo: Servilo

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
eo: Pordo

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
eo: Apriora: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
eo: Kontaktoskatolo

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
eo: Nomita dukto

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
eo: Informpetoj

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
eo: Aldoni tabelojn

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
eo: Aldoni tabelon aŭ informpeton

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
eo: Uzi limigon de nomo SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
eo: Aldoni la tabelan kromnomon en SELECT-ordonoj

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
eo: Uzu la ŝlosilvorton AS antaŭ alternativaj nomoj de tabeloj

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
eo: Uzi sintakson de ekstera kunligo '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
eo: Malatenti la privilegiojn de la datumbaza pelilo

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
eo: Anstataŭigi nomitajn parametrojn per '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
eo: Vidigi versiajn kolumnojn (se disponeblaj)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
eo: Uzi katalogan nomon en SELECT-ordonoj

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
eo: Uzi skeman nomon en SELECT-ordonoj

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
eo: Krei indekson kun ASC- aŭ DESC-ordonoj

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
eo: Fini tekstajn liniojn per CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
eo: Malatenti valutkampan informon

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
eo: Formulara datumenigo kontrolas pri devigaj kampoj

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
eo: Uzi ODBC-konformaj notadoj por datumo/tempo

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
eo: Subtenas ĉefŝlosilojn

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
eo: Respektu la rezultaran tipon de la datumbaza pelilo

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
eo: Miksita

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
eo: Komparo de buleaj valoroj

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
eo: Vicoj por skani kolumnajn tipojn

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
eo: Relegi generitajn valorojn

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
eo: Aŭtomatpliiĝa ordono

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
eo: Informpeto de generitaj valoroj

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
eo: Generitaj valoroj

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
eo: Speciala agordaro

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
eo: Specialaj agordoj

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
eo: Uzi katalogon por datumbazoj bazitaj sur dosieroj

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
eo: Agordaro de konekto

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
eo: Nomo de gastiga komputilo

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
eo: Porda numero

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
eo: Specialaj atributoj

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
eo: Aldona agordaro

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
eo: Agordaro de konekto

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
eo: Atributoj de datumbazo

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
eo: Atributoj de datumbazo

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
eo: Nedevigaj agordoj

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
eo: Vidigi ankaŭ forigitajn rikordojn

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
eo: Notu: kiam forigitaj (t.e. neaktivaj) rikordoj estas vidigitaj, vi ne povos forigi rikordojn el la datumfonto.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
eo: Indeksoj...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
eo: Nedevigaj agordoj

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
eo: ODBC agordoj

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
eo: Pelila klaso de MySQL JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
eo: Testa klaso

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
eo: Aŭtentokontrolo de uzanto

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
eo: Nomo de uzanto

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
eo: Pasvorto nepras

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
eo: Pelila klaso de Oracle JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
eo: Testa klaso

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
eo: Agordaro de konekto

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
eo: Baza DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
eo: Uzi sekuran konekton (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
eo: Porda numero

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
eo: Maksimuma nombro da rikordoj

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
eo: Nomo de gastiga komputilo

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
eo: Porda numero

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
eo: Pelila agordaro

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
eo: Atributoj de datumfonto: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
eo: Bonvolu elekti 'Konekti al ekzistanta datumbazo' por anstataŭe konekti al ekzistanta datumbazo.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
eo: Ne eblis ŝargi la programbibliotekon #lib#, aŭ ĝi estas damaĝita. La elektita ODBC-datumfonto ne estas disponebla.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
eo: Tian specon de datumfonto ne subtenas ĉi tiu platformo.
    Vi rajtas ŝanĝi la agordojn, sed vi probable ne povos konekti al la datumbazo.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
eo: Pasvorto bezonata por konekti al la datumfonto "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
eo: La dosierujo
    
    $path$
    
    ne ekzistas. Ĉu krei ĝin?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
eo: La dosierujo $name$ ne povis esti kreita.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
eo: Bonvolu entajpi pasvorton por la uzanto 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
eo: Konverti datumbazon

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
eo: Tabeloj kaj tabela filtrilo

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
eo: Marki la tabelojn kiuj devas esti videblaj por la aplikaĵoj.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
eo: Tabela filtrilo

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
eo: Datumbaza asistanto

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
eo: Elekti datumbazon

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
eo: Ŝalti dBASE-konekton

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
eo: Agordi konekton al tekstaj dosieroj

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
eo: Ŝalti konekton al Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
eo: Ŝalti LDAP-konekton

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
eo: Ŝalti ADO-konekton

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
eo: Ŝalti JDBC-konekton

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
eo: Ŝalti datumbazan konekton Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
eo: Ŝalti MySQL-konekton

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
eo: Ŝalti ODBC-konekton

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
eo: Ŝalti kalkultabelan konekton

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
eo: Ŝalti aŭtentokontrolon de uzantoj

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
eo: Agordi MySQL-servildatumojn

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
eo: Konservi kaj daŭrigi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
eo: Datumbaza asistanto

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
eo: Nova datumbazo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
eo: Agordi konekton al MySQL-datumbazo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
eo: Vi povas konekti al MySQL-datumbazo per ODBC aŭ JDBC.
    Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
eo: Kiel vi deziras konekti al via MySQL-datumbazo?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
eo: Konekti uzante ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
eo: Konekti uzante JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
eo: Tuj konekti

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
eo: Agordi aŭtentokontrolo de uzantoj

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
eo: Kelkaj datumbazoj postulas ke vi entajpu nomon de uzanto.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
eo: Nomo de uzanto

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
eo: Pasvorto nepras

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
eo: Testa konekto

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
eo: Decidi kiel daŭrigi post konservado de la datumbazo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
eo: Ĉu vi deziras ke la asistanto registru la datumbazon en %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
eo: Jes, registru la datumbazon por mi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
eo: Ne, ne registru la datumbazon

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
eo: Post konservo de datumbaza dosiero, kion vi volas fari?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
eo: Malfermi la datumbazon por redaktado.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
eo: Krei tabelon uzante la tabelan asistanton

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
eo: Alklaku 'Fini' por konservi la datumbazon.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
eo: Agordi konekton al MySQL-datumbazo uzante JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
eo: Bonvolu tajpi la bezonatan informon por konekti al MySQL-datumbazo per JDBC. Notu, ke necesas instalita JDBC-pelila klaso, registrita por %PRODUCTNAME, ĉe via sistemo.
    Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
eo: Klaso de-peliloj JDBC por MySQL:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
eo: Apriora: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
eo: Agordi konekton al MySQL-a datumbazo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
eo: Bonvolu entajpi la bezonatajn informojn por konekti al MySQL-datumbazo.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
eo: Agordi konekton al dBASE-dosieroj

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
eo: Elektu la dosieron, kie la dBASE-dosieroj troviĝas.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
eo: Agordi konekton al tekstaj dosieroj

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
eo: Elektu la dosierujon, kie la CSV-tekstdosieroj (de komapartigitaj valoroj) troviĝas. %PRODUCTNAME Datumbazilo malfermos tiujn dosierojn nurlege.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
eo: Vojprefikso al tekstaj dosieroj

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
eo: Agordi konekton al datumbazo Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
eo: Bonvolu elekti la Microsoft Access-dosieron kiun vi volas atingi.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
eo: Agordi konekton al LDAP-dosierujo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
eo: Bonvolu tajpi la bezonatan informon por konekti al LDAP-dosierujo.
    Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
eo: Apriora: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
eo: Uzi sekuran konekton (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
eo: Agordi konekton al ADO-datumbazo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
eo: Bonvolu tajpi la URL-on de la ADO-datumfonto al kiu konekti.
    Alklaku 'Foliumi' por agordi provizant-specifaj agordoj.
    Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
eo: Agordi konekton al ODBC-datumbazo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
eo: Tajpi la nomon de la ODBC-datumbazon al kiu konekti.
    Alklaku 'Foliumi...' por elekti ODBC-datumbazon jam registritan por %PRODUCTNAME.
    Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
eo: Agordi konekton al JDBC-datumbazo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
eo: Tajpi la bezonatan informon por konekti al JDBC-datumbazo.
    Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
eo: Agordi konekton al Oracle-datumbazo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
eo: Apriora: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
eo: Pelila klaso por Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
eo: Tajpi la bezonatan informon por konekti al Oracle-datumbazo. Notu ke necesas JDBC-pelila klaso instalita ĉe via sistemo, registrita por %PRODUCTNAME.
    Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
eo: Agordi konekton al kalkultabeloj

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
eo: Alklaku 'Foliumi...' por elekti kalkultabelon de %PRODUCTNAME aŭ kajeron de Microsoft Excel.
    %PRODUCTNAME malfermos ĉi tiun dosieron en nurlega reĝimo.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
eo: Loko kaj dosiernomo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
eo: Pasvorto bezonata

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
eo: Atribuo

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
eo: Tabelaj indeksoj

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
eo: Liberaj indeksoj

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
eo: SQL-komando

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
eo: Komando plenumota

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
eo: Vidigi la eligaĵon de komando "elektu"

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
eo: Plenumi

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
eo: Antaŭaj komandoj

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
eo: Eligaĵo

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
eo: Plenumi SQL-ordonon

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
eo: Komando sukcese plenumita.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
eo: La konekto al la datumbazo interrompiĝis. Ĉi tiu dialogo fermiĝos.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
eo: Reen

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
eo: Tabela formato

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
eo: Kampa Formato

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
eo: Bonvolu entajpi nomon por la objekto kreota:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
eo: Katalogo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
eo: Skemo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
eo: Tabelnomo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
eo: Nomo de tabela vido

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
eo: Informpeta nomo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
eo: Renomi al

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
eo: Enmeti kiel

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
eo: Konservi kiel

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
eo: Alto

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
eo: Vica alto

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
eo: Larĝo

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
eo: Elekti datumfonton:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
eo: Organizi...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
eo: Krei...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
eo: Lokaj datumbazoj

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
eo: Elekti datumbazon

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
eo: Datumfonto

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
eo: Nova indekso

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
eo: Forigi aktualan indekson

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
eo: Renomi Aktualan Indekson

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
eo: Konservi aktualan indekson

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
eo: Reagordi aktualan indekson

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
eo: Indeksaj detaloj

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
eo: Indeksidentigilo:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
eo: Unika

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
eo: Ordiga vicigo

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
eo: Indeksa kampo

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la indekson '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
eo: indekso

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
eo: La indekso devas enhavi almenaŭ unu kampon.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
eo: Konservi indekson

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
eo: Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn en aktuala indekso?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
eo: Eliri el indeksa skizado

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
eo: Jam ekzistas alia indekso nomita "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
eo: En difino de indekso, tabelkolumnoj ne rajtas aperi pli ol unufoje. Tamen, vi entajpis kolumnon "$name$" dufoje.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
eo: Parametroj

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
eo: Valoro

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
eo: Sekva

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
eo: Ne eblis konverti tion al valida valoro por la kolumno "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
eo: Parametra enigo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
eo: Operatoro

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
eo: Kriterioj

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
eo: =;<>;<;<=;>;>=;simila;ne simila;nula;ne nula

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
eo: Kutima filtrilo

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
eo: kreska

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
eo: malkreska

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
eo: kreska

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
eo: malkreska

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
eo: kreska

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
eo: malkreska

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
eo: kaj tiam

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
eo: kaj tiam

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
eo: Operatoro

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
eo: Ordo

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
eo: Ordiga vicigo

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
eo: <neniu>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
eo: Ordiga vicigo

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
eo: Detaloj

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
eo: Erarlisto:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
eo: Priskribo:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
eo: SQL-Stato

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
eo: Erarkodo

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
eo: %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
eo: Ofta kialo por tiu ĉi eraro estas maltaŭga agordo de signaro por la lingvo de via datumbazo. Kontrolu tiun agordaĵon: Redakti - Datumbazo - Atributoj.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
eo: Averto

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
eo: Informoj

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
eo: Detaloj

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
eo: Agordoj de teksta konekto

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
eo: Aktualigi

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
eo: Nova vida skizo

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
eo: Nova tabela skizo

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
eo: Aŭtomata piloto por informpeto...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
eo: Nova informpeto (skiza vido)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
eo: Redakti informpeton

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
eo: Nova informpeto (SQL-a vido)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
eo: Kolumnolarĝo...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
eo: Asistanto por raporto...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
eo: Aŭtomata piloto por formularo...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
eo: Apliki kolumnojn

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
eo: Formatado de tipo

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
eo: La jenaj kampoj jam estas agorditaj kiel ĉefŝlosilojn:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
eo: Atribui kolumnojn

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
eo: Rezigni

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
eo: < Reen

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
eo: Sekva >

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
eo: Krei

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
eo: Kopii RTF-tabelon

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
eo: Ekzistantaj kolumnoj

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
eo: Kolumnaj informoj

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
eo: Aŭtomata tiporekono

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
eo: Linioj (maks)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
eo: Ĉefŝlosilo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
eo: Fonta tabelo:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
eo: Cela tabelo:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
eo: Ĉiuj

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
eo: Neniu

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
eo: Tabelnomo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
eo: Difino kaj datumoj

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
eo: Difino

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
eo: Kiel tabela vido

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
eo: Postglui datumojn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
eo: Uzi unuan linion kiel kolumnajn nomojn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
eo: Krei ĉefŝlosilon

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
eo: Kopii tabelon

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
eo: Kopii tabelon

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
eo: Tiu tabela nomo ne estas valida en la aktuala datumbazo.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
eo: Elektu la agordon 'Postglui datumojn' ĉe la unua paĝo por postglui datumojn al la ekizstanta tabelo.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
eo: Bonvolu ŝanĝi la tabelan nomon. Ĝi estas tro longa.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
eo: Eraro dum kreado

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
eo: Neatendita eraro okazis. La operacio ne povis esti plenumita.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
eo: Ne eblis malfermi la dokumenton "$file$"

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
eo: La tabelo ne povas esti forigita ĉar la datumbaza konekto ne subtenas tion.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
eo: Ĉiuj

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
eo: Malfari:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
eo: Refari:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
eo: Neniu kongrua tipo de kolumno trovita por kolumno '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
eo: La dosiero "$file$" ne ekzistas.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
eo: Avertoj okazis dum konektado al la datumfonto. Premu al "$buttontext$" por vidi ilin.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
eo: Jam ekzistas nomo '$#$'.
    Bonvolu entajpi alian nomon.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
eo: La raporto, "$file$", bezonas la kromprogramon Oracle-Raport-Konstruilon.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
eo: Aldoni tabelan fenestron

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
eo: Movi tabelan fenestron

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
eo: Enmeti kunligon

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
eo: Forigi Kunligon

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
eo: Regrandigi tabelan fenestron

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
eo: Movi kolumnon

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
eo: Aldoni Kolumnon

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
eo: Nevalida esprimo; tabelo '$name$' ne ekzistas!

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
eo: Nevalida esprimo, kampa nomo '$name$' ne ekzistas.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
eo: La informpeto kovras #num# tabelojn. Tamen, la elektita datumbaza tipo povas trakti maksimume #maxnum# tabelojn por ĉiu ordono!

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
eo: Forigi tabelan fenestron

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
eo: Redakti priskribon de kolumno

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
eo: Modifi kolumnan larĝon

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
eo: (ne ordigita);kreskante;malkreskante

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
eo: (neniu funkcio);Grupo

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
eo: (neniu tabelo)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
eo: La datumbazo subtenas ordigon nur por videblaj kampoj.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
eo: Tabelnomo

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
eo: Kromnomo

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
eo: Apartaj valoroj

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
eo: Kampo;Kromnomo;Tabelo;Ordigo;Videbla;Funkcio;Kriterio;Aŭ;Aŭ

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
eo: Estas tro da kolumnoj.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
eo: Kondiĉo ne aplikeblas al kampo [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
eo: La SQL-ordono kreita estas tro longa.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
eo: Informpeto tro komplika

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
eo: Nenio estas elektita!

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
eo: Tro da serĉaj kriterioj

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
eo: SQL-a sintaksa eraro

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
eo: [*] ne estas uzebla kiel ordiga kriterio.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
eo: Estas tro da tabeloj.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
eo: La instrukcio ne estos uzata dum informpeto, kiu uzas la SQL-dialekton de la datumbazo.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
eo: Kampa nomo ne trovita aŭ ne unika

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
eo: Kunligo ne traktebla

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
eo: Sintaksa eraro en SQL-ordono

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
eo: Ĉi tiu datumbazo ne subtenas tabelajn vidojn!

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
eo: La datumbazo ne subtenas modifado de ekzistantaj tabelvidoj.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
eo: Ĉu vi volas krei anstataŭe informpeton?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
eo: Ne eblis krei informpeton.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
eo: Ne eblis krei informpeton ĉar neniu kampo estis elektita.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
eo: La celata datumfonto estas forigita, do ne eblas konservi la datumojn celantajn al tiu datumfonto.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
eo: La kolumno '$name$' estas nekonata.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
eo: Kolumnoj nur kompareblas uzante '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
eo: Vi devas uzi kolumnan nomon antaŭ 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
eo: La kolumno ne estis trovita. Bonvolu noti ke la datumbazo estas usklecodistinga.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
eo:  - %PRODUCTNAME-Datumbazo: Informpeta Skizo

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
eo:  - %PRODUCTNAME-Datumbazo: Vida Skizo

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
eo: $object$ estas ŝanĝita.
    Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
eo: $object$ baziĝas sur SQL-komando kiu ne estis analizebla.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
eo: $object$ estos malfermata en SQL-vido.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
eo: La tabela vido

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
eo: La informpeto

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
eo: La SQL-ordonon

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
eo: La origina informpeto ne kreas rezultaron, do tial ne povas esti parto de alia informpeto.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
eo: Ambaŭ parametroj ActiveConnection kaj DataSourceName mankas aŭ estas malĝustaj - ne povas pravalorizi la informpetan planilon.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
eo: Ena kunligo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
eo: Maldekstra kunligo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
eo: Dekstra kunligo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
eo: Kompleta (ekstera) kunligo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
eo: Kruca kunligo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
eo: Natura

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
eo: Tabeloj koncernataj

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
eo: Kampoj koncernataj

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
eo: Kunligaj atributoj

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
eo: Bonvolu noti ke kelkaj datumbazoj eble ne subtenas ĉi tiun kunligan tipon.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
eo: Enhavas nur tiujn rikordojn, en kiuj la enhavo de la ligitaj kampoj de ambaŭ tabeloj estas samaj.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
eo: Enhavas ĈIUJN rikordojn el tabelo '%1' sed nur la rikordojn el tabelo '%2', kies valoroj en rilataj kampoj kongruas.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
eo: Enhavas ĈIUJN rikordojn de '%1' kaj de '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
eo: Enhavas la kartezian produto de ĈIUJ rikordoj de '%1' kaj de '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
eo: Enhavas nur po unu kolumnon por ĉiu paro de samnomaj kolumnoj el '%1' kaj el '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
eo: Ĉi tiu rilato jam ekzistas. Ĉu vi volas redakti ĝin aŭ krei iun novan?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
eo: Krei...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
eo:  - %PRODUCTNAME-Datumbazo: Rilata skizo

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
eo: La datumbazo ne subtenas rilatojn.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
eo: La rilata skizo estas ŝanĝita.
    Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
eo: Kiam vi forigas ĉi tiun tabelon ĉiuj koncernaj rilatoj ankaŭ estos forigataj. Ĉu daŭrigi?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
eo: La datumbazo ne povis krei la rilaton. Eble fremdaj ŝlosiloj por ĉi tia tabelo ne estas subtenataj.
    Bonvolu kontroli vian dokumentadon de la datumbazo.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
eo: Nekonata;Teksta;Numera;Data/Hora;Data;Hora;Jes/Ne;Valuta;Memoranda;Nombrila;Bilda;Teksta (fiksita);Dekuma;Duuma (fiksita);Duuma;GrandaEntjera;Duobla;Glitpunkta;Reela;Entjera;MalgrandaEntjera;MalgrandegaEntjera;SQL-nula;Objekta;Distinga;Struktura;Kampa;BLOB-a;CLOB-a;REF-a;ALIA

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
eo: Enmeti/forigi ĉefŝlosilon

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
eo: <neniu>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
eo: Nomo de kampo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
eo: Kamptipo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
eo: Kampa tipo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
eo: Kampa longo

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
eo: Priskribo de kolumno

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
eo: Enigo bezonata

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
eo: Aŭtomata valoro

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
eo: Kampaj atributoj

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
eo: Priskribo:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
eo: Tabelaj atributoj

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
eo: La teksto entajpita ne estas elemento de la listo.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
eo: Enmeti Vicojn

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
eo: Ĉefŝlosilo

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
eo: Modifi ĉelon

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
eo: Forigi vicon

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
eo: Modifi kamptipon

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
eo: Enmeti vicon

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
eo: Enmeti novan vicon

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
eo: Enmeti/forigi ĉefŝlosilon

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
eo: Apriora valoro

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
eo: Elemento bezonata

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
eo: Longo

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
eo: Longo

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
eo: Dekumaj pozicioj

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
eo: Ekzemplo de formato

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
eo: Elektu valoron kiu aperu en ĉiuj novaj rikordoj apriore.
    Se la kampo ne havu aprioran valoron, elektu vakan ĉenon.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
eo: Entajpi aprioran valoron por ĉi tiu kampo.
    
    Kiam vi poste enmetos datumojn en la tabelon, ĉi tiu ĉeno estos uzata en ĉiu nova rikordo por la elektita kampo. Ĝi tial kongruu al la ĉela formato entajpota sube.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
eo: Ŝaltu ĉi tiun atributon se ĉi tiu kampo ne povas enhavi NULL valoron, t.e. la uzanto devas ĉiam enmeti datumojn.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
eo: Tajpu la maksimuman tekstolongon permesitan.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
eo: Entajpi numerformaton.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
eo: Kalkulu la longon, kiun datumo povas havi en ĉi tiu kampo.
    
    Se dekumaj kampoj, la maksimuman longon de la nombro tajpota; se duumaj kampoj, la longon de la datuma bloko.
    La valoro estos korektita taŭge kiam ĝi superos la maksimumon por ĉi tiu datumbazo.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
eo: Indiku, kiom da dekumaj pozicioj estas permesataj en tiu ĉi kampo.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
eo: Ĉi tie, vi vidos la aspekton de la datumoj per la aktuala formato. (Uzu la dekstran butonon por modifi la formaton.)

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
eo: Ĉi tie, vi difinas la formaton por la vidigo de la datumoj.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
eo: Elektu ĉu ĉi tiu kampo enhavu Aŭtomate Pliiĝajn valorojn.
    
    Vi ne povas tajpi datumojn en tiaj kampoj. Iu escenca valoro estos aŭtomate atribuita al ĉiu nova rikordo (rezulte de la alkremento de la antaŭa rikordo).

[ctx: table.src PB_FORMAT pushbutton.text]
en: ~...
eo: ...

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
eo: Ne eblas konservi la tabelon ĉar la kolumnonomo "$column$" estas atribuita dufoje.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
eo: La kolumno "$column$" apartenas al ĉefŝlosilo. Se la kolumno estos forigita, la ĉefŝlosilo estos ankaŭ forigita. Ĉu vi vere volas daŭrigi?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
eo: Ĉefŝlosilo influita

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
eo: Ĉu daŭrigi ĉiukaze?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
eo: Averto!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
eo: La tabelo estas ŝanĝita.
    Ĉu konservu la ŝanĝojn?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
eo: La konekto al la datumbazo estas perdita! La tabela skizo estas uzebla nur kun limigita funkcio sen konekto.
    Ĉu rekonektu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
eo: Ne eblis konservi la tabelon pro problemo dum konekto al la datumbazo.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
eo: La tabelfiltrilo ne povas esti adaptita ĉar la datumfonto estas forigita.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
eo: Antaŭ ol vi povos redakti la indeksojn de tabelo, vi devas konservi ĝin.
    Ĉu nun konservu ĝin?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
eo: Neniu ĉefŝlosilo

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
eo: Unika indekso aŭ ĉefŝlosilo estas bezonata por identigi datumajn rikordojn en ĉi tiu datumbazo
    Vi povos enmeti datumojn en ĉi tiun tabelon kiam unu el tiuj skrukturaj kondiĉoj estos plenumita.
    
    Ĉu nun kreu ĉefŝlosilon?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
eo:  - %PRODUCTNAME-Datumbazo: Tabela Skizo

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
eo: Ne eblis ŝanĝi la kolumnon "$column$". Ĉu forigi la kolumnon kaj almeti la novan formaton?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
eo: Eraro dum konservado de la tabela skizo.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
eo: Ne eblis forigi la kolumnon $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
eo: Vi provas forigi ĉiujn kolumnojn en la tabelo. Tabelo ne povas ekzisti sen kolumnoj. Ĉu forigi la tabelon de la datumbazo? Se ne, la tabelo restos senŝanĝa.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
eo: Aŭtomatpliiĝa ordono

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
eo: Enmetu SQL-ordonon por la kampo kun aŭtomata pliiĝo.
    
    Ĉi tiu ordono transiĝos rekte al la datumbazo kiam la tabelo kreiĝos.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
eo: Ne eblis legi pritipan informon el la datumbazo.
    La tabelskiza reĝimo ne disponeblas por ĉi tiu datumfonto.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
eo: ŝanĝi kampan nomon

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
eo: ŝanĝi kampan tipon

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
eo: ŝanĝi kampan priskribon

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
eo: ŝanĝi kampan atributon

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
eo: La cela datumbazo ne subtenas vidojn.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
eo: La cela datumbazo ne subtenas ĉefŝlosilojn.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
eo: neniu datumpriskribilo trovita, aŭ neniu datumalira priskribilo povas provizi ĉiujn necesajn informojn

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
eo: Nur tabeloj kaj informpetoj estas subtenataj ĉi-momente.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
eo: La rezulto de la kopifonto subtenu legosignojn.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
eo: Nesubtenata fontkolumna tipo ($type$) je kolumna pozicio $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
eo: Nevalida nombro da pravalorizaj parametroj.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
eo: Eraro okazis dum pravalorizado.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
eo: Nesubtenata agordo en la kopio de fonta priskribaĵo: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
eo: Por kopii informpeton, via konekto bezonas povi provizi informpetojn.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
eo: La donita interaga tenilo estas nevalida.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
eo: Memori pasvorton ĝis fino de seanco

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
eo: Memori pasvorton

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
eo: Elektu la tipon de datumbazo al kiu vi volas konekti.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
eo: Tipo de datumbazo:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
eo: Ĉe la sekvaj paĝoj, vi povas detale agordi la konekton.
    
    La novaj agordoj faritaj de vi anstataŭigos la ekzistantajn agordojn.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
eo: Bonvenon al la %PRODUCTNAME Datumbaza Asistanto

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
eo: Uzu la datumbazan asistanton por krei novan datumbazon, malfermi ekzistantan datumbazan dosieron, aŭ konekti al datumbazo konservita en iu servilo.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
eo: Kion vi volas fari?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
eo: Krei novan datumbazon

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
eo: Malfermi ekzistantan datumbazan dosieron

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
eo: Lastatempe uzita:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
eo: Konekti al ekzistanta datumbazo

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
eo: Atributoj de la informpeto

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
eo: Apartaj valoroj

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
eo: Limo

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
eo: Atributoj:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
eo: Ĉu la dosiero "$1" estu restaŭrata?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
eo: Riparado de dosiero

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
eo: Neriparebla eraro okazis.
    
    Ĉiuj modifitaj dosieroj estas konservitaj kaj
    probable restaŭrigeblas je programkomenco.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
eo: Ne eblas lanĉi la aplikaĵon.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
eo: La konfigura dosierujo "$1" ne estas trovita.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
eo: La instalada vojprefikso ne validas.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
eo: La instalada vojprefikso ne estas disponebla.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
eo: Interna eraro okazis.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
eo: La konfigura dosiero "$1" estas difektita.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
eo: La konfigura dosiero "$1" ne estas trovita.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
eo: La konfigura dosiero "$1" ne subtenas la aktualan version.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
eo: La lingvo de la interfaco ne povas esti trovita.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
eo: Instali uzanton ne estas farebla.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
eo: La konfigura servo ne estas disponebla.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
eo: Lanĉu la agordaran aplikaĵon por ripari la instalon de la DK aŭ la dosierujo enhavanta la instalpakaĵojn.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
eo: La startaj agordaĵoj por aliri la centran konfiguron estas nekompletaj.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
eo: Ne eblis krei konekton al la centra konfiguro.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
eo: Vi ne povas aliri la centran konfiguron pro manko de alirrajtoj.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
eo: Okazis ĝenerala eraro dum provo aliri la centran konfiguron.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
eo: La ŝanĝoj de viaj personaj agordoj ne konserveblas centre pro manko de alirorajtoj.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
eo: %PRODUCTNAME ne estas komencebla pro eraro dum aliro al la konfiguraj datumoj de %PRODUCTNAME.
    
    Bonvolu kontakti vian sistemadministranton.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
eo: La sekva interna eraro okazis:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
eo: Necesas, bedaŭrinde, mane restartigi unufoje je LibreOffice post instalado aŭ ĝisdatigo.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
eo: Alia instanco de %PRODUCTNAME aliras al viaj personaj agordoj aŭ viaj personaj agordoj estas ŝlositaj.
    Samtempa aliro povas konduki al senkonsekvencoj en viaj personaj agordoj. Daŭrigonte, vi certigu ke uzanto '$u' fermas %PRODUCTNAME sur gastiga komputilo '$h'.
    
    Ĉu vi vere volas daŭrigi?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
eo: Presado estas malŝaltita. Ne eblas presi dokumentojn.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
eo: La vojadministranto ne estas disponebla.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
eo: %PRODUCTNAME instalo de uzanto ne fineblis pro nesufiĉe libera diskspaco. Bonvolu liberigi pli da diskspaco je la sekva loko kaj rekomencu %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
eo: %PRODUCTNAME instalo de uzanto ne estis plenumebla pro manko de alirorajtoj. Konfirmu ke vi havas sufiĉajn alirorajtojn por la jena loko kaj rekomencu %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
eo: Ne eblas instali la aldonaĵon ĉar la jenaj sistemaj dependaĵoj ne estas plenumitaj:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
eo: Kontroli sistemajn dependaĵojn

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
eo: Aldoni aldonaĵojn

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
eo: Ŝalti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
eo: Malŝalti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
eo: Ĝisdatigi...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
eo: Aldonas je %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
eo: Forigas je %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
eo: Enŝaltas je %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
eo: Malŝaltas je %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
eo: Akcepti permesilon por %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
eo: Por ĉiuj uzantoj

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
eo: Por nur mi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
eo: Eraro: la stato de la aldonaĵo estas nekonata.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
eo: Forlasi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
eo: %PRODUCTNAME estas aktualigita al nova versio. Iuj instalitaj %PRODUCTNAME-aldonaĵoj ne kongruas kun ĉi tiu versio kaj necesas aktualigi ilin antaŭ ol %PRODUCTNAME estos startigebla.
    
    Aktualigi kunhavatan aldonaĵon bezonas administrajn rajtojn. Kontaktu vian sisteman administranton por aktualigi la jenajn kunhavatajn aldonaĵojn.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
eo: Ne eblas enŝalti la aldonaĵon ĉar la jenaj sistemaj dependaĵoj ne estas plenumitaj:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
eo: Tiu aldonaĵo estas malŝaltita ĉar vi ankoraŭ ne akceptis la permesilon.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
eo: Vidigi permesilon

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
eo: Bonvolu fari la jenajn paŝojn por instali la aldonaĵon:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
eo: Legu la tutan permesilan interkonsenton. Uzu la rulumilon aŭ la butonon \'Rulumi malsupren\' en ĉi tiu dialogo por vidigi la tutan permesilon.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
eo: Akceptu la permesilon por la aldonaĵo premante la butonon \'Akcepti\'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
eo: Rulumi malsupren

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
eo: Akcepti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
eo: Malakcepti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
eo: Permesilo pri aldonaĵa programo

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
eo: Permesilo pri aldonaĵa programo

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
eo: Vi estas instalonta la aldonaĵon \'%NAME\'.
    Alklaku je \'Akcepti\' por daŭrigi la instaladon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi la instaladon.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
eo: Vi estas forigonta la aldonaĵon \'%NAME\'.
    Alklaku je \'Akcepti\' por forigi la aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi forigi la aldonaĵon.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
eo: Certigu ke neniu alia uzanto laboras per la sama %PRODUCTNAME, kiam ŝanĝante kunhavatan aldonaĵon en pluruzanta medio.
    Alklaku je \'Akcepti\' por forigi la aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi forigi la aldonaĵon.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
eo: Certigu ke neniu alia uzanto laboras per la sama %PRODUCTNAME, kiam ŝanĝante kunhavatan aldonaĵon en pluruzanta medio.
    Alklaku je \'Akcepti\' por enŝalti la aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por rezigni pri enŝalto de la aldonaĵo.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
eo: Certigu ke neniu alia uzanto laboras per la sama %PRODUCTNAME, kiam ŝanĝante kunhavatan aldonaĵon en pluruzanta medio.
    Alklaku je \'Akcepti\' por malŝalti la aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por rezigni pri malŝalto de la aldonaĵo.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
eo: La aldonaĵo \'%Name\' ne funkcias en ĉi tiu komputilo.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
eo: %PRODUCTNAME estas aktualigita al nova versio. Iuj instalitaj %PRODUCTNAME-aldonaĵoj ne kongruas kun ĉi tiu versio kaj necesas aktualigi ilin antaŭ ol ili estos uzeblaj.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
eo: Aldonas je %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
eo: Serĉi por ĝisdatigoj...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
eo: Elŝalti ĉiujn

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
eo: Necesas aktualigi aldonaĵon

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
eo: Certigu ke neniu alia uzanto nun laboras per la sama %PRODUCTNAME, kiam instalante aldonaĵon por ĉiuj uzantoj en pluruzanta medio.
    
    Por kiu vi volas instali la aldonaĵon?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
eo: Kontrolado...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
eo: Disponeblaj ĝisdatigoj de aldonaĵoj

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
eo: Vidigi ĉiujn ĝisdatigojn

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
eo: Eldonejo:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
eo: Kio estas nova:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
eo: Eldonaj notoj

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
eo: Instali

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
eo: Neniu nova ĝisdatigo disponeblas.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
eo: Neniu instalebla ĝisdatigo disponeblas. Por vidi ĉiujn ĝisdatigojn, marku la markobutonon 'Vidigi ĉiujn ĝisdatigojn'.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
eo: Eraro okazis:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
eo: Nekonata eraro.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
eo: Neniu plua priskribo disponeblas por ĉi tiu aldonaĵo.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
eo: Ne eblas aktualigi la aldonaĵon ĉar:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
eo: Bezonata %PRODUCTNAME-versio ne kongruas:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
eo: Vi havas je %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
eo: aktualigo per foliumilo

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
eo: Versio

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
eo: Malatenti ĉi tiun aktualigon

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
eo: Malatenti ĉiujn ĝisdatigojn

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
eo: Enŝalti ĝisdatigojn

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
eo: Malatentos ĉi tiun ĝisdatigon.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
eo: Ĝisdatigi aldonaĵon

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
eo: Certigu ke neniu alia uzanto laboras per la sama %PRODUCTNAME, kiam ŝanĝante kunhavatajn aldonaĵojn en pluruzanta medio.
    Alklaku je \'Akcepti\' por ĝisdatigi la aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi ĝisdatigi la aldonaĵon.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
eo: Elŝutado de aldonaĵoj...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
eo: Rezulto

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
eo: Rezigni ĝisdatigon

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
eo: Instalado de aldonaĵoj...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
eo: Finis instaladon

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
eo: Neniu eraro.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
eo: Eraro dum elŝutado de aldonaĵo %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
eo: La prierara mesaĝo estas:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
eo: Eraro dum instalado de aldonaĵo %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
eo: La permesilo por aldonaĵo %NAME estas malakceptita.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
eo: Ne instalos la aldonaĵon.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
eo: Elŝutado kaj instalado

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
eo: Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \'$NAME\'.
    La pli nova versio $DEPLOYED jam estas instalita.
    Alklaku je \'Akcepti\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi la instaladon.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
eo: Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \'$NAME\'.
    La pli nova versio $DEPLOYED, nomita \'$OLDNAME\', jam estas instalita.
    Alklaku je \'Akcepti\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi la instaladon.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
eo: Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \'$NAME\'.
    Tiu versio jam estas instalita.
    Alklaku je \'Akcepti\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi la instaladon.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
eo: Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \'$NAME\'.
    Tiu versio, nomita \'$OLDNAME\', jam estas instalita.
    Alklaku je \'Akcepti\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi la instaladon.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
eo: Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \'$NAME\'.
    La pli malnova versio $DEPLOYED jam estas instalita.
    Alklaku je \'Akcepti\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi la instaladon.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
eo: Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \'$NAME\'.
    La pli malnova versio $DEPLOYED, nomita \'$OLDNAME\', jam estas instalita.
    Alklaku je \'Akcepti\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.
    Alklaku je \'Rezigni\' por haltigi la instaladon.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
eo: Kopiado:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
eo: Eraro dum aldono de aldonaĵo:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
eo: Eraro dum forigo de aldonaĵo:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
eo: Aldonaĵo jam estis aldonita:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
eo: Tia aldonaĵo ne estas ruligata:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
eo: Sinkronigas deponejon por %NAME-aldonaĵoj

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
eo: La kromprogramo bezonas almenaŭ referencan version %VERSION de OpenOffice.org

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
eo: La kromprogramo ne subtenas referencajn versiojn pli ol %VERSION de OpenOffice.org

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
eo: La kromprogramo bezonas almenaŭ version %VERSION de LibreOffice

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
eo: Ŝaltado:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
eo: Malŝaltado:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
eo: Ne eblis malkovri datumkonservilon:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
eo: Tiu ĉi datumkonservilo ne estas subtenata:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
eo: Eraro okazis dum ŝaltado:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
eo: Eraro okazis dum malŝaltado:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
eo: Permesilo de la aldonaĵo:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
eo: Legu la tutan Permesilon supre. Akceptu la Permesilon tajpante "yes" (jes) sur la konzolo kaj tiam premu la enigklavon. Tajpu "no" (ne) por malakcepti kaj ĉesigi la agordado de la kromprogramo.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
eo: [Entajpu "jes" aŭ "ne"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
eo: Via entajpaĵo estis malĝusta. Bonvolu tajpi "jes" aŭ "ne":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
eo: Jes

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
eo: J

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
eo: Ne

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
eo: unopkg ne komenceblas. La ŝlosdosiero indikas ke ĝi jam rulas. Se tio ne estas la kazo, forigu la ŝlosdosieron je:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
eo: ERARO:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
eo: UNO dinamika biblioteka elemento

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
eo: UNO Ĝava elemento

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
eo: UNO Pitona elemento

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
eo: UNO-elementoj

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
eo: Biblioteko de tipoj UNO-RDB

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
eo: Biblioteko de tipoj UNO-Ĝava

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
eo: Konfigura skemo

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
eo: Konfiguraj datumoj

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
eo: La kromprogramo ne instaleblas ĉar:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
eo: La kromprogramo ne estos instalata ĉar eraro okazis en la Helpdosieroj:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
eo: Sufikso

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
eo: Biblioteko de %PRODUCTNAME Basic

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
eo: Dialoga biblioteko

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
eo: La biblioteka nomo ne estis determinita.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
eo: Ĉi tiu biblioteka nomo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
eo: %MACROLANG biblioteko

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
eo: Helpa mesaĝo

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
eo: Mastrumilo de aldonaĵoj

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
eo: Aldoni...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
eo: Serĉi por ĝisdatigoj...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
eo: Kunhavata

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
eo: Uzanto

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
eo: Instalaĵo

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
eo: Tipo de kromprogramo

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
eo: Aldonas je %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
eo: Legi pliajn aldonaĵojn rete...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
eo: Zuluaj vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Afrikansa ortografia vortaro, kaj vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
eo: Aragona literumada vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
eo: Araba ortografia vortaro, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
eo: Belorusa ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Bulgara ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
eo: Bengala ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
eo: Bretona ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
eo: Literumado por la bosnia

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Kataluna ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Ĉeĥa ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Dana ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Germana (Aŭstrio, Germanio, Svislando) literumaj vortaroj, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Greka ortografia vortaro, kaj vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj, tezaŭro kaj gramatikokontrolilo por la angla

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la hispana

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Estona ortografia vortaro, kaj vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Franca ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
eo: Skota gaela ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la galega

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
eo: Guĝarata ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
eo: Hebrea ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
eo: Hindia ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Kroata ortografia vortaro, vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
eo: Hungara ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, tezaŭro kaj gramatikokontrolilo

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
eo: Islanda ortografia vortaro, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Itala ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
eo: Kurda (Turkio) ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Litova ortografia vortaro, vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Latva ortografia vortaro, vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
eo: Nepala ortografia vortaro, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Nederlanda ortografia vortaro, vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Norvega (Nynorsk and Bokmål) ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
eo: Okcitana ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Pola ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj, kaj gramatikokontrolilo por brazila portugala

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Eŭrope portugala ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Rumana ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
eo: Rusa ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, tezaŭro, kaj gramatika kontrolilo

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
eo: Sinhala literumada vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Slovaka ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Slovena ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Serba (Cirila kaj Latina) ortografia vortaro, kaj vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
eo: Sveda ortografia vortaro, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
eo: Svahila ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Telugua ortografia vortaro, kaj vortdividaj reguloj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
eo: Taja ortografia vortaro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Ukraina ortografia vortaro, vortdividaj reguloj, kaj tezaŭro

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
eo: Vjetnama ortografia vortaro

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
eo: Kontroli gramatikon

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
eo: Kontroli pluajn gramatikajn erarojn.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
eo: Eblaj eraroj

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
eo: Kontroli mankantajn inicialojn de frazoj.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
eo: Majuskligo

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
eo: Kontroli ripetitajn vortojn.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
eo: Vortoripeto

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
eo: Kontroli mankantajn aŭ ekstrajn parentezojn kaj citiilojn.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
eo: Parentezoj

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
eo: Interpunkcio

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
eo: Kontroli unuopajn spacetojn inter vortoj.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
eo: Vortaj interspacoj

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
eo: Devigi senspacan mo-streketon anstataŭ spaca no-streketo.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
eo: mo-streketo

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
eo: Devigi spacan no-streketon anstataŭ senspaca mo-streketo.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
eo: no-streketo

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
eo: Kontroli duopajn citilojn: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
eo: Citiloj

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
eo: Kontroli verajn multiplikajn signojn: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
eo: Multiplika signo

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
eo: Kontroli unuopajn spacetojn inter frazoj.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
eo: Frazaj interspacoj

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
eo: Kontroli pli ol du ekstraj spacetoj inter vortoj kaj frazoj.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
eo: Pliaj spacetoj

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
eo: Ŝanĝi streketojn al veraj minusaj signoj.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
eo: Minusa signo

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
eo: Ŝanĝi skribmaŝinan apostrofon, unuopan citilon kaj ĝustajn duopajn streketojn.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
eo: Apostrofo

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
eo: Ŝanĝi tri punktojn per elipso.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
eo: Elipso

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
eo: Aliaj

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
eo: Konverti mezurojn de °F, mph, ft, in, lb, gal kaj mile.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
eo: Konverti al metraj unuoj (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
eo: Kutimaj (1000000 → 1,000,000) aŭ ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
eo: Apartigi milojn de grandaj numeroj

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
eo: Konverti mezurojn de °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
eo: Konverti al nemetraj (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
eo: Lingvaj agordoj

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
eo: Angla frazkontrolado

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
eo: Literumado

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
eo: Majuskligo

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
eo: Parentezoj

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
eo: Vortpartoj de kunmetitaj

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
eo: Uzado de komoj

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
eo: Provlegado

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
eo: Kontroli stilon

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
eo: Substrekti erarsimilajn kunmetitajn vortojn

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
eo: Substrekti ĉiujn generitajn kunmetitajn vortojn

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
eo: Eblaj eraroj

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
eo: Konsekvencaj monsumoj

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
eo: Vortoripeto

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
eo: Vortoripeto

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
eo: Ripeto en frazparto

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
eo: Ripeto en frazo

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
eo: Permesi antaŭajn kontrolojn per afiksoj

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
eo: Apartigi milojn de numeroj

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
eo: Tipografio

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
eo: Citiloj

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
eo: Apostrofo

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
eo: no-streketo

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
eo: Elipso

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
eo: Ligatura propono

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
eo: Substreki ligaturojn

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
eo: Frakcioj

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
eo: Mallarĝa interspaco

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
eo: Duoblaj spacetoj

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
eo: Pliaj spacetoj

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
eo: Indeksoj

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
eo: Mezuroj

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
eo: Dividi dusencajn vortojn

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
eo: Hungara frazkontrolado

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
eo: Gramatikokontroli

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
eo: Kontroli pluajn gramatikajn erarojn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
eo: Eblaj eraroj

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
eo: Kontroli mankantan majuskligon de frazoj.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
eo: Majuskligo

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
eo: Kontroli ripetitajn vortojn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
eo: Vortoduopigo

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
eo: Kontroli mankantajn aŭ ekstrajn krampojn kaj citilojn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
eo: Krampoj

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
eo: Interpunkcio

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
eo: Kontroli unuopajn spacetojn inter vortoj.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
eo: Vortaj interspacoj

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
eo: Devigi senspacan kadratostrekon anstataŭ interspacigitan kadratetostrekon.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
eo: Kadratostreko

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
eo: Devigi interspacigitan kadratetostrekon anstataŭ senspacan kadratostrekon.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
eo: Kadratetostreko

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
eo: Kontroli duopajn citilojn: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
eo: Citiloj

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
eo: Kontroli veran obligo-signon: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
eo: Obligo-signo

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
eo: Kontroli unuopan interspacon inter frazoj.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
eo: Fraza interspaco

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
eo: Kontroli pli ol du ekstrajn spacetojn inter vortoj kaj frazoj.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
eo: Pluaj spacetoj

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
eo: Ŝanĝi dividstrekojn al veraj minus-signoj.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
eo: Minus-signo

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
eo: Ŝanĝi skribmaŝinan apostrofon, unuopan citilon kaj korekti duopajn vertikalajn streketojn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
eo: Apostrofo

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
eo: Ŝanĝi tri punktojn al tripunkto.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
eo: Tripunkto

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
eo: Aliaj

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
eo: Konverti mezurojn de °F, mph, ft, in, lb, gal kaj mile.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
eo: Konverti al internaciaj unuoj (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
eo: Komunaj (1000000 → 1,000,000) aŭ ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
eo: Mil-apartigiloj por grandaj numeroj

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
eo: Konverti unuojn de °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
eo: Konverti al ne-internaciaj (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
eo: Gramatikokontrolilo (Portugala)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
eo: Mallongigo

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
eo: Gramatiko

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
eo: Kunmetitaj vortoj kun vortdivido

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
eo: Uzado de komoj

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
eo: Ĝenerala eraro

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
eo: Plurvortaj esprimoj

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
eo: Kune/aparte

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
eo: Provlegi

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
eo: Eraro pri spaceto

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
eo: Vortoripeto

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
eo: Aliaj

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
eo: Apartigo de grandaj numeroj (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
eo: Citaĵo

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
eo: Kontroli gramatikon (rusan)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
eo: Bilda bulo en alineo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
eo: Bilda bulo

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
eo: Movi

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
eo: Apliki atributojn

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
eo: Reagordi atributojn

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
eo: Apliki stilojn

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
eo: Ŝanĝi usklecon

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
eo: Literumada kontrolo...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
eo: Malatenti ĉiujn

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
eo: Vorto estas %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
eo: Alineo estas %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
eo: Paperpleto

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
eo: [El agordaro de presilo]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
eo: Vera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
eo: Falsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
eo: Sen salto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
eo: Salti antaŭ nova kolumno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
eo: Salti post nova kolumno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
eo: Salti antaŭ kaj post nova kolumno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
eo: Salto antaŭ nova paĝo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
eo: Salti post nova paĝo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
eo: Salti antaŭ kaj post nova paĝo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
eo: Sen ombro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
eo: Ombro supre maldekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
eo: Ombro supre dekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
eo: Ombro malsupre maldekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
eo: Ombro malsupre dekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
eo: Nigra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
eo: Verda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
eo: Cianblua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
eo: Malva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
eo: Bruna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
eo: Griza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
eo: Palgriza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
eo: Palblua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
eo: Palverda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
eo: Pala cianblua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
eo: Palruĝa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
eo: Pala fuksina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
eo: Flava

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
eo: Blanka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
eo: Ne kursiva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
eo: Oblikva kursiva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
eo: malgrasa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
eo: malgrasega

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
eo: pala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
eo: duonpala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
eo: normala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
eo: meza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
eo: duongrasa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
eo: grasa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
eo: grasega

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
eo: nigra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
eo: Sen substreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
eo: Unuopa substreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
eo: Duopa substreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
eo: Punkta substreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
eo: Substreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
eo: Substreko (haltostrekoj)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
eo: Substreko (longaj haltostrekoj)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
eo: Substreko (punkto haltostreko)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
eo: Substreko (punkto punkto haltostreko)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
eo: Substreko (ondeto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
eo: Substreko (ondo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
eo: Substreko (duopa ondo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
eo: Substreko (grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
eo: Punkta substreko (grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
eo: Substreko (haltostreko grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
eo: Substreko (longa haltostreko grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
eo: Substreko (punkto haltostreko grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
eo: Substreko (punkto punkto haltostreko grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
eo: Substreko (ondo grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
eo: Sen superstreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
eo: Unuopa superstreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
eo: Duopa superstreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
eo: Punkta superstreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
eo: Superstreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
eo: Superstreko (haltostrekoj)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
eo: Superstreko (longaj haltostrekoj)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
eo: Superstreko (punkto haltostreko)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
eo: Superstreko (punkto punkto haltostreko)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
eo: Superstreko (ondeto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
eo: Superstreko (ondo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
eo: Superstreko (duopa ondo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
eo: Superstreko (grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
eo: Punkta superstreko (grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
eo: Superstreko (haltostreko grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
eo: Superstreko (longa haltostreko grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
eo: Superstreko (punkto haltostreko grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
eo: Superstreko (punkto punkto haltostreko grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
eo: Superstreko (ondo grasa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
eo: Sen trastreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
eo: Unuopa trastreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
eo: Duopa trastreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
eo: Grasa trastreko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
eo: Trastreko kun oblikvo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
eo: Trastreko kun X-oj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
eo: Majuskla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
eo: Minuskla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
eo: Majuskletoj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
eo: Normala pozicio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
eo: Alta skribo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
eo: Malalta skribo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
eo: aŭtomata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
eo: Ĝisrandigi maldekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
eo: Ĝisrandigi dekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
eo: Ĝisrandigi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
eo: Ĝisrandigi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
eo: Dekuma signo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
eo: Pleniga signo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
eo: Dekuma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
eo: Unuopa solida

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
eo: Unuopa punkta

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
eo: Unuopa streka

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
eo: Duopa

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
eo: Duopa, interne: malgrasa, ekstere: grasa, spaco: malgranda

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
eo: Duopa, interne: malgrasa, ekstere: grasa, spaco: meza

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
eo: Duopa, interne: malgrasa, ekstere: grasa, spaco: granda

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
eo: Duopa, interne: grasa, ekstere: malgrasa, spaco: malgranda

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
eo: Duopa, interne: grasa, ekstere: malgrasa, spaco: meza

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
eo: Duopa, interne: grasa, ekstere: malgrasa, spaco: granda

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
eo: 3D-rekiefigita

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
eo: 3D-gravurita

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
eo: Pligranda marĝeno

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
eo: Pli malgranda marĝeno

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
eo: colo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
eo: tvipo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
eo: rastrumero

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
eo: Ombrigita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
eo: Sen ombro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
eo: Pulsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
eo: Nepulsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
eo: Para kunŝovo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
eo: Sen para kunŝovo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
eo: Unuopaj vortoj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
eo: Ne nur vortoj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
eo: Sen konturo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
eo: Ne presi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
eo: Maldiafana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
eo: Diafana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
eo: Lasi kun sekva alineo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
eo: Ne teni alineojn kune

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
eo: Dividi alineon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
eo: Ne dividi alineon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
eo: Enhavo protektita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
eo: Enhavo ne protektita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
eo: Grando protektita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
eo: Grando ne protektita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
eo: Pozicio protektita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
eo: Pozicio ne protektita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
eo: Travidebla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
eo: Ne travidebla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
eo: Sen vortdivido

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
eo: Paĝofino

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
eo: Sen paĝofino

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
eo: Krommarĝeno maldekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
eo: Unua linio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
eo: Krommarĝeno dekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
eo: Ombra:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
eo: Sen bordero

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
eo: supro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
eo: malsupro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
eo: maldekstro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
eo: dekstro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
eo: De supro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
eo: De malsupro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
eo: %1 linioj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
eo: Vidvina agordo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
eo: Orfa agordo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
eo: %1 signoj ĉe la linifino

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
eo: %1 signoj ĉe la linikomenco

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
eo: %1 dividstrekoj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
eo: Paĝa stilo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
eo: Kunŝovo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
eo: ŝlosita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
eo: Densiga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
eo: Grafika

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
eo: neniu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
eo: Punktoj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
eo: Plena cirklo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
eo: Akcento

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
eo: Supre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
eo: Malsupre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
eo: Sen duopa linio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
eo: Duopa linio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
eo: Sen aŭtomata signa interspaco

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
eo: Sen aŭtomata signa interspaco

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
eo: Sen elŝovita interpunkcio ĉe linifino

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
eo: Kun elŝovita interpunkcio ĉe linifino

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
eo: Apliki liston de malpermesitaj signoj al komenco kaj fino de linioj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
eo: Ne apliki liston de malpermesitaj signoj al komenco kaj fino de linioj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
eo: Sen turnitaj signoj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
eo: Signo turnita je $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
eo: Adapti al linio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
eo: Signoj skalitaj je $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
eo: Sen skalitaj signoj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
eo: Sen reliefo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
eo: Reliefo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
eo: Gravurita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
eo: Aŭtomate ĝisrandigi tekston

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
eo: Ĝisrandigi tekston al baza linio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
eo: Ĝisrandigi tekston supre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
eo: Ĝisrandigi tekston meze

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
eo: Ĝisrandigi tekston malsupre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
eo: Teksta direkto dekstren (horizontale)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
eo: Teksta direkto maldekstren (horizontale)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
eo: Teksta direkto maldekstren (vertikale)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
eo: Teksta direkto dekstren (vertikale)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
eo: Uzi agordon de superordinata objekta tekstodirekto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
eo: Alineon kapti per teksta krado (se aktiva)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
eo: Alineon ne kapti per teksta krado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
eo: Ne kaŝita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
eo: Kaŝita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
eo: Apriora horizontala ĝisrandigo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
eo: Ĝisrandigi maldekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
eo: Centrigi horizontale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
eo: Ĝisrandigi dekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
eo: Ĝisrandigi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
eo: Ripeti ĝisrandigon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
eo: Apriora vertikala ĝisrandigo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
eo: Ĝisrandigi supren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
eo: Centrigi vertikale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
eo: Ĝisrandigi malsupren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
eo: Dismeti

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
eo: Ĉu daŭrigi kontrolon ĉe komenco de dokumento?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
eo: Ĉu daŭrigi kontrolon ĉe fino de dokumento?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
eo: Neniu tezaŭro disponeblas por la elektita lingvo.
    Bonvolu kontroli vian instalaĵon kaj instali la beziratan lingvon

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
eo: Ne eblas enmeti vorton al vortaro
    pro nekonata kialo.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
eo: La vortaro jam estas plena.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
eo: La vortaro estas nurlega.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
eo: Movi

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
eo: Vidigi subpunktojn

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
eo: Maletendi

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
eo: Apliki atributojn

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
eo: Pri
    aparato

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
eo: Krei
    antaŭvidon

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
eo: Skani

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
eo: Maldekstre:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
eo: Supre:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
eo: Dekstre:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
eo: Skani regionon

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
eo: Uzita aparato

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
eo: Distingivo [punktoj en colo]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
eo: Vidigi specialajn agordaĵojn

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
eo: Agordoj:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
eo: Adresarotipo

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
eo: Agordaro de konekto

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
eo: Tabela elekto

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
eo: Kampa atribuado

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
eo: Datumfonta titolo

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
eo: Asistanto por datumfonto de adresaro

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
eo: %PRODUCTNAME ebligas al vi aliri adresdatumojn jam ĉeestaj en via sistemo. Por fari tion, datumfonto de %PRODUCTNAME estos kreita, en kiu viaj adresdatumoj estos haveblaj en tabela formo.
    
    Ĉi tiu asistanto asistas al vi krei la datumfonton.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
eo: Bonvolu elekti la tipon de via ekstera adresaro:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
eo: Mozilo / Netscape

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
eo: Adresaro de KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
eo: Adresaro de Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
eo: LDAP-adresdatumoj

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
eo: Adresaro de Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
eo: Adresaro de Vindoza sistemo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
eo: Alia ekstera datumfonto

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
eo: Por agordi la novan datumfonton, ekstraj informoj estas bezonataj.
    
    Alklaku la sekvan butonon por malfermi alian dialogon en kiu vi tiam entajpos la necesajn informojn.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
eo: Ne eblis establi konekton al la datumfonto.
    Daŭrigonte bonvolu kontroli la faritajn agordaĵojn, aŭ (sur la antaŭa paĝo) elektu alian adresan datumfontan tipon.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
eo: La ekstera datumfonto elektita de vi enhavas pli ol unu adresaron.
    Bonvolu elekti tiun per kiu vi volas ĉefe labori:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
eo: Por enkorpigi la adresdatumojn en viajn ŝablonojn, %PRODUCTNAME devas scii kiuj kampoj enhavas kiujn datumojn.
    
    Ekzemple, vi povus teni la retpoŝtajn adresojn en kampo nomita "retpoŝto", aŭ "Poŝto" aŭ "RP" - aŭ io tute alia.
    
    Alklaku la butonon sube por malfermi alian dialogon kie vi povos entajpi la agordaĵojn por via datumfonto.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
eo: Kampa atribuado

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
eo: Tio estis ĉiuj informoj necesaj por integrigi viajn adresdatumojn en %PRODUCTNAME.
    
    Nun simple entajpu la nomon laŭ kiu vi volas registri la datumfonton en %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
eo: Loko

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
eo: Ebligi atingon al ĉi tiu adresaro por ĉiuj moduloj en %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
eo: Nomo de adresaro

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
eo: Alia datumfonto jam havas tiun ĉi nomon. Ĉar ĉiu datumfonto devas havi unikaj nomoj, vi devas elekti alian nomon.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
eo: Bonvolu elekti tipon de adresaro.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
eo: La datumfonto ne enhavas tabelojn.
    Ĉu vi tamen volas instali ĝin kiel adresan datumfonton?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
eo: Ŝajnas ke vi ne agordis GroupWise-konton en Evolution.
    Ĉu vi volas agordi ĝin kiel adresan datumfonton?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
eo: Adresoj

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
eo: Krei adresan datumfonton

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
eo: Ne eblis estigi konekton.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
eo: Bonvolu kontroli la agordaĵojn por la datumfonto.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
eo: Adresaj datumoj - kampa atribuo

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
eo: Neniuj kampoj estas atribuitaj ĉi-momente.
    Vi povas aŭ nun atribui kampojn, aŭ fari tion estonte se vi unue elektas:
    "Dosiero - Ŝablono - Fonto de adresaro..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
eo: Kampa elekto:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
eo: Tabelo;Informpeto;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
eo: Bibliografia datumbazo

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
eo: Ĉu vi volas redakti la kolumnan aranĝon?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
eo: Kolumnaj nomoj

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
eo: <neniu>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
eo: Kolumna aranĝo por tabelo %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
eo: Elekti datumfonton

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
eo: La jenaj kolumnonomoj ne estis atribueblaj:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
eo: Artikolo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
eo: Libro

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
eo: Broŝuroj

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
eo: Libreltiraĵo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
eo: Libreltiraĵo kun titolo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
eo: Ĵurnalo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
eo: Tekn. dokumentaro

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
eo: Disertacio

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
eo: Diversaĵoj

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
eo: Disertacio

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
eo: Esplora raporto

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
eo: Neeldonita

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
eo: retpoŝto

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
eo: TTT-dokumento

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
eo: Propra 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
eo: Propra 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
eo: Propra 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
eo: Propra 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
eo: Propra 5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
eo: Enmeti sekcion...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
eo: Forigi sekcion...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
eo: Modifi nomon...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
eo: Mallonga nomo

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
eo: Jaro

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
eo: Aŭtoro(j)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
eo: Titolo

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
eo: Eldonejo

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
eo: Adreso

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
eo: ISBN

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
eo: Paĝo(j)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
eo: Redaktilo

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
eo: Eldono

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
eo: Titolo de libro

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
eo: Volumo

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
eo: Eldona tipo

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
eo: Organizo

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
eo: Instituto

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
eo: Universitato

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
eo: Raporta tipo

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
eo: Monato

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
eo: Ĵurnalo

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
eo: Numero

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
eo: Serio

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
eo: Prinotaĵo

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
eo: Noto

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
eo: Propre difinita kampo 1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
eo: Propre difinita kampo 2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
eo: Propre difinita kampo 3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
eo: Propre difinita kampo 4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
eo: Propre difinita kampo 5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
eo: Serĉa ŝlosilo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
eo: Aŭtomate filtri

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
eo: Kutima filtrilo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
eo: Forigi Filtrilon

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
eo: Kolumnaranĝo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
eo: Datumfonto

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
eo: Datumoj

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
eo: Aktuale, la formularo, al kiu la regilo apartenas, ne (aŭ ne komplete) estas ligita al datumfonto.
    
    Bonvolu elekti datumfonton kaj tabelon.
    
    
    Bonvolu noti ke la agordaĵoj faritaj sur ĉi tiu paĝo efikos tuj post forlaso de la paĝo.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
eo: Datumfonto:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION PB_FORMDATASOURCE pushbutton.text]
en: ~...
eo: ...

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
eo: Tabelo / informpeto:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
eo: Datumoj

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
eo: Ĉu vi volas konservi la valoron en datumbaza kampo?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
eo: Jes, mi volas konservi ĝin en la sekva datumbaza kampo:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
eo: Ne, mi nur volas konservi la valoron en la formularo.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
eo: Datumbaza Kampo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
eo: Datumfonto

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
eo: Enhava tipo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
eo: Enhavo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
eo: SQL-komando

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
eo: Grupelementa asistanto

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
eo: Tabelelementa asistanto

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
eo: Listuja asistanto

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
eo: Fallista asistanto

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
eo: Ne eblis konekti la tabelon kun la datumfonto.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
eo: Tabela elemento

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
eo: Ekzistantaj kampoj

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
eo: Elektitaj kampoj

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
eo: Kampa elekto

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
eo:  (Dato)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
eo:  (Horo)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
eo: Kiel vi volas nomi la radiobutonojn?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
eo: Radiobutonoj

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
eo: Datumoj

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
eo: Ĉu elekti unu radiobutonon kiel aprioran?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
eo: Jes, la sekva:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
eo: Ne, neniu specifa kampo estas elektota.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
eo: Elekto de apriora kampo

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
eo: Kiam vi elektas ion, la elektogrupo ricevas valoron.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
eo: Kiun valoron vi volas atribui al ĉiu elekto?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
eo: Radiobutonoj

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
eo: Kampaj valoroj

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
eo: Kiun apudskribon donu al via elektogrupo?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
eo: Tiuj ĉi estis ĉiuj bezonataj detaloj por krei la radiobutonan grupon.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
eo: Krei radiobutonan grupon

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
eo: Aŭ konservu la valoron de la elektogrupo en datumbazan kampon aŭ uzu ĝin por posta ago.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
eo: Dekstraflanke vi vidas ĉiujn tabelojn de la datumfonto de la formularo.
    
    
    Elektu la tabelon kies datumoj estu uzotaj kiel bazo por la listenhavo:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
eo: Tabela elekto

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
eo: Ekzistantaj kampoj

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
eo: Vidiga kampo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
eo: La enhavo de la elektita kampo aperos en la fallisto.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
eo: La enhavo de la elektita kampo aperos en la listujo se la ligitaj kampoj identas.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
eo: Kampa elekto

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
eo: Ĉi tie, vi elektu la kampojn kies datumoj kongruas, por ke la valoroj de la vidiga kampo vidiĝu.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
eo: Kampo de la valortabelo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
eo: Kampo el la tabelo de listoj

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
eo: Kampa ligilo

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
eo: Vi povas aŭ konservi la valoron de la fallisto en datumbaza kampo, aŭ simple vidigi ĝin.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
eo: Subformularoj estas uzeblaj por vidigi detalajn datumojn pri la aktuala rikordo de la ĉefa formularo. Por fari tion, specifu kiuj kolumnoj en la subformularo kongruas kun kiuj kolumnoj en la ĉefa formularo.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
eo: Ligi kampojn

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
eo: Proponi

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
eo: Subformularo

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
eo: Ĉefa formularo

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
eo: Ne eblis legi la kolumnojn de '#'

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
eo: Redakti maskon

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
eo: Masko de signoj

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
eo: Nurlega

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
eo: Ŝaltita

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
eo: Videbla

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
eo: Aŭtomate plenigi

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
eo: Nombro da linioj

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
eo: Maksimuma tekstolongo

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
eo: Numeradilo

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
eo: Strikta formato

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
eo: Disigilo de miloj

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
eo: Presebla

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
eo: Helpa teksto

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
eo: Helpa URL-o

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
eo: Kromaj informoj

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
eo: Pasvorta signo

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
eo: Tristata

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
eo: Malplena ĉeno estas NUL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
eo: Dekuma ekzakto

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
eo: Apriora elekto

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
eo: Apriora butono

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
eo: Etikeda kampo

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
eo: Etikedo

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
eo: Ĝisrandigo vert.

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
eo: Mezo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
eo: Grafika ĝisrandigo

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
eo: Bordero

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
eo: Bildsimbola grando

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
eo: Malgranda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
eo: Granda

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
eo: Lokado

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
eo: Trakti rikordon

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
eo: Filtrado / ordigado

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
eo: Horizontala rulumskalo

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
eo: Vertikala rulumskalo

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
eo: Vortan salton

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
eo: Plurlinia enigo

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
eo: Plurelekto

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
eo: Nomo de grupo

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
eo: Taba ordo

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
eo: Musrada rulumado

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
eo: Rikordmarkilo

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
eo: Filtrila propono

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
eo: Naviga breto

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
eo: Ciklo

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
eo: Tabo

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
eo: Datumkampo

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
eo: Falanta

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
eo: Ligita kampo

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
eo: Listenhavo

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
eo: Tipo de listenhavo

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
eo: Enhavo

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
eo: Enhava tipo

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
eo: Permesi aldonaĵojn

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
eo: Permesi forigojn

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
eo: Permesi ŝanĝojn

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
eo: Nur aldoni datumojn

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
eo: Datumfonto

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
eo: Ligi ĉefajn kampojn

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
eo: Ligi dependajn kampojn

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
eo: Valoro min.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
eo: Valoro maks.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
eo: Al-/De-krementa valoro

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
eo: Valutsimbolo

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
eo: Dato min.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
eo: Dato maks.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
eo: Data formato

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
eo: Horo min.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
eo: Horo maks.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
eo: Hora formato

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
eo: Prefiksa simbolo

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
eo: Klasidentigilo

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
eo: Lista indekso

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
eo: Vica alto

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
eo: Pleniga koloro

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
eo: Linikoloro

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
eo: Referenca valoro (ek)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
eo: Referenca valoro (for)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
eo: Listeroj

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
eo: Ago

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
eo: Sendaĵotipo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
eo: Apriora stato

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
eo: Kodado de sendaĵo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
eo: Apriora valoro

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
eo: Apriora teksto

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
eo: Apriora dato

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
eo: Apriora horo

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
eo: Sen kadro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
eo: 3D-aspekto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
eo: Valorolisto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
eo: Sql [indiĝena]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
eo: Tabelaj kampoj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
eo: Sendi formularon

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
eo: Malfari ŝanĝojn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
eo: Malfermi dokumenton/retpaĝon

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
eo: Unua rikordo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
eo: Antaŭa rikordo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
eo: Sekva rikordo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
eo: Lasta rikordo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
eo: Savi rikordon

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
eo: Malfari datuman ŝanĝon

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
eo: Nova rikordo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
eo: Forigi rikordon

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
eo: Rekomputi formularon

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
eo: Havigi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
eo: Poŝti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
eo: Plurparta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
eo: Normala (mallonga)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
eo: Normala (mallonga YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
eo: Normala (mallonga YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
eo: Normala (longa)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
eo: TT/MM/JJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
eo: MM/TT/JJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
eo: JJ/MM/TT

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
eo: TT/MM/JJJJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
eo: MM/TT/JJJJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
eo: JJJJ/MM/TT

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
eo: JJ-MM-TT

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
eo: JJJJ-MM-TT

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: 01:45 PM
eo: 01:45 PTM

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: 01:45:00 PM
eo: 01:45:00 PTM

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
eo: Neelektita

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
eo: Elektita

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
eo: Nedifinita

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
eo: Ĉiuj rikordoj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
eo: Aktiva rikordo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
eo: Aktuala paĝo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
eo: Patra formularo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
eo: Pluraj linioj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
eo: Plenigi parametrojn

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
eo: Startigi agon

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
eo: Post ĝisdatigado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
eo: Antaŭ ĝisdatigado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
eo: Antaŭ rikorda ago

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
eo: Post rikorda ago

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
eo: Konfirmi forigon

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
eo: Eraro okazis

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
eo: Ricevante fokuson

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
eo: Perdante fokuson

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
eo: Elementstato ŝanĝita

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
eo: Klavo premita

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
eo: Klavo malpremita

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
eo: Dum ŝargado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
eo: Antaŭ reŝargado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
eo: Dum reŝargado

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
eo: Muso moviĝis dum klavopremo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
eo: Muso enestas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
eo: Muso eksteras

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
eo: Muso moviĝis

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
eo: Musa butono premita

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
eo: Musa butono malpremita

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
eo: Antaŭ rikordoŝanĝo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
eo: Post rikordoŝanĝo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
eo: Post reagordo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
eo: Antaŭ restartigo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
eo: Aprobi agon

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
eo: Antaŭ sendo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
eo: Teksto modifita

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
eo: Antaŭ malŝargo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
eo: Tuj post malŝargo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
eo: Ŝanĝita

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
eo: Analizi SQL-komandon

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
eo: LokoX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
eo: LokoY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
eo: Paĝo (salto)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
eo: Progresa valoro

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
eo: Progresvaloro min.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
eo: Progresvaloro maks.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
eo: Ruluma valoro

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
eo: Ruluma valoro maks.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
eo: Ruluma valoro min.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
eo: Ruluma larĝo

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
eo: Ruluma alto

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
eo: Ruluma supro

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
eo: Ruluma maldekstro

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
eo: Apriora rulumvaloro

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
eo: Malgranda ŝanĝo

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
eo: Granda ŝanĝo

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
eo: Prokrasto

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
eo: Ripeti

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
eo: Videbla grando

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
eo: Dum alĝustigo

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
eo: Butontipo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
eo: Ne eblis establi la konekton al datumfonto "$name$".

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
eo: Ligita ĉelo

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
eo: Fonta ĉela amplekso

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
eo: Enhavo de la ligita ĉelo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
eo: La elektita elemento

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
eo: Pozicio de la elektita elemento

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
eo: Rulumskaloj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
eo: Unuopa linio

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
eo: Pluraj linioj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
eo: Pluraj linioj kun formatado

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
eo: Simbolkoloro

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
eo: Tekstlinioj finiĝas per

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 1 string.text]
en: LF (Unix)
eo: LA (Unikso)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 2 string.text]
en: CR+LF (Windows)
eo: ĈR LA (Windows)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
eo: Ambaŭ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
eo: SQL-komando

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
eo: Baskuli

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
eo: Fokusi je alklako

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
eo: Kaŝi elektaĵon

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
eo: Borderkoloro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
eo: Maldekstre supre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
eo: Maldekstre centre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
eo: Maldekstre malsupre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
eo: Dekstre supre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
eo: Dekstre centre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
eo: Dekstre sube

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
eo: Supre maldekstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
eo: Supre centre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
eo: Supre dekstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
eo: Malsupre maldekstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
eo: Malsupre centre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
eo: Malsupre dekstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
eo: Ĉirkaŭflui tekston aŭtomate

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
eo: Teksta tipo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
eo: XML-modelo de datumoj

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
eo: Bindaĵa esprimo

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
eo: Bezonata

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
eo: Fonto de listero

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
eo: Rilata

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
eo: Nurlega

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
eo: Limigo

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
eo: Kalkulado

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
eo: Datumtipo

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
eo: Blankspacoj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
eo: Konservi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
eo: Maletendi

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
eo: Ŝablono

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
eo: longo

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
eo: Longo (minimume)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
eo: Longo (maksimume)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
eo: Ciferoj (sumaj)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
eo: Ciferoj (frakcio)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
eo: Maks. (inkuzive)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
eo: Maks. (ekskluzive)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
eo: Min. (inkluzive)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
eo: Min. (ekskluzive)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
eo: Sendaĵo

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
eo: Bindaĵo

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
eo: Elektotipo

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
eo: Radiko vidigita

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
eo: Vidigi tenilojn

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
eo: Vidigi radikajn tenilojn

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
eo: Redaktebla

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
eo: Envokas redakti finnodojn

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
eo: Kun titola breto

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
eo: Sen etikedo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
eo: Konservi la proporcion

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
eo: Adapti al grando

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
eo: Enigo bezonata

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
eo: Teksta direkto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
eo: Neniam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
eo: Kiam fokusita

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
eo: Ĉiam

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
eo: Ankri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
eo: Al alineo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
eo: Kiel signo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
eo: Al paĝo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
eo: Al kadro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
eo: Al Signo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
eo: Al paĝo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
eo: Al ĉelo

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
eo: Regule

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
eo: Grasa kursiva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
eo: (Apriora)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
eo: Entajpu nomon por la nova datumtipo:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
eo: Nova datumtipo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
eo: Ĉu vi volas forigi la datumtipon '#type#' el la modelo?
    Bonvolu noti ke ĉi tio influos ĉiujn regilojn kiuj estas ligitaj al ĉi tiu datumtipo.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
eo: Butono

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
eo: Radiobutono

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
eo: Markobutono

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
eo: Etikeda kampo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
eo: Grupa zono

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
eo: Tekstujo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
eo: Formatita kampo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
eo: Listujo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
eo: Fallisto

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
eo: Bilda butono

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
eo: Kaŝita regilo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
eo: Regilo (nekonata tipo)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
eo: Bilda regilo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
eo: Dosierelekto

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
eo: Data kampo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
eo: Hora kampo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
eo: Numera kampo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
eo: Valuta kampo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
eo: Ŝablonkampo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
eo: Tabela regilo

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
eo: Datumoj

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
eo: <Enkorpigita-bildo>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
eo: Tiuj ĉi estas regilaj kampoj uzeblaj kiel etikedaj kampoj por la $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
eo: Neniu atribuo

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
eo: Elekto de etikeda kampo

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
eo: Formularoj

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
eo: Regiloj

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
eo: Aŭtomata ordigo

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
eo: Taba ordo

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
eo: Ŝalti

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
eo: Liniara kresko

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
eo: Lineara malkresko

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
eo: Originalaj valoroj

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
eo: Eksponenciala kresko

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
eo: Pri
     aparato

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
eo: Krei aspekton
    de la presotaĵo

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
eo: Skani

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
eo: Skani regionon

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
eo: Maldekstre:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
eo: Supre:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
eo: Dekstre:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
eo: Uzita aparato:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
eo: Distingivo [punktoj en colo]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
eo: Vidigi specialajn agordaĵojn

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
eo: Agordaĵoj:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
eo: Vektora elemento

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
eo: Ŝalti

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
eo: Skanilo

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
eo: Aparato: %s
    Vendisto: %s
    Modelo: %s
    Tipo: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
eo: Eraro okazis dum skanado.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
eo: La aparato ne provizas antaŭvidan eblon. Pro tio, anstataŭe normala skanado estos uzata kiel antaŭvido. Ĉi tio povas daŭri tre longe.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
eo: Ne eblis startigi la SANE-interfacon. Skani ne eblas.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
eo: Kontrolado...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
eo: Malsukcesis kontroli por ĝisdatigo.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION estas ĝisdata.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
eo: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION disponeblas.
    
    La instalita versio estas %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Notu: Antaŭ ol elŝuti ĝisdatigon, bonvolu certigi ke vi havas sufiĉajn alirorajtojn instali ĝin.
    Eble necesas pasvorto, kutime tiu de administranto aŭ 'root'.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
eo: Kontroli pri ĝisdatigoj

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
eo: Elŝutado de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paŭzis ĉe...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
eo: Elŝutado de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paneis ĉe...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
eo: La elŝutejo loko estas: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Sub Iloj - Agordoj... - %PRODUCTNAME – Konekte ĝisdatigi vi povas ŝanĝi la elŝutejo.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
eo: %FILE_NAME estas elŝutita al %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
eo: La aŭtomata elŝutado de la ĝisdatigo estas aktuale ne disponebla.
    
    Alklaku 'Elŝuti...' por mane elŝuti %PRODUCTNAME %NEXTVERSION el la retejo.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
eo: Elŝutado de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
eo: Finis elŝutado de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. Pretas instaliĝi.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
eo: Ĉu vi volas nuligi la elŝutadon?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
eo: Por instali la ĝisdatigon, necesas fermi al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Ĉu vi volas nun instali la ĝisdatigon?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
eo: Instali nun

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
eo: Instali poste

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
eo: Neeblas ruli la instalilon. Bonvolu ruli al %FILE_NAME en %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
eo: Jam ekzistas dosiero kun tiu nomo! Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan dosieron?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
eo: Dosiero nomita '%FILENAME' jam ekzistas en '%DOWNLOAD_PATH'! Ĉu vi volas daŭrigi la elŝutadon aŭ forigi kaj reŝargi la dosieron?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
eo: Reŝargi dosieron

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
eo: Daŭrigi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
eo: Elŝuti

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
eo: Instali

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
eo: Paŭzi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
eo: Rekomenci

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
eo: Ĝisdatigo de %PRODUCTNAME disponeblas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
eo: Alklaku la bildsimbolon por ekelŝuti.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
eo: Ĝisdatigo de %PRODUCTNAME disponeblas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
eo: Alklaku la bildsimbolon por plua informo.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
eo: Ĝisdatigo de %PRODUCTNAME disponeblas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
eo: Ĝisdatigo ekelŝutiĝas.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
eo: Elŝutado de ĝisdatigo progresas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
eo: Elŝutado de ĝisdatigo paŭzis.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
eo: Alklaku la bildsimbolon por daŭrigi.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
eo: Elŝutado de ĝisdatigo paneis.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
eo: Alklaku la bildsimbolon por plua informo.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
eo: Elŝutado de ĝisdatigo finiĝis

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
eo: Alklaku la bildsimbolon por startigi la instaladon.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
eo: Ĝisdatigoj por kromprogramoj haveblaj

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
eo: Alklaku la bildsimbolon por plua informo.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
eo: Kontroli por aktualigoj...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
eo: Sagoj

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
eo: Komputiloj

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
eo: Diagramoj

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
eo: Lernejo kaj universitato

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
eo: Ĉirkaŭaĵo

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
eo: Financo

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
eo: Homoj

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
eo: Sonoj

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
eo: Tekstaj formoj

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
eo: Transportado

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
eo: 1: min. kvalito
    100: maks. kvalito

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
eo: Agordaĵoj de Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
eo: Eksporti

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
eo: Agordi malferman pasvorton

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
eo: Agordi permesan pasvorton

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
eo: Ĉiuj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
eo: Paĝoj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
eo: Bildoj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
eo: Senperda densigo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
eo: JPEG-densigo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
eo: Kvalito

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
eo: Redukti bildan distingivon

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
eo: Filigrano

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
eo: Subskribi per filigrano

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
eo: Filigrana teksto

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
eo: Enkorpigi OpenDocument-dosieron

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
eo: Faciligas redakti ĉi tiun PDF en % PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
eo: PDF/A-1a

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
eo: Etikedita PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
eo: Krei PDF-formularon

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
eo: Sendi formaton:

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
eo: Permesi duopajn kamponomojn

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
eo: Eksporti legosignojn

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
eo: Eksporti komentojn

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
eo: Eksporti notajn paĝojn

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
eo: Eksporti kaŝitajn paĝojn

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
eo: Eksporti aŭtomate enmetitajn malplenajn paĝojn

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
eo: Enkorpigi normajn tiparojn

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
eo: Vidigi je PDF post eksporto

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
eo: PDF/A ne ebligas ĉifradon. La eksportita PDF-dosiero ne estos protektita de pasvorto.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
eo: PDF/A eksportado

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
eo: Kadroj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
eo: Nur paĝoj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
eo: Legosignoj kaj paĝo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
eo: Bildetoj kaj paĝo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
eo: Malfermi ĉe paĝo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
eo: Pligrandigo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
eo: Adapti al fenestro

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
eo: Adapti larĝon

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
eo: Adapti videblan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
eo: Zoma skalo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
eo: Apriora

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
eo: Unuopa paĝo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
eo: Daŭra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
eo: Daŭra vid-al-vida

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
eo: Unua paĝo estas maldekstre

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
eo: Komenca vido

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
eo: Fenestraj agordaĵoj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
eo: Regrandigi fenestron al komenca paĝo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
eo: Centrigi fenestron al ekrano

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
eo: Malfermi en plenekrana reĝimo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
eo: Vidigi dokumentan titolon

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
eo: Agordoj de uzula interfaco

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
eo: Kaŝi menubreton

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
eo: Kaŝi ilbreton

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
eo: Kaŝi fenestrajn regilojn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
eo: Transiroj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
eo: Uzi transirajn efektojn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
eo: Ĉiuj legosignaj niveloj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
eo: Videblaj legosignaj niveloj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
eo: Uzinterfaco

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
eo: Dosiera ĉifrado kaj permeso

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
eo: Agordi pasvortojn...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
eo: Agordi pasvortojn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
eo: Malferma pasvortaro

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
eo: Ĉifros la PDF-dokumenton

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
eo: Sen malferma pasvortaro

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
eo: Ne ĉifros la PDF-dokumenton

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
eo: Ne ĉifros la PDF-dokumenton pro PDF/A-eksporto.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
eo: Permesa pasvortaro

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
eo: Limigos la PDF-dokumenton

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
eo: Sen permesa pasvortaro

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
eo: Ne limigos la PDF-dokumenton

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
eo: Ne limigos la PDF-dokumenton pro PDF/A-eksporto.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
eo: Presado

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
eo: Ne permesita

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
eo: Malgranda distingivo (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
eo: Granda distingivo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
eo: Ŝanĝoj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
eo: Ne permesita

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
eo: Enmeti, forigi, kaj turni paĝojn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
eo: Plenigi formularajn kampojn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
eo: Komenti, plenigi formularajn kampojn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
eo: Ajna escepte de eltiraj paĝoj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
eo: Ebligi kopii enhavon

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
eo: Ŝalti tekstan aliron por alireblecaj iloj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
eo: Sekureco

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
eo: Uzu ĉi tiun atestilon por ciferece subskribi PDF-dokumentojn:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
eo: Elekti...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
eo: Vakigi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
eo: Pasvorto de la atestilo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
eo: Loko

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
eo: Informo pri kontakto

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
eo: Kialo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
eo: Duumaj subskriboj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
eo: Eksporti legosignojn kiel nomitajn celojn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
eo: Konverti dokumentajn referencojn al PDF-celoj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
eo: Eksporti URL-ojn relative al dosiersistemo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
eo: Interdokumentaj ligiloj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
eo: Apriora reĝimo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
eo: Malfermi per PDF-lega aplikaĵo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
eo: Malfermi per Interreta foliumilo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
eo: Komenca vido

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
eo: Uzinterfaco

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
eo: Sekureco

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
eo: Duumaj subskriboj

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
eo: Agordaĵoj de PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
eo: Jenaj problemoj okazis dum PDF-eksporto:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
eo: PDF/A-travideblo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
eo: PDF/A ne ebligas travideblon. Farbis travideblan objekton maldiafana  anstataŭe.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
eo: Konflikto de PDF-versio

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
eo: Travideblo ne estas subtenata en PDF-versioj pli fruaj ol PDF 1.4. Farbis travideblan objekton maldiafana  anstataŭe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
eo: Ago de PDF/A-formularo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
eo: Formulara regilo enhavis agon nesubtenatan de la PDF/A-normo. Ellasis la agon.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
eo: Konvertis objektojn al bildoj por forigi travideblojn, ĉar la cela PDF-formato ne subtenas travideblojn. Eble vi atingos pli bonajn rezultojn se vi forigos la travideblajn objektojn antaŭ ol eksporti.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
eo: Travideblojn forigis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
eo: Problemoj okazis dum PDF-eksporto

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
eo: Eksporti kiel PDF-n

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
eo: Agordaro por T602-importo

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
eo: Kodoprezento

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
eo: Reĝimo por rusa lingvo (Cirila)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
eo: Reformati la tekston

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
eo: Vidigi punktokomandojn

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
eo: importi filtrilon

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
eo: importi/eksporti filtrilon

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
eo: eksporti filtrilon

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
eo: Ĉu vi certe volas forigi la XML-filtrilon '%s'? Tiun agon ne eblas malfari.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
eo: Jam ekzistas XML-Filtrilo kun la nomo '%s' . Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
eo: XML-Filtrilo '%s2' jam uzas la nomon por la interfaco '%s1'. Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
eo: La XSLT por eksporti ne estas trovita. Bonvolu tajpi validan vojprefikson.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
eo: La XSLT por importi ne estas trovita. Bonvolu tajpi validan vojprefikson.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
eo: La donita importa ŝablono ne estas trovita. Bonvolu tajpi validan vojprefikson.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
eo: Ne agordita

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
eo: Nova filtrilo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
eo: Sentitola

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
eo: nedifinita filtrilo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
eo: La XML-filtrilo '%s' estas konservita kiel pakaĵo '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
eo: %s XML-filtriloj estas konservitaj en pakaĵo '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
eo: XSLT-filtrila pakaĵo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
eo: La XML-filtrilo '%s' estas sukcese instalita.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
eo: %s XML-filtriloj estas sukcese instalitaj.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
eo: Ne eblis instali XML-filtrilon ĉar la pakaĵo '%s' ne enhavas XML-filtrilon.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
eo: XML-filtrila listo

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
eo: Transformado

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
eo: XML-filtrilo: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
eo: Nomo de filtrilo

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
eo: Aplikaĵo

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
eo: Nomo de
    dosiertipo

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
eo: Dosiersufikso

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
eo: DokTipo

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
eo: XSLT eksportota

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
eo: XSLT importota

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
eo: Ŝablono importota

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
eo: La filtrilo bezonas XSLT-2.0-procesoron

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
eo: Transformado

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
eo: HTML-dokumento (ĉefa dokumento)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
eo: HTML-dokumento (Tabelilo)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
eo: HTML-dokumento (Verkilo)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
eo: HTML-dokumento

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
eo: Ŝablono de Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
eo: Ŝablono de Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
eo: Ŝablono de Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
eo: Ŝablono de Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
eo: Ŝablono de Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
eo: XML-Ŝablono de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
eo: XML-Ŝablono de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
eo: XML de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
eo: Ŝablono de Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
eo: Ŝablono de Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
eo: Ŝablono de LibreOffice-XML-teksto

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
eo: XML-teksto de LibreOffice

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
eo: ODF-datumbazo

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
eo: Kalkultabelo %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
eo: Diagramo %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
eo: Desegnaĵo %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
eo: Prezentaĵo %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
eo: Formulo %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
eo: Teksta dokumento de %productname% %formatversion%

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
eo: Teksto (Verkilo/TTT)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
eo: CSV-teksto

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
eo: Teksto enkodita (ĉefa doumento)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
eo: Teksto enkodita (Verkilo/TTT)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
eo: Kodita teksto

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
eo: Prezentaĵo de Unuigita Laboreja Formato

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
eo: Kalkultabelo de Unuigita Laboreja Formato

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
eo: Teksto de Unuigita Laboreja Formato

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
eo: Ŝablono de ODF-kalkultabelo

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
eo: ODF-kalkultabelo

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
eo: TTT-paĝa informpeto (Tabelilo)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
eo: Programo de Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
eo: XML-Ŝablono de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
eo: XML de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
eo: Ŝablono de LibreOffice-kalkultabelo XML

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
eo: XML-kalkultabelo de LibreOffice

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
eo: Ŝablono de kalkultabelo %productname% %formatversion%

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
eo: ODF-diagramo

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
eo: Ŝablono de ODF-desegnaĵo

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
eo: ODF-desegnaĵo

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
eo: Ŝablono de desegnaĵo %productname% %formatversion%

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
eo: HTML-dokumento (Desegnilo)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
eo: ODF-desegnaĵo (Prezentilo)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
eo: Ŝablono de ODF-prezentaĵo

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
eo: ODF-prezentaĵo

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
eo: XML-AŭtomataLudilo de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
eo: XML-Ŝablono de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
eo: XML-Ŝablono de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
eo: XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
eo: Ŝablono de LibreOffice XML-prezentaĵo

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
eo: XML-prezentaĵo de LibreOffice

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
eo: Desegnaĵo de %productname% %formatversion% (Prezentilo)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
eo: Ŝablono de prezentaĵo %productname% %formatversion

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
eo: HTML-dokumento (Prezentilo)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
eo: ODF-formulo

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
eo: ODF-tekstdokumenta ŝablono

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
eo: ODF-teksta dokumento

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
eo: Tekstdokumenta ŝablono %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
eo: Ĉefa dokumento de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
eo: Teksta dokumento de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
eo: HTML-a ŝablono de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
eo: Teksta dokumento (Verkilo/TTT) %productname% %formatversion%

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
eo: Ĉefa ODF-dokumento

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
eo: ODF-teksta dokumento

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
eo: Ŝablono de HTML-a dokumento

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
eo: %productname%-teksto (Verkilo/TTT)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
eo: BMP - Vindoza Bitbildo

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
eo: BMP - Vindoza Bitbildo

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
eo: DXF - AutoCAD Interŝanĝa Formato

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
eo: EMF - Etendita Metadosiero

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
eo: EMF - Etendita Metadosiero

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
eo: GIF - Graphik-Interŝanĝa Formato

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
eo: GIF - Graphik-Interŝanĝa Formato

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
eo: MET - OS/2 Metadosiero

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
eo: MET - OS/2 Metadosiero

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
eo: PBM - Portebla Bitbildo

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
eo: PBM - Portebla Bitbildo

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
eo: PĈ - Zsoft Paintbrush

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
eo: PGM - Portebla Grizomapo

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
eo: PGM - Portebla Grizomapo

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
eo: PNG - Portebla Network Graphic

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
eo: PNG - Portebla Network Graphic

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
eo: PPM - Portebla Pixelmap

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
eo: PPM - Portebla Pixelmap

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
eo: RAS - Sun Raster Bildo

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
eo: RAS - Sun Raster Bildo

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
eo: SGF - StarWriter Graphik-Formato

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
eo: TIFF - Tagged Image File Formato

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
eo: TIFF - Tagged Image File Formato

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
eo: XBM - X Bitbildo

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
eo: Duuma kodo de Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
eo: XML de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
eo: XML-ŝablono de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
eo: XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
eo: XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
eo: XML-ŝablono de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
eo: Datumbazo de OpenDocument

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
eo: Tablelilo 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
eo: Ŝablono de Tabelilo 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
eo: Kalkultabelo de OpenDocument (plata XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
eo: Diagramilo 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
eo: Desegnilo 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
eo: Ŝablono de Desegnilo 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
eo: OpenDocument-desegnaĵo (plata XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
eo: Prezentilo 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
eo: Ŝablono de Prezentilo 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
eo: Prezentaĵa ŝablono de OpenDocument (plata XML)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
eo: Formulilo 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
eo: Verkilo 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
eo: Ŝablono de Verkilo 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
eo: XML de Microsoft Word 2003/2010

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
eo: XML -ŝablono de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
eo: OpenDocument-teksto (plata XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
eo: Ĉefa dokumento de Verkilo 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
eo: Ŝablono de Verkilo/TTT 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
eo: Averto: ne eblis konservi ĉiujn importitajn EPS-grafikaĵojn ĉe nivelo1
    ĉar iuj apartenas al pli alta nivelo!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
eo: Testi XML-filtrilon: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
eo: XSLT por eksporto

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
eo: Transforma dokumento

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
eo: Foliumi ...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
eo: Aktuala dokumento

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
eo: Eksporti

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
eo: XSLT por eksporto

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
eo: Foliumi ...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
eo: Lastatempa dosiero

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
eo: Ŝablono por importo

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
eo: Vidigi fonton

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
eo: Transforma dokumento

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
eo: Importi

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
eo: XML-filtrilaj agordoj

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
eo: _Nova...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
eo: Testi XSLT-ojn...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
eo: Forigi...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
eo: Konservi kiel pakaĵon...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
eo: Malfermi pakaĵon...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
eo: Ne eblas determini la enhavon de fallisto aŭ listkampo.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
eo: Enmeti grafikaĵon

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
eo: anstataŭigita

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
eo: Eraro okazis dum ŝargado de ĉi tiu regilo. Ĝi pro tio estis anstataŭigata per lokokupilo.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
eo: Eraro ĉe legado de datumoj el la datumbazo

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
eo: Konekto malsukcesis

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
eo: Ne eblis ŝargi la datuman enhavon.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
eo: Ne eblis ĝisdatigi la datuman enhavon

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
eo: Okazis ia eraro ĉe enmatado de la nova datumero

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
eo: Eraro dum ĝisdatigado de la aktuala rikordo

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
eo: Eraro dum forigado de la aktuala rikordo

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
eo: Eraro dum forigado de la indikitaj rikordoj

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
eo: La objekto ne povas esti NUL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
eo: Enmeti grafikaĵon de...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
eo: Forigi grafikaĵon

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
eo: La donita datumstrio ne validas.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
eo: Sintakseraro en informpeta esprimo

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
eo: La valortipoj subtenataj de la bindado ne uzeblas por interŝanĝi datumojn kun ĉi tiu regilo.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
eo: Rikordo

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
eo: La regilo estas konektita al ekstera valorbindado, kiu samtempe rolas kiel validigilo. Vi devas forpreni la valorbindadon, antaŭ ol vi povas agordi novan validigilon.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
eo: de

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
eo: La enhavo de la nun formularo estas modifita.
    Ĉu vi volas konservi viajn ŝanĝojn?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
eo: Eraro agordante ordigajn kriteriojn

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
eo: Okazis eraro dum agordo de filtraj atributoj

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
eo: Por ruli ĉi tiun funkcion, parametroj necesas.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
eo: Ne eblas ruli ĉi tiun funkcion, sed ĝi estas nur por stataj informpetoj.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
eo: Nekonata funkcio.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
eo: Bonvolu entajpi ligan esprimon.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
eo: Tiu ĉi estas nevalida liga esprimo.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
eo: Valoro ne validas.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
eo: Valoro nepras.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
eo: Ne eblas validigi limigon '$1'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
eo: La tipo de la valoro ne estas '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
eo: La valoro devas esti malpli ol aŭ egala al $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
eo: La valoro devas esti malpli ol $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
eo: La valoro devas esti pli ol aŭ egala al $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
eo: La valoro devas esti pli ol $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
eo: La valoro ne kongruas al la ŝablono '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
eo: Ne pli ol $2 ciferoj estas permesataj.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
eo: Ne pli ol $2 frakciaj ciferoj estas permesataj.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
eo: La ĉeno devas enhavi $2 signojn.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
eo: La ĉeno devas esti minimume $2 signojn longa.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
eo: La ĉeno devas esti maksimume $2 signojn longa.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
eo: Ĉeno

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
eo: Vera/Malvera (bulea)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
eo: Dekuma

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
eo: Glitpunkto

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
eo: Duobla

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
eo: Dato kaj tempo

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
eo: Monato kaj jaro

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
eo: Jaro

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
eo: Monato kaj tago

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
eo: Monato

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
eo: Tago

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
eo: Eraro dum evaluado

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
eo: La ĉeno '$1' ne kongruas al la bezonata regula esprimo '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
eo: Bindaĵo

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
eo: SE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
eo: SEERARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
eo: SE_NA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
eo: ELEKTI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_XOR string.text]
en: XOR
eo: XAŬ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
eo: NE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
eo: HAZARD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
eo: VERA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
eo: FALSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
eo: HODIAŬ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
eo: NUN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
eo: AKTUALA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
eo: GRADOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
eo: RADIANOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COS string.text]
en: COS
eo: KOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COT string.text]
en: COT
eo: KOT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN string.text]
en: ASIN
eo: ARKSIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COS string.text]
en: ACOS
eo: ARKKOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN string.text]
en: ATAN
eo: ARKTANG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COT string.text]
en: ACOT
eo: ARKKOTANG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COS_HYP string.text]
en: COSH
eo: KOSH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TAN_HYP string.text]
en: TANH
eo: TANGH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COT_HYP string.text]
en: COTH
eo: KOTANGH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP string.text]
en: ASINH
eo: ARKSINH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COS_HYP string.text]
en: ACOSH
eo: ARKOSH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP string.text]
en: ATANH
eo: ARTANGH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COT_HYP string.text]
en: ACOTH
eo: ARKOTANGH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COSECANT string.text]
en: CSC
eo: KSK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SECANT string.text]
en: SEC
eo: SEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COSECANT_HYP string.text]
en: CSCH
eo: KSKH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SECANT_HYP string.text]
en: SECH
eo: SEKH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP string.text]
en: EXP
eo: EKSP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
eo: KVRAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FACT string.text]
en: FACT
eo: FAKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
eo: JARO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
eo: MONATO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
eo: TAGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
eo: HORO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
eo: MINUTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
eo: SEKUNDO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
eo: SIGNUMO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
eo: ENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PHI string.text]
en: PHI
eo: FI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAUSS string.text]
en: GAUSS
eo: GAŬS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
eo: ESTASMALPLENA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
eo: ESTASTEKSTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
eo: ESTASNETEKSTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
eo: ESTASLOGIKA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
eo: TIPO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
eo: ĈELO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
eo: ESTASREFERENCO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
eo: ESTASNUMERO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
eo: ESTASFORMULO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
eo: ESTASNEDISPONEBLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
eo: ESTASERARO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
eo: ESTASERARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
eo: ESTASPARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
eo: ESTASNEPARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
eo: DATOVALORO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
eo: TEMPOVALORO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
eo: KODO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
eo: STUCI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
eo: MAJUSKLIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
eo: MAJUSKLIGI.INICIALOJN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
eo: MINUSKLIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
eo: LONGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
eo: VALORO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
eo: PURIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
eo: SIGNO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ASC string.text]
en: ASC
eo: ASKI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICODE string.text]
en: UNICODE
eo: UNIKODO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICHAR string.text]
en: UNICHAR
eo: UNISIGNO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
eo: PARIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
eo: NEPARIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
eo: NORMNDIST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER string.text]
en: FISHER
eo: FIŜER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER_INV string.text]
en: FISHERINV
eo: FIŜERINV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_LN string.text]
en: GAMMALN
eo: GAMALN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
eo: ERARTIPO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
eo: FORMULO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
eo: ARABA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN_2 string.text]
en: ATAN2
eo: ARKTANG2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
eo: PLAFONO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
eo: PLANKO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
eo: RONDIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
eo: RONDIGI.SUPREN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
eo: RONDIGI.MALSUPREN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
eo: TRUNKI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
eo: POTENCIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
eo: PGKD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
eo: PMKO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
eo: SUMOPRODUTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
eo: SUMOKV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
eo: SUMO.X2MY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
eo: SUMO.X2PY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
eo: SUMO.XMY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
eo: DATO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
eo: TEMPO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
eo: TAGOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
eo: TAGOJ360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
eo: MAKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX_A string.text]
en: MAXA
eo: MAKSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
eo: SUMO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
eo: PRODUTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
eo: MEZUMO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
eo: MEZUMOA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
eo: NOMBRI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
eo: NOMBRIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
eo: NNV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
eo: IRK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIRR string.text]
en: MIRR
eo: MIPR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ISPMT string.text]
en: ISPMT
eo: ESTASPAGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV string.text]
en: STDEV
eo: VAR.RAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
eo: VAR.RAD.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
eo: VAR.RAD.P

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
eo: VAR.RAD.PA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
eo: EKSPONDIST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POISSON_DIST string.text]
en: POISSON
eo: PUASONDIST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
eo: KOMBIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
eo: KOMBIN2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
eo: PERMUTAĴO.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
eo: VA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DIA string.text]
en: SYD
eo: DEPRECO.JARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA string.text]
en: DDB
eo: DEPRECO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA_2 string.text]
en: DB
eo: DEPRECO.FIKSITA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VBD string.text]
en: VDB
eo: DEPRECO.VAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
eo: DAŬRO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LIA string.text]
en: SLN
eo: DEPRECO.LINEARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
eo: PAGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
eo: KOLUMNOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
eo: VICOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
eo: FOLIOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
eo: KOLUMNO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
eo: VICO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
eo: FOLIO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZGZ string.text]
en: RRI
eo: INVESTA.INTEREZO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
eo: VF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
eo: PROCENTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
eo: IPAGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
eo: KAPITALA.REPAGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
eo: AKUM.INTEREZO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
eo: AKUM.ĈEFA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
eo: EFEKTIVA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
eo: SUBTOTALO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
eo: DSUMO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
eo: DB.NOMBRI.NOMBROJN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
eo: DB.NOMBRI.VALOROJN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
eo: DMEZUMO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
eo: DB.LEGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
eo: DMAKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
eo: DPRODUTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
eo: DVAR.RAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
eo: DVAR.RAD.P

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
eo: NEREKTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
eo: ADRESO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
eo: KONGRUI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
eo: NOMBRI.MALPLENAJN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
eo: NOMBRI.SE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
eo: SUMO.SE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
eo: MEZO.SE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
eo: SUMO.SEOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
eo: MEZO.SEOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
eo: NOMBRI.SEOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
eo: SERĈI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
eo: VSERĈO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
eo: HSERĈO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
eo: PLURAMPLEKSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
eo: DEŜOVO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDEX string.text]
en: INDEX
eo: INDEKSO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
eo: AREOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
eo: DOLARO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
eo: ANSTATAŬIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
eo: FIKSITA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
eo: TROVI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
eo: EKZAKTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
eo: MALDEKSTRAJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
eo: DEKSTRAJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
eo: SERĈO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
eo: MEZO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
eo: TEKSTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
eo: SUBSTITUI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
eo: RIPETI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
eo: KROĈI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
eo: MVALORO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
eo: MINVERSIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
eo: TRANSPONI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
eo: SERĈCELVAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
eo: HIPGEOMDIST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
eo: ĤIDIST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
eo: KRITERIO.LEĜO.BINOMIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
eo: VOLBECO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
eo: HARMEZNB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
eo: GEOMEZNB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
eo: NORMIGI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
eo: MEZUMA.DEVIO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
eo: NESIMETRIECO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
eo: NESIMETRIECO_P

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
eo: DEVKV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MEDIAN string.text]
en: MEDIAN
eo: MEDIANO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
eo: MODO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_TEST string.text]
en: TTEST
eo: TESTO.STUDENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
eo: RANGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
eo: CENTILO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
eo: CENTILRANGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
eo: GRANDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
eo: MALGRANDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
eo: FREKVENCO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
eo: KVARILO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
eo: INTERVALO.FIDO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
eo: MEZUMO.REDUKTITA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
eo: KOREL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COVAR string.text]
en: COVAR
eo: KOV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
eo: PEARSON.KVADRATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
eo: NORMEYX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
eo: INKLINO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
eo: ĈEORIGINA.ORDINATO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TREND string.text]
en: TREND
eo: TENDENCO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
eo: KRESKO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
eo: LINSTIM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
eo: LOGSTIM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
eo: PROGNOZO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
eo: ĤIINV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
eo: GAMADIST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_INV string.text]
en: GAMMAINV
eo: GAMAINV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
eo: ĤITESTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
eo: PLURAJ.OPERACIOJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
eo: SEMAJNONUMERO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
eo: PASKADIMANĈO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
eo: SEMAJNTAGO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
eo: #NOMO!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
eo: STILO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BASE string.text]
en: BASE
eo: BAZO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DECIMAL string.text]
en: DECIMAL
eo: DEKUMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
eo: KONVERTI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
eo: ROMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
eo: HIPERLIGILO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BAHTTEXT string.text]
en: BAHTTEXT
eo: BAHTTEKSTO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA string.text]
en: GETPIVOTDATA
eo: PIVOTDATUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EUROCONVERT string.text]
en: EUROCONVERT
eo: EŬROKONVERTI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
eo: NOMBROVALORO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA string.text]
en: GAMMA
eo: GAMO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_DIST string.text]
en: CHISQDIST
eo: ĤIKVDIST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_INV string.text]
en: CHISQINV
eo: ĤIKVINV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITAND string.text]
en: BITAND
eo: BITKAJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITOR string.text]
en: BITOR
eo: BITAŬ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITXOR string.text]
en: BITXOR
eo: BITEKSAŬ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITRSHIFT string.text]
en: BITRSHIFT
eo: BITDMOVO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITLSHIFT string.text]
en: BITLSHIFT
eo: BITLMOVO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NULL string.text]
en: #NULL!
eo: #NULO!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
eo: #VALORO!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
eo: #NOMO?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NUM string.text]
en: #NUM!
eo: #NOMBRO!

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
eo: Laste uzita

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
eo: Kategorio

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
eo: Funkcio

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
eo: Strukturo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
eo: Strukturo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
eo: Formulo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
eo: Funkcia rezulto

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
eo: Rezulto

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
eo: Tabelo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
eo: Maksimumigi

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
eo: << Reen

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
eo: Sekva >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
eo: Funkcia asistanto

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
eo: Funkcia asistanto -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
eo: Fino

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
eo: Strukturo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
eo: Formulo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
eo: Funkcia rezulto

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
eo: Rezulto

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
eo: Tabelo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
eo: Maksimumigi

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
eo: << Reen

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
eo: Sekva >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
eo: Funkcia asistanto

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
eo: Funkcia asistanto -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
eo: Fino

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
eo: Etendi

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
eo: Elekti

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
eo: Funkcio ne konata

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
eo: (nenepra)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
eo: (bezonata)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
eo: Aŭtomata dosiernoma sufikso

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
eo: Konservi kun pasvorto

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
eo: Redakti agordojn de filtrado

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
eo: Nurlega

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
eo: Ligo

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
eo: Antaŭvido

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
eo: Legi

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
eo: Versio:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
eo: Stiloj:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
eo: Dosiertipo:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
eo: Elekti vojprefikson

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
eo: Bonvolu elekti dosierujon.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
eo: Krei novan dosierujon

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
eo: Supreniri je unu nivelo

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
eo: Konekti al servilo

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
eo: Dosiernomo:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
eo: Dosiertipo:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
eo: Nurlega

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
eo: Konservi kun pasvorto

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
eo: Aŭtomata dosiernoma sufikso

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
eo: Redakti agordaĵojn de filtrilo

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
eo: Malfermi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
eo: Konservi kiel

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
eo: Vojprefikso:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
eo: Elekti vojprefikson

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
eo: Elekti

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
eo: Aktuala versio

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
eo: Antaŭrigardo de dosiero

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
eo: Miaj Dokumentoj

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
eo: Lokoj

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
eo: Nomo

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
eo: Krei novan dosierujon

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
eo: La dosiero $name$ ne ekzistas.
    Konfirmu ke vi enigis la ĝustan dosiernomon.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
eo: Jam ekzistas dosiero nomita "$filename$".
    Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
eo: Dosierujo

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
eo: Neniu demetebla memoraparato detektita.
    Konfirmu ĝi estas enŝtopita ĝuste kaj reprovu.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
eo: Aldonaĵoj

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
eo: Aldon-helpo

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
eo: Fermi kaj reiri al

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
eo: Videblaj butonoj

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
eo: Adapti ilobreton...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
eo: Endokigi ilobreton

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
eo: Endokigi ĉiujn ilobretojn

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
eo: Ŝlosi ilobretan pozicion

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
eo: Fermi ilobreton

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
eo: Konservi kopion kiel...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
eo: Neniuj dokumentoj

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
eo: Vakigi la liston

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
eo: Malplenigas la liston de la laste malfermitaj dosieroj. Tiu ago ne estas malfarebla.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
eo: Aldoni %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
eo: Bonvolu fari ĉi tiujn paŝojn por daŭrigi la instalon:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
eo: Vidigi la kompletan permesilon. Bonvolu uzi la rulumskalon aŭ la butonon '%PAGEDOWN' en ĉi tiu dialogo por vidi la tutan tekston de la permesilo.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
eo: Rulumi malsupren

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
eo: Akcepti la permesilon.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
eo: Akcepti

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
eo: Malakcepti

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
eo: Permesilo

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
eo: Reprovi

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
eo: %PRODUCTNAME ne povis konservi gravaj internaj informoj pro nesufiĉa disponebla diska spaco ĉe:
    %PATH
    
    Vi ne povos daŭre labori per %PRODUCTNAME krom se vi disponigas pluan diskan spacon ĉe tiu loko.
    
    Disponiginte pluan diskan spacon, premu la butonon 'Refari' por reprovi konservi la datumojn.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
eo: Reagordi

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
eo: Eraro okazis dum ŝargado de datumoj pri interfacagordo. La aplikaĵo nun haltos.
    Bonvolu provi reinstali la aplikaĵon.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
eo: Eraro okazis dum ŝargado de datumoj pri interfacagordo. La aplikaĵo nun haltos.
    Bonvolu provi forigi de la aplikaĵo vian profilon de uzanto.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
eo: Eraro okazis dum ŝargado de datumoj pri interfacagordo. La aplikaĵo nun haltos.
    Bonvolu provi forigi de la aplikaĵo vian profilon de uzanto, aŭ reinstali ĝin.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
eo: Sentitola

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
eo: Multoblaj lingvoj

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
eo: Neniu (Ne kontroli literumadon)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
eo: Reagordi al apriora lingvo

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
eo: Pli...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
eo: Agordi lingvon por elekto

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
eo: Agordi lingvon por alineo

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
eo: Agordi lingvon por tuta teksto

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
eo: Krei novan dokumenton

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
eo: Ŝablonoj...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
eo: Malfermi...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
eo: Aldoni novajn funkciojn al %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
eo: Legi pluan informon pri %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
eo: Legi pluajn ŝablonojn por %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
eo: Reklamada aplikaĵo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
eo: Kreado de registreja memoro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
eo: Libera loko: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
eo: Serĉado de instalitaj aplikaĵoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
eo: Eco: [1], Subskribo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
eo: Bindado de plenumeblaĵoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
eo: Dosiero: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
eo: Kreado de IIS Virtualaj Radikoj...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
eo: Forigado de IIS Virtualaj Radikoj...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
eo: Serĉado al kvalifikantaj produktoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
eo: Komputado de memorbezonoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
eo: Komputado de memorbezonoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
eo: Kreado de dosierujoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
eo: Dosierujo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
eo: Kreado de ligiloj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
eo: Ligilo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
eo: Forigado de servoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
eo: Servo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
eo: Kreado de duoblaj dosieroj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
eo: Dosiero: [1],  Dosierujo: [9],  Grando: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
eo: Komputado de memorbezonoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
eo: Serĉado de rilataj aplikaĵoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
eo: Trovita aplikaĵo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
eo: Generado de skiptaj operacioj por ago:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
eo: Kopiado de dosieroj al la reto

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
eo: Dosiero: [1], Dosierujo: [9], Grando: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
eo: Kopiado de novaj dosieroj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
eo: Dosiero: [1],  Dosierujo: [9],  Grando: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
eo: Instalado de ODBC-komponaĵoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
eo: Instalado de novaj servoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
eo: Servo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
eo: Instalado de sistemkatalogo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
eo: Dosiero: [1],  Dependaĵoj: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
eo: Validigado de instalo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
eo: Evaluado de lanĉkondiĉoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
eo: Migrado de propraĵaj statoj de rilataj aplikaĵoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
eo: Aplikaĵo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
eo: Movo de dosieroj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
eo: Dosiero: [1],  Dosierujo: [9],  Grando: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
eo: Flikado de dosieroj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
eo: Dosiero: [1],  Dosierujo: [2],  Grando: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
eo: Ĝisdatigo de elementregistrado

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
eo: Publikigo de kvalifitaj elementoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
eo: Elementa identigilo: [1], Kvalifikilo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
eo: Publikigo de produktpropraĵoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
eo: Trajto: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
eo: Publikigo de produktinformoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
eo: Registrado de klasaj serviloj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
eo: Klasa identigilo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
eo: Registrado de Aplikaĵoj kaj Komponantoj de COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
eo: AplikaĵId.: [1]{{, Aplikaĵtipo: [2], Uzantoj: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
eo: Registrado de aldonaĵaj serviloj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
eo: Sufikso: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
eo: Registrado de tiparoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
eo: Tiparo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
eo: Registrado de informo pri MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
eo: MIME-a Enhava Tipo: [1], Sufikso: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
eo: Registrado de produkto

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
eo: Registrado de programaj identigiloj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
eo: Registrado de tipaj bibliotekoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
eo: BibID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
eo: Registrado de uzanto

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
eo: Forigo de duoblaj dosieroj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
eo: Dosiero: [1], Dosierujo: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
eo: Ĝisdatigo de mediaj ĉenoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
eo: Nomo: [1], Valoro: [2], Ago [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
eo: Forigo de aplikaĵoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
eo: Aplikaĵo: [1], Komanda linio: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
eo: Forigo de dosieroj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
eo: Dosiero: [1], Dosierujo: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
eo: Forigo de dosierujoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
eo: Dosierujo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
eo: Forigo de INI-dosieraj elementoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
eo: Dosiero: [1], Sekcio: [2], Ŝlosilo: [3], Valoro: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
eo: Forigo de ODBC-elementoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
eo: Forigo de valoroj de sistema registrejo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
eo: Ŝlosilo: [1], Nomo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
eo: Forigo de ligiloj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
eo: Ligilo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
eo: Serĉado al kvalifikantaj produktoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
eo: Renversigo de ago:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
eo: Forigado de rezervaj kopioj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
eo: Dosiero: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
eo: Pravalorizante ODBC-dosierujojn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
eo: Startado de servoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
eo: Servo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
eo: Haltigado de servoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
eo: Servo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
eo: Forigo de movitaj dosieroj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
eo: Dosiero: [1], Dosierujo: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
eo: Malpublikigado de kvalifikitaj elementoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
eo: Elementa identigilo: [1], Kvalifikilo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
eo: Malpublikigo de produktaj trajtoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
eo: Trajto: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
eo: Malpublikigo de produkta informo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
eo: Malregistrado de klasaj serviloj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
eo: Klasa identigilo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
eo: Malregistrado de Aplikaĵoj kaj Elementoj de COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
eo: Aplikaĵa identigilo: [1]{{, Aplikaĵa Tipo: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
eo: Malregistrado de aldonaĵaj serviloj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
eo: Sufikso: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
eo: Malregistrado de tiparoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
eo: Tiparo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
eo: Malregistrado de informon pri MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
eo: MIME-a Enhava Tipo: [1], Sufikso: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
eo: Malregistrado de programa identigiloj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
eo: Malregistrado de tipaj bibliotekoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
eo: BibID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
eo: Ĝisdatigo de mediaj ĉenoj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
eo: Nomo: [1], Valoro: [2], Ago [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
eo: Skribado de valoroj de INI-dosieroj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
eo: Dosiero: [1], Sekcio: [2], Ŝlosilo: [3], Valoro: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
eo: Skribado de valoroj al sistema registrejo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
eo: Ŝlosilo: [1], Nomo: [2], Valoro: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
eo: &Rigardu en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
eo: Foliumu al la cela dosierujo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
eo: {&MSSansBold8}Ŝanĝi aktualan celan dosierujon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
eo: Krei novan dosierujon|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
eo: Dosiera nomo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
eo: Supren je unu nivelo|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
eo: Ŝanĝi...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
eo: Specifu retan lokon por la servila bildo de la produkto.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
eo: Tajpu la retan loko aŭ alklaku Ŝangi por foliumi al loko.  Alklaku Instali por krei servilan bildon de [ProductName] je la specifita reta loko, aŭ alklaku Rezigni por eliri la asistanton.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
eo: {&MSSansBold8}Reta loko

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
eo: Instali

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
eo: Reta loko:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
eo: {&TahomaBold10}Bonvenon al la instala asistanto por [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
eo: La instala asistanto kreos servilan kopion de [ProductName] ĉe difinita reta loko. Por daŭrigi, alklaku Sekva.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
eo: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
eo: Ĉu vi certe volas rezigni la instalon de [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
eo: &Jes

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
eo: Organizo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
eo: Bonvolu entajpi viajn informojn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
eo: Instali ĉi tiun aplikaĵon por:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
eo: {&MSSansBold8}Informo pri uzanto

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
eo: Nomo de uzanto:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
eo: Ŝanĝi...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
eo: &Spaceto

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
eo: Elektu la programajn eblojn por instali.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
eo: Alklaku bildeton en la suba listo por ŝanĝi kiel instali eblon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
eo: {&MSSansBold8}Propra agordado

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
eo: Priskribo de eblo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
eo: &Helpo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
eo: Instali al:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
eo: Plurlinia priskribo de la aktuale elektita elemento

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
eo: <vojprefikso de elektita trajto>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
eo: Grando de eblo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
eo: Propra agordado ebligas al vi laŭelekte instali programajn eblojn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
eo: {&MSSansBold8}Konsiletoj pri propra agordado

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
eo: Ne estos instalata.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
eo: Estos instalata je unua uzo. (Nur havebla se la eblo subtenas ĉi tiun agordaĵon.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
eo: Ĉi tiu instala stato signifas ke la eblo...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
eo: Instaliĝos tute al la loka fiksita disko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
eo: La bildeto apud la nomo de la eblo montras la instalan staton de la eblo. Alklaku la bildeton por malsupreniri la statan menuon por ĉiu eblo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
eo: Estos instalita por funkcii per la reto. (Havebla nur se la eblo subtenas ĉi tiun elekton.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
eo: Instaligos iujn subeblojn al loka fiksita disko. (Havebla nur se la eblo havas sub-eblojn.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
eo: Ŝanĝi...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
eo: Alklaku Sekvan por instali al ĉi tiu dosierujo, aŭ alklaku Ŝanĝi por instali al alia dosierujo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
eo: {&MSSansBold8}Cela dosierujo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
eo: Instali [ProductName] al:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
eo: La diskospaco bezonata por instali la elektitajn eblojn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
eo: La emfazitaj datumportiloj ne havas sufiĉan diskspacon por la aktuale elektitaj ebloj. Vi povas forigi dosierojn de la emfazitaj datumportiloj, elekti instali malpli da ebloj sur lokajn diskojn, aŭ elekti aliajn celajn diskojn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
eo: {&MSSansBold8}Diskospacaj postuloj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
eo: Iuj ĝisdatigotaj dosieroj estas nun uzataj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
eo: La jenaj aplikaĵoj uzas dosierojn ĝisdatigotajn de ĉi tiu instalo. Elektu ĉi tiujn aplikaĵojn kaj alklaku Refari por daŭrigi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
eo: {&MSSansBold8}Dosieroj uzataj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
eo: Eliri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
eo: Malatenti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
eo: Reprovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
eo: &Rigardu en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
eo: Foliumu al la cela dosierujo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
eo: {&MSSansBold8}Ŝanĝi aktualan celan dosierujon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
eo: Krei novan dosierujon|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
eo: Dosiera nomo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
eo: Supren je unu nivelo|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
eo: Versio kontribuita kunlabore kun la komunumo fare de [Manufacturer]. Por agnoskoj, legu ĉe: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
eo: {&TahomaBold10}Bonvenon al la instala asistanto por [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
eo: La instala asistanto instalos [ProductName] al via komputilo. Por daŭrigi, alklaku Sekva.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
eo: Bonvolu zorge legi la sekvan permesilon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
eo: {&MSSansBold8}Permesilo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
eo: Modifi, ripari aŭ forigi la programon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
eo: {&MSSansBold8}Bonteni programon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
eo: Ŝanĝi tiujn eblojn, kiuj estas instalitaj. Ĉi tiu elekto vidigas la dialogon 'Elekto de uzanto', en kiu vi povas ŝanĝi kiel ebloj estas instalitaj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
eo: Ripari instalajn erarojn en la programo. Ĉi tiu elekto riparas mankantajn aŭ damaĝitajn dosierojn, ligilojn, kaj registrejajn elementojn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
eo: Forigi  [ProductName] de vi komputilo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
eo: {&TahomaBold10}Bonvenon al la instala asistanto por [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
eo: Per la instala asistanto vi povos modifi, ripari aŭ forigi  [ProductName]. Por daŭrigi, alklaku Sekva.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
eo: La diskospaco bezonata por instali estas pli ol la disponata diskospaco.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
eo: La emfazitaj datumportiloj ne havas sufiĉan diskspacon por la aktuale elektitaj ebloj. Vi povas forigi dosierojn de la emfazitaj datumportiloj, elekti instali malpli da ebloj sur lokajn diskojn, aŭ elekti aliajn celajn diskojn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
eo: {&MSSansBold8}Mankas diskospaco

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
eo: Ĝisdatigi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
eo: {&TahomaBold10}Bonvenon al la flikaĵo por [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
eo: La instala asistanto instalos la flikaĵon por [ProductName] sur vian komputilon.  Por daŭrigi, alklaku Ĝisdatigi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
eo: La asistanto pretas por ekinstali.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
eo: Alklaku Instali por ekinstali.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
eo: Se vi volas revidi aŭ ŝanĝi iujn viajn instalajn agordojn, alklaku Reen. Alklaku Nuligi por eliri la asistanton.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
eo: {&MSSansBold8}Preta por modifi la programon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
eo: {&MSSansBold8}Preta por ripari la programon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
eo: {&MSSansBold8}Preta por instali la programon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
eo: Instali

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
eo: Vi elektis malinstali la programon de via sistemo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
eo: Alklaku Forigi por forigi je [ProductName] el via komputilo. Post forigo, la programo ne plu estos disponebla por uzado.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
eo: Se vi volas revidi aŭ ŝanĝi iujn agordojn, alklaku Reen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
eo: {&MSSansBold8}Forigi la programon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
eo: Forigi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
eo: Fini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
eo: Via sistemo ne estas modifita. Por fini instalon je alia tempo, bonvolu reruli la agordadon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
eo: Alklaku fini por eliri el la asistanto.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
eo: Vi povas aŭ reteni iujn ekzistantajn instalitajn elementojn sur via sistemo por daŭrigi ĉi tiun instalon je pli malfrua momento, aŭ restaŭri vian sistemon al ĝia origina stato antaŭe de la instalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
eo: Alklaku Restarigi aŭ Daŭrigi poste por eliri el la asistanto.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
eo: {&TahomaBold10}Instala asistanto finis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
eo: La asistanto estis interrompita antaŭ ol [ProductName] estis tute instalata.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
eo: Fini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
eo: {&TahomaBold10}Instala asistanto finis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
eo: La instala asistanto sukcese instalis [ProductName]. Alklaku Fini por eliri el la asistanto.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
eo: La instala asistanto sukcese malinstalis [ProductName]. Alklaku Fini por eliri el la asistanto.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
eo: Ĉesigi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
eo: erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien erarteksto ĉi tien

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
eo: Malatenti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
eo: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
eo: Akcepti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
eo: Reprovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
eo: &Jes

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
eo: {&TahomaBold10}Bonvenon al la instala asistanto por [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
eo: Agordado de [ProductName] preparas la instalan asistanton, kiu gvidos vin tra la programa agordada procezo.  Bonvolu atendi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
eo: Fini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
eo: Via sistemo ne estas modifita. Por instali ĉi tiun programon je posta tempo, bonvolu denove ruli la instaladon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
eo: Alklaku fini por eliri el la asistanto.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
eo: Vi povas aŭ reteni iujn ekzistantajn instalitajn elementojn sur via sistemo por daŭrigi ĉi tiun instalon je pli malfrua momento, aŭ restaŭri vian sistemon al ĝia origina stato antaŭe de la instalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
eo: Alklaku Restarigi aŭ Daŭrigi poste por eliri el la asistanto.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
eo: {&TahomaBold10}Instala asistanto finis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
eo: La asistanto estis interrompita antaŭ ol [ProductName] estis tute instalata.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
eo: Progreso farita

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
eo: La programaj ebloj kiujn vi elektis estas instalataj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
eo: La programaj eblojn kiujn vi elektis, estas malinstalataj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
eo: Bonvolu atendi dum kiam la instala asistanto instalas [ProductName]. Ĉi tio povas daŭri plurajn minutojn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
eo: Bonvolu atendi dum kiam la instala asistanto malinstalas [ProductName]. Ĉi tio povas daŭri plurajn minutojn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
eo: {&MSSansBold8}Instalado de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
eo: {&MSSansBold8}Malinstalado de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
eo: s

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
eo: Stato:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
eo: Taksata tempo restanta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
eo: La instala asistanto finos la instaladon de [ProductName] en via komputilo. Por daŭrigi, alklaku Sekvan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
eo: La instala asistanto finos la haltigitan instalon de [ProductName] sur via komputilo. Por daŭrigi, alklaku Sekvan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
eo: {&TahomaBold10}Daŭrigo de la instala asistanto por [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
eo: [ProductName] instaliĝos kun la aprioraj komponantoj, inkluzive de uzinterfacaj lingvoj kaj literumadaj kontroliloj kongruaj al via lingva agordaro.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
eo: Elektu kiujn programajn funkciojn instali kaj kie instali ilin. Ekzemple, ĉi tie vi povas elekti pluajn uzinterfacajn lingvojn kaj literumadajn kontrolilojn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
eo: Elektu la tipon de agordado kiu plej bone kongruas kun viaj bezonoj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
eo: Bonvolu elekti taŭgan tipon de agordado.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
eo: {&MSSansBold8}Tipo de agordado

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
eo: < Reen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
eo: Sekva >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
eo: Ripari aŭ forigi la programon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
eo: Dokumentoj de Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
eo: Kalkultabeloj de Microsoft Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
eo: Prezentaĵoj de Microsoft PowerPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
eo: Dokumentoj de Microsoft kaj Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
eo: Agordi [DEFINEDPRODUCT] por esti la apriora aplikaĵo por ĉi tiuj dosiertipoj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
eo: [ProductName] povas esti agordata kiel apriora aplikaĵo por malfermi la sekvajn dosiertipojn. Tio signifas, ekzemple, ke se vi duoble alklakas unu el ĉi tiuj dosieroj, [ProductName] malfermos ĝin, ne la programo kiu nun malfermas ĝin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
eo: {&MSSansBold8}Dosiertipo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
eo: Versio de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] estis trovita de la instala asistanto de [ProductName]. Ĉi tiu versio estos ĝisdatigita.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
eo: La cela dosierujo sube specifita ne enhavas version de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
eo: Pli nova [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] estas trovita.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
eo: Ne eblas ĝisdatigi la version specifitan en la suba dosierujo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
eo: Elekti la celan dosierujon.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
eo: Por daŭrigi, alklaku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
eo: Por elekti alian version, alklaku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
eo: Por elekti alian dosierujon, alklaku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
eo: Instali [ProductName] al:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
eo: Se vi nur provas [ProductName]-n, vi probable ne volas ke ĉi tio okazas, do lasu la markbutonojn nemarkitaj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
eo: Neniu lingvo estas elektita por instali. Alklaku al Akcepti, kaj elektu iu(j)n lingvo(j)n instalota(j)n.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
eo: Neniu aplikaĵo estas elektita por instali. Alklaku al Akcepti, kaj elektu iu(j)n aplikaĵo(j)n instalota(j)n.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
eo: Krei ligilon por lanĉi sur la labortablo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
eo: Subteni helpoteknologiilojn

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
eo: Ŝargi je [ProductName] dum sistema startigo

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
eo: Pli nova versio de [ProductName] estis trovita. Por instali pli novan version, la malnova versio estas unue forigenda.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
eo: La sama versio de ĉi tiu produkto jam estas instalita.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
eo: Pli malnova versio de [ProductName] estis trovata. Por instali pli novan version, unue forigu la pli malnovan version.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
eo: {{Neriparebla eraro: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
eo: Eraro [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
eo: Averto [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
eo: Informo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
eo: Interna eraro [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
eo: {{Disko plenas: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
eo: Ago [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
eo: Mesaĝa tipo: [1], Argumento: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
eo: === Protokolado komencis: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
eo: === Protokolado haltis: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
eo: Agokomenco [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
eo: Agofino [Time]: [1]. Liveris valoron [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
eo: Tempo restanta: {[1] minutoj }{[2] sekundoj}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
eo: Memoro elĉerpita. Finu aliajn aplikaĵojn antaŭ ol reprovi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
eo: Instalilo ne plu reagas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
eo: Instalilo ĉesis antaŭtempe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
eo: Bonvolu atendi dum kiam Vindozo agordas [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
eo: Kolektado de bezonataj informoj...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
eo: Forigo de pli malnovaj versioj de ĉi tiu aplikaĵo

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
eo: Pretiĝado forigi pli malnovajn versiojn de ĉi tiu aplikaĵo

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
eo: {[ProductName] }Agordado sukcese finita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
eo: {[ProductName] }Agordado malsukcesis.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
eo: Eraro dum legado de dosiero: [2]. {{ System error [3].}}  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
eo: Ne eblas krei la dosieron [3].  Jam ekzistas dosiero tiel nomita.  Nuligu la instaladon kaj provu instali en alia loko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
eo: Bonvolu enmeti la diskon: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
eo: La instalilo ne havas sufiĉajn rajtojn por aliri ĉi tiun dosierujon: [2].  La instalado ne povas daŭri.  Salutu kiel administranton aŭ kontaktu la administranton de via sistemo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
eo: Eraro dum skribado al dosiero [2].  Kontrolu ke via rajtas aliri tiun dosierujon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
eo: Eraro dum legado de dosiero [2].  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
eo: Alia aplikaĵo havas ekskluzivan aliron pri la dosiero [2].  Bonvolu malfunkciigi ĉiujn aliajn aplikaĵojn, alklakonte Reprovi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
eo: Ne estas sufiĉa diskmemoro por instali la dosieron [2].  Liberigu iom da diskspaco kaj alklaku Reprovi, aŭ alklaku Rezigni por eliri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
eo: Fonta dosiero ne trovita: [2].  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
eo: Eraro dum legado de dosiero: [3]. {{ Sistema eraro [2].}}  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
eo: Eraro dum skribado de dosiero: [3]. {{ Sistema eraro [2].}}  Kontrolu ke vi rajtas aliri tiun dosierujon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
eo: Fonta dosiero ne trovita{{(cabinet)}}: [2].  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
eo: Ne povas krei dosierujon [2].  Dosiero kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.  Bonvolu renomi aŭ forigi la dosieron kaj alklaku Reprovi, aŭ alklaku Rezigni por eliri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
eo: La volumo [2] momente ne estas havebla.  Bonvolu elekti alian.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
eo: La specifita vojprefikso [2] ne estas havebla.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
eo: Ne eblas skribi al la specifita dosierujo [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
eo: Reta eraro okazis dum provo legi dosieron [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
eo: Eraro okazis dum provo krei la dosierujon [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
eo: Reta eraro okazis dum provo krei la dosierujon [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
eo: Reta eraro okazis dum provo malfermi la fontdosieran cabinet-arkivon [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
eo: La specifita vojprefikso estas tro longa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
eo: La instalilo havas nesufiĉajn rajtojn por modifi la dosieron [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
eo: Parto de la vojprefisko [2] superas la longon permesitan de la sistemo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
eo: La vojprefikso [2] enhavas vortojn, kiuj ne estas validaj en dosierujoj.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
eo: La vojprefikso [2] enhavas nevalidan signon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
eo: [2] ne estas valida mallonga dosiernomo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
eo: Eraro dum prenado de dosiera sekureco: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
eo: Nevalida diskingo: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
eo: Eraro dum aplikado de flikaĵo al dosiero [2].  Ĝi probable estas ĝisdatigita alimaniere, kaj ne plu povas esti modifita per ĉi tiu flikaĵo.  Por pli da informo kontaktu la vendiston de la flikaĵo.  {{Sistema Eraro: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
eo: Ne povis krei ŝlosilon [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajtojn al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
eo: Ne povis malfermi ŝlosilon [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
eo: Ne povis forigi valoron [2] de ŝlosilo [3]. {{ Sistema Eraro: [4].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
eo: Ne povis forigi ŝlosilon [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
eo: Ne povis legi valoron [2] de ŝlosilo [3]. {{ Sistema Eraro: [4].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
eo: Ne povis skribi valoron [2] al ŝlosilo [3]. {{ Sistema Eraro: [4].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
eo: Ne povis preni valornomojn pri ŝlosilo [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
eo: Ne povis preni subŝlosilajn nomojn pri ŝlosilo [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
eo: Ne povis legi sekurecan informon por ŝlosilo [2]. {{ Sistema eraro [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
eo: Ne eblas pligrandigi la disponeblan registrejan spacon. [2] KB da disponebla registreja spaco estas bezonataj por instali ĉi tiun aplikaĵon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
eo: Alia instalado daŭras. Vi devas fini tiun instaladon antaŭ ol daŭrigi ĉi tiun.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
eo: Eraro dum alirado al sekuraj datumoj. Bonvolu certigi vin ke la instalilo por Vindozo estas bone agordita kaj denove provu la instaladon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
eo: Uzanto [2] antaŭe funkciigis instaladon por produkto [3].  Tiu uzanto devos denove ruli tiun instaladon antaŭ ol uzi tiun produkton.  Via aktuala instalado nun daŭros.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
eo: Uzanto [2] antaŭe funkciigis instaladon por produkto [3].  Tiu uzanto devos denove ruli tiun instaladon antaŭ ol uzi tiun produkton.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
eo: Mankas diskospaco -- Volumo: '[2]'; bezonata spaco: [3] KB; disponebla spaco: [4] KB.  Disponigu iom da spaco kaj reprovu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
eo: Ĉu vi certe volas nuligi?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
eo: La dosiero [2][3] estas tenata uzata {de la jena procezo: Nomo: [4], ID: [5], Fenestra titolo: [6]}.  Fermu tiun aplikaĵon kaj reprovu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
eo: La produkto [2] jam estas instalita, preventante la instaladon de ĉi tiu produkto.  La du produktoj estas malkongruaj.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
eo: Diskmemoro elĉerpita -- Volumo: [2]; bezonata memoro: [3] KB; havebla memoro: [4] KB.  Se renversigo estas malŝaltita, sufiĉe da spaco estas disponebla. Alklaku Rezigni por fini, Reprovi por denove kontroli haveblan diskspacon, aŭ Ignori por daŭrigi sen renversigo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
eo: Ne povis aliri retan lokon [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
eo: La sekvaj aplikaĵoj devus esti fermitaj antaŭ ol daŭrigi la instaladon:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
eo: Ne povis trovi iujn antaŭe instalitajn konformajn produktojn sur la maŝino por instali ĉi tiun produkton.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
eo: La ŝlosilo [2] ne estas valida.  Kontrolu ĉu vi entajpis la korektan ŝlosilon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
eo: La instalilo devas restartigi vian sistemon antaŭ ol agordado de [2] povas daŭri.  Alklaku Jes por restarti nun aŭ Ne se vi intencas restarti poste.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
eo: Vi devas restartgii vian sistemon por efektivigi la faritajn agordajn ŝanĝojn pri [2]. Alklaku Jes por restarti nun aŭ Ne se vi intencas restarti poste.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
eo: Instalado por [2] estas aktuale prokrastita.  Vi devas malfari la ŝanĝojn faritajn de tiu instalado por daŭrigi.  Ĉu vi volas malfari tiujn ŝanĝojn?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
eo: Daŭras antaŭa instalado por ĉi tiu produkto.  Vi devas malfari la ŝanĝojn faritajn de tiu instalado por daŭrigi.  Ĉu vi volas malfari tiujn ŝanĝojn?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
eo: Ne eblas trovi validan fonton por tiu produkto [2].  La Vindoza instalilo ne kapablas daŭri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
eo: Instalado sukcese finiĝis.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
eo: Instalado malsukcesis.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
eo: Produkto: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
eo: Vi rajtas aŭ ripari vian komputilon al ĝia antaŭa stato aŭ daŭrigi la instaladon poste. Ĉu vi volas ripari?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
eo: Eraro dum skribado de instalaj informoj al disko.  Kontrolu ke sufiĉa diskospaco disponeblas, kaj alklaku Refari, aŭ Nuligi por haltigi la instaladon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
eo: Ne eblis trovi unu aŭ pli el la dosieroj bezonataj por ripari vian komputilon al ĝia antaŭa stato.  Ne eblas ripari.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
eo: [2] ne povas instali unu bezonatan produkton. Kontaktu vian teknikan subtenan grupon.  {{Sistema Eraro: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
eo: La pli malnova versio de [2] ne estas forigebla.  Kontaktu vian teknikan subtenan grupon.  {{Sistema Eraro [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
eo: La vojprefikso [2] ne estas valida.  Bonvolu specifi validan vojprefikson.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
eo: Memoro elĉerpita. Finu aliajn aplikaĵojn antaŭ ol reprovi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
eo: Ne estas disko en diskingo [2]. Bonvolu enmeti iun kaj alklaku Reprovi, aŭ alklaku Rezigni por reiri al la antaŭe elektita volumo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
eo: Ne estas disko en diskingo [2]. Bonvolu enmeti iun kaj alklaku Reprovi, aŭ alklaku Rezigni por returni al la foliumdialogo kaj elekti alian volumon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
eo: La dosierujo [2] ne ekzistas.  Bonvolu tajpi vojprefikson al ekzistanta dosierujo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
eo: Vi havas nesufiĉajn privilegiojn por legi ĉi tiun dosierujon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
eo: Valida cela dosierujo por la instalo ne estas determinebla.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
eo: Eraro dum klopodo por legi de la fonta instala datumbazo: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
eo: Planado de sistemrestarta operacio: Renomado de dosiero [2] al [3]. Devas restarti sistemon por fini operacion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
eo: Planado de sistemrestarta operacio: Forigo de dosiero [2]. Devas restarti sistemon por fini operacion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
eo: Registrado de modulo [2] malsukcesis.  HRESULT [3].  Kontaktu viajn subtenulojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
eo: Malregistrado de modulo [2] malsukcesis.  HRESULT [3].  Kontaktu viajn subtenulojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
eo: Malsukcesis meti pakaĵon [2] en kaŝmemoron. Eraro: [3]. Kontaktu viajn subtenulojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
eo: Ne eblas registri tiparon [2].  Kontrolu ke vi havas sufiĉajn rajtojn por instali tiparojn, kaj ke la sistemo subtenas ĉi tiun tiparon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
eo: Ne eblas malregistri tiparon [2]. Kontrolu ke vi havas sufiĉajn rajtojn por malinstali tiparojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
eo: Ne eblas krei ligilon [2]. Kontrolu ke la cela dosierujo ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
eo: Ne eblas forigi ligilon [2]. Kontrolu ke la ligila dosiero ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
eo: Ne povis registri tipan bibliotekon por dosiero [2].  Kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
eo: Ne povis malregistri tipan bibliotekon por dosiero [2].  Kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
eo: Ne povis ĝisdatigi la INI-dosieron [2][3].  Kontrolu ke la dosiero ekzistu kaj ke vi povu aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
eo: Ne povis plani ke dosiero [2] anstataŭos dosiero [3] je restartigo.  Kontrolu ke vi havas skribajn permesojn pri dosiero [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
eo: Eraro dum forigo de ODBC-pelila administrilo, ODBC-a eraro [2]: [3]. Kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
eo: Eraro dum instalado de ODBC-pelila administrilo, ODBC-a eraro [2]: [3]. Kontaktu vian subtenan personaron.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
eo: Eraro dum forigo de ODBC-pelilo [4], ODBC-a eraro [2]: [3]. Kontrolu ke vi havu sufiĉajn privilegiojn por forigi ODBC-pelilojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
eo: Eraro dum instalado de ODBC-pelilo [4], ODBC-eraro [2]: [3]. Kontrolu, ke la dosiero [4] ja ekzistas kaj ke vi rajtas aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
eo: Eraro dum konfigurado de ODBC-datumfonto [4], ODBC-eraro [2]: [3]. Kontrolu, ke la dosiero [4] ja ekzistas kaj ke vi rajtas aliri ĝin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
eo: Lanĉo de servo [2] ([3]) malsukcesis.  Kontrolu, ke vi havas sufi?ajn privilegiojn por lanĉi sistemajn servojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
eo: Servo [2] ([3]) ne estis haltigebla.  Kontrolu ke vi havas sufiĉajn privilegiojn por haltigi sistemajn servojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
eo: Servo [2] ([3]) ne estis forigebla.  Kontrolu ke vi havas sufiĉajn privilegiojn por forigi sistemajn servojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
eo: Servo [2] ([3]) ne estis instalebla.  Kontrolu ke vi havas sufiĉajn privilegiojn por instali sistemajn servojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
eo: Ne eblis ĝisdatigi medivariablon [2].  Kontrolu, ke vi havas sufiĉajn privilegiojn por modifi medivariablojn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
eo: Vi ne havas sufiĉajn privilegiojn por fari tiun instalaĵon por ĉiuj uzantoj de la maŝino.  Ensalutu kiel administranto kaj reprovu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
eo: Ne eblis agordi dosiersekurecon por dosiero [3]. Eraro: [2].  Kontrolu, ke vi havas sufiĉajn privilegiojn por modifi la sekurecpermesojn por tiu dosiero.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
eo: Komponantaj Servoj (COM+ 1.0) ne estas instalitaj sur tiu ĉi maŝino.  Tiu ĉi instalaĵo bezonas Komponantajn Servojn por bone kompletiĝi. Komponantaj Servoj disponeblas ĉe Vindozo 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
eo: Eraro dum registrado de aplikaĵo COM+.  Kontaktu vian helposervon por pli da informoj.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
eo: Eraro dum malregistrado de aplikaĵo COM+.  Kontaktu vian helposervon por pli da informoj.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
eo: Ne eblis ŝanĝi la priskribon por servo '[2]' ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
eo: La Vindoza instalila servo ne povas ĝisdatigi la sisteman dosieron [2] ĉar la dosiero estas protektata de Vindozo.  Vi eble devas ĝisdatigi vian operaciumon por ke ĉi tiu programo korekte funkciu. {{Pakaĵa versio: [3], OS-a Protektita versio: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
eo: La Vindoza instalila servo ne povas ĝisdatigi la protektitan Vindozan dosieron [2]. {{Pakaĵa versio: [3], OS-a Protektita versio: [4], SFP Eraro: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
eo: Tiu ĉi agordado bezonas Internet Information Server 4.0 aŭ posta versio por agordi Virtualajn Radikojn de IIS. Bonvolu kontroli, ke vi havas IIS 4.0 aŭ posta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
eo: Tiu ĉi agordado bezonas privilegiojn de administranto por agordi Virtualajn Radikojn de IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
eo: La instala asistanto ne povas ĝuste ruli ĉar vi ensalutis kiel uzanto sen sufiĉaj administraj rajtoj por ĉi tiu sistemo.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
eo: LibreOffice-komunumo

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
eo: Ŝablono de Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
eo: Ŝablono de Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
eo: Ŝablono de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
eo: Prezentado de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
eo: Instalada Asistanto

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
eo: {&MSSansBold8}Modifi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
eo: {&MSSansBold8}Ripari

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
eo: {&MSSansBold8}Forigi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
eo: {&MSSansBold8}Kompletigi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
eo: {&MSSansBold8}Propra

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
eo: Mi ne akceptas la kondiĉojn de la permesilo

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
eo: Mi akceptas la kondiĉojn de la permesilo

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
eo: Iu ajn kiu uzas tiun ĉi komputilon (ĉiuj uzantojn)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
eo: Nur por mi ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
eo: bajtoj

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
eo: Ĉi tiu eblo ne estos disponebla.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
eo: Ĉi tiu eblo estos instalita kiam bezonata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
eo: Ĉi tiu eblo, kaj ĉiuj sub-ebloj, estos instalitaj por ruli de la KD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo, kaj ĉiuj sub-ebloj, estos instalitaj al loka fiksita disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
eo: Ĉi tiu eblo, kaj ĉiuj sub-ebloj, estos instalitaj por ruli de la loka reto.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
eo: Ĉi tiu eblo estos instalita por ruli de KD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo estos instalita al loka fiksita disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
eo: Ĉi tiu eblo estos instalita por ruli de la loka reto.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
eo: Dosierujo | Nova dosierujo

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
eo: Ĉi tiu eblorestos neinstalita.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
eo: Ĉi tiu eblo estos agordita por esti instalita kiam bezonata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
eo: Ĉi tiu eblo estos instalita por ruli de KD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo estos instalita sur la loka fiksita disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
eo: Ĉi tiu eblo estos instalita por ruli de la loka reto.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
eo: Ĉi tiu eblo fariĝos nedisponebla.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
eo: Estos instalita kiam bezonata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
eo: Ĉi tiu eblo estos disponebla por ruli de KD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo estos instalita sur via loka fiksita disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
eo: Ĉi tiu eblo estos disponebla por ruli de la loka reto.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
eo: Ĉi tiu eblo estos tute instalita, kaj vi ne povos ruli ĝin de KD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
eo: Ĉi tiu eblo rulis de KD, sed ĝi estos instalita kiam bezonata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
eo: Ĉi tiu eblo daŭros ruli de KD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo estis rulita de la KD, sed estos instalata sur la loka fiksita disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo liberigas [1] sur via fiksita disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo bezonas [1] sur via fiksita disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
eo: Tradukokosto por ĉi tiu eblo...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
eo: Ĉi tiu eblo estos komplete forigata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
eo: Ĉi tiu eblo estos forigata de via loka fiksita disko, sed estos agordita por esti intalata laŭ bezono.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
eo: Ĉi tiu eblo estos forigata de via loka fiksita disko, sed estos rulebla de KD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo restos sur via loka fiksita disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
eo: Ĉi tiu eblo estos forigata de via loka fiksita disko, sed estos rulebla de la loka reto.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
eo: Ĉi tiu eblo estos komplete malinstalata, kaj vi ne povos ruli ĝin de la loka reto

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
eo: Ĉi tiu eblo ruliĝis de la reto, sed ĝi estos instalata kiam bezonata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo ruliĝis de la loka reto, sed ĝi estos instalata sur la loka fiksita disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
eo: Ĉi tiu eblo daŭre ruliĝos de la reto

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo liberigas  [1] sur via disko. Ĝi havas [2] el [3] subebloj elektitaj. La subebloj liberigas  [4] sur via disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo liberigas [1] sur via disko. Ĝi havas [2] el [3] subebloj elektitaj. La subebloj bezonas  [4] sur via disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo bezonas [1] sur via disko. Ĝi havas [2] el [3] subebloj elektitaj. La subebloj liberigas [4] sur via disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
eo: Ĉi tiu eblo bezonas  [1] sur via disko. Ĝi havas [2] el [3] subebloj elektitaj. La subebloj bezonas  [4] sur via disko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
eo: Tempo restanta: {[1] min}[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
eo: Disponebla

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
eo: Diferencoj

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
eo: Bezonata

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
eo: Diska grando

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
eo: Volumo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
eo: antaŭen|a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
eo: retro|r

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
eo: maldekstren|turnu_liven|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
eo: dekstren|turnu_dekstren|dt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
eo: plumofor|pf

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
eo: plumoek|pe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
eo: hejmen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
eo: punkto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
eo: cirklo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
eo: elipso

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
eo: kvadrato

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
eo: ortangulo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
eo: etikedo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
eo: plumkoloro|linikoloro|pk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
eo: ajna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
eo: plumlarĝo|plumgrando|pg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
eo: plumstilo|linistilo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
eo: liniartiko|plumligo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
eo: neniu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
eo: bivela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
eo: oblikva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
eo: ronda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
eo: solida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
eo: streketa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
eo: punkta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
eo: fermu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
eo: plenigu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
eo: pleniga_koloro|plenkoloro|plk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
eo: pleniga_stilo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
eo: tiparkoloro|tekstokoloro|tk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
eo: tiparogrando|tekstoalto|tekstogrando

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
eo: tiparopezo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
eo: tiparostilo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
eo: grasa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
eo: kursiva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
eo: rekta|vertikala|normala

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
eo: normala

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
eo: tiparofamilio

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
eo: vakigi_ekranon|ek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
eo: kaŝu_testudon|kt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
eo: vidigu_testudon|vt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
eo: pozicio|poz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
eo: direkto|dir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
eo: paĝogrando

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
eo: bildo|b

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
eo: al

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
eo: fino

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
eo: haltu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
eo: ripetu|ĉiame|ĉiam

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
eo: ripetonombro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
eo: saltu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
eo: daŭrigu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
eo: dum

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
eo: por

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
eo: en

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
eo: se

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
eo: eligaĵo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
eo: vera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
eo: falsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
eo: ne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
eo: kaj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
eo: aŭ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
eo: enigu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
eo: presu|p

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
eo: dormu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
eo: ĉie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
eo: harzarda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
eo: entjero|ent

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
eo: reelo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
en: str
eo: ĉeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
eo: kvrad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
en: cos
eo: kos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
eo: ronda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
eo: nombru

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
eo: aro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
eo: amplekso

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
eo: listo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
eo: opo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
eo: ordigita

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
eo: anstataŭu|anst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
eo: serĉu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
eo: serĉu_ĉion|ĉionserĉu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
eo: maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
en: .
eo: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
eo: colo|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
eo: nevidebla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
eo: nigra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
eo: arĝenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
eo: griza

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
eo: blanka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
eo: karmezina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
eo: ruĝa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
eo: purpura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
eo: fuksina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
eo: verda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
eo: limeta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
eo: oliva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
eo: flava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
eo: malhelblua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
eo: blua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
eo: bluverda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
eo: cejanblua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
eo: rozkolora

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
eo: tomata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
eo: oranĝa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
eo: ora

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
eo: viola

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
eo: ĉielblua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
eo: ĉokolada

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
eo: bruna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
eo: Eraro (en linio %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
eo: Divido per nul.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
eo: Nekonata nomo: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
eo: %s prenas %s argumentojn (%s donitaj).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
eo: Eraro (ekstra aŭ mankanta spaceto ĉe krampoj?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
eo: Nekonata elemento: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
eo: Indekso ekster amplekso.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
eo: Programo haltita:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
eo: superis la maksimuman rekuran profundon (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
eo: nesufiĉa memoro.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
eo: Ĉu vi volas ruli ĉi tiun dokumenton?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
eo: MySQL-Konektilo

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
eo: MySQL-Konektilo instalas indiĝenan datumbazan pelilon por MySQL. Ĝi estas pli rapida, senprobleme integrita, pli facile mastrumebla, kaj ne necesas aparte instali pelilon por JDBC aŭ ODBC.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
eo: MySQL-Konektilo

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
eo: <bookmark_value>Solvilo por nelinearaj problemoj;agordaro</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
eo: Ĝeneralaj agordoj

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
eo: Grando de svarmo

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
eo: ...agordas la nombron da individuoj partopreni la lernan procezon. Ĉiu individuo serĉas la proprajn solvojn kaj kontribuas al la tuta scio.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
eo: Lernaj cikloj

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
eo: ... agordas la nombron da iteracioj, kiujn prenu la algoritmo. En ĉiu iteracio, ĉiuj individuoj divenas la plej bonan solvon kaj ilia scio estas kunhavata.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
eo: Diveni la limesojn de variabloj

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
eo: Se enŝaltita (apriore), la algoritmo provas trovi limesojn de variabloj serĉante la komencajn valorojn.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
eo: Sojlo de variablaj limesoj

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
eo: Kiam divenante variablajn limesojn, ĉi tiu sojlo agordas kiel la komencaj valoroj moviĝu por konstrui la limesojn. Por ekzemplo pri kiel kalkuli tiujn valorojn, bonvolu konsulti la manlibron en la vikio.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
eo: Uzi ACR-komparilon

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
eo: Se <emph>malŝaltita</emph> (apriore), la BCH-Komparilo estos uzata. Ĝi komparos du individuojn, unue konsiderante iliajn malobservojn de limigoj, kaj nur se ili estas egalaj, ĝi mezuras ilian aktualan solvon.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
eo: Se <emph>ŝaltita</emph>, la ACR-Komparilo estos uzata. Ĝi komparos du individuojn dependajn de la aktuala iteracio kaj ĝi mezuras ilian bonecon kun scio pri la plej malbonaj solvoj en la bibliotekoj (konsiderante iliajn malobservojn de limigoj).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
eo: Uzi hazardan komencan punkton

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
eo: Se <emph>ŝaltita</emph>, simple plenigas la bibliotekon per hazarde elektitaj punktoj.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
eo: Se <emph>malŝaltita</emph>,enmetas en la bibliotekon, kiel referencan punkton, la aktuale ĉeestantajn valorojn (donitajn de la uzanto).

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
eo: Limeso de stagnado

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
eo: Se tiom da individuoj trovis solvojn en proksima amplekso, haltas la iteracion kaj elektas la plej bonajn el tiuj valoroj kiel optimumajn.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
eo: Tolero de stagnado

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
eo: Agordas en kiu amplekso konsideri solvojn "similaj".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
eo: Vidigi plibonigitan staton de Solvilo

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
eo: Se <emph>ŝaltita</emph>, vidigas pluan dialogon dum la solvprocezo, kiu donas informojn pri la aktuala progreso, la nivelo de stagnado, la aktuale konata plej bona solvo, kaj la ebleco haltigi aŭ daŭrigi la Solvilon.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
eo: DEPS-specifaj agordoj

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
eo: Rapido de agenta baskulado

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
eo: Agordas la probablecon por individuo elekti la strategion Diferenca Evoluado.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
eo: DE: transkruca probablo

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
eo: ... agordas la probablon ke la individuo estos kombinita kun la malloka plejbona punkto. Se transkruco ne estas uzata, kunmetas la punkton el la propra memoro de la individuo.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
eo: DE: Skala faktoro

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
eo: Dum transkruco, la skala faktoro decidos pri la "rapido" de moviĝo.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
eo: PS: Kuntira koeficiento

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
eo: ... agordas la rapidon je kiu la partikloj/individuoj moviĝos unu al alia.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
eo: PS: Kogna konstanto

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
eo: ... agordas la gravecon de la propra memoro (aparte la ĝis nun plej bona atingita punkto).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
eo: PS: Socia konstanto

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
eo: ... agordas la gravecon de la malloke plej bona punkto inter ĉiuj partikloj/individuloj.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
eo: PS: Probablo de mutacio

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
eo: ... agordas la probablon ke, anstataŭ movi elementon de la partiklo en la direkto de la plej bona punkto, ĝi hazarde elektas novan valoron el la valida amplekso por tiu variablo.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
eo: SCO-specifaj agordoj

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
eo: Grando de biblioteko

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
eo: ... agordas la kvanton da informo konservi en la publika biblioteko. Ĉiu individuo konservas scion tie kaj petas informojn.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
eo: Uzado

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
eo: <bookmark_value>Solvilo por Neliniaj Problemoj;Uzado</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
eo: Uzado

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
eo: Sendepende de ĉu vi uzas je DEPS aŭ SCO, vi komencu irante al Iloj → Solvilo, kaj agordos la ĉelon optimumigotan, la direkton irotan (minimumon, maksimumon) kaj la ĉelojn ŝanĝotajn por atingi la celon. Tiam iru al Agordaro por agordi la solvilon uzotan kaj se necese adapti la rilatajn <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametrojn</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
eo: Ekzistas ankaŭ listo de restriktoj kiujn vi povas uzi por restrikti la eblan amplekson de solvoj aŭ por malavantaĝi al specifaj kondiĉoj. Tamen, en la kazo de la evoluaj solviloj DEPS kaj SCO, tiuj restriktoj ankaŭ uzeblas por agordi limesojn de la variabloj de la problemo. Pro la hazarda karaktero de la algoritmoj, ni <emph>forte rekomendas</emph> fari tion kaj agordi supran (kaj en la kazo ke "Supozi nenegativajn variablojn" estas elŝaltita, ankaŭ malsupran) limesojn por ĉiuj variabloj. Ne necesas ke ili estu proksimaj al la vera solvo (kiu eble estas nekonata) sed devus doni proksimuman indikon de la atendata grando (0 ≤ var ≤ 1 aŭ eble -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
eo: Oni agordas limesojn elektante unu aŭ pliajn variablojn (kiel amplekson) ĉe la maldekstra flanko kaj enigante numeran valoron (ne ĉelon aŭ formulon) ĉe la dekstra flanko. Tiel vi povas ankaŭ elekti unu aŭ pliajn variablojn esti nur <emph>entjeraj</emph> aŭ <emph>duumaj</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
eo: Solvilo por nelinearaj problemoj

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
eo: Solvilo por nelinearaj problemoj

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
eo: Supozi nenegativajn variablojn

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
eo: Grando de svarmo

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
eo: Grando de biblioteko

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
eo: Lerna ciklo

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
eo: Taksi limojn de variabloj

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
eo: Sojlo de limeso de variabloj (kiam taksante)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
eo: Uzi ACR-komparilon (anstataŭ BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
eo: Uzi hazardan komencan punkton

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
eo: Limeso de stagnado

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
eo: Tolero de stagnado

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
eo: Vidigi staton de la plibonigita solvilo

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
eo: Rapido de ŝanĝiĝo de la agento (DE probablo)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
eo: DE: skalfaktoro (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
eo: DE: probablo de kruciĝo (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
eo: PS: kogna konstanto

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
eo: PS: socia konstanto

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
eo: PS: kuntira koeficiento

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
eo: PS: probablo de mutacio (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
eo: Stato de Solvilo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
eo: Aktuala solvo:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
eo: Iteracio:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
eo: Stagnado:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
eo: Rultempo:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
eo: Halti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
eo: Daŭrigi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
eo: Atingis maksimumajn iteraciojn.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
eo: Procezo haltigita pro stagnado.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
eo: Procezo haltigita ĉar uzanto interrompis.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
eo: Procezo haltigita ĉe iteracio %d el %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
eo: Nanosekundoj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
eo: Mikrosekundoj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
eo: Milisekundoj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
eo: Sekundo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
eo: Sekundoj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
eo: Minuto

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
eo: Minutoj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
eo: Horo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
eo: Horoj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
eo: Tago

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
eo: Tagoj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
eo: Solvilo por nelineara programado

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
eo: Ĉi tiu aldonaĵo integriĝas en Tablelilon kaj provizas novajn modulojn uzeblajn por optimumigi modelojn de nelineara programado.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
eo: Antaŭen

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
eo: Retroen

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
eo: Maldekstren

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
eo: Desktren

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
eo: Startigi Logo-programon (teksto aŭ elektita teksto de la dokumento)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
eo: Haltigi

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
eo: Hejmen

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
eo: Vakigi la ekranon

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
eo: Logo-komandlinio (premu Enigi-klavon por plenumi komandon aŭ F1 por helpo)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
eo: Majusklaj komandoj, ankaŭ traduki ilin al la lingvo de la dokumento

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
eo: Teksta dokumento

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
eo: Desegno

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
eo: HTML-dokumento

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
eo: XML-formulara dokumento

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
eo: Ĉefa dokumento

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
eo: Formulo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
eo: Etikedoj

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
eo: Vizitkartoj

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
eo: Letero...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
eo: Fakso...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
eo: Tagordo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
eo: Prezentaĵo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
eo: Retpaĝo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
eo: Dokumentkonvertilo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
eo: Eŭrokonvertilo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
eo: Fonto de adresaj datumoj...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
eo: Persona adresaro

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
eo: Kolektitaj adresoj

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
eo: Persona nomo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
eo: Familia nomo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
eo: Vidiga nomo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
eo: Kromnomo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
eo: Retpoŝto

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
eo: Retpoŝto (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
eo: Retpoŝta formato

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
eo: Telefono (laborejo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
eo: Telefono (Hejmo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
eo: Fakso

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
eo: Vokilo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
eo: Poŝtelefono

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
eo: Adreso 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
eo: Adreso 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
eo: Poŝtkodo (Hejmo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
eo: Lando

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
eo: Laboreja adreso

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
eo: Laboreja adreso 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
eo: Urbo (Laborejo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
eo: Ŝtato (Laborejo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
eo: Poŝtkodo (Laborejo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
eo: Lando (Laborejo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
eo: Titolo de posteno

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
eo: Fako

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
eo: Entrepreno

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
eo: Retpaĝo (Laborejo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
eo: Retpaĝo (Hejmo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
eo: Naskiĝjaro

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
eo: Naskiĝmonato

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
eo: Naskiĝtago

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
eo: Persona 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
eo: Persona 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
eo: Persona 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
eo: Persona 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
eo: Malfermi

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
eo: Atributoj...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
eo: Konservi kopion kiel...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kalkultabelo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION diagramo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION desegnaĵo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentaĵo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formulo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teksto

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
eo: Oracle-Raportgenerilo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
eo: Raporta kapo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
eo: Raporta piedo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
eo: Paĝokapo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
eo: Grupokapo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
eo: Grupopiedo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
eo: Kolumnokapo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
eo: Kolumnopiedo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
eo: Detalo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
eo: Parte kovrita regilo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
eo: Ligita enhavo de tekstujo

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
eo: Flavgriza

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
eo: Helblua

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
eo: Helgriza

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
eo: Malhela

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
eo: Oranĝa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
eo: Glaciblua

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
eo: Griza

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
eo: Akvo

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
eo: Viola

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
eo: Antaŭa

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
eo: Sekva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
eo: Interŝanĝi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
eo: Zomi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
eo: Maldekstre alklaki, dekstra aŭ malsuprena sago, paĝe malsupre, enigi, revenbutono, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
eo: Sekva lumbildo, aŭ sekva efekto

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
eo: Dekstre alklaki, maldekstra aŭ suprena sago, paĝe supren, retropaŝo, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
eo: Antaŭa lumbildo, aŭ antaŭa efekto

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
eo: Hejmen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
eo: Unua lumbildo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
eo: Fino

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
eo: Lasta lumbildo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
eo: Alt-Paĝe supren

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
eo: Antaŭa lumbildo sen efektoj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
eo: Alt-Paĝe malsupren

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
eo: Sekva lumbildo sen efektoj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
eo: Nigrigas/Malnigrigas la ekranon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
eo: Blankigas/Malblankigas la ekranon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
en: Esc, '-'
eo: Esk, '-'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
eo: Finigi prezentaĵon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
eo: Numero sekvata de Enigi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
eo: Iri al tiu lumbildo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
eo: Kreskigi/Malkreskigi notan tiparon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
eo: Rulumi notojn supren/malsupren

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
eo: Movi manksignon en notovido (mal)antaŭen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
eo: Stir-'1'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
eo: Vidigas la prezentan konzolon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
eo: Stir-'2'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
eo: Vidigas la prezentajn notojn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
eo: Stir-'3'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
eo: Vidigas la prezentan resumon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
eo: Aktuala lumbildo (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
eo: Aktuala lumbildo, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
eo: Alklaku por eliri la prezentaĵon...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
eo: Aktuala lumbildo (fino)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
eo: Sekva lumbildo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
eo: Lumbilda resumo, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
eo: Prezenta Konzolo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
eo: Informo pri aktuala lumbildo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
eo: Prezentaj notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
eo: Komerco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
eo: Kategorioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
eo: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
eo: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
eo: KategoriNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
eo: KategNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
eo: Produktoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
eo: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
eo: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
eo: ProduktoNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
eo: ProdNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
eo: ProduktoPriskribo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
eo: ProdPriskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
eo: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
eo: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
eo: LiveristId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
eo: LiveristId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
eo: Serinumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
eo: SeriNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
eo: ErojStokataj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
eo: Stokeroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
eo: ErojMenditaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
eo: Menderoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
eo: UnuoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
eo: UnuoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
eo: RemendNivelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
eo: RemendNivelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
eo: Malmenditaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
eo: Malmend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
eo: AntaŭTempo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
eo: AntaŭTempo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
eo: Liveristoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
eo: LiveristId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
eo: LiveristId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
eo: LiveristNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
eo: LiverNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
eo: KontaktNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
eo: KontNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
eo: KontaktTitolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
eo: KontTit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
eo: ŜtatoAŭProvinco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
eo: ŜtatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
eo: LandoAŭRegiono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
eo: LandoReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
eo: TelefonNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
eo: TelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
eo: FaksNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
eo: FaksNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
eo: PagKondiĉoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
eo: PagKondiĉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
eo: DissendoListo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
eo: DissendoListoId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
eo: DissendoId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
eo: Prefikso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
eo: Prefikso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
eo: MezaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
eo: MezaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
eo: Sufikso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
eo: Sufikso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
eo: OrganizNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
eo: OrgNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
eo: ŜtatoAŭProvinco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
eo: ŜtatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
eo: LandoAŭRegiono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
eo: LandoReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
eo: TelefonNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
eo: TelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
eo: FaksNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
eo: FaksNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
eo: PoŝtelefonNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
eo: PoŝtelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
eo: Nacieco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
eo: Nacieco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
eo: AktualigaDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
eo: AktualigDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
eo: AliĝoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
eo: AliĝoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
eo: MembrecStato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
eo: MembroStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
eo: MonPromesita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
eo: MonPromes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
eo: PromesoPagoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
eo: PromesPagDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
eo: Ŝuldo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
eo: Ŝuldo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
eo: ŜuldoPagoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
eo: ŜuldPagDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
eo: Kontaktoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
eo: KontaktId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
eo: KontaktId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
eo: ŜtatoAŭProvinco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
eo: ŜtatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
eo: LandoAŭRegiono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
eo: LandoReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
eo: TelefonNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
eo: TelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
eo: FaksNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
eo: FaksNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
eo: PoŝtelefonNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
eo: PoŝtelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
eo: Saluto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
eo: Saluto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
eo: KontaktTipId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
eo: KonTypId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
eo: EdzaStato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
eo: EdzStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
eo: GeedzaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
eo: GeedzaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
eo: InteresojDeGeedzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
eo: InteresDeGeedz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
eo: InteresojDeKontaktoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
eo: InteresDeKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
eo: InfanNomoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
eo: InfanNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
eo: Klientoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
eo: KompaniNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
eo: KompNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
eo: Fako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
eo: Fako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
eo: ŜtatoAŭProvinco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
eo: ŜtatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
eo: LandoAŭRegiono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
eo: LandoReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
eo: TelefonNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
eo: TelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
eo: FaksNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
eo: FaksNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
eo: PoŝtelefonNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
eo: PoŝtelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
eo: Dungitoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
eo: MezaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
eo: MezaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
eo: Fako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
eo: Fako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
eo: SociSekurecNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
eo: SocSekNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
eo: DungitNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
eo: DungitNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
eo: Sufikso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
eo: Sufikso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
eo: ŜtatoAŭProvinco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
eo: ŜtatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
eo: LandoAŭRegiono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
eo: LandoReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
eo: TelefonNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
eo: TelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
eo: FaksNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
eo: FaksNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
eo: PoŝtelefonNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
eo: PoŝtelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
eo: DungoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
eo: DungoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
eo: FakoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
eo: DepartmID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
eo: Salajro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
eo: Salajro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
eo: FakturoProcento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
eo: FakturoProcento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
eo: Depagoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
eo: Depagoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
eo: Superulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
eo: SuperulId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
eo: GeedzaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
eo: GeedzaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
eo: OficejLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
eo: OfLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
eo: Mendoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
eo: MendoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
eo: MendoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
eo: MendoNombro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
eo: MendNbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
eo: BezonataĜis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
eo: BezonĜis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
eo: PromesitaĜis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
eo: PromesĜis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
eo: EkspedNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
eo: EkspedNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
eo: EkspedAdreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
eo: EkspedAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
eo: EkspedUrbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
eo: EkspedUrbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
eo: EkspedŜtatoAŭProvinco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
eo: EkspedŜtatPro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
eo: EkspedPoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
eo: EkspedPoŝtKod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
eo: EkspedLandoAŭRegiono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
eo: EkspedLandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
eo: EkspedTelefonNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
eo: EkspedTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
eo: EkspedoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
eo: EkspedoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
eo: EkspedMetodoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
eo: EkspedMetodID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
eo: TransportKosto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
eo: TransportKosto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
eo: VendImpostProcento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
eo: VendImpostProc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
eo: MendoDetaloj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
eo: MendoDetalojID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
eo: MendDetalID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
eo: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
eo: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
eo: VendoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
eo: VendoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
eo: Kvanto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
eo: Kvanto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
eo: UnuoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
eo: UnuoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
eo: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
eo: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
eo: VendoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
eo: VendoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
eo: VendImposto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
eo: VendImposto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
eo: SubTotalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
eo: SubTotalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
eo: Pagoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
eo: PagId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
eo: PagId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
eo: TaskoMendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
eo: TaskoMendID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
eo: RezervoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
eo: RezervID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
eo: MembroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
eo: MembroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
eo: RegistroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
eo: RegistrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
eo: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
eo: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
eo: PagoSumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
eo: PagSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
eo: PagoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
eo: PagDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
eo: PagoMetodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
eo: PagMetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
eo: ĈekoNombro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
eo: ĈekNbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
eo: KreditKartoTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
eo: KredKartTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
eo: KreditKartoNombro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
eo: KreditKartNbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
eo: KartoPosendanto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
eo: KartoPosendanto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
eo: KreditKartoLimDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
eo: KredKartLimDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
eo: KreditKartoRajtigoNombro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
eo: KredKartRajtNbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
eo: PagKondiĉoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
eo: PagKondiĉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
eo: PagoMetodoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
eo: PagMetodID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
eo: Fakturoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
eo: FakturoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
eo: FakturoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
eo: LiveroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
eo: LiveroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
eo: FakturDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
eo: FakturDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
eo: Vendisto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
eo: Vendist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
eo: EkspedoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
eo: EkspedoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
eo: EkspedAl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
eo: EkspedAl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
eo: EkspeditaTra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
eo: EkspeditaTra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
eo: EkspedKosto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
eo: EkspedKost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
eo: FakturajDetaloj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
eo: FakturDetalID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
eo: FakturDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
eo: FakturoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
eo: FakturoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
eo: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
eo: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
eo: Kvanto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
eo: Kvanto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
eo: UnuoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
eo: UnuoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
eo: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
eo: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
eo: PagKondiĉoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
eo: PagKondiĉ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
eo: Projektoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
eo: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
eo: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
eo: ProjektoNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
eo: ProjektNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
eo: ProjektoPriskribo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
eo: ProjektPri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
eo: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
eo: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
eo: MendoNombro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
eo: MendNbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
eo: TotalaFakturaTakso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
eo: TotalFakturTaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
eo: KomencoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
eo: KomencoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
eo: FinoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
eo: FinoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
eo: Eventoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
eo: EventoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
eo: EventoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
eo: EventoNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
eo: EventoNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
eo: EventoPriskribo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
eo: EventoPri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
eo: EventoTipoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
eo: EventTipID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
eo: Loko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
eo: Loko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
eo: KomencoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
eo: KomencoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
eo: KomencoHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
eo: KomencoHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
eo: FinoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
eo: FinoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
eo: FinoHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
eo: FinoHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
eo: BezonatajStabanoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
eo: BezonStab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
eo: Konfirmo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
eo: Konfirmo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
eo: DisponeblajLokoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
eo: DisponLokoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
eo: UnuhomaKosto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
eo: UnuhomKost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
eo: Rezervoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
eo: RezervoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
eo: RezervID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
eo: EventoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
eo: EventoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
eo: RezervitaKvanto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
eo: RezervKvanto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
eo: RezervoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
eo: RezervDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
eo: RezervoHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
eo: RezervHor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
eo: DeponoLimdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
eo: DeponoLimdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
eo: TotaloPagota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
eo: TotaloPagota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
eo: MonoPagita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
eo: MonoPagita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
eo: Konfirmo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
eo: Konfirmo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
eo: TempoPagota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
eo: TempoPagotaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
eo: TempPagID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
eo: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
eo: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
eo: FakturoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
eo: FakturoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
eo: UnuhoraPago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
eo: UnuhorPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
eo: FakturajHoroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
eo: FakturHor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
eo: Elspezoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
eo: ElspezoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
eo: ElspezoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
eo: ElspezoTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
eo: ElspezTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
eo: Celo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
eo: Celo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
eo: AĉetoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
eo: AĉetDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
eo: SendoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
eo: SendoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
eo: Elspezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
eo: Elspez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
eo: Antaŭpago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
eo: Antaŭpag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
eo: PagoMetodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
eo: PagMetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
eo: Liveroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
eo: LiveroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
eo: LiveroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
eo: KlientId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
eo: MendoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
eo: EkspeditaEl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
eo: EkspedEl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
eo: EkspeditaTra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
eo: EkspeditaTra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
eo: SpuroKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
eo: SpurKod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
eo: EkspedoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
eo: EkspedoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
eo: EkspedistoTelefono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
eo: EkspedTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
eo: CeloAdreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
eo: CelAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
eo: CeloUrbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
eo: CelUrb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
eo: CeloŜtatoProvinco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
eo: CelŜtatProvinc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
eo: CeloPoŝtkodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
eo: CelPoŝtkod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
eo: CeloLandoRegiono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
eo: CelLandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
eo: AlvenoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
eo: AlvenDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
eo: AlvenoHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
eo: AlvenHor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
eo: AktualaLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
eo: AktualLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
eo: PakaĵoDimensioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
eo: PakaĵDimensi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
eo: PakaĵoPezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
eo: PakPez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
eo: AkiroLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
eo: AkirLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
eo: AkiroDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
eo: AkiroDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
eo: AkiroHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
eo: AkiroHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
eo: Ricevinto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
eo: Ricevinto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
eo: TransportKosto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
eo: TranspKost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
eo: Havaĵo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
eo: HavaĵoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
eo: HavaĵoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
eo: Priskrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
eo: HavaĵKategorioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
eo: HavaĵKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
eo: StatoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
eo: StatoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
eo: FakoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
eo: DepartmID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
eo: VendistoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
eo: VendistoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
eo: VarNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
eo: VarNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
eo: Modelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
eo: Modelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
eo: ModeloNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
eo: ModelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
eo: SerioNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
eo: SeriNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
eo: Kodstrekaro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
eo: Kodstrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
eo: AkiroDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
eo: AkirDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
eo: VendoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
eo: VendoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
eo: AĉetoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
eo: AĉetPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
eo: DeprecoMetodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
eo: DeprecMetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
eo: DeprecadoDaŭro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
eo: DeprecDaŭr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
eo: SavoValoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
eo: SavoVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
eo: AktualaValoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
eo: AktualVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
eo: SekvaPlanitaPrizorgo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
eo: SekvPlanPrizorg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
eo: Transakcioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
eo: TransakcioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
eo: TransakciID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
eo: PagId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
eo: PagId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
eo: TransakcioNombro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
eo: TransakciNbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
eo: Priskrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
eo: Sumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
eo: Sumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
eo: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
eo: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
eo: ReferencNombro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
eo: ReferNbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
eo: NombroDaEroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
eo: NombrDaEr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
eo: RetratoSumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
eo: RetratSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
eo: DeponoSumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
eo: DeponSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
eo: InterezoGajno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
eo: InterezGajn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
eo: AĉetoVendoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
eo: AĉetVendDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
eo: AĉetoVendoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
eo: AĉetVendPrez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
eo: ServoPostulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
eo: ServPostul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
eo: Impostota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
eo: Impostota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
eo: Taskoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
eo: TaskoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
eo: TaskoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
eo: Priskrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
eo: KomencoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
eo: KomencoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
eo: FinoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
eo: FinoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
eo: DungitoTaskoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
eo: DungitoTaskoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
eo: DungitTaskID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
eo: DungitId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
eo: TaskoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
eo: TaskoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
eo: Privata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
eo: Kategorioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
eo: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
eo: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
eo: KategoriNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
eo: KategNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
eo: Adresoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
eo: AdresoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
eo: AdresoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
eo: PoŝtKodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
eo: ŜtatoAŭProvinco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
eo: ŜtatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
eo: LandoAŭRegiono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
eo: LandoReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
eo: TelefonNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
eo: TelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
eo: FaksNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
eo: FaksNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
eo: PoŝtelefonNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
eo: PoŝtelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
eo: Retadreso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
eo: Saluto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
eo: Saluto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
eo: SendoKarto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
eo: SendoKarto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
eo: EdzaStato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
eo: EdzStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
eo: GeedzaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
eo: GeedzaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
eo: Kromnomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
eo: Kromnomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
eo: Hobioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
eo: Hobioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
eo: InfanNomoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
eo: InfanNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
eo: AktualigaDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
eo: AktualigDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
eo: DomaStoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
eo: DomaStokoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
eo: DomStokID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
eo: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
eo: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
eo: ĈambroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
eo: ĈambroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
eo: Elemento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
eo: Elemento

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
eo: ElementoTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
eo: ElementoTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
eo: Priskrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
eo: Produktisto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
eo: Produktist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
eo: Modelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
eo: Modelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
eo: ModeloNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
eo: ModelNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
eo: SerioNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
eo: SeriNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
eo: AĉetoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
eo: AĉetDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
eo: AĉetoLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
eo: AĉetLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
eo: AĉetoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
eo: AĉetPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
eo: AprezoValoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
eo: AprezValor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
eo: Asekurito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
eo: Asekurito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
eo: Receptoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
eo: ReceptoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
eo: ReceptoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
eo: Priskrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
eo: Fonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
eo: Fonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
eo: KiaManĝo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
eo: KiaManĝo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
eo: Vegetara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
eo: Vegetara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
eo: PreparoTempo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
eo: PreparTemp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
eo: NombroDaPorcioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
eo: NbrDaPorci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
eo: PorciKalorioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
eo: PorciKalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
eo: PriNutraInformo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
eo: NutraInform

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
eo: Ingrediencoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
eo: Ingredienco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
eo: Instrukcio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
eo: Instrukci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
eo: Kuiriloj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
eo: Kuiriloj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
eo: Plantoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
eo: PlantoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
eo: PlantoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
eo: KomunaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
eo: KomunaNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
eo: Genro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
eo: Genro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
eo: Specio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
eo: Specio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
eo: Florado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
eo: Florado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
eo: LumoPrefero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
eo: LumPrefer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
eo: TemperaturoPrefero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
eo: TemperaturPrefer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
eo: SterkiOfteco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
eo: SterkOftec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
eo: AkvumiOfteco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
eo: AkvumOftec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
eo: AĉetoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
eo: AĉetDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
eo: AĉetoLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
eo: AĉetLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
eo: PlantiDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
eo: PlantiDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
eo: ReenpotigiDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
eo: ReenpotDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
eo: StuciDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
eo: StuciDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
eo: AkvumiDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
eo: AkvumDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
eo: Fotoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
eo: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
eo: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
eo: FilmoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
eo: FilmoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
eo: FotiDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
eo: FotiDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
eo: FotiHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
eo: FotiHoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
eo: FotiLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
eo: FotiLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
eo: FotiLenso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
eo: FotiLenso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
eo: Aperturo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
eo: Aperturo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
eo: EksponPeriodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
eo: EksponPeriod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
eo: FiltriloUzita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
eo: FiltriloUzita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
eo: Fulmo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
eo: Fulmo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
eo: FotoGrando

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
eo: FotoGrando

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
eo: MiniaturajFilmoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
eo: FilmoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
eo: FilmoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
eo: VarNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
eo: VarNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
eo: Lumsentiveco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
eo: Lumsentiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
eo: NombroDaFotoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
eo: NombroDaFotoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
eo: KoloraFilmo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
eo: KoloraFilmo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
eo: FilmoMalfreŝiĝoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
eo: FilmMalfreŝDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
eo: RiveloDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
eo: RivelDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
eo: Rivelinto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
eo: Rivelint

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
eo: Fotilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
eo: Fotilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
eo: DVD-Kolekto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
eo: KolektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
eo: KolektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
eo: FilmoTitolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
eo: FilmoTitolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
eo: Ĝenro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
eo: Ĝenro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
eo: Aktoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
eo: Aktoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
eo: Riĝisoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
eo: Riĝisoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
eo: Reĝisoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
eo: Reĝisoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
eo: EldonigoJaro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
eo: EldonJar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
eo: Rango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
eo: Rango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
eo: Longo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
eo: Longo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
eo: AkiroDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
eo: AkirDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
eo: AĉetoLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
eo: AĉetLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
eo: AĉetoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
eo: AĉetPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
eo: Recenzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
eo: Recenzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
eo: KD-Kolekto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
eo: KolektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
eo: KolektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
eo: AlbumoTitolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
eo: AlbumoTitolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
eo: Artisto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
eo: Artisto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
eo: MuzikoKategorioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
eo: MuzikKategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
eo: DiskoEtikedo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
eo: DiskEtiked

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
eo: Reĝisoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
eo: Reĝisoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
eo: EldonigoJaro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
eo: EldonJar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
eo: Rango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
eo: Rango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
eo: NombroDaTrakoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
eo: NbrDaTrakoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
eo: AĉetoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
eo: AĉetDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
eo: AĉetoLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
eo: AĉetLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
eo: AĉetoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
eo: AĉetPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
eo: Recenzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
eo: Recenzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
eo: Biblioteko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
eo: LibroId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
eo: LibroId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
eo: Ĝenro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
eo: Ĝenro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
eo: AŭtorId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
eo: AŭtorId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
eo: KopirajtJaro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
eo: KopirJ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
eo: ISBNNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
eo: ISBNNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
eo: Eldonisto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
eo: Eldonisto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
eo: Rango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
eo: Rango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
eo: Tradukisto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
eo: Tradukisto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
eo: AĉetoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
eo: AĉetDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
eo: AĉetoLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
eo: AĉetLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
eo: AĉetoPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
eo: AĉetPrezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
eo: KovriloTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
eo: KovriloTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
eo: EldonNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
eo: EldonNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
eo: Aŭtoroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
eo: AŭtorId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
eo: AŭtorId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
eo: PersonNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
eo: FamiliNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
eo: Nacieco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
eo: Nacieco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
eo: Naskiĝdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
eo: Naskiĝloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
eo: Naskiĝloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
eo: MortoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
eo: MortDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
eo: TrejnLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
eo: TrejnL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
eo: ĈefajInfluoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
eo: ĈefInflu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
eo: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
eo: Kontoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
eo: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
eo: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
eo: KontoNumero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
eo: KontNro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
eo: KontoNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
eo: KontoNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
eo: KontoTipId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
eo: KontTipId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
eo: KontoTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
eo: KontTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
eo: Priskrib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
eo: Investoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
eo: InvestoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
eo: InvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
eo: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
eo: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
eo: SekurecNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
eo: SekurNomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
eo: SekurecoSimbolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
eo: SekurSimb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
eo: SekurecTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
eo: SekurTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
eo: AkciojPosedataj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
eo: AkciPosed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
eo: EkzercoProtokolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
eo: ProtokoloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
eo: ProtokoloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
eo: PersonId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
eo: PersonId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
eo: Agado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
eo: Agado

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
eo: EkzercadoDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
eo: EkzercadDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
eo: EkzercoTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
eo: EkzercTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
eo: EkzercoPeriodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
eo: EkzercPeriod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
eo: VojaĝoDistanco

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
eo: VojaĝDistanc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
eo: RipozaPulso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
eo: RipozPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
eo: MaksimumaPulso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
eo: MaksPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
eo: BrulitajKalorioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
eo: BrulKalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
eo: DormoHoroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
eo: DormoHoroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
eo: DietoProtokolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
eo: ProtokoloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
eo: ProtokoloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
eo: PersonId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
eo: PersonId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
eo: DietoTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
eo: DietoTipo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
eo: AkiroDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
eo: AkirDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
eo: KiaManĝo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
eo: KiaManĝo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
eo: KarbonhidratoGramoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
eo: KarbonhidratG

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
eo: ProteinoGramoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
eo: ProteinG

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
eo: GrasoG

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
eo: GrasoG

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
eo: TotalajKalorioj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
eo: TotalKalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
eo: NatrioMiligramoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
eo: NatriMg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
eo: Vitaminoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
eo: Vitaminoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
eo: Tekstodokumentoj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
eo: Kalkultabeloj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
eo: Prezentaĵoj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
eo: Desegnaĵoj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
eo: Retpaĝoj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
eo: Ĉefaj dokumentoj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
eo: Formuloj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
eo: Datumbazaj dokumentoj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
eo: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Ŝablonoj

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
eo: Teksto (StarWriter/TTT)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
eo: Origina dosierformato

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
eo: PDF - optimumigita por presado

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
eo: PDF - optimumigita por presado

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
eo: PDF - optimumigita por presado

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
eo: PDF - optimumigita por presado

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
eo: PDF - optimumigita por presado

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
eo: PDF - optimumigita por presado

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
eo: PDF - optimumigita por presado

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
eo: PDF - optimumigita por presado

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
eo: Fulmo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
eo: Fulmo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
eo: Tabelo 3-kolumna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
eo: Tabelo 2-kolumna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
eo: Diagonala

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
eo: Zigzaga

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
eo: HTML-a kadraro, maldekstra

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
eo: HTML-a kadraro, dekstra

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
eo: HTML-a kadraro, supra

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
eo: HTML-a kadraro, malsupra

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
eo: Flavgriza

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
eo: Hela

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
eo: Helblua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
eo: Griza

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
eo: Kontrasto

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
eo: Blua kaj nigra

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
eo: Malhelruĝa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
eo: Helgriza

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
eo: Arbara

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
eo: Oranĝa kaj blua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
eo: Mara

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
eo: Oranĝa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
eo: Glaciblua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
eo: Blua kaj griza

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
eo: Akvo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
eo: Plenkolora

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
eo: Verda kaj ruĝa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
eo: Viola

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
eo: Verda

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
eo: Ronda, 3D-a, blua kaj griza

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
eo: Ronda, 3D-a, blua kaj verda

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
eo: Kuba, 3D-a, oranĝa kaj blua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
eo: Ronda, ebena, nigra kaj griza

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
eo: %PRODNAME-dokumentoj

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
eo: Dokumentoj de Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
eo: Grafikaj dosieroj

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
eo: Kara s-ino <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
eo: Kara s-ro <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
eo: Al interesatoj,;Karaj amikoj,;Kara sinjoro aŭ sinjorino,;Saluton,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
eo: Datumbaza Raporto en ODF

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
eo: Raportdiagramo de %productname% %formatversion%

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
eo: Datumbaza raporto en OpenDocument-formato

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
eo: StarOffice XML (Base) Raporta Diagramo 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
eo: Raporto

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
eo: Iri al linio kun nombro...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
eo: Liniaj numeroj

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
eo: Formulara agordbutono

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
eo: Formulara markobutono

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
eo: Formulara listujo

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
eo: Formulara fallisto

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
eo: Formulara vertikala rulumilo

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
eo: Formulara horizontala rulumilo

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
eo: Formulara numeradilo

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
eo: Dialogo

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
eo: FormularajRegiloj

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
eo: Ilaro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
eo: Kolumnaranĝo...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
eo: Filtrilo...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
eo: Forigi registron

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
eo: Rikordo

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
eo: Elekti datumfonton...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
eo: Serĉa ŝlosilo

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
eo: Aŭtomate filtri

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
eo: Forigi Filtrilon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
eo: Formulo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
eo: Renversi vertikale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
eo: Numerformato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
eo: Renversi horizontale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
eo: Spuri antaŭajn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
eo: Vakigi rektan formatadon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
eo: Forigi antaŭajn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
eo: Spuri dependaĵojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
eo: Dividita fenestro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
eo: Dividi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
eo: Forigi dependaĵojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
eo: Fiksi fenestron

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
eo: Fiksi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
eo: Spuri eraron

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
eo: Enmeti diagramon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
eo: Forigi ĉiujn spurojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
eo: Plenigreĝimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
eo: Marki nevalidajn datumojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
eo: Aktualigi spurojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
eo: Aktualigi spurojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
eo: Aŭtomate aktualigi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
eo: Elekti etosojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
eo: Eŭrokonvertilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
eo: Protekti rikordojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
eo: Ligi al eksteraj datumoj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
eo: Vortdivido

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
eo: Nomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
eo: Eniga linio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
eo: Elekti foliojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
eo: Elekti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
eo: Foliaj eventoj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
eo: Eventoj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
eo: Pivottabela filtrilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
eo: Sekva paĝo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
eo: Unua paĝo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
eo: Lasta paĝo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
eo: Zomi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
eo: Malzomi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
eo: Marĝenoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
eo: Skaliga faktoro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
eo: Fermi antaŭvidon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
eo: Loko en dokumento

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
eo: Paĝa formato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
eo: Elekta reĝimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
eo: Entajpi referencojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
eo: Stato de Etendita Elekto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
eo: Stato de etendita elekto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
eo: Paĝo Maldekstren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
eo: Paĝo Dekstren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
eo: Elekti ĝis paĝodekstro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
eo: Ĝis supra blokmarĝeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
eo: Ĝis malsupra blokmarĝeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
eo: Al maldekstra blokmarĝeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
eo: Al dekstra blokmarĝeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
eo: Elekti ĝis supra blokmarĝeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
eo: Teksto al kolumnoj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
eo: Kombini...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
eo: Elekti ĝis malsupra blokmarĝeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
eo: Krei pivottabelon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
eo: Krei...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
eo: Elekti ĝis maldekstra blokmarĝeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
eo: Funkcio...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
eo: Elekti ĝis dekstra blokmarĝeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
eo: Serĉi celatan valoron...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
eo: Solvilo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
eo: Iri al la Sekva Folio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
eo: Pluraj operacioj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
eo: Iri al la Antaŭa Folio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
eo: Diagramo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
eo: Diagramo el dosiero

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
eo: Diagramo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
eo: Al sekva senprotekta ĉelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
eo: Al antaŭa senprotekta ĉelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
eo: Elekti Kolumnon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
eo: Modifi diagraman datumareon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
eo: Elekti Vicon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
eo: Kondiĉa formatado...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
eo: Kondiĉo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
eo: Koloroskalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
eo: Datuma breto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
eo: Bildsimbolaro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
eo: Dato...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
eo: Administri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
eo: Malfari elekton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
eo: Iri al la Aktiva Ĉelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
eo: Elekti datumareon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
eo: Baskuli tekstan reĝimon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
eo: Vakigi enhavon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
eo: Plenigo de datumserio: aŭtomata

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
eo: Elekti tabelan formulon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
eo: Elekti ĝis sekva folio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
eo: Elekti ĝis antaŭa folio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
eo: Aŭtomata vicosalto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
eo: Difini presotan regionon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
eo: Difini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
eo: Forigi presotan regionon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
eo: Redakti presotan regionon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
eo: Relativaj/Absolutaj Referencoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
eo: Alglui speciale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
eo: Elektaĵlisto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
eo: Forigi ĉelojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
eo: Ripeti Serĉon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
eo: Forigi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
eo: Plenigi malsupren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
eo: Malsupre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
eo: Plenigi dekstren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
eo: Plenigi supren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
eo: Supre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
eo: Plenigi maldekstren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
eo: Plenigi foliojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
eo: Folioj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
eo: Plenigi serion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
eo: Serio...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
eo: Paĝokapoj kaj paĝopiedoj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
eo: Valideco...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
eo: Forigi vicojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
eo: Forigi kolumnojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
eo: Enmeti ĉelojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
eo: Registri ŝanĝojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
eo: Rikordo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
eo: Enmeti objekton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
eo: Vidigi ŝanĝojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
eo: Vidigi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
eo: Difini etikedojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
eo: Etikedoj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
eo: Malkaŝi komenton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
eo: Malkaŝi komenton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
eo: Kaŝi komenton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
eo: Komento

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
eo: Formula breto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
eo: Vidigi kradajn liniojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
eo: Kolumnaj kaj vicaj titoloj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
eo: Skaligi ekranan vidigon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
eo: Valoremfazo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
eo: Normala vido

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
eo: Normala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
eo: Aspekto de la paĝosalto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
eo: Listo de funkcioj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
eo: Aktualigi amplekson

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
eo: FolioArea eniga kampo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
eo: Kunlabori...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
eo: Substreko: malŝaltita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
eo: Substreko: Unuopa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
eo: Akcepti aŭ malakcepti ŝanĝojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
eo: Akcepti aŭ malakcepti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
eo: Substreko: Duopa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
eo: Komentoj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
eo: Substreko: punktoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
eo: Forigi paĝosaltojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
eo: Enmeti vicosalton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
eo: Vica salto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
eo: Aldoni presotan regionon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
eo: Enmeti kolumnan salton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
eo: Kolumnosalto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
eo: Modifi Skalon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
eo: Forigi vican salton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
eo: Vica salto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
eo: Reagordi skalon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
eo: Forigi kolumnan salton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
eo: Kolumnosalto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
eo: Alglui speciale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
eo: Enmeti ĉelojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
eo: Ĉeloj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
eo: Enmeti vicojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
eo: Vicoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
eo: Enmeti kolumnojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
eo: Kolumnoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
eo: Enmeti folion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
eo: Folio...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
eo: Enmeti folion el dosiero...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
eo: Folio el dosiero...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
eo: Difini nomon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
eo: Difini...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
eo: Mastrumi nomojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
eo: Administri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
eo: Enmeti nomon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
eo: Enmeti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
eo: Krei nomojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
eo: Krei...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
eo: Atribui Nomojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
eo: Enmeti ĉelojn malsupren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
eo: Enmeti ĉelojn dekstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
eo: Aranĝi ĉelojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
eo: Ĉeloj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
eo: Vica alto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
eo: Alto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
eo: Optimuma vica alto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
eo: Optimuma alto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
eo: Kaŝi vicojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
eo: Kaŝi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
eo: Vidigi vicojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
eo: Vidigi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
eo: Kolumnolarĝo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
eo: Larĝo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
eo: Optimuma kolumna larĝo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
eo: Optimuma larĝo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
eo: Kaŝi kolumnojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
eo: Kaŝi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
eo: Vidigi kolumnojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
eo: Vidigi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
eo: Kaŝi foliojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
eo: Kaŝi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
eo: Vidigi foliojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
eo: Vidigi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
eo: Dividi ĉelojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
eo: Kunfandi kaj centrigi ĉelojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
eo: Aranĝi paĝon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
eo: Paĝo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
eo: Kutimaj tekstaj atributoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
eo: Difini tekstajn atributojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
eo: Optimuma kolumnolarĝo, rekte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
eo: Aŭtomate kalkuli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
eo: Rekalkuli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
eo: Protekti folion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
eo: Folio...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
eo: Protekti dokumenton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
eo: Dokumento...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
eo: Kalkultabela Agordaĵoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
eo: Scenaroj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
eo: Aktualigi pivottabelon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
eo: Aktualigi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
eo: Forigi pivottabelon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
eo: Rekalkuli Senkondiĉe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
eo: Aŭtomata enigo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
eo: Difini datuman amplekson...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
eo: Difini amplekson...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
eo: Elekti datuaman amplekson...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
eo: Elekti amplekson...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
eo: XML-fonto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
eo: Ordigi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
eo: Kutima filtrilo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
eo: Speciala filtrilo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
eo: Aŭtomata filtrilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
eo: Forigi filtrilon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
eo: Formularo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
eo: Subtotaloj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
eo: Aŭtomate konturi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
eo: Importi datumojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
eo: Aktualigi datuman importon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
eo: Kaŝi aŭtomatan filtrilon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
eo: Ordigi malkreskante

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
eo: Ordigi kreskante

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
eo: Renomi folion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
eo: Renomi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
eo: Renomi Folion

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
eo: Koloro de langeto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
eo: Koloro de langeto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
eo: Koloro de langeto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
eo: Movi/kopii folion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
eo: Movi/kopii...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
eo: Elekti ĉiujn foliojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
eo: Malelekti ĉiujn foliojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
eo: Postglui folion

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
eo: Centrigi Horizontale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
eo: Ĝisrandigi supren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
eo: Ĝisrandigi malsupren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
eo: Centrigi Vertikale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
eo: Elekti Scenaron

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
eo: Redesegni Diagramon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
eo: Ŝanĝi Ankron

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
eo: Numerformato: valuto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
eo: Nombroformato: Elcentaĵo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
eo: Numerformato: Normala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
eo: Nombroformato : Dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
eo: Numerformato: decimala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
eo: Nombroformato: eksponenciala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
eo: Numerformato: hora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
eo: Numerformato: Enmeti unu dekuman pozicion

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
eo: Numerformato: Forigi unu dekuman pozicion

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
eo: Redakti ligilojn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
eo: Ligoj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
eo: Enmeti el Bildomapa Redaktilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
eo: Folio de-dekstro-maldekstren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
eo: De-dekstro-maldekstren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
eo: Ankri al paĝo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
eo: Al paĝo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
eo: Ankri al ĉelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
eo: Al ĉelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
eo: Retpoŝto kiel Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
eo: Retpoŝto kiel kalkultabelo de OpenOffice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
eo: Dividi dokumenton...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
eo: Baskuli kradliniojn por la aktuala folio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
eo: Enigi kampon por la nomo de folio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
eo: Enigi kampon por la titolo de dokumento

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
eo: Enigi kampon por dato (variablo)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
eo: Malfermi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
eo: Spurilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
eo: Permanan salton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
eo: Datumoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
eo: Forigi manan paĝosalton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
eo: Plenigi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
eo: Ĉelenhavo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
eo: Nomoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
eo: Pivottabelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
eo: Folio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
eo: Filtrilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
eo: Sendi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
eo: Protekti dokumenton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
eo: Formati ĉelajn borderojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
eo: Grupo kaj Konturo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
eo: Vico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
eo: Kolumno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
eo: Folio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
eo: Presendaj zonoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
eo: Grafika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
eo: Vidigi formulon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
eo: Atribui makroon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
eo: Marki antaŭantojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
eo: Marki dependaĵojn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
eo: Enmeti aktualan daton

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
eo: Enmeti aktualan horon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
eo: Eksporti kiel grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
eo: Redakti hiperligilon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
eo: Forigi hiperligilon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
eo: Koloroskalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
eo: Datuma breto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
eo: Nur alglui

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
eo: Alglui nur formulon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
eo: Alglui nur tekston

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
eo: Alglui nur valoron

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
eo: Atributoj de desegnaj objektoj

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
eo: Paĝa aspekto

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
eo: 3D-a agordaro

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
eo: Tekstuja formatado

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
eo: Formulara filtrilo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
eo: Formulara navigado

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
eo: Enmeti ĉelon

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
eo: Tekstformatado

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
eo: Iloj

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
eo: Normala (Vidiga reĝimo)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
eo: Alliniigi objektojn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
eo: Titoloj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
eo: Rubriko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
eo: Aksoj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
eo: Kradoj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
eo: Datumetikedoj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
eo: Tendenclinioj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
eo: Mezumvaloraj linioj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
eo: X-Erarbretoj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
eo: Y-Erarbretoj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
eo: Formati elekton...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
eo: Rubriko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
eo: Diagrammuro...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
eo: Diagramplanko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
eo: Diagramareo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
eo: Diagrama tipo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
eo: Datumampleksoj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
eo: Tabelo de diagramdatumoj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
eo: 3D vido...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
eo: Porti antaŭen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
eo: Sendi malantaŭen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
eo: Ĉefa titolo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
eo: Subtitolo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
eo: Titolo de X-akso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
eo: Titolo de Y-akso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
eo: Titolo de Z-akso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
eo: Duaranga X-aksa titolo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
eo: Duaranga Y-aksa titolo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
eo: Ĉiuj titoloj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
eo: X-akso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
eo: Y-akso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
eo: Z-akso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
eo: Duaranga X-akso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
eo: Duaranga Y-akso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
eo: Ĉiuj aksoj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
eo: Y-aksa ĉefa krado...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
eo: X-aksa ĉefa krado...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
eo: Z-aksa ĉefa krado...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
eo: Y-aksa kroma krado...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
eo: X-aksa kroma krado...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
eo: Z-aksa kroma krado...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
eo: Ĉiuj aksokradoj...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
eo: Formati muron...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
eo: Formati plankon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
eo: Formati diagramareon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
eo: Enmeti titolojn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
eo: Formati titolon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
eo: Enmeti rubrikon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
eo: Forigi rubrikon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
eo: Formati rubrikon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
eo: Enmeti/forigi aksojn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
eo: Enmeti akson

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
eo: Forigi akson

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
eo: Formati akson...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
eo: Enmeti akstitolon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
eo: Enmeti ĉefan kradon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
eo: Forigi ĉefan kradon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
eo: Formati ĉefan kradon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
eo: Enmeti kroman kradon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
eo: Forigi kroman kradon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
eo: Formati kroman kradon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
eo: Enmeti tendenclinion...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
eo: Forigi tendenclinion

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
eo: Formati tendenclinion...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
eo: Enmeti tendenclinian ekvacion

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
eo: Enmeti R² kaj tendenclinian ekvacion

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
eo: Enmeti je R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
eo: Forigi je R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
eo: Forigi tendenclinian ekvacion

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
eo: Formati tendenclinian ekvacion...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
eo: Enmeti mezumvaloran linion

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
eo: Forigi mezumvaloran linion

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
eo: Formati mezumvaloran linion...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
eo: Enmeti X-erarbretojn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
eo: Forigi X-erarbretojn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
eo: Formati X-erarbretojn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
eo: Enmeti Y-erarbretojn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
eo: Forigi erarbretojn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
eo: Formati Y-erarbretojn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
eo: Enmeti datumetikedojn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
eo: Forigi datumetikedojn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
eo: Formati datumetikedojn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
eo: Enmeti solan datumetikedon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
eo: Forigi solan datumetikedon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
eo: Formati solan datumetikedon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
eo: Formati datumserion...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
eo: Formati datumpunkton...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
eo: Reagordi datumpunkton

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
eo: Reagordi ĉiujn datumpunktojn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
eo: Format akcian perdon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
eo: Formati akcian gajnon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
eo: Elekti diagramelementon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
eo: Horizontala krado ek/for

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
eo: Skaligi Tekston

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
eo: Aŭtomata aranĝo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
eo: Ĝisdatigi Diagramon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
eo: Titolo ek/for

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
eo: Rubriko ek/for

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
eo: Vidigi/kaŝi aksajn priskribojn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
eo: Vertikala krado ek/for

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
eo: Datumoj Vice

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
eo: Datumoj Kolumne

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
eo: Elekti ilon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
eo: Diagramtipo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
eo: Apudskribtipo por diagramdatumoj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
eo: Rubrika pozicio

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
eo: Aprioraj koloroj por datumserio

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
eo: Bretolarĝo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
eo: Lininombro en kombina diagramo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
eo: Teksto...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
eo: Nomo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
eo: Linio Finiĝas per Sago

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
eo: Aranĝo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
eo: Akso

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
eo: Krado

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
eo: Datumoj de la tabelo

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
eo: Skizo

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
eo: Informpeta skizo

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
eo: Raportaj regiloj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
eo: Ĝisrandigi

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
eo: Ĝisrandigi ĉe sekcio

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
eo: Ŝrumpi ĉe sekcio

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
eo: Aligrandigi objekton

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
eo: Datumoj de la tabelo

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
eo: Vakigi informpeton

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
eo: Nova rilato...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
eo: Aldoni tabelojn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
eo: Indeksoskizo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
eo: Skiza vido ek/for

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
eo: Kromnomo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
eo: Tabelnomo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
eo: Apartaj valoroj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
eo: Limo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
eo: Atributoj de informpeto

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
eo: Alglui speciale...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
eo: Redakti per SQL-a vido...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
eo: Malfermi datumbazan objekton...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
eo: Malfermi datumbazan objekton...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
eo: Malfermi datumbazan objekton...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
eo: Malfermi datumbazan objekton...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
eo: Malfermi datumbazan objekton...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
eo: Krei kiel vido

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
eo: Asistanto por formularo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
eo: Tabela asistanto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
eo: Informpeta asistanto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
eo: Asistanto por formularo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
eo: Asistanto por raporto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
eo: Asistanto por raporto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
eo: Elekti ĉion

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
eo: Konekta tipo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
eo: Specialaj agordoj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
eo: Informpetoj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
eo: Formularoj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
eo: Raportoj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
eo: Dokumentaj informoj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
eo: Formularo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
eo: Informpeto (skiza vido)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
eo: Informpeto (SQL-a vido)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
eo: Tabela skizo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
eo: Vida skizo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
eo: Vido (simpla)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
eo: Dosierujo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
eo: Rilatoj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
eo: Administrado de uzantoj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
eo: Tabela filtrilo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
eo: Aktualigi Tabelojn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
eo: Migri makroojn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
eo: Redakti datumojn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
eo: Retpoŝta kunfando...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
eo: Datumoj al teksto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
eo: Datumoj al kampoj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
eo: Datumfonto de aktuala dokumento

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
eo: Raporto kiel retpoŝto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
eo: Raporto al teksta dokumento...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
eo: Forigi registron

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
eo: Rikordo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
eo: Raporto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
eo: Datumbazaj Objektoj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
eo: Plurangulo, plenigita

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
eo: Nigra-blanka vido

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
eo: Renomi lumbildon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
eo: Renomi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
eo: Komenci de la unua lumbildo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
eo: Komenci de la aktuala lumbildo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
eo: Prezentilo-Teleregilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
eo: Prezentado kun horloĝo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
eo: Albumo de Fotoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
eo: Lumbilda transiro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
eo: Vidigi lumbildon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
eo: Kaŝi lumbildon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
eo: Teksto...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
eo: Lumbildoj en vico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
eo: Adapti Tekston al Kadro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
eo: Adapti Vertikalan Tekston al Kadro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
eo: 3D Objektoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
eo: Kubo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
eo: Sfero

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
eo: Cilindro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
eo: Konuso

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
eo: Piramido

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
eo: Glupunktoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
eo: Enmeti Glupunkton

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
eo: Glupunkto Ralativa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
eo: Elirdirekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
eo: Glupunkto horizontale centra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
eo: Glupunkto horizontale maldekstra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
eo: Glupunkto horizontale dekstra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
eo: Glupunkto vertikale centra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
eo: Glupunkto vertikale supra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
eo: Glupunkto vertikale malsupra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
eo: Ŝelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
eo: Toro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
eo: Duonsfero

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
eo: Maldekstra Elirdirekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
eo: Dekstra Elirdirekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
eo: Supra Elirdirekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
eo: Malsupra Elirdirekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
eo: Transŝanĝado...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
eo: Dimensioj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
eo: Krado malfonen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
eo: Vidigi kaptoliniojn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
eo: Kradolinioj malfonen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
eo: Malfone de objekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
eo: Antaŭvido

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
eo: Propra animacio...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
eo: Animaciaj skemoj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
eo: Lumbilda transiro...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
eo: Konektilo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
eo: Prezentaĵa agordaro...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
eo: Reagordi enkursigon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
eo: Duobligi la lumbildon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
eo: Etendi lumbildon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
eo: Resuma lumbildo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
eo: Eliri ĉiujn grupojn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
eo: Pligrandigi interspacon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
eo: Malpligrandigi interspacon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
eo: Modela lumbildo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
eo: Modela flugfolio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
eo: Modela noto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
eo: Modela titolbildo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
eo: Enmeti Lumbildon Rekte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
eo: Dato (variebla)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
eo: Dato (fiksita)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
eo: Horo (variebla)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
eo: Horo (fiksita)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
eo: Paĝonombro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
eo: Kampoj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
eo: Dosiernomo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
eo: Aŭtoro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
eo: Propra lumbilda vidigo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
eo: Koloro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
eo: Nigra-blanka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
eo: Koloro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
eo: Nigra-blanka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
eo: 3D-e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
eo: Al 3D-a turnobjekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
eo: Bitbildigi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
eo: Al metadosiero

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
eo: Densigi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
eo: Al konturo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
eo: Hiperligilo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
eo: Paĝo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
eo: Alglui speciale...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
eo: Duobligi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
eo: Ligoj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
eo: Al 3D-a Rotacia Objekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
eo: Desegna vido

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
eo: Konturo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
eo: Alta kontrasto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
eo: Lumbilda ordigilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
eo: Alta kontrasto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
eo: Lumbildo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
eo: Dosiero...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
eo: Movi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
eo: Bitbildera Reĝimo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
eo: Kunigi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
eo: Nomo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
eo: Konektilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
eo: Porti antaŭen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
eo: Sendi malantaŭen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
eo: Vertikale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
eo: Horizontale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
eo: Kurbigi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
eo: Pluranguligi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
eo: Enmeti kaptopunkton/kaptolinion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
eo: Mezurilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
eo: Tavolo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
eo: Lumbilda aranĝo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
eo: Tavolo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
eo: Normala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
eo: Tavolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
eo: Dimensia Linio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
eo: Modelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
eo: Lumbildaj efektoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
eo: Transira Rapido

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
eo: Aŭtomata transiro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
eo: Konektilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
eo: Permesi Interagadon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
eo: Moviĝanta bildo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
eo: Interagado...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
eo: Lumbilda skizo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
eo: Lumbilda arangxo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
eo: Nota paĝo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
eo: Flugfolia paĝo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
eo: Forigi lumbildon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
eo: Dividi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
eo: Lumbildo/tavolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
eo: Meti sur cirklon (perspektive)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
eo: Meti sur Cirklon (kline)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
eo: Meti sur cirklon (distorde)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
eo: Konekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
eo: Salto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
eo: Efektoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
eo: Distordi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
eo: Malantaŭ objekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
eo: Inversigi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
eo: Konektilo Komenciĝas per Sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
eo: Konektilo finiĝas per sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
eo: Konektilo kun sagoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
eo: Konektilo komenciĝas per Cirklo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
eo: Konektilo finiĝas per Cirklo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
eo: Konektilo kun Cirkloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
eo: Rekta Konektilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
eo: Rekta konektilo komenciĝas per sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
eo: Rekta konektilo finiĝas per sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
eo: Kurbo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
eo: Rekta Konektilo kun Sagoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
eo: Rekta konektilo kun komenca cirklo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
eo: Rekta konektilo kun fina cirklo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
eo: Rekta Konektilo kun Cirkloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
eo: Kurba Konektilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
eo: Kurba konektilo kun komenca sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
eo: Kurba konektilo kun fina sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
eo: Kurba Konektilo kun Sagoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
eo: Kurba konektilo komenciĝas per cirklo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
eo: Kurba konektilo finiĝas per cirklo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
eo: Kurba Konektilo kun Cirkloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
eo: Linia Konektilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
eo: Linia Konektilo Komenciĝas per Sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
eo: Linia Konektilo finiĝas per Sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
eo: Linia Konektilo kun Sagoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
eo: Linia konektilo komenciĝas per cirklo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
eo: Linia Konektilo finiĝas per Cirklo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
eo: Linia Konektilo kun Cirkloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
eo: Bildolokokupiloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
eo: Kontura Reĝimo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
eo: Tekstaj lokokupiloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
eo: Nur Linia Konturo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
eo: Modifi objekton per atributoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
eo: Kapti per kaptolinioj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
eo: Kapti per Paĝomarĝenoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
eo: Kapti per Objekta Bordero

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
eo: Kapti per Objektaj Punktoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
eo: Permesi Rapidan Redaktadon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
eo: Elekti Nur Tekstan Areon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
eo: 1-bita sojlo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
eo: 1-bita punktismo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
eo: 4-bitaj grizoskaloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
eo: 4-bita farbaro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
eo: 8-bitaj grizoskaloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
eo: 8-bita farbaro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
eo: 24-bitaj veraj koloroj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
eo: Duklaku por redakti tekston

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
eo: Rotacia reĝimo post alklako de objekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
eo: Linioj kaj sagoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
eo: Linio Komenciĝas per Sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
eo: Linio Finiĝas per Sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
eo: Linio kun Sagoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
eo: Linio kun Sago/Cirklo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
eo: Linio kun Cirklo/Sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
eo: Linio kun Sago/Kvadrato

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
eo: Linio kun Kvadrato/Sago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
eo: Renversi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
eo: Nova modela paĝo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
eo: Forigi modelan paĝon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
eo: Renomi modelan paĝon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
eo: Fermi modelan vidon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
eo: Retpoŝto kiel prezentaĵo de Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
eo: Retpoŝto kiel prezentaĵo de OpenDocument

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
eo: Modifi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
eo: Laborspaco

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
eo: Renversi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
eo: Antaŭvida reĝimo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
eo: Tavolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
eo: Krado

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
eo: Konverti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
eo: Koloro/grizoskalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
eo: Vidigu prezentaĵon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
eo: Grupigi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
eo: Sendi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
eo: Stiloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
eo: Kaptolinioj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
eo: Modelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
eo: Modelaj aranĝoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
eo: Modelaj elementoj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
eo: Aranĝo de modelo de notoj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
eo: Aranĝo de modelo de flugfolioj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
eo: Paĝokapo kaj paĝopiedo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
eo: Paĝnumero...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
eo: Dato kaj horo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
eo: Normala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
eo: Lumbilda ordigilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
eo: Lumbilda panelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
eo: Paĝa panelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
eo: Taska panelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
eo: Dividi ĉelojn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
eo: Optimumigi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
eo: Egale distribui kolumnojn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
eo: Egale interspacigi vicojn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
eo: Centrigi ( vertikale )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
eo: Vicoj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
eo: Enmeti kolumnon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
eo: Kolumnoj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
eo: Forigi vicon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
eo: Vicoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
eo: Elekti tabelon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
eo: Elekti Kolumnon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
eo: Elekti vicojn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
eo: Vicoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
eo: Atributoj de tabelo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
eo: Ordigi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
eo: Tabelo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
eo: Pligrandigi tiparon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
eo: Malpligrandigi tiparon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
eo: Komento

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
eo: Komentoj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
eo: Sekva komento

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
eo: Antaŭa komento

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
eo: Aŭtomate adapti tekston

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
eo: Enmeti lumbildon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
eo: 3D-a agordaro

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
eo: Linio kaj plenigado

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
eo: 3D-objektoj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
eo: Alliniigi objektojn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
eo: Sagoj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
eo: Konektiloj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
eo: Cirkloj kaj ovaloj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
eo: Tekstuja formatado

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
eo: Formulara filtrilo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
eo: Formulara navigado

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
eo: Glupunktoj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
eo: Ortanguloj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
eo: Tekstformatado

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
eo: Zomi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
eo: Normala (Vidiga reĝimo)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
eo: Modela vido

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
eo: Optimumigi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
eo: Aperi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
eo: Enflugi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
eo: Latkurtenoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
eo: Kesto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
eo: Damtabulo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
eo: Malrapide enflugi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
eo: Lozanĝo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
eo: Dissolvi en

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
eo: Maldissolvi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
eo: Fulmi unufoje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
eo: Enrigardi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
eo: Hazardaj bretoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
eo: Spirali enen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
eo: Dividi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
eo: Streĉebla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
eo: Diagonalaj kvadratoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
eo: Turni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
eo: Kojno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
eo: Rado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
eo: Viŝi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
eo: Zomi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
eo: Hazardaj efektoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
eo: Bumerango

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
eo: Resalti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
eo: Koloraj literoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
eo: Filmaj agnoskoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
eo: Engliti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
eo: Ŝvebi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
eo: Turni kaj kreski

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
eo: Bremsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
eo: Ventrado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
eo: Altigi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
eo: Enfali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
eo: Fadeno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
eo: Malfaldi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
eo: Vipi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
eo: Supreniri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
eo: Centre turni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
eo: Enfadi kaj giri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
eo: Malsupreniri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
eo: Svingoĵetilo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
eo: Engiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
eo: Kunpremi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
eo: Pligrandigi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
eo: Kurbigi supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
eo: Maldissolvi kaj zomi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
eo: Gliti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
eo: Etendi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
eo: Renversi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
eo: Faldi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
eo: Ŝanĝi plenigan koloron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
eo: Ŝanĝi tiparon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
eo: Ŝanĝi tiparan koloron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
eo: Ŝanĝi tiparan grandon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
eo: Ŝanĝi tiparan stilon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
eo: Kreski kaj malkreski

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
eo: Ŝanĝi linikoloron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
eo: Giri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
eo: Grasa pulsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
eo: Superkolorigi laŭ vortoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
eo: Malkaŝi substrekon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
eo: Kolora kunfando

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
eo: Superkolorigi laŭ literoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
eo: Komplementa koloro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
eo: Komplementa koloro 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
eo: Kontrasta koloro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
eo: Malheligi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
eo: Malsaturigi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
eo: Fulmilo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
eo: Heligi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
eo: Vertikala emfazo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
eo: Flagreti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
eo: Kreski kun koloro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
eo: Trembrili

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
eo: Ŝanceliĝi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
eo: Blovegi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
eo: Pulsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
eo: Stila emfazo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
eo: Grasa malkaŝa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
eo: Ondo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
eo: Latkurtenoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
eo: Kesto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
eo: Damtabulo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
eo: Ondomoviĝo eksteren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
eo: Lozanĝo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
eo: Malaperi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
eo: Dissolvi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
eo: Fulmi unufoje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
eo: Elflugi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
eo: Elrigardi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
eo: Hazardaj bretoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
eo: Hazardaj efektoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
eo: Dividi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
eo: Diagonalaj kvadratoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
eo: Kojno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
eo: Rado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
eo: Viŝi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
eo: Kuntiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
eo: Fordissolvi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
eo: Fordissolvi kaj kirli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
eo: Fordissolvi kaj zomi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
eo: Supreniri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
eo: Centre turni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
eo: Maletendi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
eo: Koloraj literoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
eo: Malsupreniri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
eo: Elgliti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
eo: Turni kaj kreski

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
eo: Sinki suben

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
eo: Elgiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
eo: Streĉebla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
eo: Malfaldi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
eo: Zomi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
eo: Bumerango

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
eo: Resalti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
eo: Filmaj agnoskoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
eo: Kurbigi malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
eo: Renversi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
eo: Ŝvebi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
eo: Faldi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
eo: Gliti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
eo: Bremsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
eo: Pligrandigi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
eo: Ventrado

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
eo: Svingoĵetilo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
eo: Elspirali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
eo: Susuro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
eo: Turni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
eo: Fadeno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
eo: Vipi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
eo: 4-pinta stelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
eo: 5-pinta stelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
eo: 6-pinta stelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
eo: 8-pinta stelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
eo: Lunarko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
eo: Lozanĝo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
eo: Egallatera triangulo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
eo: Ovalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
eo: Koro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
eo: Sesangulo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
eo: Okangulo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
eo: Paralelogramo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
eo: Kvinangulo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
eo: Orta triangulo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
eo: Larmoguto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
eo: Trapezo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
eo: Arko malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
eo: Arko maldekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
eo: Arko dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
eo: Arko supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
eo: Resalti maldekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
eo: Resalti dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
eo: Kurba maldekstro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
eo: Spirali maldekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
eo: Spirali dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
eo: Sinusoido

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
eo: S-kurbo 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
eo: S-kurbo 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
eo: Korbato

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
eo: Dekstren kurbo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
eo: Amortiziĝanta ondo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
eo: Diagonalo suben dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
eo: Diagonalo supren dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
eo: Malsupre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
eo: Funelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
eo: Risorto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
eo: Ŝtupoj malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
eo: Turni malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
eo: Turni malsupren dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
eo: Turni supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
eo: Turni supren dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
eo: Supre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
eo: Ondo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
eo: Zigzaga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
eo: Fabo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
eo: Diskosegilo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
eo: Kurbita kvadrato

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
eo: Kurba X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
eo: Kurba stelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
eo: Kvar figuroj 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
eo: Horizontala 8-signo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
eo: Inversigita kvadrato

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
eo: Inversigita triangulo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
eo: Lopo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
eo: Neŭtrono

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
eo: Arakido

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
eo: Trifolio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
eo: Pinta stelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
eo: Ŝuŝo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
eo: Vertikala 8-figuro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
eo: Komenci spekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
eo: Fini spekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
eo: Baskuli paŭzon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
eo: Baza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
eo: Speciala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
eo: Ekscita

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
eo: Subtila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
eo: Linioj kaj kurboj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
eo: colo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
eo: Trans

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
eo: Malsupre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
eo: Supre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
eo: De la malsupro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
eo: De la maldekstro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
eo: De la dekstro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
eo: De la supro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
eo: De maldekstra malsupro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
eo: De dekstra malsupro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
eo: De maldekstra supro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
eo: De dekstra supro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
eo: Horizontala ena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
eo: Horizontala ekstera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
eo: Vertikala ena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
eo: Vertikala ekstera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
eo: El

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
eo: El ekrancentro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
eo: Enen el la ekranocentro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
eo: Enen iomete

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
eo: Eksteren iomete

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
eo: Maldekstra malsupra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
eo: Maldekstra supra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
eo: Dekstra supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
eo: Malsupren dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
eo: Malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
eo: Maldekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
eo: Dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
eo: Supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
eo: Al maldekstra malsupro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
eo: Al dekstra malsupro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
eo: Al maldekstra supro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
eo: Al dekstra supro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
eo: Dekstrume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
eo: Maldekstrume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
eo: Malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
eo: De dekstra malsupro horizontale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
eo: De dekstra malsupro vertikale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
eo: De centro dekstrume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
eo: De centro maldekstrume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
eo: De maldekstra dekstrume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
eo: De maldekstra supro horizontale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
eo: De maldekstra supro vertikale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
eo: De dekstra supro maldekstrume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
eo: De maldekstro al malsupro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
eo: De maldekstro al supro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
eo: De dekstro al malsupro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
eo: De dekstro al supro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
eo: Horizontalaj latkurtenoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
eo: Vertikalaj latkurtenoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
eo: Enkvadratigi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
eo: Kesto eksteren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
eo: Damludtabulo transen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
eo: Damludtabulo malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
eo: Kombo horizontala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
eo: Kombo vertikala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
eo: Kovri malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
eo: Kovri maldekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
eo: Kovri dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
eo: Movi supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
eo: Movi maldeksten malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
eo: Movi maldekstren supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
eo: Kovri dekstren malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
eo: Kovri dekstren supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
eo: Eltondi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
eo: Tranĉi tra nigro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
eo: Dissolvi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
eo: Dissolvi glate

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
eo: Dissolvi tra nigro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
eo: Freŝa novaĵo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
eo: Puŝi malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
eo: Puŝi maldekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
eo: Puŝi dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
eo: Puŝi supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
eo: Hazardaj bretoj horizontalaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
eo: Hazardaj bretoj vertikalaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
eo: Cirklo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
eo: Formo diamanta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
eo: Pluso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
eo: Dividi horizontale internen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
eo: Dividi horizontale eksteren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
eo: Dividi vertikale internen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
eo: Dividi vertikale eksteren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
eo: Diagonalaj kvadratoj maldekstren malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
eo: Diagonalaj kvadratoj maldekstren supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
eo: Diagonalaj kvadratoj dekstren malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
eo: Diagonalaj kvadratoj dekstren supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
eo: Malkovri malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
eo: Malkovri maldekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
eo: Malkovri dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
eo: Malkovri supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
eo: Malkovri maldekstren malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
eo: Malkovri maldekstren supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
eo: Malkovri dekstren malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
eo: Malkovri dekstren supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
eo: Kojno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
eo: Rado dekstruma, 1 spoko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
eo: Rado dekstruma, 2 spokoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
eo: Rado dekstruma, 3 spokoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
eo: Rado dekstruma, 4 spokoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
eo: Rado dekstruma, 8 spokoj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
eo: Viŝi malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
eo: Viŝi maldekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
eo: Viŝi dekstren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
eo: Viŝi supren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
eo: Hazarda transiro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
eo: Renversi tegolojn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
eo: Eksteren turnanta kubo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
eo: Turnantaj cirkloj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
eo: Turnanta helico

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
eo: Internen turnanta kubo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
eo: Fali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
eo: Turni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
eo: Iriso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
eo: Turni malsupren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
eo: Interŝanĝi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
eo: 3-D Vertikala ĵaluzio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
eo: 3-D Horizontala ĵaluzio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
eo: Nemoviĝanta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
eo: Fajne forsolvi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
eo: Baza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
eo: Speciala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
eo: Ekscita

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
eo: Baza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
eo: Speciala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
eo: Ekscita

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
eo: Baza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
eo: Speciala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
eo: Ekscita

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
eo: Baza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
eo: Linioj kaj kurboj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
eo: Speciala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
eo: Aŭdvideaĵo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
eo: Interna

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
eo: Aplikaĵo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
eo: Dokumentoj

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
eo: Formulilo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
eo: Navigi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
eo: Grafika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
eo: Datumoj

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
eo: Specialaj funkcioj

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
eo: Diagramo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
eo: Esplorilo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
eo: Konektilo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
eo: Modifi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
eo: Regiloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
eo: Vidigi en TTT-legilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
eo: Nova prezentaĵo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
eo: Fontwork-galerio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
eo: Egale altaj Fontwork-literoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
eo: FontWork-a ĝisrandigo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
eo: Fontwork-signa interspaco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
eo: Fluskemoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
eo: Steloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
eo: Ortangulo, rondigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
eo: Kvadrato, rondigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
eo: Cirkla Sektoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
eo: Simetria triangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
eo: Orta triangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
eo: Trapezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
eo: Lozanĝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
eo: Paralelogramo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
eo: Regula kvinangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
eo: Sesangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
eo: Okangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
eo: Kruco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
eo: Ringo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
eo: Bloka arko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
eo: Cilindro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
eo: Kubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
eo: Faldita angulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
eo: Rideta vizaĝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
eo: Luno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
eo: Fulmo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
eo: Koro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
eo: Floro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
eo: Nubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
eo: Simbolo "Malpermesita"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
eo: Puzlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
eo: Duopa ronda krampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
eo: Maldekstra ronda krampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
eo: Dekstra ronda krampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
eo: Duopa kuniga krampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
eo: Maldekstra kuniga krampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
eo: Dekstra kuniga krampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
eo: Kvadrata oblikvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
eo: Okangula oblikvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
eo: Diamanta oblikvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
eo: Maldekstrensago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
eo: Dekstrensago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
eo: Suprensago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
eo: Sago malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
eo: Sago maldekstren kaj dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
eo: Sago supren kaj malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
eo: Sago supren kaj dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
eo: Sago supren, dekstren kaj malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
eo: Sago 4-direkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
eo: Angula sago dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
eo: Divida sago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
eo: Striita sago dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
eo: V-forma sago dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
eo: Kvinangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
eo: Ĉevrono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
eo: Dekstrensaga klarigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
eo: Maldekstrensaga klarigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
eo: Suprensaga klarigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
eo: Malsuprensaga klarigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
eo: Klarigilo pri sago dekstren kaj maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
eo: Klarigilo pri sago supren kaj malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
eo: Klarigilo pri sago supren kaj dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
eo: Kvardirekta saga klarigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
eo: Cirkla sago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
eo: Sago dekstren aŭ maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
eo: Sago S-forma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
eo: Fluskemo: procezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
eo: Fluskemo: alterna procezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
eo: Fluskemo: decido

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
eo: Fluskemo: datumoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
eo: Fluskemo: antaŭdifinita procezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
eo: Fluskemo: interna memoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
eo: Fluskemo: dokumento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
eo: Fluskemo: plurpaĝa dokumento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
eo: Fluskemo: fino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
eo: Fluskemo: preparo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
eo: Fluskemo: mana enigo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
eo: Fluskemo: mana operacio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
eo: Fluskemo: konektilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
eo: Fluskemo: eksterpaĝa konektilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
eo: Fluskemo: karto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
eo: Fluskemo: trurubando

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
eo: Fluskemo: sumanta kunigo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
eo: Fluskemo: aŭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
eo: Fluskemo: kunmeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
eo: Fluskemo: ordigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
eo: Fluskemo: ekstrakto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
eo: Fluskemo: kunfando

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
eo: Fluskemo: memorigitaj datumoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
eo: Fluskemo: prokrasto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
eo: Fluskemo: sekvenca aliro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
eo: Fluskemo: magneta disko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
eo: Fluskemo: rektalira memoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
eo: Fluskemo: ekrano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
eo: Ortangula klarigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
eo: Rondigita ortangula klarigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
eo: Ronda klarigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
eo: Nubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
eo: Linia klarigilo 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
eo: Linia klarigilo 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
eo: Linia klarigilo 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
eo: Eksplodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
eo: Kvarpunkta stelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
eo: Kvinpunkta stelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
eo: Sespunkta stelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
eo: Okpunkta stelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
eo: Dekdupunkta stelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
eo: Dudekkvarpunkta stelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
eo: Sespunkta stelo, konkava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
eo: Vertikala rulumo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
eo: Horizontala rulumo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
eo: Sigelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
eo: Pordoŝildo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
eo: Simpla teksto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
eo: Ondo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
eo: Vastigita mezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
eo: Haltigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
eo: Kurbigi supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
eo: Kurbigi malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
eo: Triangulo supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
eo: Triangulo malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
eo: Dissolvi dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
eo: Dissolvi maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
eo: Dissolvi supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
eo: Dissolvi malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
eo: Klino supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
eo: Klino malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
eo: Dissolvi supren kaj dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
eo: Dissolvi supren kaj maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
eo: Ĉevrono supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
eo: Ĉevrono malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
eo: Arko supren (kurbo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
eo: Arko malsupren (kurbo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
eo: Arko maldekstren (kurbo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
eo: Arko dekstren (kurbo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
eo: Cirklo (kurbo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
eo: Malferma cirklo (kurbo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
eo: Arko supren (streĉita)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
eo: Arko malsupren (streĉita)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
eo: Arko maldekstren (streĉita)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
eo: Arko dekstre (streĉita)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
eo: Cirklo (kuŝanta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
eo: Malfermita cirklo (kuŝanta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
eo: Regila fokuso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
eo: Rulumskalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
eo: Zomi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
eo: Numeradilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
eo: Anstataŭigi per rulumskalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
eo: Anstataŭigi per numeradilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
eo: Anstataŭigi per naviga breto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
eo: Haltopunkto Ek/For

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
eo: Startigi Bildomapan Redaktilon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
eo: Ŝalti Observilon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
eo: Emfaziga koloro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
eo: Tipara nomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
eo: Elekti Makroon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
eo: Elekti modulon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
eo: Objektkatalogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
eo: Helpo pri Helpo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
eo: Substrekita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
eo: Superlinio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
eo: %PRODUCTNAME-Helpo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
eo: Tipara grando

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
eo: Serĉi tekston

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
eo: Serĉi tekston

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
eo: Serĉi antaŭan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
eo: Usklecodistinge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
eo: Ĉesi serĉi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
eo: Serĉi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
eo: Kio estas ĉi tio?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
eo: Pliampleksaj konsiletoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
eo: Tipara koloro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
eo: Konsiletoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
eo: Serĉi parentezojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
eo: Redakti Makroojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
eo: Aktuala biblioteko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
eo: Sendi aprioran fakson

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
eo: Elekti helpodosieron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
eo: Linia interspaco: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
eo: Linia interspaco: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
eo: Linia interspaco: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
eo: Aktuala Basic-modulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
eo: Administri haltopunktojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
eo: Turnangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
eo: Pozicio kaj grando...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
eo: Brileco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
eo: Kontrasto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
eo: Zomi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
eo: Zomi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
eo: Verda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
eo: Malzomi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
eo: Malzomi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
eo: Gamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
eo: Tuta paĝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
eo: Inversigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
eo: Grafika reĝimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
eo: Linio (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
eo: Ortangulo, rondigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
eo: Bibliografia datumbazo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
eo: Elipsa sektoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
eo: Forigi punktojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
eo: Datumaj fontoj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
eo: Stuci bildon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
eo: Stuci bildon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
eo: Nova dokumento el ŝablono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
eo: Arko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
eo: Malfermi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
eo: Cirkla segmento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
eo: Konservi kiel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
eo: Konservi kopion...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
eo: Rezervi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
eo: Nuligi rezervon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
eo: Enmeti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
eo: Presi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
eo: Kurbo, Plenigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
eo: Enmeti punktojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
eo: Forigi punktojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
eo: Movi punktojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
eo: Reŝargi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
eo: Fermi Bezier-kurbon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
eo: Rekte presi dosieron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
eo: Glata transiro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
eo: Punktoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
eo: Komento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
eo: Dividi kurbon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
eo: Elekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
eo: Turni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
eo: Centrigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
eo: Centrigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
eo: Vertikala teksto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
eo: Vertikalaj klarigoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
eo: Tekstodirekto de maldekstro al dekstro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
eo: Tekstodirekto de supro al malsupro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
eo: Diagramo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
eo: Diagramo el dosiero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
eo: Buloj ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
eo: Areo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
eo: Linio...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
eo: Lingvostato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
eo: Enmeti Regilojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
eo: Fraza uskleco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
eo: Minuskloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
eo: Majuskloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
eo: Majuskligi ĉiun vorton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
eo: bASKULI uSKLECON

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
eo: Turni usklecon(Inica Uskleco, MAJUSKLO, minusklo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
eo: Duonlarĝe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
eo: Dosiero...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
eo: Butono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
eo: Plenlarĝa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
eo: Numerado ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
eo: Konverti al kurbo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
eo: Haltigi ŝargadon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
eo: Radiobutono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
eo: Hiragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
eo: Angulpunkto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
eo: Markobutono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
eo: Katakanoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
eo: Atributoj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
eo: Simetria transiro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
eo: Konservi kiel ŝablonon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
eo: Unu nivelon supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
eo: Stiloj kaj formatado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
eo: Nivelon malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
eo: Formatado ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
eo: Unua Nivelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
eo: Buloj kaj numerado...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
eo: Redakti dosieron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
eo: Bilda regilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
eo: TTT-eca aranĝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
eo: Plenumskalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
eo: Kromaĵo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
eo: Horizontala Linio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
eo: Enarkivigi la dokumenton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
eo: Vertikala linio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
eo: Simbolelekto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
eo: Vidigi Atributojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
eo: Area Stilo / Plenigo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
eo: Aŭtomata piloto: adresa datumfonto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
eo: Plenigi koloron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
eo: Apliki stilon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
eo: Data kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
eo: Hora kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
eo: Nova stilo per elekto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
eo: Linia stilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
eo: Numera kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
eo: Ĝisdatigi stilon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
eo: Linikapa stilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
eo: Linio Streketa/Punkta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
eo: Valuta kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
eo: Travidebleco de linio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
eo: Linia Larĝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
eo: Formatita kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
eo: Linikoloro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
eo: Ŝablonkampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
eo: Dosierelekto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
eo: Arba regiloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
eo: OLE-objekto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
eo: Glita kadro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
eo: Enigi en grupon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
eo: Eliri el grupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
eo: Kaŝi detalojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
eo: Larĝo de paĝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
eo: Montri detalojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
eo: Objektozomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
eo: Grupigi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
eo: Malgrupigi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
eo: Fona koloro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
eo: Fona motivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
eo: Malfermi hiperligilon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
eo: Malfermi menuon de inteligentaj etikedoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
eo: Enmeti el Bildomapa Redaktilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
eo: Borderoj, aldoni liniojn; premu ankaŭ je Maj por aldoni kaj forigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
eo: Formulo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
eo: Etikeda kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
eo: Objekto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
eo: Grupa zono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
eo: Agordaĵoj de XML-a filtrilo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
eo: Tekstujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
eo: Hangul/hanja konverto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
eo: Ĉina tradukado...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
eo: Listujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
eo: Fallisto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
eo: Numeradilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
eo: Horizontala rulumskalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
eo: Vertikala rulumskalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
eo: URL-a Butono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
eo: Dokumento Modifita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
eo: Elekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
eo: Ŝargi dokumenton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
eo: Testoreĝimo ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
eo: Stilo de liniangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
eo: Linia stilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
eo: Linikoloro (de la bordero)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
eo: Ŝargi URL-on

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
eo: Enmeta reĝimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
eo: Ĉelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
eo: Asistantoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
eo: Kaŝi Subpunktojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
eo: Ĉiuj Niveloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
eo: Vidigi subpunktojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
eo: Nova fenestro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
eo: Helplinioj dum movado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
eo: Fermi fenestron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
eo: Kapti per krado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
eo: Enmeti tekstan kadron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
eo: Tuta ekrano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
eo: El dosiero...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
eo: Aŭtomata formato...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
eo: Tabela skizo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
eo: Literumado...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
eo: Rekontroli dokumenton...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
eo: Literumado kaj gramatiko...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
eo: Signa interspaco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
eo: Literumado...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
eo: Vidigi desegnajn funkciojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
eo: Nova kadraro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
eo: Tezaŭro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
eo: Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
eo: Konservi dokumenton kiel URL-on

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
eo: Antaŭen je unu paŝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
eo: Malantaŭen je unu paŝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
eo: Redakti KadrAron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
eo: Dividi kadron horizontale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
eo: Dividi Kadron Vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
eo: Dividi KadrAron Horizontale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
eo: Dividi kadraron vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
eo: Kadraj atributoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
eo: Forigi Kadron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
eo: Al fono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
eo: Al Malfono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
eo: Enmeti etikedojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
eo: Enmeti vizitkartojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
eo: Kromaĵo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
eo: Porti malfonen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
eo: Sendi fonen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
eo: HTML-a fonto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
eo: Sono...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
eo: Video...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
eo: Kunfandi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
eo: Subtrahi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
eo: Alta skribo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
eo: Intersekci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
eo: Malalta skribo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
eo: Distribuo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
eo: Alineo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
eo: Sagostilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
eo: Refari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
eo: Apliki la formaton (duoble klaku por elekti plurajn)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
eo: Ripeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
eo: Forigi Historion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
eo: Eltondi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
eo: Alglui

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
eo: Forigi enhavon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
eo: Turna pivota punkto X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
eo: Turna pivota punkto Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
eo: Elekti fonton...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
eo: Peti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
eo: Elekti ĉiujn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
eo: Redakti konturon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
eo: Elekti ĉiujn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
eo: Movi Maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
eo: Movi Dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
eo: Paĝo malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
eo: Paĝo Supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
eo: Koloranstataŭigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
eo: Paĝo Maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
eo: KadrAra Interspaco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
eo: Al dosiera fino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
eo: Al dosiera komenco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
eo: Al la dokumenta komenco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
eo: Al la Dokumenta Fino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
eo: Navigilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
eo: Taska panelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
eo: Flanka breto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
eo: Restarigi redaktan vidon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
eo: Interrompi Makroon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
eo: Adapti al Kadro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
eo: BildoMapo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
eo: Elekti malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
eo: Elekti supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
eo: Elekti Maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
eo: Elekti Dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
eo: Elekti paĝe malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
eo: Elekti paĝe supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
eo: Ortangulo, Neplenigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
eo: Rondigita Rektangulo, Neplenigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
eo: Elekti paĝon maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
eo: Rondigita Kvadrato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
eo: Elekti ĝis komenco de dosiero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
eo: Kvadrato, Neplenigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
eo: Rondigita Kvadrato, Neplenigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
eo: Elekti ĝis fino de dosiero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
eo: Elipso, Neplenigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
eo: Elekti ĝis la dokumenta komenco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
eo: Elekti ĝis fino de dokumento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
eo: Cirklo, Malplena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
eo: Elipsa Sektoro, Malplena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
eo: Cirkla Sektoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
eo: Cirkla Sektoro, Malplena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
eo: Cirkla Arko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
eo: Cirkla Segmento, Malplena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
eo: Elipsa segmento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
eo: Elipsa segmento,  malplena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
eo: Plurangulo (45°), Plenigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
eo: Plurangulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
eo: Plurangulo (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
eo: Kurbo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
eo: Sekva Bildo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
eo: Antaŭa Bildo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
eo: Vidigi kradon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
eo: Fulmo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
eo: Redakti Makroojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
eo: Interretaj Agordaĵoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
eo: Kolorbreto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
eo: Agordoj por aŭtomate korekti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
eo: Aŭtomata piloto: prezentaĵo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
eo: Aŭtomata piloto: tagordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
eo: Aŭtomata piloto: fakso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
eo: Aŭtomata piloto: letero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
eo: Versioj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
eo: Aŭtomata piloto: memorando

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
eo: Kompari dokumenton...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
eo: Kunfandi dokumenton...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
eo: Renversi horizontale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
eo: Renversi vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
eo: Agordaĵoj de Teksta Dokumento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
eo: Prezentaĵaj agordaĵoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
eo: Kalkultabela Agordaĵoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
eo: Formulaj agordaĵoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
eo: Diagramaj agordaĵoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
eo: Bildaj agordaĵoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
eo: Farbaro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
eo: Eksporti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
eo: Agordaĵoj de prezentaĵaj grafikaĵoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
eo: Naviga breto ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
eo: Grupigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
eo: Malgrupigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
eo: Apriora formatado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
eo: Malpligrandigi krommarĝenon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
eo: Pligrandigi krommarĝenon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
eo: Libermana Linio, Plena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
eo: Libermana linio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
eo: Inversigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
eo: Glata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
eo: Pliakrigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
eo: Forigi bruon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
eo: Karbokrajona skizo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
eo: Mozaiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
eo: Reliefo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
eo: Transformi afiŝen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
eo: Populara arto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
eo: Malnoviĝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
eo: Superlumigado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
eo: Aŭtomata literumkontrolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
eo: Ne marki erarojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
eo: Adresara fonto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
eo: Azia fonetika gvidilo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
eo: Speciala signo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
eo: Datumaj fontoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
eo: Menuo ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
eo: Registri makroon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
eo: Fini la registradon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
eo: Retpoŝto kiel PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
eo: Sendi per BlueTooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
eo: Eksporti kiel PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
eo: Adapti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
eo: Eksporti Rekte kiel PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
eo: Objekta breto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
eo: Adapti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
eo: Ĉefa ilobreto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
eo: Funkcia breto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
eo: Enigmetoda stato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
eo: Agorda breto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
eo: Sendi rimarkojn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
eo: Informo pri permesilo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
eo: %PRODUCTNAME-agnoskoj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
eo: Stata breto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
eo: Makroa ilobreto ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
eo: Konservi agordaĵojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
eo: Ŝargi konfiguron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
eo: Enmeti BASIC-Fonton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
eo: Konservi BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
eo: Eksporta dialogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
eo: Importdialogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
eo: Traduki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
eo: Ruli BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
eo: Eniri En

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
eo: Transsalti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
eo: Haltigi makroon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
eo: %PRODUCTNAME-Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
eo: Organizi dialogojn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
eo: Organizi makroojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
eo: Ruli makroon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
eo: Galerio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
eo: Serĉi kaj anstataŭigi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
eo: Helpagento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
eo: Eliri el

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
eo: Regiloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
eo: Prembutono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
eo: Radiobutono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
eo: Markobutono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
eo: Etikeda kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
eo: Grupa zono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
eo: Tekstujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
eo: Listujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
eo: Fallisto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
eo: Tabela regilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
eo: Bilda butono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
eo: Dosierelekto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
eo: Regilo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
eo: Formularo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
eo: Aktiviga ordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
eo: Unua rikordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
eo: Sekva rikordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
eo: Antaŭa rikordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
eo: Lasta rikordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
eo: Nova rikordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
eo: Forigi rikordon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
eo: Absoluta rikordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
eo: Aldoni kampon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
eo: Rikordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
eo: Teksto -> Rikordo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
eo: Suma nombro da rikordoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
eo: Konservi rikordon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
eo: Skizoreĝimo ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
eo: Skizoreĝimo ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
eo: Malfari: datuman enigon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
eo: Redesegni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
eo: Formulara navigilo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
eo: Datuma navigilo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
eo: 3D-aj efektoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
eo: Eliri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
eo: Pri %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
eo: Presila agordaro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
eo: Konservi ĉion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
eo: Aktuala Kunteksto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
eo: Aktuala tipo de numerada listo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
eo: Aktuala tempo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
eo: Aktuala tipo de bula lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
eo: Aktuala dato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
eo: Versio Videbla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
eo: Elementelektilo ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
eo: Data kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
eo: Hora kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
eo: Numera kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
eo: Valuta kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
eo: Aspekto de paĝo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
eo: Ŝablonkampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
eo: Malfermi en skizoreĝimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
eo: Bilda regilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
eo: Forigi filtrilon/ordigon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
eo: Ordigi kreskante

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
eo: Ordigi malkreskante

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
eo: Dokumento kiel retpoŝto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
eo: Ordigi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
eo: Travidebleco de kolortransira plenigo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
eo: Travidebleco de plenigo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
eo: Kutima filtrilo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
eo: Aŭtomate filtri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
eo: Rikordoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
eo: Ruli rekte komandon SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
eo: Ruli informpeton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
eo: Aldoni tabelon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
eo: Apliki filtrilon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
eo: Aktualigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
eo: Aktualigi regilon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
eo: Serĉi rikordon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
eo: Asistantoj ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
eo: Formatita kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
eo: Filtriloj bazitaj sur formularoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
eo: Apliki formularbazitan filtrilon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
eo: Filtri por navigado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
eo: Anstataŭigi per tekstujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
eo: Anstataŭigi per butono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
eo: Anstataŭigi per etikeda kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
eo: Anstataŭigi per listujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
eo: Anstataŭigi per markobutono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
eo: Anstataŭigi per radiobutono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
eo: Anstataŭigi per grupa zono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
eo: Anstataŭigi per fallisto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
eo: Anstataŭigi per bilda butono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
eo: Anstataŭigi per dosierelekto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
eo: Anstataŭigi per datumkampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
eo: Anstataŭigi per hora kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
eo: Anstataŭigi per numera kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
eo: Anstataŭigi per valuta kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
eo: Anstataŭigi per ŝablonkampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
eo: Anstataŭigi per bilda regilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
eo: Anstataŭigi per formatigita kampo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
eo: Datumfonto kiel tabelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
eo: Forigi Filtrilon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
eo: Aŭtomata fokuso de regilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
eo: Esplorilo ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
eo: Elpremo ek/for

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
eo: Klini malsupren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
eo: Klini supren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
eo: Klini maldekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
eo: Klini dekstren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
eo: Prilumado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
eo: Surfaco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
eo: 3D-a koloro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
eo: Elpremado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
eo: Elpremprofundeco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
eo: Profundo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
eo: Ilobretoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
eo: Ilobretoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
eo: Naviga breto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
eo: Haltopunkto ŝaltita/malŝaltita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
eo: Aldonaĵa mastrumilo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
eo: Ciferecaj subskriboj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
eo: Cifereca subskribo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
eo: Lastaj dokumentoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
eo: Forigi ĉiujn komentojn de ĉi tiu aŭtoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
eo: Respondi al komento

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
eo: Ĝisrandigo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
eo: Formoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
eo: Skani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
eo: Signo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
eo: Signotiparaj efektoj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
eo: Formato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
eo: Objekto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
eo: Sendi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
eo: Makrooj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
eo: Bildo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
eo: Fenestro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
eo: Ŝanĝoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
eo: Literumada kontrolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
eo: Ilobretoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
eo: Kampoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
eo: Formata marko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
eo: Ŝanĝi usklecon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
eo: Grupigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
eo: Aranĝi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
eo: Renversi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
eo: Turni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
eo: Ankri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
eo: Spektilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
eo: Filmo kaj sono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
eo: Aldonaĵoj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
eo: Koloro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
eo: Nerompebla streketo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
eo: Eventuala streketo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
eo: Nerompebla spaceto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
eo: Senlarĝa eventuala salto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
eo: Senlarĝa ne salto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
eo: Maldekstre-dekstrena marko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
eo: Dekstre-maldekstrena marko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
eo: Agordi lingvon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
eo: Aktuala lingvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
eo: Por elekto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
eo: Por alineo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
eo: Por la tuta teksto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
eo: Pli da vortaroj enrete...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
eo: Meti fokuson en fallisto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
eo: Basic-makroa organizilo de %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
eo: Retpoŝto kiel Microsoft-a formato...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
eo: Retpoŝto kiel OpenDocument-formato...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
eo: Ŝablono-administrilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
eo: Redakti per ekstera ilo...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
eo: 3D-a agordaro

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
eo: Linio kaj plenigado

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
eo: 3D-objektoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
eo: Alliniigi objektojn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
eo: Sagoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
eo: Konektiloj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
eo: Cirkloj kaj ovaloj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
eo: Tekstuja formatado

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
eo: Formulara filtrilo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
eo: Formulara navigado

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
eo: Ortanguloj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
eo: Lumbilda ordigilo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
eo: Lumbilda vido

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
eo: Tekstformatado

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
eo: Zomi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
eo: Glupunktoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
eo: Normala (Vidiga reĝimo)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
eo: Modela vido

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
eo: Modelaj paĝoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
eo: Aranĝoj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
eo: Tabela skizo...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
eo: Propra animacio...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
eo: Lumbilda transiro

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
eo: Optimumigi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
eo: Tiparoj...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
eo: Tipara grando...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
eo: Interspacoj...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
eo: Ĝisrandigo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
eo: Aŭtomate ĝisdatigi vidigon

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
eo: Teksta reĝimo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
eo: Importi formulon...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
eo: Adapti al fenestro

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
eo: Enmeti tekston

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
eo: Enmeti Komandon

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
eo: Modifita

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
eo: Tekstostato

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
eo: Sekva eraro

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
eo: Antaŭa eraro

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
eo: Sekva marko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
eo: Antaŭa marko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
eo: Katalogo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
eo: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
eo: Zomi je 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
eo: Zomi je 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
eo: Zomi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
eo: Malzomi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
eo: Ĝisdatigi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
eo: Vidigi ĉion

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
eo: Elementoj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
eo: Doko por elementoj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
eo: Formula Kursoro

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
eo: Iloj

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
eo: Raporta paĝo-kapo/-piedo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
eo: Paĝokapo/paĝopiedo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
eo: Mezurilo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
eo: Ordigi kaj grupigi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
eo: Aldoni kampon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
eo: Kondiĉa formatado...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
eo: Paĝa Agordaro

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
eo: Paĝo...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
eo: Vakigi rektan formatadon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
eo: Paĝnumeroj...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
eo: Dato kaj horo...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
eo: Elekti raporton

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
eo: Subraporto en nova fenestro...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
eo: Tipara koloro

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
eo: Krado

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
eo: Kolumnokapo/kolumnopiedo...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
eo: Alglui speciale...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
eo: Ruli raporton...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
eo: Bildo...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
eo: Teksta dokumento

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
eo: Kalkultabela dokumento

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
eo: Raporta navigilo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
eo: Adapti al malpleja larĝo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
eo: Adapti al malpleja alto

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
eo: Adapti al pleja larĝo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
eo: Adapti al pleja alto

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
eo: Distribuo...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
eo: Elekti objektojn en sekcio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
eo: Ĝisrandigi maldekstren ĉe sekcio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
eo: Ĝisrandigi dekstren ĉe sekcio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
eo: Ĝisrandigi supren ĉe sekcio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
eo: Ĝisrandigi malsupren ĉe sekcio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
eo: Centrigi ĉe sekcio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
eo: Meze ĉe sekcio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
eo: Elekti ĉiujn etikedojn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
eo: Elekti ĉiujn formatitajn kampojn

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
eo: Aranĝi formon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
eo: Regrandigi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
eo: Ĝisrandigi sekcion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
eo: Raportaj regiloj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
eo: Formoj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
eo: Sagaj formoj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
eo: Fluskemaj formoj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
eo: Klarigilaj formoj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
eo: Stelaj formoj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
eo: Ŝrumpigi de la supro

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
eo: Ŝrumpigi de la malsupro

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
eo: Raporta eliga formato

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
eo: Kaptolinioj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
eo: Ŝanĝi grandon de objekto

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
eo: Aranĝi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
eo: Modelaj paĝoj

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
eo: Propra animacio...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
eo: Lumbilda transiro

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
eo: Navigilo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
eo: Stiloj kaj formatado

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
eo: Aktuala kunteksto (nur por sencimigado)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
eo: Koloroj (nur por sencimigado)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
eo: Grafika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
eo: Aranĝoj

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
eo: Uzita en ĉi tiu prezentaĵo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
eo: Lastatempe uzata

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
eo: Uzebla

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
eo: Propra animacio...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
eo: Lumbilda transiro

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
eo: Tabela skizo...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
eo: Malplena

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
eo: Aspekto de ĉelo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
eo: Numerformato

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
eo: Navigilo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
eo: Navigilo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
eo: Navigilo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
eo: Stiloj kaj formatado

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
eo: Enmeti formojn

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
eo: Fermi fenestron

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
eo: Eltondi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
eo: Kio estas ĉi tio?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
eo: %PRODUCTNAME-Helpo

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
eo: Nova dokumento el ŝablono

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
eo: Malfermi...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
eo: Ŝargi URL-on

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
eo: Alglui

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
eo: Presi...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
eo: Presila agordaro...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
eo: Eliri

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
eo: Konservi kiel...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
eo: Dokumento kiel retpoŝto...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
eo: Atributoj...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
eo: Makrooj

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
eo: Fenestro

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
eo: Aŭtomata teksto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
eo: Presaranĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
eo: Enmeti paĝokapon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
eo: Enmeti paĝopiedon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
eo: Ruli aŭtomattekstan elementon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
eo: Kaŝitaj alineoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
eo: Skripto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
eo: Ankri al signo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
eo: Al signo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
eo: Paĝokapo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
eo: Paĝopiedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
eo: Antaŭvida zomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
eo: Enmeti finnoton rekte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
eo: Rekono de numeroj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
eo: Sekcio...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
eo: Indeksoj kaj tabeloj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
eo: Bibliografia elemento...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
eo: Rekta kursoro ek/for

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
eo: Tipara koloro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
eo: Ĉiuj indeksoj kaj tabeloj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
eo: Aktuala indekso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
eo: Forigi indekson

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
eo: Protekti rikordojn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
eo: Malakcepti ŝanĝon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
eo: Akcepti ŝanĝon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
eo: Sekva ŝanĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
eo: Antaŭa ŝanĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
eo: Ligiloj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
eo: Rikordo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
eo: Vidigi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
eo: Al paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
eo: Komento...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
eo: Ĝisdatigi ĉion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
eo: Koverto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
eo: Akcepti aŭ malakcepti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
eo: Redakti indekson

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
eo: Bibliografia elemento...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
eo: Ĉiuj diagramoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
eo: Forigi hiperligilon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
eo: Kopii hiperligilan lokon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
eo: Akcepti ŝanĝon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
eo: Malakcepti ŝanĝon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
eo: Legosigno...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
eo: Enmeti alineon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
eo: Permana salto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
eo: Enmeti kolumnan salton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
eo: Aliaj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
eo: Ŝanĝi datumbazon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
eo: Apudskribo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
eo: Piednoto/Finnoto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
eo: Krucreferenco...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
eo: Enmeti hiperligilon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
eo: Enmeti permanan vicosalton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
eo: Enmeti aliajn objektojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
eo: Enmeti permanan paĝosalton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
eo: Komento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
eo: Tabelo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
eo: Enmeti kadron mane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
eo: Kadro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
eo: Elemento...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
eo: Mane enmeti unukolumnan kadron

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
eo: Ŝanĝi Ankron

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
eo: Ankri al paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
eo: Al paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
eo: Ankri Al Alineo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
eo: Al alineo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
eo: Ŝanĝi pozicion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
eo: Retpoŝta kunfando...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
eo: Retpoŝtkunfanda Asistanto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
eo: Ankri al kadro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
eo: Al kadro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
eo: Formulo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
eo: Tekstaj atributoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
eo: Ankro kiel signo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
eo: Kiel signo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
eo: Enmeti objekton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
eo: Enmeti kampojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
eo: Dato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
eo: Krei ĉefan dokumenton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
eo: Horo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
eo: Paĝonombro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
eo: Temo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
eo: Titolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
eo: Aŭtoro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
eo: Tuj enmeti piednoton/finnoton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
eo: Apliki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
eo: Dum tajpado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
eo: Pligrandigi tiparon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
eo: Malpligrandigi tiparon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
eo: Duobla substreko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
eo: Apliki kaj redakti ŝanĝojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
eo: Elekta reĝimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
eo: Hiperligiloj aktivaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
eo: Alta skribo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
eo: Malalta skribo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
eo: Elekti signon maldekstren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
eo: Elekti signon dekstren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
eo: Elekti ĝis la plej supera linio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
eo: Elekti malsupren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
eo: Elekti ĝis la linia komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
eo: Elekti ĝis fino de linio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
eo: Elekti ĝis la dokumenta komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
eo: Elekti ĝis fino de dokumento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
eo: Elekti ĝis komenco de sekva paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
eo: Elekti ĝis fino de sekva paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
eo: Elekti ĝis komenco de antaŭa paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
eo: Elekti ĝis fino de antaŭa paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
eo: Elekti ĝis la paĝa komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
eo: Skemo al prezentaĵo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
eo: Elekti ĝis fino de paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
eo: Skemo al tondejo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
eo: Renversi horizontale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
eo: Turni je 90° maldekstren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
eo: Turni je 90° dekstren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
eo: Krei HTML-dokumenton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
eo: Elekti ĝis la alinea komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
eo: Elekti ĝis alinea fino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
eo: Elekti ĝis vorto dekstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
eo: Elekti ĝis komenco de vorto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
eo: Elektu ĝis la sekva frazo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
eo: Elektu ĝis antaŭa frazo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
eo: Elekti ĝis antaŭa paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
eo: Elekti al sekva paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
eo: Al la Sekva Sekcio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
eo: Al antaŭa sekcio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
eo: Nombra formato...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
eo: Ŝargi stilojn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
eo: Krei aŭtomatan resumon...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
eo: Aŭtomata resumo al prezentaĵo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
eo: Nomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
eo: Paĝaj kolumnoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
eo: Tipo de paĝa kolumno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
eo: Paĝa Agordaro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
eo: Paĝo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
eo: Titolpaĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
eo: Kolumnoj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
eo: Kadraj atributoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
eo: Kadro/objekto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
eo: Bildo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
eo: Bildo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
eo: Atributoj de tabelo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
eo: Piednotoj/finnotoj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
eo: Vakigi rektan formatadon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
eo: Sen ĉirkaŭfluo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
eo: Paĝa ĉirkaŭfluo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
eo: Paĝa aspekto: du paĝoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
eo: Trafluo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
eo: Paĝa Aspekto: Pluraj Paĝoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
eo: Presi dokumenton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
eo: Fermi antaŭvidon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
eo: Centrigi horizontale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
eo: Ĝisrandigi supren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
eo: Ĝisrandigi malsupren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
eo: Centrigi vertikale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
eo: Apliki paĝan stilon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
eo: Kampoj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
eo: Ligoj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
eo: Teksto <-> tabelo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
eo: Konverti tabelon al teksto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
eo: Konverti tekston al tabelo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
eo: Titolaj vicoj ripetas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
eo: Ordigi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
eo: Vicoj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
eo: Kolumnoj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
eo: Enmeti kolumnon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
eo: Alglui neformatitan tekston

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
eo: Alglui speciale...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
eo: Forigi vicon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
eo: Vicoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
eo: Dividi ĉelojn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
eo: Vica alto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
eo: Kolumna larĝo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
eo: Optimumigi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
eo: Buloj kaj numerado...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
eo: Signon maldekstren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
eo: Indekselemento...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
eo: Iri dekstren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
eo: Elekti vicojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
eo: Vicoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
eo: Ĉeloj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
eo: Al la plej supra linio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
eo: Elekti Kolumnon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
eo: Kampoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
eo: Elekti tabelon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
eo: Al suba linio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
eo: Iri al la Linistarto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
eo: Ruli makroan kampon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
eo: Protekti ĉelojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
eo: Al fino de linio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
eo: Formulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
eo: Al la dokumenta komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
eo: Kalkuli tabelon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
eo: Malprotekti ĉelojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
eo: Al la Dokumenta Fino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
eo: Unu nivelon malsupren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
eo: Al komenco de sekva paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
eo: Unu nivelon supren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
eo: Optimuma kolumnolarĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
eo: Al la antaŭa alineo en la nivelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
eo: Al fino de sekva paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
eo: Al komenco de antaŭa paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
eo: Al sekva alineo en nivelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
eo: Al fino de antaŭa paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
eo: Al la paĝa komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
eo: Al paĝa fino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
eo: Enmeti sennumeran elementon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
eo: Numerado Malŝaltita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
eo: Optimuma vicoalto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
eo: Al kolumna komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
eo: Unu nivelon malsupren kun subpunktoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
eo: Al kolumna fino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
eo: Unu nivelon supren kun subpunktoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
eo: Supren kun subpunktoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
eo: Al la alinea komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
eo: Malsupren kun subpunktoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
eo: Al alinea fino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
eo: Ĝisdatigi enigajn kampojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
eo: Al la vorto dekstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
eo: Al la vorto maldekstren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
eo: Al la sekva frazo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
eo: Numerado ek/for

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
eo: Al la antaŭa frazo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
eo: Al sekva eniga kampo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
eo: Retropaŝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
eo: Al antaŭa eniga kampo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
eo: Forigi ĝis fino de frazo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
eo: Ripeti Serĉon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
eo: Forigi ĝis komenco de frazo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
eo: Forigi ĝis fino de vorto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
eo: Forigi ĝis komenco de vorto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
eo: Forigi ĝis linifino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
eo: Forigi ĝis komenco de linio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
eo: Forigi ĝis fino de alineo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
eo: Forigi ĝis komenco de alineo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
eo: Forigi vicon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
eo: Sekva paĝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
eo: Plurelekto ŝaltita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
eo: Paĝa formatado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
eo: Etendita elekto ŝaltita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
eo: Piednoto/Finnoto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
eo: Retropaŝo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
eo: Elekti vorton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
eo: Numerformato: Normala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
eo: Sekcioj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
eo: Al referenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
eo: Al sekva objekto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
eo: Numerformato: decimala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
eo: Al antaŭa objekto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
eo: Nombroformato: eksponenciala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
eo: Al sekva legosigno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
eo: Nombroformato : Dato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
eo: Al la antaŭa legosigno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
eo: Al la tabela komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
eo: Malprotekti folion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
eo: Numerformato: hora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
eo: Al la tabela fino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
eo: Numerformato: valuto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
eo: Al la sekva tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
eo: Nombroformato: Elcentaĵo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
eo: Al la antaŭa tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
eo: Al komenco de sekva kolumno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
eo: Optimuma paĝa ĉirkaŭfluo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
eo: Al fino de sekva kolumno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
eo: Fone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
eo: Al komenco de antaŭa kolumno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
eo: Al la antaŭa kolumno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
eo: Ĝisrandigi al supro de linio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
eo: Al piednota ankro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
eo: Ĝisrandigi al malsupro de linio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
eo: Al la sekva piednoto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
eo: Ĝisrandigi al vertikala centro de linio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
eo: Al la antaŭa piednoto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
eo: Ĝisrandigi al supro de signo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
eo: Al la sekva kadro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
eo: Ligi kadrojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
eo: Ĝisrandigi al malsupro de signo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
eo: Malligi Kadrojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
eo: Meti kursoron sur ankron

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
eo: Ĝisrandigi al vertikala centro de signo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
eo: Rekomenci numeradon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
eo: Al la paĝokapo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
eo: Maldekstra ĉirkaŭfluo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
eo: Al paĝopiedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
eo: Dekstra ĉirkaŭfluo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
eo: Speguli objekton sur parajn paĝojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
eo: Alĝustigi al konturo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
eo: Enmeti piednoton/finnoton

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
eo: Renversi grafikaĵon sur parajn paĝojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
eo: Dividi tabelon...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
eo: Ĉirkaŭfluo de unua alineo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
eo: Unua alineo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
eo: Egale distribui kolumnojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
eo: Pliigi krommarĝenan valoron

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
eo: Egale interspacigi vicojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
eo: Ŝalti ĉirkaŭfluan konturon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
eo: Konturo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
eo: Malpliigi krommarĝenan valoron

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
eo: Kunfandi tabelon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
eo: Al la antaŭa alineo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
eo: Permesi, ke vico saltu trans paĝoj kaj kolumnoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
eo: Elekti alineon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
eo: Al la sekva alineo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
eo: Centrigi ( vertikale )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
eo: Al la Sekva Lokokupilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
eo: Al la Antaŭa Lokokupilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
eo: Tabelo: Fiksita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
eo: Rekte al dokumenta komenco

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
eo: Tabelo: Fiksita, Proporcia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
eo: Restarigi vidon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
eo: Tuj al fino de dokumento

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
eo: Tabelo: Variebla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
eo: Teksta ĉirkaŭfluo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
eo: Iri al sekva indeksa marko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
eo: Iri al antaŭa indeksa marko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
eo: Iri al sekva tabela formulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
eo: Iri al antaŭa tabelformulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
eo: Iri al la sekva misa tabelformulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
eo: Iri al antaŭa misa tabelformulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
eo: Elekti tekston

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
eo: Mezurilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
eo: Linia numerado...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
eo: Bildoj ek/for

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
eo: Tipara koloro de plenigilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
eo: Tekstaj limoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
eo: Tezaŭro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
eo: Emfaze plenigi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
eo: Vertikala mezurilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
eo: Vortdivido

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
eo: Vertikala rulumskalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
eo: Aldoni nekonatajn vortojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
eo: Rulumi horizontale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
eo: Skema numerado...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
eo: Nepreseblaj signoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
eo: Ordigi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
eo: Kampoj reliefigitaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
eo: Kalkuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
eo: Kampaj nomoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
eo: Tabelaj limoj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
eo: Libra antaŭvido

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
eo: Forigi rektajn signoformatojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
eo: Retpoŝto kiel Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
eo: Retpoŝto kiel OpenDocument-teksto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
eo: Normala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
eo: Blokeca areo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
eo: Malfermi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
eo: Tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
eo: Elekti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
eo: Aŭtomate adapti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
eo: Konverti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
eo: Indeksoj kaj tabeloj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
eo: Nombri vortojn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
eo: Stiloj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
eo: Paĝaj agordoj - papera formato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
eo: Elekta reĝimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
eo: Konservi grafikaĵojn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
eo: Daŭrigi antaŭan numeradon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
eo: Reen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
eo: Antaŭen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
eo: Iloj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
eo: Atributoj de desegnaj objektoj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
eo: Alliniigi objektojn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
eo: 3D-a agordaro

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
eo: Tekstuja formatado

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
eo: Formulara filtrilo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
eo: Formulara navigado

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
eo: Enmeti objekton

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
eo: OLE-objekto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
eo: Optimumigi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
eo: Paĝa aspekto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
eo: Tekstobjekto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
eo: Normala (Vidiga reĝimo)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
eo: Iloj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
eo: Atributoj de desegnaj objektoj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
eo: Alliniigi objektojn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
eo: 3D-a agordaro

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
eo: Tekstuja formatado

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
eo: Formulara filtrilo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
eo: Formulara navigado

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
eo: OLE-objekto

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
eo: Optimumigi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
eo: Paĝa aspekto

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
eo: Tekstobjekto

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
eo: Normala (Vidiga reĝimo)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
eo: Iloj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
eo: Atributoj de desegnaj objektoj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
eo: Alliniigi objektojn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
eo: 3D-a agordaro

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
eo: Tekstuja formatado

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
eo: Formulara filtrilo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
eo: Formulara navigado

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
eo: Enmeti objekton

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
eo: OLE-objekto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
eo: Optimumigi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
eo: Paĝa aspekto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
eo: Tekstobjekto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
eo: Normala (Vidiga reĝimo)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
eo: Iloj

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
eo: OLE-objekto

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
eo: Tekstobjekto

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
eo: Atributoj de desegnaj objektoj

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
eo: Tekstuja formatado

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
eo: Formulara filtrilo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
eo: Formulara navigado

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
eo: Paĝa aspekto

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
eo: Normala (Vidiga reĝimo)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
eo: Iloj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
eo: Atributoj de desegnaj objektoj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
eo: Alliniigi objektojn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
eo: 3D-a agordaro

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
eo: Tekstuja formatado

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
eo: Formulara filtrilo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
eo: Formulara navigado

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
eo: OLE-objekto

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
eo: Optimumigi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
eo: Paĝa aspekto

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
eo: Tekstobjekto

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
eo: Normala (Vidiga reĝimo)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
eo: Iloj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
eo: Atributoj de desegnaj objektoj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
eo: Alliniigi objektojn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
eo: 3D-a agordaro

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
eo: Tekstuja formatado

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
eo: Formulara filtrilo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
eo: Formulara navigado

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
eo: Pli da regiloj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
eo: Formulara Skizo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
eo: Tuta Ekrano

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
eo: Enmeti objekton

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
eo: OLE-objekto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
eo: Optimumigi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
eo: Paĝa aspekto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
eo: Tekstobjekto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
eo: Normala (Vidiga reĝimo)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
eo: FontWork-formo

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
eo: Subtenon por CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
eo: Malŝalti subtenon por CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
eo: Instalitaj presiloj

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
eo: Komando:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
eo: Pelilo:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
eo: Komento:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
eo: Renomi...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
eo: Forigi...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
eo: Testpaĝo

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
eo: Nova presilo...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
eo: Apriora presilo

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
eo: Presila administrado

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
eo: Ne eblis malfermi presilon %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
eo: La testpaĝo estas sukcese presita. Bonvolu kontroli la rezulton.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
eo: Ne eblas instali presilojn, ĉar la dosiersistemo estas nur-lega.
    Bonvolu kontakti vian sistemadministranton.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
eo: Nova presilnomo

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
eo: Modelo

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
eo: Vico

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
eo: Testpaĝo

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
eo: Maltaŭga medio

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
eo: Ĉu certe?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
eo: Progreso

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
eo: Bonvolu atendi

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
eo: Pelila dosierujo

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
eo: Bonvolu elekti pelilan dosierujon.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
eo: Elekto de peliloj

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
eo: Bonvolu elekti la instalendajn pelilojn kaj alklaki "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
eo: Serĉante pelilojn

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
eo: Pelila Instalo

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la pelilon "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
eo: Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun presilon?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
eo: Estas ankoraŭ presiloj uzantaj la pelilon "%s". Ĉu vi vere volas forigi ĝin? La respondaj presiloj ankaŭ estos forigitaj.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
eo: La pelilo "%s" ĉiam necesas kaj tial ne povas esti forigata.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
eo: Ne eblis forigi la pelilon "%s1". Ne eblis forigi la dosieron
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
eo: La pelilo "%s" estas uzata de via apriora presilo. Tial ĝi ne estas forigebla.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
eo: Ne eblis forigi la presilon %s.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
eo: Tiunoma presilo "%s" jam ekzistas. Ĉi tiu presilo ne estos importata.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
eo: La presilo "%s" ne havas validan konfiguron kaj tial ne eblas importi ĝin.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
eo: La pelilo por la presilo "%s1" (%s2) ne estas instalita. Tial ne eblas importi la printilon.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
eo: Ne eblis aldoni la presilon "%s".

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
eo: Sekva >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
eo: << Reen

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
eo: Aldoni presilon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
eo: Elekti pelilon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
eo: Bonvolu elekti taŭgan pelilon.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
eo: Importi...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
eo: Forigi pelilon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
eo: Elekti aparatotipon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
eo: Ĉu vi volas

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
eo: Aldoni presilon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
eo: Konekti faksaparaton

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
eo: Konekti PDF-konvertilon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
eo: Importi presilojn el StarOffice-instalaĵo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
eo: Elekti nomon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
eo: Bonvolu enigi nomon por la presilo.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
eo: Bonvolu enigi nomon por la fakskonekto.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
eo: Bonvolu enigi nomon por la PDF-konekto.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
eo: Fakspresilo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
eo: PDF-konvertilo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
eo: Uzi kiel aprioran presilon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
eo: Forigi faksnumeron el eligaĵo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
eo: Elekti komandlinion

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
eo: Bonvolu enigi komandlinion taŭgan por tiu aparato.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
eo: PDF-cela dosierujo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
eo: La komandlinio por PDF-konvertiloj plenumeblas jene: por ĉiu presota dokumento, "(TMP)" en la komandlinio estas anstataŭigata per dumtempa dosiero kaj "(OUTFILE)" en la komandlinio estas anstataŭigata per la cela PDF-dosiera nomo. Se "(TMP)" aperas en la komandlinio, la PostScript-kodo estas liverata pere de dosiero, alie pere de normala enigo (t.e. kiel dukto).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
eo: La komandlinio por fakskonektoj plenumiĝas jene: por ĉiu fakso sendata, "(TMP)" en la komandlinio estas anstataŭigata per dumtempa dosiero kaj "(PHONE)" en la komandlinio estas anstataŭigata per la faksnumero. Se "(TMP)" aperas en la komandlinio, la PostScript-kodo estas liverata pere de dosiero, alie ĝi estas transdonata kiel normala enigo (t.e. kiel dukto).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
eo: Importi presilojn el malnovaj versioj

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
eo: Tiuj ĉi presiloj estas importeblaj. Bonvolu elekti tiujn, kiujn vi volas importi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
eo: Elekti ĉiujn

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
eo: Elekti pelilon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
eo: Uzi la sekvan pelilon por ĉi tiu fakskonekto

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
eo: La apriora pelilo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
eo: Specifa pelilo por adapti la formaton al alia presilo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
eo: Elekti pelilon

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
eo: Uzi la sekvan pelilon por ĉi tiu PDF-konvertilo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
eo: La apriora pelilo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
eo: Adobe-Distiller(rm) pelilo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
eo: Specifa pelilo por adapti la formaton al alia presilo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
eo: <ignori>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
eo: Permesi tiparan anstataŭigon

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
eo: Anstataŭigitaj tiparoj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
eo: Anstataŭigi tiparon

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
eo: per presila tiparo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
eo: Uzi presilan dialogon de la sistemo, malŝalti presilan dialogon de de %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
eo: Komando por rapida presado sen dialogo (malnepra)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
eo: Elekti komandon

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
eo: Fakso

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
eo: PDF-konvertilo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
eo: Konfiguri kiel

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
eo: Faksnumero estos forigita el eligo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
eo: Cela dosierujo por PDF:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
eo: Komando:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
eo: La komandlinio por PDF-konvertiloj plenumeblas jene: por ĉiu presota dokumento, "(TMP)" en la komandlinio estas anstataŭigata per dumtempa dosiero kaj "(OUTFILE)" en la komandlinio estas anstataŭigata per la cela PDF-dosiera nomo. Se "(TMP)" aperas en la komandlinio, la PostScript-kodo estas liverata pere de dosiero, alie pere de normala enigo (t.e. kiel dukto).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
eo: La komandlinio por presaparatoj estas plenumata jene: la generita PostScript-a kodo estas liverata kiel normala enigo (t.e. kiel dukto) al la komandlinio.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
eo: La komandlinio por faksaparatoj estas plenumata jene: por ĉiu sendota fakso, "(TMP)" en la komandlinio estas anstataŭigata per dumtempa dosiero kaj "(PHONE)" en la komandlinio estas anstataŭigata per la faksnumero. Se "(TMP)" aperas en la komandlinio, la PostScript-kodo estos liverata pere de dosiero, alie ĝi estas transdonata kiel normala enigo (t.e. kiel dukto).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
eo: Maldekstra marĝeno

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
eo: Supra marĝeno

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
eo: Dekstra marĝeno

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
eo: Malsupra marĝeno

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
eo: Komento

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
eo: Bonvolu enigi la faksnumeron.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
eo: Bonvolu enigi vian aŭtentigajn datenojn por servilo %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
eo: Uzanto

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
eo: Pasvorto

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
eo: Aŭtentiga peto

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
eo: _Agordoj

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
eo: Aktuala valoro

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
eo: Presila lingvotipo

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
eo: Koloro

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
eo: Profundo de koloro

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
eo: El pelilo

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
eo: 8-bita

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
eo: 24-bita

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
eo: Aŭtomata : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
eo: PostScript (nivelo de pelilo)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
eo: PostScript-a nivelo 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
eo: PostScript-a nivelo 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
eo: PostScript-a nivelo 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
eo: Dimensioj de papero

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
eo: Ambaŭflanka

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
eo: Paperpleto

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
eo: Vertikala

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
eo: Horizontala

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
eo: Atributoj de %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
eo: Komando

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
eo: Papero

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
eo: Aparato

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
eo: Tipara anstataŭigo

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
eo: Aliaj agordoj

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
eo: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} LeguMin

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
eo: Por la lastaj aktualigoj de ĉi tiu legumin-dosiero, rigardu je <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
eo: Ĉi tiu dosiero enhavas gravajn informojn pri la ${PRODUCTNAME}-programaro. Bonvolu detale legi ĉi tiujn informojn antaŭ ol ekinstali.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
eo: La ${PRODUCTNAME}-komunumo respondecas pri la evoluigo de ĉi tiu produkto, kaj invitas vin konsideri partopreni kiel komunumano. Se vi estas nova uzanto, vi povas viziti la retejon de ${PRODUCTNAME}, kie troviĝas multa informo pri la ${PRODUCTNAME}-projekto kaj la komunumoj kiuj ekzistas ĉirkaŭ ĝi. Iru al <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
eo: Ĉu ${PRODUCTNAME} vere estas libera por ĉiu uzanto?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
eo: ${PRODUCTNAME} estas libere uzebla de ĉiu. Vi rajtas preni ĉi tiun kopion de ${PRODUCTNAME} kaj instali ĝin sur tiom ajn komputiloj kiom vi ŝatas, kaj uzi ĝin ial ajn kial vi ŝatas (inkluzive por komerca, registara, publikadministra kaj eduka uzo). Por pliaj detaloj vidu la permesilan tekston liveritan kune kun ${PRODUCTNAME}-elŝutaĵo.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
eo: Kial ${PRODUCTNAME} estas libera por ĉiu uzanto?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
eo: Vi povas uzi ĉi tiun kopion de ${PRODUCTNAME} nuntempe sen kostoj ĉar individuaj kontribuantoj kaj kompaniaj sponsoroj planis, evoluigis, testis, tradukis, dokumentis, subtenis, enmerkatigis, kaj helpis multmaniere por fari de ${PRODUCTNAME} tion, kio ĝi estas hodiaŭ - la mondgvida liberfonta oficeja programaro.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
eo: Se vi aprezas iliajn strebojn, kaj volas certigi ke ${PRODUCTNAME} daŭre estu disponebla en la fora estonteco, bonvolu konsideri kontribui al la projekto. Rigardu ĉe <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> por detaloj. Ĉiu povas iel kontribui.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
eo: Notoj pri instalado

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
eo: ${PRODUCTNAME} bezonas antaŭnelongan version de Ĝava-rultempa medio (JRE) por tuta funciado. JRE ne estas parto de la -instala pakaĵo de ${PRODUCTNAME}; necesas aparte instali ĝi.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
eo: Bezonoj de sistemo:

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
eo: MacOŜ 10.4 (Tigro) aŭ pli alta

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
eo: Intel aŭ PowerPC-procezilo

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
eo: Ĝis 800 MB disponebla fiksdiska spaco

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
eo: 1024 x 768 grafika aparato kun 256 koloroj (pli alta distingivo rekomendita)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
eo: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, aŭ Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
eo: Pentium-kongrua komputilo (Pentium III aŭ Athlon rekomendita)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
eo: 256 MB RAM (512 MB RAM rekomendita)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
eo: Ĝis 1,5 GB disponebla fiksdiska spaco

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
eo: Distingivo 1024x768 (pli alta distingivo rekomendita), kun minimume 256 koloroj

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
eo: Noto: Bonvolu konscii ke administrantaj rajtoj estas bezonataj por la instalado.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
eo: Registrado de ${PRODUCTNAME} kiel apriora aplikaĵo por formatoj de Microsoft Office eblas igi aŭ ellasi uzante la jenajn komandliniajn parametrojn per la instalilo:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
eo: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> devigos registri je ${PRODUCTNAME} kiel la apriora aplikaĵo por formatoj de Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
eo: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> preventos registri je ${PRODUCTNAME} kiel la apriora aplikaĵo por formatoj de Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
eo: Ĝenerale, ni rekomendas ke vi instalu je ${PRODUCTNAME} laŭ la instalaj metodoj rekomenditaj de via Linuksa distribuaĵo (ekzemple Ubuntu-programcentro, okaze de Ubuntu-Linukso). Tio plejofte estas la plej simpla metodo atingi instalaĵon kiu estas optimume integrita en via sistemo. Vere, ${PRODUCTNAME} eble estis jam instalita apriore kiam vi unue instalis vian linuksan mastruman sistemon.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
eo: Ĉi tiu aparta ${PRODUCTNAME}-instalilo estas liverita por uzantoj kiuj bezonas antaŭvidojn, havas specialajn bezonojn, kaj por neordinaraj kazoj.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
eo: Linuksa kerna versio 2.6.18 aŭ pli alta;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
eo: glibc2 versio 2.5 aŭ pli alta;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
eo: gtk versio 2.10.4 aŭ pli alta;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
eo: Pentium-kongrua komputilo (Pentium III aŭ Athlon rekomendita);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
eo: 256 MB RAM (512 MB RAM rekomendita);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
eo: Ĝis 1,5 GB disponebla fiksdiska spaco;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
eo: X-Servilo kun distingivo 1024x768 (pli alta distingivo rekomendita), kun minimume 256 koloroj;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
eo: Gnomo 2.16 aŭ pli alta, kun la pakaĵoj gail 1.8.6 kaj at-spi 1.7, (bezonataj por subteno de iloj de asista teknologio [AT]-iloj), aŭ alia kongrua GUI (ekzemple KDE, aŭ alia).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
eo: Ekzistas vasta gamo da Linuksdistribuoj, kaj eĉ interne de la sama distribuo povas ekzisti diversaj instalagordoj (KDE, Gnomo, k.t.p.). Kelkaj distribuoj liveras sian propran 'indiĝenan' version de ${PRODUCTNAME}, kiu eble havas aliajn eblojn ol ĉi tiu Komunuma ${PRODUCTNAME}. Iukaze vi povas instali la Komunuman ${PRODUCTNAME} paralele al la 'indiĝena' versio. Tamen, ordinare estas pli sekure forigi la 'indiĝenan' version instalonte ĉi tiun Komunuman version. Konsultu la dokumentaron de via distribuo pri detaloj kiel fari ĉi tion.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
eo: Estas rekomendite ke vi ĉiam faru restaŭrkopion de via sistemo forigonte aŭ instalonte programaron.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
eo: Bonvolu certigu ke vi havs sufiĉan liberan memoron en la dumtempa dosierujo sur via sistemo kaj ke legaj, skribaj kaj rulaj alirorajtoj estas ceditaj. Fermu ĉiujn aliajn programojn antaŭ startado de la instalo.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
eo: Instali je ${PRODUCTNAME} en Debian/Ubuntu-bazitaj Linuksaj sistemoj

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
eo: Por instrukcioj pri kiel instali lingvan pakaĵon (instalinte la usonanglan version de ${PRODUCTNAME}), bonvolu legi la sekvan sekcion nomitan Instali Lingvan Pakaĵon.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
eo: Kiam vi malpakas la elŝutitan arĥivon, vi vidos ke la enhavo estas maldensigita en subdosierujon. Malfermu dosieradministrilan fenestron, kaj ŝanĝu dosierujon al tiu kies nomo komenciĝas per "LibreOffice_", sekvata de la versionumero kaj platforma informo.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
eo: Ĉi tiu dosierujo enhavas subdosierujon nomitan "DEBS". Ŝanĝu dosierujon al la dosierujo "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
eo: Dekstre alklaku en la subdosierujo kaj elektu je "Malfermi en terminalo". Terminala fenestro malfermiĝos. En la komanda linio de la terminala fenestro, enigu la jenan komandon (ĝi invitos vin enigi vian ĉefuzantan pasvorton antaŭ ol la komando ruliĝos).

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
eo: La sekvaj komandoj instalos LibreOffice kaj la labortablajn integrajn pakaĵojn. (Vi povas simple kopii kaj alglui ilin en la terminalon anstataŭ provi tajpi ilin).

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
eo: La instalado nun estas finita, kaj vi devus havi bildsimbolojn por ĉiuj ${PRODUCTNAME}-aplkiaĵoj en la menuo Aplikaĵoj/Oficejo de via labortablo.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
eo: Instali je ${PRODUCTNAME} en Fedora, openSUSE, Mandriva kaj aliaj Linuksaj sistemoj kiuj utiligas RPM-pakaĵoj

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
eo: Por instrukcioj pri kiel instali lingvan pakaĵon (instalinte la usonanglan version de ${PRODUCTNAME}), bonvolu legi la sekvan sekcion nomitan Instali Lingvan Pakaĵon.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
eo: Kiam vi malpakas la elŝutitan arĥivon, vi vidos ke la enhavo estas maldensigita en subdosierujon. Malfermu dosieradministrilan fenestron, kaj ŝanĝu dosierujon al tiu kies nomo komenciĝas per "LibreOffice_", sekvata de la versionumero kaj platforma informo.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
eo: Ĉi tiu dosierujo enhavas subdosierujon nomitan "RPMS". Ŝanĝu dosierujon al la dosierujo "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
eo: Dekstre alklaku en la subdosierujo kaj elektu je "Malfermi en terminalo". Terminala fenestro malfermiĝos. En la komanda linio de la terminala fenestro, enigu la jenan komandon (ĝi invitos vin enigi vian ĉefuzantan pasvorton antaŭ ol la komando ruliĝos).

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
eo: Por sistemoj bazitaj sur Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
eo: Por sistemoj bazitaj sur Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
eo: Por aliaj RPM-bazitaj sistemoj (openSUSE, ktp.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
eo: La instalado nun estas finita, kaj vi devus havi bildsimbolojn por ĉiuj ${PRODUCTNAME}-aplkiaĵoj en la menuo Aplikaĵoj/Oficejo de via labortablo.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
eo: Aŭ, vi povas uzi la skripton 'install', kiu troviĝas en la plejsupranivela dosierujo de ĉi tiu arkivo, por instali kiel uzanto. La skripto agordos je ${PRODUCTNAME} havi ties propran profilon por ĉi tiu instalaĵo, aparte de via normala ${PRODUCTNAME}-profilon.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
eo: Notoj pri labortabla integrado por linuksaj distribuoj ne traktitaj en la supraj instrukcioj pri instalado.

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
eo: Devus ebli facile instali je ${PRODUCTNAME} en aliaj Linuksaj distribuoj ne specife traktitaj en ĉi tiuj instrukcioj. La ĉefa aspekto por kiu diferencoj eble troviĝos, temas pri labortabla integrado.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
eo: La dosierujo RPMS (aŭ DEBS respektive) ankaŭ enhavas pakaĵon nomitan libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (aŭ libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, aŭ similan). Ĉi tiu estas pakaĵo por ĉiuj linuksaj distribuoj kiuj subtenas la specifojn/rekomendojn de Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), kaj liverita por instalado en aliaj linuksaj distribuoj ne traktitaj en la antaŭaj instrukcioj.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
eo: Instali lingvan pakaĵon

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
eo: Elŝutu la lingvan pakaĵon por via dezirataj lingvo kaj platformo. Ili disponeblas el la sama loko kiel la ĉefa instala arĥivo. De la dosieradministrilo Nautilus, eltiru la elŝutitan arĥivon en dosierujon (ekzemple via labortablo). Certigu ke vi eliris ĉiujn ${PRODUCTNAME}-aplikaĵojn (inkluzive QuickStarter, se ĝi estas startigita).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
eo: Ŝanĝu dosierujon al tiu dosierujo en kiu vi eltiris vian elŝutitan lingvan pakaĵon.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
eo: Nun ŝanĝu dosierujon al tiu dosierujo kreita dum la eltirado. Ekzemple, por la franca lingva pako por 32-bita Debian/Ubuntu-bazita sistemo, la dosierujo estas nomita LibreOffice_, plus versia informo, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
eo: Nun ŝanĝu dosierujon al la dosierujo kiu enhavas la pakaĵojn instalotajn. En Debian/Ubuntu-bazita sistemo, la dosierujo estos DEBS. En Fedora, Suse aŭ Mandriva-sistemo, la dosierujo estos RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
eo: En la dosieradministrilo Nautilus, dekstre alkalku la dosierujon kaj elektu la komandon "Malfermi en terminalo". En la ĵus malfermita terminala fenestro, rulu la komandon por instali la lingvan pakaĵon (kun ĉiuj subaj komandoj, ĝi eble invitos vin enigi vian ĉefuzantan pasvorton):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
eo: Por Debian/Ubuntu-bazitaj sistemo: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
eo: Por sistemoj bazitaj sur Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
eo: Por sistemoj bazitaj sur Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
eo: Por aliaj RPM-uzantaj sistemoj (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
eo: Nun startigu iun el la aplikaĵoj de ${PRODUCTNAME}, ekzemple Verkilo. Iru al la menueroj Iloj > Agordaĵoj. En la dialogo Agordoj, alklaku al "Lingvaj agordoj" kaj tiam al "Lingvoj". Malfermu la falliston "Uzantinterfaco" kaj elektu la lingvon ĵus instalitan de vi. Se vi preferas, faru same por la agordo "Lokaĵara agordo", "Apriora valuto", kaj "Aprioraj lingvoj por dokumentoj".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
eo: Modifinte tiujn agordojn, alklaku al Akcepti. La dialogo fermiĝos, kaj vi vidos mesaĝon informi vin ke viaj ŝanĝoj aktiviĝos nur post fermo kaj remalfermo de ${PRODUCTNAME} (memoru eliri el QuickStarter, se ĝi estas startigita).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
eo: Je la sekva fojo kiam vi startigos je ${PRODUCTNAME}, ĝi komenciĝos en a lingvo kiun vi ĵus instalis.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
eo: Problemoj dum programlanĉo

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
eo: Malfacilaĵoj dum lanĉado de ${PRODUCTNAME} (ekz. aplikaĵoj pendas) samkiel problemoj pri la ekranvidigo ofte estas kaŭzataj de la grafikkarta pelilo. Se ĉi tiaj problemoj okazas, bonvolu ĝisdatigi vian grafikkartan pelilon aŭ klopodu uzi la grafikan pelilon liveritan kun via mastruma sistemo. Malfacilaĵoj vidigante 3D-ajn objektojn ofte solveblas per malaktivigo de la agordo "Uzi OpenGL" sub 'Iloj - Agordoj - ${PRODUCTNAME} - Vido - 3D-a vido'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
eo: ALPS/Synaptics tekkomputila tuŝtabulo en Vindozo

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
eo: Pro problemo pri vindoza pelilo, oni ne povas rulumi tra dokumentoj de ${PRODUCTNAME} kiam oni glitigas fingron trans la tuŝkuseneto de ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
eo: Por ŝalti tuŝtabula rulumado, aldonu la sekvajn liniojn al la agorda dosiero "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini", kaj restartigu vian komputilon:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
eo: La loko de la agorda dosiero eble varias ĉe diversaj versioj de Vindozo.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
eo: Mozila Adresara Pelilo

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
eo: La pelilo por la adresaro de Mozilla bezonas la pakaĵon SUNWzlib. Tiu pakaĵo ne estas parto de la minimuma instalaĵo de la mastruma sistemo Solaris. Se vi bezonas aliri la adresaron de Mozilla, aldonu la pakaĵon al via mastruma sistemo Solaris per la komando "pkgadd" el la instala KD.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
eo: Fulmklavoj

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
eo: Nur fulmklavoj (klavaj kombinaĵoj) neuzataj de la mastruma sistemo estas uzeblaj en ${PRODUCTNAME}. Se klava kombinaĵo en ${PRODUCTNAME} ne funkcias kiel priskribita en la Helpo de ${PRODUCTNAME}, kontrolu ĉu tiu kombinaĵo jam estas uzata de la mastruma sistemo. Por solvi tiajn konfliktojn, vi povas ŝanĝi la klavojn atribuitajn de via mastruma sistemo. Alie, vi povas ŝanĝi preskaŭ iun ajn klavan atribuon en ${PRODUCTNAME}. Por plia informo tiutema, vidu la Helpon de ${PRODUCTNAME} aŭ de via mastruma sistemo.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
eo: La aplikaĵa helpo de ${PRODUCTNAME} rajtas uzi fulmklavaj kombinoj nur por personkomputilaj klavaroj.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
eo: Dosiera ŝlosado

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
eo: Dosiera ŝlosado estas apriore enŝaltita en ${PRODUCTNAME}. Ĉe reto kiu uzas la protokolon Network File System (NFS), la ŝlosdemono por NFS-klientoj estu aktiva. Por malŝalti dosieran ŝlosadon, redaktu la skripton <tt>soffice</tt> kaj ŝanĝu la linion "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" al "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Se vi malŝaltas dosieran ŝlosadon, la skriba aliro de dokumento ne estas limigata al la uzanto kiu unue malfermanas la dosieron.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
eo: Averto: La ŝaltita funkcio dosiera ŝlosado povas kaŭzi problemojn ĉe Solaris 2.5.1 kaj 2.7 kun Linuksa NFS 2.0. Se via sistema medio havas tiujn variablojn, ni forte rekomendas ke vi evitu uzi la funkcion dosieran ŝlosadon. Alie, ${PRODUCTNAME} haltos kiam vi provos malfermi dosieron el NFS-surmetita dosierujo ĉe Linuksa komputilo.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
eo: Grafika rendimento

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
eo: Apriore, ${PRODUCTNAME} preferas belaspektajn grafikaĵojn ol rapido. Se vi spertas malrapidajn grafikojn, eble helpus malŝalti je 'Iloj - Agordaĵoj - ${PRODUCTNAME} - Vido - Uzi glatigo'.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
eo: Problemoj dum sendado de dokumentoj kiel retpoŝtoj el ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
eo: Sendante dokumenton per 'Dosiero - Sendi - Dokumento kiel retpoŝto' aŭ 'Dokumento kiel kunsendaĵo' eble okazos problemoj (programaj haltoj). Tio ŝuldas al la sistema dosiero "Mapi" (Mesaĝa Aplikaĵa Programa Interfaco) de Vindozo, kiu kaŭzas problemojn ĉe iuj dosieraj versioj. Bedaŭrinde, la problemo ne limiĝas al difinitaj versionumeroj. Por plua informo vizitu al http://www.microsoft.com por serĉi tra la Microsoft Knowledge Base por "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
eo: Gravaj notoj pri alireblo

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
eo: Por plua informo pri la aliraj funkcioj en ${PRODUCTNAME}, legu je <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
eo: Subteno de uzantoj

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
eo: La ĉefa subtena paĝo <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> proponas diversajn eblojn por helpi pri ${PRODUCTNAME}. Via demando eble jam estas respondita - serĉu en la Komunuma Forumo ĉe <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> aŭ serĉu la retpoŝtlisto 'users@libreoffice.org' ĉe <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alie, vi povas sendi demandojn al <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Se vi preferas aliĝi al la listo (por ricevi respondojn), sendu vakan retpoŝton al: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
eo: Ankaŭ serĉu la sekcion Oftaj Demando ĉe <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
eo: Raporti erarojn kaj problemojn

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
eo: La retejo de ${PRODUCTNAME} gastigas IssueZilla, nia mekanismo por raporti, postspuri kaj solvi cimojn kaj problemojn. Ni rekomendas al ĉiuj uzantoj senti sin rajtigita kaj bonvena por raporti problemojn kiuj povus ekesti sur via specifa platformo. Energia raportado de problemoj estas iu el la plej gravaj kontribuoj kiujn la uzantkomunumo povas fari al la daŭra evoluo kaj plibonigo de la programkolekto.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
eo: Ekokupiĝi

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
eo: La Komunumo de ${PRODUCTNAME} tre avantaĝus de via aktiva partopreno en la evoluo de ĉi tiu grava liberfonta projekto.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
eo: Kiel uzanto, vi jam estas valora parto de la evoluiga procedo de la programaro, kaj plaĉas al ni kuraĝigi vin preni eĉ pli aktivan rolon cele al fariĝi longdaŭra kontribuanto al la komunumo. Bonvolu aliĝi kaj rigardi la paĝon por uzantoj ĉe: <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
eo: Kiel komenci

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
eo: La plej bona maniero por ekkontribui estas por subskribi al unu aŭ pluraj el la dissendolistoj, spektu dum periodo, kaj iom post iom uzu la retpoŝtajn arĥivojn por alkutimigi vin mem kun la multaj el la temoj kovritaj ekde kiam la fonta kodo de ${PRODUCTNAME} estis liberigita en oktobro 2000. Kiam vi estas komforta, kion vi bezonas fari, simple estas sendi retpoŝtan mem-prezenton kaj simple ensalti. Se vi konas la Malfermfontajn Projektojn, inspektu nian liston de Farendaĵoj kaj vidu ĉu ekzistas io, pri kio plaĉus al vi helpi

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
eo: Aboni

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
eo: Jen kelkaj dissendolistoj al kiuj vi povas aliĝi <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
eo: Novaĵoj: announce@openoffice.org *rekomendita por ĉiuj uzantoj* (nedensa trafiko)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
eo: Ĉefa uzantolisto: users@global.libreoffice.org *facilas aŭskulti diskutojn* (peza trafiko)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
eo: Merkatado: marketing@global.libreoffice.org *preter evoluigado* (fariĝas pli peza)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
eo: Ĝenerala listo por programistoj: libreoffice@lists.freedesktop.org (multa trafiko)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
eo: Aliĝi al unu aŭ pluraj projektoj

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
eo: Vi povas fari grandajn kontribuojn al ĉi tiu grava malfermfonta projekto, eĉ se vi havas limigitan programaran dezajnan aŭ kodigan sperton. Jes, vi!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
eo: Ni esperas, ke vi ĝojos labori per la nova ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} kaj kuniĝu kun ni interrete.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
eo: La komunumo de LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
eo: Uzita / modifita fontkodo

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
eo: AŬTORO

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
eo: Liveras la aŭtoron de la raporto.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
eo: TITOLO

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
eo: Liveras la titolon de la raporto.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
eo: Metadatumoj

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
eo: Enhavas funkciojn pri metadatumoj

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
eo: Detalo

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
eo: Paĝokapo

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
eo: Grupokapo

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
eo: Grupopiedo

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
eo: Raporta kapo

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
eo: Raporta piedo

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
eo: La nomo '#1' jam ekzistas kaj ne atribueblas denove.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
eo: Vi provis agordi malpermesitan argumenton. Bonvolu rigardu al '#1' por validaj argumentoj.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
eo: La elemento estas nevalida.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
eo: Etikeda kampo

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
eo: Formatita kampo

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
eo: Bilda regilo

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
eo: Formo

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
eo: Fiksita linio

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
eo: Kampvaloro estas

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
eo: Esprimo estas

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
eo: inter

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
eo: ne inter

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
eo: egala

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
eo: ne egalas

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
eo: pli ol

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
eo: malpli ol

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
eo: pli ol aŭ egala al

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
eo: malpli ol aŭ egala al

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
eo: kaj

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
eo: Kondiĉa formatado

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
eo: Kondiĉo $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
eo: Blanka

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
eo: Neniu plenigo

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
eo: Ordigi kreskante

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
eo: Ordigi malkreskante

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
eo: Nuligi ordigadon

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
eo: Emfazu la kampojn enmetotajn en la elektitan sekcion de la ŝablono. Tiam alklaku je Enmeti aŭ premu je Enter.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
eo: Inkluzivi daton

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
eo: Inkluzivi tempon

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
eo: Dato kaj tempo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
eo: Grupoj

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
eo: Grupaj agoj

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
eo: Movi supren

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
eo: Movi malsupren

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
eo: Ordigado

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
eo: Grupokapo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
eo: Ĉeesta

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
eo: Ne ĉeesta

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
eo: Grupopiedo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
eo: Ĉeesta

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
eo: Ne ĉeesta

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
eo: Grupo ŝaltita

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
eo: Ĉiu valoro

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
eo: Grupa intervalo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
eo: Teni kune

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
eo: Tuta grupo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
eo: Kun unua detalo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
eo: Ordigado kaj grupigado

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
eo: Kampo/Esprimo

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
eo: Ordiga vicigo

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
eo: Prefiksaj signoj

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
eo: Jaro

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
eo: Kvaronjaro

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
eo: Monato

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
eo: Semajno

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
eo: Tago

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
eo: Horo

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
eo: Minuto

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
eo: Intervalo

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
eo: Elektu kampon aŭ tajpu esprimon laŭ kiu ordigi aŭ grupigi.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
eo: Vidigi kapon por ĉi tiu grupo?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
eo: Vidigi piedon por ĉi tiu grupo?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
eo: Elektu la valoron aŭ amplekson da valoroj kiu komencas novan grupon.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
eo: Intervalo aŭ nombro da signoj laŭ kiu grupigi.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
eo: Ĉu teni grupon kune sur unu paĝo?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
eo: Elektu kreskan aŭ malkreskan ordigan vicigon. Kreska signifas de A al Z aŭ 0 al 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
eo: Raportnavigilo

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
eo: Grupoj

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
eo: Ordigado kaj grupigado...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
eo: Paĝokapo/-piedo...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
eo: Raportkapo/-piedo...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
eo: Nova funkcio

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
eo: Paĝo N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
eo: Paĝo N el M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
eo: Supro de paĝo (kapo)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
eo: Malsupro de paĝo (piedo)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
eo: Ĝisrandigo:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
eo: Vidigi numeron sur unua paĝo

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
eo: Paĝnumeroj

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
eo: "Paĝo " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
eo:  & " el " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
eo: Paĝa agordado

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
eo: Sekcia agordaro

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
eo: Signa agordaro

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
eo: Liniaj stiloj

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
eo: Sagostiloj

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
eo: Datumoj

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
eo: Kaŭzi novan paĝon

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
eo: Antaŭ sekcio

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
eo: Post sekcio

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
eo: Antaŭ kaj post sekcio

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
eo: Nova vico aŭ kolumno

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
eo: Teni kune

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
eo: Tuta grupo

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
eo: Kun unua detalo

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
eo: Povas kreski

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
eo: Povas malkreski

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
eo: Ripeti sekcion

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
eo: Presu ripetatajn valorojn

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
eo: Kondiĉa presa esprimo

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
eo: Komenci novan kolumnon

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
eo: Komenci novan paĝon

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
eo: Reagordi paĝnumeron

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
eo: Tipo de diagramo

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
eo: Presi ripetitan valoron ĉe grupa ŝanĝo

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
eo: Videbla

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
eo: Grupon teni kune

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
eo: En unu paĝo

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
eo: En unu kolumno

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
eo: Paĝokapo

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
eo: Ne kun paĝokapo de raporto

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
eo: Ne kun paĝopiedo de raporto

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
eo: Ne kun paĝo-kapo/piedo de raporto

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
eo: Profunda trairado

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
eo: Antaŭevaluo

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
eo: Pozicio X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
eo: Pozicio Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
eo: Komenca valoro

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
eo: Teni kiel ligilon

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
eo: Datumkampo

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
eo: Fono travidebla

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
eo: Fono travidebla

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
eo: Ĉi tiu operacio ne estas permesata. La regilo surmetiĝas kun alia.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
eo: Ĉi tiu pozico ne agordeblas. Ĝi estas nevalida.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
eo: Grupo: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
eo: Funkcio

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
eo: Amplekso

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
eo: Tipo de datuma kampo

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
eo: Kampo aŭ formulo

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
eo: Funkcio

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
eo: Nombrilo

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
eo: Funkcio difinita de uzanto

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
eo: Ligi ĉefajn kampojn

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
eo: Ligi dependajn kampojn

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
eo: Diagramoj estas uzeblaj por vidigi detalajn datumojn pri la aktuala rikordo de la raporto. Por fari tion, vi povas agordi tiujn kolumnojn en la diagramo, kiuj kongruu kun kiuj kolumnoj en la raporto.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
eo: Diagramo

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
eo: Raporto

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
eo: Antaŭvidi vico(j)n

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
eo: Raporta eliga formato

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
eo: Ĝisrandigo vert.

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
eo: Mezo

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
eo: Ĝisrandigo horiz.

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
eo: Ĉelaro

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
eo: Nombrilo

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
eo: Akumulaĵo

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
eo: Minimuma

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
eo: Atributoj:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
eo: Neniu regilo markita

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
eo: Plurelekto

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
eo: Bilda regilo

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
eo: Etikeda kampo

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
eo: Formatita kampo

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
eo: Formo

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
eo: Raporto

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
eo: Funkcio

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
eo: Grupigi

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
eo: Vidigi mezurilon

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
eo: Vidigi kradon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
eo: Ŝanĝi objekton

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
eo: Movi grupo(j)n

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
eo: Kondiĉa formatado

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
eo: Forigi raportkapon / raportpiedon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
eo: Aldoni raportkapon / raportpiedon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
eo: Forigi paĝokapon / paĝopiedon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
eo: Aldoni pagokapon / paĝopiedon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
eo: Ŝanĝi atributon '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
eo: Aldoni grupkapon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
eo: Forigi grupkapon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
eo: Aldoni grupopiedon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
eo: Forigi grupopiedon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
eo: Aldoni funkcion

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
eo: Forigi funkcion

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
eo: Skizo

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
eo: Raporto #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
eo: Raporta nomo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
eo: Forigi grupon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
eo: Aldoni grupon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
eo: Forigi elekton

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
eo: Forigi funkcion

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
eo: Sanĝi grandon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
eo: Alglui

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
eo: Enmeta regilo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
eo: Forigi regilon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
eo: Enmeti grupon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
eo: Forigi grupon

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
eo: GrupKapo

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
eo: GrupoPiedo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
eo: Ordigado kaj grupigado...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
eo: Fona koloro...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
eo: Mezurilo...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
eo: Krado...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
eo: Porti antaŭen

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
eo: Sendi malantaŭen

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
eo: Adapti al plej malgranda larĝo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
eo: Adapti al plej granda larĝo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
eo: Adapti al plej malgranda alto

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
eo: Adapti al plej granda alto

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
eo: Objektregrandigo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
eo: Ŝrumpigi de la supro

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
eo: Ŝrumpigi de la malsupro

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
eo: Distribuo...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
eo: Aldoni kampon:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
eo:  - %PRODUCTNAME-Datumbaza raporto

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
eo: Sentitola

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
eo: Ŝanĝi ĝisrandigo

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
eo: # Kapo

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
eo: # Piedo

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
eo: Enmeti grafikaĵon

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
eo: Funkcio

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
eo: Eraro okazis dum kreado de la raporto.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
eo: Escepto de tipo $type$ estis kaptita.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
eo: Ŝanĝi tiparon

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
eo: Ŝanĝi paĝatributojn

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
eo: Enmeti paĝkapon/-piedon

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
eo: Forigi paĝkapon/-paĝpiedon

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
eo: Enmeti kolumnokapon/-piedon

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
eo: Forigi kolumnokapon/-piedon

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
eo: Enmeti raportkapon/-piedon

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
eo: Forigi raportkapon/-piedon

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
eo: Ne eblas ruli la raporton krom se ĝi estas ligita al enhavo.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
eo: Ne eblas ruli la raporton krom se almenaŭ unu objekto estas enmetita.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
eo: Ŝrumpigi sekcion

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
eo: Detalo

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
eo: Paĝokapo

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
eo: Raporta kapo

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
eo: Raporta piedo

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
eo: Dato kaj tempo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
eo: Financa

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
eo: Informoj

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
eo: Logika

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
eo: Matematika

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
eo: Tabelo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
eo: Statistika

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
eo: Aldonaĵo

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
eo: Ordigi kreskante

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
eo: Ordigi malkreskante

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
eo: Propra ordigo

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
eo: Vidigi nur la aktualan elementon.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
eo: Kaŝi nur la aktualan elementon.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
eo: Mezumo

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
eo: Maks

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
eo: Produto

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
eo: Nombri (nur numeroj)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
eo: VarRad (samplo)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
eo: VarRad (populacio)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
eo: Var (samplo)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
eo: VarP (populacio)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
eo: Funkcio

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
eo: Kombinaj ampleksoj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
eo: Amplekso de fontaj datumoj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
eo: Kopii rezultojn al en

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
eo: Vicaj etikedoj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
eo: Kolumnaj etikedoj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
eo: Kombini laŭ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
eo: Ligilo al fontaj datumoj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
eo: Kombini

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
eo: Servo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
eo: Fonto

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
eo: Uzanto

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
eo: Pasvorto

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
eo: Ekstera Fonto

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
eo: Datumbazo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
eo: Datumfonto

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
eo: Folio

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
eo: Sql [indiĝena]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
eo: Elekti Datumfonton

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
eo: Aŭtomate

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
eo: Permane je

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
eo: Fino

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
eo: Aŭtomate

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
eo: Mane je

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
eo: Grupigi laŭ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
eo: Grupado

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
eo: Aŭtomate

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
eo: Permane je

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
eo: Fino

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
eo: Aŭtomate

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
eo: Mane je

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
eo: Grupigi laŭ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
eo: Nombro de tagoj

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
eo: Intervaloj

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
eo: Grupado

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
eo: Kampa disigilo

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
eo: Teksta disigilo

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
eo: Signaro

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
eo: Kampaj agordaĵoj

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
eo: Konservi ĉelon kiel montrata

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
eo: Konservi ĉelajn formulojn anstataŭ kalkulitajn valorojn.

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
eo: Citi ĉiujn tekstajn ĉelojn

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
eo: Fiksita kolumna larĝo

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
eo: Importi dosieron

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
eo: Paĝaj kampoj

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
eo: Kolumnaj kampoj

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
eo: Vico
    Kampoj

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
eo: Datumaj kampoj

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
eo: Elekta areo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
eo: Ŝovu la kampojn al la dezirata pozicio.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
eo: Rezulto

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
eo: Elekto de

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
eo: Rezultoj al

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
eo: Malatenti malplenajn vicojn

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
eo: Identigi kategoriojn

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
eo: Kolumna totalo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
eo: Vica totalo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
eo: Aldoni filtrilon

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
eo: Ŝalti profundiĝi ĝis detaloj

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
eo: Sumo -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
eo: Nombri -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
eo: Mezumo -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
eo: Maks -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
eo: Produto -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
eo: Nombri -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
eo: Var.Rad -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
eo: Var.Rad.P -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
eo: Pivottabelo

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
eo: Mezumo

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
eo: Maks

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
eo: Produto

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
eo: Nombri (Nur numeroj)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
eo: VarRad (samplo)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
eo: VarRad (populacio)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
eo: Var (samplo)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
eo: VarP (populacio)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
eo: Funkcio

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
eo: Vidigata valoro

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
eo: Diferenco de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
eo: % de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
eo: %-a diferenco de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
eo: Kuranta totalo en

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
eo: % de vico

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
eo: % de kolumno

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
eo: % de totalo:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
eo: Baza kampo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
eo: Baza elemento

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
eo: - antaŭa elemento -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
eo: - sekva elemento -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
eo: Datumkampo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
eo: Neniu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
eo: Propre difinita

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
eo: Subtotaloj

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
eo: Vidigi elementoj sen datumoj

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
eo: Datumkampo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
eo: Ordigi laŭ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
eo: Kreskante

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
eo: Malkreskante

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
eo: Mana

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
eo: Vidigi agordaĵojn

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
eo: Aranĝo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
eo: Taba aranĝo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
eo: Skema aranĝo kun subtotaloj supre

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
eo: Skema aranĝo kun subtotaloj malsupre

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
eo: Malplena linio post ĉiu elemento

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
eo: Vidigi aŭtomate

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
eo: Vidigi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
eo: elementoj

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
eo: De

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
eo: Uzado de kampo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
eo: Kaŝi elementojn

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
eo: Hierarkio

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
eo: Datumkampaj Agordaĵoj

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
eo: Elekti la kampon enhavantan la detalon kiun vi volas vidigi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
eo: Vidigi detalon

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
eo: Vidigi borderon

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
eo: Presi borderon

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
eo: Kopii reen

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
eo: Kopii nur valorojn

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
eo: Kopii tutan folion

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
eo: Preventi ŝanĝojn

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
eo: Redakti Scenaron

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
eo: Kreita de

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
eo: ek

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
eo: Vidigi borderon en

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
eo: Nomo de scenaro

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
eo: Komento

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
eo: Krei Scenaron

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
eo: Kriterioj

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
eo: Eniga Helpo

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
eo: Erarpepo

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
eo: Valideco

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
eo: Permesi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
eo: Ĉiuj valoroj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
eo: Entjeroj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
eo: Dekuma

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
eo: Ĉelaro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
eo: Listo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
eo: Teksta Longo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
eo: Datumoj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
eo: egala

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
eo: malpli ol

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
eo: pli ol

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
eo: malpli ol aŭ egala al

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
eo: pli ol aŭ egala al

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
eo: ne egala

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
eo: valida ĉelaro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
eo: nevalida ĉelaro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
eo: Minimumo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
eo: Maksimumo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
eo: Permesi malplenajn ĉelojn

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
eo: Vidigi elektaĵliston

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
eo: Ordigi elementojn kreskante

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
eo: Valida fonto povas konsisti nur el kontinua elekto de vicoj kaj kolumnoj, el formulo kiu liveras areon aŭ tabelon.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
eo: Vidigi enigan helpon kiam la ĉelo estas elektata

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
eo: Eniga helpo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
eo: Vidigi erarmesaĝon kiam nevalidaj valoroj estas entajpataj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
eo: Erarmesaĝo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
eo: Ago

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
eo: Haltigi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
eo: Averto

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
eo: Informoj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
eo: Erarpepo

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
eo: Nombro da folioj:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
eo: Nombro da ĉeloj:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
eo: Nombro da paĝoj:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
eo: Dokumento:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
eo: Nomo...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
eo: Porti antaŭen

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
eo: Sendi malantaŭen

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
eo: Al paĝo

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
eo: Al ĉelo

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
eo: Ankri

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
eo: Ŝprucmenuo por formularaj objektoj

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
eo: Alta skribo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
eo: Malalta skribo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
eo: Stilo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
eo: Centrigita

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
eo: Hiperligilo

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
eo: Forigi hiperligilon

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
eo: Teksto...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
eo: Atribui makroon...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
eo: Originala grando

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
eo: Nomo...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
eo: Vertikale

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
eo: Renversi

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
eo: Porti antaŭen

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
eo: Sendi malantaŭen

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
eo: Al paĝo

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
eo: Al ĉelo

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
eo: Ankri

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
eo: Desegnobjekta breto

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
eo: Tekstobjekta breto

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
eo: Grafikaĵobjekta breto

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
eo: Ŝprucmenuo por desegnaj objektoj

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
eo: Eksporti kiel grafikon..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
eo: Ŝprucmenuo por tekstaj objektoj

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
eo: Laste uzita

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
eo: Dato kaj tempo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
eo: Financa

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
eo: Informoj

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
eo: Logika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
eo: Matematika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
eo: Tabelo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
eo: Statistika

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
eo: Aldonaĵo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
eo: Enmetu Funkcion en la kalkulan folion

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
eo: Kolumno enmetita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
eo: Vico enmetita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
eo: Folio enmetita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
eo: Kolumno forigita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
eo: Vico forigita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
eo: Folio forigita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
eo: Amplekso moviĝis

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
eo: Enhavo ŝanĝita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
eo: Enhavo ŝanĝita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
eo: Ŝanĝita al

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
eo: Originalo

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
eo: Ŝanĝoj malakceptitaj

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
eo: Akceptita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
eo: Malakceptita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
eo: Neniu Elemento

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
eo: <malplena>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
eo: Redakti komenton...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
eo: Ago

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
eo: Ordigado

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
eo: Konfliktaj ŝanĝoj ekzistas en ĉi tiu dividata kalkultabelo. Necesas solvi konfliktojn antaŭ ol konservi la kalkultabelon. Konservi aŭ la proprajn aŭ la aliajn ŝanĝojn.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
eo: Konservi miajn

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
eo: Konservi la aliajn

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
eo: Konservi ĉiujn miajn

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
eo: Konservi ĉiujn aliajn

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
eo: Konflikto

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
eo: Nekonata uzanto

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
eo: Solvi konfliktojn

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
eo: Vidigi ŝanĝojn en kalkultabelo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
eo: Filtrila agordaro

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
eo: Vidigi akceptitajn ŝanĝojn

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
eo: Vidigi malakceptitajn ŝanĝojn

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
eo: Minimumigi/maksimumigi

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
eo: Vidigi ŝanĝojn

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
eo: La dokumento eksportota havas almenaŭ unu protektitan elementon kun pasvorto kiu ne estas eksportebla. Bonvolu retajpi vian pasvorton por povi eksporti vian dokumenton.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
eo: Dokumenta protektado

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
eo: Stato nekonata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
eo: Retajpi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
eo: Folia protektado

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
eo: Foilo1 havas tre longan nomon

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
eo: Stato nekonata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
eo: Retajpi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
eo: Folio2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
eo: Stato nekonata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
eo: Retajpi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
eo: Folio3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
eo: Stato nekonata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
eo: Retajpi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
eo: Folio4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
eo: Stato nekonata

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
eo: Retajpi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
eo: Ne protektita

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
eo: Ne protektita de pasvorto

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
eo: Haketo malkongrua

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
eo: Haketo kongrua

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
eo: Haketo regenerita

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
eo: Retajpi pasvorton

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
eo: Retajpi pasvorton

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
eo: Pasvorto

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
eo: Konfirmi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
eo: Nova pasvorto devas kongrui al la originala pasvorto.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
eo: Forigi pasvorton de ĉi tiu protektita elemento.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
eo: Retajpi pasvorton

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
eo: Vico

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
eo: Vico

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
eo: Datumamplekso

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
eo: Fino

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
eo: Baskuli

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
eo: Scenaroj

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
eo: aktiva

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
eo: neaktiva

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
eo: kaŝita

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
eo: Aktiva fenestro

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
eo: Scenarnomo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
eo: Navigilo

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
eo: Folioj

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
eo: Ampleksnomoj

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
eo: Datumbazaj ampleksoj

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
eo: Ligitaj areoj

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
eo: Enmeti kiel hiperligilon

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
eo: Enmeti kiel ligilon

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
eo: Enmeti kiel kopion

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
eo: Referenca sintakso por ĉena referenco

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
eo: Formula sintakso uzota dum analizado de referencoj en tekstaj parametroj. Tio afektas enkorpigitajn funkciojn, ekzemple INDIRECT, kiuj prenas referencojn kiel tekstan valoron.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
eo: Uzi formulan sintakson

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
eo: Traktu vakan ĉenon kiel nulon

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
eo: Ĉi tiu eblo determinas ĉu vaka ĉeno traktiĝu kiel nulo kiam uzata en aritmetiko.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
eo: Vera

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
eo: Falsa

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
eo: Detalaj prikalkulaj agordoj

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
eo: Presenda zono

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
eo: - tutan folion -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
eo: - difinita de uzanto -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
eo: - elektaĵo -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
eo: Vicoj ripetotaj

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
eo: - difinita de uzanto -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
eo: Kolumnoj ripetotaj

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
eo: - difinita de uzanto -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
eo: Redakti Presendajn Zonojn

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
eo: Aranĝi meze

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
eo: Ĝisrandigi ambaŭflanke

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
eo: Horizontala alĝustigo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
eo: Ĝisrandigi supren

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
eo: Centrigi vertikale

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
eo: Ĝisrandigi malsupren

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
eo: Vertikala alĝustigo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
eo: Maldekstra krommarĝeno:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
eo: Krommarĝenoj de la maldekstra eĝo.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
eo: Teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
eo: Aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
eo: Kunmetas la elektitajn ĉelojn en unu.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
eo: Orientiĝo de teksto:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
eo: Elektu la angulon por turni.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
eo: Ŝovi por adapti la valoron de turno.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
eo: Vertikale stakigitaj

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
eo: Ĝisrandigi tekston vertikale.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
eo: Fono de ĉelo:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
eo: Fono de ĉelo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
eo: Fono de ĉelo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
eo: Agordi la fonan koloron de la elektitaj ĉeloj.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
eo: Bordero de ĉelo:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
eo: Berdero de ĉelo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
eo: Berdero de ĉelo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
eo: Agordi la borderojn de la elektitaj ĉeloj.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
eo: Stilo de linio

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
eo: Stilo de linio

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
eo: Agordi la linian stilon de la borderoj.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
eo: Koloro de linio

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
eo: Koloro de linio

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
eo: Agordi la linian koloron de la borderoj.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
eo: Vidigi kradoliniojn de ĉeloj

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
eo: Vidigi la kradoliniojn de la ĉeloj en la tuta folio.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
eo: Aspekto de ĉelo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
eo: Neniu koloro

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
eo: Stilo de linio

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
eo: Pluaj agordoj...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
eo: Sen bordero

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
eo: Ĉiuj borderoj

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
eo: Eksteraj borderoj

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
eo: Dika kadra bordero

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
eo: Ĉela bordero 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
eo: Ĉela bordero 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
eo: Dika malsupra bordero

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
eo: Duopa malsupra bordero

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
eo: Supra kaj dika malsupra borderoj

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
eo: Supra kaj duopa malsupra borderoj

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
eo: Ĉela bordero 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
eo: Maldekstra bordero

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
eo: Dekstra bordero

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
eo: Supra bordero

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
eo: Malsupra bordero

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
eo: Bordero kun diagonalo supren

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
eo: Bordero kun diagonalo malsupren

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
eo: Supraj kaj malsupraj borderoj

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
eo: Maldekstraj kaj dekstraj borderoj

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
eo: Kategorio:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
eo: Elektu kategorion de enhavo.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
eo: Valuto

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
eo: Scienca

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
eo: Frakcio

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
eo: Bulea valoro

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
eo: Valuto

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
eo: Dekumaj pozicioj:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
eo: Enigu la nombron da dekumaj pozicioj vidigotaj.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
eo: Antaŭaj nuloj:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
eo: Enigu la maksimuman nombron da nuloj vidigotaj antaŭ la dekuma disigilo.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
eo: Negativaj nombroj ruĝigitaj

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
eo: Ŝanĝas la tiparan koloron por negativaj numeroj al ruĝa.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
eo: Disigilo de miloj

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
eo: Enmetas disigilon inter la miloj.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
eo: Formato

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
eo: Aŭtomate adapti larĝon kaj alton

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
eo: Borderoj

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
eo: Tiparo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
eo: Ŝablono

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
eo: Ĝisrandigo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
eo: Numerformato

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
eo: Renomi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
eo: Aldoni aŭtomatan formaton

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
eo: Renomi aŭtomatan formaton

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
eo: Forigi aŭtomatan formaton

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la aŭtomatan formaton de #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
eo: Norda

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
eo: Mezo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
eo: Sudo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
eo: Totalo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
eo: Aŭtomate formati

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
eo: Enigaj valoroj

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
eo: Koloroj de baroj

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
eo: Akso

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
eo: Minimumo:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
eo: Maksimumo:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
eo: Pozitiva:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
eo: Negativo:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
eo: Pozicio de vertikala akso

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
eo: Koloro de vertikala akso

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
eo: Minimumo

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
eo: Centono

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
eo: Mezo

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
eo: Minimumo devas esti malpli ol maksimumo!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
eo: Datuma breto

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
eo: Ĉelaro:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
eo: Kondiĉa formato por

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
eo: Ĉiuj ĉeloj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
eo: Ĉelvaloro estas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
eo: Formulo estas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
eo: Dato estas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
eo: egala al

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
eo: malpli ol

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
eo: pli ol

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
eo: malpli ol aŭ egala al

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
eo: pli ol aŭ egala al

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
eo: ne egalas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
eo: inter

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
eo: ne inter

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
eo: duoblaĵo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
eo: ne duoblo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
eo: supraj 10 elementoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
eo: Malsupraj 10 elementoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
eo: supra 10 elcento

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
eo: malsupra 10 elcento

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
eo: super mezo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
eo: sub mezo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
eo: pli ol aŭ egala al la meznombro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
eo: malpli ol aŭ egala al la meznombro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
eo: Neniu eraro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
eo: Komencas per

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
eo: Finiĝas per

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
eo: Enhavas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
eo: Ne enhavas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
eo: Kolora skalo (2 elementoj)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
eo: Kolora skalo (3 elementoj)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
eo: Datuma breto

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
eo: Bildsimbolaro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
eo: Apliki stilon

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
eo: Nova stilo...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
eo: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
eo: Centono

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
eo: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
eo: Centono

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
eo: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
eo: Centono

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
eo: Pliaj agordoj...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
eo: Hodiaŭ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
eo: Hieraŭ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
eo: Morgaŭ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
eo: Lastaj 7 tagoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
eo: Ĉi-semajne

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
eo: Lasta semajno

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
eo: Venonta semajno

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
eo: Ĉi-monate

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
eo: Lasta monato

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
eo: Venonta monato

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
eo: Ĉi-jare

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
eo: Last jaro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
eo: Venonta jaro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
eo: 3 sagoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
eo: 3 grizaj sagoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
eo: 3 flagoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
eo: 3 trafiksignaloj 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
eo: 3 trafiksignaloj 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
eo: 3 montriloj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
eo: 3 simboloj 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
eo: 3 simboloj 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
eo: 4 sagoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
eo: 4 grizaj sagoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
eo: 4 cirkloj ruĝa al nigra

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
eo: 4 pritaksoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
eo: 4 trafiksignaloj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
eo: 5 sagoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
eo: 5 grizaj sagoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
eo: 5 pritaksoj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
eo: 5 kvaronoj

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
eo: Centono

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
eo: Agordi kondiĉan formatadon

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
eo: Enhavas kolumnajn etikedojn

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
eo: Enhavas vicajn etikedojn

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
eo: Por datumamplekso

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
eo: Difini etikedan amplekson

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
eo: Nomo

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
eo: Amplekso

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
eo: Enhavas kolumnajn etikedojn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
eo: Enmeti aŭ forigi ĉelojn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
eo: Konservi formaton

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
eo: Ne konservi importitajn datumojn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
eo: Fonto:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
eo: Operacioj:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
eo: Modifi

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
eo: Nevalida amplekso

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
eo: Difini Datumbazan Ĉelaron

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
eo: Operatoro

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
eo: Plej granda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
eo: Plej eta

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
eo: Plej granda %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
eo: Plej malgranda %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
eo: Enhavas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
eo: Ne enhavas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
eo: Komencas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
eo: Ne komencas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
eo: Finiĝas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
eo: Ne finiĝas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
eo: Plej granda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
eo: Plej eta

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
eo: Plej granda %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
eo: Plej malgranda %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
eo: Enhavas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
eo: Ne enhavas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
eo: Komencas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
eo: Ne komencas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
eo: Finiĝas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
eo: Ne finiĝas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
eo: Plej granda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
eo: Plej eta

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
eo: Plej granda %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
eo: Plej malgranda %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
eo: Enhavas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
eo: Ne enhavas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
eo: Komencas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
eo: Ne komencas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
eo: Finiĝas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
eo: Ne finiĝas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
eo: Plej granda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
eo: Plej eta

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
eo: Plej granda %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
eo: Plej malgranda %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
eo: Enhavas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
eo: Ne enhavas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
eo: Komencas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
eo: Ne komencas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
eo: Finiĝas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
eo: Ne finiĝas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
eo: Filtrilaj kriterioj

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
eo: Usklecodistinge

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
eo: Regula esprimo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
eo: Amplekso enhavas kolumnajn etikedojn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
eo: Neniu duobligo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
eo: Kopii rezultojn al en...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
eo: Konservi filtrilajn kriteriojn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
eo: lokokupa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
eo: Datumamplekso:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
eo: Kutima filtrilo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
eo: Legi filtrilajn kriteriojn el

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
eo: Usklecodistinge

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
eo: Regulaj esprimoj

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
eo: Amplekso enhavas kolumnajn etikedojn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
eo: Neniu duobligo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
eo: Kopii rezultojn al

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
eo: Konservi filtrilajn kriteriojn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
eo: lokokupa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
eo: Datumamplekso:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
eo: Speciala Filtrilo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
eo: Operatoro

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
eo: Filtrilaj kriterioj

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
eo: Usklecodistinge

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
eo: Regula esprimo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
eo: Neniu duobligo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
eo: lokokupa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
eo: Datumamplekso:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
eo: Kopii rezultojn al

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
eo: Operatoro

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
eo: Nomo de kampo

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
eo: Eltondi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
eo: Ŝovi kaj demeti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
eo: Movi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
eo: Atributoj/linioj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
eo: Optimuma kolumnolarĝo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
eo: Vica alto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
eo: Optimuma vicoalto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
eo: Plenigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
eo: Kunfandi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
eo: Dividi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
eo: Aŭtomate formati

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
eo: Enigo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
eo: Enmeti kolumnan salton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
eo: Forigi kolumnosalton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
eo: Enmeti vicosalton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
eo: Forigi vicosalton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
eo: Vidigi detalojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
eo: Kaŝi detalojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
eo: Grupigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
eo: Malgrupigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
eo: Elekti skizan nivelon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
eo: Vidigi detalojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
eo: Kaŝi detalojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
eo: Vakigi konturon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
eo: Aŭtomate konturi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
eo: Subtotaloj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
eo: Ŝanĝi datumbazan amplekson

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
eo: Importado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
eo: Aktualigi amplekson

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
eo: Redakti grafikaĵojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
eo: Listo de nomoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
eo: Krei pivottabelon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
eo: Redakti pivottabelon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
eo: Forigi pivottabelon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
eo: Kombini

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
eo: Uzi scenaron

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
eo: Krei scenaron

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
eo: Redakti scenaron

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
eo: Apliki ĉelstilon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
eo: Redakti Ĉelstilon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
eo: Apliki paĝan stilon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
eo: Redakti Paĝan Stilon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
eo: Spuri Antaŭkalkulerojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
eo: Forigi Precedencon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
eo: Spuri Dependantojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
eo: Forigi dependanton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
eo: Spuri Eraron

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
eo: Forigi ĉiujn Spurojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
eo: Marki nevalidajn datumojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
eo: Aktualigi Spurojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
eo: Modifi diagraman datumamplekson

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
eo: Originala grando

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
eo: Ĝisdatigi ligilon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
eo: Malligi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
eo: Enmeti Ligilon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
eo: Enmeti tabelan formulon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
eo: Enmeti Komenton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
eo: Malkaŝi komenton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
eo: Kaŝi komenton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
eo: Redakti Komenton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
eo: Malpligrandigi krommarĝenon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
eo: Pligrandigi krommarĝenon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
eo: Protekti folion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
eo: Malprotekti folion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
eo: Protekti dokumenton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
eo: Malprotekti dokumenton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
eo: Presenda zono

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
eo: Forigi paĝosaltojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
eo: Ŝanĝi skalon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
eo: Movi paĝosalton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
eo: Redakti ampleksajn nomojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
eo: Ŝanĝi usklecon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
eo: Importi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
eo: Ĉu forigi datumojn?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
eo: Neeblas enmeti vicojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
eo: Neniu operacio plenumenda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
eo: La amplekso ne enhavas kolumnajn titolojn.
    Ĉu vi volas ke la unua linio estu uzata kiel kolumna titolo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
eo: Eraro dum importado de datumoj!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
eo: La datumbazo '#' ne malfermeblis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
eo: La informpeto '#' ne malfermeblis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
eo: La datumbaza importo finiĝis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
eo: # rikordoj importitaj...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
eo: Grupigado ne eblas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
eo: Malgrupigo ne eblas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
eo: Enmetado en multopan elektaĵon ne eblas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
eo: Ĉela kunfandado ne eblas se ĉeloj jam estas kunfanditaj!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
eo: Ĉela kunfandado ne eblas se ĉeloj jam estas kunfanditaj!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
eo: Enmetado en kunfanditajn ampleksojn ne eblas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
eo: Forigado en kunfanditaj ampleksoj en eblas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
eo: Ĉela kunfandado ne ebla se ĉeloj jam kunfanditaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
eo: Ampleksoj enhavantaj kunfanditajn ĉelojn nur povas esti ordigataj sen formatoj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
eo: Serĉa ŝlosilo ne trovita.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
eo: Sukcesis serĉi celon. Rezulto:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
eo: Ĉu enigi la rezulton en la ĉelon de variablo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
eo: Serĉi celon malsukcesis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
eo: Ĉu enmeti la plej proksiman valoron (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
eo: ) en la ĉelon ĉiukaze?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
eo: Ĝenerala sumo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
eo: Rezulto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
eo: Literumada kontrolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
eo: Folio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
eo: - movi al fina pozicio -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
eo: Ne implementita en ĉi tiu konstruo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
eo: La datumamplekso devas enhavi almenaŭ unu vicon.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
eo: La pivottabelo devas enhavi almenaŭ unu elementon.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
eo: La datumamplekso ne povas esti forigita.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
eo: Eraro dum kreado de pivottabelo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
eo: Pivottabeloj ne rajtas parte kovri.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
eo: La cela amplekso ne estas malplena. Ĉu anstataŭigi ekzistantan enhavon?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
eo: La fonta amplekso enhavas subtotalojn kiuj povas distordi la rezultojn. Ĉu tamen uzi ĝin?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
eo: Krei pivottabelon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
eo: Totalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
eo: Datumoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
eo: Grupigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
eo: SUMO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
eo: NOMBRI

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
eo: MEZUMO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MAX string.text]
en: MAX
eo: MAKS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
eo: PRODUTO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
eo: NOMBRIA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
eo: VAR.RAD

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
eo: VAR.RAD.P

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
eo: Folio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
eo: Vico

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
eo: Paĝo %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
eo: Ŝargi dokumenton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
eo: Konservi dokumenton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
eo: <nekonata tabela referenco>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
eo: Ĉi tiu amplekso jam estis enmetita.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
eo: Nevalida folia referenco.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
eo: Ĉi tiu amplekso ne entenas validan informpeton.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
eo: Ĉi tiu amplekso ne entenas importitajn datumojn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
eo: Ĉi tiu funkcio ne uzeblas kun pluraj elektaĵoj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
eo: Plenigi vicon...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
eo: Nekonata filtrilo:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
eo: Tezaŭro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
eo: Plenigi foliojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
eo: Ĉu aldoni elektitajn ampleksojn al la aktuala scenaro?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
eo: La scenaraj ampleksoj estu elektitaj por kapabli krei novan scenaron.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
eo: Neniu zono elektita.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
eo: Ĉi tiu nomo jam ekzistas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
eo: Malvalida nomo de folio.
    La nomo de folio nepre ne estu duoblo de ekzistanta nomo 
    kaj ne enhavu la signojn [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
eo: Scenaro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
eo: Pivottabelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
eo: Nombro de la elektaĵo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
eo: NombriA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
eo: Mezumo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
eo: Maks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
eo: Produto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
eo: Var.Rad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
eo: Neniu diagramo trovita je ĉi tiu pozicio.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
eo: Neniu pivottabelo trovita ĉe ĉi tiu pozicio.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
eo: (malplena)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
eo: Nevalida presenda zono

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
eo: Tekstaj atributoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
eo: PAĜO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
eo: PAĜOJ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
eo: DATO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
eo: HORO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
eo: DOSIERO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
eo: FOLIO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
eo: Protektitaj ĉeloj ne povas esti modifitaj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
eo: Dokumento malfermita nurlege.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
eo: Vi ne povas ŝanĝi nur parton el tabelo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
eo: Eraro: ĉelaroj ne sekcias

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
eo: Eraro: divido per nulo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
eo: Eraro: malĝusta datumtipo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
eo: Eraro: Ne valida referenco

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
eo: Eraro: Nevalida nomo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
eo: Eraro: nevalida numera valoro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
eo: Eraro: Valoro ne disponebla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
eo: #ALDONAĴO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
eo: Eraro: Aldonaĵo ne trovita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
eo: #MAKROO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
eo: Eraro: Makroo ne trovita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
eo: Interna sintaksa eraro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
eo: Eraro: Nevalida argumento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
eo: Eraro en parametra listo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
eo: Eraro: Nevalida signo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
eo: Eraro: Nevalida punktokomo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
eo: Eraro: nepara krampo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
eo: Eraro: Operatoro mankas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
eo: Eraro: Variablo mankas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
eo: Eraro: Formula troo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
eo: Eraro: Ĉena troo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
eo: Eraro: Interna troo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
eo: Eraro: Cirkla referenco

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
eo: Eraro: Kalkulado ne konverĝas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
eo: Kradkoloro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
eo: Ĉu la enhavo de la kaŝitaj ĉeloj estas movendaj en la unuan ĉelon?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
eo: La cela datumbaza amplekso ne ekzistas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
eo: Nevalida alkremento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
eo: PLURAJ.OPERACIOJ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
eo: Pluraj operacioj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
eo: Vi entajpis nevalidan nomon.
    Aŭtomata formato ne kreeblis.
    Reklopodu uzante alian nomon.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
eo: Protektado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
eo: Formuloj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
eo: Por apliki aŭtomatan formaton,
    tabelamplekso de minimume
    3x3 ĉeloj estas elektenda.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
eo: (ingita)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
eo: (nenepra)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
eo: (bezonata)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
eo: nevalida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
eo: Redakti funkcion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas definitive forigi la aktuala(j)n folio(j)n?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas forigi la elektitan scenaron?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
eo: Tezaŭro ne havebla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
eo: Literumada kontrolilo ne disponeblas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
eo: Importi tekstajn dosierojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
eo: Eksporti tekstan dosieron

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
eo: Importi Lotus-ajn dosierojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
eo: Importi dBase-ajn dosierojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
eo: DBase-eksportado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
eo: Dif Eksportado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
eo: Dif Importado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
eo: Rezulto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
eo: Rezulto2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
eo: Titolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
eo: Titolo1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
eo: Raporto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
eo: Raporto1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
eo: ne estas havebla por literumkontrolo
    Bonvolu kontroli vian instalon kaj instalu 
    la deziratan lingvon se necesas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
eo: Tezaŭro nur uzeblas en tekstaj ĉeloj!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
eo: Ĉu la literumada kontrolo daŭru ĉe la komenco de la aktuala folio?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
eo: ne estas havebla por la tezaŭro.
    Bonvolu kontroli vian instalon kaj instalu 
    la deziratan lingvon se necesas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
eo: La literumada kontrolo de ĉi tiu folio finiĝis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
eo: Neniu lingvo elektita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
eo: Enmeti folion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
eo: Forigi foliojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
eo: Renomi Folion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
eo: Kolora langeto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
eo: Koloraj langetoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
eo: Movi Foliojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
eo: Kopii folion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
eo: Postglui folion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
eo: Vidigi Folion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
eo: Vidigi foliojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
eo: Kaŝi folion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
eo: Kaŝi foliojn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
eo: Renversi folion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
eo: Baskuli la uzadon de R1C1-notacio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
eo: Ĉefa titolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
eo: X-aksa titolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
eo: Y-aksa titolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
eo: Z-aksa titolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
eo: La nova tabelo enhavas absolutajn referencojn al aliaj tabeloj, kiuj povas esti ne korektaj!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
eo: Pro identaj nomoj ekzistanta ampleksa nomo en la cela dokumento estas modifita!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
eo: Aŭtomata filtrado ne eblas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la fino de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
eo: Serĉi kaj anstataŭigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la fino de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
eo: Anstataŭigi ekzistantan difinon de #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
eo: Nevalida elektaĵo por ampleksaj nomoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
eo: Referencoj ne enmeteblas super la fontaj datumoj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
eo: Scenaro ne trovita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la elementon #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
eo: Objektoj/grafikaĵoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
eo: Diagramoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
eo: El supro malsupren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
eo: Vicaj kaj kolumnaj titoloj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
eo: Formuloj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
eo: Nulaj Valoroj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
eo: Presada direkto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
eo: Unua paĝnumero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
eo: Malpligrandigi/pligrandigi presaĵon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
eo: Adapti presendan zonon al nombro da paĝoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
eo: Adapti presendan zonon al larĝo/alto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
eo: %1 paĝo(j)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
eo: aŭtomata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
eo: Statistiko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
eo: La ligilo ne ĝisdatigeblis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
eo: Dosiero:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
eo: Folio:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
eo: Resumo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
eo: Dok.-aj informoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
eo: Kreita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
eo: Modifita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
eo: Presita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
eo: Ŝlosilvortoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
eo: de

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
eo: ek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
eo: Ĉi tiu dosiero enhavas ligilojn al aliaj dosieroj.
    Ĉu ili estu ĝisdatigataj?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
eo: Ĉi tiu dosiero enhavas informpetojn. Iliaj rezultoj ne estis konservitaj.
    Ĉu vi volas ripeti ĉi tiujn informpetojn?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
eo: Tro da kondiĉoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
eo: Plenigitaj ĉeloj ne moveblas
    post la folion.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
eo: La tabelo ne enmeteblis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
eo: La folioj ne forigeblis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
eo: La enhavo de la tondejo ne alglueblis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
eo: Ne estas sufiĉa loko sur la folio por enmeti ĉi tie.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
eo: La enhavo de la tondejo estas pli granda ol la elektita amplekso.
    Ĉu vi tamen volas enmeti ĝin?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
eo: Neniuj referencoj trovitaj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
eo: Fonto kaj celo ne surmetiĝu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
eo: Nevalida nomo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
eo: Elektita makroo ne trovita.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
eo: Nevalida valoro.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
eo: kalkulado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
eo: Ordigado

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
eo: Adapti vican alton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
eo: Kompari #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
eo: La maksimuma nombro de nevalidaj ĉeloj estas superigita.
    Ne ĉiuj nevalidaj ĉeloj estas markitaj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
eo: Forigi enhavon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
eo: %1 V x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
eo: Pli...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
eo: Nevalida amplekso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
eo: Pivottabela Valoro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
eo: Pivottabela rezulto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
eo: Pivottabela kategorio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
eo: Pivottabela titolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
eo: Pivottabela kampo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
eo: Pivottabela angulo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
eo: Subtotaloj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
eo: Ĉu vi volas anstataŭigi la enhavon de #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
eo: La objekto ne enmeteblas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
eo: <malplena>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
eo: Ĉelo #1 ŝanĝis de '#2' al '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
eo: #1  enmetita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
eo: #1 forigita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
eo: Amplekso movis de #1 al #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
eo: Eliri Registradon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
eo: Ĉi tiu ago finos la ŝanĝregistran reĝimon.
    Ĉiu informo pri ŝanĝoj perdiĝos.
    
    Ĉu fini ŝanĝregistran reĝimon?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
eo: La dokumento ne fermeblas dum ĝisdatigado de ligilo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
eo: Adapti tabelan areon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
eo: Tabela formulo %1 V x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
eo: Ĉi tiu dokumento enhavas makrofunkciajn vokojn.
    Ĉu vi volas ruli ilin?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
eo: Hangul/hanja konverto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
eo: Elekti ĉelon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
eo: Elekti amplekson

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
eo: Elekti datumbazamplekson

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
eo: Iri al vico

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
eo: Iri al folio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
eo: Difini nomon por amplekso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
eo: La elektaĵo estu ortangula por nomi ĝin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
eo: Vi devas entajpi validan referencon aŭ tajpi validan nomon por la elektita amplekso.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
eo: AVERTO: Ĉi tiu ago povus esti rezultiĝinta en neintencitaj ŝanĝoj de ĉelaj refencoj en formuloj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
eo: AVERTO: Ĉi tiu ago povus esti rezultiĝinta en ne restarigitaj referencoj al la forigita areo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
eo: Ĉina traduko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
eo: Vi ne povas ŝanĝi ĉi tiun parton de la pivottabelo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
eo: Mana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
eo: Hierarkiaj tabeloj ne estas subtenataj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
eo: Teksto al kolumnoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
eo: Via kalkultabelo estas aktualigita per ŝanĝoj konservitaj de aliaj uzantoj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
eo: Necesas nun konservi la kalkultabelon por enŝalti dividan reĝimon.
    
    Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
eo: Jam solvitaj kunfandaj konfliktoj perdiĝos kaj viaj ŝanĝoj al la dividata kalkutabelo ne konserviĝos.
    
    Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
eo: Malŝalti dividan reĝimon de kalkultabelo malhelpas ĉiujn aliajn uzantojn de la dividata kalkultabelo kunfandi sian laboron.
    
    Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
eo: Ĉi tiu kalkultabelo ne plu estas en dividata reĝimo.
    
    Konservu vian kalkultabelon en apartan dosieron kaj mane kunfandu viajn ŝanĝojn al la dividata kalkultabelo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
eo: La kalkultabelo estas en divida reĝimo. Tio ebligas al pluraj uzantoj aliri kaj redakti la kalkultabelon samtempe.
    
    Ŝanĝoj al formataj atributoj, ekzemple tiparoj, koloroj, kaj numeraj formatoj, ne konserviĝos kaj iuj funkcioj, ekzemple redakti diagramojn kaj desegnajn objektojn, ne disponeblas en divida reĝimo. Malŝaltu dividan reĝimon por havi ekskluzivan aliron bezonata por tiaj ŝanĝoj kaj funkcioj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
eo: La dividata kalkultabela dosiero estas ŝlosita pro okazanta kunfandado de uzanto: '%1'
    
    Ne eblas malŝalti dividan reĝimon de ŝlosita dosiero. Provu denove poste.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
eo: La dividata kalkultabela dosiero estas ŝlosita pro okazanta kunfandado de uzanto: '%1'
    
    Provu denove poste por konservi viajn ŝanĝojn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
eo: Nekonata uzanto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
eo: Aŭtomate formi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
eo: Ovalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
eo: Tekstujo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
eo: Butono

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
eo: Markobutono

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
eo: Radiobutono

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
eo: Etikedo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
eo: Listujo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
eo: Grupa zono

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
eo: Falmenuo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
eo: Turnilo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
eo: Rulumskalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
eo: Ĉelaj stiloj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
eo: Paĝaj stiloj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
eo: Pivottabelaj fontdatumoj ne validas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
eo: Almenaŭ unu kampo ŝajne havas malplenan nomon. Kontrolu la unuan vicon de la datumfonto por certigi ke ne ĉeestas malplenaj ĉeloj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
eo: Pivottabelo bezonas almenaŭ du vicojn da datumoj por krei aŭ refreŝigi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
eo: Ĉar la aktualaj formulaj apartigilaj agordoj konfliktas kun la lokaĵaro, la formulaj apartigilaj estas reagorditaj al siaj aprioraj valoroj.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
eo: Enmeti aktualan daton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
eo: Enmeti aktualan horon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
eo: Agordi nomojn...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
eo: Amplekso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
eo: (pluraj)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
eo: Dokumento (malloka)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
eo: Nomo ne validas. Jam estas uzita por la elektita amplekso.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
eo: Nomo ne validas. Uzu nur literojn, nombrojn kaj substreketon.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
eo: Ĉi tiu dokumento enhavas eksterajn referencojn al nekonservitaj dokumentoj.
    
    Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
eo: Alia dokumento referencas ĉi tiun dokumenton kiu ne estas konservita. Fermi ĝin sen konservi ĝin kaŭzos perdi datumojn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
eo: Unua kondiĉo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
eo: Ĉelvaloro estas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
eo: KoloraSkalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
eo: Datuma breto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
eo: Bildsimbolaro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
eo: inter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
eo: ne inter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
eo: unika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
eo: duoblaĵo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
eo: Formulo estas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
eo: Supraj elementoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
eo: Malsupraj elementoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
eo: Supra elcento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
eo: Dato estas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
eo: Malsupra elcento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
eo: Super mezo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
eo: Sub mezo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
eo: Pli ol aŭ egala al la meznombro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
eo: Malpli ol aŭ egala al la meznombro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
eo: erarkodo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
eo: ne erarkodo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
eo: Komencas per

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
eo: Finiĝas per

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
eo: Enhavas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
eo: Ne enhavas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
eo: hodiaŭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
eo: hieraŭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
eo: morgaŭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
eo: en la lastaj 7 tagoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
eo: ĉi-semajne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
eo: lastasemajne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
eo: venontasemajne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
eo: ĉi-monate

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
eo: lastamonate

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
eo: venontamonate

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
eo: ĉi-jare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
eo: lastajare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
eo: venontajare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
eo: Ne eblas krei, aŭ forigi aŭ ŝanĝi kondiĉajn formatojn en protektataj folioj!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
eo: La elektita ĉelo jam enhavas kondiĉan aranĝon. Vi povas aŭ redakti la ekzistantan kondiĉan formaton aŭ difini novan parte kovrantan kondiĉan formaton.
    
    Ĉu vi volas redakti la ekzistantan kondiĉan formaton?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
eo: Ĉi tiun dokumenton konservis aplikaĵo krom %PRODUCTNAME. Iuj formulaj ĉeloj  rekalkulante eble produktos diferencajn rezultojn.
    
    Ĉu vi nun volas rekalkuli ĉiujn ĉelojn en la dokumento?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
eo: Ĉi tiun dokumenton laste konservis Excel.  Iuj formulaj ĉeloj eble produktos diferencajn rezultojn je rekalkulado.
    
    Ĉu vi nun volas rekalkuli ĉiujn formulajn ĉelojn?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
eo: Ĉiam plenumi tion estonte seninvite.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
eo: Vi ne povas enigi aŭ forigi ĉelojn kiam la rilata ĉelaro kaj pivota tabelo intersekcas sin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
eo: Sekundoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
eo: Minutoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
eo: Horoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
eo: Tagoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
eo: Monatoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
eo: Kvaronoj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
eo: Jaroj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
eo: Nevalida cela valoro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
eo: Nedifinita nomo por variabla ĉelo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
eo: Nedifinita nomo kiel formula ĉelo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
eo: Ĉelo devas enhavi formulon.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
eo: Nevalida enigo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
eo: Nevalida kondiĉo

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
eo: Formati ĉelojn...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
eo: Eltondi

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
eo: Alglui

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
eo: Vica alto...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
eo: Optimuma vica alto...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
eo: Enigi vicojn supre

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
eo: Forigi la elektitajn vicojn

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
eo: Forigi enhavon de vicoj...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
eo: Kaŝi

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
eo: Vidigi

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
eo: Alglui speciale...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
eo: Kolumna larĝo...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
eo: Optimuma kolumna larĝo...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
eo: Enmeti kolumnojn maldekstre

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
eo: Forigi elektitajn kolumnojn

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
eo: Forigi enhavon de kolumnoj...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
eo: Kaŝi

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
eo: Vidigi

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
eo: Alglui speciale...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
eo: Integra kolumno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
eo: Integra vico

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
eo: Movi ĉelojn dekstren

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
eo: Movi ĉelojn malsupren

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
eo: Enmeti ĉelojn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
eo: Alglui ĉion

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
eo: Teksto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
eo: Numeroj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
eo: Dato kaj horo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
eo: Formuloj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
eo: Formatoj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
eo: Objektoj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
eo: Notoj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
eo: Neniu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
eo: Subtrahi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
eo: Multipliki

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
eo: Dividi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
eo: Operacioj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
eo: Ignori malplenajn ĉelojn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
eo: Transponi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
eo: Ligilo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
eo: Ne movi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
eo: Malsupre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
eo: Movi ĉelojn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
eo: Alglui speciale

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
eo: Ago

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
eo: Movi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
eo: Loko

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
eo: Al dokumento

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
eo: Enmeti antaŭ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
eo: Nova nomo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
eo: (aktuala dokumento)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
eo: - nova dokumento -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
eo: Tiu ĉi nomo estas jam uzita.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
eo: Nomo estas malplena.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
eo: Nomo enhavas nevalidajn signo(j)n.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
eo: Movi/kopii folion

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
eo: Apriora valoro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
eo: Apriora valoro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
eo: Optimuma kolumnolarĝo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
eo: Apriora valoro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
eo: Vica alto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
eo: Apriora valoro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
eo: Optimuma vicoalto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
eo: Kaŝitaj Folioj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
eo: Vidigi Folion

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
eo: Tago

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
eo: Tago de la semajno

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
eo: Monato

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
eo: Jaro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
eo: Tempounuo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
eo: Supre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
eo: Malsupre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
eo: Linia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
eo: Kresko

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
eo: Dato

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
eo: Aŭtomate plenigi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
eo: Seria tipo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
eo: Komenca valoro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
eo: Fina valoro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
eo: Alkremento

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
eo: Nevalida valoro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
eo: Plenigi serion

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
eo: Vicoj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
eo: Inkluzivi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
eo: Malŝalti dum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
eo: Grupigi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
eo: Unua kolumno kiel etikedo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
eo: Unua vico kiel etikedo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
eo: Ŝanĝi fontan datuman amplekson

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
eo: Ŝanĝoj

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
eo: Forigoj

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
eo: Enmetaĵoj

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
eo: Movitaj elementoj

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
eo: Koloroj por ŝanĝoj

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
eo: Laŭ aŭtoro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
eo: Formulaj agordoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
eo: Formula sintakso

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
eo: Uzi anglajn nomoj por funkcioj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
eo: Detalaj prikalkulaj agordoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
eo: Propraj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
eo: Detaloj...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
eo: Apartigiloj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
eo: Funkcio

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
eo: Tabela kolumno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
eo: Tabela vico

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
eo: Reagordi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
eo: Rekalkuli dum dosierŝargo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
eo: Excel 2007 kaj pli novaj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
eo: Ĉiam rekalkuli

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
eo: Neniam rekalkuli

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
eo: Inviti uzanton

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
eo: ODF-kalkultabelo (ne konservita de %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
eo: Ĉiam rekalkuli

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
eo: Neniam rekalkuli

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
eo: Inviti uzanton

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
eo: Klavkombinoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
eo: Elektu bezonatan klavkombinan tipon. Ŝanĝi la klavkombinan tipon eble anstataŭigos iujn ekzistantajn klavkombinojn.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
eo: Heredaĵa OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
eo: Listoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
eo: Elementoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
eo: Kopii liston el

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
eo: Ne konservi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
eo: Ĉu la elemento
    #
    estu forigata?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
eo: Kopii Liston

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
eo: Listo el

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
eo: Ĉeloj sen teksto estas ignoritaj.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
eo: Vidaj helpoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
eo: Kradlinioj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
eo: Vidigi sur koloraj ĉeloj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
eo: Koloro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
eo: Paĝosaltoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
eo: Helplinioj dum movado

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
eo: Formuloj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
eo: Nulaj valoroj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
eo: Komenta indikilo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
eo: Valora emfazo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
eo: Ankri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
eo: Teksta troo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
eo: Vidigi referencojn kolore

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
eo: Objektoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
eo: Objektoj/grafikaĵoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
eo: Diagramoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
eo: Desegnaĵaj objektoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
eo: Zomi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
eo: Sinkronigi foliojn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
eo: Fenestro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
eo: Kolumnaj/vicaj titoloj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
eo: Horizontala rulumskalo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
eo: Vertikala rulumskalo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
eo: Foliaj langetoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
eo: Simboloj de buloj/numeroj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
eo: Mezurunuoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
eo: Mezurunuo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
eo: Milimetro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
eo: Centimetro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
eo: Metro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
eo: Kilometro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
eo: Colo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
eo: Futo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
eo: Mejloj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
eo: Cicero

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
eo: Punkto

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
eo: Taboj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
eo: Ĝisdatigado

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
eo: Ĝisdatigi ligilojn dum malfermado

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
eo: Ĉiam

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
eo: Laŭpete

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
eo: Neniam

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
eo: Eniga agordaro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
eo: Tajpi Enigklavon por movi elektaĵon

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
eo: Malsupre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
eo: Supre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
eo: Tajpi enigklavon por ŝalti al redaktan reĝimon

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
eo: Pluigi formaton

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
eo: Etendi referencojn kiam novaj kolumnoj/vicoj estas enmetataj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
eo: Emfazi elektaĵon en kolumnaj/vicaj titoloj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
eo: Uzi presilajn mezurunuojn por tekstformatado

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
eo: Vidigi averton pri anstataŭigo algluante datumojn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
eo: Kaŝi eligon de malplenaj paĝoj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
eo: Folioj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
eo: Nur presi elektitajn foliojn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
eo: Nova kalkultabelo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
eo: Nombro da kalkultabeloj en nova dokumento

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
eo: Prefiksa nomo por nova laborfolio

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
eo: Solvado progresas...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
eo: (tempolimo # sekundoj)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
eo: Solvado...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
eo: Ne trovis solvon.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
eo: Neniu solvo

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
eo: Sukcese finis solvi.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
eo: Rezulto:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
eo: Ĉu vi volas konservi la rezulton aŭ restaŭri la antaŭajn valorojn?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
eo: Konservi rezulton

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
eo: Restaŭri antaŭan

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
eo: Solvada rezulto

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
eo: Ĉela ŝprucmenuo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
eo: Vakigi rektan formatadon

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
eo: Formati ĉelojn...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
eo: Enmeti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
eo: Forigi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
eo: Forigi enhavon...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
eo: Kunfandi ĉelojn...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
eo: Dividi ĉelojn...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
eo: Enigi komenton

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
eo: Vidigi komenton

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
eo: Kaŝi komenton

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
eo: Eltondi

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
eo: Alglui

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
eo: Alglui speciale...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
eo: Teksto

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
eo: Numero

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
eo: Formulo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
eo: Nur alglui

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
eo: Elektaĵlisto...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
eo: Ŝprucmenuo de folia breto

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
eo: Enmeti folion...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
eo: Forigi folion...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
eo: Renomi folion...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
eo: Movi/kopii folion...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
eo: Koloro de langeto ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
eo: Protekti folion...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
eo: Folio dekstre maldekstren

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
eo: Foliaj eventoj

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
eo: Kaŝi

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
eo: Vidigi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
eo: Elekti ĉiujn foliojn

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
eo: Malelekti ĉiujn foliojn

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
eo: Pivottabela ŝprucmenuo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
eo: Modifi aranĝon...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
eo: Aktualigi

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
eo: Filtrilo...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
eo: Ŝprucmenuo de paĝa aspekto

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
eo: Sekva paĝo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
eo: Paĝa aranĝo...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
eo: Fermi antaŭvidon

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
eo: Spruĉmenuo de tekstenigo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
eo: Duopa substreko

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
eo: Alta skribo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
eo: Malalta skribo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
eo: Nomo de folio

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
eo: Enmeti kampojn

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
eo: Ŝprucmenuo de detektanta pleniga reĝimo

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
eo: Spuri antaŭkalkuleron

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
eo: Forigi precedencon

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
eo: Spuri dependanton

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
eo: Forigi dependanton

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
eo: Forigi ĉiujn spurojn

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
eo: Eliri Plenigreĝimon

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
eo: Ŝprucmenuo de paĝosalta antaŭvido

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
eo: Formati ĉelojn...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
eo: Enmeti vicosalton

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
eo: Enmeti kolumnan salton

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
eo: Forigi ĉiujn manajn paĝosaltojn

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
eo: Reagordi skalon

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
eo: Difini presendan zonon

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
eo: Aldoni presendan zonon

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
eo: Forigi Presendan Zonon

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
eo: Paĝa formato...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
eo: Vidigi komenton

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
eo: Kaŝi komenton

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
eo: Neeblis konekti kun la dosiero.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
eo: Dosiero ne povas esti malfermita.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
eo: Nekonata eraro okazis.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
eo: Nesufiĉa memoro dum importado.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
eo: Nekonata dosierformato Lotus1-2-3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
eo: Eraro en dosiera strukturo dum importado.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
eo: Ne haveblas filtrilo por ĉi tiu dosiera tipo.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
eo: Nekonata aŭ nesubtenata Excel-dosiera formato.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
eo: Excel-dosiera formato ankoraŭ ne implementita.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
eo: La dosiero estas protektita per pasvorto.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
eo: Interna importada eraro

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
eo: La dosiero enhavas datumojn preter vico 8192 kaj pro tio ne legeblas.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
eo: Trovis formatan eraron en la dosiero en subdokumento $(ARG1) ĉe $(ARG2)(vico,kolumno).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eo: Dosierformata eraro trovita je $(ARG1)(row,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
eo: Konekto al la dosiero ne povis esti establata.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
eo: Datumoj ne povas esti skribritaj.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
eo: Ĉelo $(ARG1) enhavas signojn ne reprezenteblajn per la elektita cela signaro "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
eo: Ĉelo $(ARG1) enhavas ĉenon kiu estas pli longa en la elektita cela signaro "$(ARG2)" ol la donita kampolarĝo.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
eo: Nur aktuala folio estis konservita.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
eo: La maksimuma nombro de vico estas superigita. Troaj vicoj ne estis importataj!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
eo: La datumoj ne tute ŝargeblis ĉar la maksimuma nombro de vicoj por folio estis superigita.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
eo: La datumoj ne estis tute ŝargeblaj ĉar la maksimuma nombro de kolumnoj por folio estis superigita.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
eo: Ne ĉiuj folioj estas ŝargitaj ĉar la maksimuma nombro da folioj estas superita.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
eo: La datumojn ne eblas ŝargi ĉar la maksimuma nombro da signoj estas transpasita.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
eo: Koresponda FM3-Dosiero ne malfermeblis.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
eo: Eraro en dosiera strukturo de koresponda FM3-Dosiero.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
eo: Dokumento tro kompleksa por aŭtomata kalkulado. Tajpu F9 por rekalkuli.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
eo: La dokumento enhavas pli da vicoj ol subtenataj en la elektita formato.
    Aldonaj vicoj ne estis konservataj.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
eo: La dokumento enhavas pli da kolumnoj ol estas subtenata en la elektita formato.
    La troaĵaj kolumnoj ne estas konservitaj.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
eo: La dokumento enhavas pli da folioj ol estas subtenata en la elektita formato.
    La troaĵaj folioj ne estas konservitaj.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
eo: La dokumento enhavas informon ne rekonatan de ĉi tiu programversio.
    Rekonservado de la dokumento forigos ĉi tiun informon!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
eo: Ne ĉiu ĉela enhavo estis konservebla en la specifigita formato.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
eo: La jenaj signoj ne konverteblis al la elektita signaro
    kaj estis skribataj kiel surogatoj &#1234; :
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
eo: Trovis formatan eraron en la dosiero en subdokumento $(ARG1) ĉe $(ARG2)(vico,kolumno).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
eo: Ne eblis legi ĉiujn atributojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
eo: Nombras la ĉelojn de datuma amplekso kies enhavo kongruas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
eo: Nombras ĉiujn ne-malplenajn ĉelojn de datuma amplekso, kie la enhavo korespondas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
eo: Liveras la mezuman valoron de ĉiuj tiuj ĉeloj de datuma amplekso kies enhavo kongruas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
eo: Difinas la enhavon de la ĉelo de datuma amplekso kiu kongruas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
eo: Liveras la maksimuman valoron de ĉiuj el la ĉeloj de datuma amplekso kiu korespondas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
eo: Liveras la minimumon el ĉiuj ĉeloj de datuma amplekso kie la enhavo korespondas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
eo: Multiplikas ĉiujn ĉelojn el datuma amplekso kie la enhavo kongruas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
eo: Kalkulas la norman devion de ĉiuj ĉeloj en datuma amplekso kies enhavo kongruas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
eo: Liveras la norman devion koncerne al la populacio de ĉiuj ĉeloj de datuma amplekso kongruanta al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
eo: Aldonas al la ĉeloj de datuma amplekso kie la enhavo kongruas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
eo: Determinas la variancon de ĉiuj ĉeloj en datuma amplekso kie la enhavo kongruas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
eo: Determinas la variancon de populatcio bazita sur ĉiuj ĉeloj en datuma amplekso kie la enhavo kongruas al la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
eo: La amplekso de ĉeloj enhavantaj datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eo: Indikas kiu datumbaza kampo (kolumno) estu uzata por la serĉaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
eo: Serĉaj kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eo: Difinas la ĉelan amplekson enhavantan la serĉajn kriteriojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
eo: Provizas internan numeron por la donita dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
eo: jaro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
eo: Entjero inter 1583 kaj 9956 aŭ 0 kaj 99 (19xx aŭ 20xx depende de la difinita agordaĵo).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
eo: monato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
eo: Entjero inter 1 kaj 12 reprezentanta la monaton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
eo: tago

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
eo: Entjero inter 1 kaj 31 reprezentanta la tagon de la monato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
eo: Liveras internan nombron por teksto havanta eblan datan formaton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
eo: Teksto inter kvotoj kiu liveras daton en %PRODUCTNAME-a data formato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
eo: Liveras la sinsekvan daton de la monato kiel entjero (1-31) rilate al la data valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
eo: La interna numero por la dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
eo: Kalkulas la nombron da tagoj inter du datoj bazitan sur 360-taga jaro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
eo: Dato_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
eo: La komencodato por kalkuli la diferencon en tagoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
eo: Dato_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
eo: La findato por kalkuli la diferencon en tagoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
eo: Metodo uzita por formi diferencojn: Tipo = 0 indikas usonan methodon (NASD), Tipo = 1 indikas eŭropan metodon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
eo: Determinas la sinsekvan numeron de la horo de la tago (0-23) por la tempa valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
eo: Interna hora valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
eo: Determinas la sinsekvan numeron de la minuto de la horo (0-59) por la tempa valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
eo: Interna hora valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
eo: Determinas la sinsekvan numeron de la monato de la jaro (1-12) por la data valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
eo: La interna nombro de la dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
eo: Determinas la aktualan tempon de la komputilon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
eo: Determinas la sekvencan numeron de la sekundo el minuto (0-59) por la tempa valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
eo: La interna hora valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
eo: Determinas tempan valoron de la detaloj por horo, minuto kaj sekundo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
eo: horo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
eo: La entjero por la horo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
eo: minuto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
eo: La entjero por la minuto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
eo: sekundo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
eo: La entjero por la sekundo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
eo: Liveras sekvencan numeron por teksto montrata en ebla tempa elementa formato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
eo: Teksto inter kvotoj kiu liveras tempon en %PRODUCTNAME tempa formato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
eo: Determinas la aktualan daton de la komputilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
eo: Liveras la tagon de la semajno por la data valoro kiel entjero (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
eo: La interna numero por la dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
eo: Fiksas la komencon de la semajno kaj la specon de uzota kalkulado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
eo: Liveras la jaron de data valoro kiel entjeron.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
eo: Interna numero de la dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
eo: Kalkulas la nombron da tagoj inter du datoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
eo: Dato_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
eo: La findato por kalkuli la diferencon en tagoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
eo: Dato_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
eo: La komencodato por kalkuli la diferencon en tagoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
eo: Liveras la nombron de tutaj tagoj, monatoj aŭ jaroj inter la 'komenca dato' kaj la 'fina dato'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
eo: Komenca dato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
eo: La komenca dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
eo: Fina dato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
eo: La fina dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
eo: Intervalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
eo: Intervalo kalkulota, povas esti "t", "m", "j", "jm", "md" aŭ "jd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
eo: Kalkulas la kalendaran semajnon korespondantan al la donita dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
eo: La interna nombro de la dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
eo: reĝimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
eo: Indikas la unuan tagon de la semajno (1 = dimanĉo, aliaj valoroj = lundo).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
eo: Kalkulas la daton de Paska Dimanĉo de donita jaro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
eo: jaro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
eo: Entjero inter 1583 kaj 9956, aŭ 0 kaj 99 (19xx aŭ 20xx depende de la agordaĵaro).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
eo: Nuna valoro. Kalkulas la nunan valoron de investo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
eo: La interezoprocento por donita periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
eo: La paga periodo. La totala nombro de periodoj dum kiam la jarrento estas pagata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
eo: PAGO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
eo: Regulaj pagoj. La konstanta kvanto de rento, pagata dum ĉiu periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
eo: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
eo: Estonta valoro. La valoro (fina valoro) atingenda post la lasta pago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eo: Tipo = 1 indikas pagendon je la komenco de la periodo, = 0 je la fino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
eo: Estonta valoro. Liveras la estontan valoron de investo bazita sur regulaj pagoj kaj konstanta interezoprocento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
eo: La interezoprocento ĉiu-periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eo: Paga periodo. La totala nombro de periodoj dum kiuj la rento (pensio) estas pagata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
eo: PAGO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
eo: Regulaj pagoj. La konstanta pagenda rento dum ĉiu periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
eo: Nuna valoro. La aktuala valoro de serio de pagoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eo: Tipo = 1 indikas pagendon je la komenco de la periodo, = 0 je la fino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
eo: Paga periodo. Kalkulas la nombron de pagaj periodoj por investo bazita sur regulaj pagoj kaj konstanta interezoprocento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
eo: La interezoprocento ĉiu-periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
eo: PAGO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
eo: Regulaj pagoj. La konstanta pagenda rento dum ĉiu periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
eo: Nuna valoro. La aktuala valoro de serio de pagoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
eo: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
eo: Estonta valoro. La valoro (fina valoro) atingenda post la fina pago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eo: Tipo = 1 indikas pagendon je la komenco de la periodo, = 0 je la fino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
eo: Regulaj pagoj. Liveras la periodan pagon de rento, bazitan sur regulaj pagoj kaj fiksita perioda interezoprocento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
eo: La interezoprocento ĉiu-periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eo: Paga periodo. La totala nombro de periodoj dum kiuj la rento (pensio) estas pagata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
eo: Nuna valoro. La aktuala valoro de serio de pagoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
eo: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
eo: Estonta valoro. La valoro (fina valoro) atingenda post la fina pago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eo: Tipo = 1 indikas pagendon je la komenco de la periodo, = 0 je la fino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
eo: Kalkulas la konstantan interezoprocenton de investo kun regulaj pagoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eo: Paga periodo. La totala nombro de periodoj dum kiuj la rento (pensio) estas pagata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
eo: PAGO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
eo: Regulaj pagoj. La konstanta pagenda rento dum ĉiu periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
eo: Nuna valoro. La aktuala valoro de serio de pagoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
eo: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
eo: Estonta valoro. La valoro (fina valoro) atingenda post la fina pago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eo: Tipo = 1 indikas pagendon je la komenco de la periodo, = 0 je la fino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
eo: Konjekto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
eo: Konjekto. La takso de la interezoprocento por la iteracia kalkula metodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
eo: Kunmetita interezo. Kalkulas la interezan pagon surbaze de investo kun regulaj pagoj kaj konstanta interezoprocento por donita periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
eo: La interezoprocento ĉiu-periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
eo: Periodoj. La periodoj por kiuj la kunmetita interezo estas kalkulenda. P = 1 indikas por la unua periodo, P = NPER por la lasta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eo: Paga periodo. La totala nombro de periodoj dum kiuj la rento (pensio) estas pagata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
eo: Nuna valoro. La aktuala valoro de serio de pagoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
eo: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
eo: Estonta valoro. La valoro (fina valoro) atingenda post la fina pago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eo: Tipo = 1 indikas pagendon je la komenco de la periodo, = 0 je la fino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
eo: Repago. Kalkulas la repagan sumon por periodo por investo ĉe kiu la pagoj okazas je regulaj intervaloj kaj la interezoprocento estas konstanta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
eo: La interezoprocento laŭ periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
eo: Periodo. La periodo por kiu la repagoj estas kalkulendaj. Per = 1 indikas por la unua periodo, P = NPER por la lasta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eo: La paga periodo. La totala nombro de periodoj dum kiuj la rento (pensio) estas pagata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
eo: La nuna valoro. La nuna valoro aŭ la sumo kiun la rento aktuale valoras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
eo: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
eo: Estonta valoro. La valoro (fina valoro) atingata post la lasta pago estas farita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eo: Tipo = 1 indikas pagendon je la komenco de la periodo, = 0 je la fino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
eo: Akumulita Kapitalo. Kalkulas la tutan sumon de la repaga kvoto dum periodo por investo kun konstanta interezoprocento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
eo: La interezoprocento ĉiu-periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eo: Paga periodo. La totala nombro de periodoj dum kiuj la rento (pensio) estas pagata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
eo: La nuna valoro. La nuna valoro aŭ la sumo kiun la rento aktuale valoras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 8 string.text]
en: S
eo: Komenca periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
eo: La komenca periodo. La unua periodo pritraktota. A = 1 indikas la unuan periodon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 10 string.text]
en: E
eo: Fina periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
eo: Fina periodo. La lasta periodo konsiderenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eo: Tipo = 1 indikas pagendon je la komenco de la periodo, = 0 je la fino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
eo: Akumula kunmetita interezo. Kalkulas la totalan sumon de la intereza parto dum periodo por investo kun konstanta interezoprocento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
eo: La interezoprocento ĉiu-periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eo: Paga periodo. La totala nombro de periodoj dum kiuj la rento (pensio) estas pagata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
eo: La nuna valoro. La nuna valoro aŭ la sumo kiun la rento aktuale valoras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 8 string.text]
en: S
eo: Komenca periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
eo: La komenca periodo. La unua periodo pritraktota. A = 1 indikas la unuan periodon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 10 string.text]
en: E
eo: La fina periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
eo: La fina periodo. La lasta periodo konsiderenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eo: Tipo = 1 indikas pagendon je la komenco de la periodo, = 0 je la fino.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
eo: Kalkulas la aritmetike malpliiĝantan valoron de valoraĵo (senvaloriĝo) por specifa periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
eo: Kosto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
eo: Akira kosto. La komenca kosto de la valoraĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
eo: Postsavi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
eo: Retrovo: la restanta valoro de la valoraĵo fine de sia vivdaŭro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
eo: Vivo utila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eo: Utila vivdaŭro. La nombro de periodoj dum la utila vivdaŭro de la valoraĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
eo: Periodo. La senvaloriĝa periodo kiu devas hava la saman tempan unuon kiel mezuma utila vivdaŭro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
eo: Kalkulas la linian senvaloriĝon por unu periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
eo: Kosto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
eo: Akira kosto. La komenca kosto de valoraĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
eo: Postsavi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
eo: Retrovo: la restanta valoro de la valoraĵo fine de sia vivdaŭro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
eo: Vivo utila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eo: Utila vivdaŭro. La nombro de periodoj dum la utila vivdaŭro de la valoraĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
eo: Kalkulas la senvaloriĝo de valoraĵo por specifa periodo uzante la duoble malpliiĝantan bilancan metodon aŭ malpliiĝantan bilancan faktoron.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
eo: Kosto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
eo: Akira kosto. La komenca kosto de la valoraĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
eo: Postsavi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
eo: Retrovo: la restanta valoro de la valoraĵo fine de sia vivdaŭro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
eo: Vivo utila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eo: Utila vivdaŭro. La nombro de periodoj dum la utila vivdaŭro de la valoraĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
eo: Periodo. La senvaloriĝa periodo laŭ la sama tempa unuo kiel la mezuma utila vivdaŭra elemento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
eo: Faktoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
eo: Faktoro. La faktoro por bilanca malpliiĝo. F = 2 signifas duoble malpliiĝantan bilancan faktoron

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
eo: Liveras la realan senvaloriĝon de valoraĵo por specifa periodo uzante la fikse malpliiĝantan bilancan metodon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
eo: Kosto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
eo: Akiraj kostoj: La komenca kosto de havaĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
eo: Postsavi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
eo: Retrovo: la restanta valoro de la valoraĵo fine de sia vivdaŭro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
eo: Vivo utila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eo: Utila vivdaŭro. La nombro de periodoj dum la utila vivdaŭro de la valoraĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
eo: Periodoj: La periodo por kiu la senvaloriĝo estas kalkulata. La tempa unuo uzata por periodo estu identa al tiu por utila vivdaŭro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
eo: monato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
eo: Monatoj: La nombro de monatoj en la unua jaro de senvaloriĝo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
eo: Varia malpliiĝanta bilanco. Liveras la malpliiĝanta bilanca senvaloriĝon por specifa periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
eo: Kosto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
eo: Kosto. La komenca kosto de la valoraĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
eo: Postsavi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
eo: Retrovo. La retrova valoro de valoraĵo je la fino de ties utila vivdaŭro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
eo: Vivo utila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eo: Utila vivdaŭro. La nombro de periodoj dum la utila vivdaŭro de la valoraĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 8 string.text]
en: S
eo: Komenca periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
eo: Komenco. La unua periodo por senvaloriĝo laŭ la sama tempa unuo kiel la utila vivdaŭro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
eo: fino

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
eo: Fino. La lasta periodo de la senvaloriĝo dum uzado de la sama tempa unuo kiel por la utila vivdaŭro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
eo: Faktoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
eo: Faktoro. La faktoro por la redukto de la senvaloriĝo. F = 2 indikas duobla procenta senvaloriĝo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
eo: Ne ŝanĝu. Tipo = 1 indikas ŝalton al linia senvaloriĝo, tipo = 0 ne ŝaltu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
eo: Kalkulas la jaran netan interezoprocenton por nominala interezoprocento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 2 string.text]
en: NOM
eo: nominala_interezo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
eo: Nominala Interezo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
eo: Periodoj. La nombro de profitpagoj laŭ jaro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
eo: Kalkulas la ĉiu-jaran nominalan profitinterezon kiel efektivan profitinterezon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
eo: Kvanto_efektiva

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
eo: La efektiva interezoprocento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
eo: nperj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
eo: Periodoj. La nombro de profitpago laŭ jaro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
eo: Neta nuna valoro. Kalkulas la netan nunan valoron de investo bazitan sur serio de periodaj pagoj kaj rabata procento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
eo: PROCENTO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
eo: La procento de rabato por unu periodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
eo: Valoro 1, valoro 2,... estas 1 ĝis 30 argumentoj reprezentantaj pagoj kaj enspezo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
eo: Liveras la asekurteknika procento de interezo de investo ekskludante kostojn aŭ profitojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
eo: Tabelo aŭ referenco al ĉeloj kies enhavo korespondas al la pagoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
eo: Konjekto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
eo: Konjekto. Taksata valoro de la returna procento, uzota por la iteracia kalkulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
eo: Liveras la modifitan internan procenton de returno por serio de investoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
eo: Tabelo aŭ referenco al ĉeloj kies enhavo korespondas al la pagoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
eo: investo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
eo: Intereza procento por investoj (la negativaj valoroj en la tabelo).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
eo: reinvesta_procento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
eo: Intereza procento por reinvestoj (la pozitivaj valoroj en la tabelo).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
eo: Liveras la sumon de interezo por konstantaj amortizaj procentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
eo: PROCENTO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
eo: Intereza procento por sola amortiza procento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
eo: Nombro de amortizaj periodoj por la kalkulado de la interezo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
eo: totalo_periodoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
eo: Suma totalo de amortizaj periodoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
eo: investo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
eo: Sumo de la investo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
eo: Daŭro. Kalkulas la nombron de periodoj bezonataj de investo por atingi la deziratan valoron.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
eo: PROCENTO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
eo: La konstanta procento de interezo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
eo: La nuna valoro. La aktuala valoro de la investo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
eo: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
eo: La estonta valoro de la investo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
eo: Interezo. Kalkulas la interezan procenton kiu reprezentas la procenton de returno de investo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
eo: La nombro de periodoj uzataj en la kalkulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
eo: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
eo: Aktuala valoro. La nuna valoro de la investo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
eo: VF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
eo: La estonta valoro de la investo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
eo: Liveras VERA-n se valoro estas referenco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
eo: Liveras VERA-n se valoro estas erarvaloro neegala al #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
eo: Liveras VERA-n se valoro estas erarvaloro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
eo: Liveras VERA-n se valoro referencas al malplena ĉelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
eo: Liveras VERA-n se valoro portas logikan nombroformaton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
eo: Liveras VERA-n se valoro egalas al #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
eo: Liveras VERA-n se valoro ne estas teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
eo: Liveras VERA-n se valoro estas teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
eo: Liveras VERA-n se valoro estas nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
eo: Liveras VERA-n se valoro estas formula ĉelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
eo: referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
eo: La ĉelo kontrolota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
eo: Liveras la formulon de formula ĉelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
eo: La formula ĉelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
eo: Konvertas valoron al numero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
eo: La valoro interpretenda kiel nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
eo: Ne aplikebla. Liveras la erarvaloron #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
eo: Difinas la datumtipon de valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
eo: La valoro kies la datumtipo estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
eo: Determinas informon pri adreso, formatado aŭ enhavo de ĉelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
eo: informtipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
eo: Teksto kiu specifas la tipon de informo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
eo: La pozicio de la ĉelo kiun vi volas esplori.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
eo: Kalkulas la aktualan valoron de la formulo je la nuna loko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
eo: Difinas la logikan valoron FALSA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
eo: Inversigas la valoron de la argumento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
eo: Logika valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
eo: Esprimo kiu povas esti ĉu VERA ĉu FALSA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
eo: Liveras la logikan valoron VERA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
eo: Specifas logikan teston plenumendan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
eo: Testo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
eo: Iu ajn valoro aŭ esprimo kiu povas esti ĉu VERA ĉu FALSA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
eo: Tiam_valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
eo: La rezulto de la funkcio se la logika testo liveras VERAN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
eo: Aliokaza_valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
eo: La rezulto de la funkcio se la logika testo liveras FALSAN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
eo: Liveras valoron se ne valoro de eraro, alie alternativon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
eo: La kalkulota valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
eo: alternativa valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
eo: La alternativo liverota, se la valoro estas pri eraro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
eo: Liveras valoron se ne #N/A-eraro, alie alternativon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
eo: La kalkulota valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
eo: alternativa valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
eo: La alternativo liverota, se la valoro estas #N/A-eraro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
eo: Liveras VERAN se iu argumento estas VERA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
eo: Logika valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
eo: Logika valoro 1, logika valoro 2,... estas 1 ĝis 30 kondiĉoj testendaj, kiuj liveras ĉu VERAN ĉu FALSAN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
eo: Liveras VERAN se malpara nombro da argumentoj taksiĝas VERA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
eo: Logika valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
eo: Logika valoro 1, logika valoro 2, ... estas 1 ĝis 30 kondiĉoj testotaj, kiuj liveras aŭ VERAN aŭ FALSAN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
eo: Liveras VERAN se ĉiuj argumentoj estas VERAJ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
eo: Logika valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
eo: Logika valoro 1, logika valoro 2,... estas 1 ĝis 30 kondiĉoj testendaj, kaj ĉiu liveras aŭ VERAN aŭ FALSAN.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
eo: Absoluta valoro de numero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
eo: La nombro kies absoluta valoro estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
eo: Liveras je a^b, bazo a alt b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
eo: BAZO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
eo: La bazo a de la potenco a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
eo: Eksponento

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
eo: La eksponento b de la potenco a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
eo: Nombru la malplenajn ĉelojn en specifita amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
eo: Amplekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
eo: La amplekso en kiu malplenaj ĉeloj estas nombrendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
eo: Liveras la valoron de la nombro Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
eo: Liveras la sumon de ĉiuj argumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 argumentoj kies sumo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
eo: Liveras la sumon de la kvadratoj de la argumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 argumentoj por kiuj la sumo de ties kvadratoj estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
eo: Multiplikas la argumentojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 argumentoj multiplikendaj kaj liverenda kiel rezulto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
eo: Sumigas la argumentojn kiuj verigas la kondiĉojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
eo: Amplekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
eo: La amplekso evaluenda per la donitaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
eo: kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
eo: La ĉela amplekso en kiuj la serĉaj kriterioj estas donitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
eo: sumo_amplekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
eo: La amplekso el kiu la valoroj estas sumigendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
eo: Mezigas la argumentojn kiuj plenumas la kondiĉojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
eo: Amplekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
eo: La amplekso evaluenda per la donitaj kriterioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
eo: kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
eo: La ĉela amplekso en kiuj la serĉaj kriterioj estas donitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
eo: meza_ĉelaro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
eo: La ĉelaro el kiu la valoroj estas mezigotaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
eo: Sumigas la valorojn de ĉeloj, en ĉelaro, kiuj plenumas plurajn kriteriojn en pluraj ĉelaroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
eo: sumo_amplekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
eo: La amplekso el kiu la valoroj estas sumigendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
eo: ĉelaro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
eo: Ĉelaro 1, ĉelaro 2,... estas ĉelaroj taksotaj laŭ la kriterioj donitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
eo: kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
eo: Ĉriterio 1, kriterio 2,... estas la ĉelaroj  en kiuj la serĉaj kriterioj estas donitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
eo: Mezigas la valoron de la ĉeloj kiuj plenumas plurajn kondiĉojn en pluraj ĉelaroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
eo: meza_ĉelaro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
eo: La ĉelaro el kiu la valoroj estas mezigotaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
eo: ĉelaro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
eo: Ĉelaro 1, ĉelaro 2,... estas ĉelaroj taksotaj laŭ la kriterioj donitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
eo: kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
eo: Ĉriterio 1, kriterio 2,... estas la ĉelaroj  en kiuj la serĉaj kriterioj estas donitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
eo: Nombras la ĉelojn kiuj plenumas plurajn kriteriojn en pluraj ĉelaroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
eo: ĉelaro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
eo: Ĉelaro 1, ĉelaro 2,... estas ĉelaroj taksotaj laŭ la kriterioj donitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
eo: kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
eo: Ĉriterio 1, kriterio 2,... estas la ĉelaroj  en kiuj la serĉaj kriterioj estas donitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
eo: Nombras la argumentojn kiuj verigas la agorditajn kondiĉojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
eo: Amplekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
eo: La amplekso de ĉeloj pri kiuj la kriterioj estas aplikendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
eo: kriterioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
eo: La ĉela amplekso en kiuj la serĉaj kriterioj estas donitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
eo: Liveras la kvadratan radikon de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
eo: Pozitiva valor por kiu la kvadrata radiko estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
eo: Liveras hazardan nombron inter 0 kaj 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
eo: Liveras VERAN se valoro estas para entjero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
eo: Liveras VERAN se valoro estas nepara entjero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
eo: La valoro testota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
eo: Kalkulas la nombron de kombinoj por elementoj sen ripetado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
eo: numero_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
eo: La totala nombro da elementoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
eo: numero_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
eo: La nombro de elementoj elektitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
eo: Kalkulas la nombron de kombinoj por elementoj inkluzive de ripetado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
eo: numero_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
eo: La totala nombro da elementoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
eo: numero_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
eo: La nombro de elementoj elektitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
eo: Liveras la arkkosinuson de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
eo: Valoro inter -1 kaj 1 por kiu la arkkosinuso estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
eo: Liveras la arksinuso de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
eo: Valoro inter -1 kaj 1 por kiu la arksinuso estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
eo: Liveras la inversan hiperbolan kosinuson de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
eo: Valoro pli granda ol aŭ egala al 1, por kiu liveri la inversan hiperbolan kosinuson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
eo: Liveras la inversan hiperbolan sinuson de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
eo: La valoro por kiu la inversa hiperbola sinuso estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
eo: Liveras la inversan kotangento de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
eo: La valoro por kiu la inversa kotangento estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
eo: Liveras la arktangento de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
eo: La valoro por kiu la arktangento estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
eo: Liveras la inversan hiperbolan kotangenton de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
eo: Valoro malpli ol -1 aŭ pli granda ol 1 por kiu la inversa hiperbola kotangento estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
eo: Liveras la inversan hiperbolan tangenton de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
eo: Valoro inter -1 kaj 1 por kiu la inversa hiperbola tangento estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
eo: Liveras la kosinuson de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
eo: La angulo laŭ radianoj por kiu la kosinuso estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
eo: Liveras la sinuson de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
eo: La angulo laŭ radianoj por kiu la sinuso estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
eo: Liveras la kotangenton de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
eo: La angulo laŭ radianoj kies kotangenta valoro estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
eo: Liveras la tangenton de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
eo: La angulo laŭ radianoj por kiu la tangento estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
eo: Liveras la hiperbolan kosinuson de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
eo: La valoro por kiu la hiperbola kosinuso estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
eo: Liveras la hiperbolan sinuson de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la hiperbola sinuso estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
eo: Liveras la hiperbolan kotangenton de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
eo: Valoro ne egala al 0 por kiu la hiperbola kotangento estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
eo: Liveras la hiperbolan tangenton de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la hiperbola tangento estas liverenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
eo: Liveras la arktangento por l a specifitaj koordinatoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
eo: numero_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
eo: La valoro por la x-koordinato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
eo: numero_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
eo: La valoro por la y-koordinato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
eo: Liveri la kosekanton de angulo. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
eo: Angulo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
eo: La angulo en radianoj por kiu kalkuli la kosekanton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
eo: Liveri la sekanton de angulo. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
eo: Angulo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
eo: La angulo en radianoj por kiu kalkuli la sekanton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
eo: Liveri la hiperbolan kosekanton de hiperbola angulo. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
eo: Angulo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
eo: La hiperbola angulo en radianoj por kiu kalkuli la hiperbolan kosekanton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
eo: Liveri la hiperbolan sekanton de hiperbola angulo. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
eo: Angulo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
eo: La hiperbola angulo en radianoj por kiu kalkuli la hiperbolan sekanton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
eo: Konvertas radianojn al gradoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
eo: La angulo laŭ radianoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
eo: Konvertas gradojn al radianoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
eo: La angulo laŭ gradoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
eo: Kalkulas la eksponenton por bazo e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
eo: La eksponento aplikita laŭ bazo e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
eo: Kalkulas la logaritmon laŭ iu ajn specifita bazo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
eo: Valoro pli granda ol 0 por kiu la logaritmo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
eo: BAZO

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
eo: La bazo de la logaritmo. Se elasita, la bazo estas 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
eo: Kalkulas la naturan logaritmon de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
eo: Valoro pli granda ol 0 por kiu la natura logaritmo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
eo: Kalkulas la 10-baza logaritmon de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
eo: Valoro pli granda ol 0 por kiu la logaritmo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
eo: Kalkulas la faktorialon de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
eo: La nombro por kiu la faktorialo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
eo: Kalkulas la reston de divido.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
eo: Dividendo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
eo: La numero dividota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
eo: Divizoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
eo: La nombro per kiu la dividato estas ... dividata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
eo: La algebra signo de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
eo: La nombro por kiu la algebra signo estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
eo: Kalkulas subtotalojn en kalkultabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
eo: Funkcio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
eo: Funkcia indekso. Estas indekso de la eblaj funkcioj Total, Maks, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
eo: ĉelaro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
eo: La ĉeloj de la amplekso kiuj estas konsiderendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
eo: Rondigas nombron malsupren al la plej proksima entjero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
eo: La nombro rondigenda malsupren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
eo: Detranĉas la dekumajn poziciojn de nombro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
eo: La nombro detranĉenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
eo: nombri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
eo: La nombro de dekumaj pozicioj post la dekuma markilo kiuj estas ne detranĉendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
eo: Rondigas nombron al antaŭdifinita precizeco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
eo: La nombro rondigenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
eo: nombri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
eo: La nombro de pozicioj ĝis kiom nombro estas rondigenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
eo: Rondigas nombron supren al antaŭdifinita precizeco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
eo: La nombro rondigenda supren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
eo: nombri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
eo: La nombro de pozicioj ĝis kiom nombro estas rondigenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
eo: Rondigas nombron malsupren al antaŭdifinita precizeco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
eo: La nombro rondigenda malsupren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
eo: nombri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
eo: La nombro de pozicioj ĝis kiom nombro estas malsupren rondigenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
eo: Rondigas nombron supren al la plej proksima para entjero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
eo: La nombro rondigenda supren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
eo: Rondigas nombron supren al la plej proksima nepara entjero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
eo: La nombro rondigenda supren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
eo: Rondigas nombron supren al la plej proksima multoblo de precizeco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
eo: La nombro rondigenda supren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
eo: Precizeco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
eo: La nombro al kies multoblo la valoro estas rondigata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
eo: Se donita kan ne egala al nulo tiam rondigata supren laŭ la kvanto kiam negativa nombro kaj precizeco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
eo: Rondigas nombron malsupren la la plej proksima multoblo de precizeco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
eo: La nombro rondigenda malsupren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
eo: Precizeco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
eo: La nombro al kies multoblo la valoro estas rondigata malsupren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
eo: Se donita kan ne egala al nulo tiam rondigata malsupren laŭ la kvanto kiam negativa nombro kaj precizeco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
eo: Plej Granda Komuna Divizoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
eo: Entjero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
eo: Entjero 1; entjero 2,... estas entjeroj por kiuj la plej granda komuna divizoro estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
eo: Plej malgranda komuna oblo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
eo: Entjero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
eo: Entjero 1; entjero 2,... estas entjeroj kies plej malgranda komuna multoblo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
eo: Tabela traspono. Interŝanĝas la vicojn kaj kolumnojn de tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
eo: tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
eo: La tabelo en kiu la vicoj kaj kolumnoj estas transponitaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
eo: Tabela multiplikado. Liveras la produton de du tabeloj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
eo: tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
eo: La unua tabelo por la tabela produto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
eo: tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
eo: La dua tabelo havanta tiom da vicoj kiom la unua tabelo posedas kolumnojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
eo: Liveras la tabelan determinanton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
eo: tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
eo: La tabelo por kiu la determintanto estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
eo: Liveras la inverson de tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
eo: tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
eo: La tabelo inversigendan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
eo: Liveras la unueca kvadrata tabel de certa grando.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
eo: Dimensioj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
eo: La grando de la unueca tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
eo: (Internaj produtoj) Liveras la sumon de la produtoj de tabelargumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
eo: Tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
eo: Tabelo 1, tabelo2, ... estas ĝis 30 tabeloj kies argumentoj estas multiplikendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
eo: Liveras la sumon de la diferenco de kvadratoj de du tabeloj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
eo: tabelo_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
eo: Unua tabelo kie oni sumas la kvadratojn de la argumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
eo: tabelo_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
eo: Dua tabelo kie la kvadratoj de la argumentoj estas subtrahendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
eo: Liveras la totalon de la kvadrata sumo de du tabeloj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
eo: tabelo_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
eo: Unua tabelo kie oni sumas la kvadratojn de la argumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
eo: tabelo_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
eo: Dua vico kie la kvadratoj de la argumentoj estas sumendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
eo: Liveras la sumon de kvadratoj de diferencoj de du tabeloj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
eo: tabelo_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
eo: Unua tabelo por formi argumentajn diferencojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
eo: tabelo_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
eo: Dua tabelo por formi la argumentajn diferencojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
eo: Liveras frekvencan distribuon kiel vertikala tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
eo: datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
eo: La datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
eo: klasoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
eo: La tabelo por formi klasojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
eo: Kalkulas parametrojn de la linia regresio kiel tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
eo: datumoj_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
eo: La Y-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
eo: datumoj_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
eo: La X-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
eo: Linia_tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
eo: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.Se tipo = 0 la linioj estos kalkulataj tra la nulpunkto, aŭ alie kiel movitaj linioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
eo: parametroj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
eo: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.Se parametro = 0 tiam nur la regresia koeficiento estos kalkulata, alimaniere ankaŭ aliaj valoroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
eo: Kalkulas la parametrojn de la eksponenciala regresia kurbo kiel tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
eo: datumoj_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
eo: La Y-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
eo: datumoj_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
eo: La X-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
eo: Funkcia_tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
eo: Se tipo = 0 tiam la funkcioj estos kalkulataj en la formo de y=m^x, aŭ ankaŭ funkcioj y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
eo: parametroj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
eo: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.Se parametro = 0 tiam nur la regresia koeficiento estos kalkulata, alimaniere ankaŭ aliaj valoroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
eo: Kalkulas punktiojn laŭlonge de regresia linio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
eo: datumoj_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
eo: La Y-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
eo: datumoj_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
eo: La X-datuma tabelo kiel la bazo por la regresio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
eo: nova datumo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
eo: La tabelo de X-datumoj por rekalkulado de la valoroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
eo: Linia_tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
eo: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.Se tipo = 0 la linioj estos kalkulataj tra la nulpunkto, aŭ alie kiel movitaj linioj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
eo: Kalkulas punktojn sur la eksponenciala regresia funkcio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
eo: datumoj_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
eo: La Y-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
eo: datumoj_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
eo: La X-datuma tabelo kiel la bazo por la regresio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
eo: nova_datumo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
eo: La tabelo de X-datumoj por rekalkulado de la valoroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
eo: Funkcia_tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
eo: Se tipo = 0 tiam la funkcioj estos kalkulataj en la formo de y=m^x, aŭ ankaŭ funkcioj y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
eo: Nombras kiom da nombroj estas en la listo de argumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
eo: Valoro 1, valoro 2, ... estas 1 ĝis 30 argumentoj enhavantaj diversajn datumtipojn sed kie nur nombroj estas nombrataj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
eo: Nombras kiom da valoroj estas en la listo de argumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
eo: Valoro 1, valoro 2, ... estas 1 ĝis 30 argumentoj reprezentantaj la nombrendajn valorojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
eo: Liveras la maksimuman valoron en listo de argumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj por kiuj la plej granda nombro estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
eo: Liveras la maksimuma valoro en listo de argumentoj. Teksto estas evaluata kiel Nulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
eo: Valoro 1, valoro 2, ... estas 1 ĝis 30 argumentoj kies plej granda valoro estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
eo: Liveras la minimuman valoron en listo de argumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj por kiuj la plej malgranda nombro estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
eo: Liveras la plej malgrandan valoron en listo de argumentoj. Teksto estas komputata kiel nulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
eo: Valoro 1; valoro 2;... estas 1 ĝis 30 argumentoj kies plej malgranda nombro estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
eo: Kalkulas la variancon bazitan sur samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj montras samplon el populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
eo: Liveras la variancon bazitan sur samplo. Teksto estas komputata kiel nulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
eo: Valoro 1; valoro 2;... estas 1 ĝis 30 argumentoj reprezentantaj samplon prenitan el baza totala populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
eo: Kalkulas variancon bazitan sur la tuta populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj reprezentas populacion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
eo: Liveras la variancon bazitan sur la tuta populacio. Teksto estas komputata kiel nulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
eo: Valoro 1; valoro 2;... estas 1 ĝis 30 argumentoj reprezentantaj populacion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
eo: Kalkulas la norman devion bazitan sur samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj montras samplon el populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
eo: Liveras la variancon bazitan sur samplo. Teksto estas komputata kiel nulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
eo: Valoro 1; valoro 2;... estas 1 ĝis 30 argumentoj reprezentantaj samplon prenitan el baza totala populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
eo: Kalkulas la norman devion bazitan sur la tuta populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj montras samplon el populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
eo: Kalkulas la norman devion bazitan sur la tuta populacio. Teksto estas komputata kiel nulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
eo: Valoro 1; valoro 2;... estas 1 ĝis 30 argumentoj korespondantaj al populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
eo: Liveras la mezumon de samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
eo: Nombro 1; nombro 2;... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj reprezentantaj populacian samplon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
eo: Liveras la mezuman valoron de samplo. Teksto estas komputata kiel nulo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
eo: Valoro 1; valoro 2;... estas 1 ĝis 30 argumentoj reprezentantaj samplon prenitan el baza totala populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
eo: Liveras la sumon de kvadratoj de devioj for de la sampla mezuma valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj montras samplon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
eo: Liveras la mezumon de la absolutaj devioj de samplo for de la mezumo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj reprezentantaj samplon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
eo: Liveras la nesimetriecon de distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj montrantaj samplon de la distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
eo: Liveras la oblikvecon de distribuaĵo uzante la populacion de hazarda variablo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj reprezentas populacion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
eo: Liveras la volbecon de distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj, reprezentantajn samplon de la distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
eo: Liveras la geometrian mezumon de samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj montras samplon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
eo: Liveras la harmonian mezumon de samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj montras samplon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
eo: Liveras la plej komunan valoron en samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj montras samplon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
eo: Liveras la medianon de donita samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
eo: Nombro 1, nombro 2, ... estas 1 ĝis 30 numeraj argumentoj kiuj montras samplon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
eo: Liveras la alfa-kvantilon de samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
eo: datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
eo: La vico de datumoj en la samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
eo: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
eo: la elcenta frakcio de la kvantilo inter 0 kaj 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
eo: Liveras la kvartilon de samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
eo: datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
eo: La vico de datumoj en la samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
eo: La tipo de kvartilo (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAKS).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
eo: Liveras la k-a plej granda valoro de samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
eo: datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
eo: La vico de datumoj en la samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
eo: Rango_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
eo: La rango de la valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
eo: Liveras la k-a plej malgranda valoro de samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
eo: datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
eo: La vico de datumoj en la samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
eo: Rango_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
eo: La rango de la valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
eo: Liveras la elcenta rango de valoro en samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
eo: datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
eo: La vico de datumoj en la samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
eo: La valoro por kiu la elcenta rango estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
eo: Liveras la rango de valoro en samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
eo: La valoro por kiu la rango estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
eo: Datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
eo: La vico de datumoj en la samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
eo: Sinsekva ordo: 0 aŭ ellasita signifas malkreskan, alia valoro ol 0 signifas kreskan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
eo: Liveras la mezumon de samplo sen inkluzivado de la marĝenaj valoroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
eo: datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
eo: La vico de datumoj en la samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
eo: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
eo: La elcento de marĝenaj datumoj kiuj ne estas konsiderataj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
eo: Liveras la diskretan probablecon de intervalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
eo: datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
eo: La sampla datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
eo: probablo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
eo: La tabelo de la asociitaj probablecoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
eo: La komenco de la valora intervalo kies probablecoj estas sumendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
eo: Fino

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
eo: La fino de la valora intervalo kies probablecoj estas sumendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
eo: Liveras la probablecon de prova rezulto uzante binomialan distribuon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
eo: provoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
eo: La nombro de provoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
eo: La individua probableco de prova rezulto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
eo: Suba limo por la nombro de provoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
eo: Supra limo por la nombro de provoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
eo: Valoroj de la distribua funkcio por norma normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la normala norma distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
eo: Liveras la entjerajn valorojn de la normala norma akumula distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la entjera valoro de la normala norma distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
eo: Liveras la Fiŝer-transformon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
eo: La valoro transformenda (-1 < VALORO < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
eo: Liveras la inverson de la Fiŝer-transformon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
eo: La valoro kiu estas retransformenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
eo: Valoroj de la binomiala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
eo: La nombro de sukcesoj en serio de elprovoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
eo: provoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
eo: La totala nombro da provoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
eo: La probablo de sukcesa provo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
eo: Akumula. C=0 kalkulas la unuopan probablecon, C=1 la akumulan probablecon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
eo: Valoroj de la negativa binomiala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
eo: La nombro de malsukcesoj en la prova amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
eo: La nombro de sukcesoj en la prova sinsekvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
eo: La probablo de sukcesa provo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
eo: Borderaj argumentoj de la binomiala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
eo: provoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
eo: La totala nombro da provoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
eo: La probablo de sukcesa provo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
eo: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
eo: La bordera probableco kiu estas atingita aŭ superita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
eo: Liveras la Poisson-distribuon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la Poisson-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
eo: mezumo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
eo: Mezumo. La mezuma valoro de la Poisson-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
eo: Akumula

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eo: 0 aŭ FALSA kalkulas la probablan densan funkcion. Iu alia valoro aŭ VERA aŭ neniu valoro kalkulas la akumulan distribuan funkcion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
eo: Valoroj de la normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la normala distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
eo: Mezumo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
eo: La meza valoro. La meznombro de la normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
eo: VAR.RAD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
eo: La norma devio. La norma devio de la normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eo: 0 aŭ FALSA kalkulas la probablan densan funkcion. Iu alia valoro aŭ VERA aŭ neniu valoro kalkulas la akumulan distribuan funkcion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
eo: Valoroj de la inversa normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
eo: La probablecovaloro por kiu la inversa normala distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
eo: mezumo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
eo: La meza valoro. La meznombro de la normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
eo: VAR.RAD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
eo: La norma devio. La norma devio de la normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
eo: La valoroj de la norma normala akumula distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la normala norma distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
eo: Valoroj de la inversa norma normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
eo: La probableca valoro por kiu la inversa norma normala distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
eo: Valoroj de la logaritma normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la logaritma normala distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
eo: mezumo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
eo: La meznombro de la logaritma normala distribuo. Liveru 0 se la argumento mankas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
eo: VAR.RAD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
eo: La meznombro de la logaritma normala distribuo. Liveru 1 se la argumento mankas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
eo: Akumula

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eo: 0 aŭ FALSA kalkulas la probablan densan funkcion. Iu alia valoro aŭ VERA aŭ neniu valoro kalkulas la akumulan distribuan funkcion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
eo: Valoroj de la inverso de la logaritma normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
eo: La probableca valoro por kiu la inversa logaritma normala distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
eo: mezumo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
eo: Meza valoro. La meznombro de la logaritma normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
eo: VAR.RAD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
eo: Norma devio. La norma devio de la logaritma normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
eo: Valoroj de la eksponenciala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
eo: La valoro je kiu la eksponenciala distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
eo: La parametroj de la eksponenciala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
eo: Akumulita. C=0 kalkulas la densecan funkcion, C=1 la distribuon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
eo: Liveras la valoron de la probabla denseca funkcio aŭ la akumula distribua funkcio por la Gama-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la gama-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
eo: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
eo: La Alfa-parametro de la Gama-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
eo: La Beta-parametro de la Gama-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
eo: Akumula

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eo: 0 aŭ FALSA kalkulas la probablan densan funkcion. Iu alia valoro aŭ VERA aŭ neniu valoro kalkulas la akumulan distribuan funkcion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
eo: Valoroj de la inversa gama-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
eo: La probableca valoro por kiu la inversa gama-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
eo: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
eo: La Alfa-(forma)-parametro de la Gama-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
eo: La Alfa-(skala)-parametro de la Gama-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
eo: Liveras la naturan logaritmon de la gama-funkcio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la natura logaritmo de la gama-funkcio estas kalkulenda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
eo: Liveras la valoron de la Gama-funkcio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la gama-funkcio estas kalkulota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
eo: Valoro de la beta-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la beta-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
eo: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
eo: La Alfa parametro de la Beta-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
eo: La Beta parametro de la Beta-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
eo: La komenca valoro por la valora intervalo de la distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
eo: Fino

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
eo: La fina valoro por la valora intervalo de la distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
eo: Akumula

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
eo: 0 aŭ FALSA por probableca denseca funkcio, iu alia valoro aŭ VERA aŭ neniu valoro por akumula distribua funkcio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
eo: Valoroj de la inversa beta-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
eo: La probableca  valoro por kiu la inversa beta-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
eo: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
eo: La Alfa parametro de la Beta-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
eo: La Beta parametro de la Beta-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
eo: La komenca valoro por la valora intervalo de la distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
eo: Fino

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
eo: La fina valoro por la valora intervalo de la distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
eo: Liveras la valorojn de la Weibull-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la Weibull-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
eo: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
eo: La Alfa-parametro de la Weibull-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
eo: La Beta-parametro de la Weibull-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
eo: Akumulita. C=0 kalkulas la densecan funkcion, C=1 la distribuon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
eo: Valoroj de la hipergeometria distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
eo: La nombro de sukcesoj en la samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
eo: n_samplo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
eo: La grando de la samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
eo: sukcesoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
eo: La nombro de sukcesoj en la populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
eo: n_populacio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
eo: La populacia grando.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
eo: Liveras la t-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la T-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
eo: gradoj_libereco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
eo: La gradoj de libereco de la T-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
eo: reĝimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
eo: Reĝimo = 1 kalkulas la unu-finaĵa testo, 2 = du-finaĵa distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
eo: Valoro de la inversa t-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
eo: La probableca valoro por kiu la inversa T-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
eo: gradoj_libereco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
eo: La gradoj de libereco de la T-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
eo: Valoroj de la F-a probableca distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la F-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
eo: gradoj_libereco_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eo: La gradoj de libereco en la numeratoro de la F-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
eo: gradoj_libereco_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eo: La gradoj de libereco en la denominatoro de la F-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
eo: Valoroj de la inversa F-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
eo: La probableca valoro por kiu la inversa F-distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
eo: gradoj_libereco_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eo: La gradoj de libereco en la numeratoro de la F-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
eo: gradoj_libereco_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eo: La gradoj de libereco en la denominatoro de la F-distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
eo: Liveras dekstra-vostan probablon de la ĥi-kvadrata distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la ĥi-kvadrata distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
eo: gradoj_libereco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
eo: La gradoj de libereco de la ĥi-kvadrata distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
eo: Liveras maldekstra-vostan probablon de la akumula distribua funkcio aŭ valoroj de la probablodensa funkcio de la ĥi-kvadrata distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
eo: La valoro por kiu la probabla distribua funkcio aŭ akumula distribua funckio estas kalkulota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
eo: Gradoj de libero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
eo: La gradoj de libero de la ĥi-kvadrata distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
eo: Akumula

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eo: 0 aŭ FALSA kalkulas la probablan densan funkcion. Iu alia valoro aŭ VERA aŭ neniu valoro kalkulas la akumulan distribuan funkcion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
eo: Valoroj de la inverso de ĤIDIST(x;GradojDeLibero)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
eo: La probableca valoro por kiu la inversa ĥi-kvadrata distribuo estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
eo: gradoj_libereco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
eo: La gradoj de libereco de la ĥi-kvadrata distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
eo: Valoroj de la inverso de ĤIKVDIST(x;GradojDeLibero;VERA())

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
eo: Probablo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
eo: La probableca valoro por kiu la inversa ĥi-kvadrata distribuo estas kalkulota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
eo: Gradoj de libero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
eo: La gradoj de libereco de la ĥi-kvadrata distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
eo: Konvertas hazardan variablon al normigita valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
eo: La valoro normigenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
eo: mezumo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
eo: La mezuma valoro uzata por movado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
eo: VAR.RAD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
eo: La norma devio uzata por skalado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
eo: Liveras la nombron de permutoj pro donita nombro de senripetaj elementoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
eo: Nombro_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
eo: La totala nombro da elementoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
eo: Nombro_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
eo: La elektonumero prenita de la elementoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
eo: Liveras la nombron de permutoj por donita nombro da objektoj (kun ripeto permesata).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
eo: Nombro_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
eo: La totala nombro da elementoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
eo: Nombro_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
eo: La elektonumero prenita de la elementoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
eo: Liveras a (1 alfa) fidindeca intervalo por normala distribuo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
eo: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
eo: La nivelo de la fidindeca intervalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
eo: VAR.RAD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
eo: La norma devio de la populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
eo: grando

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
eo: La populacia grando.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
eo: Kalkulas la probablon observi z-statistikon plian ol tiu kalkulita baze de samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
eo: datumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
eo: La donita samplo, prenita el norme distribuita populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
eo: La konata meznombro de la populacio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
eo: La konata meznombro de la populacio. Se ellasita, uzu la norman devion de la donita samplo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
eo: Liveras la ĥi-kvadratan sendependecan teston.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
eo: Datumoj_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
eo: La tabelo de observitaj datumoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
eo: datumoj_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
eo: La tabelo de atenditaj datumoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
eo: Kalkulas la F-teston.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
eo: datumoj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
eo: La unua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
eo: datumoj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
eo: La dua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
eo: Kalkulas la T-teston.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
eo: datumoj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
eo: La unua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
eo: datumoj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
eo: La dua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
eo: reĝimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
eo: Reĝimo specifas la nombron de distribuaj finaĵoj liverendaj. 1 = unu-finaĵa, 2 = du-finaĵa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
eo: La tipo de la T-testo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
eo: Liveras la kvadraton de la Pearson-a produtmomanta korelacia koeficiento.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
eo: datumoj_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
eo: La Y-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
eo: datumoj_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
eo: La X-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
eo: Liveras la interkapton de la linia regresia linio kaj la Y-akso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
eo: datumoj_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
eo: La Y-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
eo: datumoj_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
eo: La X-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
eo: Liveras la inklinon de la linia regresia linio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
eo: datumoj_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
eo: La Y-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
eo: datumoj_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
eo: La X-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
eo: Liveras la norman eraron de la linia regresio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
eo: datumoj_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
eo: La Y-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
eo: datumoj_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
eo: La X-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
eo: Liveras la Pearson-produtmomantan korelacian koeficienton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
eo: datumoj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
eo: La unua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
eo: datumoj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
eo: La dua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
eo: Liveras la korelacian koeficienton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
eo: datumoj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
eo: La unua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
eo: datumoj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
eo: La dua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
eo: Kalkulas la kovariancon

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
eo: datumoj_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
eo: La unua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
eo: datumoj_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
eo: La dua rikorda tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
eo: Liveras valoron laŭlonge de linia regresio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
eo: La X-valoro por kiu la Y-valoro sur la regresia linio estas kalkulenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
eo: datumoj_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
eo: La Y-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
eo: datumoj_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
eo: La X-datuma tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
eo: Liveras la referencon al ĉelo kiel teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
eo: vico

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
eo: La vica numero de la ĉelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
eo: kolumno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
eo: La kolumna numero de la ĉelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
eo: Specifas ĉu absoluta ĉu relativa referencado estas uzenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
eo: La referenca stilo: 0 aŭ FALSA signifas R1C1-stilon; alia valoro aŭ neniu valoro signifas A1-stilon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
eo: folio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
eo: La kalkultabela nomo de la ĉela referenco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
eo: Liveras la nombron de unuopaj ampleksoj kiuj apartenas al (multopa) amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
eo: referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
eo: La referenco al (multopa) amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
eo: Elektas valoron el listo de ĝis 30 valorargumentoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
eo: La indico de la valoro (1..30) elektita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
eo: Valoro 1, valoro 2,... La listo de argumentoj el kiuj valoro estas elektata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
eo: Liveras la internan kolumnan numeron de referenco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
eo: referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
eo: La referenco de ĉelo aŭ amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
eo: Difinas la internan vican numeron de referenco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
eo: referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
eo: La referenco de ĉelo aŭ amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
eo: Liveras la internan folian numeron de referenco aŭ ĉeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
eo: referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
eo: La referenco de ĉelo aŭ amplekso aŭ la signa ĉeno de folia nomo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
eo: Liveras la nombron de kolumnoj en tabelo aŭ referenco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
eo: tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
eo: La tabelo (referenco) por kiu la nombro de kolumnoj estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
eo: Liveras la nombron de vicoj en referenco aŭ tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
eo: tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
eo: La tabelo (referenco) por kiu la nombro de vicoj estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
eo: Liveras la nombron de folioj de donita referenco. Se neniu parametro estas entajpita, la totala nombro de folioj en la dokumento estas liverata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
eo: referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
eo: La referenco de ĉelo aŭ amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
eo: Horizontala serĉo kaj referenco al la ĉeloj lokitaj sube.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
eo: serĉa_kriterio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
eo: La valoro trovenda en la unua vico.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
eo: tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
eo: La vico de la amplekso por la referenco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
eo: La vica indico en la tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
eo: ordigita

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
eo: Se la valoro estas VERA aŭ ne donita, la serĉa vico de la tabelo devas esti ordigata en kreska ordo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
eo: Vertikala serĉo kaj referenco al indikataj ĉeloj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
eo: Serĉa kriterio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
eo: La valoro trovenda en la unua kolumno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
eo: tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
eo: La vico de amplekso por referado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
eo: Kolumna indica numero en la tabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
eo: ordiga vicigo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
eo: Se la valoro estas VERA aŭ ne donita, la serĉa kolumno de la tabelo estu ordigata en kreska ordo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
eo: Liveras referencon al ĉelo el difinita amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
eo: referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
eo: La referenco al (multopa) amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
eo: vico

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
eo: La vico en la amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
eo: kolumno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
eo: La kolumno en la amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
eo: Amplekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
eo: La indico de la subamplekso se referanta al multopa amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
eo: Liveras la enhavon de ĉelo kiu estas referencita en teksta formo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
eo: La ĉelo kies enhavo estas komputata, estas referencata en teksta formo (ekz. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
eo: La referenca stilo: 0 aŭ FALSA signifas R1C1-stilon; alia valoro aŭ neniu valoro signifas A1-stilon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
eo: Determinas valoron en vektoro per komparado al valoroj en alia vektoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
eo: Serĉa kriterio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
eo: La valoro uzenda por komparado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
eo: Serĉa vektoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
eo: La vektoro (vico aŭ kolumno) en kiu serĉi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
eo: rezultanta_vektoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
eo: La vektoro (vico aŭ amplekso) el kiu la valoro estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
eo: Difinas pozicion en tabelo post komparado de valoroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
eo: Serĉa kriterio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
eo: La valoro uzenda por komparado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
eo: serĉo_tabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
eo: La tabelo (amplekso) en kiu la serĉado estas farata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
eo: Tipo povas preni la valoron 1, 0 aŭ -1 kaj determinas ke la kriterioj estu uzataj por komparaj celoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
eo: Liveras referencon kiu estas movita rilate al la komenca punkto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
eo: referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
eo: La referenco (ĉelo) surbaze de kiu movi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
eo: La nombro de vicoj movendaj ĉu supren ĉu malsupren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
eo: kolumnoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
eo: La nombro de kolumnoj kiuj estas movendaj ĉu maldekstren ĉu dekstren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
eo: alto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
eo: La nombro de vicoj de la movita referenco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
eo: larĝo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
eo: la nombro de kolumnoj en la movita referenco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
eo: Liveras nombron korespondantan al erartipo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
eo: referenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
eo: La referenco (ĉelo) en kiu la eraro okazis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
eo: Aplikas stilon al la formula ĉelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
eo: La nomo de la stilo aplikota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
eo: La tempo (en sekundoj) dum kiam la stilo restu valida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
eo: Stilo2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
eo: La stilo aplikenda post tempo finiĝas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
eo: Rezultoj de DDE-ligilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
eo: servilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
eo: La nomo de la servila aplikaĵo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
eo: La nomo de la dosiero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
eo: Amplekso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
eo: La amplekso el kiu datumoj estas prenendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
eo: reĝimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
eo: Difinas kiel datumoj estas konvertendaj al nombroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
eo: Hiperligilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
eo: ĈelTeksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
eo: Ĉela teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
eo: Eltiras valoro(j)n el pivottabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
eo: Datumkampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
eo: La nomo de la pivotpilota kampo eltirota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
eo: Pivottabelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
eo: Referenco al ĉelo aŭ ĉelaro en la pivottabelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
eo: Ero / nomo de kampo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
eo: Paro kampnomo/valoro por filtri la celajn datumojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
eo: Konvertas nombron al teksto (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
eo: La nombro konvertenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
eo: Konvertas duonlarĝajn askiajn sigojn kaj katakana-signojn al plenlarĝaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
eo: La teksto konvertota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
eo: Konvertas plenlarĝajn askiajn sigojn kaj katakana-signojn al duonlarĝaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
eo: La teksto konvertota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
eo: Liveras numeran kodon por la unua signo en teksta ĉeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
eo: Ĉi tio estas la teksto por kiu la kodo de la unua signo estas trovenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
eo: Konvertas nombron al teksto en valuta formato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
eo: Valoro estas nombro, referenco al ĉelo enhavantan nombron aŭ formulon kiu rezultiĝas en nombo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
eo: dekumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
eo: Dekumaj pozicioj. Indikas la nombron de ciferoj dekstre de la dekuma markilo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
eo: Konvertas kodnumeron en signon aŭ literon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
eo: La koda valoro por la signo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
eo: Forigas ĉiujn nepreseblajn signojn el la teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
eo: La teksto el kiuj nepreseblaj signoj estas forigendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
eo: Kombinas plurajn tekstelementojn en unu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
eo: Teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
eo: Teksto por la kroĉado.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
eo: Specifas ĉu du tekstoj estas identaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
eo: teksto_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
eo: La unua teksto uzata por kompari tekstojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
eo: teksto_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
eo: La dua teksto por kompari tekstojn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
eo: Serĉas tekstoĉenon en alia (usklecodistinge)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
eo: serĉitan_tekston

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
eo: La trovenda teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
eo: La teksto en kiu serĉo estas farenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
eo: pozicio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
eo: La pozicio en la teksto ekde kiu la serĉo komenciĝas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
eo: Serĉas unu tekstan valoron interne de alia (ne usklecodistinge).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
eo: serĉitan_tekston

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
eo: La trovenda teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
eo: La teksto en kiu serĉo estas farenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
eo: pozicio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
eo: La pozicio en la teksto kie la serĉo komenciĝas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
eo: Forigas ekstrajn spacetojn el teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
eo: La teksto en kiu ekstraj spacetoj inter vortoj estas forigendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
eo: Majuskligas la unuan literon en ĉiuj vortoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
eo: La teksto en kiu la komencoj de vortoj estas anstataŭigendaj per majusklaj literoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
eo: Konvertas tekston majusklen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
eo: La teksto en kiuj minuskloj estas konvertendaj al majuskloj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
eo: Konvertas tekston minusklen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
eo: La teksto en kiuj majuskloj estas konvertendaj al minuskloj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
eo: Konvertas tekston al numero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
eo: La teksto konvertota al numero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
eo: Konvertas nombron al teksto laŭ donita formato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
eo: La numera valoro konvertota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
eo: La teksto kiu priskribas la formaton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
eo: Konvertas valoron al teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
eo: La konvertenda valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
eo: Anstataŭigas signojn interne de teksta ĉeno per alia teksta ĉeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
eo: La teksto en kiu kelkaj signoj estas anstataŭigendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
eo: pozicio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
eo: La signa pozicio de kiu teksto estas anstataŭigenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
eo: longo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
eo: La nombro de anstataŭigendaj signoj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
eo: nova teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
eo: La teksto enmetota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
eo: Formatas nombron kun fiksita nombro de pozicioj malantaŭ la dekuma markilo kaj disigilo de miloj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
eo: La numero formatota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
eo: Dekumoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
eo: Dekumaj pozicioj. La nombro de fiksitaj dekumaj pozicioj kiuj estas vidigendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
eo: Neniu disigilo de miloj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
eo: Neniu disigilo de miloj. Vera valoro, se ekzistanta kaj VERA (neegala al 0), neniuj disigiloj de miloj estas agorditaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
eo: Kalkulas longon de teksta ĉeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
eo: La teksto en kiu la longo estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
eo: Liveras la unuan signon aŭ unuajn signojn de teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
eo: La teksto kie la komencaj partaj vortoj estas determinendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
eo: La nombro de signoj por la komenca teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
eo: Liveras la lastan signon aŭ lastajn signojn de teksta ĉeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
eo: La teksto en kiu la finaj partaj vortoj estas determinendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
eo: La nombro de signoj por la fina teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
eo: Liveras partan tekstan ĉenon de iu teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
eo: La teksto en kiu partaj vortoj estas determinendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
eo: komenco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
eo: La pozicio ekde kiu la parta vorto estas determinenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
eo: La nombro de signoj por la teksto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
eo: Ripetas tekston foje donitan nombron.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
eo: La teksto ripetota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
eo: La nombro de fojoj la teksto estas ripetenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
eo: Anstataŭigas novan tekston por malnova teksto en ĉeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
eo: La teksto en kiu partaj vortoj estas anstataŭigendaj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
eo: serĉa_teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
eo: La parta ĉeno (ripetite) anstataŭigenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
eo: nova teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
eo: La teksto kiu anstataŭigu la tekstan ĉenon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
eo: kioma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
eo: Kiu apero de la malnova teksto estas anstataŭigenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
eo: Konvertas pozitivan entjeron al teksto de nombra sistemo laŭ la bazo difinita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
eo: La numero konvertota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
eo: bazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
eo: La baza nombro por konverto estu en la amplekso 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
eo: Minimuma longo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
eo: Se la teksto estas pli mallongo ol la specifita longo, nuloj estas aldonataj je la maldekstro de la ĉeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
eo: Konvertas tekston de la specifita nombra sistemo al pozitiva entjero en la bazo donita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
eo: La teksto konvertota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
eo: bazo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
eo: La baza nombro por konverto estu en la amplekso 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
eo: Konvertas valoron laŭ konverta tabelo en la konfiguro (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
eo: La konvertenda valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
eo: Unuo de kiu io estas konvertota, usklodistinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
eo: Unuo al kiu io estas konvertota, usklodistinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
eo: Konvertas nombron al Roma numeralo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
eo: La nombro konvertenda al Roma numeralo estu en la 0 - 3999-a amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
eo: Ju pli multe ĉi tiu valoro kreskas, des pli multe la Roma numeralo estas simpligita. La valoro estu en la 0 - 4-a amplekso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
eo: Kalkulas la valoron de Roma numeralo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
eo: La teksto kiu reprezentas Roman numeralon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
eo: Liveras informon pri la medio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
eo: Povas esti "osversion", "system", "release", "numfile", kaj "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
eo: Liveras numeran kodon por la unua Unikoda signo en teksta ĉeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
eo: Ĉi tio estas la teksto por kiu la kodo de la unua signo estas trovenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
eo: Konvertas kodnumeron en Unikodan signon aŭ literon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
eo: La koda valoro por la signo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
eo: Konvertas valoron de iu al aliaj eŭrovaluto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
eo: Valoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
eo: La konvertenda valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
eo: de_valuto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
eo: La ISO-4217-kodo de la valuto de kiu konverti, usklecodistinge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
eo: al_valuto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
eo: La ISO-4217-kodo de la valuto al kiu konverti, usklecodistinge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
eo: plena_precizeco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
eo: Se ellasita aŭ 0 aŭ FALSA, rondigu la rezulton al la nombro da dekumoj de al_valuto. Alie ne rondigu la rezulton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
eo: triangulado_precizeco

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
eo: Se agordita jaj >=3, rondigas la intermezan rezulton de triangula konvertado al tiu pecizeco. Se ellastita, ne rondigas la rezulton.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
eo: Konvertas tekston al numero, sendepende de lokaĵaro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
eo: teksto

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
eo: La teksto konvertota al numero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
eo: dekuma disigilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
eo: Agordas la signon uzotan kiel la dekuman apartigilon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
eo: grupa apartigilo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
eo: Agordas la signo(j)n uzota(j)n kiel la grupan apartigilon.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
eo: Laŭbita "KAJ"-operacio de du entjeroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
eo: Pozitiva entjero malpli ol 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
eo: Pozitiva entjero malpli ol 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
eo: Laŭbita "AŬ"-operacio de du entjeroj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
eo: Pozitiva entjero malpli ol 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
eo: Pozitiva entjero malpli ol 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
eo: Laŭbita "ekskluziva AŬ"-operacio de du entjeroj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
eo: Pozitiva entjero malpli ol 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
eo: Pozitiva entjero malpli ol 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
eo: Laŭbita dekstrenmovo de entjera valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
eo: La valoro movota. Pozitiva entjero malpli ol 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
eo: Movi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
eo: La entjera nombro da bitoj laŭ kiu movi la valoron.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
eo: Laŭbita maldekstrenmovo de entjera valoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
eo: La valoro movota. Pozitiva entjero malpli ol 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
eo: Movi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
eo: La entjera nombro da bitoj laŭ kiu movi la valoron.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kalkultabelo

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
eo: Folio

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
eo: Ĉeloj

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
eo: Funkcioj por Ĉeloj

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
eo: Formatoj por Ĉeloj

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
eo: Grafikaĵobjektoj

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
eo: Tekstaj objektoj

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
eo: Formularaj objektoj

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
eo: Diagramobjektoj

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
eo: Paĝosalto

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
eo: Teksta redaktado

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
eo: Aspekto de la presotaĵo

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
eo: Pivottabeloj

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
eo: Spurilo Plenigreĝimo

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
eo: Vica alto

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
eo: Optimuma vicoalto

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
eo: Optimuma kolumnolarĝo

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
eo: - nedifinita -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
eo: - nova folio -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
eo: - ĉio -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
eo: - pluraj -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
eo: Kutima filtrilo...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
eo: Supraj 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
eo: Malplena

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
eo: Ne malplena

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
eo: sennoma

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
eo: Kolumno %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
eo: Vico %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
eo: Rezigni

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
eo: Modifi

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
eo: Vidigi Folion

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
eo: Kaŝitaj Folioj

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
eo: Folio

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
eo: Enmeti folion

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
eo: Postglui folion

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
eo: Renomi Folion

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
eo: Koloro de langeto

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
eo: Nomi objekton

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
eo: Enmeti bildon

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
eo: Centrigita horizontale

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
eo: Ĝisrandigi ambaŭflanken

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
eo: Ripeti ĝisrandigon

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
eo: Apriora de horizontala ĝisrandigo

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
eo: Ĝisrandigi supren

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
eo: Centrigita vertikale

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
eo: Ĝisrandigi malsupren

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
eo: Apriora vertikala ĝisrandigo

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
eo: El supro malsupren

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
eo: El malsupro supren

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
eo: Apriora orientiĝo

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
eo: Protekti dokumenton

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
eo: Malprotekti dokumenton

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
eo: Protekti folion

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
eo: Malprotekti folion

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
eo: Protekti rikordojn

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
eo: Malprotekti rikordojn

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
eo: Pasvorto:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
eo: Pasvorto (malnepra):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
eo: Malĝusta pasvorto

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
eo: Fino

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
eo: Presado...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
eo: Tiparaj Atributoj

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
eo: Vi havas larĝan kvanton da datumoj en la tondejo.
    Ĉu vi volas havigi la enhavon de la tondejo al aliaj aplikaĵoj?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
eo: Sistemaj Agordaĵoj

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
eo: Dokumentaj agordaĵoj

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
eo: Vidaj agordaĵoj

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
eo: Enigaj agordaĵoj

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
eo: Literumadaj agordaĵoj

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
eo: Presagordaĵoj

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
eo: Navigila agordaro

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
eo: Minimumo

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
eo: Valoro

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
eo: Fonto

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
eo: Elementoj

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
eo: Norma;Teksto;Dato (TMJ);Dato (MTJ);Dato (JMT);US Angla;Kaŝi

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
eo: Tabo

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
eo: interspaco

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo trovis eraron en la entajpita formulo.
    Ĉu vi volas akcepti la ĉi-sube proponitan korekton?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
eo: Grafika dosiero ne malfermeblas

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
eo: Grafika dosiero ne legeblas

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
eo: Nekonata grafika formato

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
eo: Tiu ĉi versio de la grafika dosiero ne estas subtenata

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
eo: Grafika filtrilo ne trovita

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
eo: Ne sufiĉe da memoro havebla por enmeti grafikaĵojn.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
eo: Elekti foliojn

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
eo: Elektitaj folioj

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
eo: Vi algluas datumojn en ĉelojn kiuj jam enhavas datumojn.
    Ĉu vi vere volas anstataŭigi la ekzistantajn datumojn?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
eo: Ĉio

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
eo: Mezurilo

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
eo: Ĉi tiu mezurilo administras objektojn je fiksitaj pozicioj.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
eo: Ĉi tiu folio vidigas kiel la datumoj estos aranĝataj en la dokumento.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
eo: Dokumenta vido

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
eo: Folio %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
eo: Ĉelo %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
eo: Paĝa aspekto

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
eo: Maldekstra areo

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
eo: Centra areo

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
eo: Dekstra areo

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
eo: Paĝokapo de %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
eo: Paĝopiedo de  %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
eo: Eniga linio

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
eo: Jen estas kie vi entajpas aŭ redaktas tekston, nombrojn kaj formulojn.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
eo: Ĉelo %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
eo: Kampoj kiujn vi demetos ĉi tien, estos vidigataj kiel vicoj en la fina pivottabelo.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
eo: Kampoj kiujn vi demetos ĉi tien, estos vidigataj kiel kolumnoj en la fina pivottabelo.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
eo: Kampoj kiujn vi demetos ĉi tie estos uzataj por kalkuloj en la fina pivottabelo.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
eo: Listigas la kampojn kiujn vi povas ŝovi al iu el la aliaj tri areoj.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
eo: Kampoj kiujn vi demetos ĉi tien, estos vidigataj kiel vicoj en la fina pivottabelo.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
eo: Musa butono premita

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
eo: Formula ilobreto

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
eo: Kalkultabeloj de %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
eo: (nurlega)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
eo: (Antaŭvida reĝimo)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
eo: Pliaj agordaĵoj

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
eo: Malpli da ebloj

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
eo: Inkludi eligaĵon de malplenaj paĝoj

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
eo: Presi enhavon

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
eo: Ĉiuj folioj

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
eo: Elektitaj folioj

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
eo: Elektitaj ĉeloj

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
eo: El kiu presi

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
eo: Paĝoj

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
eo: Averti min pri tio estonte.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
eo: Ne eblis aktualigi la jenan DDE-fonton, eble ĉar la fonta dokumento ne estis malfermita. Bonvolu lanĉi la fontan dokumenton kaj reprovu.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
eo: Ne eblis ŝargi la jenan eksteran dosieron. Datumoj ligitaj de ĉi tiu dosiero ne estas aktualigitaj.

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1 string.text]
en: Calc A1
eo: Tablelilo A1

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
eo: Ĉelaro enhavas kolumnajn etikedojn

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
eo: Ĉelaro enhavas vicajn etikedojn

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
eo: Nur la aktiva folio povis esti konservita.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
eo: La nombro de vicoj superas la maksimumon. Aldonaj vicoj ne estis importitaj!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
eo: Motoro de solvilo

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
eo: Agordaro:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
eo: Redakti agordon

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
eo: Redakti agordon

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
eo: Ordigokriterioj

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
eo: Grupoj

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
eo: Paĝosalto inter grupoj

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
eo: Usklecodistinge

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
eo: Antaŭordigu areon laŭ grupoj

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
eo: Inkluzivi formatojn

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
eo: Propra ordiga vicigo

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
eo: Kreskante

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
eo: Malkreskante

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
eo: Grupigi laŭ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
eo: Kalkuli subtotalojn por

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
eo: Uzi funkcion

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
eo: Mezumo

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
eo: Maks

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
eo: Produto

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
eo: Nombri (nur numeroj)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
eo: VarRad (samplo)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
eo: VarRad (populacio)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
eo: Var (samplo)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
eo: VarP (populacio)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
eo: 1-a grupo

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
eo: 2-a grupo

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
eo: 3-a grupo

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
eo: Subtotaloj

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
eo: Formuloj

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
eo: Vica enigoĉelo

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
eo: Kolumna enigoĉelo

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
eo: Apriora agordaro

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
eo: Neniu formulo specifita.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
eo: Nek vico nek kolumno specifita.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
eo: Nedifinita nomo aŭ amplekso.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
eo: Nedifinita nomo aŭ neĝusta ĉela referenco.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
eo: Formuloj ne formas kolumnon.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
eo: Formuloj ne formas vicon.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
eo: Pluraj operacioj

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
eo: Tipara pozicio

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
eo: Reen

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
eo: Tabo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
eo: Reen

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
eo: Noma kesto

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
eo: Eniga linio

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
eo: Funkcia asistanto

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
eo: Akcepti

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
eo: Funkcio

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
eo: Etendi formulan breton

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
eo: Maletendi formulan breton

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
eo: Fonta dosiero

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
eo: Foliumi por agordi fontan dosieron.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
eo: Mapi al dokumento

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
eo: Mapita ĉelo

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
eo: Importi

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
eo: XML-fonto

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
eo: Ĉelstiloj

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
eo: Paĝaj stiloj

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
eo: Numeroj

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
eo: Ĉelprotektado

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
eo: Ĉelstilo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
eo: Folio

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
eo: Paĝokapoj/paĝopiedoj

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
eo: Paĝokapo (dekstra)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
eo: Paĝokapo (maldekstra)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
eo: Paĝopiedo (dekstra)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
eo: Paĝopiedo (maldekstra)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
eo: Protektita

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
eo: Kaŝi formulon

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
eo: Kaŝi ĉion

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
eo: Ĉelprotekto nur efikas post kiam la aktuala folio estas protektita. 
    
    Elektu 'Protekti dokumenton' el la menuo 'Iloj'. kaj specifu 'Folio'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
eo: Protektado

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
eo: Kaŝi dum presado

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
eo: La ĉeloj elektitaj estos ellasataj dum presado.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
eo: Krei Nomojn

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
eo: Supra vico

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
eo: Maldekstra kolumno

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
eo: Malsupra vico

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
eo: Dekstra kolumno

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
eo: Krei nomojn el

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
eo: Datuma formularo

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
eo: Nova rikordo

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
eo: Nova

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
eo: Restaŭri

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
eo: Antaŭa rikordo

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
eo: Sekva rikordo

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
eo: Fermi

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
eo: Agordi nomon

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
eo: Agordi la nomon kaj amplekson aŭ formulan esprimon.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
eo: Amplekso

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
eo: Presota zono

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
eo: Filtrilo

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
eo: Ripetota kolumno

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
eo: Ripetota vico

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
eo: Zonaj agordoj

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
eo: Forigi ĉelojn

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
eo: Movi ĉelojn supren

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
eo: Movi ĉelojn maldekstren

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
eo: Forigi tuta(j)n vico(j)n

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
eo: Forigi tuta(j)n kolumno(j)n

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
eo: Forigi enhavon

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
eo: Forigi ĉion

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
eo: Teksto

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
eo: Numeroj

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
eo: Dato kaj horo

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
eo: Formuloj

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
eo: Formatoj

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
eo: Objektoj

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
eo: Eksteraj datumoj

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
eo: Entajpu ĉi tie la URL-on de la fonta dokumento en la loka dosiersistemo aŭ interreto.

[ctx: externaldata.ui browse label string.text]
en: _...
eo: ...

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
eo: URL-o de ekstera datumfonto

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
eo: Ĝisdatigi je ĉiu

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
eo: sekundoj

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
eo: Disponeblaj tabeloj/ampleksoj

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
eo: Paĝopiedoj

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
eo: Paĝopiedo (dekstra)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
eo: Paĝopiedo (maldekstra)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
eo: Formati Ĉelojn

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
eo: Numeroj

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
eo: Ĉelprotektado

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
eo: Serĉi celatan valoron

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
eo: Formula ĉelo

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
eo: Cela valoro

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
eo: Variabla ĉelo

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
eo: Apriora agordaro

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
eo: Paĝokapoj

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
eo: Paĝokapo (dekstra)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
eo: Paĝokapo (maldekstra)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
eo: Maldekstra areo

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
eo: Centra areo

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
eo: Dekstra areo

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
eo: Paĝokapo

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
eo: Propra paĝokapo

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
eo: Propra paĝopiedo

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
eo: Tekstaj atributoj

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
eo: Tekstaj atributoj

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
eo: Nomo de folio

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
eo: Nomo de folio

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
eo: Uzu la butonojn por ŝanĝi la tiparon aŭ enmeti kampkomandojn kiel daton, tempon, k.t.p.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
eo: Noto

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
eo: (neniu)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
eo: de ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
eo: Konfidenca

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
eo: Kreita de

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
eo: Adaptita

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
eo: de

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
eo: Dosiernomo

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
eo: Vojprefiksa/Dosiera Nomo

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
eo: Paĝokapoj/paĝopiedoj

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
eo: Alglui nomojn

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
eo: Alglui ĉion

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
eo: Enmeti folion

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
eo: Antaŭ aktuala folio

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
eo: Post aktuala folio

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
eo: Nova folio

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
eo: N-ro de folioj:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
eo: Nomo:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
eo: Folio...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
eo: El dosiero

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
eo: Tabeloj en dosiero

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
eo: Ligi

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
eo: Folio

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
eo: Paĝopiedo (maldekstra)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
eo: Paĝopiedo (maldekstra)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
eo: Paĝokapo (maldekstra)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
eo: Paĝokapo (maldekstra)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
eo: Agordi nomojn

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
eo: Elektu ĉelojn en la dokumento por aktualigi la zonon.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
eo: Amplekso

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
eo: Presota zono

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
eo: Filtrilo

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
eo: Ripetota kolumno

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
eo: Ripetota vico

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
eo: Zonaj agordoj

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
eo: Usklecodistinge

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
eo: Precizo kiel vidigita

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
eo: Serĉaj kriterioj = kaj <> apliku al tutaj ĉeloj

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
eo: Ŝalti regulajn esprimojn en formuloj

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
eo: Aŭtomate trovi kolumnan kaj vican etikedojn

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
eo: Limigi dekumojn por ĝenerala numera formato

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
eo: Dekumaj pozicioj

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
eo: Ĝeneralaj kalkuloj

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
eo: Iteracioj

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
eo: Saltoj

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
eo: Minimuma ŝanĝo

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
eo: Iteraciaj referencoj

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
eo: 1899-12-30 (apriora)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
eo: Valoro 0 korespondas al 1899-12-30

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
eo: 1900-01-01 (StarCalc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
eo: Valoro 0 korespondas al 1900-01-01

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
eo: 1904-01-01

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
eo: 0 korespondas al 1904-01-01

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
eo: Inkludi eligaĵon de malplenaj paĝoj

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
eo: Protekti folion

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
eo: Protekti ĉi tiun folion kaj la enhavon de ŝlositaj ĉeloj

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
eo: Pasvorto

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
eo: Konfirmi

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
eo: Permesi al ĉiuj uzantoj de ĉi tiu folio:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
eo: Elekti protektitajn ĉelojn

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
eo: Elekti neprotektitajn ĉelojn

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
eo: Paĝopiedo (dekstra)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
eo: Paĝopiedo (dekstra)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
eo: Paĝokapo (dekstra)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
eo: Paĝokapo (dekstra)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
eo: Elekti datumbazamplekson

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
eo: Ampleksoj

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
eo: Elekti fonton

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
eo: Aktuala elekto

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
eo: Nomita ĉelaro

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
eo: Datumfonto registrita en %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
eo: Ekstera fonto/interfaco

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
eo: Paĝokapoj/paĝopiedoj

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
eo: Paĝokapo (dekstra)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
eo: Paĝokapo (maldekstra)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
eo: Paĝokapoj/paĝopiedoj

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
eo: Paĝopiedo (dekstra)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
eo: Paĝopiedo (maldekstra)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
eo: Dividi dokumenton

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
eo: Dividi ĉi tiun kalkultabelon kun aliaj uzantoj

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
eo: Notu: ne konservos ŝanĝojn al formataj atributoj, ekzemple tiparoj, koloroj, kaj numeraj formatoj, kaj iuj ebloj, ekzemple redaktaj diagramoj kaj desegnaj objektoj ne disponeblas en divida reĝimo. Por preni eksklusivan aliron bezonatan por tiaj ŝanĝoj kaj ebloj, malŝaltu dividan reĝimon.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
eo: Alirita

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
eo: Neniuj uzualaj datumoj disponeblas.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
eo: Nekonata uzanto

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
eo: (eksklusiva aliro)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
eo: Uzantoj aktuale aliras ĉi tiun kalkultabelon

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
eo: Supre malsupren, tiam dekstren

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
eo: Maldekstre dekstren, tiam malsupren

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
eo: Unua paĝnumero:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
eo: Paĝa ordo

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
eo: Kolumnaj kaj vicaj kapoj

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
eo: Krado

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
eo: Objektoj/grafikaĵoj

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
eo: Diagramoj

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
eo: Desegnaĵaj objektoj

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
eo: Formuloj

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
eo: Nulaj valoroj

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
eo: Skaliga reĝimo:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
eo: Skaliga faktoro:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
eo: Larĝo en paĝoj

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
eo: Alto en paĝoj:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
eo: Nombro da paĝoj:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
eo: Malpligrandigi/pligrandigi presaĵon

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
eo: Adapti presendan zonon al larĝo/alto

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
eo: Adapti presendan zonon al nombro da paĝoj

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
eo: Solvilo

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
eo: Agordoj...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
eo: Solvi

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
eo: Cela ĉelo

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
eo: Optimumigi rezulton al

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
eo: Ŝanĝante ĉelojn

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
eo: Minimumo

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
eo: Valoro de

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
eo: Ĉela referenco

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
eo: Operatoro

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
eo: Valoro

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
eo: Entjero

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
eo: Duuma

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
eo: Entjero

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
eo: Duuma

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
eo: Entjero

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
eo: Duuma

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
eo: Entjero

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
eo: Duuma

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
eo: Limigaj kondiĉoj

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
eo: Kreskante

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
eo: Malkreskante

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
eo: Ordiga ŝlosilo

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
eo: Usklecodistinga

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
eo: Ĉelaro enhavas...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
eo: Inkludi formatojn

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
eo: Enŝalti naturan ordigon

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
eo: Koii ordigajn rezultojn al:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
eo: Propra ordigo

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
eo: Ordigaj agordoj

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
eo: Supro malsupren (ordigi vicojn)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
eo: Maldekstro dekstren (ordigi kolumojn)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
eo: Ordigota ĉelaro

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
eo: La ĉeloj apud la aktuala elektaĵo ankaŭ enhavas datumojn. Ĉu vi volas etendigi la ordigan ĉelaron al %1, aŭ ordigi la aktualan elektitan ĉelaron, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
eo: Etendi elektaĵon

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
eo: Aktuala elekto

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
eo: Helpeto: la ordigota ĉelaro estas aŭtomate detektebla. Metu la ĉelan kursoron en listo kaj rulu la ordigadon. Tiel ordiĝos la tuta ĉelaro de apudaj nevakaj ĉeloj.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
eo: Teksta Importo

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
eo: Signaro

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
eo: Lingvo

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
eo: El vico

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
eo: Importi

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
eo: Fiksita larĝo

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
eo: Apartigita de

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
eo: Tabo

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
eo: Kunfandi disigilojn

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
eo: Komo

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
eo: Punktokomo

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
eo: Spaceto

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
eo: Alia

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
eo: Teksta disigilo

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
eo: Apartigilaj agordaĵoj

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
eo: Citita kampo kiel teksto

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
eo: Detekti specialajn numerojn

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
eo: Aliaj agordoj

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
eo: Kolumna tipo

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
eo: Teksto al kolumnoj

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
eo: Importa agordaro

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
eo: Elektu la lingvon uzotan por importi

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
eo: Detekti specialajn numerojn (ekzemple datojn).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
eo: Liveras la serian numeron de la dato antaŭ aŭ post specifita nombro de labortagoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
eo: Komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
eo: La komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
eo: Tagoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
eo: La nombro de labortagoj antaŭ aŭ post la komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
eo: Ferioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
eo: Listo de dataj valoroj de liberaj tagoj (ferioj, festotagoj, k.t.p.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
eo: Liveras la nombron de tutaj tagoj inter 'komenca dato' kaj 'fina dato' kiel jara frakcio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
eo: Komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
eo: La komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
eo: Fina dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
eo: La fina dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
eo: Bazo por determinado de interezaj tagoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
eo: Liveras la serian numeron de la dato kiu estas specifita nombro de monatoj antaŭ aŭ post la komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
eo: Komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
eo: La komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
eo: Monatoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
eo: Nombro de monatoj antaŭ aŭ post la komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
eo: Liveras la nombro de la kalendara semajno en kiu la specifita dato okazas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
eo: La dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
eo: Livera tipo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
eo: Nombro de 1 al 3 kiu specifas la tago per kiu la semajno komenciĝas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
eo: Liveras la serian numeron de la lasta tago de la monato kiu okazas certan nombron de monatoj antaŭ aŭ post la komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
eo: Komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
eo: La komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
eo: Monatoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
eo: Nombro de monatoj antaŭ aŭ post la komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
eo: Liveras la nombron de labortagoj inter du datoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
eo: Komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
eo: La komenca dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
eo: Fina dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
eo: La fina dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
eo: Ferioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
eo: Listo de dataj valoroj reprezentantaj liberajn tagojn (ferioj k.t.p.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
eo: Liveras la valoron 'vera' se la nombro estas para

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
eo: La nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
eo: Liveras la valoron 'vera' se la nombro estas nepara

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
eo: La nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
eo: Liveras la multnomialan koeficiento de aro de nombroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
eo: Nombro(j)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
eo: Nombro aŭ listo de nombroj por kiu vi deziras la multnomialan koeficienton

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
eo: Liveras la sumon de potenca serio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
eo: La sendependa variablo de potenca serio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
eo: La komenca potenco per kiu x estas potencigenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
eo: La alkremento per kiu alkrementi n por ĉiu termo en la serio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
eo: Koeficientoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
eo: Aro de koeficientoj per kiu ĉie sinsekva potenco de la variablo x estas multiplikata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
eo: Liveras la entjeran parton de divido

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
eo: Numeratoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
eo: La dividendo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
eo: Denominatoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
eo: La dividanto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
eo: Liveras nombron rondigita al specifa multoblo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
eo: La nombro rondigenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
eo: Pluraj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
eo: La multoblo al kiu vi volas rondigi nombron

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
eo: Liveras la kvadratan radikon de nombro kiu estas multiplikita per pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
eo: La nombro per kiu pi estas multiplikata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
eo: Liveras hazardan entjeron inter la nombroj specifitaj de vi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
eo: La plej malgranda entjero liverata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
eo: La plej granda entjero liverata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
eo: Liveras la plej grandan komunan divizoron

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
eo: Nombro(j)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
eo: Nombro aŭ listo de nombroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
eo: Liveras la plej malgrandan komunan multoblon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
eo: Nombro(j)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
eo: Nombro aŭ listo de nombroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
eo: Liveras la modifitan Bessel-funkcion In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
eo: La valoro ĉe kiu la funkcio estas kalkulota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
eo: La ordo de la Besel-funkcio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
eo: Liveras la Bessel-funkcion Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
eo: La valoro ĉe kiu la funkcio estas kalkulota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
eo: La ordo de la Besel-funkcio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
eo: Liveras la Bessel-funkcion Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
eo: La valoro ĉe kiu la funkcio estas kalkulota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
eo: La ordo de la Besel-funkcio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
eo: Liveras la Bessel-funkcion Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
eo: La valoro ĉe kiu la funkcio estas kalkulota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
eo: La ordo de la Besel-funkcio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
eo: Konvertas duuman nombron al okuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
eo: La duuma nombro konvertota (al teksto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
eo: Pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
eo: Nombro da uzataj pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
eo: Konvertas duuman nombron al dekuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
eo: La duuma nombro konvertota (al teksto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
eo: Konvertas duuman nombron al deksesuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
eo: La duuma nombro konvertota (al teksto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
eo: Pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
eo: Nombro da uzataj pozicioj.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
eo: Konvertas okuman nombron al duuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
eo: La okuma nombro konvertota (al teksto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
eo: Pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
eo: Nombro da uzataj pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
eo: Konvertas okuman nombron al dekuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
eo: La okuma nombro konvertota (al teksto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
eo: Konvertas okuman nombron al deksesuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
eo: La okuma nombro konvertota (al teksto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
eo: Pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
eo: Nombro da uzataj pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
eo: Konvertas dekuma nombro al duuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
eo: La dekuma entjero konvertota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
eo: Pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
eo: Nombro da uzataj pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
eo: Konvertas dekuman nombron al deksesuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
eo: La dekuma entjero konvertota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
eo: Pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
eo: Nombro da uzataj pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
eo: Konvertas dekuman nombron en okuman nombron

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
eo: La dekuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
eo: Pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
eo: Nombro da uzataj pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
eo: Konvertas deksesuman nombron al duuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
eo: La deksesuma nombro konvertota (al teksto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
eo: Pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
eo: Nombro da uzataj pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
eo: Konvertas deksesuman nombron al dekuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
eo: La deksesuma nombro konvertota (al teksto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
eo: Konvertas deksesuman nombron al okuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
eo: La deksesuma nombro konvertota (al teksto)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
eo: Pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
eo: Nombro da uzataj pozicioj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
eo: Testas ĉu du valoroj egalas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
eo: Nombro 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
eo: La unua numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
eo: Nombro 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
eo: La dua nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
eo: Liveras la erarfunkcion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
eo: Suba limo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
eo: La malsupra limo por integrado

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
eo: Supra limo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
eo: La supra limo por integralado

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
eo: Liveras la komplementan erarfunkcion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
eo: Suba limo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
eo: La malsupra limo por integrado

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
eo: Testas ĉu nombro estas pli granda ol sojla valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
eo: La valoro por testi rilate al salto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
eo: Paŝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
eo: La sojla valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
eo: Liveras la duobla faktorialo de Nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
eo: La nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
eo: Liveras la absolutan valoron (modulo) de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
eo: Liveras la imaginaran koeficienton de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
eo: Liveras kompleksan nombron potencigitan al entjerera potenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
eo: Potenco per kiu kompleksa nombro estas potencigata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
eo: Liveras la argumenton teta, anglo esprimita laŭ radianoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
eo: Liveras la kosinuson de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
eo: Liveras la kvocienton de du kompleksaj nombroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
eo: Numeratoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
eo: La dividendo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
eo: Denominatoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
eo: La dividanto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
eo: Liveras la algebran formon de la eksponencialo de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
eo: Liveras la kompleksan konjugiton de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
eo: Liveras la naturan logaritmon de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
eo: Liveras la 10-bazan logaritmon de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
eo: Liveras la 2-bazan logaritmon de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
eo: Liveras la produton de pluraj kompleksaj nombroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
eo: La unua kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
eo: Alia kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
eo: Liveras la reelan koeficienton de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
eo: Liveras la sinuson de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
eo: Liveras la diferencon de du kompleksaj nombroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
eo: Kompleksa nombro 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
eo: Kompleksa nombro 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
eo: Kompleksa nombro 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
eo: Kompleksa nombro 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
eo: Liveras la kvadratan radikon de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
eo: Liveras la sumon de kompleksaj nombroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
eo: La kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
eo: Liveras la tangenton de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
eo: Liveras la sekanton de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
eo: Liveras la kosekanton de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
eo: Liveras la kotangenton de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
eo: Liveras la hiberbolan sinuson de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
eo: Liveras la hiperbolan kosinuson de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
eo: Liveras la hiperbolan sekanton de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
eo: Liveras la hiperbolan kosekanton de kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
eo: Kompleksa nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
eo: Konvertas reelan kaj imaginaran koeficientojn en kompleksan nombron

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
eo: Reela nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
eo: La reela koeficiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
eo: I nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
eo: La imaginara koeficiento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
eo: Sufikso

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
eo: La sufikso

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
eo: Konvertas nombron de unu mezura sistemo al alia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
eo: La nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
eo: De unuo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
eo: Unuo de mezuro por nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
eo: Al unuo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
eo: Unuo de mezuro por la rezulto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
eo: Liveras la proporcian linian deprecadon de havaĵo por ĉiu konta periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
eo: Kosto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
eo: Kosto de havaĵo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
eo: Dato de aĉeto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
eo: Dato de aĉeto de la havaĵo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
eo: Unua periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
eo: Dato kiam la unua periodo finiĝas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
eo: Postsavi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
eo: Postsava valoro de valoraĵo je la fino de ties vivdaŭro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
eo: La periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
eo: La depreca elcento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
eo: La jarbazo uzota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
eo: Liveras la proporcian linian deprecadon de havaĵo por ĉiu konta periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
eo: Kosto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
eo: Kosto de havaĵo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
eo: Dato de aĉeto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
eo: Dato de aĉeto de la havaĵo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
eo: Unua periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
eo: La dato kiam la unua period finiĝas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
eo: Postsavi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
eo: La postsava valoro de valoraĵo je la fino de ties vivdaŭro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
eo: La periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
eo: La depreca elcento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
eo: La jarbazo uzota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
eo: Liveras la aldonita interezo por valorpapero kiu pagas periodan interezon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
eo: Eldono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
eo: Emisia dato de la valorpapero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
eo: Unua interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
eo: Unua intereza dato de la valorpapero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
eo: Nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
eo: La nominala valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
eo: Liveras la aldonita interezo por valorpapero kiu pagas interezon je matureco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
eo: Eldono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
eo: La eldona dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
eo: Nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
eo: La nominala valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
eo: Liveras la sumon elpagatan je matureco por tute investita valorpapero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
eo: Investo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
eo: La investo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
eo: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
eo: La diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
eo: Liveras la rabatan procenton por valorpapero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
eo: Prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
eo: La prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
eo: Liveras la jaran Macaulay-daŭron de valorpaperon kun periodaj interezaj pagoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
eo: Kupono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
eo: La kupona interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
eo: Rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
eo: La rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
eo: Liveras la efektivan jaran interezan procenton

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
eo: Nomimala procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
eo: La nominala procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
eo: Nperj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
eo: La periodoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
eo: Liveras la akumulan kapitalon pri prunto pagenda inter du periodoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
eo: Nombro de pagoperiodoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
eo: Va

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
eo: La aktuala valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
eo: Komenca periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
eo: La komenca periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
eo: Fina periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
eo: La fina periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
eo: La tipo de maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
eo: Liveras la akumulan interezon pagendan inter du periodoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
eo: Nombro de pagoperiodoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
eo: Va

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
eo: La aktuala valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
eo: Komenca periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
eo: La komenca periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
eo: Fina periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
eo: La fina periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
eo: La tipo de maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
eo: Liveras la prezon por ĉiuj 100 valutaj unuoj da nominala valoro de valorpapero kiu pagas periodan interezon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
eo: Rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
eo: La rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
eo: Liveras la prezon por ĉiuj 100 valutaj unuoj da nominala valoro de rabatita valorpapero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
eo: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
eo: La diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
eo: Liveras la prezon por ĉiuj 100 valutaj unuoj da nominala valoro de valorpapero kiu pagas interezon je matureco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
eo: Eldono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
eo: La eldona dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
eo: Rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
eo: La rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
eo: Liveras la Macaulay modifita daŭro por valorpapero kun supozita alpara valoro de 100 valutaj unuoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
eo: Kupono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
eo: La kupona interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
eo: Rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
eo: La rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
eo: Liveras la jaran nominalan interezan procenton

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
eo: Efektiva procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
eo: La efektiva interezoprocento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
eo: Nperj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
eo: La periodoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
eo: Konvertas prezon esprimitan per dekumo en prezon esprimitan per frakcio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
eo: Dekuma dolaro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
eo: La dekuma nombro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
eo: Frakcio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
eo: La dividanto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
eo: Konvertas prezon esprimitan per frakcio en prezon esprimitan per dekumo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
eo: Frakcia dolaro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
eo: La numero kiel frakcio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
eo: Frakcio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
eo: La dividanto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
eo: Liveras la rendimenton pri valorpapero kiu pagas periodan interezon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
eo: Prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
eo: La prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
eo: Liveras la jaran rendimenton por rabatita valorpapero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
eo: Prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
eo: La prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
eo: Liveras la jaran rendimenton de valorpapero kiu pagas interezon je matureco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
eo: Eldono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
eo: La eldona dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
eo: Prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
eo: La prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
eo: Liveras la obligaciekvivalenta rendimento por fiska letero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
eo: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
eo: La diskonta interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
eo: Liveras la prezon de 100 valutaj unuoj da nominala valoro por fiska letero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
eo: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
eo: La diskonta interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
eo: Liveras la rendimenton por fiska letero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
eo: Prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
eo: La prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
eo: Liveras la prezon per $100 nominala valoro de papervaloro kun nepara unua periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
eo: Eldono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
eo: La eldona dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
eo: Unua kupono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
eo: La unua kupona dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
eo: Rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
eo: La rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
eo: Liveras la rendimenton de valorpapero kun nepara unua periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
eo: Eldono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
eo: La eldona dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
eo: Unua kupono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
eo: La unua kupona dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
eo: Prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
eo: La prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
eo: Liveras la prezon por $100 nominala valoro de valorpapero kun nepara lasta periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
eo: Lasta interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
eo: La lasta intereza dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
eo: Rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
eo: La rendimento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
eo: Liveras la rendimenton de valorpapero kun nepara lasta periodo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
eo: Lasta interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
eo: La lasta intereza dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
eo: Prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
eo: La prezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
eo: Liveras la internan procenton de returno por neperioda plano de pagoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
eo: La valoroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
eo: Datoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
eo: La datoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
eo: Konjekto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
eo: La konjekto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
eo: Liveras la netan nunan valoron por neperioda plano de pagoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
eo: Procento

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
eo: La interezo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
eo: La valoroj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
eo: Datoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
eo: La datoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
eo: Liveras la interezan procenton por tute investita valorpapero

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
eo: Investo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
eo: La investo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
eo: Amortizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
eo: La amortiza valoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
eo: Liveras la unuan kuponan daton post la fiksa dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
eo: Liveras la nombron de tagoj en la kupona periodo enhavanta la fiksan daton

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
eo: Liveras la nombron de tagoj ekde la fiksa dato al la sekva kupona dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
eo: Liveras la nombron de tagoj ekde la komenco de la  kupona periodo al la fiksa dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
eo: Liveras la lastan kuponan daton antaŭantan la fiksan daton

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
eo: Liveras la nombron de kuponoj pagendaj inter la fiksa kaj matureca datoj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
eo: Finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
eo: La finpago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
eo: Maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
eo: La maturiĝo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
eo: Frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
eo: La frekvenco

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
eo: Bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
eo: La bazo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
eo: Liveras la estonta valoro de la komenca kapitalo post kiam serio de kunmetitaj interezaj procentoj estas aplikitaj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
eo: Kapitalo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
eo: La kapitalo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
eo: Plano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
eo: La plano

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
eo: LABORTAGO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
eo: JARFRAKCI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
eo: FINDAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
eo: SEMAJNONUMERO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
eo: MONFIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
eo: NETLABORTAG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
eo: ALDINT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
eo: ALDINTM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
eo: RICEVITA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
eo: RABAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
eo: DAŬRO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
eo: EFEKTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
eo: AKUM.ĈEFA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
eo: AKUM.INTEREZO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
eo: PREZO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
eo: PREZRABAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
eo: PREZMAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
eo: MDAŬR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
eo: DOLARFR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
eo: DOLARDE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
eo: RENDIMENTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
eo: RENDRABAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
eo: RENDMAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
eo: TLETEREKV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
eo: TLETERPREZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
eo: FLETERREND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
eo: NEPAR1PREZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
eo: NEPAR1REND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
eo: NEPARLPREZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
eo: NEPARLREND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr string.text]
en: XIRR
eo: XIPR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
eo: XNNV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
eo: INTPROC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
eo: KUPSKD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
eo: KUPTAGF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
eo: KUPFSK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
eo: KUPTAGKF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
eo: KUPAKD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
eo: KUPNOMBR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
eo: VFPLAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
eo: ESTASPARA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
eo: ESTASNEPARA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
eo: PGKD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
eo: PMKO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial string.text]
en: MULTINOMIAL
eo: MULTNOMIAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
eo: SERISUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
eo: KVOCIENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
eo: MRONDIGI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
eo: KVRADPI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
eo: HAZARDINTER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli string.text]
en: BESSELI
eo: BESELI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj string.text]
en: BESSELJ
eo: BESELJ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk string.text]
en: BESSELK
eo: BESELK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely string.text]
en: BESSELY
eo: BESELY

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
eo: BAZ2AL10

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
eo: BAZ2AL16

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
eo: BAZ2AL8

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
eo: BAZ10AL2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
eo: BAZ10AL16

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
eo: BAZ10AL8

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
eo: ERFK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
eo: GESALT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
eo: BAZ16AL2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
eo: BAZ16AL10

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
eo: BAZ16AL8

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
eo: IMAGINARA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
eo: IMPOT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
eo: IMARGUMENTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos string.text]
en: IMCOS
eo: IMKOS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
eo: IMKONJUG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
eo: IMPRODUTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
eo: IMREEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
eo: IMRAD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec string.text]
en: IMSEC
eo: IMSEK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc string.text]
en: IMCSC
eo: IMKSK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot string.text]
en: IMCOT
eo: IMKOT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh string.text]
en: IMCOSH
eo: IMKOSH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech string.text]
en: IMSECH
eo: IMSEKH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch string.text]
en: IMCSCH
eo: IMKSKH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
eo: KOMPLEKSA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
eo: BAZ8AL2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
eo: BAZ8AL10

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
eo: BAZ8AL16

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
eo: KONVERTI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
eo: FAKTDUOBL

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
eo: Kalkulas la nombron de semajnoj dum specifa periodo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
eo: Komenca dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
eo: Unua tago de la periodo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
eo: Fina dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
eo: Lasta tago de la periodo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
eo: Tipo de kalkulo: Tipo=0 signifas la tempan intervalon, Tipo=1 signifas kalendarajn semajnojn.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
eo: Kalkulas la nombron de monatoj dum specifa periodo.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
eo: Komenca dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
eo: Unua tago de la periodo.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
eo: Fina dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
eo: Lasta tago de la periodo.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
eo: Tipo de kalkulo: Tipo=0 signifas la tempan intervalon, Tipo=1 signifas kalendarajn monatojn.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
eo: Kalkulas la nombron de jaroj dum specifa periodo.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
eo: Komenca dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
eo: Unua tago de la periodo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
eo: Fina dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
eo: Lasta tago de la periodo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
eo: Tipo de kalkulo: Tipo=0 signifas la tempan intervalon, Tipo=1 signifas kalendarajn jarojn.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
eo: Liveras je 1 (VERA) se la dato estas tago de superjaro, alimaniere 0 (FALSA).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
eo: Iu tago en la dezirata jaro

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
eo: Liveras la nombron de tagoj de la monato en kiu la entajpita dato okazas

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
eo: Iu tago en la dezirata monato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
eo: Liveras la nombron de tagoj de la jaro en kiu la entajpita dato okazas.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
eo: Iu tago en la dezirata jaro

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
eo: Liveras la nombron de semajnoj de la jaro en kiu la entajpita dato okazas

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
eo: Iu tago en la dezirata jaro

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
eo: Ĉifras aŭ malĉifras tekston per uzado de la algoritmo ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
eo: Teksto ĉifrota aŭ teksto jam ĉifrita

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
eo: SEMAJNOJ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
eo: MONATOJ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
eo: JAROJ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
eo: ESTASSUPERJARO

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
eo: TAGOJENMONATO

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
eo: TAGOJENJARO

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
eo: SEMAJNOENJARO

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
eo: prezo de bariera opcio

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
eo: pretvara

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
eo: prezo/valoro de la suba havaĵo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
eo: jara volatilo de la baza havaĵo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
eo: intereza elcento (kontinue kunmetata)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
eo: fremda intereza elcento (kontinue kunmetata)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
eo: tempo ĝis maturiĝo de la opcio en jaroj

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
eo: ekzercoprezo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
eo: ekzercopreza nivelo de la opcio

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
eo: bariero_malsupra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
eo: malsupra bariero (agordu al 0 por neniu malsupra bariero)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
eo: bariero_supra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
eo: supra bariero (agordu al 0 por neniu bariero)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
eo: rabato

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
eo: monsumo pagota je maturiĝo se bariero estos atingita

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
eo: livera/akcepta negoco

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
eo: ĉeno difinota se la opcio estas livera (p) aŭ akcepta (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
eo: aktivigebla/malaktivigebla

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
eo: ĉeno por agordi ĉu la opcio estas de tipo aktivigebla aŭ malaktivigebla

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
eo: bariero-tipo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
eo: ĉeno por agordi ĉu la opcio estu observata kontinue (c) aŭ nur je maturiĝo/fino (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
eo: greko

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
eo: malnepra parametro, se ellasita tiam la funkcio simple liveras la prezon de la opcio; se agordita, la funkcio liveras prezajn sensivojn (grekojn) al iu el la enigaj parametroj; eblaj valoroj estas (d)elta, (g)ama, (t)eta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)na, (r)ota, rota(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
eo: prezo de tuŝa/maltuŝa opcio

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
eo: pretvara

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
eo: prezo/valoro de la suba havaĵo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
eo: jara volatilo de la baza havaĵo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
eo: intereza elcento (kontinue kunmetata)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
eo: fremda intereza elcento (kontinue kunmetata)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
eo: tempo ĝis maturiĝo de la opcio en jaroj

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
eo: bariero_malsupra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
eo: malsupra bariero (agordu al 0 por neniu malsupra bariero)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
eo: bariero_supra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
eo: supra bariero (agordu al 0 por neniu bariero)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
eo: fremda/enlanda

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
eo: ĉeno por agordi ĉu la opcio pagas unu unuon da enlanda (d) valuto (kontanta mono aŭ neniom) aŭ (f)remda valuto (havaĵo aŭ nenio)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
eo: aktivigebla/malaktivigebla

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
eo: ĉeno por agordi ĉu la opcio estas de tipo aktivigebla (i) (tuŝa) aŭ malaktivigebla (o) (netuŝa)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
eo: bariero-tipo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
eo: ĉeno por agordi ĉu la opcio estu observata kontinue (c) aŭ nur je maturiĝo/fino (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
eo: greko

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
eo: malnepra parametro, se ellasita tiam la funkcio simple liveras la prezon de la opcio; se agordita, la funkcio liveras prezajn sensivojn (grekojn) al iu el la enigaj parametroj; eblaj valoroj estas (d)elta, (g)ama, (t)eta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)na, (r)ota, rota(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
eo: probablo ke havaĵo atingos barieron, supozante ke ĝi sekvas dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
eo: pretvara

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
eo: prezo/valoro de la baza havaĵo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
eo: jara volatilo de la baza havaĵo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
eo: drivo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
eo: parametro mu en dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
eo: tempo ĝis maturiĝo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
eo: bariero_malsupra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
eo: malsupra bariero (agordu al 0 por neniu malsupra bariero)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
eo: bariero_supra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
eo: supra bariero (agordu al 0 por neniu bariero)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
eo: probablo ke havaĵo maturiĝante finos inter du barieraj niveloj, supozante ke ĝi sekvas dS/S = mu dt + vol dW (se la lastaj du malnepraj parametroj [ekzercoprezo, livera/akcepta] estas specifitaj, liveriĝos la probablo de S_T en [ekzercoprezo, supra bariero] por akcepta negoco kaj S_T en [malsupra bariero, ekzercoprezo] por livera negoco)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
eo: pretvara

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
eo: prezo/valoro de la havaĵo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
eo: jara volatilo de la havaĵo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
eo: drivo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
eo: parametro mu en dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
eo: tempo ĝis maturiĝo en jaroj

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
eo: bariero_malsupra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
eo: malsupra bariero (agordu al 0 por neniu malsupra bariero)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
eo: bariero_supra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
eo: supra bariero (agordu al 0 por neniu bariero)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
eo: livera/akcepta negoco

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
eo: malnepra indiko de livera (p) /akcepta (c) negoco

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
eo: ekzercoprezo

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
eo: malnepra ekzercoprezo-nivelo

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
eo: %PRODUCTNAME Lineara Solvilo

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
eo: Supozu variablojn nenegativaj

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
eo: Supozu variablojn entjeraj

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
eo: Solvi templimon (sekundoj)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
eo: Epsilona nivelo (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
eo: Limigi branĉ-kaj-liman profundon

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
eo: La modelo ne estas lineara.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
eo: La epsilona nivelo ne validas.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
eo: La modelo estas nefarebla. Kontrolu limigajn kondiĉojn.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
eo: La modelo ne estas limigita.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
eo: Atingis la templimon.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
eo: Akcesoraĵoj

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
eo: Utilaj %PRODUCTNAME-akcesoraĵoj inkludas diversajn galeriojn, ŝablonojn, ekzemplajn dokumentojn kaj tiparojn.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
eo: Pluaj tiparoj por %PRODUCTNAME kaj aliaj aplikaĵoj.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
eo: Pluaj galeriaj temoj

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
eo: La %PRODUCTNAME-galerio enhavas pli ol 3400 elementojn en diversaj temoj.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
eo: Ekzemplaj dokumentoj

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
eo: Ekzemplaj dokumentoj estas utilaj por lerni.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
eo: Dokumentado

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
eo: %PRODUCTNAME-dokumentado

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
eo: Reklamo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
eo: %PRODUCTNAME-reklamaj materialoj.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
eo: Angla

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas anglan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
eo: Germana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas germanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
eo: Franca

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas francan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
eo: Itala

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas italan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
eo: Hispana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hispanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
eo: Sveda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svedan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
eo: Portugala

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas portugalalingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
eo: Portugala (Brazilo)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas portugalalingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
eo: Japana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas japanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
eo: Korea

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas korean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
eo: Ĉina (simpligita)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas subtenon por la simpligita ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
eo: Ĉina (tradicia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas subtenon por la tradicia ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
eo: Nederlanda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas nederlandlingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
eo: Hungara

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hungaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
eo: Pola

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas polan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
eo: Rusa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas rusan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
eo: Turka

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas turkan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
eo: Greka

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas grekan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
eo: Taja

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tajan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
eo: Ĉeĥa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas ĉeĥan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
eo: Slovaka

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas slovakan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
eo: Kroata

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kroatan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
eo: Estona

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas estonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
eo: Vjetnama

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas vjetnaman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
eo: Bulgara

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bulgaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
eo: Kmera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kmeran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
eo: Panĝaba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas panĝaban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas guĝaratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tamilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tamilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hindan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hindan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
eo: Sudsota (Sutua)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas sudan sotan (Sutuan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
eo: Cvana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas cvanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
eo: Kosa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas ksosan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
eo: Zulua

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas zuluan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
eo: Afrikansa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas afrikansan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
eo: Svahila

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
eo: Svahila

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
eo: Laŭa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas laosan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
eo: Birma

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas birman (Mjanmao) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
eo: Nordsota

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas nordan sotan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
eo: Bengala

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bengalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
eo: Bengala (Bangladeŝo)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bengalan (bangladeŝan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
eo: Bengala (Barato)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bengalan (hindian) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
eo: Orija

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
eo: Orija

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
eo: Marata

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas maratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
eo: Marata

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas maratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
eo: Nepala

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas nepalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas araban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas araban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
eo: Kataluna

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas katalunan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
eo: Dana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas danan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
eo: Finna

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas finnan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
eo: Hebrea

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hebrean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
eo: Islanda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas islandan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
eo: Norvega (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas norvegan (Bokmål) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
eo: Norvega (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas norvegan (ninorskan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
eo: Romanĉa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas romanĉan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
eo: Rumana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas rumanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
eo: Albana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas albanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
eo: Urdua

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
eo: Indonezia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas indonezan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
eo: Ukraina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas ukrainan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
eo: Belorusa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas belorusan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
eo: Slovena

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas slovenan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
eo: Latva

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas latvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
eo: Litova

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas litovan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
eo: Armena

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas armenan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
eo: Eŭska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas eŭskan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
eo: Makedonia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas makedonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
eo: Malta

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas maltan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
eo: Kimra

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kimran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
eo: Galega

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas galegan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
eo: Serba (Latina)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (latinan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
eo: Serba (Latina)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (latinan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
eo: Irlanda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas irlandan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
eo: Serba (cirila)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (cirilan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
eo: Serba (cirila)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (cirilan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
eo: Bosnia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bosnan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
eo: Asama

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas asaman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
eo: Burunda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas burundan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
eo: Sanskrito

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas sanskritan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
eo: Persa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas persan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
eo: Feroa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas feroan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
eo: Soraba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas soraban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
eo: Tatara

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tataran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
eo: Conga

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas congan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
eo: Jida

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas jidan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
eo: Bretona

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bretonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
eo: Matabela suda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas matabelan (sudan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
eo: Svazia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svazian subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
eo: Vendaa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas vendaan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
eo: Kanara

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kanaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
eo: Malaja (Malajzia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas malajan (Malajzian) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
eo: Taĝika

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas taĝikan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
eo: Kurda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kurdan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
eo: Dzonko

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas dzonkan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
eo: Kartvela

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kartvelan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas Esperantan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas guĝaratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
eo: Angla (Sud-Afriko)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas (Sudafrikan) anglan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
eo: Angla (Unuiĝinta Reĝlando)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas anglan (Unuiĝinta Reĝlando) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
eo: Urdua

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
eo: Malajalama

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas malajalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
eo: Telugua

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas teluguan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
eo: Tigraja

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tigrajan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
eo: Uzbeka

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas uzbekan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
eo: Mongola

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas mongolan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
eo: Kazaĥa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kazaĥan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
eo: Kreu perfektajn dokumentojn en sekundoj per dokumetaj ŝablonoj.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
eo: Komunaj ŝablonoj

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
eo: Kreu perfektajn dokumentojn en sekundoj per dokumetaj ŝablonoj. Komunaj ŝablonoj enhavas lingvo-sendependajn ŝablonojn.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
eo: Angla

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas anglan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
eo: Germana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas germanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
eo: Franca

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas francan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
eo: Itala

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas italan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
eo: Hispana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hispanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
eo: Sveda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svedan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
eo: Portugala

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas portugalalingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
eo: Portugala (Brazilo)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas portugalalingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
eo: Japana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas japanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
eo: Korea

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas korean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
eo: Ĉina (simpligita)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas subtenon por la simpligita ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
eo: Ĉina (tradicia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas subtenon por la tradicia ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
eo: Nederlanda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas nederlandlingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
eo: Hungara

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hungaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
eo: Pola

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas polan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
eo: Rusa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas rusan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
eo: Turka

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas turkan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
eo: Greka

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas grekan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
eo: Taja

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tajan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
eo: Ĉeĥa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas ĉeĥan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
eo: Slovaka

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas slovakan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
eo: Kroata

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kroatan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
eo: Estona

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas estonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
eo: Vjetnama

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas vjetnaman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
eo: Bulgara

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bulgaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
eo: Kmera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kmeran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
eo: Panĝaba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas panĝaban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas guĝaratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tamilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tamilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hindan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hindan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
eo: Sudsota (Sutua)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas sudan sotan (Sutuan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
eo: Cvana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas cvanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
eo: Kosa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas ksosan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
eo: Zulua

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas zuluan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
eo: Afrikansa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas afrikansan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
eo: Svahila

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
eo: Svahila

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
eo: Laŭa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas laosan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
eo: Birma

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas birman (Mjanmao) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
eo: Nordsota

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas nordan sotan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
eo: Bengala

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bengalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
eo: Bengala (Bangladeŝo)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bengalan (bangladeŝan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
eo: Bengala (Barato)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bengalan (hindian) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
eo: Orija

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
eo: Orija

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
eo: Marata

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas maratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
eo: Marata

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas maratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
eo: Nepala

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas nepalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas araban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas araban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
eo: Kataluna

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas katalunan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
eo: Dana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas danan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
eo: Finna

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas finnan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
eo: Hebrea

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hebrean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
eo: Islanda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas islandan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
eo: Norvega (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas norvegan (Bokmål) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
eo: Norvega (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas norvegan (ninorskan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
eo: Romanĉa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas romanĉan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
eo: Rumana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas rumanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
eo: Albana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas albanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
eo: Urdua

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
eo: Indonezia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas indonezan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
eo: Ukraina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas ukrainan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
eo: Belorusa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas belorusan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
eo: Slovena

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas slovenan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
eo: Latva

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas latvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
eo: Litova

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas litovan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
eo: Armena

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas armenan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
eo: Eŭska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas eŭskan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
eo: Makedonia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas makedonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
eo: Malta

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas maltan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
eo: Kimra

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kimran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
eo: Galega

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas galegan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
eo: Serba (Latina)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (latinan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
eo: Serba (Latina)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (latinan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
eo: Irlanda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas irlandan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
eo: Serba (cirila)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (cirilan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
eo: Serba (cirila)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (cirilan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
eo: Bosnia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bosnan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
eo: Asama

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas asaman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
eo: Burunda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas burundan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
eo: Sanskrito

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas sanskritan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
eo: Persa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas persan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
eo: Feroa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas feroan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
eo: Soraba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas soraban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
eo: Tatara

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tataran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
eo: Conga

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas congan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
eo: Jida

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas jidan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
eo: Bretona

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bretonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
eo: Matabela suda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas matabelan (sudan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
eo: Svazia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svazian subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
eo: Vendaa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas vendaan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
eo: Kanara

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kanaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
eo: Malaja (Malajzia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas malajan (Malajzian) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
eo: Taĝika

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas taĝikan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
eo: Kurda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kurdan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
eo: Dzonko

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas dzonkan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
eo: Kartvela

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kartvelan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas Esperantan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas guĝaratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
eo: Angla (Sud-Afriko)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas (Sudafrikan) anglan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
eo: Angla (Unuiĝinta Reĝlando)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas anglan (Unuiĝinta Reĝlando) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
eo: Urdua

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
eo: Malajalama

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas malajalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
eo: Telugua

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas teluguan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
eo: Tigraja

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tigrajan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
eo: Uzbeka

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas uzbekan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
eo: Mongola

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas mongolan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
eo: Kazaĥa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kazaĥan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
eo: Regilo ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
eo: Elemento por ebligi al Microsoft Internet Explorer vidigi dokumentojn de %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
eo: Administri datumbazojn, krei informpetojn kaj raportojn por kontroli kaj administri viajn informojn per Datumbazo.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
eo: %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
eo: Krei kaj redakti datumbazojn per %PRODUCTNAME-Datumbazo.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
eo: Programa modulo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
eo: La aplikaĵo %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
eo: Helpo de %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
eo: Helpo pri %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
eo: PostgreSQL-konektilo

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
eo: PostgreSQL-konektilo

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
eo: Datumbazo de OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
eo: Kalkuli, analizi informon kaj mastrumi listojn en kalkultabeloj uzante Tabelilon.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
eo: Kalkuli, analizi informon kaj mastrumi listojn en kalkultabeloj uzante %PRODUCTNAME-Tabelilon.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
eo: Programa modulo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
eo: La aplikaĵo %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
eo: Helpo de %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
eo: Helpo pri %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
eo: Aldonaĵo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
eo: Aldonaĵoj estas kromaj programoj kiuj provizas novajn funkciojn en %PRODUCTNAME-Tabelilo.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
eo: Nova

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
eo: Kalkultabelo de %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
eo: Ŝablono de kalkultabelo de %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
eo: Kalkultabelo de OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
eo: Kalkultabela ŝablono de OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
eo: Laborfolio de Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
eo: Ŝablono de Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
eo: Ŝablono de Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
eo: Krei kaj redakti desegnaĵojn, stirfluajn diagramojn, kaj emblemojn per Desegnilo.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
eo: %PRODUCTNAME Desegnilo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
eo: Krei kaj redakti desegnaĵojn, stirfluajn diagramojn, kaj emblemojn per %PRODUCTNAME Desegnilo.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
eo: Programa modulo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
eo: La aplikaĵo %PRODUCTNAME Desegnilo

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
eo: Helpo de %PRODUCTNAME Desegnilo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
eo: Helpo pri %PRODUCTNAME Desegnilo

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
eo: &Nova

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
eo: Desegnaĵo %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
eo: Ŝablono de desegnaĵo %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
eo: Desegnaĵo de OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
eo: Desegnaĵa ŝablono de OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
eo: Dokumento de Microsoft-Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
eo: Ŝablono de Microsoft-Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
eo: Kromprogramoj

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
eo: Utilaj %PRODUCTNAME-kromprogramoj.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
eo: Prezentaĵa minimumigilo

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
eo: Prezentaĵa minimumigilo

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
eo: Numerteksto

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
eo: Provizas la kalkultabelajn funkciojn NUMEROTEKSTO/MONOTEKSTO, kiuj konvertas numerojn al loka teksto, ekz-e '100' al 'cent'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
eo: Hungara krucreferenca ilbreto

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
eo: Ilbreto por aldoni krucreferencojn kun aŭtomataj kondiĉaj hungaraj artikoloj (ekz-e *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) por eviti malbonan artikolan kaj nombran kombinaĵon en krucreferencoj.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
eo: Tipografia ilbreto

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
eo: Ilbreto por inteligentaj tiparaj trajtoj de Grafito: ligaturoj, majuskletoj, malnovstilaj nombroj, proporciaj aŭ egalinterspacaj numeroj, aŭtomataj mil-apartigiloj, minusa signumo, realaj alta skribo kaj malalta skribo, germana tremaaj variaĵoj, frakcioj.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
eo: Konverti tekston al numero

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
eo: Konverti tekston al numero

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
eo: Observa fenestro

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
eo: Observa fenestro

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
eo: Skemo

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
eo: Skemo

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
eo: Validigilo

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
eo: Validigilo

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
eo: Kodstrekaro

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
eo: Kodstrekaro

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
eo: Google Docs kaj Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
eo: Google Docs kaj Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
eo: Solvilo por nelinia programado

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
eo: Solvilo por nelinia programado

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
eo: Lingvilo malfermkoda lingva kontrolilo

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
eo: Lingvilo malfermkoda lingva kontrolilo

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
eo: MySQL-Konektilo

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
eo: MySQL-Konektilo

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
eo: Skriptoliveranto por BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
eo: Skriptoliveranto por BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
eo: Skriptoliveranto por Ĝavaskripto

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
eo: Skriptoliveranto por Ĝavaskripto

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
eo: Angla

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas anglan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
eo: Germana

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas germanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
eo: Franca

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas francan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
eo: Itala

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas italan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
eo: Hispana

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hispanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
eo: Hungara

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hungaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
eo: GNOME-integrado

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
eo: Sistemintegrado def %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION en Gnoman Labortablan Medion.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
eo: Grafikaj filtriloj

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
eo: Kromaj filtriloj estas bezonataj por legi fremdajn grafikajn formatojn.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
eo: Importa filtrilo de Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
eo: Importa filtrilo de Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
eo: TGA-Importo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
eo: Importa filtrilo por TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
eo: Importa/eksporta filtrilo por EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
eo: Importa/eksporta filtrilo por enkapsulita Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
eo: Eksporta filtrilo de XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
eo: Eksporta filtrilo de XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
eo: Importo/eksporto de Portebla Bitbildo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
eo: Importa/eksporta filtrilo por Portebla Bitbildo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
eo: Importo/eksporto de SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
eo: Importaj/eksportaj filtriloj de SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
eo: Importo de AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
eo: Importa filtrilo de AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
eo: Importo de Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
eo: Importa filtrilo de Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
eo: Importo/eksporto de Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
eo: Importaj/eksportaj filtriloj por Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
eo: Importo/eksporto de OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
eo: Importaj/eksportaj filtriloj por OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
eo: Importo de PĈ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
eo: Importo de Z-Soft PcXX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
eo: Importo/eksporto de TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
eo: Importaj/eksportaj filtriloj por TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
eo: Eksporto de SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
eo: Eksporta filtrilo por SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
eo: Eksporta filtrilo de Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
eo: Krei kaj redakti prezentaĵojn por lumbildaj prezentadoj, kunvenoj kaj retpaĝoj per  Prezentilo.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
eo: Krei kaj redakti prezentaĵojn por lumbildaj prezentadoj, kunvenoj kaj retpaĝoj per %PRODUCTNAME-Prezentilo.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
eo: Programa modulo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
eo: La aplikaĵo %PRODUCTNAME-Prezentilo

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
eo: Helpo de %PRODUCTNAME-Prezentilo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
eo: Helpo pri %PRODUCTNAME-Prezentilo

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
eo: OpenGL-lumbildaj transpasoj por %PRODUCTNAME-Prezentilo

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
eo: OpenGL-lumbildaj transpasoj por %PRODUCTNAME-Prezentilo.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
eo: Nova

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
eo: Prezentaĵo de %PRODUCTNAME %ŜWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
eo: Ŝablono de prezentaĵo %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
eo: Prezentaĵo de OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
eo: Prezentaĵa ŝablono de OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
eo: Ŝablono de Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
eo: Ŝablono de Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
eo: KDE-integrado

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
eo: Sistemintegrado de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION en KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
eo: Krei kaj redakti sciencajn formulojn kaj ekvaciojn per Formulilo.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
eo: %PRODUCTNAME Formulilo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
eo: Krei kaj redakti sciencajn formulojn kaj ekvaciojn per %PRODUCTNAME Formulilo.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
eo: Programa modulo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
eo: La aplikaĵo %PRODUCTNAME Formulilo

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
eo: Helpo de %PRODUCTNAME Formulilo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
eo: Helpo pri %PRODUCTNAME Formulilo

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
eo: &Nova

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
eo: Formulo %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
eo: Formulo de OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
eo: Enreta ĝisdatigo

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
eo: Ricevi aŭtomatan sciigon kiam nova ĝisdatigo de %PRODUCTNAME iĝas havebla.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
eo: Laŭ ŝablono

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
eo: Malfermi dokumenton

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
eo: LibreOffice, la oficeja programaro produktita de la Dokumenta Fondaĵo. Vidu ĉe http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
eo: Pluaj helpaj pakoj

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
eo: Pluaj helpaj pakoj

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
eo: Angla (Usono)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas anglan (Usono) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
eo: Germana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas germanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
eo: Franca

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas francan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
eo: Itala

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas italan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
eo: Hispana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hispanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
eo: Sveda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svedan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
eo: Portugala

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas portugalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
eo: Portugala (Brazilo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas portugalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
eo: Japana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas japanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
eo: Korea

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas korean helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
eo: Ĉina (simpligita)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas helpon por la simpligita ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
eo: Ĉina (tradicia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas helpon por la tradicia ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
eo: Nederlanda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas nederlandan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
eo: Hungara

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hungaran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
eo: Pola

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas polan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
eo: Rusa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas rusan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
eo: Turka

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas turkan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
eo: Greka

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas grekan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
eo: Taja

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tajan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
eo: Ĉeĥa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas ĉeĥan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
eo: Slovaka

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas slovakan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
eo: Kroata

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kroatan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
eo: Estona

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas estonan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
eo: Vjetnama

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas vjetnaman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
eo: Bulgara

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bulgaran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
eo: Kmera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kmeran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
eo: Panĝaba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas panĝaban helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tamilan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hindan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
eo: Sudsota (Sutua)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas sudan sotan (Sutuan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
eo: Cvana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas cvanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
eo: Kosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kosan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
eo: Zulua

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas zuluan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
eo: Afrikansa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas afrikansan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
eo: Svahila

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svahilan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
eo: Laŭa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas laŭan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
eo: Nordsota

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas nordsotan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
eo: Bengala (bangladeŝa)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bengalan (Bangladeŝo) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
eo: Bengala (Barato)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bengalan (Barato) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
eo: Orija

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas orijan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
eo: Marata

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas maratan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
eo: Nepala

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas nepalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas araban helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
eo: Kataluna

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas katalunan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
eo: Kataluna (Valencio)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas katalunan (Valencio) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
eo: Dana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas danan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
eo: Finna

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas finnan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
eo: Hebrea

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas hebrean helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
eo: Islanda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas islandan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
eo: Norvega (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas norvegan (Bokmål) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
eo: Norvega (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas norvegan (ninorskan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
eo: Rumana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas rumanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
eo: Albana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas albanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
eo: Indonezia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas indonezan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
eo: Ukraina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas ukrainan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
eo: Belorusa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas belorusan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
eo: Slovena

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas slovenan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
eo: Latva

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas latvan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
eo: Litova

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas litovan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
eo: Eŭska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas eŭskan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
eo: Makedonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas makedonan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
eo: Kimra

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kimran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
eo: Galega

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas galegan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
eo: Serba (Latina)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (latinan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
eo: Irlanda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas irlandan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
eo: Serba (cirila)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas serban (cirilan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
eo: Bosnia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bosnian helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
eo: Asturia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas asturian helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
eo: Burunda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas burundan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
eo: Persa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas persan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
eo: Tatara

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tataran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
eo: Conga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas congan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
eo: Bretona

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bretonan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
eo: Matabela suda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas matabelan (sudan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
eo: Svazia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas svazian helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
eo: Vendaa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas vendaan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
eo: Kanara

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kanaran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
eo: Taĝika

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas taĝikan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
eo: Kurda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kurdan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
eo: Dzonko

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas dzonkan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
eo: Kartvela

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kartvelan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas Esperantan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas guĝaratan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
eo: Angla (Sud-Afriko)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas anglan (Sudafriko) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
eo: Angla (Unuiĝinta Reĝlando)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas anglan (Unuiĝinta Reĝlando) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
eo: Uzbeka

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas uzbekan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
eo: Mongola

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas mongolan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
eo: Birma

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas birman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
eo: Tibeta

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas tibetan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
eo: Okcitana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas okcitanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
eo: Oroma

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas oroman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas sinhalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
eo: Ujgura

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas ujguran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
eo: Asama

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas asaman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
eo: Bodoa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas bodoan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
eo: Dogra

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas dogran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
eo: Skota gaela

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas skotgaelan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
eo: Kazaĥa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kazaĥan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
eo: Konkana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas konkanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
eo: Kaŝmira

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas kaŝmiran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
eo: Maitila

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas maitilan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
eo: Malajala

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas malajalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
eo: Manipura

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas manipuran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
eo: Sanskrito (Barato)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas sanskritan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
eo: Santala

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas santalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
eo: Sinda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas sindan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
eo: Telugua

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas teluguan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: Instalas la sidaman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
eo: ŜlosiloID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
eo: Instalas anglan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kun ŝlosilo-ID antaŭ ĉiu alineo.

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
eo: Pluaj lingvoj por la fasado

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
eo: Pluaj lingvoj por la fasado

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
eo: Angla (Usono)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
eo: Instalas la anglan (Usono) fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
eo: Germana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
eo: Instalas la germanan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
eo: Franca

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
eo: Instalas la francan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
eo: Itala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
eo: Instalas la italan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
eo: Hispana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
eo: Instalas la hispanan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
eo: Sveda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
eo: Instalas la svedan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
eo: Portugala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
eo: Instalas la portugalan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
eo: Portugala (Brazilo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
eo: Instalas la portugalan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
eo: Japana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
eo: Instalas la japanan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
eo: Korea

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
eo: Instalas la korean fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
eo: Ĉina (simpligita)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
eo: Instalas fasadon por la simpligita ĉina

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
eo: Ĉina (tradicia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
eo: Instalas fasadon por la tradicia ĉina

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
eo: Nederlanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
eo: Instalas la nederlandan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
eo: Hungara

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
eo: Instalas la hungaran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
eo: Pola

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
eo: Instalas la polan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
eo: Rusa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
eo: Instalas la rusan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
eo: Turka

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
eo: Instalas la turkan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
eo: Greka

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
eo: Instalas la grekan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
eo: Taja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
eo: Instalas la tajan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
eo: Ĉeĥa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
eo: Instalas la ĉeĥan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
eo: Slovaka

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
eo: Instalas la slovakan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
eo: Kroata

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
eo: Instalas la kroatan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
eo: Estona

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
eo: Instalas la estonan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
eo: Vjetnama

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
eo: Instalas la vjetnaman fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
eo: Bulgara

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
eo: Instalas la bulgaran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
eo: Kmera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
eo: Instalas la kmeran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
eo: Panĝaba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
eo: Instalas la panĝaban fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
eo: Instalas la tamilan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
eo: Instalas la hindan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
eo: Sudsota (Sutua)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
eo: Instalas sudsotan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
eo: Cvana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
eo: Instalas la cvanan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
eo: Kosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
eo: Instalas la kosan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
eo: Zulua

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
eo: Instalas la zuluan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
eo: Afrikansa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
eo: Instalas la afrikansan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
eo: Svahila

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
eo: Instalas la svahilan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
eo: Laŭa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
eo: Instalas la laŭan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
eo: Birma

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
eo: Instalas la birman uzantinterfacon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
eo: Nordsota

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
eo: Instalas fasadon por la nordsota

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
eo: Bengala (bangladeŝa)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
eo: Instalas fasadon por la bengala (Bangladeŝo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
eo: Bengala (Barato)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
eo: Instalas fasadon por la bengala (Barato)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
eo: Orija

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
eo: Instalas la orijan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
eo: Marata

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
eo: Instalas la maratan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
eo: Nepala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
eo: Instalas la nepalan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
eo: Instalas la araban fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
eo: Kataluna

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
eo: Instalas la katalunan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
eo: Kataluna (Valencio)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
eo: Instalas fasadon por la kataluna (Valencio)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
eo: Dana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
eo: Instalas la danan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
eo: Finna

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
eo: Instalas la finnan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
eo: Hebrea

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
eo: Instalas la hebrean fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
eo: Islanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
eo: Instalas la islandan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
eo: Norvega (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
eo: Instalas fasadon por la norvega (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
eo: Norvega (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
eo: Instalas fasadon por la norvega (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
eo: Rumana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
eo: Instalas la rumanan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
eo: Albana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
eo: Instalas la albanan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
eo: Indonezia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
eo: Instalas la indonezian fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
eo: Ukraina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
eo: Instalas la ukrainan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
eo: Belorusa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
eo: Instalas la belorusan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
eo: Slovena

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
eo: Instalas la slovenan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
eo: Latva

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
eo: Instalas la latvan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
eo: Litova

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
eo: Instalas la litovan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
eo: Eŭska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
eo: Instalas la eŭskan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
eo: Makedonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
eo: Instalas la makedonian fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
eo: Kimra

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
eo: Instalas la kimran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
eo: Galega

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
eo: Instalas la galegan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
eo: Serba (Latina)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
eo: Instalas fasadon por la serba (latina)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
eo: Irlanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
eo: Instalas la irlandan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
eo: Serba (cirila)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
eo: Instalas fasadon por la serba (cirila)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
eo: Bosnia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
eo: Instalas la bosnian fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
eo: Asturia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
eo: Instalas la asturian fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
eo: Burunda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
eo: Instalas la burundan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
eo: Persa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
eo: Instalas la persan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
eo: Tatara

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
eo: Instalas la tataran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
eo: Conga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
eo: Instalas la congan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
eo: Bretona

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
eo: Instalas la bretonan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
eo: Matabela suda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
eo: Instalas fasadon por la sudmatabela

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
eo: Svazia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
eo: Instalas la svazian fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
eo: Vendaa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
eo: Instalas la vendaan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
eo: Kanara

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
eo: Instalas la kanaran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
eo: Taĝika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
eo: Instalas la taĝikan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
eo: Kurda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
eo: Instalas la kurdan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
eo: Dzonko

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
eo: Instalas la dzonkan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
eo: Kartvela

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
eo: Instalas la kartvelan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
eo: Instalas la esperantan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
eo: Instalas la guĝaratan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
eo: Angla (Sud-Afriko)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
eo: Instalas la anglan (Sudafriko) fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
eo: Angla (Unuiĝinta Reĝlando)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
eo: Instalas la anglan (Britio) fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
eo: Uzbeka

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
eo: Instalas la uzbekan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
eo: Mongola

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
eo: Instalas la mongolon fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
eo: Tibeta

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
eo: Instalas la tibetan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
eo: Okcitana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
eo: Instalas la okcitanan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
eo: Oroma

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
eo: Instalas la oroman fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
eo: Instalas la sinhalan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
eo: Ujgura

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
eo: Instalas la ujguran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
eo: Asama

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
eo: Instalas la asaman fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
eo: Bodoa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
eo: Instalas la bodoan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
eo: Dogra

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
eo: Instalas la dogran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
eo: Skota gaela

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
eo: Instalas fasadon por la skotgaela

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
eo: Kazaĥa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
eo: Instalas la kazaĥan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
eo: Konkana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
eo: Instalas la konkanan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
eo: Kaŝmira

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
eo: Instalas la kaŝmiran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
eo: Maitila

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
eo: Instalas la maitilan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
eo: Malajala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
eo: Instalas la malajalan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
eo: Manipura

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
eo: Instalas la manipuran fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
eo: Sanskrito (Barato)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
eo: Instalas la sanskritan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
eo: Santala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
eo: Instalas la santalan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
eo: Sinda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
eo: Instalas la sindan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
eo: Telugua

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
eo: Instalas la teluguan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
eo: Leceburga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
eo: Instalas la leceburgan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
eo: Amhara

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
eo: Instalas la amharan fasadon

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
eo: Instalas la sidaman uzinterfacon

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
eo: ŜlosiloID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
eo: Instalas la anglan fasadon kun ŝlosila ID antaŭ ĉiu fasada elemento

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
eo: %PRODUCTNAME programaj moduloj

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
eo: Listo de ĉiuj instaleblaj moduloj de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
eo: Nenepraj Komponantoj

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
eo: Komunaj elementoj kaj kromaj programoj uzataj de ĉiuj programoj de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
eo: Vortaroj

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj, tezaŭro kaj gramatikokontrolilo.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
eo: Afrikansa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Afrikansa literumada vortaro, kaj vortdividaj reguloj

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
eo: Aragona

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
eo: Literumada vortaro por la aragona

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
eo: Literumada vortaro kaj tezaŭro por la araba

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
eo: Belorusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
eo: Literumada vortaro por la belorusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
eo: Bulgara

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la bulgara

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
eo: Bengala

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
eo: Literumada vortaro por la bengala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
eo: Bretona

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
eo: Literumada vortaro por la bretona

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
eo: Bosnia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
eo: Literumado por la bosnia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
eo: Kataluna

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la kataluna

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
eo: Ĉeĥa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la ĉeĥa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
eo: Dana

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la dana

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
eo: Germana

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la germana (Aŭstrio, Germanio, Svislando)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
eo: Angla

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj, tezaŭro kaj gramatikokontrolilo por la angla

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
eo: Greka

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la greka

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
eo: Hispana

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la hispana

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
eo: Estona

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj por la estona

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
eo: Franca

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la franca

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
eo: Skota gaela

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
eo: Literumada vortaro por la skota gaela

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
eo: Galega

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
eo: Literumado por la galega

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
eo: Literumado por la guĝarata

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
eo: Hebrea

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
eo: Hebrea literumada vortaro

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
eo: Literumado por la hinda

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
eo: Hungara

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj, tezaŭro kaj gramatikokontrolilo por la hungara

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
eo: Kroata

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj por la kroata

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
eo: Islanda

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
eo: Islanda ortografia vortaro, kaj tezaŭro

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
eo: Itala

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la itala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
eo: Kurda (Turkio)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
eo: Literumada vortaro por la kurda (Turkio)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
eo: Litova

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj por la litova

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
eo: Latva

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj por la latva

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
eo: Nepala

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
eo: Literumada vortaro kaj tezaŭro por la nepali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
eo: Nederlanda

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la nederlanda

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
eo: Norvega

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la norvega (Nynorsk kaj Bokmal)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
eo: Okcitana

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
eo: Literumada vortaro por la okcitana

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
eo: Pola

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la pola

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
eo: Portugala (Brazilo)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
eo: Literumada vortaro kaj vortdivida regularo por la brazila portugala (1990 interkonsento pri literumado)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
eo: Portugala

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la eŭropa portugala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
eo: Rumana

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la rumana

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
eo: Rusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la rusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
eo: Literumada vortaro por la sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
eo: Slovaka

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la slovaka

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
eo: Slovena

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la slovena

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
eo: Serba

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj por la serba (cirila kaj latina literumado)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
eo: Sveda

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
eo: Literumada vortaro kaj tezaŭro por la sveda

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
eo: Svahila

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
eo: Literumado por la svahila

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
eo: Telugua

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la telugua

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
eo: Taja

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
eo: Literumado por la taja

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
eo: Ukraina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
eo: Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la ukraina

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
eo: Vjetnama

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
eo: Literumado por la vjetnama

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
eo: Zulua

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
eo: Vortdivida vortaro por la zulua

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
eo: Raportgenerilo

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
eo: Raportilo helpas fasoni datumbazajn raportojn. Ĝi bezonas Ĝavon.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
eo: Labortabla integrado

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
eo: Labortabla integrado de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
eo: &Nova

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
eo: Instali

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
eo: Agorda dosiero de %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
eo: Ŝablono de StarOffice 5.0

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
eo: LibreOffice.org

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
eo: Logo-ilbreto (testudaj grafikoj) por Verkilo

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
eo: Tujstartilo

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
eo: Ŝargas bazajn elementojn je sistema startigo por plirapidigi la startigon de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
eo: Programara Evoluiga Ilaro (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
eo: La SDK provizas ĉiujn bezonatajn ilojn, ekzemplojn kaj dokumentaron por programi per kaj por la oficejo.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
eo: Fumtesto de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
eo: La fumtesto de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
eo: Normaj Kompililaj Bibliotetoj

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
eo: libstdc++ kaj libgcc_s por tro malnovaj linuksaj sistemoj.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
eo: TDE-integrado

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
eo: Sistema integrado de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION al en TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
eo: Etendaĵo de Windows Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
eo: Ebligas al Microsoft Windows Explorer vidigi informojn pri dokumentoj de %PRODUCTNAME, ekzemple bildetojn.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
eo: Teksta dokumento

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
eo: Krei kaj redakti tekston kaj grafikaĵojn en leteroj, raportoj, dokumentoj kaj TTT-paĝoj per Verkilo.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
eo: Krei kaj redakti tekston kaj grafikaĵojn en leteroj, raportoj, dokumentoj kaj TTT-paĝoj per %PRODUCTNAME-Verkilo.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
eo: Programa modulo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
eo: La aplikaĵo %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
eo: Helpo de %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
eo: Helpo pri %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
eo: LaTeX-eksporti

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
eo: LaTeX-eksporta filtrilo por dokumentoj de Verkilo.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
eo: &Nova

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
eo: Tekstdokumento %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
eo: Ĉefa dokumento de %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
eo: Ŝablono de tekstdokumento de %PRODUCTNAME %sXXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
eo: Teksto de OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
eo: Teksta ŝablono de OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
eo: Ĉefa dokumento de OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
eo: Ŝablono de HTML-a dokumento

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
eo: Dokumento de Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
eo: Ŝablono de Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
eo: Ŝablono de Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
eo: Riĉa Teksto-Dokumento

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
eo: XSLT-Samplaj Filtriloj

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
eo: XSLT-Samplaj Filtriloj

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
eo: Fonaj objektoj

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
eo: Regiloj

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
eo: Dimensiaj linioj

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
eo: (Notoj)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
eo: Flugfolioj

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
eo: Alklaku por redakti la titoltekstan formaton

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
eo: Alklaku por redakti la skemtekstan formaton

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
eo: Dua skema nivelo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
eo: Tria Skema Nivelo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
eo: Kvara skema nivelo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
eo: Kvina skema nivelo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
eo: Sesa Skema Nivelo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
eo: Sepa Skema Nivelo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
eo: Oka skema nivelo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
eo: Naŭa skema nivelo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
eo: Alklaki por movi la lumbildon

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
eo: Alklaki por redakti la formaton de notoj

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
eo: Alklaki por aldoni titolon

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
eo: Alklaki por aldoni tekston

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
eo: Alklaki por aldoni tekston

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
eo: Alklaki por aldoni notojn

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
eo: Duoble alklaki por aldoni grafikaĵojn

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
eo: Duoble alklaki por aldoni objekton

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
eo: Duoble alklaki por aldoni diagramon

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
eo: Duoble alklaki por aldoni organizan diagramon

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
eo: Duoble alklaki por aldoni kalkultabelon

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
eo: Skema vido

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
eo: Desegna vido

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
eo: Prezentaĵa reĝimo

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
eo: Vidiga fenestro

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
eo: Teksta reĝimo

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
eo: Dokumenta Reĝimo

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
eo: Reĝimo de Bézier

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
eo: Glupunkta reĝimo

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
eo: La pasvorto ne estas korekta aŭ la dosiero estas damaĝita.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
eo: Movi lumbildojn

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
eo: Ne sufiĉe da memoro!
    La ago estos ĉesata.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
eo: Dimensia Linio

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
eo: Objekto sen plenigo kaj sen linio

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
eo: Objekto kun sago

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
eo: Objekto kun ombro

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
eo: Objekto neplenigita

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
eo: Teksta korpo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
eo: Teksta korpo alkadrigita

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
eo: Unualinia krommarĝeno

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
eo: Titolo1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
eo: Titolo2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
eo: Titolo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
eo: Titolo1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
eo: Titolo2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
eo: Malplena ŝablono

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
eo: Fonaj objektoj

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
eo: Grafika reĝimo

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
eo: Lumbilda ordigilo

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
eo: Ilpanelo

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
eo: Taskoj

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
eo: Modelaj paĝoj

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
eo: Importi el PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
eo: Sago

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
eo: Ŝargi dokumenton

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
eo: Konservi dokumenton

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eo: Dosierformata eraro trovita je $(ARG1)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
eo: Formateraro malkovrita en la dosiero en subdokumento  $(ARG1) je pozicio $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
eo: Formateraro malkovrita en la dosiero en subdokumento  $(ARG1) je pozicio $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
eo: 3-D agordaro

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
eo: Benda ĉelo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
eo: Totala linio

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
eo: Unua kolumno

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
eo: Lasta kolumno

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
eo: Atribui skemon

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
eo: Nova skemo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
eo: Ekzistanta skemo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
eo: Forigi Elektitan Skemon

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
eo: Elekti ekzistantan skemon aŭ krei novan

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
eo: Eldona tipo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
eo: Normala HTML-a formato

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
eo: Normala HTML kun kadroj

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
eo: WebCast

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
eo: Krei titolan paĝon

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
eo: Vidigi notojn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
eo: Antaŭenigi lumbildojn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
eo: Kiel deklarita en dokumento

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
eo: Daŭro de lumbilda afiŝo:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
eo: Daŭro de paĝo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
eo: Senfina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
eo: Active Server Pages (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
eo: URL-o por aŭskultantoj

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
eo: URL-o por prezentaĵo:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
eo: URL-o por Perl-skriptoj:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
eo: Konservu grafikaĵojn kiel

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_PNG radiobutton.text]
en: ~PNG
eo: PNG

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
eo: GIF

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
eo: JPG

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
eo: Kvalito

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
eo: Distingivo de ekrano

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
eo: Malalta distingivo (640x480 bitbilderoj)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
eo: Meza distingivo (800x600 bitbilderoj)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
eo: Alta distingivo (1024x768 bitbilderoj)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
eo: Efektoj

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
eo: Eksporti sonojn kiam lumbido antaŭeniras

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
eo: Eksporti kaŝitajn lumbildojn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
eo: Informo por la titola paĝo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
eo: Aŭtoro

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
eo: Retadreso

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
eo: Via hejmpaĝo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
eo: Plua informo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
eo: Ligi al kopio de la originala prezentaĵo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
eo: Noto: 'Kreita per %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
eo: Elekti butonan stilon

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
eo: Nur teksto

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
eo: Elekti koloraron

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
eo: Apliki koloraron el dokumento

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
eo: Uzi koloraron de TTT-ilo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
eo: Uzi propran koloraron

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
eo: Hiperligilo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
eo: Aktiva ligilo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
eo: Vizitita ligilo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
eo: Fono

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
eo: << Reen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
eo: Sekva >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
eo: Krei

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
eo: Eksporti HTML-on

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
eo: Ne konservi

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
eo: Nomi HTML-an skemon

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
eo: Desegna vido

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
eo: Ĉi tie vi kreas kaj redaktas desegnaĵojn.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
eo: Desegna vido

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
eo: Ĉi tie vi kreas kaj redaktas lumbildojn.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
eo: Skema vido

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
eo: Ĉi tie vi enmetas aŭ redaktas tekston en lista formo.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
eo: Lumbilda vido

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
eo: Ĉi tie vi ordigas lumbildojn.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
eo: Vidi notojn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
eo: Ĉi tie vi tajpas kaj vidas notojn.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
eo: Vidigi flugfolion

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
eo: Ĉi tie vi decidas la aranĝon por flugfolioj.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
eo: Startigi per alklako

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
eo: Startigi de antaŭa

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
eo: Startigi post antaŭa

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
eo: Efektaj agordaĵoj...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
eo: Tempomezurado...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
eo: Eta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
eo: Plimalgranda

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
eo: Pligranda

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
eo: Grandega

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
eo: Eta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
eo: Plimalgranda

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
eo: Pligranda

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
eo: Grandega

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
eo: Ambaŭ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
eo: Kvaronturno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
eo: Duonturno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
eo: Kompleta turno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
eo: Duobla turno

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
eo: Dekstrume

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
eo: Maldekstrume

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
eo: Substrekita

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
eo: Tre malrapide

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
eo: Malrapida

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
eo: Mezo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
eo: Rapida

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
eo: Tre rapide

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
eo: neniu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
eo: Ĝis venonta alklako

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
eo: Ĝis fino de lumbildo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
eo: Zomi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
eo: Spokoj

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
eo: Unua koloro

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
eo: Dua koloro

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
eo: Pleniga koloro

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
eo: Tipara fasono

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
eo: Linikoloro

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
eo: Tipara grando

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
eo: Sumo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
eo: (Nenia sono)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
eo: (Haltigi antaŭan sonon)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
eo: Alia sono...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
eo: Specimeno

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
eo: 1 Spoko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
eo: 2 Spokoj

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
eo: 3 Spokoj

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
eo: 4 Spokoj

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
eo: 8 Spokoj

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
eo: Tuja

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
eo: Laŭgrada

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
eo: Ekigi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
eo: Unue elektu la lumbildan elementon kaj tiam alklaku 'Aldoni...' por aldoni animacian efekton.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
eo: Eniro

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
eo: Emfazo

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
eo: Eliri

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
eo: Movovojoj

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
eo: Diversaj efektoj

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
eo: Propra Animacio

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
eo: Rapideco

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
eo: Aŭtomata vidigo

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
eo: Propraj vojoj

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
eo: Efekto

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
eo: Tempomezurado

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
eo: Agordaro de efektoj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
eo: Akcelita komenco

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
eo: Malakcelita fino

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
eo: Retroiri aŭtomate

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
eo: Plibonigo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
eo: Sono

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
eo: Post animacio

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
eo: Ne malheligi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
eo: Malheligi kun koloro

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
eo: Kaŝi post animacio

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
eo: Kaŝi je venonta animacio

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
eo: Malheligi koloron

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
eo: Teksta Animacio

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
eo: Subite

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
eo: Vorton post vorto

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
eo: Literon post litero

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
eo: prokrasto inter signoj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
eo: Efekto

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
eo: Je alklako

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
eo: Kun antaŭa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
eo: Post antaŭa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
eo: Prokrasto

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
eo: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
eo: Rapideco

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
eo: Ripeti

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
eo: Rebobeni kiam spektita

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
eo: Ekigi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
eo: Animacii kiel parton de la alklaka serio

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
eo: Startigi efekton je alklako de

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
eo: Tempomezurado

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
eo: Grupa teksto

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
eo: Kiel unu objekto

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
eo: Ĉiuj alineoj tuj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
eo: Laŭ unuanivelaj alineoj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
eo: Laŭ duanivelaj alineoj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
eo: Laŭ trianivelaj alineoj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
eo: Laŭ kvaranivelaj alineoj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
eo: Laŭ kvinanivelaj alineoj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
eo: Aŭtomate post

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
eo: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
eo: Animacii alligitan formon

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
eo: Laŭ inversa ordo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
eo: Efekto

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
eo: Ŝanĝado...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
eo: Modifi efekton

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
eo: Komenci

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
eo: Je alklako

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
eo: Kun antaŭa

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
eo: Post antaŭa

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
eo: Atributo

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.text]
en: ~...
eo: ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
eo: Agordaro de efektoj

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
eo: Rapideco

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
eo: Ŝanĝi ordon:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
eo: Legi

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
eo: Vidigu prezentaĵon

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
eo: Aŭtomata vidigo

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
eo: Propra Animacio

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
eo: Modifi transiron

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
eo: Rapideco

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
eo: Malrapida

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
eo: Mezo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
eo: Rapida

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
eo: Sono

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
eo: <Sen sono>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
eo: <Haltigu antaŭan sonon>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
eo: Alia sono...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
eo: Iteracii ĝis sekva sono

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
eo: Antaŭenigi lumbildon

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
eo: Je musklako

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
eo: Aŭtomate post

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
eo: sek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
eo: Apliki al ĉiuj lumbildoj

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
eo: Spekti

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
eo: Aŭtomata vidigo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
eo: Sen transiro

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
eo: Lumbilda transiro

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
eo: Respondi

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
eo: Grasa

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
eo: Kursiva

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
eo: Substreka

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
eo: Trastreka

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
eo: Alglui

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
eo: Respondi

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
eo: Hodiaŭ,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
eo: Hieraŭ,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
eo: (sen aŭtoro)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo atingis la finon de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la komenco?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo atingis la komencon de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la fino?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Desegnilo atingis la finon de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la komenco?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Desegnilo atingis la komencon de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la fino?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
eo: Enmeti Komenton

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
eo: Forigi komentojn

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
eo: Movi komenton

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
eo: Redakti Komenton

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
eo: Redakti komenton

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
eo: Respondi al %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
eo: Kurbigi

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
eo: Pluranguligi

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
eo: Al konturo

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
eo: 3D-e

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
eo: Bitbildigi

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
eo: Al metadosiero

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
eo: Al 3D-a turnobjekto

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
eo: Vertikale

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
eo: Horizontale

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
eo: 3D-aj efektoj

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
eo: Lumbilda skemo

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
eo: Lumbilda transiro

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
eo: Vidigi lumbildon

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
eo: Kaŝi lumbildon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
eo: Distribuo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
eo: Desegna vido

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
eo: Resuma vido

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
eo: Lumbilda ordigilo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
eo: Vidigu prezentaĵon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
eo: Enmeti kaptopunkton/kaptolinion...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
eo: Lumbilda aranĝo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
eo: Paĝa aranĝo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
eo: Nova lumbildo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
eo: Duobligi lumbildon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
eo: Nova modelo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
eo: Nova paĝo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
eo: Agordi fonan bildon por lumbildo ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
eo: Vidigi fonon de modelo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
eo: Vidigi objektojn el modelo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
eo: Paĝo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
eo: Lumbildo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
eo: Renomi tavolon...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
eo: Forigi lumbildon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
eo: Forigi modelon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
eo: Forigi paĝon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
eo: Renomi lumbildon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
eo: Renomi mastron

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
eo: Renomi paĝon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
eo: Linio...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
eo: Areo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
eo: Teksto...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
eo: Aŭtomate adapti tekston

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
eo: Konektilo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
eo: Reagordi enkursigon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
eo: Dimensioj...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
eo: Pozicio kaj grando...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
eo: Porti malfonen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
eo: Porti antaŭen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
eo: Sendi malantaŭen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
eo: Sendi fonen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
eo: Antaŭ objekto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
eo: Malantaŭ objekto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
eo: Inversigi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
eo: Aranĝi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
eo: Signo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
eo: Alineo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
eo: Tiparo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
eo: Grando

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
eo: Superlinio

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
eo: Substrekita

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
eo: Konturo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
eo: Stilo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
eo: Sen interlinio

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
eo: 1,5 linioj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
eo: Duobla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
eo: Speciala signo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
eo: Centrigita

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
eo: Centrigita

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
eo: Centrigi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
eo: Fermi objekton

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
eo: Movi punktojn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
eo: Enmeti punktojn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
eo: Forigi punktojn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
eo: Fermi objekton

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
eo: Dividi kurbon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
eo: Konverti al kurbo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
eo: Angulo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
eo: Glata

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
eo: Simetria

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
eo: Redukti punktojn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
eo: Grupigi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
eo: Malgrupigi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
eo: Kunigi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
eo: Dividi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
eo: Enigi en grupon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
eo: Eliri el grupo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
eo: Nomo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
eo: Propra animacio...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
eo: Interago...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
eo: Prezentaĵa objekto...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
eo: Fontwork

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
eo: Originala grando

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
eo: Stuci...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
eo: Navigilo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
eo: Enmeti punkton

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
eo: Adapti pozicion al objekto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
eo: Fiksita horizontale maldekstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
eo: Fiksita horizontale centre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
eo: Fiksita horizontale dekstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
eo: Fiksita vertikale supre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
eo: Fiksita vertikale centre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
eo: Fiksita vertikale malsupre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
eo: Vidigi kradon

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
eo: Kapti per krado

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
eo: Krado malfonen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
eo: Krado

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
eo: Vidigi kaptoliniojn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
eo: Kapti al kaptolinioj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
eo: Kradolinioj malfonen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
eo: Kradolinioj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
eo: Atributoj...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
eo: 1-bita sojlo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
eo: 1-bita punktismo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
eo: 4-bitaj grizoskaloj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
eo: 4-bita farbaro

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
eo: 8-bitaj grizoskaloj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
eo: 8-bita farbaro

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
eo: 24-bitaj veraj koloroj

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
eo: Konverti

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
eo: Renversi

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
eo: Turni

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
eo: Konekti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
eo: Salto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
eo: Redakti stilon...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
eo: Tabelo...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
eo: Kunfandi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
eo: Dividi...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
eo: Centrigi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
eo: Ĉelo

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
eo: Egale interspacigi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
eo: Elekti

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
eo: Enmeti...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
eo: Vico

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
eo: Egale interspacigi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
eo: Elekti

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
eo: Enmeti...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
eo: Kolumno

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
eo: Enmeti tavolon...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
eo: Modifi tavolon...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
eo: Forigi tavolon...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
eo: Apliki al ĉiuj lumbildoj

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
eo: Larĝa vidigo

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
eo: Malgranda vidigo

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
eo: Apliki al ĉiuj lumbildoj

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
eo: Redakti ĉefan...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
eo: Larĝa vidigo

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
eo: Malgranda vidigo

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
eo: Enmeti lumbildon

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
eo: Tabelo...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
eo: Kunfandi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
eo: Dividi...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
eo: Centrigi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
eo: Ĉelo

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
eo: Egale interspacigi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
eo: Elekti

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
eo: Enmeti...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
eo: Vico

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
eo: Egale interspacigi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
eo: Elekti

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
eo: Enmeti...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
eo: Kolumno

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
eo: Grafikaj stiloj

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
eo: Prezentaĵaj stiloj

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
eo: Serĉa ŝlosilo ne trovita.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo serĉis ĝis la fino de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo serĉis ĝis la komenco de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME Desegnilo serĉis ĝis la fino de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME Desegnilo serĉis ĝis la komenco de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
eo: Desegnaĵa ilobreto

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
eo: Desegna ilobreto/Grafikaĵoj

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
eo: Lumbilda breto

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
eo: Resuma breto

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
eo: Desegnobjekta breto

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
eo: Desegnobjekta breto/Grafikaĵoj

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
eo: Agorda breto

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
eo: Agorda breto/Grafikaĵoj

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
eo: Lumbildobjekta breto

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
eo: Bezier-objekta breto

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
eo: Glupunktobjekta breto

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
eo: Tekstobjekta breto

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
eo: Tekstobjekta breto/desegni

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
eo: Enmeti lumbildon

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
eo: Enmeti tavolon

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
eo: Modifi tavolon

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
eo: Lumbilda parametro

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
eo: Movi lumbildon

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
eo: Eltondi

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
eo: Ŝovi kaj demeti

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
eo: Enmeti bildon

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
eo: Malrapida

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
eo: Mezo

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
eo: Rapida

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
eo: Fermi plurangulon

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
eo: Lumbilda ordigilo

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
eo: Flugfolio

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
eo: Malplena Lumbildo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
eo: Nur Titolo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
eo: Centrigita teksto

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
eo: Titola lumbildo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
eo: Titolo, enhavo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
eo: Titolo kaj 2 enhavo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
eo: Titolo, enhavo kaj 2 enhavo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
eo: Titolo, 2 enhavo kaj enhavo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
eo: Titolo, enhavo super 2 enhavo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
eo: Titolo, 2 enhavo super enhavo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
eo: Titolo, enhavo super enhavo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
eo: Titolo, 4 enhavo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
eo: Titolo, 6 enhavo

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
eo: Titolo, vertikala teksto

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
eo: Titolo, vertikala teksto, bildo

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
eo: Vertikala titolo, teksto, diagramo

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
eo: vertikala titolo, vertikala teksto

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
eo: Unu lumbildo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
eo: Po Du Lumbildoj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
eo: Po Tri Lumbildoj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
eo: Po Kvar Lumbildoj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
eo: Po Ses Lumbildoj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
eo: Naŭ lumbildoj

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
eo: transformi

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
eo: Liniekstremaĵoj

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
eo: Bonvolu enigi nomon por la nova sagopinto:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
eo: La elektita nomo jam ekzistas. 
    Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
eo: Animaciaj parametroj

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
eo: TTT-paĝo

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
eo: Eksporti

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
eo: Duobligi

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
eo: Nomi objekton

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
eo: La lumbilda nomo jam ekzistas aŭ estas nevalida. Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
eo: Redakti kaptolinion

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
eo: Redakti kaptopunkton

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
eo: Redaktado de kaptolinio...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
eo: Redaktado de kaptopunkto...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
eo: Forigi Kaptolinion

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
eo: Forigi Kaptopunkton

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
eo: Tavolo

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
eo: Forigi lumbildojn

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
eo: Enmeti lumbildojn

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
eo: Ĉu vi certas ke vi volu forigi la nivelon "$"?
    Notu: ĉiuj objektoj sur ĉi tiu nivelo estos forigataj!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
eo: Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn bildojn?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
eo: Modifi titolon kaj resumon

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
eo: Sono

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
eo: Sun/NeXT audio

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
eo: Apple/SGI aŭdo

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
eo: Amiga SVX audio

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
eo: Enmeti tekstan kadron

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
eo: Ĉi tiu funkcio ne ruleblas 
    sen la elektitaj objektoj.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
eo: Enmeti dosieron

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
eo: Ne eblis ŝargi la dosieron!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
eo: La formato de la novaj paĝoj estos adaptataj.
    Ĉu vi ankaŭ volas adapti la objektojn?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
eo: Krei lumbildojn

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
eo: Modifi paĝan formaton

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
eo: Modifi paĝajn marĝenojn

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
eo: Ĉi tiu ago forigas la liston de agoj kiuj estas
    malfareblaj. Antaŭaj ŝanĝoj en la dokumento ankoraŭ validas,
    sed ne estas malfareblaj. Ĉu vi volas daŭrigi kaj
    tiel atribui la novan lumbildan skizon?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
eo: Ne vidigi ĉi tiun averton denove

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
eo: Forigi lumbildojn

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
eo: Ne eblas agordi la dokumentan formaton ĉe la elektita presilo.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
eo: Ĉi tiu grafikaĵo estas ligita al dokumento. 
    Ĉu vi volas malligi la grafikaĵon por redakti ĝin?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
eo: Ne eblas malfermi grafikan dosieron

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
eo: Ne eblas legi grafikan dosieron

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
eo: Nekonata grafika formato

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
eo: Ĉi tiu versio de grafika dosiero ne estas subtenata

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
eo: Grafika filtrilo ne trovita

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
eo: Ne disponeblas sufiĉa memoro por importi grafikaĵojn

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
eo: Objektoj

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
eo: La dokumenta serĉo estas finita.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
eo: Finis literumadan kontrolon de la tuta dokumento.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
eo: Finis literumadan kontrolon de la elektitaj objektoj.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
eo: La elektita lingvo ne estas havebla.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
eo: Konverti elektitan objekton al kurbo?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
eo: Modifi prezentaĵan objekton '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
eo: Lumbilda aranĝo

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
eo: Presado...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
eo: Enmeti dosieron

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
eo: Ĉu skaligu grafikaĵojn al la nova lumbilda formato?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
eo: Enmeti specialan signon

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
eo: Apliki prezentaĵan aranĝon

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
eo: Serĉa ŝlosilo ne trovita.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
eo: Legi

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
eo: Haltigi

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
eo: Originala grando

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
eo:  (Desegnaĵo)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
eo:  (Notoj)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
eo:  (Flugfolio)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
eo:  (Resumo)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
eo: La specifita skalo estas nevalida.
    Ĉu vi volas entajpi iun novan?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
eo: Neniu ago

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
eo: Iri al antaŭa lumbildo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
eo: Iri al sekva lumbildo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
eo: Iri al unua lumbildo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
eo: Iri al lasta lumbildo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
eo: Iri al paĝo aŭ objekto

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
eo: Iri al dokumento

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
eo: Dissolvi objekton

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
eo: Kaŝi objekton

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
eo: Spekti sonon

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
eo: Startigi objektan agon

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
eo: Ruligi programon

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
eo: Ruli makroon

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
eo: Eliri prezentaĵon

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
eo: Celo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
eo: Ago

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
eo: Sono

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
eo: Lumbildo / Objekto

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
eo: Programo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
eo: Sen efekto

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
eo: Enmeti tekston

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
eo:  Lumbildo

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
eo:  Lumbildoj

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
eo: Ŝargi lumbildan skizon

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
eo: Enmeti kiel hiperligilon

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
eo: Enmeti kiel kopion

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
eo: Enmeti kiel ligilon

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
eo: Inteligenta

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
eo: Supra maldekstro?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
eo: Malsupra maldekstro?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
eo: Supra dekstro?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
eo: Malsupra dekstro?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
eo: Ĉio?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
eo: Ne eblas ruligi ĉi tiun agon en la realtempa reĝimo.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
eo: Reen

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
eo: Daŭrigi

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
eo: Resumo

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
eo: Kolora anstataŭigilo

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
eo: Transŝanĝado

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
eo: Kolordistingivo

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
eo: Etendi lumbildon

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
eo: Lumbildo pri tabelo de enhavo

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
eo: Neniu fonto de SANE estas nun havebla.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
eo: Neniu fonto de TWAIN estas nun havebla.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
eo: Fiksita

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
eo: Normala (mallonga)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
eo: Normala (longa)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
eo: Dosiernomo

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
eo: Vojprefiksa/dosiera nomo

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
eo: Dosiernomo sen vojprefikso

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
eo: Ĉi tiu grafikaĵo estas ligita al dokumento. Ĉu vi volas malligi la grafikaĵon por redakti ĝin?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
eo: Nova propra prezentaĵo

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentaĵo

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION desegnaĵo

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
eo: Malgrupigi metadosiero(j)n...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
eo: Ne eblis malgrupigi ĉiujn desegnajn objektojn.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
eo: Jam ekzistas skizo kun ĉi tiu nomo.
    Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
eo: Vizitita ligilo

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
eo: Aktiva ligilo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
eo: Tabelo de enhavo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
eo: Alklaku ĉi tie por startigi

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
eo: Retpoŝto

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
eo: Hejmpaĝo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
eo: Plua informo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
eo: Elŝuti prezentaĵon

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
eo: Bedaŭrinde via TTT-ilo ne subtenas glitajn kadrojn.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
eo: Unua paĝo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
eo: Lasta paĝo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
eo: Kun enhavo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
eo: Sen enhavo

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
eo: Al la paĝo indikita

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
eo: Konverti bitbildon al polgono

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
eo: Alklaku por eliri prezentaĵon...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
eo: Paŭzi...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
eo: <Originala>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
eo: Ŝargado...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
eo: Grafikaĵobjekta breto

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
eo: Apliki 3D-an preferaton

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
eo: La dosiero %
    ne estas valida sondosiero!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
eo: Konverti al metadosiero

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
eo: Konverti al bitbildo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
eo: Ne eblis krei la dosieron $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
eo: Ne eblis malfermi la dosieron $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
eo: Ne eblis kopii la dosieron $(URL1) al $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
eo: Paĝa Agordaro

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
eo: Fonaj atributoj por ĉiuj paĝoj?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
eo: Renomi lumbildon

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
eo: Titola areo por aŭtomataj aranĝoj

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
eo: Objekta areo por aŭtomataj aranĝoj

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
eo: Areo por paĝopiedo

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
eo: Areo por paĝokapo

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
eo: Areo por dato

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
eo: Areo por lumbilda numero

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
eo: Areo por paĝa numero

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
eo: <paĝokapo>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
eo: <paĝopiedo>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
eo: <dato/horo>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
eo: <numero>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
eo: <nombro>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
eo: Areo por notoj

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
eo: Hangul/hanja konverto

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
eo: Taskoj

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
eo: Modelaj paĝoj

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
eo: Endokigi taskan panelon

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
eo: Eldokigi taskan panelon

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
eo: Uzita en ĉi tiu prezentaĵo

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
eo: Lastatempe uzata

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
eo: Uzebla

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
eo: Vidigo ne alirebla

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
eo: Preparado por vidigo

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
eo: Aranĝoj

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
eo: Grafikaj stiloj

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
eo: Ĉelstiloj

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
eo: Tabela skizo

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
eo: Propra animacio

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
eo: Lumbilda transiro

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
eo: Nomitaj formoj

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
eo: Ĉiuj formoj

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
eo: Formo %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
eo: Agordi fonan bildon por lumbildo ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
eo: Elekti ŝablonon el kiu importi paĝan skizojn.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
eo: Reagordi lumbildan aranĝon

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
eo: Enmeti tabelon

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
eo: Enmeti diagramon

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
eo: Enmeti bildon

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
eo: Enmeti videon

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
eo: Ŝovi kaj demeti paĝojn

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
eo: Ŝovi kaj demeti lumbildojn

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
eo: Bonvolu enmeti bildojn en la albumon.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
eo: Teksta lumbildo

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
eo: Funkcia breto (vidiga reĝimo)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
eo: Funkcia breto (vidiga reĝimo)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
eo: Lumbilda panelo

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
eo: Paĝa panelo

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
eo: Taska fenestro

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
eo: Konekti

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
eo: Enigi je PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
eo: Prezentilo-Teleregilo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
eo: Unua bildo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
eo: Malantaŭen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
eo: Haltigi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
eo: Spekti

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
eo: Lasta bildo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
eo: Bilda numero

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
eo: Daŭro

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
eo: Iteracia nombrado

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
eo: Maks.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
eo: Apliki objekton

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
eo: Apliki objektojn unuope

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
eo: Forigi aktualan bildon

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
eo: Forigi ĉiujn bildojn

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
eo: Grupigi objekton

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
eo: Bitbilda objekto

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
eo: Supra maldekstro

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
eo: Malsupre Maldekstre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
eo: Supra dekstro

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
eo: Malsupra dekstro

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
eo: Krei

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
eo: Animacia grupo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
eo: Animacio

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
eo: Traktado de metadosiero:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
eo: Malkonstruitaj metaobjektoj:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
eo: Enmetitaj desegnaj objektoj:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
eo: Salto

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
eo: Aspekto

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
eo: Ne vidigu ĉi tiun asistanton denove

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
eo: Malplena prezentaĵo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
eo: El ŝablono

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
eo: Malfermi ekzistantan prezentaĵon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
eo: Elekti lumbildan skizon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
eo: Elekti eligan perilon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
eo: Originalo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
eo: Ekrano

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
eo: Lumbildo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
eo: Diafanaĵo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
eo: Papero

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
eo: Larĝekrana

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
eo: Elekti lumbildan transiron

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
eo: Efekto

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
eo: Rapido

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
eo: Elekti la prezentaĵan tipon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
eo: Daŭro de paĝo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
eo: Daŭro de paŭzo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
eo: Vidigi identigan simbolon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
eo: Priskribi viajn bazajn ideojn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
eo: Kio estas via nomo aŭ la nomo de via kompanio?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
eo: Kio estas la temo de via prezentaĵo?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
eo: Pluaj ideoj prezentotaj?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
eo: Elekti viajn paĝojn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
eo: Krei resumon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
eo: << Reen

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
eo: Sekva >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
eo: Krei

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
eo: Malfermi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
eo: Krei

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
eo: Prezentaĵa Asistanto

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
eo: Kampa tipo

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
eo: Fiksita

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
eo: Variablo

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
eo: Lingvo

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
eo: Formato

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
eo: Redakti kampon

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
eo: Numerada tipo

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
eo: Paĝa agordado

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
eo: Notoj kaj flugfolioj

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
eo: Paĝokapo kaj paĝopiedo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
eo: Inkluzivi en lumbildon

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
eo: Paĝokapa teksto

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
eo: Fiksita

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
eo: Variablo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
eo: Lingvo:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
eo: Paĝopieda teksto

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
eo: Lumbilda numero

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
eo: Ne vidigi en unua lumbildo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
eo: Apliki al ĉiuj

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
eo: Inkluzivi en paĝon

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
eo: Antaŭ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
eo: Post

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
eo: Enmeti lumbildojn

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
eo: Ligo

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
eo: Forigi neuzitajn fonojn

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
eo: Enmeti lumbildojn/objektojn

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
eo: Lokokupiloj

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
eo: Dato/horo

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
eo: Lumbilda numero

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
eo: Ĉefaj elementoj

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
eo: Alkrementoj

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
eo: Transŝanĝi atributojn

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
eo: Sama orientiĝo

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
eo: Transŝanĝado

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
eo: Skribilo

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
eo: Unua lumbildo

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
eo: Antaŭa lumbildo

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
eo: Venonta lumbildo

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
eo: Lasta lumbildo

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
eo: Vidigi formojn

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
eo: Dokumentoj

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
eo: Paĝa arbo

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
eo: Numerada tipo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
eo: Prezentaĵa aranĝo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
eo: Desegno

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
eo: Notoj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
eo: Flugfolioj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
eo: Resumo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
eo: Kvalito

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
eo: Grizoskalo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
eo: Nigra-blanka

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
eo: Paĝnomo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
eo: Dato

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
eo: Horo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
eo: Kaŝitaj paĝoj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
eo: Paĝaj agordaĵoj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
eo: Adapti al paĝo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
eo: Titolaj paĝoj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
eo: Broŝuro

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
eo: Antaŭo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
eo: Malantaŭo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
eo: Paperpleto el presilaj agordaĵoj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
eo: Elekti lumbildan skizon

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
eo: Interŝanĝi modelan paĝon

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
eo: Forigi neuzitajn modelojn

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
eo: Ŝargi...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
eo: Lumbilda skizo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
eo: Areo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
eo: Ombrado

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
eo: Tipara efekto

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
eo: Dimensiado

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
eo: Konektilo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
eo: Reen

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
eo: Grafikaj stiloj

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
eo: Ago je musklako

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
eo: Serĉi

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
eo: Nomo de vojo

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
eo: Interago

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
eo: Mezuriloj videblaj

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
eo: Kapti al kaptolinioj dum movado

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
eo: Ĉiuj regpunktoj en Bézier-a redaktilo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
eo: Konturo de ĉiu unuopa objekto

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
eo: Tekstaj objektoj

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
eo: Permesi rapidan redaktadon

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
eo: Nur teksta areo elekteblas

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
eo: Nova dokumento

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
eo: Komenci per asistanto

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
eo: Uzi la kaŝmemoron por la fono

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
eo: Kopii dum moviĝado

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
eo: Objektoj ĉiam moveblaj

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
eo: Ne distordi objektojn en kurbo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
eo: Mezurunuo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
eo: Taboj

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
eo: Ĉiam kun aktuala paĝo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
eo: Enŝalti foran regadon

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
eo: Enŝalti la Prezentilo-Konzolon

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
eo: Kongrueco

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
eo: Uzi presan metrikon por dokumenta aranĝado

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
eo: Aldoni spacon inter alineoj kaj tabeloj (en aktuala dokumento)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
eo: Originalo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
eo: Ekvivalenta al

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
eo: Desegan skalo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
eo: Paĝa larĝo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
eo: Paĝa alto

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
eo: Alia

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
eo: Nombro de koloroj:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
eo: Punktoreduktado:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
eo:  Bildero

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
eo: Plenigi truojn:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
eo: Titola grando:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
eo:  Bildero

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
eo: Fonta bildo:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
eo: Fonta bildo:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
eo: Vektorigita bildo:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
eo: Vektorigita bildo

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
eo: Progreso

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
eo: Progreso

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
eo: Konverti al plurangulo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
eo: Sekva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
eo: Antaŭa

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
eo: Unua lumbildo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
eo: Lasta lumbildo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
eo: Iru al lumbildo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
eo: Musosago kiel skribilo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
eo: Tre malgrasa

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
eo: Malgrasa

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
eo: Normala

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
eo: Grasa

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
eo: Tre grasa

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
eo: Larĝo de plumo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
eo: Ŝanĝi koloron de ŝkribilo...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
eo: Forigi ĉiujn inkaĵojn en lumbildo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
eo: Nigra

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
eo: Blanka

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
eo: Ekrano

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
eo: Fini prezenton

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
eo: Paĝokapa vico

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
eo: Vico por totaloj

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
eo: Rubandaj vicoj

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
eo: Unua kolumno

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
eo: Lasta kolumno

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
eo: Rubandaj kolumnoj

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
eo: Tabela Skizo

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
eo: Tabela Skizo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
eo: Presi enhavon

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
eo: Flugfolioj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
eo: Lumbildoj en paĝo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
eo: Ordo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
eo: De maldekstra dekstren, tiam malsupren

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
eo: De supro malsupren, tiam dekstren

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
eo: Enhavo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
eo: Nomo de lumbildo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
eo: Nomo de paĝo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
eo: Kaŝitaj paĝoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
eo: Eligaj agordoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
eo: Originaj koloroj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
eo: Nigra-blanka

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
eo: Grando

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj lumbildoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj paĝoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
eo: Briŝuro

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
eo: Paĝaj lumbildoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
eo: Inkluzivi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
eo: Antaŭaj lumbildoj / dekstraj paĝoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
eo: Malantaŭaj lumbildoj / maldekstraj paĝoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
eo: Paperpleto

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
eo: Uzi nur paperpleton en presaj agordoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
eo: Presenda zono

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
eo: Ĉiuj lumbildoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
eo: Elektaĵo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
eo: Paĝoj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
eo: Elektaĵo

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
eo: Duobligi

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
eo: Nombro da kopioj

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
eo: Valoroj el elekto

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
eo: X-akso

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
eo: Y-akso

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
eo: Angulo

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
eo: Lokado

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
eo: Larĝo

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
eo: Alto

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
eo: Pligrandigo

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
eo: Komenci

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
eo: Fino

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
eo: Nova Kaptobjekto

[ctx: dlgsnap.ui ylabel label string.text]
en: _Y
eo: _F

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
eo: Punkto

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
eo: Horizontale

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
eo: Enmeti tavolon

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
eo: Priskribo

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
eo: Videbla

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
eo: Presebla

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
eo: Ŝlosita

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
eo: Nomo de paĝo

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
eo: Dato kaj tempo

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
eo: Nigra-blanka

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj paĝoj

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
eo: Propre difinitaj prezentaĵoj

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
eo: Kopii

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
eo: Komenci

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
eo: Uzi propran prezentaĵon

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
eo: Difini propran prezentaĵon

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
eo: Ekzistantaj lumbildoj

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
eo: Elektitaj lumbildoj

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
eo: Krei fotoalbumon

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
eo: Enmeti lumbildojn

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
eo: Forigi bildon el la listo

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
eo: Forigi bildon el la listo

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
eo: Movi bildon supren

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
eo: Movi bildon supren

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
eo: Movi bildon malsupren

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
eo: Movi bildon malsupren

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
eo: Lumbilda arangxo

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
eo: Konservi la proporcion

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
eo: 1 bildo

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
eo: 2 bildoj

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
eo: 4 bildoj

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
eo: Vidigu prezentaĵon

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
eo: El:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
eo: Komenca lumbildo

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
eo: Ĉiuj lumbildoj

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
eo: Propra lumbilda prezentado:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
eo: Vidigi prezentaĵon:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
eo: Vidigi je %1 (ekstere)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
eo: Vidigo %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
eo: Ĉiuj vidigoj

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
eo: Pluraj vidigoj

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
eo: Fenestro

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
eo: Aŭtomate

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
eo: Vidigi identigan simbolon

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
eo: Daŭro de paŭzo

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
eo: Daŭro de paŭzo

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
eo: Mane ŝanĝi lumbildojn

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
eo: Musosago videblas

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
eo: Musosago kiel skribilo

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
eo: Navigilo videblas

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
eo: Animacioj permesitaj

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
eo: Ŝanĝi lumbildojn alklakante la fonon

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
eo: Prezentaĵo ĉiam malfone

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
eo: Nomo de lumbildo

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
eo: Kaŝitaj paĝoj

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj lumbildoj

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
eo: Prezentila Minimumigilo

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
eo: Prezentila Minimumigilo estas uzebla por redukti la dosiergrandon de la aktuala prezentaĵo. Ĝi densigas bildojn, kaj forigas datumojn ne plu bezonatajn.
    Prezentila Minimumigilo povas optimumigi la grandon de la bilda kvalito. Prezentaĵoj celataj por ekrano aŭ projekciilo ne bezonas la saman altan kvaliton kiel prezentaĵoj por presado.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
eo: Minimumigi prezentaĵon...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
eo: Prezentila Minimumigilo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
eo: Paŝoj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
eo: < Reen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
eo: Sekva >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
eo: Enkonduko

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
eo: La Prezentaĵa Minimumigilo estas uzebla por malpliigi la grandon de la aktuala prezentaĵo. Bildojn ĝi plidensigos, kaj ĝi forigos datumojn ne plu bezonatajn. En la lasta paŝo de la asistanto vi povos elekti apliki la ŝanĝojn al la aktuala prezentaĵo aŭ krei optimumigitan novan version de la prezentaĵo.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
eo: Elekti agordojn por Prezentila Minimumigilo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
eo: Elekti agordojn por optimumigi bildojn kaj grafikaĵojn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
eo: Senperda densigo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
eo: JPEG-densigo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
eo: Kvalito en %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
eo: Forigi stucitajn grafikajn areojn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
eo: Redukti bildan distingivon

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
eo: 0;<neniu ŝanĝo>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
eo: 90;90 DPI (ekrana distingivo)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
eo: 150;150 DPI (projekciila distingivo)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
eo: 300;300 DPI (presa distingivo)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
eo: Interrompi ligilojn al eksteraj grafikaĵoj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
eo: Elekti agordaĵojn por anstataŭigi OLE-objektojn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
eo: Krei senmovajn anstataŭigajn grafikaĵojn ol OLE-objektoj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
eo: For ĉiuj OLE-objektoj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
eo: Por OLE-objektoj ne bazitaj sur OpenDocument-formato

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
eo: Objekto-Ligado kaj -Enkorpigo (OLE) estas teknologio kiu ebligas enkorpigi kaj ligi al dokumentoj kaj aliaj objektoj. La aktuala prezentaĵo enhavas OLE-objektojn.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
eo: Objekto-Ligado kaj -Enkorpigo (OLE) estas teknologio kiu ebligas enkorpigi kaj ligi al dokumentoj kaj aliaj objektoj. La aktuala prezentaĵo ne enhavas OLE-objektojn.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
eo: Elekti forigotajn lumbildojn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
eo: Modelaj paĝoj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
eo: Forigi neuzatajn ĉefpaĝojn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
eo: Vakigi notojn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
eo: Forigi kaŝitajn lumbildojn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
eo: Forigi lumbildojn uzatajn por la propra lumbilda prezentaĵo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
eo: Resumo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
eo: Elekti kie apliki la jenajn ŝanĝojn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
eo: Progreso

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
eo: Objektoj optimumigitaj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
eo: Apliki ŝanĝojn al aktuala prezentaĵo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
eo: Malfermi ĵus kreitan prezentaĵon

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
eo: Konservi agordaĵojn kiel

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
eo: Kopii prezentaĵon aplikonte ŝanĝojn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
eo: Forigi %SLIDES lumbildojn.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
eo: Optimumigi %IMAGES grafikaĵojn al %QUALITY% JPEG-kvalito ĉe %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
eo: Krei anstataŭantajn grafikaĵojn por %OLE-objektoj.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
eo: Aktuala dosiergrando:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
eo: Taksata nova dosiergrando:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
eo: Miaj agordoj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
eo: apriora seanco

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
eo: La optimumigo modifos la aktualan dokumenton. Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
eo: Jes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
eo: La Prezentila Minimumigilo sukcese ĝisdatigis la prezentaĵon '%TITLE'. La dosiergrando ŝanĝiĝis de %OLDFILESIZE MB al proksimume %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
eo: La Prezentila Minimumigilo sukcese ĝisdatigis la prezentaĵon '%TITLE'. La dosiergrando ŝanĝiĝis de %OLDFILESIZE MB al proksimume %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
eo: La Prezentila Minimumigilo sukcese ĝisdatigis la prezentaĵon '%TITLE'. La dosiergrando ŝanĝiĝis al %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
eo: La Prezentila Minimumigilo sukcese ĝisdatigis la prezentaĵon '%TITLE'. La dosiergrando ŝanĝiĝis al proksimume %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
eo: Kopiado de prezentaĵo...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
eo: Forigado de lumbildoj...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
eo: Optimumigado de grafikaĵoj...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
eo: Kreado de anstataŭantaj grafikaĵoj por %OLE-objektoj...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
eo: Optimumigita por projekciilo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
eo: Optimumigita por ekrano (plej eta dosiergrando)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
eo: Optimumigita por projekciilo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
eo: Optimumigita por presi

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
eo: Akcepti

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
eo: Instali

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
eo: Ĉesigi

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
eo: Bonvenon al la Instala Asistanto de [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
eo: Ĉi tiu instalo aktualigos viajn instalitajn versiojn de [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
eo: Tio daŭros momenton.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
eo: Nelistigita (elektu lokon en kroma paŝo)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
eo: Elektu instalon de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] por kiu vi intencas instali je la [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
eo: Direktu la dialogon al via instalo de  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
eo: Instali

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
eo: Ĉesigi

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
eo: Tio ne estas valida instalo de  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
eo: Rerulu la instalilon kaj elektu validan instalon de  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
eo: Alklaku je Instali por startigi la instalon

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
eo: Instali eble daŭros minuton...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
eo: Malsukcesis instali. Plej verŝajne via konto ne havas la necesajn rajtojn.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
eo: Ĉi vi volas identigi vin kiel administranto kaj provi denove?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
eo: Jes, identigi min

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
eo: Ne. Ĉesigi instali

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
eo: Malsukcesis instali.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
eo: Finis instali lingvan pakaĵon de [PRODUCTNAME].

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
eo: Elektu je '[PRODUCTNAME]-Preferoj-Lingvaj agordoj-Lingvoj' por ŝanĝi la lingvon de la uzantinterfaco.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
eo: Finis instalon de [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
eo: Sentitola

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
eo: Norma

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
eo: Bajtoj

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
eo: Ĉu rezigni ĉiujn ŝanĝojn?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
eo: %PRODUCTNAME ne povis trovi TTT-legilon en via sistemo. Bonvolu kontroli viajn labortablajn preferojn aŭ instali TTT-legilon (ekzemple mozilla-n) en la defaŭlta loko petita dum la instalado de la TTT-legilo.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
eo: "$(ARG1)" ne estas absoluta URL kiu estas pasebla al ekstera aplikaĵo por malfermi ĝin.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
eo: Interna

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
eo: Aplikaĵo

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
eo: Dokumentoj

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
eo: Formulilo

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
eo: Navigi

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
eo: Grafika

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
eo: Datumoj

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
eo: Specialaj funkcioj

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
eo: Diagramo

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
eo: Esplorilo

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
eo: Konektilo

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
eo: Modifi

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
eo: Regiloj

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
eo: Ne eblas haltigi la aplikaĵon nun.
    Bonvolu atendi, ĝis ĉiuj presilaj taskoj kaj/aŭ
    OLE-agoj estos finitaj, kaj bonvolu fermi ĉiujn dialogojn.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
eo: Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn en %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
eo: Eliri el %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
eo: Neniu aŭtomata komenco ĉe 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
eo: Helpa breto

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
eo: La helpa dosiero por tiu temo ne estas instalita.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
eo: Funkcia breto

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
eo: Eliri el Quickstarter

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
eo: Malfermi dokumenton...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
eo: Laŭ ŝablono...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
eo: Ŝargi je %PRODUCTNAME dum sistema komenco

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
eo: Malŝalti sistempletan Rapidstartilon

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
eo: Starta centro

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
eo: Lastaj dokumentoj

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
eo: Ĉi tiu dokumento enhavas almenaŭ unu ligilon al eksteraj datumoj.
    
    Ĉu vi volas ŝanĝi la dokumenton, kaj aktualigi ĉiujn ligilojn
    por havi la plej lastajn datumojn?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
eo: DDE-ligo al % por % areo % ne disponeblas.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
eo: Ĉi tiu hiperligilo malfermos je "%s". Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
eo: Pro sekureca kialo, la hiperligilo ne ruleblas.
    La deklarita adreso ne estos malfermata.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
eo: Sekureca averto

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
eo: Konservado forigos ĉiujn ekzistantajn subskribojn.
    Ĉu vi volas daŭrigi konservi la dokumenton?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
eo: Necesas konservi la dokumenton antaŭ ol subskribi ĝin.
    Ĉu vi volas konservi la dokumenton?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
eo: Tio forigos ĉiujn ŝanĝojn kiuj okazis ĉe la servilo post rezervado.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
eo: Necesas konservi ĉi tiun dokumenton laŭ formato OpenDokument antaŭ ol diĝite subskribi ĝin.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
eo:  (Subskribita)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
eo: Norma

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
eo: - Neniu -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
eo: Grafika

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
eo: Ligi grafikojn

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
eo: Taŭga elementmetodo %1
    ne troveblis.
    
    Kontrolu literumadon de metodnomo.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
eo: Ne eblas malfermi grafikan dosieron

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
eo: Ne eblas legi grafikan dosieron

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
eo: Nekonata grafika formato

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
eo: Ĉi tiu versio de la grafika dosiero ne estas subtenata.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
eo: Grafika filtrilo ne trovita

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
eo: Nesufiĉa memoro por enmeti grafikaĵon

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
eo: Ĉi tiu ago finos la ŝanĝregistran reĝimon.
    Ĉiu informo pri ŝanĝoj perdiĝos.
    
    Ĉu fini ŝanĝregistran reĝimon?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
eo: Malĝusta pasvorto

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
eo: Se vi elektas la atributon "%PLACEHOLDER%", vi entajpu URL-on.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
eo: Aplikaĵo:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
eo: Dosiero:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
eo: Kategorio:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
eo: Modifi ligilon

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
eo: Modifi ligilon

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
eo: Serĉa termino

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
eo: Vidigi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
eo: Serĉa termino

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
eo: Serĉi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
eo: Serĉi nur en titoloj

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
eo: Vidigi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
eo: Vidigi

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
eo: %PRODUCTNAME-Helpo

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
eo: Vidigi navigan panelon

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
eo: Kaŝi navigan panelon

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
eo: Unua paĝo

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
eo: Sekva paĝo

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
eo: Presi...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
eo: Aldoni al legosignoj...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
eo: Serĉi en ĉi tiu paĝo...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
eo: HTML-a fonto

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
eo: Helpo ekfunkcias...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
eo: Elekti tekston

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
eo: Legosigno:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
eo: Renomi legosignon

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
eo: Aldoni al legosignoj

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
eo: Neniu temo trovita.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
eo: Ne eblas trovi la tekston kiun vi tajpis.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
eo: Vidigi helpon pri %PRODUCTNAME %MODULENAME je komenco

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
eo: (Minimume $(MINLEN) signoj)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
eo: (La pasvorto povas esti malplena)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
eo: Pasvorto

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
eo: La elektita filtrilo $(FILTER) ne estas instalita.
    Ĉu vi ŝatus nun fari tion?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
eo: La elektita filtrilo $(FILTER) ne estas inkluzivita en via eldono.
    Vi povas trovi informojn pri mendoj sur via hejmpaĝo.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
eo: Ĉiuj ŝablonoj

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
eo: Ĉi tiu dokumento eble enhavas formaton aŭ enhavon kiu ne estas konservebla en la aktuala dosierformato "%FORMATNAME".
    
    Por certigi ke la dokumento estas ĝuste konservita, uzu la aprioran ODF-formaton.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
eo: Uzi %FORMATNAME-formaton

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
eo: Uzi ODF-formaton

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
eo: Plia informo...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
eo: Demandi kiam ne konservonta en ODF formato

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
eo: Konfirmi dosieran formaton

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
eo: Reagordi

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
eo: Organizilo

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
eo: Tiu ĉi nomo estas jam uzata.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
eo: Tiu ĉi stilo ne ekzistas.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
eo: Tiu ĉi stilo ne uzeblas kiel baza stilo,
    ĉar ĝi rezultus en rikuran referencon.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
eo: Nomo jam ekzistas kiel apriora stilo.
    Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
eo: Almenaŭ unu elektita stilo estas uzata en la dokumento.
    Se vi forigos ĉi tiujn stilojn, teksto ŝanĝiĝos al la patra stilo.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
eo: Stiloj uzataj:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
eo: Nova...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
eo: Modifi...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
eo: Forigi...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
eo: Navigilo

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
eo: Taska fenestro

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
eo: Flanka breto

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
eo: Misa pasvorta konfirmo

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
eo: Sendi

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
eo: %PRODUCTNAME-dokumento

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
eo: Kontrolita de

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
eo: Kliento

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
eo: Dato de kompletigo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
eo: Sekcio

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
eo: Cellokoj

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
eo: Aranĝo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
eo: Divido

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
eo: Dokumenta numero

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
eo: Redaktilo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
eo: Retpoŝto

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
eo: Plusendi al

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
eo: Grupigi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
eo: Informoj

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
eo: Retpoŝta Centro

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
eo: Afero

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
eo: Oficejo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
eo: Posedanto

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
eo: Projekto

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
eo: Eldonisto

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
eo: Celo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
eo: Ricevita de

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
eo: Registrita de

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
eo: Dato de registro

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
eo: Fonto

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
eo: Telefona numero

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
eo: Tajpisto

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
eo: Dato

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
eo: Numero

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
eo: Daŭro

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
eo: Jes aŭ ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
eo: J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
eo: La valoro enigita ne kongruas kun la agordita tipo.
    Konservos la valoron kiel tekston.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
eo: Daŭro

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
eo: Negativa

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
eo: Jaroj

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
eo: Monatoj

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
eo: Tagoj

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
eo: Horoj

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
eo: Minutoj

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
eo: Sekundoj

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
eo: Milisekundoj

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
eo: Redakti daŭron

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
eo: Nomoj

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
eo: Redakti kampnomojn

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
eo: Aktuala versio

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
eo: Eksporti

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
eo: <Ĉiuj formatoj>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
eo: Aŭtomata dosiernoma sufikso

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
eo: Ligo

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
eo: Antaŭvido

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
eo: Nurlega

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
eo: Konservi kun pasvorto

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
eo: Redakti agordaĵojn de filtrilo

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
eo: Legi

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
eo: Haltigi

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
eo: Malfermi

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
eo: Konservi kopion

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
eo: Ŝablonoj:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
eo: Versio:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
eo: %PRODUCTNAME ne sukcesis trovi funkciantan mesaĝilan agordon. Anstataŭe konservu tiun ĉi dokumenton loke, kaj aldoni ĝin poste en via retmesaĝa programo.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
eo: Stilnomo

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
eo: Stilo jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
eo: Krei stilon

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
eo: Registri makroon

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
eo: Ĉu vi vere volas rezigni la registradon? Ĉiuj ĝisnunaj registraĵoj perdiĝos.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
eo: Eliri registradon

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
eo: Serĉi por

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
eo: Uskleca kongruo

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
eo: Teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
eo: Malantaŭen

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
eo: Serĉi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
eo: Teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
eo: Serĉi en tiu ĉi paĝo...

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
eo: Doki

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
eo: Maldoki

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
eo: Taskoj

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
eo: Listo de stiloj

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
eo: Hierarkia

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
eo: Formatpleniga reĝimo

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
eo: Nova stilo per elekto

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
eo: Ĝisdatigi stilon

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
eo: Stiloj kaj formatado

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
eo: Novaj versioj

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
eo: Konservi novan version

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
eo: Ĉiam konservi version ĉe fermo

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
eo: Ekzistantaj versioj

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
eo: Dato kaj tempo

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
eo: Konservita de

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
eo: Vidigi...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
eo: Kompari

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
eo: Versioj de

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
eo: Dato kaj horo:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
eo: Konservita de

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
eo: Enmeti versian komenton

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
eo: Versia komenton

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
eo: Vidigi versian komenton

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
eo: Konservi en eksternaj formatoj eble kaŭzis
     perdon de informoj. Ĉu tamen fermi?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
eo: Nomo jam uzata.
    Ĉu anstataŭigi la dokumentan ŝablonon?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
eo: Ĉu certe, ke vi volas forigi la regionon "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
eo: Ĉu certe, ke vi volas forigi la enigon "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
eo: La kategorio ne estas malplena.
    Ĉu tamen forigi?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
eo: Makrooj

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
eo: Konfiguro

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
eo: Stiloj en

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
eo: Presstiloj

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
eo: La prestasko ne estis startigebla.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
eo: Ne eblis malfermi la ŝablonon.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
eo: Dokumento jam malfermita por redaktado.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
eo: Eraro dum rikordo de dokumento

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
eo: Eraro dum kopiado de ŝablono "$1". 
    Eble jam ekzistas samnoma ŝablono.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
eo: La ŝablono "$1" ne estas forigebla.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
eo: Eraro dum movado de ŝablono "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
eo: Ne eblis konservi la ĝisdatigon.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
eo: Eraro dum konservado de ŝablono

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
eo: Eraro dum renomo de ŝablono.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
eo: Eraro dum renomo de ŝablona kategorio.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
eo: Bonvolu entajpi nomon.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
eo: Bonvolu entajpi unikan nomon.
    Usklado ne rolas.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
eo: Ĉu ŝablono "$(TEXT)" iĝu la apriora ŝablono?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
eo: Ĉu reagordi la aprioran ŝablonon?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
eo: Ŝablona dosierujo
    $(DIR)
    ne ekzistas.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
eo: Dokumenta informo ne legeblas.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
eo: La elektita dosiero havas maltaŭgan formaton.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
eo: Ne eblis konservi dokumentojn en $(FORMAT)-formato. Ĉu
    tamen konservi viajn ŝanĝojn uzante la $(OWNFORMAT)-formaton?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
eo: Konservi kiel...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
eo: Konservi kopion kiel...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
eo: Konservi kopion...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
eo: Fermi kaj reiri al

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
eo: Aŭtomata piloto

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
eo: Konfiguroj

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
eo: %PRODUCTNAME-Basic-bibliotekoj

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
eo: Ĉu anstataŭigi la "$(ARG1)"-stilo?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
eo: Ne eblas malfermi dokumenton por redakto.
    Ĉu malfermi ĝin kiel nurlegan?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
eo: %PRODUCTNAME -dokumentoj

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
eo: Atributoj...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
eo: HTML (kadraro)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
eo: %PRODUCTNAME -kadra dokumento

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
eo: La ŝablono "$(TEMPLATE)" ne estas trovita en la originala loko. Samnoma ŝablono ekzistas en "$(FOUND)". Ĉu tiu estonte estu uzata dum komparo?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
eo: Ne eblis trovi la ŝablonon "$(TEMPLATE)". Ĉu serĉi ĝin dum la sekva malfermo de la dokumento?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
eo: Aŭtomate konservita versio

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
eo: Teksta dokumento

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
eo: Ĉefa dokumento

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
eo: Mesaĝo

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
eo: Aliri al aktualaj datumoj neeblas.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
eo: Entajpu sekvan datumportilon kaj alklaku Akcepti.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
eo: Ĉi tiu dokumento enhavas makroojn. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
eo: Ruli makroon

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
eo: Ruli

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
eo: Ne ruli

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
eo: Laŭ la sekurecaj agordoj la makrooj en ĉi tiu dokumento ne ruliĝu. Ĉu tamen ruli ilin?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
eo: Ĉu vi permesas, ke ĉi tiuj makrooj ruliĝu?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
eo: Eksporti kiel PDF-n

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
eo: Eksporti...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
eo: Eksporti

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
eo: Aldoni ĉi tiujn dosierujon al la listo de sekuraj vojprefiksoj:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
eo: Dosierformato:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
eo: Ĉi tiu dokumento enhavas:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
eo: Notitaj ŝanĝoj

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
eo: Dokumentaj versioj

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
eo: Ligitaj datumoj...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
eo: Ĉu daŭrigi konservadon de la dokumento?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
eo: Ĉu daŭrigi presadon de dokumento?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
eo: Ĉu daŭrigi subskribadon de dokumento?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
eo: Ĉu  daŭrigi kreadon de PDF-dosiero?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
eo: Se vi ne volas anstataŭigi la originalan dokumenton, vi konservu vian laboron laŭ nova dosiernomo.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
eo: Iuj ŝablondosieroj estas protektita kaj ne estas forigeblaj.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
eo: Informo %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
eo:  (kunhavata)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
eo: La versio de dokumenta formato estas agordita al ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) en Iloj-Agordoj-Ŝargi-Ĝenerala. Subskribi dokumentojn bezonas version 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
eo: Necesas konservi la dokumenton antaŭ ol subskribi ĝin. Konservi la dokumenton forigos ĉiujn nunajn subskribojn.
    Ĉu vi volas konservi la dokumenton?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
eo: La ŝablono '$(ARG1)', sur kiu ĉi tiu dokumento estas bazita, estas ŝanĝita. Ĉu vi volas aktualigi stilbazitajn formatojn laŭ la ŝanĝita ŝablono?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
eo: Aktualigi stilojn

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
eo: Konservi malnovajn stilojn

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
eo: Miaj ŝablonoj

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
eo: Komerca korespondado

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
eo: Aliaj komercaj dokumentoj

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
eo: Korespondaĵoj kaj dokumentoj de uzanto

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
eo: Formularoj kaj kontraktoj

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
eo: Financoj

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
eo: Eduko

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
eo: Prezentaj fonoj

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
eo: Prezentaĵoj

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
eo: Diversaĵoj

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
eo: La ŝablonoj estas agordataj por unua uzo.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
eo: Kategorioj

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
eo: Ŝablonoj

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
eo: Pli

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
eo: Antaŭvido

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
eo: Teksto

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
eo: Kadro

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
eo: Paĝoj

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
eo: Nombrado

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
eo: Anstataŭigi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
eo: El dosiero...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
eo: Ŝargi stilojn

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
eo: Ŝlosilvortoj

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
eo: Priskribo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
eo: Nova

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
eo: Ordigi laŭ nomo

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
eo: Aktualigi

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
eo: Reagordi aprioran ŝablonon

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
eo: Nova dosierujo

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
eo: Enigi nomon de dosierujo:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
eo: Loka

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
eo: Nova deponejo

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
eo: Eraro, movante la jenajn ŝablonojn al $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
eo: Eraro, movante la jenajn ŝablonojn el deponejo $1 al dosiero $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
eo: Eraro, eksportante la jenajn ŝablonojn:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
eo: Eraro, importane la jenajn ŝablonojn al $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
eo: Ne eblas forigi la jenajn ŝablonojn:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
eo: Ne eblas forigi la jenajn ŝablonojn:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
eo: Malsukcesis krei deponejon "$1".
    Eble jam ekzistas samnoma deponejo.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
eo: Elektu la cela(j)n dosierujo(j)n por konservi la ŝablonon.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
eo: Enigi nomon de ŝablono:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
eo: Ĉu vi volas forigi la elektitajn dosierujojn?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
eo: Ŝablono nomita $1 jam ekzistas en $2. Ĉu anstataŭigi ĝin?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
eo: Ĉu vi volas forigi la elektitajn ŝablonojn?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
eo: Deponejo

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
eo: Importi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
eo: Nova dosierujo

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
eo: Serĉi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
eo: Menuo de agoj

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
eo: Agordi kiel aprioran

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
eo: Movi al dosierujo

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
eo: Eksporti

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
eo: Dokumentoj

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
eo: Kalkultabeloj

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
eo: Prezentaĵoj

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
eo: Desegnaĵoj

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
eo: Ŝablona administrado

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
eo: Resuma verdo

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
eo: Resuma reĝo

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
eo: Resuma flavo

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
eo: Hela bluo

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
eo: Inspiro

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
eo: Vibra verdo

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
eo: Metropolo

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
eo: Sunsubiro

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
eo: Aĝo

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
eo: Konfigura menuo

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
eo: Aldonoj

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
eo: Eltondi

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
eo: Alglui

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
eo: Eliri tutekranan reĝimon

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
eo: Aldon-helpo

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
eo: Sinonimoj

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
eo: (neniu)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
eo: Tezaŭro...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
eo: Adapti

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
eo: Restaŭri aprioran

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
eo: Fermi la flankbretan dekon

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
eo: Panelo:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
eo: Ne trovis aprioran presilon.
    Bonvolu elekti presilon kaj klopodu denove.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
eo: Ne povis komenci presilon.
    Bonvolu kontroli la konfiguron de via presilo.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
eo: Ĉi tiu dokumento estas formatita por la presilo $1. La specifita presilo ne estas disponebla. 
    Ĉu vi volas uzi la normalan presilon $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
eo: Presilo okupata

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
eo: Eraro dum presado

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
eo: Presado

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
eo: Eraro dum konservado de ŝablono

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
eo:  (nurlega)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
eo: La paĝaj grando kaj orientiĝo estas ŝanĝitaj.
    Ĉu vi volas konservi la novajn agordojn en la aktuala dokumento?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
eo: La paĝa grando estas modifita.
    Ĉu la novaj agordaĵoj estu konservataj
    en la aktiva dokumento?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
eo: La paĝaj grando kaj orientiĝo estas ŝanĝitaj.
    Ĉu vi volas konservi la novajn agordojn en la aktuala dokumento?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
eo: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Titolo:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Temo:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Ŝlosilvortoj:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Priskribo:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
eo: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Dokumentaj atributoj ne trovitaj.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
eo: La dokumento ne fermeblas ĉar presa
    tasko estas plenumata.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
eo: Presila Mastrumilo

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
eo: presiĝas ĉe

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
eo: estas preparata por presado

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
eo: Eraro okazis pri sendado de la mesaĝo. Eblaj eraroj povus esti mankanta konto de uzanto aŭ difekta agordaro.
    Bonvolu kontroli la agordaron de %PRODUCTNAME aŭ de via retpoŝta programo.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
eo: Ne eblas redakti ĉi tiun dokumenton, eble pro manko de alirorajtoj. Ĉu vi volas redakti kopion de la dokumento?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
eo:  (riparita dokumento)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
eo: Dokumento ne estas rezervita ĉe servilo

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
eo: Rezervi

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
eo: Enmeti

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
eo: Nova grava versio

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
eo: Versia komenton

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
eo: Atributoj

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
eo: Temo

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
eo: Ŝlosilvortoj

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
eo: Enkorpigi tiparojn en la dokumenton

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
eo: Kreita je:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
eo: Modifita je:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
eo: Cifere subskribita je la:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
eo: Laste presita je:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
eo: Totala redaktoperiodo

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
eo: Numero de revizio:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
eo: Dokumento plurfoje subskribita

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
eo: Apliki datumojn de uzanto:

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
eo: Reŝargi

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
eo: Cifereca subskribo...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
eo: Ŝablono:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
eo: Grando:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
eo: nekonata

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
eo: Loko:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
eo: Tipo:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
eo: Ŝanĝi pasvorton

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
eo: Nurlega

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
eo: Atributoj de

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
eo: Propraj atributoj

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
eo: Sekureco

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
eo: Permesilo kaj jura informo

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
eo: Vidigi permesilon

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
eo: %PRODUCTNAME estas disponebla laŭ la kondiĉoj de GNU Lesser General Public License (La Malplilonga Ĝenerala Publika Permesilo de GNU) Versio 3 . La (anglalingva) teksto de la LGPL-permesilo troviĝas ĉe http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html. Kelkaj tradukaĵoj troviĝas ĉe http://www.gnu.org/licenses/translations.html 
    
    Kopirajta informo kaj kondiĉoj de la Triapartia Koda Aldonaĵo, kiuj rilatas al partoj de la Programaro, estas prezentitaj en la dosiero LICENSE.html; elektu Vidigi Permesilon por vidigi la detalojn en la angla lingvo.
    
    Ĉiuj varmarkoj kaj registritaj varmarkoj ĉi tie menciitaj estas propraĵo de iliaj respektivaj posedantoj.
    
    Kopirajto © 2000, 2013 LibreOffice-kontribuintoj kaj iliaj filioj. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
    
    Ĉi tiun produkton kreis %OOOVENDOR, bazitan sur OpenOffice.org, kies Kopirajton 2000, 2011 posedas Oracle kaj ties filioj. %OOOVENDOR agnoskas ĉiujn komunumanojn. Bonvolu referi al http://www.libreoffice.org/ por pluaj detaloj.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
eo: Sekva stilo

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
eo: Ligita kun

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
eo: Kategorio

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
eo: Aŭtomata ĝisdatiĝo

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
eo: Enhavas

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
eo: Presilo

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
eo: Presi en dosieron

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
eo: Agordoj por:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
eo: Redukti travideblecon

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
eo: Redukti kolortransiron

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
eo: Transformi kolorojn en grizojn

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
eo: Aŭtomate

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
eo: Neniu travidebleco

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
eo: Kolortransiraj strioj

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
eo: Intera koloro

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
eo: Alta preskvalito

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
eo: Normala preskvalito

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
eo: Distingivo

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
eo: 72 PEC (punktoj en colo)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
eo: 96 PEC (punktoj en colo)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
eo: 150 PEC (punktoj en colo) (fakse)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
eo: 200 PEC (punktoj en colo) (apriore)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
eo: 300 PEC (punktoj en colo)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
eo: 600 PEC (punktoj en colo)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
eo: Inkludi travideblajn objektojn

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
eo: Redukti bitbildojn

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
eo: PDF estu normala presaĵa formato

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
eo: Redukti presdatumojn

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
eo: Papergrando

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
eo: Papera orientiĝo

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
eo: Presilaj avertoj

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
eo: Enigu pasvorton

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
eo: Uzanto:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
eo: Pasvorto:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
eo: Konfirmi:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
eo: Pasvorto

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
eo: Pasvorto:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
eo: Konfirmi:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
eo: Dua pasvorto

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
eo: Presilagordaĵoj

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
eo: Konservi dokumenton

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
eo: Ĉu konservi ŝanĝojn en dokumento "$(DOC)" antaŭ ol fermi?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
eo: Viaj ŝanĝoj perdiĝos se vi ne konservas ilin.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
eo: Fermi sen konservi

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
eo: Malfermi dosieron nurlega

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
eo: Registri ŝanĝojn

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
eo: Protekti...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
eo: Malprotekti...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
eo: Agordoj pri kunhavigi dosierojn

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
eo: Titolo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
eo: Temo:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
eo: Aŭtoro:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
eo: Ŝlosilvortoj

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
eo: Ŝlosilvortoj:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
eo: Komentoj:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
eo: Objektoj

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
eo: Alineoj

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
eo: Vortoj

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
eo: Signoj

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
eo: Origino

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
eo: Versio

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
eo: Folioj

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
eo: Ĉeloj

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
eo: Statistikoj de Dokumento

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
eo: Resumo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
eo: Atributo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
eo: Modifita

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
eo: Modifita je la:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
eo: Revizia numero

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
eo: Revizia numero:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
eo: Totala redaktoperiodo

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
eo: Totala redaktotempo:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
eo: Priskribo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
eo: Unuloka/Duloka Operacioj

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
eo: Rilatoj

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
eo: Agordi operaciojn

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
eo: Rondaj krampoj

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
eo: Formatoj

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
eo: Aliaj

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
eo: Ekzemploj

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
eo: Unulokaj/duumaj operacioj

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
eo: Rilatoj

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
eo: Araj operacioj

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
eo: Pli

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
eo: Funkcioj

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
eo: Operacioj

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
eo: Atributoj

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
eo: Krampoj

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
eo: Nova linio

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
eo: Eta breĉo

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
eo: Breĉo

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
eo: Formatoj

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
eo: Aliaj

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
eo: Tiparo

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
eo: Grasa

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
eo: Kursiva

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
eo: Baza grando

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
eo: Teksto

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
eo: Funkcioj

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
eo: Operacioj

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
eo: Limoj

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
eo: Relativaj grandoj

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
eo: Tiparaj gradoj

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
eo: Formulaj tiparoj

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
eo: Propraj tiparoj

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
eo: Variabloj

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
eo: Funkcioj

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
eo: Numeroj

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
eo: Teksto

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
eo: Serifa

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
eo: Sanserifa

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
eo: Fiksita

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
eo: Modifi

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
eo: Skaligi ĉiujn krampojn

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
eo: Kategorio

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
eo: Interspacoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
eo: Radika interspaco

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
eo: Alta skribo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
eo: Malalta skribo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
eo: Frakcioj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
eo: Numeratoro

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
eo: Denominatoro

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
eo: Frakcia breto

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
eo: Troa longo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
eo: Pezo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
eo: Limoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
eo: Supra limo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
eo: Malsupra limo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
eo: Rondaj krampoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
eo: Troa grando (maldekstre/dekstre)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
eo: Interspacoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
eo: Troa grando

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
eo: Matrico

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
eo: Kolumna interspaco

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
eo: Ĉefa alto

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
eo: Minimuma interspaco

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
eo: Troa grando

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
eo: Interspacoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
eo: Centrigita

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
eo: Presagordaĵoj

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
eo: Titola vico

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
eo: Formula teksto

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
eo: Bordero

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
eo: Presada formato

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
eo: Originala grando

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
eo: Adapti al paĝo

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
eo: Skaligado

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
eo: Diversaj agordoj

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
eo: Malatenti je ~~ kaj ` ĉe la linifino

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
eo: Enkorpigi nur uzitajn signojn (pli malgranda dosiera grando)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
eo: Formulaj elektoj: agordaĵoj

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
eo: Simbolaro

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
eo: Malnova simbolo

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
eo: Malnova simbolaro

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
eo: Simbolo

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
eo: Simbolaro

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
eo: Tiparo

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
eo: Sub-aro

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
eo: Tiparfaco

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
eo: Modifi

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
eo: Redakti simbolojn

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
eo: La tiparo "StarMath" ne estas instalita.
    Sen ĉi tiu tiparo %PRODUCTNAME Formulilo ne povas bone funkcii.
    Bonvolu instali ĉi tiun tiparon kaj relanĉu %PRODUCTNAME Formulilon.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
eo: Ĉu la ŝanĝoj estu konservataj kiel aprioraj?
    
    Ĉi tiuj ŝanĝoj estos aplikataj por ĉiuj novaj formuloj.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
eo: Vidigi 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
eo: Vidigi 100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
eo: Vidigi 200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
eo: Zomi

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
eo: Malzomi

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
eo: Vidigi ĉion

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
eo: Ĝisdatigi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
eo: Frakcioj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
eo: Frakciaj bretoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
eo: Limoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
eo: Rondaj krampoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
eo: Matricoj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
eo: Variabloj

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
eo: Numeroj

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
eo: Serifa

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
eo: Sanserifa

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
eo: Fiksita

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
eo: Komandoj

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
eo: Doko de elementoj

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
eo: Ŝargado de dokumento...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
eo: Konservado de dokumento...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formulo

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
eo: Simboldosieroj (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
eo: ERARO:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
eo: Nekonata eraro okazis

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
eo: Neatendita signo

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
eo: Formula elemento tro kompleksa

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
eo: '{' atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
eo: '}' atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
eo: '(' atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
eo: ')' atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
eo: Funkcio atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
eo: Unuloka operacio atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
eo: Duuma operatoro atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
eo: Simbolo atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
eo: Identigilo atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
eo: '#' atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
eo: Koloro bezonata

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
eo: Maldekstra limo atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
eo: Dekstra limo atendita

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
eo: 'DEKSTRA' atendita

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
eo: Ĉefa ilobreto

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
eo: Formula teksto

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
eo: Borderoj

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
eo: Originala grando

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
eo: Adapti al paĝo

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
eo: Skaligado

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
eo: Greka

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
eo: Speciala

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
eo: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
eo: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
eo: gamo

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
eo: GAMO

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
eo: teta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
eo: TETA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
eo: jota

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
eo: JOTA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
eo: kapa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 20 itemlist.text]
en: KAPPA
eo: KAPA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 27 itemlist.text]
en: xi
eo: ksi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 28 itemlist.text]
en: XI
eo: KSI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
eo: omkra

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
eo: OMKRA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
eo: rota

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
eo: ROTA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 37 itemlist.text]
en: tau
eo: taŭ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 38 itemlist.text]
en: TAU
eo: TAŬ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
eo: upsila

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
eo: UPSILA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
eo: fi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 42 itemlist.text]
en: PHI
eo: FI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
eo: ĥi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 44 itemlist.text]
en: CHI
eo: ĤI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 49 itemlist.text]
en: varepsilon
eo: varepsila

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
eo: varteta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
eo: varrota

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
eo: varfi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
eo: elemento

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
eo: neelemento

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
eo: striktemalpliol

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
eo: striktepligrandaol

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
eo: neegala

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
eo: identa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
eo: emasal

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
eo: malfinia

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
eo: angulo

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
eo: elmilo

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
eo: kaj

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
eo: aŭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
eo: Unuloka/Duloka Operacioj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
eo: Rilatoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
eo: Agordi operaciojn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
eo: Aliaj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
eo: Rondaj krampoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
eo: Formatoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
eo: signo +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
eo: Signo -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
eo: signo +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
eo: signo -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
eo: Negacio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
eo: adicio +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
eo: multipliko (.)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
eo: multipliko (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
eo: Multipliko (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
eo: Konjunkcio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
eo: subtraho -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
eo: Divido (frakcio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
eo: divido (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
eo: divido (oblikvo)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
eo: Disjunkcio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
eo: Kroĉi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
eo: Egalas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
eo: ne egalas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
eo: Egalas Proksimume

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
eo: estas divizoro de

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
eo: ne estas divizoro de

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
eo: Estas Malpli Ol

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
eo: Estas Pli Granda Ol

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
eo: estas simila aŭ egala al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
eo: Estas Paralela Al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
eo: estas orta al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
eo: estas malpli ol aŭ egala al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
eo: estas pli ol aŭ egala al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
eo: similas al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
eo: kongruas kun

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
eo: estas malpli ol aŭ egala al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
eo: estas pli ol aŭ egala al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
eo: estas proporcia al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
eo: al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
eo: duobla sago maldekstren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
eo: duobla sago maldekstren kaj dekstren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
eo: duobla sago dekstren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
eo: Antaŭas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
eo: Ne antaŭas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
eo: Sekvas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
eo: Ne sekvas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
eo: Antaŭas aŭ egalas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
eo: Sekvas aŭ egalas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
eo: Antaŭas aŭ ekvivalentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
eo: Sekvas aŭ ekvivalentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
eo: estas en

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
eo: ne estas en

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
eo: posedas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
eo: malplena aro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
eo: Intersekco

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
eo: Kunaĵo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
eo: Malsameco

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
eo: Kvocienta aro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
eo: alef

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
eo: Subaro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
eo: subaro aŭ egala al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
eo: Superaro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
eo: superaro aŭ egala al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
eo: ne subaro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
eo: ne subaro aŭ egala al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
eo: Ne Superaro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
eo: ne superaro aŭ egala al

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
eo: aro de naturaj entjeroj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
eo: entjera aro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
eo: aro de racionoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
eo: Aro de Reeloj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
eo: aro de kompleksoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
eo: Eksponenciala funkcio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
eo: Natura Logaritmo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
eo: Eksponenciala funkcio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
eo: Logaritmo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
eo: Potencigi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
eo: Sinuso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
eo: Kosinuso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
eo: Tangento

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
eo: Kotangento

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
eo: Kvadrata radiko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
eo: Arksinuso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
eo: arkkosinuso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
eo: Arktangento

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
eo: arkkotangento

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
eo: N-a radiko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
eo: Hiperbola Sinuso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
eo: Hiperbola kosinuso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
eo: hiperbola tangento

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
eo: Hiperbola Kotangento

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
eo: Absoluta valoro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
eo: Inversa Hiperbola Sinuso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
eo: Inversa Hiperbola Kosinuso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
eo: Inversa Hiperbola Tangento

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
eo: Inversa Hiperbola Kotangento

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
eo: Faktorialo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
eo: Limeso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
eo: Produto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
eo: Koproduto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
eo: supra and malsupra limo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
eo: Integralo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
eo: Duobla Integralo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
eo: Triobla integralo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
eo: Suba limo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
eo: Kurba integralo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
eo: Duobla Laŭlinia Integralo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
eo: triobla kurba integralo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
eo: Supra limo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
eo: Dekstrakorna supersigno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
eo: Maldekstrakorna supersigno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
eo: Inversa cirkumflekso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
eo: Brevo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
eo: Vektora Sago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
eo: Tildo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
eo: Cirkumflekso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
eo: Linio Supre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
eo: Punkto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
eo: Granda vektora sago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
eo: Granda Tildo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
eo: Granda Cirkumflekso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
eo: Duopa Punkto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
eo: Linio Supre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
eo: Linio malsupre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
eo: Trastreko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
eo: Triobla punkto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
eo: Travidebla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
eo: Grasa Tiparo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
eo: Kursiva tiparo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
eo: Regrandigi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
eo: Ŝanĝi tiparon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
eo: Rondaj Krampoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
eo: Rektaj krampoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
eo: Duoblaj rektaj krampoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
eo: Unuopaj linioj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
eo: Duopaj linioj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
eo: Kunigaj krampoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
eo: Angulaj krampoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
eo: Operacisimbolaj Krampoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
eo: Grupaj Krampoj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
eo: Rondaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
eo: Rektaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
eo: Duoblaj rektaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
eo: Unuopaj linioj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
eo: Duopaj linioj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
eo: Kunigaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
eo: Angulaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
eo: Operacisimbolaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
eo: Kunigaj krampoj supraj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
eo: Kunigaj krampoj malsupraj (skaligeblaj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
eo: Alta Skribo Maldekstre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
eo: Alta skribo supre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
eo: Alta skribo dekstre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
eo: Vertikala stako (2 elementoj)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
eo: Nova linio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
eo: Malalta Skribo Maldekstre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
eo: Malalta skribo sube

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
eo: Malalta Skribo Dekstre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
eo: Vertikala stako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
eo: Eta breĉo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
eo: Centrigi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
eo: Matrico

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
eo: Breĉo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
eo: malfinia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
eo: Parta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
eo: Ekzistas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
eo: Ne ekzistas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
eo: Por ĉiuj

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
eo: h-superstrekita

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
eo: Lambdo superstrekita

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
eo: Reela parto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
eo: Imaginara parto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
eo: Maldekstrensago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
eo: Dekstrensago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
eo: Suprensago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
eo: Sago malsupren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
eo: Punktoj malsupre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
eo: Punktoj meze

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
eo: Punktoj Vertikale

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
eo: Punktoj ĝis la supro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
eo: Punktoj ĝis la malsupro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
eo: Elementoj

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
eo: Formula teksto

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
eo: Adapti al paĝo

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
eo: Skaligado

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
eo: Programa dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
eo: PDF-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
eo: TRF-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
eo: MS-Word-dokumento

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
eo: Kalkultabelo de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
eo: Desegnaĵo de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
eo: %PRODUCTNAME Bildo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
eo: Formulo de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
eo: %PRODUCTNAME-teksto

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
eo: ZIP-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
eo: JAR-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
eo: Sondosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
eo: Sondosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
eo: Sondosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
eo: Sondosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
eo: Sondosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
eo: Sondosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
eo: Grafikoj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
eo: Grafikoj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
eo: Grafikoj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
eo: Teksta dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
eo: vCard-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
eo: Videodosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
eo: Videodosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
eo: Videodosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
eo: Videodosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
eo: Mesaĝo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
eo: VRML-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
eo: Prezentaĵo de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
eo: %PRODUCTNAME prezentaĵo (pakita)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
eo: %PRODUCTNAME-Helpo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
eo: Laborejo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
eo: Dosierujo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
eo: Galeria temo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
eo: Ĉefa dokumento de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
eo: Mesaĝo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
eo: Mesaĝo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo/TTT

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
eo: Taskoj kaj eventoj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
eo: %PRODUCTNAME eventovidigo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
eo: %PRODUCTNAME Taskovidigo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
eo: %PRODUCTNAME-Evento

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
eo: %PRODUCTNAME Diagramo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
eo: Kadrara dokumento

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
eo: Makrodosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
eo: Sistema dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
eo: %PRODUCTNAME-Ŝablono

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikoj

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
eo: MS Excel-dokumento

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
eo: MS Excel-ŝablono

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
eo: MS Powerpoint-dokumento

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
eo: vCalendar-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
eo: iCalendar-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
eo: iCalendar XML-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
eo: CDE-Calendar-dosiero

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
eo: plurparta/alternativa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
eo: plurparta/kompilaĵo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
eo: plurparta/paralela

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
eo: plurparta/rilata

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
eo: plurparta/miksita

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -kalkultabelo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -diagramo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
eo: Desegnaĵo de %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -formulo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
eo: Teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -prezentaĵo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
eo: Modela dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
eo: Prezentaĵo de %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
eo: Dato modifita

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
eo: Ne sukcesis krei dosierujon %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
eo: Bajtoj

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
eo: Renomi

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
eo: Elemento:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
eo: Ĉu vi certe volas forigi la elektitajn datumojn?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
eo: Forigi ĉion

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
eo: Ne forigi

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
eo: Konfirmi forigon

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
eo: Vico: %1, Kolumno: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
eo: , Tipo: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
eo: Dosierujo

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
eo: Malplena kampo

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
eo: Miaj Dokumentoj

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
eo: Samploj

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
eo: Reen

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
eo: Supreniri je unu nivelo

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
eo: Dokumentaj atributoj

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
eo: Akiru pli da ŝablonoj enrete...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
eo: Instali ŝablonan pakaĵon

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
eo: Organizi...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
eo: Malfermi

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
eo: Ŝablonoj kaj dokumentoj

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
eo: De

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
eo: Ŝlosilvortoj

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
eo: Modifita je

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
eo: Modifita far

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
eo: Presita je

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
eo: Presita far

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
eo: Musklaku ĉi tien por krei novajn dokumentojn.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
eo: Enhavas viajn leterojn, raportojn kaj aliajn dokumentojn

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
eo: Enhavas ŝablonojn por krei novajn dokumentojn

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
eo: Enhavas elekton da ekzemplaj leteroj, raportoj kaj aliaj dokumentoj

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
eo: Tago

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
eo: Semajno

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
eo: Hodiaŭ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
eo: Litercifera

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
eo: Signaro

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
eo: Vortaro

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
eo: Pinjina

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
eo: Streko

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
eo: Radiko

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
eo: Unikodo

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
eo: Zujina

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
eo: Telefonlibro

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
eo: Fonetike (litercifere unue)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
eo: Fonetike (litercifere laste)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
eo: Litercifera

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
eo: Vortaro

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
eo: Pinjina

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
eo: Radiko

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
eo: Streko

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
eo: Zujina

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
eo: Fonetike (litercifere unue, arigite laŭ silaboj)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
eo: Fonetike (litercifere unue, arigite laŭ konsonantoj)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
eo: Fonetike (litercifere laste, arigite laŭ silaboj)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
eo: Fonetike (litercifere laste arigite laŭ konsonantoj)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
eo: Malgrasa

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
eo: Malgrasa kursiva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
eo: Regule

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
eo: Grasa kursiva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
eo: Nigra

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
eo: Nigra kursiva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
eo: La sama tiparo uzatos kaj en via presilo kaj sur via ekrano.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
eo: Tio ĉi estas presila tiparo. La ekrana bildo povas diferenci.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
eo: Tio ĉi estas ekrana tiparo. La presita bildo povas diferenci.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
eo: Ĉi tiu tipara grando ne estas instalita. La plej proksima disponebla grando estos uzata.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
eo: Tiu ĉi tipara stilo estos simulata aŭ la plej proksime responda stilo estos uzata.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
eo: Tiu ĉi tiparo ne estas instalita. La plej proksima tiparo uzatos.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
eo: Movi hejmen

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
eo: Movi Maldekstren

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
eo: Movi Dekstren

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
eo: Movi al fino

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
eo: <neniu>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
eo: Entrepreno

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
eo: Sekcio

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
eo: Strato

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
eo: Lando

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
eo: Poŝtkodo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
eo: Adresa formularo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
eo: Krome fermi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
eo: Tel: hejma

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
eo: Tel: laboreja

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
eo: Fakso

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
eo: Retpoŝto

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
eo: Noto

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
eo: Propra 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
eo: Propra 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
eo: Propra 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
eo: Propra 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
eo: Identigilo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
eo: Tel: oficeja

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
eo: Vokilo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
eo: Poŝtelefono

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
eo: Tel: alia

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
eo: Kalendaro

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
eo: Inviti

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
eo: Dosiertipo

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
eo: Neformatita teksto

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
eo: GDI-metadosiero

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
eo: Formatita teksto [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
eo: Desegnaĵa formato

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
eo: SVXB (StarView bitbildo/animacio)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
eo: Stata informo de Svx-interna ligilo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
eo: SOLK (%PRODUCTNAME Ligilo)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
eo: Netscape legosigno

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
eo: Star servila formato

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
eo: Star objekta formato

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
eo: Apleta objekto

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
eo: Kromaĵa objekto

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
eo: Objekto de StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
eo: Objekto StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
eo: Objekto StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
eo: Objekto StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
eo: Objekto de StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
eo: Objekto de StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
eo: Objekto StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
eo: Objekto StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
eo: Objekto StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
eo: Objekto StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
eo: Objekto StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
eo: Objekto de StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
eo: Objekto de StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
eo: Objekto StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
eo: Objekto de StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
eo: Objekto de StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
eo: Objekto StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
eo: Objekto StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
eo: Objekto de StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
eo: Objekto StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
eo: Objekto de StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
eo: Objekto de StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
eo: Objekto StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
eo: Objekto de StarPaint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
eo: HTML (HiperTeksta Marka Lingvo)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
eo: HTML-a formato

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
eo: DDE-ligilo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
eo: Objekto Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
eo: Objekto StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
eo: Office-dokumenta objekto

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
eo: Nota dokumenta informo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
eo: Sfx-dokumento

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
eo: Objekto StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
eo: Grafika objekto

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Verkilo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Verkilo/TTT

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME-objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Verkilo/ĉefa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -Desegnilo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-Prezentilo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-Tabelilo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formulilo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
eo: Metadosiero de Vindozo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
eo: Datumfonta objekto

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
eo: Datumfonta tabelo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
eo: Informpeto SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME dialogo de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
eo: Ligo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
eo: HTML-a formato sen komentoj

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
eo: Ĝenerala OLE-eraro.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
eo: La konekto al la objekto ne povis esti establita.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
eo: Neniuj kaŝmemoraj dosieroj estas ĝisdatigitaj.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
eo: Iuj kaŝmemoraj dosieroj ne estas ĝisdatigitaj.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
eo: Ne eblas determini la staton de objekto en la disponebla tempo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
eo: Fonto de OLE-ligilo estas konvertita.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
eo: La objekto ne estis trovebla.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
eo: La procedo ne estis finebla en la difinita periodo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
eo: OLE ne povis konekti al retilo (servilo).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
eo: La trovita objekto ne subtenas la interfacon necesan por la dezirata operacio.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
eo: Interfaco ne subtenata.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
eo: Nesufiĉa memoro.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
eo: La konektonomo ne estis traktebla.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
eo: La konektonomo ne estis plue reduktebla.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
eo: La konektonomo ne havas inverson.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
eo: Ne ekzistas komuna prefikso.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
eo: La konektonomo estas entenita en la alia.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
eo: La konektonomoj (la ricevanto kaj la aliaj kromnomoj) estas identaj.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
eo: La konektonomo estas entenita en la alia.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
eo: La konekta nomo ne estas konektebla. Ĉi tio estas relativa nomo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
eo: Operacio ne realigita.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
eo: Neniu konservejo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
eo: Falsa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
eo: Kromnomoj estu genere kreataj.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
eo: Datumoj nun ne disponeblas.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
eo: Objekto ne povis esti aktivigata surloke.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
eo: Nevalida indekso.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
eo: La ago ne estas plenumebla pro la aktuala stato de la objekto.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
eo: Nevalida fenestro estis transdonata dum aktivigo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
eo: La objekto ne subtenas agojn.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
eo: La ago ne estas difinita. La apriora ago estos plenumata.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
eo: Ligo al reto ne estis re-realigebla.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
eo: Objekto ne subtenas tiun agon.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
eo: La difinita dosiero ne estas malfermebla.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
eo: $(ERR) dum aktivigo de objekto

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
eo: Objekto % ne enmeteblas.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
eo: Objekto el dosiero % ne estas enmetebla.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
eo: Kromaĵo el dokumento % ne estas enmetebla.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
eo: Pliaj objektoj

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
eo: Malŝalti

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
eo: Nekonata fonto

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
eo: Sekva >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
eo: << Reen

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
eo: Paŝoj

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
eo: %PRODUCTNAME bezonas Ĝavan rultempan medion (JRE) por fari tiun taskon. Bonvolu instali je JRE kaj restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
eo: La %PRODUCTNAME-agordaro estas ŝanĝita. Ĉe menueroj %PRODUCTNAME - Preferoj - %PRODUCTNAME - Specialaj, elektu la Ĝavan Rultempan Medion uzotan de %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
eo: La konfiguro de %PRODUCTNAME estas ŝanĝita. Sub Iloj - Agordaĵoj - %PRODUCTNAME - Specialaj, elektu la Ĝavan rultempan medion uzotan de %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
eo: %PRODUCTNAME bezonas ĝavan rultempan medion (JRE) por plenumi ĉi tiun taskon. Tamen, uzo de JRE estas malŝaltita. Ĉu vi nun volas enŝalti la uzon de JRE?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
eo: %PRODUCTNAME bezonas Ĝavoprocezilon (JRE) por plenumi la taskon. La elektita JRE estas difekta. Bonvolu elekti alian version aŭ instali novan JRE kaj elektu ĝin ĉe %PRODUCTNAME - Preferoj - %PRODUCTNAME - Specialaj.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
eo: %PRODUCTNAME bezonas ĝavan rultempan medion (JRE) por plenumi ĉi tiun taskon. La elektita JRE estas difektita.  Bonvolu elekti alian version aŭ instali novan JRE kaj elekti ĝin sub Iloj - Agordaĵoj - %PRODUCTNAME - Specialaj.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
eo: JRE bezonata

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
eo: Elekti je JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
eo: Enŝalti je JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
eo: JRE estas difektita

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
eo: Fontkodo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
eo: Legosigna dosiero

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
eo: Konfigura dosiero

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
eo: Aplikaĵo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
eo: Datumbaza tabelo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
eo: Sistemdosiero

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
eo: MS Word-dokumento

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
eo: Helpa dosiero

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
eo: Arkiva dosiero

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
eo: Protokolo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
eo: Datumbazo de StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
eo: Ĉefa dokumento de StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
eo: Bildo de StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
eo: Teksta dosiero

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
eo: Ligo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
eo: Ŝablono de StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
eo: MS Excel -dokumento

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
eo: MS Excel -ŝablono

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
eo: Skripto

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
eo: Dosierujo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
eo: Teksta dokumento

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
eo: Ĉefa dokumento

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-kalkultabela ŝablono

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -desegna ŝablono

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-prezentaĵa ŝablono

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
eo: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-tekstodokumenta ŝablono

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
eo: Loka diskolegilo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
eo: Diskolegilo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
eo: KD-legilo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
eo: Reta konekto

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
eo: MS PowerPoint -dokumento

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
eo: MS PowerPoint -ŝablono

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
eo: MS PowerPoint -prezentado

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
eo: Formulo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
eo: Diagramo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
eo: Desegnaĵo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
eo: Kalkultabelo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
eo: Diagramo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
eo: Teksta dokumento de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
eo: Ĉefa dokumento de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
eo: MathML-dokumento

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
eo: Datumbazo de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
eo: Desegnaĵo de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
eo: Formulo de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
eo: Ĉefa dokumento de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
eo: Prezentaĵo de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
eo: Kalkultabelo de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
eo: Teksto de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
eo: Kalkultabela ŝablono de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
eo: Desegnaĵa ŝablono de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
eo: Prezentaĵa ŝablono de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
eo: Teksta ŝablono de OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
eo: Aldonaĵo de %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
eo: Afrikansa (Sudafrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
eo: Albana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
eo: Araba (Alĝerio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
eo: Araba (Barejno)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
eo: Araba (Ĉado)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
eo: Araba (Komoroj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
eo: Araba (Ĝibutio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
eo: Araba (Egiptio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
eo: Araba (Eritreo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
eo: Araba (Irako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
eo: Araba (Israelo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
eo: Araba (Jordanio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
eo: Araba (Kuvajto)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
eo: Araba (Libano)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
eo: Araba (Libio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
eo: Araba (Maŭritanio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
eo: Araba (Maroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
eo: Araba (Omano)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
eo: Araba (Palestino)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
eo: Araba (Kataro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
eo: Araba (Saŭda Arabio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
eo: Araba (Somalio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
eo: Araba (Sudano)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
eo: Araba (Sirio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
eo: Araba (Tunizio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
eo: Araba (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
eo: Araba (Jemeno)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
eo: Aragona

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
eo: Armena

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
eo: Asama

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
eo: Azerbajĝana latina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
eo: Azerbajĝana cirila

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
eo: Eŭska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
eo: Bengala (Barato)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
eo: Bulgara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
eo: Belorusa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
eo: Kataluna

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
eo: Kataluna (Valencio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
eo: Ĉina (tradicia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
eo: Ĉina (simpligita)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
eo: Ĉina (Honkongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
eo: Ĉina (Singapuro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
eo: Ĉina (Makao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
eo: Kroata

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
eo: Ĉeĥa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
eo: Dana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
eo: Nederlanda (Nederlando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
eo: Nederlanda (Belgio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
eo: Angla (Usono)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
eo: Angla (Britio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
eo: Angla (Aŭstralio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
eo: Angla (Kanado)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
eo: Angla (Nov-Zelando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
eo: Angla (Irlando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
eo: Angla (Sud-Afriko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
eo: Angla (Jamajko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
eo: Angla (Kariba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
eo: Angla (Belizo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
eo: Angla (Trinidado)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
eo: Angla (Zimbabvo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
eo: Angla (Filipinoj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
eo: Angla (Barato)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
eo: Estona

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
eo: Finna

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
eo: Feroa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
eo: Persa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
eo: Franca (Francio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
eo: Franca (Belgio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
eo: Franca (Kanado)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
eo: Franca (Svislando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
eo: Franca (Luksemburgo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
eo: Franca (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
eo: Gaskona

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
eo: Germana (Germanio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
eo: Germana (Svisio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
eo: Germana (Aŭstrio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
eo: Germana (Luksemburgo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
eo: Germana (Liĥtenŝtejno)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
eo: Greka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
eo: Hebrea

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
eo: Hungara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
eo: Islanda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
eo: Indonezia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
eo: Itala (Italio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
eo: Itala (Svislando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
eo: Japana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
eo: Kanara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
eo: Kaŝmira (Kaŝmiro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
eo: Kaŝmira (Barato)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
eo: Kazaĥa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
eo: Konkana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
eo: Korea (Sud-Koreio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
eo: Latva

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
eo: Litova

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
eo: Makedonia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
eo: Malaja (Malajzia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
eo: Malaja (Bruneja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
eo: Malajalama

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
eo: Manipura

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
eo: Marata

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
eo: Nepala (Barato)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
eo: Nepala (Barato)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
eo: Norvega, Bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
eo: Norvega, Nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
eo: Orija

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
eo: Pola

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
eo: Portugala (Angolo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
eo: Portugala (Portugalio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
eo: Portugala (Brazilo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
eo: Panĝaba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
eo: Romanĉa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
eo: Rumana (Rumanio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
eo: Rumana (Moldavio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
eo: Rusa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
eo: Sanskrito

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
eo: Serba cirila (Serbio kaj Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
eo: Serba latina (Serbio kaj Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
eo: Serba cirila (Serbio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
eo: Serba latina (Serbio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
eo: Serba cirila (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
eo: Serba latina (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
eo: Sinda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
eo: Slovaka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
eo: Slovena

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
eo: Hispana (Hispanio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
eo: Hispana (Meksiko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
eo: Hispana (Gvatemalo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
eo: Hispana (Kostariko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
eo: Hispana (Panamo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
eo: Hispana (Domingo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
eo: Hispana (Venezuelo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
eo: Hispana (Kolombio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
eo: Hispana (Peruo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
eo: Hispana (Argentino)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
eo: Hispana (Ekvadoro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
eo: Hispana (Ĉilio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
eo: Hispana (Urugvajo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
eo: Hispana (Paragvajo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
eo: Hispana (Bolivio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
eo: Hispana (Salvadoro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
eo: Hispana (Honduro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
eo: Hispana (Nikaragvo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
eo: Hispana (Puerto-Riko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
eo: Svahila (Kenjo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
eo: Sveda (Svedio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
eo: Sveda (Finnlando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
eo: Taĝika

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
eo: Tatara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
eo: Telugua

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
eo: Taja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
eo: Turka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
eo: Urduo (Pakistano)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
eo: Urduo (Barato)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
eo: Ukraina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
eo: Uzbeka latina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
eo: Kimra

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
eo: Latino

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
eo: Ruanda (Ruando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
eo: Maoria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
eo: Galega

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
eo: Diveha

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
eo: Nordsota

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
eo: Gaela (Skotlando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
eo: Mongola

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
eo: Interlingvao

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
eo: Bosnia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
eo: Bengala (Bangladeŝo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
eo: Okcitana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
eo: Kmera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
eo: Kurda (Turkio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
eo: Kurda (Sirio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
eo: Kurda (Irako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
eo: Kurda (Irano)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
eo: Sarda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
eo: Dzonko

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
eo: Svahila (Tanzanio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
eo: Laŭa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
eo: Irlanda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
eo: Tibeta (PR-Ĉino)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
eo: Kartvela

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
eo: Frisa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
eo: Cvana (Sudafrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
eo: Zulua

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
eo: Vjetnama

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
eo: Bretona

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
eo: Gronlanda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
eo: Lingala, suda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
eo: Sudsota

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
eo: Svazia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
eo: Conga

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
eo: Vendaa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
eo: Cvana (Bocvano)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
eo: Kosa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
eo: Mora

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
eo: Akana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
eo: Luksemburga

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
eo: Friula

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
eo: Fiĝia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
eo: Afrikansa (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
eo: Angla (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
eo: Valona

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
eo: Kopta

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
eo: Tigraja (Eritreo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
eo: Tigraja (Etiopio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
eo: Amhara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
eo: Kirgiza

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
eo: Germana (Belgio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
eo: Ĉuvaŝa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
eo: Birma

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
eo: Haŭsa (Niĝerio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
eo: Haŭsa (Ganao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
eo: Evea

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
eo: Angla (Ganao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
eo: Sangoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
eo: Platgermana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
eo: Iloila

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
eo: Njanĝa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
eo: Kaŝuba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
eo: Hispana (Kubo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
eo: Tetuna (Indonezio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
eo: Keĉua (Bolivio, Norda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
eo: Keĉua (Bolivio, Suda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
eo: Somalia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
eo: Samea, Inari (Finlando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
eo: Samea, Lule (Norvegio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
eo: Samea, Lule (Svedio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
eo: Samea, Norda (Finlando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
eo: Samea, Norda (Norvegio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
eo: Samea, Norda (Svedio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
eo: Samea, Skolt (Finlando)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
eo: Samea, Suda (Norvegio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
eo: Samea, Suda (Svedio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
eo: Samea, Kildin (Rusio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
eo: Gvarania, Paragvaja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
eo: Bodoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
eo: Dogra

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
eo: Majtila

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
eo: Santala

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
eo: Tetuma (Orienta Timoro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
eo: Turkmena

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
eo: Malta

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
eo: Tokpisina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
eo: Ŝuŝvapa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
eo: Oroma

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
eo: Greka, antikva

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
eo: Jida (Israelo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
eo: Keĉua (Ekvadoro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
eo: Ujgura

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
eo: Asturia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
eo: Soraba, alta

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
eo: Soraba, malalta

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
eo: Latgala

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
eo: Maorea

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
eo: Buŝia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
eo: Tahitia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
eo: Malagasa, Plataĵo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
eo: Papiamento (Nederlandaj Antiloj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
eo: Papiamento (Arubo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
eo: Sarda, Kampidanesa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
eo: Sarda, Galura

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
eo: Sarda, Logudora

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
eo: Sarda, Sasara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
eo: Kuja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
eo: Joruba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
eo: Rusina (Ukraina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
eo: Rusina (Slovakio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
eo: Labila Latina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
eo: Jida (Usono)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
eo: Havaja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
eo: Limbua

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
eo: Loĵbano

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
eo: Haitia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
eo: Bemba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
eo: Bekvela

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
eo: Laria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
eo: Mboĉa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
eo: Teke-centra

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
eo: Teke-Ibala

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
eo: Teke-Tiea

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
eo: Vilia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
eo: ŜlosiloID

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
eo: Palia Latina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
eo: Kirgiza (Ĉinio)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
eo: Komiziria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
eo: Komipermjaka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
eo: Piĝanĝaĝara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
eo: Angla (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
eo: Erzja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
eo: Orientmaria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
eo: Papiamento (Kuracao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
eo: Papiamento (Bonero)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
eo: Ĥanta

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
eo: Livona

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
eo: Mokŝa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
eo: Maria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
eo: Nganasana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
eo: Oloneca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
eo: Vepsa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
eo: Voroa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
eo: Neneca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
eo: Akana (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
eo: Dibolea

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
eo: Doonda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
eo: Kambaa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
eo: Konga (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
eo: Kunja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
eo: Teke-nordorienta

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
eo: Njema (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
eo: Punua

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
eo: Suunda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
eo: Teke-suda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
eo: Canga

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
eo: Jaka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
eo: Konga (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
eo: Nokoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
eo: Udmurta

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
eo: 1-bita sojlo

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
eo: 1-bita punktismo

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
eo: 4-bita grizoskalo

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
eo: 4-bita koloro

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
eo: 8-bita grizoskalo

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
eo: 8-bita koloro

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
eo: 24-bitaj veraj koloroj

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
eo: La bildo bezonas ĉirkaŭ %1 KB da memoro.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
eo: La bildo bezonas ĉirkaŭ %1 KB da memoro.
    La dosiera grando estas %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
eo: La dosiera grando estas %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
eo: Preta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
eo: Dumpaŭze

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
eo: Forigo okazonta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
eo: Okupata

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
eo: Pravalorizado

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
eo: Atendado

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
eo: Varmiĝado

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
eo: Traktado

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
eo: Presado

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
eo: Senkonekte

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
eo: Nekonata servilo

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
eo: Paperŝtopiĝo

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
eo: Ne sufiĉe da papero

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
eo: Mana nutrado

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
eo: Paperproblemo

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
eo: En/Eligo aktiva

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
eo: Presaĵujo estas plena

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
eo: Malmulta inko

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
eo: Neniu farbopulvoro

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
eo: Forigi Paĝon

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
eo: Interveno de uzanto necesas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
eo: Nesufiĉa memoro

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
eo: Kovrilo malfermita

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
eo: Energiŝpara reĝimo

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
eo: Apriora presilo

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
eo: %d-dokumentoj

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
eo: Malfari:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
eo: Refari:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
eo: Ripeti:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
eo: Langeta rulumila butono, malantaŭen

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
eo: Langeta rulumila butono, antaŭen

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
eo: Distingivo:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
eo: Datumfonto

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
eo: Fonto de adresaj datumoj

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
eo: AdresLibra fonto

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
eo: Kampa atribuado

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
eo:  Agordaro

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
eo: Distingivo

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
eo: Kolora profundo

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
eo: 1 estas minimuma kvalito kaj plej malgranda dosiera grando.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
eo: 100 estas maksimuma kvalito kaj plej granda dosiera grando.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
eo: Kvalito

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
eo: 0 estas plej granda dosiera grando kaj plej rapida ŝargado.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
eo: 9 estas plej malgranda dosiera grando kaj plej malrapida ŝargado.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
eo: Densigo

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
eo: RLE-kodado

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
eo: Densigo

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
eo: Alternlinia

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
eo: Konservi travideblecon

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
eo: Duuma

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
eo: Kodoprezento

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
eo: Aspekto de bildo (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
eo: Interŝanĝo (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
eo: Kolora formato

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
eo: Nivelo 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
eo: Nivelo 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
eo: Versio

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
eo: LZW-kodado

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
eo: Densigo

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
eo: Informoj

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
eo: rastrumeroj/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
eo: rastrumero/colo

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
eo: rastrumeroj/metro

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
eo: coloj

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
eo: punktoj

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
eo: rastrumeroj

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
eo: Gastiganto

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
eo: Pordo

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
eo: Sekurita WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
eo: Detaloj pri servilo

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
eo: Bindaĵa URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
eo: Deponejo

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
eo: Tipo de servilo

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
eo: Detaloj pri servilo

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
eo: Gastiganto

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
eo: Komunigi

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
eo: Detaloj pri servilo

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
eo: Ensaluti

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
eo: Detaloj pri uzanto

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
eo: Vindoza komunaĵo

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
eo: Presila agordado

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
eo: Loko

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
eo: Restartigi je %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
eo: Restartigi nun

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
eo: Restartigi poste

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por ke la elektita Ĝavointerpretilo ĝuste funkciu, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por ke la modifita presila taskformato efiku, necesas restartigi je PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por ke la bibliografio ĝuste funkciu, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por efikigi la ŝanĝitan agordon de la flanka breto, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
eo: Ĉu vi volas restartigi je %PRODUCTNAME nun?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
eo: Regilo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
eo: Formularo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
eo: Signo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
eo: Alineo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
eo: Fontwork

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
eo: Eltondi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
eo: Substrekita

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
eo: Superlinio

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
eo: Alta skribo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
eo: Malalta skribo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
eo: Centrigita

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
eo: 1,5 linioj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
eo: Duobla

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
eo: Porti malfonen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
eo: Sendi fonen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
eo: Centrigita

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
eo: Centrigi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
eo: Linio...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
eo: Areo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
eo: Pozicio kaj grando...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
eo: Al malfono

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
eo: Al fono

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
eo: Alglui

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
eo: BildoMapo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
eo: Redakti per ekstera ilo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
eo: Densigi grafikon...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
eo: Konservi grafikon...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
eo: Ŝanĝi bildon...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
eo: Zomi...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
eo: Buloj kaj nombroj...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
eo: Kunfandi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
eo: Subtrahi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
eo: Intersekci

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
eo: Formoj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
eo: Redakti alinean stilon...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
eo: Grupigi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
eo: Malgrupigi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
eo: Redakti grupon

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
eo: Eliri el grupo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
eo: Grupigi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
eo: Dokumento per Bluetooth...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
eo: Fraza uskleco

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
eo: Minuskloj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
eo: Majuskloj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
eo: Majuksligi ĉiun vorton

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
eo: bASKULI USKLECON

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
eo: Duonlarĝe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
eo: Plenlarĝa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
eo: Hiragana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
eo: Katakanoj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
eo: Ŝanĝi usklecon

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
eo: Malfermi hiperligilon

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
eo: Malfermi inteligentan etikedan menuon

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
eo: 3D materiala koloro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
eo: Solida

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
eo: Haĉa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
eo: kun

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
eo: kaj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
eo: Angula regado

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
eo: Elekto de angula punkto.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
eo: Angula regado

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
eo: Elekto de ĉefa angulo.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
eo: Supra maldekstro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
eo: Supra centro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
eo: Supra dekstro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
eo: Maldekstra centro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
eo: Dekstra centro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
eo: Malsupra maldekstro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
eo: Malsupra centro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
eo: Malsupra dekstro

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
eo: 0 grado

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
eo: 45 gradoj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
eo: 90 gradoj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
eo: 135 gradoj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
eo: 180 gradoj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
eo: 225 gradoj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
eo: 270 gradoj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
eo: 315 gradoj

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
eo: Kontura regado

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
eo: Ĉi tie vi povas redakti la konturon.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
eo: Elektado de speciala signo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
eo: Elekti specialajn signojn en ĉi tiu areo.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
eo: Signokodo

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
eo: Grafikeksportado

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
eo: Fonta koloro

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
eo: Tolero

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
eo: Anstataŭigi per...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
eo: Travidebleco

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
eo: Pipeto

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
eo: Kolora anstataŭigilo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
eo: Travidebla

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
eo: Fonta koloro

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
eo: Farbaro

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
eo: Tolero

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
eo: $(WIDTH) x $(HEIGHT) je $(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
eo: Laborspaco

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
eo: Elekti

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
eo: Plurangulo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
eo: Movi punktojn

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
eo: Enmeti punktojn

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
eo: Forigi punktojn

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
eo: Aŭtomata konturo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
eo: Refari

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
eo: Pipeto

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
eo: Kolora tolero

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
eo: Kontura Redaktilo

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
eo: La konturo modifiĝis.
    Ĉu konservi viajn ŝanĝojn?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
eo: Ĉu vi volas krei novan konturon?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
eo: Ŝalti novan laborspacon igos
    forigi la konturon.
    Ĉu certas, ke vi volas daŭrigi?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
eo: Tiu ĉi grafika objekto estas ligita al la dokumento. Ĉu vi volas malligi la grafikaĵon por redakti ĝin?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
eo: Baskuli

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
eo: %PRODUCTNAME -dokumenta riparo

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
eo: Pro neatendita eraro, %PRODUCTNAME fiaskis. Ĉiuj dosieroj, pri kiuj vi laboris estos tuj konservitaj. Ĉe la sekva lanĉo de %PRODUCTNAME viaj dosieroj estos aŭtomate riparataj.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
eo: La sekvaj dosieroj estos riparataj:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
eo: Dokumentoj estas konservataj.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
eo: Konservada progreso:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
eo: %PRODUCTNAME -dokumenta riparo

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
eo: Premu 'Komenci riparon' por startigi la riparan procezon de la ĉi-sube listigitaj dokumentoj.
    
    La kolumno 'Stato' montras ĉu la dokumento estis restarigita.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
eo: Ripari dokumenton:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
eo: Stato de riparitaj dokumentoj:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
eo: Dokumentnomo\	Stato

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
eo: Komenci riparadon >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
eo: Sekva >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
eo: Sukcese riparita

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
eo: Originala dokumento riparita

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
eo: Riparo malsukcesis

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
eo: Daŭras la riparado

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
eo: Ne ankoraŭ riparita

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nun ekriparas viajn dokumentojn. Depende de la grando de la dokumentoj ĉi tiu procezo povos okupi kelkan tempon.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
eo: Raporto pri la akcidento estas kreita, kiu helpus al ni identigi la kaŭzon pro kio %PRODUCTNAME akcidentis. Alklaku 'Sekva' por iri al la eraroraportilo aŭ alklaku 'Rezigni' por ignori ĉi tiun paŝon.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
eo: Riparo de viaj dokumentoj finiĝis.
    Alklaku 'Fini' por vidi viajn dokumentojn.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas rezigni pri la %PRODUCTNAME-dokumentriparo?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
eo: La aŭtomata riparprocezo estis interrompata.
    
    La dokumentoj listigitaj ĉi-sube estos konservataj en la dosierujo indikita ĉi-sube se vi alklakas 'Konservi'n. Alklaku 'Rezigni' por fermi la asistanton sen konservado de la dokumentoj.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
eo: Dokumentoj

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
eo: Konservi al

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
eo: Ŝanĝo...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
eo: Bonvenon ĉe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION erarraporto

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
eo: Ĉi tiu erarraportilo kolektas informon pri kiel %PRODUCTNAME funkcias kaj sendas ĝin al La Dokumenta Fondaĵo por helpi plibonigi estontajn versiojn.
    
    Estas facile - nur sendu la raporton sen iu plua viaflanka peno alklakante 'Sendi' en la sekva dialogo, aŭ vi povas koncize priskribi, kiel la eraro okazis kaj sekve alklaki 'Sendi'. Se vi deziras vidi la raporton, alklaku la butonon 'Vidigi raporton'. Neniuj datumoj estos sendataj, se vi alklakas 'Ne sendi'. 
    
    Privateco de kliento
    La informoj kolektataj estas limigataj al datumoj koncerne al la stato de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kiam la eraro okazis. Aliaj informoj pri pasvortoj aŭ dokumenta enhavo ne estas kolektata.
    
    La informoj nur estos uzataj por plibonigi la kvaliton de %PRODUCTNAME kaj ne estos dividataj kun aliaj partioj.
    Por pli multaj informoj pri la privateca politiko de La Dokumenta Fondaĵo, vizitu ĉe
    http://www.sun.com/privacy/

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
eo: < Reen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
eo: Sekva >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
eo: Sendado de Erarraporto

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
eo: En la spaco ĉi-suba vi povas enigi titolon por via erarraporto kaj priskribi la agon provatan de vi, kiam okazis la eraro. Sekve alklaku 'Sendi'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
eo: Kiun tipon da dokumento (ekz. prezentaĵo) vi estis uzanta, kiam la eraro okazis?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
eo: Kiel vi uzis %PRODUCTNAME, kiam la eraro okazis? (laŭdezire)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
eo: Vidigi raporton

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
eo: Mi permesas al La Dokumenta Fondaĵo kontakti min pri ĉi tiu raporto.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
eo: Bonvolu enigi vian retpoŝtan adreson

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
eo: < Reen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
eo: Sendi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
eo: Ne sendi

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
eo: Prokurilaj agordoj

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
eo: Uzi sisteman agordaron

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
eo: Uzi rektan konekton al la interreto

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
eo: Uzi manan agordaron

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
eo: HTTP-a prokurilo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
eo: Pordo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
eo: La %PRODUCTNAME-Erarraporto bezonas konekton al la interreto por povi sendi erarraportojn.
    Kompanioj ofte uzas prokurojn kune kun fajroŝirmilo por protekti la reton.
    Se tio aplikeblas al via situacio, bonvolu specifi la adreson kaj pordon al la servilo.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
eo: Erarraporto

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
eo: For

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
eo: Turni

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
eo: Staranta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
eo: Klini horizontale

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
eo: Klini vertikale

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
eo: Aŭtomate regrandigi tekston

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
eo: Distanco

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
eo: Konturo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
eo: Teksta konturo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
eo: Sen ombro

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
eo: Klino

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
eo: Distanco X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
eo: Distanco Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
eo: Ombra koloro

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
eo: Supra duoncirklo

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
eo: Suba duoncirklo

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
eo: Maldekstra Duoncirklo

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
eo: Dekstra Duoncirklo

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
eo: Supra Arko

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
eo: Suba arko

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
eo: Maldekstra arko

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
eo: Dekstra Arko

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
eo: Malferma cirklo

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
eo: Fermita Cirklo

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
eo: Fermita Cirklo II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
eo: Malferma cirklo vertikala

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
eo: Krei objekton de FontWork

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
eo: Borderagordo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
eo: Maldekstra bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
eo: Dekstra bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
eo: Supra bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
eo: Malsupra bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
eo: Horizontala bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
eo: Vertikala bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
eo: Diagonala borderlinio de supre maldekstre al malsupre dekstre

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
eo: Diagonala borderlinio de malsupre maldekstre al supre dekstre

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
eo: Borderagordo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
eo: Maldekstra bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
eo: Dekstra bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
eo: Supra bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
eo: Malsupra bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
eo: Horizontala bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
eo: Vertikala bordera linio

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
eo: Diagonala borderlinio de supre maldekstre al malsupre dekstre

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
eo: Diagonala borderlinio de malsupre maldekstre al supre dekstre

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
eo: Forigo de paĝokapoj aŭ paĝopiedoj forigas la enhavon.
    Ĉu vi volas forigi ĉi tiun tekston?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
eo: Malfermi...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
eo: Konservi...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
eo: Elekti

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
eo: Plurangulo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
eo: Libermana plurangulo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
eo: Movi punktojn

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
eo: Enmeti punktojn

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
eo: Forigi punktojn

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
eo: Refari

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
eo: Aktiva

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
eo: Makroo...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
eo: Adreso:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
eo: Teksto:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
eo: Kadro:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
eo: BildoMapa Redaktilo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
eo: Makroo...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
eo: Aktiva

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
eo: Porti malfonen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
eo: Porti antaŭen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
eo: Sendi malantaŭen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
eo: Sendi fonen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
eo: Elekti ĉiujn

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
eo: La konturo modifiĝis.
    Ĉu konservi viajn ŝanĝojn?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
eo: La konturo modifiĝis.
    Ĉu konservi viajn ŝanĝojn?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
eo: [Ĉiu]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
eo: Dosiero %FILENAME ne estos konservita kun via dokumento, sed nur kiel ligila referenco. Tio estas danĝera se vi movos aŭ renomos la dosierojn. Ĉu enkorpigu la grafikaĵon anstataŭe?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
eo: Konservi ligilon

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
eo: Enkorpigi grafikaĵon

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
eo: Demandi kiam ligante grafikaĵon

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
eo: Kapti per krado

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
eo: Videbla krado

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
eo: Distingivo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
eo: Horizontala

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
eo: Vertikala

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
eo: Sudivido

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
eo: Horizontala

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
eo: Vertikala

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
eo: spaceto(j)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
eo: Sinkronigi aksojn

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
eo: Kapti

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
eo: Al kaptolinioj

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
eo: Al la paĝaj marĝenoj

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
eo: Al objekta kadro

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
eo: Al objektaj punktoj

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
eo: Kapta amplekso

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
eo: Rastrumeroj

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
eo: Kapta pozicio

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
eo: Kiam kreante aŭ movante objektojn

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
eo: Etendi eĝojn

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
eo: Kiam turnante

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
eo: Punktoredukti

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
eo: Pasvorto

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
eo: Malnova pasvorto

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
eo: Pasvorto

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
eo: Konfirmi

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
eo: Nova pasvorto

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
eo: Nevalida pasvorto

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
eo: Pasvortoj ne egalas

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
eo: Ŝanĝi pasvorton

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
eo: Presado de la elekto

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
eo: Ĉu vi volas presi la elektaĵon aŭ la tutan dokumenton?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
eo: Ĉiuj

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
eo: Milimetro

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
eo: Centimetro

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
eo: Metro

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
eo: Kilometro

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
eo: Colo

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
eo: Futo

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
eo: Mejloj

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
eo: Punkto

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
eo: Cicero

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
eo: Signo

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
eo: Dekuma

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
eo: Daŭra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
eo: Linia stilo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
eo: Haĉo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
eo: Sagopintoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
eo: Nigra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
eo: Verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
eo: Turkisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
eo: Malva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
eo: Bruna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
eo: Griza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
eo: Hele griza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
eo: Hele blua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
eo: Hele verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
eo: Hele cejana

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
eo: Hele ruĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
eo: Hele malva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
eo: Flava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
eo: Blanka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
eo: Blu-griza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
eo: Oranĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
eo: Cejano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
eo: Flave verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
eo: Lazura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
eo: Rozkolora

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
eo: Sago

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
eo: Ne centrigita

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
eo: Nigra/Blanka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
eo: Intel Indeo -Video (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
eo: Video por Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
eo: QuickTime filmo (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
eo: <Ĉio>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
eo: Enmeti sonon

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
eo: Enmeti videon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
eo: Viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
eo: Bordozo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
eo: Pala flava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
eo: Pala verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
eo: Malhelviola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
eo: Salmo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
eo: Marblua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
eo: Diagramo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
eo: Nigra 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
eo: Nigra 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
eo: Bruna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
eo: Valuto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
eo: Valuto 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
eo: Valuto griza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
eo: Valuto Lavenda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
eo: Valuta Turkiso

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
eo: Griza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
eo: Verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
eo: Lavenda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
eo: Turkisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
eo: Flava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
eo: Linijunto mezumita

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
eo: Linijunto oblikva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
eo: Linijunto sekcanta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
eo: Linijunto ronda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
eo: Liniĉapo plata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
eo: Liniĉapo ronda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
eo: Liniĉapo kvadrata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
eo: Liniara blua/blanka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
eo: Liniara malva/verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
eo: Liniara flava/bruna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
eo: Radiusa verda/nigra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
eo: Radiusa ruĝa/flava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
eo: Ortangula ruĝa/blanka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
eo: Kvadrato flava/blanka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
eo: Elipsoido blu-griza/helblua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
eo: Ruĝa/blanka aksa lumo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
eo: Diagonala 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
eo: Diagonala 1d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
eo: Diagonala 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
eo: Diagonala 2d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
eo: Diagonala 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
eo: Diagonala 3d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
eo: Diagonala 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
eo: Diagonala 4d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
eo: Diagonale blua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
eo: Diagonale verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
eo: Diagonale oranĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
eo: Diagonale ruĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
eo: Diagonale turkisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
eo: Diagonale viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
eo: De angulo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
eo: De angulo, blua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
eo: De angulo, verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
eo: De angulo, oranĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
eo: De angulo, ruĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
eo: De angulo, turkisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
eo: De angulo, viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
eo: De la mezo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
eo: De la mezo, blua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
eo: De la mezo, verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
eo: De la mezo, oranĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
eo: De la mezo, ruĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
eo: De la mezo, turkisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
eo: De la mezo, viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
eo: Horizontala blua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
eo: Horizontala verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
eo: Horizontala oranĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
eo: Horizontala ruĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
eo: Horizontala turkisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
eo: Horizontala viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
eo: Radiusa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
eo: Radiusa blua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
eo: Radiusa verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
eo: Radiusa oranĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
eo: Radiusa ruĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
eo: Radiusa turkisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
eo: Radiusa viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
eo: Vertikala blua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
eo: Vertikala verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
eo: Vertikala oranĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
eo: Vertikala ruĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
eo: Vertikala turkisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
eo: Vertikala viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
eo: Griza kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
eo: Flava kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
eo: Oranĝa kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
eo: Ruĝa kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
eo: Rozkolora kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
eo: Ĉielo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
eo: Cejana kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
eo: Blua kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
eo: Purpura tubo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
eo: Nokto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
eo: Verda kolortransiro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
eo: Nigra 45 gradojn larĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
eo: Nigra je 45 gradoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
eo: Nigra je -45 gradoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
eo: Nigra je 90 gradoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
eo: Ruĝa kruce 45 gradojn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
eo: Ruĝa kruca je 0 grado

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
eo: Blua kruce 45 gradojn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
eo: Blua kruce je 0 grado

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
eo: Blua triope 90 gradojn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
eo: Nigra je 0 grado

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
eo: Haĉo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
eo: Malplena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
eo: Ĉielo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
eo: Akvo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
eo: Malfajna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
eo: Hidrargo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
eo: Spaceto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
eo: Metalo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
eo: Gutetoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
eo: Marmorumi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
eo: Tolo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
eo: Ŝtono

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
eo: Gruzumi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
eo: Muro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
eo: Briko

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
eo: Retaĵo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
eo: Folioj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
eo: Artefarita Gazono

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
eo: Lekanto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
eo: Oranĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
eo: Flama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
eo: Rozoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
eo: Malgrasegaj streketoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
eo: Malgrasaj streketoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
eo: Malgrasegaj 2 punktoj 3 streketoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
eo: Malgrasaj punktoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
eo: Linio kun malgrasaj punktoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
eo: Malgrasaj streketoj (varieblaj)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
eo: 3 streketoj 3 punktoj (varieblaj)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
eo: Malgrasegaj punktoj (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
eo: Linia Stilo 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
eo: 2 punktoj 1 streketo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
eo: Streketoj (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
eo: Streketoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
eo: Linia stilo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
eo: Sago konkava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
eo: Kvadrato 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
eo: Eta sago

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
eo: Dimensiaj linioj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
eo: Duopa Sago

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
eo: Rondigita mallonga sago

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
eo: Simetria sago

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
eo: Linisago

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
eo: Rondigita granda sago

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
eo: Sago

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
eo: Mallonglinia sago

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
eo: Triangulo malplena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
eo: Lozanĝo malplena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
eo: Lozanĝo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
eo: Cirklo malplena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
eo: Kvadrato 45 malplena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
eo: Kvadrato malplena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
eo: Duoncirklo malplena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
eo: Sagopinto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
eo: Milimetro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
eo: Centimetro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
eo: Metro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
eo: Kilometro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
eo: Colo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
eo: Futo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
eo: Mejloj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
eo: Cicero

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
eo: Punkto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
eo: Signo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
eo: Uzanto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
eo: Verda 1 (ĉefa koloro de LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
eo: Verda akcento

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
eo: Blua akcento

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
eo: Oranĝa akcento

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
eo: Purpura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
eo: Purpura akcento

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
eo: Flava akcento

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
eo: Tango: butero

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
eo: Tango: Oranĝa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
eo: Tango: ĉokolada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
eo: Tango: kameleono

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
eo: Tango: ĉielblua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
eo: Tango: prunkolora

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
eo: Tango: skarlata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
eo: Tango: aluminia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
eo: Galeria temo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
eo: Temaj elementoj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
eo: Nomo de temo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
eo: Dosieroj trovitaj

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
eo: Listo

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
eo: Kune kun stiloj

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
eo: Serĉi por alineaj stiloj

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
eo: Serĉi ĉelajn stilojn

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
eo: (Serĉo)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
eo: (Anstataŭigi)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
eo: Solidaj malgrandaj rondaj buloj

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
eo: Solidaj grandaj rondaj buloj

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
eo: Solidaj lozanĝaj buloj

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
eo: Solidaj grandaj kvadrataj buloj

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
eo: Dekstrenaj sagaj plenigitaj buloj

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
eo: Dekstrenaj sagaj buloj

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
eo: Markaj buloj

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
eo: Hoksignaj buloj

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
eo: Numero %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
eo: Nombro 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
eo: Nombro (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
eo: Majuskla latina nombro I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
eo: Majuskla litero A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
eo: Minuskla litero a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
eo: Minuskla litero (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
eo: Minuskla latina nombro i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
eo: Numera, numera, minusklaj literoj, solida malgranda ronda bulo

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
eo: Numera, minusklaj literoj, solida malgranda ronda bulo

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
eo: Numera, minusklaj literoj, minuskla latina, majusklaj literoj, solida malgranda ronda bulo

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
eo: Numera

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
eo: Majuskla latina, majusklaj literoj, minuskla latina, minusklaj literoj, solida malgranda ronda bulo

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
eo: Majusklaj literoj, majuskla latina, minusklaj literoj, minuskla latina, solida malgranda ronda bulo

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
eo: Numera kun ĉiuj subniveloj

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
eo: Dekstrena bulo, dekstrena saga bulo, solida lozenĝa bulo, solida malgranda ronda bulo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
eo: Ene

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
eo: De la maldekstro

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
eo: De la interno

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
eo: Alineareo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
eo: Alinetekstareo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
eo: Maldekstra bordero de paĝo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
eo: Ena paĝa bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
eo: Dekstra paĝmarĝeno

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
eo: Ekstera paĝa bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
eo: Maldekstra bordero de alineo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
eo: Ena alinea bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
eo: Dekstra alinemarĝeno

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
eo: Ekstera alinea bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
eo: Integra paĝo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
eo: Paĝa tekstareo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
eo: De la supro

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
eo: De la malsupro

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
eo: Sube

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
eo: De la dekstro

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
eo: Supra paĝa bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
eo: Malsupra paĝa bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
eo: Supra alinea bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
eo: Malsupra alinea bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
eo: Marĝeno

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
eo: Alinetekstareo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
eo: Maldekstra kadra bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
eo: Ena kadra bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
eo: Dekstra kadra bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
eo: Ekstera kadra bordero

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
eo: Tuta kadro

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
eo: Kadra teksta areo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
eo: Bazlinio

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
eo: Vico

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
eo: Linio da teksto

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
eo: Okcidenteŭropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
eo: Okcidenteŭropa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-850/Internacia)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-860/Portugala)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-861/Islanda)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-863/Franca (Kanada.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-865/Norvega)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
eo: Okcidenteŭropa (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
eo: Okcidenteŭropa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
eo: Orienteŭropa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
eo: Latino 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
eo: Balta (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
eo: Cirila (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
eo: Araba (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
eo: Greka (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
eo: Hebrea (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
eo: Turka (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
eo: Okcidenteŭropa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
eo: Okcidenteŭropa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
eo: Greka (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
eo: Balta (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
eo: Orienteŭropa  (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
eo: Cirila (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
eo: Turka (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
eo: Hebrea (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
eo: Araba (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
eo: Cirila (DOS/OS2-866/Rusa)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
eo: Greka (DOS/OS2-869/Moderna)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
eo: Orienteŭropa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
eo: Cirila (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
eo: Greka (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
eo: Turka (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
eo: Hebrea (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
eo: Araba (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
eo: Balta (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
eo: Orienteŭropa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
eo: Orienteŭropa (Apple Macintosh/Kroata)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
eo: Cirila (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
eo: Greka (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
eo: Uest-Eŭropa (Apple Macintosh/Islanda)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
eo: Orienteŭropa (Apple Macintosh/Rumana)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
eo: Turka (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
eo: Cirila (Apple Macintosh/Ukraina)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
eo: Ĉina simpligita (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
eo: Ĉina tradicia (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
eo: Japana (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
eo: Korea (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
eo: Japana (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
eo: Ĉina simpligita (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
eo: Korea (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
eo: Ĉina tradicia (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
eo: Japana (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
eo: Ĉina simpligita (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
eo: Ĉina simpligita (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
eo: Ĉina tradica (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
eo: Ĉina simpligita (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
eo: Ĉina tradicia (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
eo: Ĉina tradicia (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
eo: Japana (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
eo: Ĉina simpligita (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
eo: Ĉina tradicia (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
eo: Japana (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
eo: Ĉina simpligita (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
eo: Cirila (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
eo: Unikodo (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
eo: Unikodo (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
eo: Orienteŭropa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
eo: Orienteŭropa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
eo: Korea (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
eo: Korea (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
eo: Korea (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
eo: Unikodo

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
eo: Taja (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
eo: Thaja (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
eo: Cirila (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
eo: Cirila (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
eo: Baza latino

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
eo: Latino-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
eo: Latino etendita-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
eo: Latino etendita-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
eo: IFA-Aldonaĵoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
eo: Literoj, kiuj modifas interspacojn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
eo: Kunligaj diakritaj signoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
eo: Baza greka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
eo: Grekaj simboloj kaj koptaj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
eo: Cirila

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
eo: Armena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
eo: Baza hebrea

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
eo: Hebrea (etendita)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
eo: Baza araba

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
eo: Araba etendita

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
eo: Devanagara

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
eo: Bengala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
eo: Gurmuka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
eo: Orija

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
eo: Telugua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
eo: Kanara

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
eo: Malajalama

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
eo: Taja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
eo: Laŭa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
eo: Baza Kartvela

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
eo: Georgia etendita

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
eo: Hangula Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
eo: Latino (etenditaj aldonaĵoj)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
eo: Greka etendita

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
eo: Ĝenerala interpunkcio

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
eo: Alta kaj malalta skriboj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
eo: Valutsimboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
eo: Kunligaj Diakritaj Simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
eo: Litersimilaj Simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
eo: Numeraj Formoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
eo: Sagoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
eo: Matematikaj operacisimboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
eo: Diversaj teknikaj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
eo: Bildsimboloj de Komandoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
eo: Optika Signorekono

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
eo: Enfermitaj literciferoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
eo: Kadreroj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
eo: Blokecaj elementoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
eo: Geometriaj figuroj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
eo: Diversaj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
eo: ĈJK simboloj kaj interpunkcio

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
eo: Hiraganoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
eo: Katakanoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
eo: Hangula kongrueca jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
eo: ĈJK-diversaĵoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
eo: Enŝlositaj ĈJK-aj literoj kaj monatoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
eo: ĈJK-kongrueco

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
eo: Hangulo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
eo: ĈJK unuecigitaj ideogramoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
eo: ĈJK unuigitaj ideografia etendo-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
eo: Aero de Privata Uzo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
eo: ĈJK-kongruecaj ideogramoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
eo: Alfabetaj prezentadaj formoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
eo: Arabaj prezentadaj formoj-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
eo: Kunligaj Duonsignoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
eo: ĈJK-kongruecaj formoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
eo: Etformaj Variantoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
eo: Arabaj Prezentadaj Formoj-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
eo: Duonlarĝaj kaj tutlarĝaj formoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
eo: Specialaj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
eo: Yi-silaboj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
eo: Yi-radikaloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
eo: Antikva itala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
eo: Gota

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
eo: Desereta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
eo: Bizancaj muzikaj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
eo: Muzikaj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
eo: Matematikaj literciferaj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
eo: ĈJK Unuigitaj Ideografiaĵoj, Etendo-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
eo: ĈJK Unuigitaj Ideografiaĵoj, Etendo-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
eo: ĈJK Unuigitaj Ideografiaĵoj, Etendo-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
eo: ĈJK Kongruecaj Ideografiaĵoj, Suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
eo: Etikedoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
eo: Cirila suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
eo: Variaĵaj elektiloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
eo: Suplementa privata interkonsenta aro-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
eo: Suplementa privata interkonsenta aro-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
eo: Limbua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
eo: Taj-Lea

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
eo: Kmeraj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
eo: Fonetikaj etendaĵoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
eo: Diversaj simboloj kaj sagoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
eo: Yijing-I Ĉing-simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
eo: Lineara-B silabaro

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
eo: Ideogramoj de lineara-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
eo: Egeaj nombroj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
eo: Ugarita

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
eo: Ŝava alfabeto

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
eo: Somalia skribo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
eo: Tibeta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
eo: Birmo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
eo: Kmera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
eo: Ogama

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
eo: Runa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
eo: Siria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
eo: Maldiva

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
eo: Etiopia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
eo: Ĉeroka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
eo: Silaboj de kanadaj aborigenoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
eo: Mongola

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
eo: Diversaj matematikaj simboloj-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
eo: Kromaj sagoj-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
eo: Brajlaj ŝablonoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
eo: Kromaj sagoj-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
eo: Diversaj matematikaj simboloj-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
eo: ĈJK-radika suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
eo: Ĉinaj radikoj (kanĝi)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
eo: Ideografiaj priskribaj signoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
eo: Bopomofa etendita

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
eo: Katakanaj fonetikaĵoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
eo: ĈJK-strekoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
eo: Kipra silabaro

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
eo: Tai-Xuan-Jing-simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
eo: Suplemento al variaĵaj elektiloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
eo: Antikva greka muzika notacio

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
eo: Antikvaj grekaj nombroj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
eo: Araba suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
eo: Buĝia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
eo: Suplemento al kunligaj diakritaĵoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
eo: Kopta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
eo: Etiopa etendita

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
eo: Etiopa suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
eo: Kartvela suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
eo: Glagolica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
eo: Karoŝta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
eo: Literoj kiuj modifas tonon

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
eo: Nova Tai Lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
eo: Antikva persa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
eo: Suplemento al fonetikaj etendaĵoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
eo: Suplementa interpunkcio

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
eo: Sileta skribo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
eo: Tifinaga

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
eo: Vertikalaj formoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
eo: Nkoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
eo: Balia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
eo: Latina etendita-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
eo: Latina etendita-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
eo: Kvadrata mongola

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
eo: Fenica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
eo: Kojnoskribo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
eo: Kojnoskribaj nombroj kaj interpunkcio

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
eo: Kalkulbastonaj ciferoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
eo: Sunda

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
eo: Lepĉa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
eo: Olĉika

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
eo: Cirila etendita-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
eo: Vaja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
eo: Cirila etendita-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
eo: Saŭraŝtra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
eo: Kajalia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
eo: Reĝanga

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
eo: Ĉama

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
eo: Historiaj signoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
eo: Fajsta disko

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
eo: Likia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
eo: Karia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
eo: Lidia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
eo: Maĝangaj bloketoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
eo: Domenaj tabuletoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
eo: Samaria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
eo: Kanad-Aborigena Silabaro etendita

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
eo: Taitama

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
eo: Vedaj etendaĵoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
eo: Lisua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
eo: Bamuma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
eo: Ĝeneralaj hindarjaj nombraj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
eo: Nagaria etendita

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
eo: Hangeŭla Ĉamo etendita-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
eo: Java

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
eo: Birma etendita-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
eo: Tajvieta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
eo: Mejteja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
eo: Hangeŭla Ĉamo etendita-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
eo: Imperia aramea

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
eo: Malnova sud-araba

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
eo: Avesta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
eo: Gravura parta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
eo: Gravura mezpersa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
eo: Antikva turka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
eo: Rumiaj numeralaj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
eo: Kajasta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
eo: Egiptaj hieroglifoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
eo: Ĉirkaŭitaj literciferoj, suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
eo: Ĉirkaŭitaj ideografaĵoj, suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
eo: Mandeia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
eo: Bataka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
eo: Etiopa etendita-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
eo: Brama

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
eo: Bamuma suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
eo: Kana suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
eo: Ludkartoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
eo: Diversaj simboloj kaj piktogramoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
eo: Emocibildetoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
eo: Transportaj kaj mapaj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
eo: Alkemiaj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
eo: Araba etendita-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
eo: Arabaj matematikaj alfabetaj simboloj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
eo: Ĉakma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
eo: Mejtejmajeka etendo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
eo: Meroa kursiva

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
eo: Meroaj hieroglifoj

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
eo: mjaa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
eo: Ŝarada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
eo: Sorasompenga

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
eo: Sunda suplemento

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
eo: Takria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
eo: Geometrio

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
eo: Kolorheleco

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
eo: Lumigo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
eo: Teksturoj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
eo: Materialo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
eo: Atribui

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
eo: Konverti al 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
eo: Konverti al tornila objekto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
eo: Perspektivo ek/for

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
eo: Geometrio

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
eo: Rondigitaj eĝoj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
eo: Skaligita profundeco

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
eo: Turnangulo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
eo:  grado(j)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
eo: Profundo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
eo: Segmentoj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
eo: Vertikala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
eo: Normalaĵoj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
eo: Objektspecifa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
eo: Sfera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
eo: Inversigi normalaĵojn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
eo: Duflanka lumigado

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
eo: Duflanka

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
eo: Reĝimo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
eo: 3D ombrado ek/for

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
eo: Surfaca angulo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
eo:  grado(j)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
eo: Observadopunkto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
eo: Distanco

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
eo: Interfokusa distanco

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
eo: Kolorheleco

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
eo: Lumfonto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
eo: Lumfonto 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
eo: Lumfonto 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
eo: Lumfonto 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
eo: Lumfonto 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
eo: Lumfonto 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
eo: Lumfonto 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
eo: Lumfonto 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
eo: Lumfonto 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo pri koloroj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
eo: Media lumo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo pri koloroj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
eo: Lumigo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
eo: Nigra-blanka

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
eo: Reĝimo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
eo: Nur teksturo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
eo: Teksturo kaj kolorheleco

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
eo: Teksturo, ombro kaj koloro

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
eo: X-a projekcio

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
eo: Objektspecifa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
eo: Cirkla

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
eo: Y-a projekcio

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
eo: Objektspecifa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
eo: Cirkla

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
eo: Filtrado

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
eo: Filtrado ek/for

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
eo: Teksturoj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
eo: Preferatoj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
eo: Propre difinita

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
eo: Metalo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
eo: Ora

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
eo: Kromiita

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
eo: Plasto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
eo: Ligno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
eo: Objekta koloro

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo pri koloroj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
eo: Lumiga koloro

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo pri koloroj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
eo: Brila punkto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
eo: Koloro

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo pri koloroj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
eo: Intenso

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
eo: Materialo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
eo: 3D efektoj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
eo: Preferato

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_G string.text]
en: G:
eo: V:

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
eo: Aspekto de la koloro kaj heleco

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
eo: Krei 3D turnobjekton

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
eo: Enmeti objekto(j)n

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
eo: Nombro da segmentoj

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
eo: Objekta profundo

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
eo: Interfokusa distanco

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
eo: Observadopunkta pozicio

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
eo: Turni 3D-an objekton

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
eo: Krei elpremitan objekton

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
eo: Krei rotacian objekton

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
eo: Dividi 3D-an objekton

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
eo: 3D atributoj

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
eo: Forigi vicojn

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
eo: Konservi rikordon

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
eo: Malfari: datuman enigon

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
eo: Tekstujo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
eo: Markobutono

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
eo: Fallisto

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
eo: Listujo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
eo: Data kampo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
eo: Hora kampo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
eo: Numera kampo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
eo: Valuta kampo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
eo: Ŝablonkampo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
eo: Formatita kampo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
eo: Data kaj hora kampo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
eo: Enmeti kolumnon

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
eo: Kaŝi kolumnon

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
eo: Pli...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
eo: Ĉiuj

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
eo: Vidigi kolumnojn

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
eo: Kolumno...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
eo: Aldoni eron

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
eo: Aldoni elementon

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
eo: Aldoni atributon

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
eo: Modeloj

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
eo: Ekzemplo

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
eo: Sendaĵoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
eo: Bindaĵoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
eo: Montri detalojn

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
eo: Ekzemploj

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
eo: Forigado de la modelo '$MODELNAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitajn al ĉi tiu modelo.
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun modelon?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
eo: Forigado de la ekzemplero '$INSTANCENAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitaj al ĉi tiu ekzemplero.
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiu instance?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
eo: Forigado de la elemento '$ELEMENTNAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitajn al ĉi tiu elemento.
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun elementon?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
eo: Ĉu vi certe volas forigi la atributon '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
eo: Forigado de la sendaĵo '$SUBMISSIONNAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitajn al ĉi tiu sendaĵo.
    
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun sendaĵon?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
eo: Forigado de la ligado '$BINDINGNAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitajn al ĉi tiu ligado.
    
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun ligadon?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
eo: Ĉi tiu ekzemplero estas ligita kun la formularo.
    
    La ŝanĝoj kiujn vi faris pri ĉi tiu ekzemplero perdiĝos kiam la formularo estos reŝargata.
    
    Kiel vi volas daŭrigi?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
eo: La nomo '%1' ne validas en XML. Bonvolu enigi alian nomon.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
eo: La prefikso '%1' ne validas en XML. Bonvolu enigi alian prefikson.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
eo: La nomo '%1' jam ekzistas. Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
eo: La sendaĵo devas havi nomon.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
eo: Elemento

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
eo: Apriora valoro

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
eo: Datuma tipo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
eo: Bezonata

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
eo: Rilata

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
eo: Limigo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
eo: Nurlega

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
eo: Kalkuli

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
eo: Elemento

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
eo: Atributo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
eo: Bindaĵo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
eo: Bindaĵa esprimo

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
eo: Aldoni eron

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
eo: Aldoni elementon

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
eo: Aldoni atributon

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
eo: Rezulto

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
eo: Redakti nomspacojn...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
eo: Aldoni kondiĉon

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
eo: Nomspacoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
eo: Prefikso

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
eo: Nomspacoj por formularoj

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
eo: Prefikso

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
eo: URL-o

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
eo: Redakti nomspacon

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
eo: Aldoni nomspacon

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
eo: Sendaĵo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
eo: Ago

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
eo: Metodo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
eo: Binda esprimo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION PB_SUBMIT_REF pushbutton.text]
en: ~...
eo: ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
eo: Bindaĵo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
eo: Poŝti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
eo: Meti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
eo: Havigi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
eo: Ekzemplo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
eo: Aldoni sendaĵon

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
eo: Modelo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
eo: Aktualigi modelajn datumojn ŝanĝas la modifan staton de la dokumento

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
eo: Redakti modelon

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
eo: Aldoni modelon

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
eo: Ekzemplo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
eo: URL-o

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
eo: Ligi ekzemplon

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
eo: Redakti ekzemplon

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
eo: Aldoni ekzemplon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
eo: Sendaĵo:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
eo: Identigilo:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
eo: Bindaĵo:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
eo: Referenco:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
eo: Ago:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
eo: Metodo:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
eo: Anstataŭigi:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
eo: Aldoni elementon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
eo: Redakti elementon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
eo: Forigi elementon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
eo: Aldoni atributon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
eo: Redakti atributon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
eo: Forigi atributon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
eo: Aldoni bindaĵon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
eo: Redakti bindaĵon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
eo: Forigi bindaĵon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
eo: Aldoni sendaĵon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
eo: Redakti sendaĵon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
eo: Forigi sendaĵon

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
eo: Estas nulo

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
eo: Ne estas nulo

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
eo: Kaŝita regilo

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
eo: Taba ordo...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
eo: Renomi

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
eo: Atributoj

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
eo: Malfermi en skizoreĝimo

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
eo: Aŭtomata fokuso de regilo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
eo: Tekstujo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
eo: Butono

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
eo: Etikeda kampo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
eo: Grupa zono

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
eo: Fallisto

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
eo: Markobutono

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
eo: Radiobutono

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
eo: Fallisto

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
eo: Bilda Butono

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
eo: Dosierelekto

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
eo: Data kampo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
eo: Hora kampo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
eo: Numera kampo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
eo: Valuta kampo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
eo: Ŝablonkampo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
eo: Bilda regilo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
eo: Formatita kampo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
eo: Rulumskalo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
eo: Numeradilo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
eo: Naviga breto

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
eo: Elekti formularon

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
eo: Formulara navigilo

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
eo: Eraro dum kreado de formularo

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
eo: Necesas enmeti en kampon '#'. Bonvolu tajpi valoron.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
eo: Elemento jam ekzistas.
    Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
eo: Formularoj

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
eo: Neniu regilo elektitas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
eo: Atributoj:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
eo: Formularaj atributoj

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
eo: Formulara navigilo

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
eo: Kaŝita regilo

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
eo: Rikordo

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
eo: de

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
eo: Aldoni kampon:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
eo: Eraro dum skribado de datumoj al datumbazo

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
eo: Sintakseraro en informpeta esprimo

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
eo: Vi intencas forigi 1 rikordon.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
eo: # rikordoj estos forigitaj.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
eo: Se vi alklakas Jes, vi ne kapablos malfari ĉi tiun operacion!
    Ĉu vi tamen volas daŭrigi?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
eo: Elekti elementon el la listo aŭ tajpi tekston rilatan al iu listero.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
eo: Kadra elemento

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
eo: Naviga breto

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
eo: Kol

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
eo: Agordi atributon '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
eo: Enmeti en ujon

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
eo: Forigi #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
eo: Forigi # objektojn

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
eo: Anstataŭigi ujan elementon

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
eo: Forigi strukturon

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
eo: Anstataŭigi regilon

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
eo: Prembutono

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
eo: Radiobutono

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
eo: Markobutono

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
eo: Etikeda kampo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
eo: Grupa zono

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
eo: Tekstujo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
eo: Formatita kampo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
eo: Listujo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
eo: Fallisto

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
eo: Bilda butono

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
eo: Bilda regilo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
eo: Dosierelekto

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
eo: Data kampo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
eo: Hora kampo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
eo: Numera kampo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
eo: Valuta kampo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
eo: Ŝablonkampo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
eo: Tabela regilo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
eo: Rulumskalo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
eo: Numeradilo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
eo: Naviga breto

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
eo: Plurelekto

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
eo: Neniu pridatumaj regiloj en la aktuala formularo!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
eo:  (Dato)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
eo:  (Horo)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
eo: Filtrila navigilo

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
eo: Filtri por

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
eo: Aŭ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
eo: En la aktuala formularo ne ekzistas validaj limaj regiloj uzeblaj en la tabela vidigo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
eo: <AŭtomataKampo>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
eo: La enhavo de la nuna formularo estas modifita.
    Ĉu vi volas konservi viajn ŝanĝojn?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
eo: NE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
eo: MALPLENA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
eo: VERA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
eo: FALSA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
eo: ESTAS

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
eo: INTER

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
eo: Mezumo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
eo: Minimuma

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
eo: Ĉiuj

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
eo: Ajna

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
eo: Iu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
eo: Kolekti

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
eo: Fandiĝo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
eo: Intersekco

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
eo: Sintaksa eraro en SQL-ordono

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
eo: La valoro #1 ne uzeblas kun LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
eo: KIEL ne estas uzebla kun ĉi tiu kampo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
eo: La enigita valoro ne estas valida dato. Bonvolu tajpi daton laŭ valida formato, ekzemple, JJ-MM-TT.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
eo: Ne eblas kompari la kampon kun entjero.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
eo: La datumbazo ne enhavas tabelon nomitan "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
eo: La datumbazo enhavas nek tabelon, nek informpeton nomitan "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
eo: La datumbazo jam enhavas tabelon aŭ vidon kun nomo "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
eo: La datumbazo jam enhavas informpeton kun nomo "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
eo: La kolumno "#1" estas nekonata en la tabelo "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
eo: Ne eblas kompari la kampon kun glitpunkta numero.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
eo: Ne eblas kompari la enigitan kriterion kun ĉi tiu kampo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
eo: Datuma navigilo

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
eo:  (nurlega)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
eo: La dosiero jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
eo: etikedo #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
eo: Stilo

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
eo: Galerio

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
eo: Ne eblas malfermi la dosieron

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
eo: Nevalida etosnomo!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
eo: Ĉu vi vere volas forigi
    ĉi tiun objekton?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
eo: Ĉu vi vere volas forigi
    ĉi tiun etoson?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
eo: Onda - sona dosiero

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
eo: Aŭda interŝanĝa dosiera formato

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
eo: AU - sondosiero

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
eo: Longo:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
eo: Ĉu vi volas forigi la ligitan dosieron?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
eo: Ĉi tiu dosiero ne malfermeblas.
    Ĉu volas enigi alian serĉvojon?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
eo: Nova Etoso

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
eo: Organizilo...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
eo: Ĉi tiu etosnomo jam ekzistas.
    Bonvolu elekti iun alian.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
eo: Importi...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
eo: Nova etoso...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
eo: Atribui identigilon

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
eo: Bildsimbola vidigo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
eo: Detala aspekto

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
eo: Renomi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
eo: Atribui identigilon

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
eo: Atributoj...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
eo: Ligo

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
eo: Fono

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
eo: Aspekto

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
eo: 3D efektoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
eo: Animacioj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
eo: Oficejo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
eo: Flagoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
eo: Fludiagramoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
eo: Emocibildetoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
eo: Bildoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
eo: Fonoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
eo: Hejmpaĝo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
eo: Interago

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
eo: Mapoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
eo: Personoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
eo: Surfacoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
eo: Komputiloj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
eo: Diagramoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
eo: Ĉirkaŭaĵo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
eo: Financo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
eo: Transporto

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
eo: Tekstoformoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
eo: Sonoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
eo: Mia Etoso

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
eo: Sagoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
eo: Balonoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
eo: Klavaro

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
eo: Kalendaro

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
eo: Komunikado

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
eo: Financoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
eo: Komputiloj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
eo: Klimato

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
eo: Lernejo kaj universitato

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
eo: Problemsolvado

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
eo: Ekranaj faboj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
eo: Formoj - pluranguloj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
eo: Formoj 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
eo: Formoj 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
eo: Bestoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
eo: Aŭtomobiloj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
eo: Insektoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
eo: Cisco - aliaj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
eo: Cisco - Spektado

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
eo: Cisco - Produktoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
eo: Domino - kutima

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
eo: Domino - numerita

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
eo: Elektroniko - partoj 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
eo: Elektroniko - partoj 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
eo: Elektroniko - partoj 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
eo: Elektroniko - partoj 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
eo: Elektroniko - cirkvito

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
eo: Elektroniko - ŝildoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
eo: Elektroniko - mezuriloj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
eo: Personoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
eo: Arkitekturo - surmeto

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
eo: Arkitekturo - mebloj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
eo: Arkitekturo - konstruaĵoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
eo: Arkitekturo - banĉambro, kuirejo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
eo: Arkitekturo - kuirejo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
eo: Arkitekturo - fenestroj, pordoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
eo: Fluskemoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
eo: Fluskemoj 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
eo: Fotoj - faŭno

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
eo: Fotoj - konstruaĵoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
eo: Fotoj - plantoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
eo: Fotoj - statuoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
eo: Fotoj - pejzaĝoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
eo: Fotoj - urbegoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
eo: Fotoj - floroj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
eo: Terapeŭtiko - ĝenerala

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
eo: Vetero

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
eo: Veturiloj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
eo: Ŝildoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
eo: Blua homo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
eo: Kemio - aminoacidoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
eo: Logikaj signoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
eo: Logikaj pordoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
eo: Emblemoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
eo: Ridetoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
eo: Sagoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
eo: Horloĝo - 01-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
eo: Horloĝo - 02-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
eo: Horloĝo - 03-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
eo: Horloĝo - 04-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
eo: Horloĝo - 05-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
eo: Horloĝo - 06-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
eo: Horloĝo - 07-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
eo: Horloĝo - 08-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
eo: Horloĝo - 09-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
eo: Horloĝo - 10-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
eo: Horloĝo - 11-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
eo: Horloĝo - 12-a horo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
eo: Pneŭmata - partoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
eo: Komputilo - ĝenerala

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
eo: Komputilo - reto

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
eo: Komputilo - retaj aparatoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
eo: Komputilo - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
eo: Numeroj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
eo: Ŝildoj - danĝero

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
eo: Objektoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
eo: Mapoj - Afriko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
eo: Mapoj - Usono

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
eo: Mapoj - Aŭstralio

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
eo: Mapoj - Azio

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
eo: Mapoj - Sudameriko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
eo: Mapoj - Eŭropo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
eo: Mapoj - Eŭropo 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
eo: Mapoj - Francio

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
eo: Mapoj - Francio - landoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
eo: Mapoj - ŝildoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
eo: Mapoj - Kanado

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
eo: Mapoj - Kontinentoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
eo: Mapoj - Mezoriento

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
eo: Mapoj - Centra Ameriko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
eo: Mapoj - Mezepoko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
eo: Mapoj - Meksiko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
eo: Mapoj - Antikva epoko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
eo: Mapoj - signoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
eo: Mapoj - historio - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
eo: Mapoj - Mondo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
eo: Rikoltoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
eo: Frakcioj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
eo: Flagoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
eo: Muziko - instrumentoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
eo: Muziko - partituro

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
eo: Specialaj piktogramoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
eo: Fotoj - festoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
eo: Fotoj - manĝaĵoj kaj trinkaĵoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
eo: Fotoj - homoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
eo: Fotoj - objektoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
eo: Fotoj - spaco

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
eo: Fotoj - vojaĝado

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
eo: OpenOffice.org emblemoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
eo: Religio

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
eo: Konstruaĵoj

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
eo: Hejmpaĝo 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
eo: Buloj 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
eo: $(ERR) dum uzado de la tezaŭro.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
eo: $(ERR) dum literumkontrolo.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
eo: $(ERR) dum vortdividado.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
eo: $(ERR) dum kreado de vortaro.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
eo: $(ERR) dum agordado de fona atributo.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
eo: $(ERR) dum ŝargado de grafikaĵoj.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
eo: Neniu tezaŭro havebla por la nuna lingvo.
    Bonvolu kontroli vian instalon kaj instalu la deziratan lingvon

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
eo: $(ARG1) ne estas subtenata de la literumkontrola funkcio aŭ ĉi-momente ne aktiva.
    Bonvolu kontrolu vian instalon kaj, se necesas, instalu la bezonatan lingvomodulon
     aŭ ŝaltu ĝin sub 'Iloj - Agordaĵoj - Lingva agordaro - Skribadaj helpiloj'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
eo: Literumkontrolo ne disponeblas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
eo: Vortdividado ne disponeblas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
eo: Ne eblas legi la propran vortaron $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
eo: Ne eblas krei la propran vortaron $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
eo: Ne eblas trovi la grafikaĵon $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
eo: Neligita grafikaĵo ne ŝargeblis.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
eo: Lingvo ne estas difinita por la elektita termino.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
eo: La formulara tavolo ne estis ŝargita ĉar ne eblis ekzemplerigi la bezonatajn eneligajn servojn (stardiv.uno.io.*).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
eo: La formulara tavolo ne estis skribita ĉar ne eblis ekzemplerigi la bezonatajn eneligajn servojn (stardiv.uno.io.*).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
eo: Eraro okazis dum legado de la formularaj regiloj. La formulara tavolo ne estas ŝargita.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
eo: Eraro okazis dum skribado de la formularaj regiloj. La formulara tavolo ne estas konservita.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
eo: Eraro okazis dum legado de unu bulo. Ne ĉiuj buloj estis ŝargitaj.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
eo: Ĉiuj ŝanĝoj al la Basic-kodo estas perditaj. La originala VBA-Makroa Kodo estas konservita anstataŭe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
eo: La originala VBA-Basic-kodo enhavata de la dokumento ne estos konservita.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
eo: La pasvorto ne validas. Ne eblas malfermi la dokumenton.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
eo: La ĉifra metodo uzita en ĉi tiu dokumento ne estas subtenata. Nur kongrua al Microsoft Office 97/2000 pasvorta ĉifrado estas subtenata.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
eo: La ŝargado de pasvorto-ĉifritaj prezentaĵoj de Microsoft PowerPoint ne estas subtenata.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
eo: Pasvortprotekto ne estas subtenata kiam dokumentoj estas konservataj en formato de Microsoft.
    Ĉu vi volas konservi la dokumenton sen pasvortprotekto?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
eo: Peniko

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
eo: Tabinterspacoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
eo: Tipara pozo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
eo: Tipara pezo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
eo: Ombrigita

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
eo: Nur vortoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
eo: Substrekita

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
eo: Tipara grando

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
eo: Rel. tipara grando

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
eo: Kunŝovo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
eo: Efektoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
eo: Pulsado

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
eo: Signara koloro

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
eo: Superlinio

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
eo: Paĝosalto

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
eo: Ne dividi alineon

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
eo: Vidvoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
eo: Orfoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
eo: Lasi kun sekva alineo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
eo: Pulsado

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
eo: Reĝistra vero

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
eo: Signa fono

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
eo: Azia tiparo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
eo: Grando de azia tiparo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
eo: Lingvo de aziaj tiparoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
eo: Pozo de aziaj tiparoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
eo: Pezo de aziaj tiparoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
eo: Grando de kompleksaj skriptoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
eo: Lingvo de kompleksaj skriptoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
eo: Pozo de kompleksaj skriptoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
eo: Pezo de kompleksaj skriptoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
eo: Duobla linio

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
eo: Emfaza marko

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
eo: Tekstaj interspacoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
eo: Unualinia interpunkcia marĝeno

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
eo: Malpermesitaj signoj

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
eo: Reliefo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
eo: Vertikala teksta ĝisrandigo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
eo: Serĉo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
eo: Serĉi ĉion

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
eo: Anstataŭigi ĉiujn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
eo: Alinestilo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
eo: Kadra Stilo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
eo: Noto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
eo: Solida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
eo: Diamanto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
eo: Diagonale supren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
eo: Diagonale malsupren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
eo: Apriora orientiĝo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
eo: Desupre malsupren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
eo: El malsupro supren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
eo: Staplita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
eo: Ne Tabelo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
eo: Interspacoj ŝaltitaj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
eo: Interspacoj malŝaltitaj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
eo: Konservi interspacon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
eo: Permesite malsuperi interspacon

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
eo: Maldekstra marĝeno:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
eo: Supra marĝeno:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
eo: Dekstra marĝeno:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
eo: Malsupra marĝeno:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
eo: Paĝa priskribo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
eo: Majuskloj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
eo: Minuskloj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
eo: Majuskla roma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
eo: Minuskla roma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
eo: Horizontala formato

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
eo: Portreto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
eo: Aŭtoro:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
eo: Dato:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
eo: Teksto:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
eo: Fona koloro:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
eo: Ŝablonkoloro:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
eo: Signa fono

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
eo: Atributoj por la tasko farata de vi ne disponeblas por la aktuala elektaĵo

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
eo: La ago ne plenumeblas. La %PRODUCTNAME-programmodulo bezonata por ĉi tiu ago nun ne estas instalita.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
eo: Averto

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
eo: $(ERR) ŝargante la ŝablonon $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
eo: $(ERR) konservante la dokumenton $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
eo: $(ERR) konservante la dokumenton $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
eo: $(ERR) montrante informon pri dokumento $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
eo: $(ERR) skribante dokumenton $(ARG1) kiel ŝablonon

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
eo: $(ERR) kopiante aŭ movante dokumentan enhavon

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
eo: $(ERR) startante la Dokumentan Redaktilon

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
eo: $(ERR) ŝarganta dokumenton $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
eo: $(ERR) kreante novan dokumenton

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
eo: $(ERR) kreante novan dokumenton

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
eo: $(ERR) etendante enigon

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
eo: $(ERR) ŝarĝante BASIC de dokumento $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
eo: $(ERR) serĉante adreson

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
eo: Ĉesigi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
eo: Neekzistanta objekto

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
eo: Objekto jam ekzistas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
eo: Objekto nealirebla

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
eo: Nepermesata vojprefikso

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
eo: Problemo de ŝlosado

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
eo: Malĝusta parametro

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
eo: Rimedo elĉerpita

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
eo: Ago ne subtenata

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
eo: Legeraro

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
eo: Skriberaro

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
eo: nekonata

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
eo: Proversia nekongruo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
eo: Ĝenerala Eraro

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
eo: Malĝusta formato

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
eo: Eraro dum objektokreado

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
eo: Netolerebla valoro aŭ datatipo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
eo: Rultempa eraro de BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
eo: Sintaksa eraro de BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
eo: Ĝenerala Eraro

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
eo: Ĝenerala enig/elig-eraro.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
eo: Nevalida dosiernomo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
eo: Neekzistanta dosiero.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
eo: La dosiero jam ekzistas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
eo: La objekto ne estas dosierujo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
eo: La objekto ne estas dosiero.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
eo: La specifita aparato estas nevalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
eo: La objekto estas nealirebla
    pro malsufiĉaj rajtoj de uzanto.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
eo: Kunhava malobeo alirante la objekton.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
eo: Ne plu estas spaco en aparato.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
eo: Ĉi tiu operacio ne povas plenumiĝi je
    dosieroj enhavantaj ĵokerojn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
eo: Ĉi tiu operacio ne estas subtenata en ĉi tiu mastruma sistemo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
eo: Tro multaj dosieroj estas malfermitaj.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
eo: Ne eblis legi datumojn en la dosiero.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
eo: Ne eblis skribi la dosieron.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
eo: La operacio estas neplenumebla pro malsufiĉa memoro.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
eo: La serĉoperacio estis neplenumebla.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
eo: La komisiita operacio ne estis plenumebla.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
eo: Maltaŭga dosierversio.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
eo: Maltaŭga dosierformato.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
eo: La dosiernomo enhavas nevalidajn signojn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
eo: Nekonata en/eliga eraro okazis.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
eo: Okazis nevalida provo aliri la dosieron.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
eo: Ne eblis krei la dosieron.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
eo: La operacio startis kun nevalida parametro.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
eo: La operacio je la dosiero estis ĉesigata.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
eo: Dosierprefikso ne ekzistas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
eo: Objekto ne estas kopiebla al si mem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
eo: La apriora ŝablono ne estis malfermebla.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
eo: Specifita dosiero ne estis trovebla.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
eo: La dosiero ne estas uzebla kiel ŝablono.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
eo: Ne eblis legi dokumentan informon el la dosiero
    ĉar la dokumentinforma formato estas nekonata aŭ dokumentinformo ne
    ekzistas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
eo: Ĉi tiu dokumento jam estis malfermita por redaktado.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
eo: Maltaŭga pasvorto estis enigita.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
eo: Eraro dum lego de dosiero.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
eo: La dokumento estis malfermita kiel nurlega.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
eo: Ĝenerala OLE-eraro.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
eo: La gastiganta nomo $(ARG1) ne povis esti kompletigita.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
eo: Interreta konekto al $(ARG1) malsukcesis.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
eo: Eraro dum transsendo de datenoj el la interreto.
    Servila erarmesaĝo $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
eo: Eraro dum transsendo de datenoj al la interreto.
    Servila erarmesaĝo $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
eo: Ĝenerala Interreta eraro okazis.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
eo: La petata Interreta datenaro ne estas disponebla en la kaŝmemoro kaj ne estas transsendebla ĉar la Konekta reĝimo ne estas enŝaltita.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
eo: Ĉu anstataŭigi la $(ARG1) -stilon?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
eo: Filtrilo ne estas trovita.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
eo: Ne eblis determini la originalon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
eo: Ne eblis krei la enhavon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
eo: Ne eblis krei la ligilon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
eo: La ligila formato estas nevalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
eo: La konfiguro de la bildsimbola vidigo estas nevalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
eo: Ne eblis konservi la konfiguron de la bildsimbola vidigo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
eo: La konfiguro de la bildsimbola vidigo ne estis forigebla.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
eo: Ne eblas renomi enhavon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
eo: La legosigna dosierujo estas nevalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
eo: La konfiguro de la URL-j loke konservendaj ne povis konserviĝi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
eo: La konfigura formato de la URLj loke konservendaj estis nevalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
eo: Tiu ĉi ago ne estas aplikebla al ne ekzistanta dokumento.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
eo: La ligilo referencas al nevalida celo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
eo: La Rubuja vojprefikso estas nevalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
eo: Ne eblis restaŭri la elementon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
eo: La dosiernomo tro longas por la cela dosiersistemo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
eo: La detaloj por ruli la funkcion estas malkompletaj.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
eo: La eniga sintakso estas nevalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
eo: La eniga sintakso estas nevalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
eo: La eniga sintakso estas nevalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
eo: La kanaldokumento havas nevalidan formaton.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
eo: La servilo ne povas esti malplena.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
eo: Abona dosierujo estas bezonata por instali Kanalon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
eo: Tiu ĉi dokumento enhavas atributojn ne konserveblajn en la elektita formato.
    Bonvolu konservi la dokumenton en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-dosierformato.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
eo: La dosiero $(FILENAME) ne estas konservebla. Bonvolu kontroli viajn sistemajn agordojn. Vi povas trovi aŭtomate generitan restaŭrkopion de tiu dosiero en dosierujo $(PATH) nomita $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
eo: La maksimuma nombro da dokumentoj kiuj samtempe malfermeblas, estas atingita. Necesas ke vi fermu unu aŭ pli dokumentojn antaŭ ol vi povos malfermi novan dokumenton.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
eo: Ne eblis krei restaŭran kopion.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
eo: Oni klopodis plenumi makroon.
    Pro sekureca kialo makrosubteno estas malŝaltita.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
eo: Ĉi tiu dokumento enhavas makroojn.
    
    Makrooj eble enhavas virusojn. Ruli makroon estas malŝaltite pro la aktuala sekureca agordo en %PRODUCTNAME - Preferoj - %PRODUCTNAME - Sekureco.
    
    Tial, iuj funkcioj eble ne disponeblas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
eo: Ĉi tiu dokumento enhavas makroojn.
    
    Makrooj povas enhavi virusojn. Ruli makroojn estas elŝaltita pro la aktualaj makroaj agordoj en Iloj - Agordoj - %PRODUCTNAME - Sekureco.
    
    Tial, iom da kapablo eble ne disponeblas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
eo: La ciferece subskribitaj dokumentenhavo kaj/aŭ makrooj ne konformas la la nuna dokumentsubskribo.
    
    Ĉi tio povus esti la rezulto de dokumentmanipulado aŭ de struktura dokumentdamaĝo pro datumtranssendo.
    
    Ni rekomendas ke vi ne fidu la enhavon de la nuna dokumento.
    Plenumado de makrooj estas malŝaltita por ĉi tiu dokumento.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
eo: La ĉifrita dokumento enhavas neatenditajn neĉifritajn fluojn.
    
    Tio eble estas rezulto de dokumentaj ŝanĝoj.
    
    Ni rekomendas ke vi ne fidu la enhavon de la aktuala dokumento.
    Ruli makroojn estas malŝaltite por ĉi tiu dokumento.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
eo: Nevalida datumlongo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
eo: Funkcio ne eblas: prefikso enhavas aktualan dosierujon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
eo: Funkcio ne eblas: aparato (diskingo) ne identa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
eo: Aparato (diskingo) ne pretas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
eo: Malĝusta kontrolsumo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
eo: Funkcio ne eblas pro protekto kontraŭ skribo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
eo: Ne eblas agordi aŭ ŝanĝi la pasvorton de la kunhavata kalkultabelo.
    Malŝaltu kunhavigan reĝimon unue.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eo: Dosierformata eraro trovita je $(ARG1)(row,col).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
eo: Reĝimo enmeti.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
eo: Anstataŭiga tajpreĝimo, tajpado anstataŭigos tekston.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
eo: Anstataŭigi

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
eo: Apriora elekto

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
eo: Etendi elektaĵon

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
eo: Aldoni elektaĵon

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
eo: Elekti blokon

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
eo: Cifereca subskribo: la dokumentsubskribo estas en ordo.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
eo: Cifereca subskribo: la dokumentsubskribo estas en ordo, sed ne eblis validigi la atestilojn.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
eo: Cifereca subskribo: la dokumentsubskribo ne kongruas kun la dokumentenhavo. Ni forte rekomendas ke vi ne fidu ĉi tiun dokumenton.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
eo: Cifereca subskribo: la dokumento ne estas subskribita.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
eo: Cifereca subskribo: la dokumentsubskribo kaj la atestilo estas en ordo, sed ne ĉiuj partoj de la dokumento estas subskritaj.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
eo: La dokumento estas ŝanĝita. Duoble alklaku por konservi la dokumenton.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
eo: La dokumento ne estas ŝanĝita de post la lasta ŝanĝo.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
eo: Ŝargas dokumenton...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
eo: Tuta paĝo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
eo: Paĝa larĝo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
eo: Mezumo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
eo: NombriA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
eo: Minimuma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
eo: Nombro de la elektaĵo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
eo: Diĝitaj subskriboj...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
eo: desegna objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
eo: desegnaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
eo: grupigi objekton

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
eo: grupigi objektojn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
eo: malplena grupa objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
eo: Malplenaj grupaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
eo: horizontala linio

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
eo: Vertikala linio

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
eo: diagonala linio

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
eo: Ortanguloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
eo: Kvadratoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
eo: Paralelogramo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
eo: Paralelogramoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
eo: Rombo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
eo: Romboj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
eo: Rondigita ortangulo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
eo: Rondigitaj ortanguloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
eo: rondigita kvadrato

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
eo: Rondigitaj kvadratoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
eo: Rondigita Paralelogramo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
eo: Rondigitaj paralelogramoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
eo: rondigita rombo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
eo: Rondigitaj romboj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
eo: Cirkloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
eo: Cirkla sektoro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
eo: Cirklaj sektoroj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
eo: Arko

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
eo: Arkoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
eo: Cirkla segmento

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
eo: Cirklaj segmentoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
eo: Elipsoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
eo: Elipsa sektoro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
eo: Elipsaj Sektoroj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
eo: Elipsa arko

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
eo: Elipsaj arkoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
eo: Elipsa segmento

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
eo: Elipsaj Segmentoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
eo: Plurangulo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
eo: Plurangulo kun %2 anguloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
eo: Pluranguloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
eo: Plurlinio

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
eo: Plurlinio kun %2 anguloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
eo: Plurlinioj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
eo: Bézier-kurbo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
eo: Bézier-kurboj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
eo: Bézier-kurbo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
eo: Bézier-kurboj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
eo: Libermana linio

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
eo: Libermanaj linioj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
eo: Libermana linio

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
eo: Libermanaj linioj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
eo: Kurbo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
eo: Kurbaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
eo: Kurbo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
eo: Kurbaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
eo: Natura Splajno

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
eo: Naturaj splajnoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
eo: Perioda splajno

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
eo: Periodaj splajnoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
eo: Teksta kadro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
eo: Teksta kadro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
eo: Ligita teksta kadro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
eo: Ligitaj tekstaj kadroj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
eo: Adapti-laŭ-grand-a teksta objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
eo: Adapti-laŭ-grand-a tekstaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
eo: Adapti-laŭ-grand-a teksta objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
eo: Adapti-laŭ-grand-a tekstaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
eo: Titolteksto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
eo: Titoltekstoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
eo: Skema teksto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
eo: Skemaj tekstoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
eo: grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
eo: grafikaĵoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
eo: Ligita grafikaĵo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
eo: Ligitaj grafikaĵoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
eo: Malplena grafika objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
eo: Malplenaj grafikaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
eo: Malplena ligita grafikaĵo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
eo: Malplenaj ligitaj grafikaĵoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
eo: Metadosiero

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
eo: Metadosieroj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
eo: Ligita Metadosiero

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
eo: Ligitaj metadosieroj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
eo: Bitbildo kun travidebleco

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
eo: Ligita Bitbildo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
eo: Ligita bitbildo kun travidebleco

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
eo: Bitbildoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
eo: Bitbildoj kun travidebleco

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
eo: Ligitaj bitbildoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
eo: Ligitaj bitbildoj kun travidebleco

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
eo: Formo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
eo: Formoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
eo: Makintoŝa grafikaĵo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
eo: Makintoŝaj grafikaĵoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
eo: Ligita Makintoŝa grafikaĵo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
eo: Ligitaj Makintoŝaj grafikaĵoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
eo: SVG-oj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
eo: enkorpigita objekto (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
eo: Enigitaj objektoj (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
eo: Regiloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
eo: ligita enkorpigita objekto (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
eo: Ligitaj enkorpigitaj objektoj (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
eo: Kadroj

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
eo: Objektaj konektiloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
eo: Objektaj konektiloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
eo: Klarigilo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
eo: Antaŭvidi objekton

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
eo: Antaŭvidi objektojn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
eo: Dimensia linio

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
eo: Dimensiadaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
eo: desegnaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
eo: Neniu desegna objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
eo: kaj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
eo: desegna(j) objekto(j)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
eo: 3D kubo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
eo: 3D kuboj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
eo: Elpremita objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
eo: Elpremitaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
eo: 3D teksto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
eo: 3D tekstoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
eo: turnobjekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
eo: turnobjektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
eo: 3D objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
eo: 3D objektoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
eo: 3D pluranguloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
eo: 3D sceno

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
eo: 3D scenoj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
eo: sfero

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
eo: sferoj

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
eo: kun kopio

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
eo: Agordi pozicion kaj gradon por %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
eo: Forigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
eo: Antaŭenigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
eo: Malantaŭenigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
eo: Movi je %1 al antaŭo

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
eo: Movi je %1 al malantaŭo

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
eo: Inversigi la ordon de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
eo: Movi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
eo: Regrandigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
eo: Turni je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
eo: Renversi je %1 horizontale

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
eo: Renversi je %1 vertikale

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
eo: Renversi je %1 diagonale

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
eo: Renversi je %1 libermane

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
eo: Distordi je %1 (oblikve)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
eo: Aranĝi je %1 cirkle

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
eo: Kurbigi je %1 cirkle

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
eo: Distordi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
eo: Malfari je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
eo: Agordi bezier-atributojn de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
eo: Agordi bezier-atributojn de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
eo: Fermi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
eo: Agordi eliran direkton de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
eo: Agordi rilatan atributon ĉe %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
eo: Agordi referencan punkton de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
eo: Grupigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
eo: Malgrupigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
eo: Apliki atributojn al %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
eo: Apliki stilojn al %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
eo: Forigi stilon de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
eo: Konverti je %1 al plurangulo

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
eo: Konverti je %1 al pluranguloj

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
eo: Konverti je %1 al kurboj

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
eo: Konverti je %1 al kurboj

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
eo: Konverti je %1 al konturo

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
eo: Konverti je %1 al konturoj

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
eo: Ĝisrandigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
eo: Ĝisrandigi je %1 al supro

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
eo: Ĝisrandigi je %1 al malsupro

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
eo: Horizontale centrigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
eo: Ĝisrandigi je %1 al maldekstro

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
eo: Ĝisrandigi je %1 al dekstro

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
eo: Vertikale centrigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
eo: Centrigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
eo: Transformi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
eo: Kombini je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
eo: Kunfandi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
eo: Subtrahi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
eo: Intersekci je %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
eo: Distribui elektitajn objektojn

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
eo: Kombini je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
eo: Dividi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
eo: Dividi je %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
eo: Dividi je %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
eo: Enmeti objekto(j)n

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
eo: Tondi je %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
eo: Alglui tondejon

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
eo: Ŝovi kaj demeti je %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
eo: Enmeti ŝovon kaj demeton

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
eo: Enmeti punkton al %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
eo: Enmeti algluan punkton al %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
eo: Movi referencan punkton

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
eo: Geometrie ŝanĝi je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
eo: Movi je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
eo: Regrandigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
eo: Turni je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
eo: Renversi je %1 horizontale

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
eo: Renversi je %1 vertikale

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
eo: Renversi je %1 diagonale

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
eo: Renversi je %1 libermane

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
eo: Interaga kolortransiro por %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
eo: Interaga travidebleco por %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
eo: Distordi je %1 (oblikve)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
eo: Aranĝi je %1 cirkle

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
eo: Kurbigi je %1 cirkle

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
eo: Distordi je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
eo: Stuci je %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
eo: Ŝanĝi radiuson je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
eo: Ŝanĝi je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
eo: Regrandigi je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
eo: Movi je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
eo: Movi finan punkton de %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
eo: Modifi angulon je %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
eo: Ŝanĝi je %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
eo: Redakti tekston: alineo %1, vico %2, kolumno %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
eo: %1 elektita

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
eo: Punkto de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
eo: %2 punktoj de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
eo: Alglua punkto de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
eo: %2 algluaj punktoj de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
eo: Marki objektojn

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
eo: Marki pliajn objektojn

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
eo: Marki punktojn

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
eo: Marki pliajn punktojn

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
eo: Marki glupunktojn

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
eo: Marki pliajn glupunktojn

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
eo: Krei je %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
eo: Enmeti je %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
eo: Kopii je %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
eo: Ŝanĝi objektan ordon de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
eo: Redakti tekston de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
eo: Enmeti paĝon

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
eo: Forigi paĝon

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
eo: Kopii paĝon

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
eo: Ŝanĝi ordon de paĝoj

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
eo: Atribui fonan paĝon

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
eo: Vakigi atributon de fona paĝo

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
eo: Movi atributon de modela paĝo

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
eo: Ŝanĝi atributon de modela paĝo

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
eo: Enmeti dokumenton

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
eo: Enmeti tavolon

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
eo: Forigi tavolon

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
eo: Ŝanĝi ordon de tavoloj

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
eo: Ŝanĝi objektan nomon de %1 al

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
eo: Ŝanĝi objektan titolon de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
eo: Ŝanĝi objektan priskribon de %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
eo: ek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
eo: for

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
eo: jes

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
eo: Tipo 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
eo: Tipo 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
eo: Tipo 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
eo: Tipo 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
eo: For

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
eo: Proporcia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
eo: Adapti laŭ grando (ĉiujn vicojn aparte)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
eo: Uzi fiksitajn atributojn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
eo: Uzi la tutan alton

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
eo: Streĉita

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
eo: Uzi la tutan larĝon

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
eo: Streĉita

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
eo: for

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
eo: fulmo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
eo: Rulumi traen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
eo: alternanta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
eo: Rulumi enen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
eo: maldekstra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
eo: supren

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
eo: dekstra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
eo: malsupren

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
eo: Norma Konektilo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
eo: Linia Konektilo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
eo: Rekta Konektilo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
eo: Kurba Konektilo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
eo: Radiuso

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
eo: aŭtomata

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
eo: maldekstre ekstere

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
eo: ene (centrigita)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
eo: dekstre ekstere

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
eo: aŭtomata

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
eo: sur la linio

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
eo: interrompita linio

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
eo: sub la linio

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
eo: centrigita

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
eo: kompleta cirklo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
eo: Cirkla Sektoro

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
eo: Cirkla segmento

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
eo: Arko

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
eo: Ombra koloro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
eo: Horizontala ombra konturo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
eo: Vertikala ombra konturo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
eo: Ombra travidebleco

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
eo: 3D ombro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
eo: Perspektiva ombro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
eo: Klarigtipo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
eo: Donita angulo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
eo: Angulo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
eo: Breĉo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
eo: Elirdirekto

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
eo: Relativa elira pozicio

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
eo: Elira pozicio

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
eo: Elira pozicio

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
eo: Linilongo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
eo: Aŭtomata linilongo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
eo: Angula radiuso

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
eo: Maldekstra bordera interspaco

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
eo: Dekstra bordera interspaco

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
eo: Supra bordera interspaco

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
eo: Suba randaĵa interspaco

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
eo: Aŭtomata kadra realtigo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
eo: Minimuma kadroalto

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
eo: Maksimuma kadroalto

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
eo: Aŭtomata kadra relarĝigo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
eo: Minimuma kadrolarĝo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
eo: Maksimuma kadrolarĝo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
eo: Vertikala teksta ankro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
eo: Horizontala teksta ankro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
eo: Adapti tekston al kadro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
eo: Verda

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
eo: Brileco

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
eo: Kontrasto

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
eo: Gamo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
eo: Inversigi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
eo: Grafika reĝimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
eo: Diversaj atributoj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
eo: Pozicio protektita

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
eo: Grando Protektado

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
eo: Ne presu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
eo: Tavolindikilo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
eo: Nivelo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
eo: Objekta nomo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
eo: Komenca angulo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
eo: Fina angulo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
eo: X-pozicio

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
eo: Y-pozicio

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
eo: Turnangulo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
eo: Ŝirangulo

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
eo: Nekonata atributo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
eo: Linia stilo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
eo: Linia motivo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
eo: Linia larĝo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
eo: Linikoloro

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
eo: Linikomenco

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
eo: Linifino

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
eo: Linikomenca larĝo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
eo: Linifina larĝo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
eo: Centrigi sagopinton

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
eo: Centrigi sagfinon

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
eo: Linia travidebleco

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
eo: Linijunto

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
eo: Linio rezervita por 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
eo: Linio rezervita por 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
eo: Linio rezervita por 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
eo: Linio rezervita por 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
eo: Linio rezervita por 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
eo: Liniaj atributoj

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
eo: Pleniga stilo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
eo: Plenigkoloro

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
eo: Haĉo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
eo: Pleniga bitbildo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
eo: Nombro da transiraj ŝtupoj

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
eo: Plenigi kahelojn

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
eo: Pozicio de pleniga bitbildo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
eo: Larĝo de pleniga bitbildo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
eo: Alto de pleniga bitbildo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
eo: Transiro travidebla

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
eo: Plenigo rezervita por 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
eo: Kahela grando ne estas en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
eo: Kahela X-deŝovo laŭ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
eo: Kahela Y-deŝovo laŭ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
eo: Bitbildo-skaligado

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
eo: Bitbildo rezervita por 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
eo: Bitbildo rezervita por 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
eo: Bitbildo rezervita por 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
eo: Bitbildo rezervita por 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
eo: Bitbildo rezervita por 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
eo: Bitbildo rezervita por 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
eo: Kahela X-pozicio laŭ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
eo: Kahela pozicio Y en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
eo: Plenigi fonon

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
eo: Plenigo rezervita por 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
eo: Plenigo rezervita por 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
eo: Plenigo rezervita por 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
eo: Areaj atributoj

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
eo: FontWork-a stilo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
eo: FontWork-a ĝisrandigo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
eo: Interspaco de Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
eo: FontWork-a tipara komenco

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
eo: FontWork-a spegulo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
eo: FontWork-a konturo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
eo: FontWork-a ombro

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
eo: FontWork-a ombra koloro

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
eo: Ombra deŝovo X de Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
eo: Ombra deŝovo Y de Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
eo: FontWork-a apriora formularo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
eo: Kaŝi konturon de FontWork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
eo: Ombra travidebleco de Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
eo: Fontwork rezervita por 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
eo: Fontwork rezervita por 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
eo: Fontwork rezervita por 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
eo: Fontwork rezervita por 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
eo: Fontwork rezervita por 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
eo: Ombra koloro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
eo: Ombra interspaco X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
eo: Ombra interspaco Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
eo: Ombra travidebleco

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
eo: 3D ombro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
eo: Perspektiva ombro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
eo: Tipo de rubriko

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
eo: Fiksita rubrikangulo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
eo: Rubrikangulo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
eo: Interspaco de rubrikaj linioj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
eo: Direkto de la eliro de la rubriko

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
eo: Relativa eliro de rubriko

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
eo: Relativa eliro de rubriko

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
eo: Absoluta eliro de rubriko

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
eo: Longo de rubrika linio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
eo: Aŭtomata longo de rubrikaj linioj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
eo: Angula radiuso

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
eo: Minimuma kadra alto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
eo: Aŭtomate realtigi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
eo: Adapti tekston al kadro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
eo: Interspaco de maldekstra teksta kadro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
eo: Interspaco de dekstra teksta kadro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
eo: Interspaco de supra teksta kadro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
eo: Interspaco de malsupra teksta kadro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
eo: Vertikala teksta ankro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
eo: Maksimuma kadroalto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
eo: Minimuma kadrolarĝo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
eo: Maksimuma kadrolarĝo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
eo: Aŭtomate relarĝigi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
eo: Horizontala teksta ankro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
eo: Rulumado de teksto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
eo: Ruluma direkto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
eo: Videbla teksto ĉe la komenco

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
eo: Videbla teksto je la fino

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
eo: Nombro de rulumadoj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
eo: Rapideco de rulumado

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
eo: Grando de rulumada paŝo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
eo: Fluo de skema teksto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
eo: Alĝustigi formon

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
eo: Atributoj difinitaj de uzanto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
eo: Uzi tipar-sendependajn interspacojn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
eo: Ĉirkaŭfluigi tekston laŭ formo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
eo: Aŭtomate adapti formon al teksto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
eo: SvDraw rezervita por 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
eo: SvDraw rezervita por 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
eo: Konektiltipo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
eo: Horiz. interspaco de objekto 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
eo: Vert. interspaco de objekto 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
eo: Horiz. interspaco de objekto 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
eo: Vert. interspaco de objekto 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
eo: Gluspaco de objekto 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
eo: Gluspaco de objekto 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
eo: Nombro de moveblaj linioj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
eo: Deŝovi linion 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
eo: Deŝovi linion 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
eo: Deŝovi linion 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
eo: Dimensiadotipo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
eo: Dimensia valoro - horizontala pozicio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
eo: Dimensia valoro - vertikala pozicio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
eo: Interspaco de dimensiaj linioj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
eo: Elstaraĵo de dimensiaj helpaj linioj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
eo: Interspaco de dimensiaj helpaj linioj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
eo: Linio 1 de akumulaĵo de dimensia helpo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
eo: Linio 2 de akumulaĵo de dimensia helpo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
eo: Suba randa dimensiado

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
eo: Dimensia valoro trans dimensia linio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
eo: Turni dimensian valoron je 180 gradoj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
eo: Elstaraĵo de dimensiaj linioj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
eo: Mezurunuo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
eo: Kroma skala faktoro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
eo: Vidigo de mezurunuo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
eo: Formato de dimensia valoro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
eo: Aŭtomata lokado de la dimensia valoro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
eo: Angulo por la aŭtomata lokado de la dimensia valoro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
eo: Determinado de la angulo de la dimensia valoro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
eo: Angulo de la dimensia valoro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
eo: Dekumaj pozicioj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
eo: Rezervita por dimensiado 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
eo: Dimensiado rezervita por 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
eo: Dimensiado rezervita por 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
eo: Cirklotipo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
eo: Komenca angulo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
eo: Finangulo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
eo: Cirklo rezervita por 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
eo: Cirklo rezervita por 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
eo: Cirklo rezervita por 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
eo: Cirklo rezervita por 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
eo: Protektita objekta pozicio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
eo: Grando de protektita objekto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
eo: Objekto, presebla

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
eo: Objekto, videbla

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
eo: Nivela ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
eo: Tavolo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
eo: Objekta nomo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
eo: Pozicio X, kompleta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
eo: Pozicio Y, kompleta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
eo: Totala Larĝo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
eo: Alto, kompleta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
eo: Unuopa pozicio X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
eo: Unuopa pozicio Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
eo: Unuopa larĝo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
eo: Unuobla alto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
eo: Logika larĝo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
eo: Logika alto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
eo: Angulo de unuopa rotacio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
eo: Angulo de unuopa ŝiro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
eo: Movi horizontale

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
eo: Movi vertikale

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
eo: Regrandigi X, unuopa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
eo: Regrandigi Y, unuopa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
eo: Unuopa rotacio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
eo: Unuopa horizontala ŝiro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
eo: Unuopa vertikala ŝiro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
eo: Regrandigi X, kompleta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
eo: Regrandigi Y, kompleta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
eo: Turni ĉiujn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
eo: Ŝiri horizontale, komplete

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
eo: Ŝiri vertikale, komplete

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
eo: Referenca punkto 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
eo: Referenca punkto 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
eo: Referenca punkto 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
eo: Referenca punkto 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
eo: Vidigi bulojn

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
eo: Numeradaj krommarĝenoj

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
eo: Numerada nivelo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
eo: Buloj kaj Numeradoj

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
eo: Krommarĝenoj

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
eo: Alineinterspaco

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
eo: Alinea ĝisrandigo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
eo: Taboj

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
eo: Signaro

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
eo: Tipara grando

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
eo: Tipara larĝo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
eo: Grasa (dikeco)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
eo: Substrekita

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
eo: Superlinio

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
eo: Tipara ombro

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
eo: Alta/malalta skribo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
eo: Kunŝovo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
eo: Mana kunŝovo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
eo: Sen substrekto por spacetoj

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
eo: Tabado

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
eo: Eventuala linisalto

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
eo: Nekonvertebla signo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
eo: Verda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
eo: Brileco

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
eo: Kontrasto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
eo: Gamo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
eo: Inversigi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
eo: Grafika reĝimo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
eo: Stuci

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
eo: Aŭdvidea objekto

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
eo: Spektaj objektoj

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
eo: Apliki tabelatributojn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
eo: Aŭtomate formati tabelon

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
eo: Enmeti kolumnon

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
eo: Enmeti vicon

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
eo: Forigi vicon

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
eo: Dividi ĉelojn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
eo: Formati ĉelon

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
eo: Distribui vicojn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
eo: Distribui kolumnojn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
eo: Tabela stilo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
eo: Agordoj de tabela stilo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
eo: tipara laboro

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
eo: Tabelskizaj stiloj

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
eo: Farbaro

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
eo: Paralela

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
eo: Elpremi nord-okcidenten

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
eo: Elpremi norden

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
eo: Elpremi nord-orienten

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
eo: Elpremi okcidenten

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
eo: Elpremi malantaŭen

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
eo: Elpremi orienten

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
eo: Elpremi sud-okcidenten

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
eo: Elpremi suden

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
eo: Elpremi sud-orienten

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
eo: Direkto elpremi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
eo: Propra...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
eo: Malfinio

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
eo: Elpremprofundeco

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
eo: Brileco

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
eo: Normala

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
eo: Dim

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
eo: Elprema lumigo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
eo: Drata kadro

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
eo: Malbrila

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
eo: Plasto

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
eo: Metalo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
eo: Elprema surfaco

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
eo: Valoro

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
eo: Elpremprofundeco

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
eo: Elpremkoloro

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
eo: 0 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
eo: 1 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
eo: 2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
eo: 5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
eo: 10 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
eo: 0 colo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
eo: 0,5 colo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
eo: 1 colo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
eo: 2 coloj

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
eo: 4 coloj

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
eo: Elekti Fontwork-stilon:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
eo: Alklaku por redakti tekston

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
eo: Fontwork-galerio

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
eo: Centrigi

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
eo: Ĝisrandigi vorton ambaŭflanken

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
eo: Streĉe ĝisrandigi

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
eo: FontWork-a ĝisrandigo

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
eo: Tre strikta

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
eo: Strikta

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
eo: Normala

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
eo: Malstrikta

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
eo: Tre malstrikta

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
eo: Propra...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
eo: Kunŝovi signoparojn

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
eo: Fontwork-signa interspaco

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
eo: Valoro

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
eo: Fontwork-signa interspaco

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
eo: Filtriloj

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
eo: Grafika reĝimo

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
eo: Verda

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
eo: Brileco

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
eo: Kontrasto

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
eo: Gamo

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
eo: Stuci

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
eo: Agoj por malfari: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
eo: Agoj por malfari: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
eo: Agoj por refari: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
eo: Agoj por refari: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
eo: Neniu plenigo

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
eo: Ŝablono

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
eo: Borderstilo

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
eo: Borderkoloro

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
eo: Vakigi formatadon

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
eo: Pli...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
eo: Tipara nomo

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
eo: Nomo de la tiparo. La aktuala tiparo ne disponeblas kaj anstataŭiĝos.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
eo: Elpremado

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
eo: Apliki elpremadon ek/for

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
eo: Klini malsupren

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
eo: Klini supren

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
eo: Klini maldekstren

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
eo: Klini dekstren

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
eo: Ŝanĝi elpreman profundon

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
eo: Ŝanĝi orientiĝon

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
eo: Ŝanĝi projekcian tipon

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
eo: Ŝanĝi lumadon

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
eo: Ŝanĝi brilecon

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
eo: Ŝanĝi elpreman surfacon

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
eo: Ŝanĝi elpreman koloron

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
eo: Apliki formon de Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
eo: Apliki samajn literajn altojn de Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
eo: Apliki ĝisrandigon de Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
eo: Apliki signan interspacon de Fontwork

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
eo: Plenigo:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
eo: Travidebleco

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
eo: Elektu la koloron aplikotan.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
eo: Elektu la plenigan tipon aplikotan.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
eo: Elektu la efekton aplikotan.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
eo: Elektu la aplikotan tipon de lumbildo.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
eo: Solida

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
eo: Linia

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
eo: Aksa

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
eo: Radiusa

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
eo: Elipsoida

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
eo: Kvadrata

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
eo: Kvadrata

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
eo: Agordi al 0% por tute maldiafana ĝis 100% por tute travidebla.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
eo: Agordi la variaĵon de gradienta travidebleco.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
eo: Zono

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
eo: Centrigi X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
eo: Agordi la horizontalan deŝovan elcenton de la centro por la kolortransira kolorheleca stilo. 50% estas la horizontala centro.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
eo: Centrigi Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
eo: Agordi la vertikalan deŝovan elcenton de la centro por la kolortransira kolorheleca stilo. 50% estas la vertikala centro.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
eo: Angulo:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
eo: Agordu la turnan angulon por la stilo de la gradienta kolorheleco.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
eo: Komenca valoro:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
eo: Enigu la valoron de travidebleco por la komenca punkto de la kolortransiro, kie 0% estas tute maldiafana kaj 100% estas tute travidebla.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
eo: Fina valoro:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
eo: Enigu la valoron de travidebleco por la fina punkto de la kolortransiro, kie 0% estas tute maldiafana kaj 100% estas tute travidebla.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
eo: Bordero:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
eo: Agordu la borderan valoron de kolortransira travideblo.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
eo: Turni maldekstren je 45 gradoj.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
eo: Turni dekstren je 45 gradoj.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
eo: Brileco:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
eo: Agordi la luminancon de la grafiko.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
eo: Kontrasto:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
eo: Agordi la gradon de diferenco inter la plej hela kaj la plej malhela partoj de la grafiko.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
eo: Kolorreĝimo:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
eo: Elektu la kolorreĝimon de la grafiko.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
eo: Agordu la elcenton de travidebleco; 0% estas tute maldiafana kaj 100% estas tute travidebla.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
eo: Verda

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
eo: Agordu la gama-valoron kiu influas la brilecon de la meztonaj valoroj.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
eo: Larĝo:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
eo: Elekti la larĝon de la linio.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
eo: Koloro:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
eo: Elektu la koloron de la linio.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
eo: Stilo:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
eo: Elekti la stilon de la linio.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
eo: Agordu la travideblecon de la linio.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
eo: Sago:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
eo: Elektu la stilon de la komenca sago.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
eo: Elektu la stilon de la fina sago.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
eo: Angula stilo

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
eo: Elektu la stilon de la eĝaj konektoj.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
eo: Rondigita

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
eo: Gerita

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
eo: Bevela

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
eo: Stilo de majusklo

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
eo: Elektu la stilon de la linaj majuskloj.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
eo: Ronda

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
eo: Pliaj agordoj...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
eo: Propra:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
eo: Larĝo de linio:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
eo: Agordu la larĝon de la linio.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
eo: Lasta propra valoro

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
eo: Centrigi

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
eo: Ĝisrandigi ambaŭflanke

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
eo: Ĝisrandigi supren

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
eo: Centrigi vertikale

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
eo: Ĝisrandigi malsupren

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
eo: Nombrado

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
eo: Koloro de la alinea fono

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
eo: Pligrandigi interspacon

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
eo: Malpligrandigi interspacon

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
eo: Spaco super la alineo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
eo: Spaco sub la alineo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
eo: Krommarĝeno:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
eo: Pligrandigi krommarĝenon

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
eo: Malpligrandigi krommarĝenon

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
eo: Baskuli al negativa krommarĝeno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
eo: Pligrandigi krommarĝenon

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
eo: Malpligrandigi krommarĝenon

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
eo: Baskuli al negativa krommarĝeno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
eo: Antaŭ teksta krommarĝeno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
eo: Post teksta krommarĝeno

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
eo: Krommarĝeno de la unua linio

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
eo: Neniu koloro

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
eo: grandaj kvadrataj buloj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
eo: grafikaj buloj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
eo: grafikaj buloj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
eo: grafikaj buloj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
eo: grafikaj buloj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
eo: Propra:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
eo: Linia interspaco:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
eo: De:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
eo: 1,5 linioj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
eo: Duopa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
eo: Proporcia

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
eo: Almenaŭ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
eo: Linipaŝo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
eo: Fiksita

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
eo: Linia interspaco: unuopa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
eo: Linia interspaco: 1,15 linioj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
eo: Linia interspaco: 1,5 linioj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
eo: Linia interspaco: duopa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
eo: Linia interspaco:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
eo: de:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
eo: Interspaco: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
eo: Interspaco: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
eo: Interspaco: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
eo: Interspaco: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
eo: Lasta propra valoro

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
eo: Nigra perlo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
eo: Blua sago 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
eo: Blua pilko

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
eo: Blua diamanto

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
eo: Blue ruĝa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
eo: Blua kvadrato

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
eo: Blua stelo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
eo: Malhele ruĝa cirklo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
eo: Blua cirklo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
eo: Verda cirklo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
eo: Nigra cirklo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
eo: Oranĝa kvadrato

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
eo: Purpura kvadrato

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
eo: Blua diamanto

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
eo: Palblua diamanto

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
eo: Ruĝa diamanto

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
eo: Flava stelo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
eo: Blua stelo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
eo: Blua triangulo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
eo: Malhele verda triangulo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
eo: Ruĝa sago

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
eo: Blua sago 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
eo: Blua kadro

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
eo: Ruĝa kadro

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
eo: Palblua steleto

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
eo: Ruĝaj folioj

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
eo: Blua celo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
eo: Blua sago 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
eo: Malhele blua sago

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
eo: Bruna sago

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
eo: Larĝo:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
eo: Enigu larĝon por la elektita objekto.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
eo: Alto:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
eo: Enigu alton por la elektita objekto.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
eo: Konservi la proporcion

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
eo: Konservi la proporcion kiam vi ŝanĝas la grandon de la elektita objekto.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
eo: Horizontala:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
eo: Enigi la valoron por la horizontala pozicio.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
eo: Vertikala:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
eo: Enigu la valoron por la vertikala pozicio.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
eo: Turno:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
eo:  gradoj

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
eo: Elektu la angulon por turni.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
eo: Renversi:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
eo: Renversi vertikale

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
eo: Renversi horizontale

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
eo: Horizontale renversi la elektitan objekton.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
eo: Vertikale renversi la elektitan objekton.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
eo: Pliaj agordoj...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
eo: Duopa

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
eo: Punkte

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
eo: Punkte (grasa)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
eo: Streketo

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
eo: Longa haltostreko

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
eo: Punkto streketo

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
eo: Punkto punkto streketo

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
eo: Ondo

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
eo: Propra:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
eo: Signa interspaco:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
eo: Etendita

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
eo: Densigita

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
eo: Ŝanĝo de:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
eo: Tre strikta

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
eo: Strikta

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
eo: Malstrikta

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
eo: Tre malstrikta

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
eo: Lasta propra valoro

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
eo:  Interspaco: densigita je: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
eo:   Interspaco: densigita je: 1,5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
eo:  Interspaco: normala

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
eo:  Interspaco: etendigita je: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
eo:  Interspaco: etendigita je: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
eo: Interspaco: etendigita je:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
eo:  Interspaco: etendigita je:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
eo: De tradicia ĉina al simpligita ĉina

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
eo: De simpligita ĉina al tradicia ĉina

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
eo: Inversa mapado

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
eo: Termino

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
eo: Mapado

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
eo: Atributo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
eo: Alia

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
eo: Fremda

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
eo: Loknomo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
eo: Komerco

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
eo: Adjektivo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
eo: Idiotismo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
eo: Mallongigo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
eo: Numera

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
eo: Substantivo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
eo: Verbo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
eo: Varnomo

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
eo: Modifi

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
eo: Redakti vortaron

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
eo: Inversa mapado

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
eo: Termino

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
eo: Mapado

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
eo: Atributo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
eo: Alia

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
eo: Fremda

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
eo: Loknomo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
eo: Komerco

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
eo: Adjektivo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
eo: Idiotismo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
eo: Mallongigo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
eo: Numera

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
eo: Substantivo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
eo: Verbo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
eo: Varnomo

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
eo: Modifi

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
eo: Redakti vortaron

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
eo: De tradicia ĉina al simpligita ĉina

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
eo: De simpligita ĉina al tradicia ĉina

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
eo: Akcepti aŭ malakcepti ŝanĝojn

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
eo: Akcepti

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
eo: Malakcepti

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
eo: Akcepti ĉion

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
eo: Malakcepti ĉion

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
eo: Azia fonetika gvidilo

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
eo: Baza teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
eo: Rubena teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
eo: Signa Stilo por rubena teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
eo: Ĉina konverto

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
eo: De tradicia ĉina al simpligita ĉina

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
eo: De simpligita ĉina al tradicia ĉina

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
eo: Konverta direkto

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
eo: Traduki oftajn terminojn

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
eo: Redakti terminojn...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
eo: Oftaj terminoj

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
eo: Origina grando:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
eo: Grando de vido:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
eo: Kapacito de bildo:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
eo: Nova kapacito:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
eo: Kalkuli

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
eo: Informo pri bildo

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
eo: Senperda densigo

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
eo: Redukti distingivon de bildo

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
eo: JPEG-densigo

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
eo: Distingivo:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
eo: Kvalito:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
eo: Densigo:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
eo: Interpolado:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
eo: Dulineara

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
eo: Dukuba

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
eo: Serĉi kaj anstataŭigi

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
eo: Serĉi

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
eo: Serĉi ĉion

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
eo: Serĉi por

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
eo: Ĉion anstataŭigi

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
eo: Uskleca kongruo

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
eo: Nur aktuala elekto

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
eo: Malantaŭen

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
eo: Regulaj esprimoj

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
eo: Serĉi stilojn

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
eo: Kongrui signan larĝon

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
eo: Sonas kiel (Japana)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
eo: Similece serĉi

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
eo: Atributoj...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
eo: Neniu formato

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
eo: Formati...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
eo: Serĉi en

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
eo: Formuloj

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
eo: Traserĉi ĉiujn paĝojn

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
eo: Serĉa direkto

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
eo: Vicoj

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
eo: Kolumnoj

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
eo: Aliaj agordoj

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
eo: Integraj ĉeloj

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
eo: Paĝokapo ek

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
eo: Paĝopiedo ŝaltita

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
eo: Sama enhavo maldekstre/dekstre

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
eo: Sama enhavo en unua paĝo

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
eo: Maldekstra marĝeno:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
eo: Dekstra marĝeno:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
eo: Uzi dinamikan interspacon

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
eo: Aŭtomate realtigi

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
eo: Pli...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
eo: Listo

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
eo: Dato

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
eo: Aŭtoro

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
eo: Ago

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
eo: Komento

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
eo: Ago

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
eo: Komenca horo

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
eo: Fina horo

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
eo: Fina dato

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
eo: kaj

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
eo: Komenca dato

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
eo: pli frua ol

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
eo: depost

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
eo: egala

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
eo: ne egalas

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
eo: inter

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
eo: depost konservo

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
eo: Kondiĉo pri dato

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
eo: Amplekso

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
eo: Agordi referencon

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
eo: Ago

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
eo: Ŝanĝoj

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
eo: Mana paĝosalto

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
eo: Permana kolumnosalto

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
eo: ne ebla

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
eo: Forigi $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
eo: Enmeti $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
eo: Anstataŭigi: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
eo: Nova alineo

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
eo: Movi

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
eo: Apliki atributojn

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
eo: Apliki stilojn: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
eo: Reagordi atributojn

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
eo: Ŝanĝi stilon: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
eo: Enmeti dosieron

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
eo: Enmeti aŭtomatan tekston

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
eo: Forigi legosignon: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
eo: Enmeti legosignon: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
eo: Ordigi tabelon

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
eo: Ordigi tekston

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
eo: Enmeti tabelon: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
eo: Konverti tekston -> tabelo

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
eo: Konverti tabelon al teksto

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
eo: Kopii: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
eo: Anstataŭigi $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
eo: Enmeti paĝan salton

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
eo: Enmeti kolumnan salton

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
eo: Ruli makroon

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
eo: Enmeti koverton

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
eo: Kopii: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
eo: Movi: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
eo: Enmeti %PRODUCTNAME diagramon

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
eo: Enmeti kadron

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
eo: Forigi kadron

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
eo: Aŭtomate formati

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
eo: Tabela titolo

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
eo: Anstataŭigi: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
eo: Enmeti sekcion

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
eo: Forigi sekcion

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
eo: Modifi sekcion

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
eo: Ŝanĝi pasvortan protekton

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
eo: Ŝanĝi apriorajn valorojn

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
eo: Anstataŭigi stilon: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
eo: Forigi paĝosalton

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
eo: Teksta korekto

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
eo: Unu nivelon supren/malsupren

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
eo: Movi nivelon

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
eo: Enmeti numeradon

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
eo: Unu nivelon supren

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
eo: Unu nivelon malsupren

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
eo: Movi alineojn

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
eo: Enmeti desegnan objekton: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
eo: Numerado ek/for

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
eo: Pligrandigi krommarĝenon

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
eo: Malpligrandigi krommarĝenon

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
eo: Enmeti apudskribon: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
eo: Rekomenci numeradon

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
eo: Modifi piednoton

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
eo: Akcepti ŝanĝon: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
eo: Malakcepti ŝanĝon: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
eo: Dividi tabelon

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
eo: Haltigi atributon

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
eo: Kunfandi tabelon

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
eo: Ŝanĝi usklecon

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
eo: Forigi numeradon

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
eo: Desegnaj objektoj: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
eo: Grupigi desegnobjektojn

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
eo: Malgrupigi desegnajn objektojn

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
eo: Forigi desegnajn objektojn

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
eo: Anstataŭigi grafikaĵojn

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
eo: Forigi grafikaĵojn

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
eo: Forigi objekton

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
eo: Apliki tabelatributojn

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
eo: Aŭtomate formati tabelon

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
eo: Enmeti kolumnon

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
eo: Forigi vicon/kolumnon

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
eo: Forigi vicon

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
eo: Dividi ĉelojn

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
eo: Formati ĉelon

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
eo: Enmetu indekson/tabelon

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
eo: Forigi indekson/tabelon

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
eo: Kopii tabelon

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
eo: Kopii tabelon

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
eo: Agordi kursoron

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
eo: Ligi tekstajn kadrojn

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
eo: Malligi tekstajn kadrojn

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
eo: Modifi piednotajn agordaĵojn

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
eo: Modifi finnotan agordaron

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
eo: Kompari dokumenton

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
eo: Apliki kadran stilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
eo: Agordaĵo de Rubeno

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
eo: Enmeti piednoton

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
eo: Enmeti URL-butonon

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
eo: Enmeti hiperligilon

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
eo: forigi nevideblan enhavon

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
eo: Tabelo/indekso ŝanĝita

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
eo: tondejo

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
eo: multobla elekto

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
eo: Tajpante: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
eo: Alglui tondejon

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
eo: aperoj de

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
eo: $1 tabo(j)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
eo: $1 linisalto(j)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
eo: paĝosalto

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
eo: kolumnosalto

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
eo: Enmeti $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
eo: Forigi $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
eo: Atributoj ŝanĝitaj

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
eo: Tabelo ŝanĝita

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
eo: Stilo ŝanĝita

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
eo: pluraj ŝanĝoj

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
eo: $1 ŝanĝoj

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
eo: Ŝanĝi paĝan stilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
eo: Krei paĝan stilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
eo: Forigi paĝan stilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
eo: Renomi paĝan stilon: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
eo: Paĝokapo/paĝopiedo ŝanĝita

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
eo: Kampo ŝanĝita

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
eo: Krei alinestilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
eo: Forigi alinestilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
eo: Renomi alinestilon: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
eo: Krei signostilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
eo: Forigi signostilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
eo: Renomi signan stilon: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
eo: Krei kadran stilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
eo: Forigi kadran stilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
eo: Renomi kadran stilon: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
eo: Krei numeradan stilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
eo: Forigi numeradan stilon: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
eo: Renomi numeradan stilon: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
eo: Renomi legosignon: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
eo: Enmeti indekseron

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
eo: Forigi indekseron

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
eo: kampo

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
eo: Alineoj

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
eo: kadro

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
eo: OLE-objekto

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
eo: Formulo

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
eo: diagramo

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
eo: komento

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
eo: krucreferenco

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
eo: skripto

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
eo: bibliografia elemento

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
eo: Speciala signo

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
eo: Piednoto

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
eo: bildo

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
eo: desegna(j) objekto(j)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
eo: tabelo: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
eo: alineo

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
eo: Ŝanĝi titolon de objekt $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
eo: Ŝanĝi priskribon de objekto $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
eo: Vico %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
eo: Kolumno %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
eo: Presi formularajn leterojn

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
eo: Ŝanĝas la nombron de paĝoj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
eo: Alineaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
eo: Tekstaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
eo: Ĉapitraj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
eo: Listaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
eo: Indeksaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
eo: Specialaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
eo: HTML-stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
eo: Kondiĉaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
eo: Signostiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
eo: Kadraj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
eo: Paĝaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
eo: Listaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
eo: Teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
eo: Ne eblas malfermi dokumenton.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
eo: Ne eblas krei dokumenton.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
eo: Filtrilo ne trovita.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
eo: Sentitola

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
eo: Nomo kaj vojprefikso de ĉefa dokumento

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
eo: Nomo kaj vojprefikso de la HTML-a dokumento

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
eo: Redakti skripton

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
eo: La sekvaj signoj ne estas validaj kaj estas forigitaj:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
eo: Fino

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
eo: Supre

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
eo: Sube

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
eo: nurlega

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
eo: La 'aŭtomattekstaj' dosierujoj estas nurlegaj. Ĉu vi volas voki la vojprefiksagordan dialogon?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
eo: Eraro dum sendado de retmesaĝo.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
eo: Nevalida pasvorto

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
eo: (neniu)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
eo: Statistiko

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
eo: Importado de dokumento...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
eo: Eksportado de dokumento...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
eo: Ŝargado de dokumento...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
eo: Konservado de dokumento...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
eo: Re-enpaĝigado...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
eo: Aŭtomata formatado de dokumento...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
eo: Importado de grafikaĵoj...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
eo: Serĉi...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
eo: Formatado...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
eo: Presado...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
eo: Konvertado...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
eo: Letero

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
eo: Literumada kontrolo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
eo: Vortdivido...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
eo: Enmetado de indekso...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
eo: Ĝisdatigado de indekso...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
eo: Kreado de resumo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
eo: Adapti objektojn...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
eo: Por daŭrigi tiun agon, vi devas unue malŝalti la funkcion "malfari". Ĉu vi volas malŝalti la funkcion "malfari"?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
eo: grafikaĵoj

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
eo: malplena paĝo

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
eo: Vi konservis grandan kvanton de datumoj en la tondejo.
    Ĉu la tondejo restu alirebla por aliaj aplikaĵoj?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
eo: Konverti en HTML-formaton 
    eble kaŭzos informoperdon. 
    Ĉu vi volas konservi la dokumenton?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
eo: Eblas vidigi la fontkodon nur se la dokumento estas konservita en HTML-formato.
    Ĉu vi volas konservi la dokumenton en HTML-formato?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
eo: Resumo:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
eo: apartigita de:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
eo: Konturo: nivelo

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
eo: Salto antaŭ nova paĝo

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
eo: Okcidenta teksto:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
eo: Azia teksto:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
eo: Nekonata aŭtoro

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
eo: Tiu ago forigas la liston de agoj malfareblaj. Antaŭaj ŝanĝoj al la dokumento restas validaj, sed ne malfareblaj. Ĉu vi volas daŭrigi formatadon?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
eo: Via dokumento enhavas adresdatumbazajn kampojn. Ĉu vi volas presi modelan leteron?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
eo: Ne trovis datumfonton '%1'. Tial ne eblis konekti al la datumfonto.
    
    Bonvolu kontroli la agordojn pri konektoj.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
eo: Kontroli agordaron de konektojn...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
eo: Neniu datumfonto estas pretigita. Vi bezonas datumfonton, ekzemple datumbazon, por havigi datumojn (ekzemple, nomojn kaj adresojn) por la kampoj.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
eo: Funkcia breto (vidiga reĝimo)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
eo: Ne plu montri ĉi tiun averton

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
eo: Skema numerado

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
eo: Vortoj (signoj): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
eo: Vortoj (signoj): $1 ($2) Elektitaj: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
eo: Konverti tekston al tabelo

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
eo: Aldoni aŭtomatan formaton

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
eo: Forigi aŭtomatan formaton

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
eo: La sekva aŭtomate formatita elemento estos forigita:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
eo: Renomi aŭtomatan formaton

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
eo: Norda

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
eo: Mezo

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
eo: Sudo

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
eo: Vi entajpis nevalidan nomon.
    La dezirita Aŭtomata formato ne kreeblis. 
    Reprovu per alia nomo.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
eo: Numera

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
eo: Klara

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
eo: Redakti bibliografieron

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
eo: Enmeti bibliografieron

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
eo: Interspacoj inter %1 kaj %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
eo: Kolumno %1 larĝo

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
eo: En la nuna dokumento, ŝanĝoj estas registrataj, sed ne tuj vidiĝas. En grandaj dokumentoj, prokrastoj povas okazi dum redaktado de la dokumento. Ĉu vi volas montri la ŝanĝojn por eviti prokrastojn?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
eo: Ĉi tiu bildo estas turnita. Ĉu vi volas turni ĝin al la norma orientiĝo?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
eo: Legeraro

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
eo: Ne eblas vidigi grafikaĵon.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
eo: Eraro dum kopiado en tondejon.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
eo: Eraro dum kopiado el tondejo.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
eo: Dosierformata eraro trovita.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
eo: Eraro dum lego de dosiero.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
eo: Enigdosiera eraro.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
eo: Ĉi tiu ne estas dosiero de %PRODUCTNAME-Verkilo.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
eo: Neatendita fino de dosiero.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
eo: Ne eblas malfermi dosierojn protektitajn per pasvorto.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
eo: Ĉi tio ne estas dosiero de WinWord6.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
eo: Konservis ĉi tiun dosieron WinWord en reĝimo 'Rapide konservi'. Bonvolu malmarki la WinWord-eblon 'Permesi rapide konservi' kaj ree konservi la dosieron

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eo: Dosierformata eraro trovita je $(ARG1)(row,col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
eo: La dosiero estas skribita en pli nova versio.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
eo: Ĉi tio ne estas dosiero de WinWord97.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
eo: Malkovris formatan eraron en la dosiero en subdokumento $(ARG1) ĉe $(ARG2)(vico,kolumno).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
eo: Eraro dum dosierskribado.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
eo: Malĝusta versio de aŭtomata-teksta dokumento.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
eo: Eraro okazis skribante subdokumenton $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
eo: Interna eraro en dosiera formato de %PRODUCTNAME-Verkilo.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
eo: Interna eraro en dosiera formato de %PRODUCTNAME-Verkilo.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
eo: $(ARG1) estas ŝanĝita.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
eo: $(ARG1) ne ekzistas.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
eo: Ne eblas plue dividi ĉelojn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
eo: Ne eblas enmeti pluajn kolumnojn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
eo: Ne eblas modifi la strukturon de ligita tabelo.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
eo: Neniu desegnaĵo estis legebla.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
eo: Konservis ĉi tiun dosieron WinWord en reĝimo 'Rapide konservi'. Bonvolu malmarki la WinWord-eblon 'Permesi rapide konservi' kaj ree konservi la dosieron

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
eo: Ne eblis legi ĉiujn atributojn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
eo: Ne eblis registri ĉiujn atributojn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
eo: Eblis ŝargi iujn OLE-objektojn nur kiel grafikaĵojn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
eo: Eblis konservi iujn OLE-objektojn nur kiel grafikaĵojn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
eo: Ne eblis tute ŝargi la dokumenton.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
eo: Ne eblis tute konservi la dokumenton.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
eo: Ĉi tiu HTML-a dokumento enhavas makroojn de %PRODUCTNAME Basic.
    Ili ne estas konservitaj laŭ la nunaj eksportaj atributoj.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
eo: Eraro okazis skribante subdokumenton $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
eo: Malkovris formatan eraron en la dosiero en subdokumento $(ARG1) ĉe $(ARG2)(vico,kolumno).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
eo: Paĝo...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
eo: Alta skribo

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
eo: Malalta skribo

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
eo: Stilo

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
eo: Ĝisrandigita ambaŭflanken

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
eo: Kampoj...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
eo: Piednoto/Finnoto...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
eo: Indeksa elemento...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
eo: Akcepti ŝanĝon

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
eo: Malakcepti ŝanĝon

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
eo: Sekva ŝanĝo

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
eo: Antaŭa ŝanĝo

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
eo: Bibliografia elemento...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
eo: Redakti hiperligilon

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
eo: Kopii hipertekstan lokon

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
eo: Forigi hiperligilon

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
eo: Redakti hiperligilon

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
eo: Vakigi rektan formatadon

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
eo: Rekomenci numeradon

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
eo: Daŭrigi antaŭan numeradon

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
eo: Supreniri je unu nivelo

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
eo: Malsupren je unu nivelo

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
eo: Ĝisdatigi indekson/tabelon

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
eo: Redakti indekson/tabelon

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
eo: Forigi indekson/tabelon

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
eo: Apudskribo...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
eo: Tabelo...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
eo: Kunfandi tabelojn

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
eo: Dividi tabelon

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
eo: Nombra formato...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
eo: Kunfandi

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
eo: Dividi...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
eo: Centre

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
eo: Protekti

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
eo: Malprotekti

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
eo: Ĉelo

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
eo: Alto...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
eo: Permesi, ke vico dividiĝu trans paĝoj kaj kolumnoj

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
eo: Optimuma alto

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
eo: Egale interspacigi

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
eo: Elekti

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
eo: Enmeti...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
eo: Vico

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
eo: Larĝo...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
eo: Optimuma larĝo

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
eo: Egale interspacigi

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
eo: Elekti

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
eo: Enmeti...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
eo: Kolumno

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
eo: Teksto...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
eo: Nomo...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
eo: Kadro...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
eo: Porti antaŭen

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
eo: Sendi malantaŭen

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
eo: Respondi

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
eo: Tabelaj limoj

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
eo: Rekono de numeroj

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
eo: Konturo

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
eo: Redakti konturon...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
eo: Sen ĉirkaŭfluo

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
eo: Paĝa ĉirkaŭfluo

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
eo: Optimuma paĝa ĉirkaŭfluo

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
eo: Trafluo

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
eo: Fone

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
eo: Unua alineo

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
eo: Grafika

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
eo: Sen ĉirkaŭfluo

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
eo: Paĝa ĉirkaŭfluo

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
eo: Optimuma paĝa ĉirkaŭfluo

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
eo: Trafluo

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
eo: Fone

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
eo: Unua alineo

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
eo: Al kadro

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
eo: Al paĝo

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
eo: Al alineo

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
eo: Al signo

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
eo: Kiel signo

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
eo: Ankri

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
eo: Teksto de desegna objekto

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
eo: Forigi noton pri ŝanĝoj

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
eo: Grafika

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
eo: Maldekstra

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
eo: Centra

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
eo: Bazo supre

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
eo: Bazo meze

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
eo: Bazo malsupre

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
eo: Bildo...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
eo: Turni maldekstren je 90°

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
eo: Turni dekstren je 90°

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
eo: Turni bildon

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
eo: Objekto...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
eo: Teksto de desegna objekto

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
eo: Sekva paĝo

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
eo: Fermi antaŭvidon

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
eo: Aŭdvidea objekto

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
eo: Bordero kaj fono...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
eo: Redakti paĝosalton...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
eo: Forigi paĝosalton

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
eo: Kondiĉa stilo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
eo: Kunteksto

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
eo: Alinestiloj

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
eo: Forigi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
eo: Apliki

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
eo: Tabela paĝokapo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
eo:  1a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
eo:  2a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
eo:  3a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
eo:  4a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
eo:  5a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
eo:  6a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
eo:  7a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
eo:  8a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
eo:  9a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
eo: 10a skema nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
eo:  1a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
eo:  2a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
eo:  3a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
eo:  4a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
eo:  5a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
eo:  6a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
eo:  7a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
eo:  8a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
eo:  9a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
eo: 10a numerada nivelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
eo: <neniu>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
eo: (Alinestilo:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
eo: (Paĝa stilo:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
eo: Ne eblas apliki paĝnumerojn al aktuala paĝo.  Paraj nombroj estas uzeblaj por maldekstraj paĝoj, malparaj por dekstraj paĝoj.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
eo: Vidigi ĉefliterojn

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
eo: Kompleta vorto

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
eo: Nombro da signoj:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
eo: Linioj

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
eo: Interspaco apud teksto

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
eo: Teksto

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
eo: Signostilo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
eo: Skemo kaj numerado

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
eo: Informoj pri uzanto

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
eo: Via nomo

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
eo: Retpoŝtadreso

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
eo: Sendi respondojn al diversaj retpoŝtaj adresoj

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
eo: Respondadreso

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
eo: Agordaro de elira servilo (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
eo: Servila nomo

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
eo: Pordo

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
eo: Uzi sekuran konekton (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
eo: Servila aŭtentokontrolo

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
eo: Testa agordaro...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
eo: Retpoŝta kunfandado

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
eo: %PRODUCTNAME estas testanta la retpoŝtkontan agordaron...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
eo: Eraroj

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
eo: Haltigi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
eo: Testi kontan agordaron

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
eo: Tasko

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
eo: Realigi retkonekton

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
eo: Serĉi la servilon de eliranta poŝto

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
eo: Sukcesis

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
eo: Malsukcesis

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
eo: %PRODUCTNAME ne sukcesis konekti al la servilo de eliranta poŝto. Kontrolu la agordaron de via sistemo kaj la agordaron en %PRODUCTNAME. Kontrolu la servilan nomon, la pordon kaj la agordaron por sekuraj konektoj

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
eo: La servilo de eliranta poŝto (SMTP) bezonas aŭtentokontrolon

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
eo: La servilo de eliranta poŝto(SMTP) bezonas apartan aŭtentokontrolon

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
eo: Servilo de elira poŝto:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
eo: Nomo de uzanto

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
eo: Pasvorto

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
eo: La servilo de eliraj poŝtaĵoj uzas la saman aŭtentigilon kiel tiu de la enirantaj. Entajpu la agordaĵojn de la eniraj poŝtaĵoj.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
eo: Servilo de enira poŝto:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
eo: Servila nomo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
eo: Pordo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
eo: POP 3

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_IMAP radiobutton.text]
en: ~IMAP
eo: IMAP

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
eo: Nomo de uzanto

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
eo: Pasvorto

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
eo: Servila aŭtentokontrolo

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
eo: Kongruecaj agordoj por %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
eo: Rekomenditaj formatadaj agordoj por

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
eo: Agordaĵoj

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
eo: Reagordi

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
eo: Uzi kiel aprioran

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
eo: <Propraj agordaĵoj>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
eo: Ĉu vi volas ŝanĝi la kongruecajn agordaĵojn de la apriora ŝablono?
    Tio influos ĉiujn novajn dokumentojn bazitajn sur la apriora ŝablono.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
eo: Uzi presilajn metrikojn por formati dokumentojn

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
eo: Aldoni interspacon inter alineoj kaj tabeloj (en aktuala dokumento)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
eo: Aldoni alinean kaj tabelan interspacojn ĉe supro de paĝoj (en aktuala dokumento)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
eo: Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 taban formatadon

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
eo: Ne aldoni linipaŝon inter tekstaj linioj

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
eo: Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 linian interspacon

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
eo: Aldoni alinean kaj tabelan interspacojn ĉe malsupro de tabelaj ĉeloj

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
eo: Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11-objektlokigon

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
eo: Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tekstan ĉirkaŭfluon ĉirkaŭ objektoj

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
eo: Konsideri ĉirkaŭfluan stilon dum lokado de objekto

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
eo: Etendigi intervortajn spacojn en linioj enhavantaj permanan linisalton en ĝisrandigitaj alineoj

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
eo: Bazaj tiparoj (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
eo: Apriora

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
eo: Titolo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
eo: Listo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
eo: Apudskribo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
eo: Indekso

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
eo: Nur aktuala dokumento

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
eo: Azia

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
eo: Okcidenta

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
eo: Titolo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
eo: Ripeti sur ĉiu paĝo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
eo: Ne dividi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
eo: Bordero

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
eo: Enigo en tabelojn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
eo: Rekono de numeroj

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
eo: Numerformata rekono

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
eo: Klavara konduto

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
eo: Movi ĉelojn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
eo: Vico

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
eo: Kolumno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
eo: Enmeti ĉelon

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
eo: Vico

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
eo: Kolumno

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
eo: Funkciado de vicoj/kolumnoj

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
eo: Fiksita

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
eo: Ŝanĝoj influas nur la apudan areon

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
eo: Fiksita, proporcia

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
eo: Ŝanĝoj influas la tutan tabelon

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
eo: Variablo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
eo: Ŝanĝoj influas la tabelan grandon

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
eo: Vidigo de

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
eo: Fino de alineo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
eo: Propraj vortodividoj

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
eo: Spacetoj

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
eo: Nerompaj spacetoj

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
eo: Taboj

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
eo: Saltoj

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
eo: Kaŝita teksto

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
eo: Kampoj: kaŝita teksto

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
eo: Kampoj: kaŝitaj alineoj

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
eo: Rekta kursoro

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
eo: Rekta kursoro

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
eo: Alinea ĝisrandigo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
eo: Maldekstra marĝeno de alineo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
eo: Taboj

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
eo: Taboj kaj spacetoj

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
eo: Kursoro en protektitaj areoj

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
eo: Ŝalti

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
eo: Asisto pri aranĝo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
eo: Ĝisrandigi matematikan bazlinion

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
eo: Fono

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
eo: Bildoj kaj aliaj grafikaj objektoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
eo: Kaŝita teksto

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
eo: Tekstaj lokokupiloj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
eo: Regiloj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
eo: Presi nigre

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
eo: Presi aŭtomate enmetitajn blankajn paĝojn

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
eo: Uzi nur paperpleton el presilaj agordoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
eo: Neniu (nur dokumento)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
eo: Nur komentoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
eo: Meti ĉe la fino de la dokumento

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
eo: Meti ĉe la fino de la paĝo

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
eo: Komentoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
eo: Paĝaj flankoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
eo: Malantaŭaj flankoj / maldekstraj paĝoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
eo: Antaŭaj flankoj / dekstraj paĝoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
eo: Inkluzivi

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
eo: Broŝuro

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
eo: Maldekstra-dekstren skripto

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
eo: Dekstra-maldekstren skripto

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
eo: Amplekso kaj kopioj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
eo: Paĝoj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
eo: Agordo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
eo: Ĝisdatigi ligojn dum ŝargo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
eo: Ĉiam

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
eo: Laŭpete

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
eo: Neniam

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
eo: Aŭtomate

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
eo: Kampoj

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
eo: Diagramoj

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
eo: Mezurunito

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
eo: Tabinterspacoj

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
eo: Uzi kvadratpaĝan reĝimon por teksta krado

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
eo: Enŝalti signan unuon

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
eo: Nombro da vortoj

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
eo: Pluaj apartigiloj

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
eo: Aŭtomate aldoni apudskribojn
    dum enmetado:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
eo: Ordo de apudskribo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
eo: Kategorio unue

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
eo: Numerado unue

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
eo: Tabelo de %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
eo: Kadro de %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
eo: Bildo de %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
eo: Aliaj OLE-objektoj

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
eo: Numerado

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
eo: Numera apartigilo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
eo: Numeri apudskribojn laŭ ĉapitro

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
eo: Kategoria kaj kadra formatoj

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
eo: Signostilo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
eo: Apliki borderon kaj ombradon

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
eo: Ĉe la komenco

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
eo: Je la fino

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
eo: Supre

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
eo: Sube

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
eo: Milimetro

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
eo: Centimetro

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
eo: Metro

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
eo: Kilometro

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
eo: Colo

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
eo: Futo

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
eo: Mejloj

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
eo: Cicero

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
eo: Punkto

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
eo: Signo

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
eo: Teksta vidigo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
eo: Enmetaĵoj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
eo: Substrekita

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
eo: Substrekita: duoble

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
eo: Majuskle

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
eo: Minuskloj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
eo: Majuskletoj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
eo: Titola tiparo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
eo: Forigoj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
eo: Ŝanĝitaj atributoj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
eo: Linioj ŝanĝitaj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
eo: Marki

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
eo: Maldekstra marĝeno

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
eo: Dekstra marĝeno

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
eo: Ekstera marĝeno

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
eo: Interna marĝeno

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
eo: Koloro

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
eo: Laŭ aŭtoro

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
eo: Elektu adresliston. Alklaku '%1' por elekti ricevontojn el alia listo. Se vi ne havas adresliston, vi povas krei tian per alklakado de '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
eo: Viaj ricevontoj ĝuste nun estas elektitaj el:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
eo: Krei...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
eo: Filtrilo...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
eo: Ŝanĝi tabelon...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
eo: Konektado al datumfonto...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
eo: Elekti adresliston

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
eo: Adresinformo

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
eo: Serĉi...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
eo: Agordi...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
eo: Montri elementonombron

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
eo: %PRODUCTNAME Adresa Listo (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
eo: Nova adreslisto

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
eo: Serĉi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
eo: Serĉi nur en

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
eo: Serĉi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
eo: Serĉi elementon

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
eo: Adreslisteroj

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
eo: Renomi...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
eo: Movi supren

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
eo: Movi malsupren

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
eo: Adapti adresliston

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
eo: Elementa nomo

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
eo: Renomi elementon

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
eo: Aldoni elementon

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
eo: Enmeti datumojn kiel:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
eo: Tabelo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
eo: Kampoj

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
eo: Teksto

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
eo: Datumbazaj kolumnoj

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
eo: Formati

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
eo: El datumbazo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
eo: Alinea stilo:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
eo: Tabelkolumno(j)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
eo: Enmeti tabelan titolon

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
eo: Apliki kolumnonomon

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
eo: Nur krei la vicon

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
eo: Atributoj...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
eo: Aŭtomata formatado...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
eo: <neniu>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
eo: Enmeti datumbazajn kolumnojn

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
eo: La suba listo vidigas la enhavon de: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
eo: Kunfandi retpoŝtajn ricevantojn

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
eo: Datumbaza elekto

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
eo: presiĝas ĉe

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
eo: estas sendata al

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
eo: estas konservata al

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
eo: Sendmastrumilo

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
eo: Konserva mastrumilo

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
eo: Presa mastrumilo

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
eo: Retpoŝto

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
eo: Persona nomo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
eo: Familia nomo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
eo: Kompania nomo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
eo: Adreslinio 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
eo: Adreslinio 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
eo: Poŝta kodo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
eo: Lando

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
eo: Telefono privata

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
eo: Telefono kompania

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
eo: Retpoŝtadreso

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
eo: Sekso

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
eo:  ankoraŭ ne kongruita

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
eo: Adreslistoj (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
eo: %PRODUCTNAME Datumbazilo (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo (*.ods;*.sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
eo: Plata teksto (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
eo: Teksto kun apartigaj komoj (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
eo: Stato:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
eo: Progreso:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
eo: Kreado de dokumentoj...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
eo: %X el %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
eo: Porpoŝta kunfandado

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
eo: Reiri al retpoŝta kunfandada asistanto

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
eo: Asistanto de porpoŝta kunfandado

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
eo: Konektostatuso

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
eo: La konekto al la elira retpoŝta servilo estas establita

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
eo: Sendante retmesaĝojn...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
eo: Transporta statuso

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
eo: %1 el %2 retleteroj senditaj

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
eo: Sendado paŭzis

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
eo: Retpoŝtaj mesaĝoj ne senditaj: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
eo: Pli >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
eo: << Malpli

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
eo: Haltigi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
eo: Fermi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
eo: Daŭrigi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
eo: Sendas retpoŝtajn mesaĝojn

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
eo: Tasko

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
eo: Stato

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
eo: Sendas al: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
eo: Sukcese sendis

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
eo: Ne eblis sendi

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
eo: Ankoraŭ estas retmesaĝoj en via sendodosierujo de %PRODUCTNAME.
    Ĉu vi tamen volas eliri?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
eo: La jena eraro okazis:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
eo: Detala informo

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
eo: Retmesaĝoj ne povis esti sendataj

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
eo: Elekti komencan dokumenton

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
eo: Elekti dokumentan specon

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
eo: Enmeti adresblokon

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
eo: Elekti adresliston

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
eo: Krei saluton

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
eo: Modifi aranĝon

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
eo: Redakti dokumenton

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
eo: Personecigi dokumenton

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
eo: Konservi, presi aŭ sendi

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
eo: Asistanto de porpoŝta kunfandado

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
eo: < neniu >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
eo: Enmeti adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
eo: Elektu la adresliston, kiu enhavas la adresdatumojn, kiujn vi volas uzi. Tiuj ĉi datumoj estas bezonataj por krei la adresblokon.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
eo: Elekti adresliston...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
eo: Elekti alian adresliston...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
eo: Aktuala adreslisto: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
eo: Tiu ĉi dokumento enhavos adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
eo: Pli...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
eo: Kaŝi liniojn kun nur malplenaj kampoj

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
eo: Kongrui la kamponomon uzitan en la porpoŝta kunfandado al la kolumnaj kapoj en via datumfonto.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
eo: Kongrui kampojn...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
eo: Kontrolu ĉu la adresaj datumoj ĝuste kongruas.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
eo: Aspekto de antaŭa adresbloko

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
eo: Aspekto de sekva adresbloko

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
eo: Dokumento: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
eo: Elektu vian preferatan adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
eo: Adresaraj agordaĵoj

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
eo: Neniam inkluzivi la landon/regionon

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
eo: Ĉiam inkluzivi la landon/regionon

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
eo: Inkluzivi la landon/regionon nur se ĝi ne estas:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
eo: Elekti adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
eo: Nova adresbloko

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
eo: Redakti adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
eo: Propra saluto (viraj ricevontoj)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
eo: Propra saluto (virinaj ricevontoj)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
eo: Adresaj elementoj

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
eo: Salutaj elementoj

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
eo: Aldoni al adreso

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
eo: Aldoni al saluto

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
eo: Forigi el adreso

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
eo: Forigi el saluto

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
eo: 1. Tiru adreselementojn ĉi tien

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
eo: 1. Tiru salutelementojn en la ĉi suban ujon

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
eo: Movi supren

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
eo: Movi maldekstren

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
eo: Movi dekstren

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
eo: Movi malsupren

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
eo: 2. Agordi saluton

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
eo: Saluto

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
eo: Interpunkcia signo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
eo: Kara s-ro <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
eo: S-ro. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
eo: Kara <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
eo: Saluton <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
eo: Atribui la kampojn de via datumfonto por kongrui kun la adresaj elementoj.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
eo: Atribui la kampojn de via datumfonto por kongrui kun la salutaj elementoj.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
eo: Vidigi adresaron

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
eo: Vidigi saluton

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
eo: Adreselementoj

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
eo: Salutaj elementoj

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
eo: Kongruas laŭ kampo:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
eo: Kongrui kampojn

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
eo: Elektu startodokumenton por la retpoŝta kunfandado

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
eo: Elektu tiun dokumenton, kiu estu bazo por la retpoŝtokunfandada dokumento

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
eo: Uzi la aktualan dokumenton

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
eo: Krei novan dokumenton

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
eo: Komenci per ekzistanta dokumento

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
eo: Foliumi...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
eo: Komenci per ŝablono

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
eo: Foliumi...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
eo: Komenci per lastatempe konservita startodokumento

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
eo: < ne disponebla >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
eo: Enmeti personan saluton

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
eo: Virino

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
eo: Viro

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
eo: Nova...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
eo: Adreslista kampo montranta ricevontinon

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
eo: Kampvaloro

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
eo: Ĝeneralaj salutoj

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
eo: Krei saluton

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
eo: Tiu ĉi dokumento devus enhavi saluton

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
eo: Kongrui kampojn...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
eo: Vidigi antaŭan saluton

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
eo: Vidigi sekvan saluton

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
eo: Dokumento: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
eo: Tiu ĉi retmesaĝo devus enhavi saluton

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
eo: Skribu vian mesaĝon ĉi tie

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
eo: Retmesaĝo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
eo: Modifi aranĝon de adresaro aŭ saluto

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
eo: Pozicio de adresaro

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
eo: Ĝisrandigi al la teksta korpo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
eo: De la maldekstro

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
eo: De la supro

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
eo: Pozicio de saluto

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
eo: Movi

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
eo: Supre

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
eo: Movi

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
eo: Malsupre

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
eo: Zomi

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
eo: Integra paĝo

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
eo: Personecigi la retpoŝtokunfandadan dokumenton

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
eo: Vi povas personecigi unuopajn dokumentojn. Alklakado de '%1' provizore fenestretigos la asistanton por ke vi povu redakti vian dokumenton. Fininte la redaktadon, vi povos reiri al la asistanto per alkladado de 'Reiri al Retpoŝtokunfandada Asistanto' en la fenestreto.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
eo: Redakti individuan dokumenton...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
eo: Serĉi

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
eo: Serĉi:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
eo: Serĉi...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
eo: Malantaŭen

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
eo: Uskleca kongruo

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
eo: Konservi, presi aŭ sendi la dokumenton

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
eo: Elektu unu el la subaj ebloj:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
eo: Konservi startodokumenton

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
eo: Konservi kunfanditan dokumenton

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
eo: Presi kunfanditan dokumenton

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
eo: Sendi kunfanditan dokumenton kiel retmesaĝo

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
eo: Konservi startan dokumenton

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
eo: Konservi kiel unuopa dokumento

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
eo: Konservi kiel individuaj dokumentoj

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
eo: De

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
eo: Al

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
eo: Konservi dokumentojn

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
eo: Presilo

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
eo: Atributoj...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
eo: Presi ĉiujn dokumentojn

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
eo: Presi dokumentojn

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
eo: Al

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
eo: Kopii al...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
eo: Temo

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
eo: Sendi kiel

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
eo: Teksto de OpenDocument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
eo: Adobe PDF-dokumento

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
eo: HTML-a retmesaĝo

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
eo: Simpla teksto

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
eo: Atributoj...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
eo: Nomo de la kunsendaĵo

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
eo: Sendi ĉiujn dokumentojn

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
eo: Sendi dokumentojn

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
eo: Konservi startan dokumenton

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
eo: Konservi kunfanditan dokumenton

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
eo: Presilaj agordoj

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
eo: Retpoŝtaj agordoj

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
eo: Sentitola

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
eo: Vi ne tajpis temon por ĉi tiu mesaĝo. Se vi volas fari tion, bonvolu tajpi ĝin nun.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
eo: Neniu temo

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
eo: Vi ne donis novan nomon por la kunsendaĵo. Se vi dezirus provizi iun, bonvolu nun tajpi ĝin.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
eo: Por povi sendi porpoŝte kunfanditajn dokumentojn per retpoŝto, %PRODUCTNAME bezonas informojn pri la uzota retpoŝta konto.
    
     Ĉu vi volas nun enigi informon pri la retpoŝta konto?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
eo: Sendi kopion de tiu ĉi mesaĝo al:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
eo: Kk

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
eo: Bkk

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
eo: Noto:
    Apartigu retpoŝtajn adresojn per punktokomo (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
eo: Kopii al en

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
eo: Jam ekzistas dokumento kun la nomo '%1'. Bonvolu konservi tiun ĉi dokumenton kun alia nomo.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
eo: Nova dokumentonomo

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
eo: Elekti dokumentotipon

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
eo: Kian tipon de dokumento vi volas krei?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
eo: Letero

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
eo: Retpoxta mesaĝo

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
eo: Letero:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
eo: Retpoŝta mesaĝo:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
eo: Sendu leterojn al grupo de ricevantoj. La leteroj rajtas enhavi adresblokon kaj saluton. La leteroj povas esti personigitaj por ĉiu ricevanto.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
eo: Sendu retpoŝtajn mesaĝojn al grupo de ricevantoj. La retpoŝtaj mesaĝoj rajtas enhavi saluton. La retpoŝtaj mesaĝoj povas esti personigitaj por ĉiu ricevanto.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
eo: Vidigi kaj redakti la dokumenton

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
eo: La vidigo de la kunfandita dokumento nun videblas. Por vidigi alian dokumenton, alklaku iun el la sagoj.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
eo: Ricevonto

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
eo: Unua

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
eo: Antaŭa

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
eo: Lasta

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
eo: Ekskluzivi tiun ĉi ricevonton

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
eo: Redakti dokumenton

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
eo: Skribu aŭ redaktu la dokumenton nun se vi ankoraŭ ne faris tion. La ŝanĝoj influos la kunfanditajn dokumentojn.
    
    Alklaki 'Redakti dokumenton...' dumtempe malpligrandigos la asistanton al eta fenestro por ke vi povu redakti la kunfandan dokumenton. Redaktinte la dokumenton, reiru al la asistanto alklakante 'Reiru al la kunfandiga asistanto' en la eta fenestro.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
eo: Redakti dokumenton...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
eo: La elektita de vi dosiero enhavas pli ol unu tabelon. Bonvolu elekti la tabelon, kiu enhavas la adreson, kiun vi volas uzi.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
eo: Aspekto

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
eo: Elekti tabelon

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
eo: Pasvorto

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
eo: Nurlega

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
eo: Redakti ligilojn

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
eo: La dosierujo '%1' ne ekzistas.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
eo: Ĉu daŭrigi kontrolon ĉe komenco de dokumento?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
eo: La literumada kontrolo estas finita.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
eo: Sekcio

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
eo: Kaŝi

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
eo: Kun kondiĉo

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
eo: Ligo

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
eo: Ligo

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
eo: DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
eo: DDE-komando

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
eo: Dosiernomo

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
eo: Kontraŭskriba protektado

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
eo: Per pasvorto

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
eo: Sekcinomo ŝanĝita:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
eo: Duobligi sekcian nomon

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
eo: Dosierkonekto forigos la enhavon de la aktuala sekcio. Ĉu tamen konekti?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
eo: La enskribita pasvorto estas nevalida.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
eo: La pasvorto ne estas agordita.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
eo: Krommarĝenoj

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
eo: Piednotoj/Finnotoj

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
eo: Enmeti sekcion

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
eo: Nova sekcio

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
eo: Protekti

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
eo: Krommarĝenoj

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
eo: Piednotoj/Finnotoj

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
eo: Kolekti ĉe fino de teksto

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
eo: Rekomenci numeradon

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
eo: Komenci je

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
eo: Propra formato

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
eo: Antaŭ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
eo: Post

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
eo: Kolekti ĉe fino de sekcio

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
eo: Rekomenci numeradon

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
eo: Komenci je

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
eo: Propra formato

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
eo: Antaŭ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
eo: Post

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
eo: Antaŭ sekcio

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
eo: Post sekcio

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
eo: Aŭtomata teksto por Fulmoklavo '%1' ne trovita.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
eo: Tabelo ne povas esti metata en alian tabelon. Tamen, se vi povas alglui la datumojn en la dokumenton kiam la kursoro ne estas en iu tabelo.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
eo: Aŭtomata teksto ne estis kreebla.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
eo: Petata tondeja formato ne haveblas.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
eo: La sekciformato estas neĝisdata.
    Ĝi estas konvertenda tiel ke ŝanĝoj
    estas konserveblaj.
    Ĉu nun konverti ĝin?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
eo: Grafikaĵoj [%PRODUCTNAME-Verkilo]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
eo: Objekto [%PRODUCTNAME-Verkilo]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
eo: DDE-ligilo

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
eo: Aŭtomata teksto por ligilo

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
eo: Enmeti aŭtomatan tekston

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
eo: Dokumenta vido

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
eo: Dokumenta vido

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
eo: Titolonumero $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
eo: Kapo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
eo: Kapa paĝo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
eo: Paĝopiedo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
eo: Pieda paĝo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
eo: Piednoto $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
eo: Piednoto $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
eo: Finnoto $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
eo: Finnoto $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
eo: $(ARG1) en paĝo $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
eo: Paĝo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
eo: Paĝo: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
eo: Agoj

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
eo: Aktivigu ĉi tiun butonon por malfermi liston de agoj kiuj estas fareblaj je ĉi tiu komento kaj aliaj komentoj

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
eo: Antaŭrigardi dokumenton

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
eo: (Antaŭvida reĝimo)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
eo: %PRODUCTNAME -dokumento

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
eo: (nurlega)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
eo: Hodiaŭ,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
eo: Hieraŭ,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
eo: Ĉiuj komentoj

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
eo: Komentoj de

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
eo: (sen dato)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
eo: (sen aŭtoro)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
eo: Respondi al %1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
eo: Malfermi

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
eo: Malfermi en nova fenestro

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
eo: Elekti tekston

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
eo: Reŝargi

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
eo: Reŝargi kadron

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
eo: HTML-a fonto

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
eo: Malantaŭen

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
eo: Antaŭen

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
eo: Konservi grafikaĵojn...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
eo: Kiel ligilo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
eo: Aldoni grafikaĵojn

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
eo: Konservi fonon...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
eo: Kiel ligilo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
eo: Aldoni fonon

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
eo: Kopii ligilon

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
eo: Kopii grafikaĵojn

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
eo: Ŝargi grafikaĵojn

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
eo: Grafikaĵo kaŝita

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
eo: Kromaĵoj for

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
eo: Eliri tutekranan reĝimon

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
eo: Alklaku per la maldekstra musbutono por ligi la kadrojn.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
eo: Cela kadro ne estas malplena.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
eo: Cela kadro estas jam ligita.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
eo: La cela kadro por la ligilo estas en nevalida areo.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
eo: Cela kadro ne estis trovita en la aktuala pozicio.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
eo: La fonta kadro estas jam fonto de ligilo.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
eo: Fermita ligilo ne eblas.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
eo: Enmetita

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
eo: Forigita

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
eo: Formatita

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
eo: Tabelo ŝanĝita

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
eo: Aplikitaj alinestiloj

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
eo: Finnoto:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
eo: Piednoto:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
eo: Nurlega enhavo ne ŝanĝeblas.
    Neniuj modifoj estos akceptataj

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
eo: Alĝustigi tabelan kolumnon

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
eo: Modifi tabelovicon

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
eo: Elekti tutan tabelon

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
eo: Elekti tabelan vicon

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
eo: Elekti tabelkolumnon

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
eo: %s-klaki por malfermi menuon Inteligente marki

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
eo: Paĝokapo (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
eo: Paĝopiedo (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
eo: Forigi paĝokapon...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
eo: Formati paĝopiedon...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
eo: Forigi paĝopiedon...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
eo: Formati paĝopiedon...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
eo: Ne eblis malfermi la datumbazon.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
eo: Neniuj datumbazaj peliloj estas instalitaj.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
eo: Nova dok.

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
eo: KOMPANIO;CR;PERSONONOMO; ;FAMILINOMO;CR;ADRESO;CR;LOKO; ;SHTATPROV; ;POSHTKODOE;CR;LANDO;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
eo: Adresato

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
eo: De maldekstro

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
eo: de supro

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
eo: Sendinto

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
eo: De maldekstro

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
eo: de supro

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
eo: Formato

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
eo: Larĝo

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
eo: Alto

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
eo: Signo...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
eo: Alineo...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
eo: Modifi

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
eo: Adresato

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
eo: Sendinto

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
eo: Orientiĝo de koverto

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
eo: Presi el supro

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
eo: Presi el malsupro

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
eo: Movi dekstren

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
eo: Ŝovu malsupren

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
eo: Aktuala presilo

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
eo: - Neniu presilo estas instalita -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
eo: Agordado...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
eo: Komercaj kartetoj

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
eo: Privata

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
eo: Komerco

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
eo: Mezo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
eo: Etikeda teksto

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
eo: Teksta etikedo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
eo: Daŭra

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
eo: Folio

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
eo: Marko

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
eo: Sinkronigi etikedojn

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
eo: [Uzanto]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
eo: Aŭtomata teksto - sekcio

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
eo: Enhavo

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
eo: Privataj datumoj

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
eo: Persona/Familia nomo/Inicialoj

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
eo: Persona/Familia nomo/Inicialoj 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
eo: Strato

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
eo: Poŝtkodo/Urbo

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
eo: Lando/Ŝtato

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
eo: Titolo/Profesio

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
eo: Telefono/Poŝtelefono

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
eo: Fakso

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
eo: Hejmpaĝo / retpoŝto

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
eo: Komercaj datumoj

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
eo: Entrepreno

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
eo: Entrepreno 2-a linio

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
eo: Slogano

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
eo: Strato

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
eo: Poŝtkodo/Urbo

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
eo: Lando/Ŝtato

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
eo: Telefono/Poŝtelefono

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
eo: Fakso

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
eo: TTT-paĝo / retpoŝto

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
eo: Horizontala paŝo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
eo: Vertikala paŝo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
eo: Larĝo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
eo: Alto

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
eo: Maldekstra marĝeno

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
eo: Supra marĝeno

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
eo: Vicoj

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
eo: Larĝo de paĝo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
eo: Alto de paĝo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
eo: Konservi...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
eo: H. paŝo

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
eo: V. Paŝo

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
eo: Maldekstra marĝeno

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
eo: Supra marĝeno

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
eo: Larĝo de paĝo

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
eo: Alto de paĝo

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
eo: Ne eblas anstataŭigi antaŭe agorditajn etikedojn. Uzu alian nomon.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
eo: Marko

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
eo: Tipo

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
eo: La etikedo "%1 / %2" jam ekzistas.
    Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
eo: Konservi etikedan formaton

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
eo: Tuta paĝo

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
eo: Unuopa etikedo

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
eo: Kolumno

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
eo: Vico

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
eo: Sinkronigi enhavon

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
eo: Distribui

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
eo: Nomo de presilo

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
eo: Agordado...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
eo:  Presilo

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
eo: Porpoŝta kunfandado

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
eo: Ĉiuj

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
eo: Elektitaj rikordoj

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
eo: El:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
eo: Al:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
eo: Rikordoj

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
eo: Presilo

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
eo: Elektrona

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
eo: Unuopaj prestaskoj

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
eo: Konservi kunfanditan dokumenton

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
eo: Konservi kiel unuopa dokumento

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
eo: Konservi kiel individuaj dokumentoj

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
eo: Generi dosiernomon de datumbazo

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
eo: Kampo

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
eo: Vojprefikso

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
eo: Dosierformato

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
eo: Temo

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
eo: Kunsendaĵoj

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
eo: Retpoŝta formato

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
eo: HTML

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
eo: RTF

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
eo: Eligaĵo

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
eo: Krei

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
eo: De ĉi tiu dokumenton

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
eo: De ŝablono

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
eo: Konekti

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
eo: Uzi ekzistantan

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
eo: Krei novan konekton

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
eo: Kampoj estas uzataj por personigi formularleterojn. La kampoj estas lokokupiloj por datumoj el datumfonto, kiel datumbazo. La kampoj en la formularletero estas konektendaj al la datumfonto.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
eo: Datumfonta konekto

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
eo: Rikordnumero

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
eo: Datumbaza elekto

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
eo: Aldoni datumbazan dosieron

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
eo: El datumbazo

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
eo: Propre difinita

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
eo: Elekti

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
eo: Dato Horo Aŭtoro

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
eo: Formato

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
eo: Fiksita enhavo

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
eo: Informoj

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
eo: DokInformoj

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
eo: Elekti

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
eo: Formato

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
eo: Deŝovo

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
eo: Fiksita enhavo

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
eo: Diferenco laŭ tagoj

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
eo: Diferenco laŭ minutoj

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
eo: Elekti

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
eo: Formato

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
eo: Nomo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
eo: Valoro

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
eo: Tiam

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
eo: Alie

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
eo: Makroo...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
eo: Elemento

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
eo: Elementoj sur listo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
eo: Movi supren

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
eo: Movi malsupren

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
eo: Nomo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
eo: Elektaĵo

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
eo: Enmeti referencon al

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
eo: Nomo

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
eo: Valoro

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
eo: Titoloj

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
eo: Nombritaj alineoj

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
eo: Krucreferencoj

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
eo: Krucreferencoj

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
eo: DokInformoj

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
eo: Variabloj

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
eo: Redakti kampojn

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
eo: Dosiernomo

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
eo: Datumbaznomo

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
eo: Paĝnumeroj

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
eo: Statistiko

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
eo: Sendinto

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
eo: Agordi variablon

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
eo: Vidigi variablon

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
eo: Enmeti Formulon

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
eo: Eniga kampo

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
eo: Eniga kampo (variablo)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
eo: Eniga kampo (uzanto)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
eo: Kondiĉa teksto

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
eo: DDE-kampo

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
eo: Plenumi makroon

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
eo: Numera amplekso

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
eo: Agordi paĝan variablon

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
eo: Vidigi paĝan variablon

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
eo: Ŝargi URL-on

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
eo: Lokokupilo

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
eo: Kunigi signojn

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
eo: Eniga listo

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
eo: Agordi referencon

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
eo: Enmeti referencon

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
eo: Retpoŝta kunfandaj kampoj

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
eo: Sekva rikordo

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
eo: Iu ajn rikordo

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
eo: Rikordnumero

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
eo: Sekva paĝo

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
eo: Kaŝita teksto

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
eo: Kampo de uzanto

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
eo: Noto

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
eo: Skripto

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
eo: Bibliografia elemento

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
eo: Kaŝita alineo

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
eo: DokInformoj

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
eo: Dato (fiksita)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
eo: Horo (fiksita)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
eo: Signoj

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
eo: Vortoj

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
eo: Alineoj

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
eo: Objektoj

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
eo: DDE aŭtomata

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
eo: DDE manlibro

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
eo: Entrepreno

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
eo: Persona nomo

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
eo: Familia nomo

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
eo: Strato

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
eo: Lando

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
eo: Tel. (Hejma)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
eo: Tel. (Labora)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
eo: Fakso

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
eo: Retpoŝto

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
eo: for

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
eo: ek

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
eo: Dosiernomo

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
eo: Dosiernomo sen vojprefikso

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
eo: Vojprefiksa/dosiera nomo

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
eo: Ĉapitra nomo

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
eo: Ĉapitra numero

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
eo: Ĉapitra numero sen apartigilo

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
eo: Ĉapitra numero kaj nomo

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
eo: Roma (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
eo: Roma (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
eo: Araba (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
eo: Kiel paĝostilo

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
eo: Supre/Malsupre

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
eo: Kiel paĝostilo

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
eo: Kategorio kaj numero

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
eo: Apudskriba teksto

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
eo: Numero (sen kunteksto)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
eo: Numero (plena kunteksto)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
eo: Tiam, Alie

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
eo: DDE klaŭzo

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
eo: Kaŝita teksto

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
eo: Makronomo

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
eo: Referenco

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
eo: Signoj

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
eo: Rikordnumero

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
eo: Deŝovo

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
eo: URL-o

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
eo: <Ĉio>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
eo: Elektaĵo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
eo: Nevidebla

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
eo: Ĉapitra numerado

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
eo: Nivelo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
eo: Apartigilo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
eo: Nomo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
eo: Valoro

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
eo: Variabloj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj & interspacoj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
eo: Skemo kaj numerado

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
eo: Alinestilo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
eo: Teksta krado

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
eo: Kadra Stilo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
eo: Numerada stilo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
eo: Numerada stilo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
eo: Stuci

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
eo: Bildo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
eo: Larĝo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
eo: Larĝo (minimuma)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
eo: Relativa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
eo: Alto

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
eo: Alto (minimuma)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
eo: Relative

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
eo: Aŭtomata grando

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
eo: Konservi proporcion

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
eo: Originala grando

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
eo: Al paĝo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
eo: Al alineo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
eo: Al signo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
eo: Kiel signo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
eo: Al kadro

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
eo: Ankri

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
eo: Horizontale

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
eo: far

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
eo: al

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
eo: Speguli sur parajn paĝojn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
eo: Vertikala

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
eo: de

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
eo: al

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
eo: Sekvi tekstfluon

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
eo: Dosiernomo

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT PB_BROWSE pushbutton.text]
en: ~...
eo: ...

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
eo: Vertikale

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
eo: Horizontale

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
eo: Sur ĉiuj paĝoj

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
eo: Sur maldekstraj paĝoj

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
eo: Sur dekstraj paĝoj

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
eo: Renversi

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
eo: URL

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
eo: Ligi al

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
eo: Servilflanka bilda mapo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
eo: Klientflanka bilda mapo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
eo: Bilda mapo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
eo: Nomo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
eo: Alternativa (nur teksta)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
eo: Antaŭa ligilo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
eo: Sekva ligilo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
eo: Nomoj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
eo: Enhavo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
eo: Pozicio

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
eo: Grando

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
eo: Protekti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
eo: Presi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
eo: Teksta direkto

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
eo: De maldekstro dekstren (horizontale)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
eo: De dekstro maldekstren (horizontale)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
eo: De dekstro maldekstren (vertikale)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
eo: Centre

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
eo: Centre

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
eo: Supra Marĝeno

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
eo: Baza linio ĉe supro

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
eo: Baza linio ĉe malsupro

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
eo: Baza linio centrigita

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
eo: Supro de linio

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
eo: Malsupro de linio

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
eo: Linia centro

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
eo: Supro de signo

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
eo: Malsupro de signo

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
eo: Centro de signo

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
eo: Enmeti objekton

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
eo: Redakti objekton

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
eo:  (Ŝablono:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
eo: Kolumna interspaco superas la kolumnan larĝon.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
eo: Neniu

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
eo: post

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
eo: Paralela

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
eo: Tra

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
eo: Optimuma

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
eo: Unua alineo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
eo: Fone

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
eo: Konturo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
eo: Nur ekstere

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
eo: Maldekstra

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
eo: Dekstra

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
eo: Supre

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
eo: Malsupre

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
eo: Ĉefa dokumento

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
eo: Ĉefa dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
eo: Ne eblis trovi la dosieron "%1" kun la vojprefikso "%2".

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
eo: Indekso/tabelo

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
eo: Elementoj

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
eo: Propre difinita indekso

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
eo: Enmetu indekson/tabelon

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
eo: Tipo kaj titolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
eo: Enhavolisto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
eo: Alfabeta Indekso

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
eo: Ilustraĵa Indekso

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
eo: Indekso de tabeloj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
eo: Propre difinita

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
eo: Tabelo de Objektoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
eo: Bibliografio

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
eo: Protektita kontraŭ permanaj ŝanĝoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
eo: Krei indekson/tabelon

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
eo: por

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
eo: Integra dokumento

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
eo: Komputi ĝis la nivelo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
eo: Krei el

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
eo: Kromaj stiloj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
eo: Stiloj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
eo: Indeksaj markoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
eo: Apudskriboj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
eo: Referencoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
eo: Kategorio kaj numero

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
eo: Apudskriba teksto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
eo: Objektaj nomoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
eo: Kunigi identajn elementojn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
eo: Kombini identajn elementojn per p aŭ pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
eo: Kunigi kun -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
eo: Usklecodistinga

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
eo: Aŭtomate majuskligi elementojn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
eo: Ŝlosiloj kiel apartaj elementoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
eo: Dosiero de kongruado

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
eo: Nova...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
eo: Tekstaj kadroj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
eo: Uzi nivelon de fonta ĉapitro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
eo: %PRODUCTNAME Formulilo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
eo: %PRODUCTNAME Desegnilo/%PRODUCTNAME Prezentilo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
eo: Aliaj OLE-objektoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
eo: Krei de la jenaj objektoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
eo: Numeri elementojn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
eo: Krampoj

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
eo: [neniu]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
eo: Formatado de la elementoj

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
eo: Elektodosiero por la alfabeta indekso (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
eo: Nivelo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
eo: Tipo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
eo: Strukturo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_CHAPTER_INFO string.text]
en: CI
eo: ĈI

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_LINK_END string.text]
en: LE
eo: LF

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
eo: Ĉapitra numero

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
eo: Tabo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
eo: Ĉapitraj informoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
eo: Hiperligila komenco

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
eo: Hiperligila fino

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
eo: Bibliografia elemento:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
eo: Signostilo:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
eo: Ĉiuj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
eo: Ĉapitra n-ro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
eo: Elementa teksto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
eo: Ĉapitraj informoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
eo: Paĝa n-ro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
eo: Tabo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
eo: Pleniga signo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
eo: Ĉapitra elemento

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
eo: Nur numera amplekso

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
eo: Nur priskribo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
eo: Numera amplekso kaj priskribo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
eo: Nombro sen apartigilo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
eo: Komputi ĝis la nivelo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
eo: Taba pozicio

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
eo: Strukturo kaj formatado

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
eo: Taba pozicio relative al alinestila krommarĝeno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
eo: Signostilo por ĉefaj elementoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
eo: Alfabeta disigilo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
eo: Ŝlosilo apartigita de komoj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
eo: Dokumenta pozicio

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
eo: Enhavo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
eo: Ordigi laŭ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
eo: Ordigaj ŝlosiloj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
eo: Niveloj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
eo: Alinestiloj

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
eo: Apriora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
eo: Atribuo

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
eo: Stiloj

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
eo: Ne aplikita

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
eo: Atribui stilojn

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
eo: Serĉa termino

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
eo: Alternativa elemento

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
eo: 1-a ŝlosilo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
eo: 2-a ŝlosilo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
eo: Uskleca kongruo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
eo: Elementoj

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
eo: Redakti dosieron de kongruado

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
eo: Redakti Indekselementon

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
eo: Enmeti indekseron

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
eo: La dokumento jam enhavas la bibliografian elementon sed kun aliaj datumoj. Ĉu vi volas alĝustigi la ekzistantajn elementojn?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
eo: Indeksaj Markoj

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
eo: Malatenti ĉiujn

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
eo: Ĉiam korekti al

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
eo: Literumkontroli...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
eo: Agordi lingvon por elektaĵo

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
eo: Agordi lingvon por alineo

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
eo: Vorto estas

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
eo: Alineo estas

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
eo: La literumada kontrolo estas finita.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
eo: Vortdivido finfarita

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
eo: Neniu (ne kontroli literumadon)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
eo: Apriora al defaŭlta lingvo

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
eo: Pli...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
eo: Malatenti

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
eo: Klarigoj...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
eo: Piednotaj/Finnotaj agordoj

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
eo: Ligila nomo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
eo: Ĉu forigi aŭtomatan tekston?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
eo: Forigi la kategorion

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
eo: Aŭtomata teksto :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
eo: Konservi aŭtomatan tekston

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
eo: Mankas aŭtomata teksto en ĉi tiu dosiero.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
eo: Mia aŭtomata teksto

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
eo: Bulo

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
eo: Sistemdefaŭlta numerado

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgara)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgara)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgara)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgara)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusa)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (Rusa)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusa)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (Rusa)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serba)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (serba)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serba)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (serba)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
eo: Α, Β, Γ, ... (greka majusklo)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
eo: α, β, γ, ... (greka minusklo)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
eo: Redakti komenton...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
eo: Ago

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
eo: Dokumenta pozicio

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
eo: Ordigi laŭ

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
eo: Ne eblas ordigi elektaĵon

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
eo: Vidigi komentojn

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
eo: Kaŝi komentojn

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
eo: Rondigi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
eo: Kvadrata radiko

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
eo: Potencigi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
eo: Lista apartigilo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
eo: Egala

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
eo: Ne egala

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
eo: Malpli ol aŭ egala al

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
eo: Pli ol aŭ egala al

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
eo: Malpli

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
eo: Pli

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
eo: Disjunkcio

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
eo: Ekskluziva disjunkcio

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
eo: Konjunkcio

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
eo: Negacio

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
eo: Mezumo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
eo: Minimuma

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
eo: Statistikaj funkcioj

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
eo: Sinuso

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
eo: Kosinuso

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
eo: Tangento

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
eo: Arksinuso

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
eo: arkkosinuso

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
eo: Arktangento

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
eo: Teksta formulo

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
eo: Al paĝo

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
eo: Al alineo

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
eo: Al signo

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
eo: Kiel signo

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
eo: Al kadro

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
eo: Paĝa Nombrado

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
eo: Alia...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
eo: Teksta kadro

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
eo: OLE-objekto

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
eo: Titoloj

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
eo: Memorigo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
eo: Ripeti serĉon

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
eo: Indeksero

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
eo: Tabela formulo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
eo: Erara tabela formulo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
eo: Sekva tabelo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
eo: Sekva teksta kadro

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
eo: Sekva paĝo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
eo: Sekva desegnaĵo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
eo: Sekva regilo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
eo: Sekva sekcio

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
eo: Sekva legosigno

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
eo: Sekva grafikaĵo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
eo: Sekva OLE-objekto

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
eo: Sekva titolo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
eo: Sekva elekto

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
eo: Sekva piednoto

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
eo: Sekva Memorigilo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
eo: Sekva komento

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
eo: Daŭrigi serĉon antaŭen

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
eo: Sekva indekselemento

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
eo: Antaŭa tabelo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
eo: Antaŭa teksta kadro

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
eo: Antaŭa desegnaĵo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
eo: Antaŭa regilo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
eo: Antaŭa sekcio

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
eo: Antaŭa legosigno

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
eo: Antaŭa grafikaĵo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
eo: Antaŭa OLE-objekto

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
eo: Antaŭa titolo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
eo: Antaŭa elekto

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
eo: Antaŭa piednoto

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
eo: Antaŭa Memorigo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
eo: Antaŭa komento

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
eo: Daŭrigi serĉon malantaŭen

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
eo: Antaŭa indeksero

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
eo: Antaŭa tabela formulo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
eo: Sekva tabela formulo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
eo: Antaŭa misa tabela formulo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
eo: Sekva misa tabela formulo

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
eo: Ne estas bitbildoj en la galeria etoso 'Buloj'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
eo: Ne eblas malfermi grafikan dosieron

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
eo: Ne eblas legi grafikan dosieron

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
eo: Nekonata grafika formato

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
eo: Tiu ĉi versio de la grafika dosiero ne estas subtenata

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
eo: Grafika filtrilo ne trovita

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
eo: Malsufiĉa memoro por enmeti bildon.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
eo: Enmeti bildon

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
eo: Adresaro ne ekzistas

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
eo: Komento:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
eo: Enmetaĵo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
eo: Forigo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
eo: Formatoj

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
eo: Tabelaj ŝanĝoj

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
eo: Aplikitaj alinestiloj

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
eo: Aŭtomata Korektado finiĝis.
    Vi povas ĉu akcepti aŭ malakcepti ĉiujn ŝanĝojn,
    ĉu akcepti aŭ malakcepti specifajn ŝanĝojn.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
eo: Akcepti ĉion

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
eo: Malakcepti ĉion

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
eo: Redakti ŝanĝojn

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
eo: Ĉu uzi datumbazan nomon kiel aprioran datumbazon por la dokumento?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
eo: Tekstobjekta breto

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
eo: Tabelobjekta breto

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
eo: Kadrobjekta breto

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
eo: Grafikaĵobjekta breto

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
eo: Desegnobjekta breto

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
eo: Bezier-objekta breto

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
eo: Tekstobjekta breto/bildo

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
eo: Numeradobjekta breto

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
eo: Listo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
eo: Formularoj

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
eo: Desegna teksto

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
eo: Spektaĵo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
eo: OLE-objekto

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
eo: Tabela vico

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
eo: Tabela ĉelo

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
eo: Orientiĝo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
eo: Elektu la paperan orientiĝon - vertikalan aŭ horizontalan - por la aktuala paĝa stilo.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
eo: Marĝeno:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
eo: Marĝeno

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
eo: Elektu la marĝenajn valorojn por la aktuala paĝa stilo.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
eo: Grando:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
eo: Grando

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
eo: Elektu antaŭe difinitan grandon por la aktuala paĝa stilo.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
eo: Kolumno:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
eo: Elekti la aranĝon kaj la nombron da kolumnoj por la aktuala paĝa stilo.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
eo: Vertikala

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
eo: Horizontala

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
eo: Propra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
eo: Maldekstra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
eo: Interna:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
eo: Dekstra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
eo: Ekstera:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
eo: Supra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
eo: Malsupra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
eo: Lastaj propraj valoroj

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
eo: Maldekstra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
eo: . Dekstra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
eo: Interna:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
eo: . Ekstera:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
eo: . Supra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
eo: . Malsupra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
eo: 1 Kolumno

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
eo: 2 Kolumnoj

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
eo: 3 Kolumnoj

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
eo: Neniu

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
eo: Post

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
eo: Tra

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
eo: Inteligentaj tagaj agordoj...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
eo: La elektitaj tabelĉeloj estas tro kompleksaj por kunfandi.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
eo: La tabelnomo ne devas enhavi spacetojn.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
eo: Ĉu vi volas daŭrigi kontroladon de la komenco de la dokumento?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
eo: Ĉu vi volas kontroli la ĉefan tekston?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
eo: Komandagordo Vidigi kampon estas markita.
    Ĉu vi volas presi la dokumenton kun kampnomoj?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
eo: Ĉu vi volas kontroli la specialajn kampojn?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
eo: Ĉi tiu vorto aperas en la listo de evitindaj vortoj! Ĉu ŝalti vortotrezoron?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
eo: Kontrolo de specialaj kampoj estas malŝaltita. Ĉu tamen kontroli?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo serĉis ĝis la dokumentfino. Ĉu vi volas daŭrigi de la komenco?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo serĉis al la dokumentkomenco. Ĉu vi volas daŭrigi de la fino?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
eo: Ne eblas kunfandi dokumentojn.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
eo: Aŭtomata teksto ne estis kreebla.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
eo: Ne eblas ŝargi la fonton.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
eo: Neniu faksa presilo estas elektita sub Iloj/Agordaĵoj/%1/Presi.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
eo: Teksta dokumento

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
eo: Serĉa ŝlosilo ne trovita.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
eo: trovita.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
eo: Fonto ne indikita.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
eo: Skemo

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
eo: Neniu lingvo estas elektita en la kontrolita sekcio.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
eo: Enmeti piednoton/finnoton

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
eo: Serĉa ŝlosilo anstataŭigita XX fojojn.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
eo: Ĉefa ilobreto

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
eo: Vico

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
eo: Presado de la elekto

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
eo: Ĉu vi volas presi la elektaĵon aŭ la tutan dokumenton?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
eo: Eksporti fonton...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
eo: HTML-a fonto

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
eo: Paĝa aspekto

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
eo: HTML-a fonto

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
eo: Ĉefliteroj supre

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
eo: Neniuj ĉefliteroj

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
eo: Neniu paĝosalto

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
eo: Ne speguli

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
eo: Renversi vertikale

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
eo: Renversi horizontale

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
eo: Renversi horizontale kaj vertikale

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
eo: + speguli horizontale ĉe paraj paĝoj

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
eo: Neniu Signostilo

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
eo: Neniu paĝopiedo

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
eo: Neniu paĝokapo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
eo: Optimuma ĉirkaŭfluo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
eo: Neniu ĉirkaŭfluo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
eo: Tra

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
eo: Paralela ĉirkaŭfluo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
eo: Enkolumnigo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
eo: Maldekstra ĉirkaŭfluo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
eo: Dekstra ĉirkaŭfluo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
eo: Ena tekstofluo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
eo: Ekstera ĉirkaŭfluo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
eo: (Nur ankro)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
eo: Fiksita alto:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
eo: Minimuma alto:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
eo: al alineo

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
eo: al signo

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
eo: al paĝo

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
eo: X-koordinato:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
eo: Y-koordinato:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
eo: supre

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
eo: Centrigita vertikale

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
eo: malsupre

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
eo: Supro de linio

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
eo: Linio centrigita

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
eo: Malsupro de linio

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
eo: Reĝistra vero

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
eo: Subtekstaj bazlinioj ne samniveligitaj

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
eo: dekstre

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
eo: Centrigita horizontale

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
eo: maldekstre

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
eo: interne

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
eo: ekstere

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
eo: Tuta larĝo

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
eo: Apartigila Larĝo:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
eo: Maks. piednota areo:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
eo: Dividi

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
eo: neniu numerado

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
eo: ligita al

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
eo: kaj

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
eo: Nombri liniojn

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
eo: ne nombri liniojn

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
eo: rekomenci lininombradon per:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
eo: Brileco:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
eo: Ruĝa:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
eo: Verda:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
eo: Blua:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
eo: Kontrasto:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
eo: Gama:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
eo: Inversigi

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
eo: ne inversigi

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
eo: Grafika reĝimo:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
eo: Grizoskaloj

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
eo: Nigra-blanka

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
eo: Neniu krado

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
eo: Krado (nur linioj)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
eo: Krado (linioj kaj signoj)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
eo: Sekvi tekstfluon

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
eo: Ne sekvi tekstofluon

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
eo: Kunfandi borderojn

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
eo: Ne kunfandi borderojn

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
eo: Aŭtomata teksto - grupo

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
eo: Elekti aŭtomatan tekston:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
eo: Linio

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
eo: ** Sintaksa eraro **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
eo: ** Divido per nul **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
eo: ** Malĝusta uzo de krampoj **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
eo: ** Troaj kvadratigaj funkcioj **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
eo: ** Variablo ne trovita **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
eo: ** Troo **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
eo: ** Malĝusta tempoformato **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
eo: ** Eraro **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
eo: ** Esprimo misa **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
eo: supre

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
eo: sube

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
eo: Eraro: Referenca fonto ne trovita

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
eo: (fiksita)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
eo:  J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
eo: Alfabeta Indekso

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
eo: Propre difinita

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
eo: Enhavolisto

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
eo: Bibliografio

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
eo: Indekso de tabeloj

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
eo: Tabelo de Objektoj

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
eo: Ilustraĵa Indekso

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
eo: %s-klaku por malfermi hiperligilon

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
eo: Ŝlosilvortoj

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
eo: Kreita

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
eo: Modifita

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
eo: Laste presita

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
eo: Revizia numero

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
eo: Totala redaktoperiodo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
eo: Konverti $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
eo: Unue konverti $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
eo: Poste konverti $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
eo: Artikolo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
eo: Libro

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
eo: Broŝuroj

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
eo: Libreltiraĵo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
eo: Libreltiraĵo kun titolo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
eo: Ĵurnalo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
eo: Tekn. dokumentaro

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
eo: Disertacio

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
eo: Diversaĵoj

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
eo: Disertacio

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
eo: Esplora raporto

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
eo: Neeldonita

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
eo: retpoŝto

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
eo: TTT-dokumento

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
eo: Propra 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
eo: Propra 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
eo: Propra 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
eo: Propra 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
eo: Propra 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
eo: Mallonga nomo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
eo: Prinotaĵo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
eo: Aŭtoro(j)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
eo: Librotitolo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
eo: Eldono

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
eo: Redaktilo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
eo: Eldona tipo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
eo: Institucio

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
eo: Ĵurnalo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
eo: Monato

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
eo: Noto

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
eo: Organizo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
eo: Paĝo(j)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
eo: Eldonisto

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
eo: Universitato

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
eo: Serio

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
eo: Tipo de raporto

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
eo: Volumo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
eo: Jaro

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
eo: Propra 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
eo: Propra 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
eo: Propra 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
eo: Propra 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
eo: Propra 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
eo: Navigilo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
eo: Baskuli

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
eo: Reen

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
eo: Antaŭen

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
eo: Movi Ĉapitron Supren

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
eo: Movi ĉapitron malsupren

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
eo: Listujo ek/for

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
eo: Enhava vido

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
eo: Agordi memorigon

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
eo: Ankro<->teksto

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
eo: Titolaj Niveloj Vidigitaj

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
eo: Unu nivelon supren

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
eo: Unu nivelon malsupren

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
eo: Baskuli

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
eo: Ankaŭ konservi enhavon

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
eo: Skema nivelo

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
eo: Enmeti kiel hiperligilon

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
eo: Enmeti kiel ligilon

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
eo: Enmeti kiel kopion

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
eo: Aktiva fenestro

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
eo: kaŝita

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
eo: aktiva

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
eo: neaktiva

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
eo: Redakti ligilon

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
eo: Indekso

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
eo: Forigi indekson

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
eo: Malprotekti

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
eo: kaŝita

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
eo: Dosiero ne trovita:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
eo: Renomi

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
eo: Nurlega

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
eo: Vidigi Ĉion

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
eo: Kaŝi ĉion

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
eo: Forigi ĉion

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
eo: Malloka vido

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
eo: Enhava vido

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
eo: Piednotaj signoj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
eo: Signoj de la Apudskribo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
eo: Numeradaj simboloj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
eo: Interreta Ligilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
eo: Vizitita interreta ligilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
eo: Lokokupilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
eo: Indeksa Ligilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
eo: Finnotaj Signoj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
eo: Horizontala formato

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
eo: Lininumerado

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
eo: Ĉefa indeksa elemento

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
eo: Piednota ankro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
eo: Finnota ankro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
eo: Emfazo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
eo: Citaĵo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
eo: Forta Emfazo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
eo: Fonta Teksto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
eo: Entajpaĵo de uzanto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
eo: Difino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
eo: Egallarĝaj Signoj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
eo: Enmarĝenaĵoj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
eo: Apriora stilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
eo: Teksta korpo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
eo: Unua linia krommarĝeno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
eo: Negativa krommarĝeno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
eo: Teksta korpa krommarĝeno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
eo: Komplimenta fermo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
eo: Subskribo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
eo: Kapo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
eo: Listo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
eo: Lista Krommarĝeno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
eo: Enmarĝenaĵoj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
eo: Titolo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
eo: Kapo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
eo: Kapo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
eo: Kapo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
eo: Kapo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
eo: Kapo 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
eo: Kapo 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
eo: Kapo 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
eo: Kapo 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
eo: Kapo 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
eo: Numerado 1 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
eo: Numerado 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
eo: Numerado 1 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
eo: Numerado 1 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
eo: Numerado 2 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
eo: Numerado 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
eo: Numerado 2 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
eo: Numerado 2 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
eo: Numerado 3 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
eo: Numerado 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
eo: Numerado 3 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
eo: Numerado 3 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
eo: Numerado 4 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
eo: Numerado 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
eo: Numerado 4 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
eo: Numerado 4 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
eo: Numerado 5 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
eo: Numerado 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
eo: Numerado 5 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
eo: Numerado 5 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
eo: Listo 1 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
eo: Listo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
eo: Listo 1 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
eo: Listo 1 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
eo: Listo 2 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
eo: Listo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
eo: Listo 2 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
eo: Listo 2 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
eo: Listo 3 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
eo: Listo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
eo: Listo 3 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
eo: Listo 3 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
eo: Listo 4 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
eo: Listo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
eo: Listo 4 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
eo: Listo 4 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
eo: Listo 5 Komenco

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
eo: Listo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
eo: Listo 5 Fino

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
eo: Listo 5 Daŭro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
eo: Titolo maldekstre

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
eo: Titolo dekstre

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
eo: Paĝopiedo maldekstre

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
eo: Paĝopiedo dekstre

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
eo: Tabela enhavo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
eo: Tabela kapo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
eo: Enhavo de kadro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
eo: Adresato

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
eo: Sendinto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
eo: Indeksa kapo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
eo: Indekso 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
eo: Indekso 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
eo: Indekso 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
eo: Indeksa Apartigilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
eo: Enhava kapo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
eo: Enhavo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
eo: Enhavo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
eo: Enhavo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
eo: Enhavo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
eo: Enhavo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
eo: Enhavo 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
eo: Enhavo 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
eo: Enhavo 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
eo: Enhavo 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
eo: Enhavo 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
eo: Kapo de Indekso de uzanto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
eo: Propra Indekso 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
eo: Propra Indekso 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
eo: Propra Indekso 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
eo: Indekso de uzanto 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
eo: Indekso de uzanto 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
eo: Indekso de uzanto 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
eo: Indekso de uzanto 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
eo: Propra Indekso 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
eo: Indekso de uzanto 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
eo: Propra Indekso 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
eo: Kapo de la Ilustraĵa Indekso

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
eo: Ilustraĵa indekso 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
eo: Paĝokapo de objekta indekso

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
eo: Objekta indekso 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
eo: Paĝokapo de tabela indekso

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
eo: Tabela indekso 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
eo: Bibliografia kapo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
eo: Bibliografio 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
eo: Citaĵoj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
eo: Antaŭformatita teksto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
eo: Horizontala Linio

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
eo: Listenhavo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
eo: Lista kapo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
eo: Apriora stilo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
eo: Unua paĝo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
eo: Maldekstra paĝo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
eo: Dekstra Paĝo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
eo: Numerado 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
eo: Numerado 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
eo: Numerado 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
eo: Numerado 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
eo: Numerado 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
eo: Listo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
eo: Listo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
eo: Listo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
eo: Listo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
eo: Listo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
eo: Rubenoj

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
eo: 1 kolumno

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
eo: 2 kolumnoj egalgrandaj

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
eo: 3 kolumnoj egalgrandaj

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
eo: 2 kolumnoj malsamgrandaj (maldekstra > dekstra)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
eo: 2 kolumnoj malsamgrandaj (maldekstra < dekstra)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
eo: Vertikalaj numeradaj simboloj

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
eo: La sekva servo ne disponeblas:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
eo: ~Pligrandigi

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
eo: S~upren

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
eo: Mal~supren

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
eo: Forigi malplenajn alineojn

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
eo: Uzi anstataŭigan tabelon

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
eo: Korekti DU UNajn MAjusklojn

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
eo: Majuskligi unuan literon de frazoj

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
eo: Anstataŭigi "normalajn" kvotojn per %1 \bpropraj%2 kvotoj

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
eo: Anstataŭigi proprajn stilojn

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
eo: Buloj anstataŭigitaj

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
eo: Aŭtomata _substreko_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
eo: Aŭtomata *grasa*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
eo: Anstataŭigi 1/2 ... per ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
eo: Rekonado de URL-oj

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
eo: Anstataŭigi haltostrekojn

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
eo: Anstataŭigi 1st... per 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
eo: Kunigi unulineajn alineojn

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
eo: Ŝalti stilon "Teksta korpo"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
eo: Elekti stilon "Tekstokorpa Krommarĝena"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
eo: Ŝalti stilon "Negativa marĝeno"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
eo: Elekti stilon "Tekstokorpa Krommarĝena"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
eo: Ŝalti stilon "Titola $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
eo: Ŝalti stilon "Bulo" aŭ "Numerado"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
eo: Kunigi alineojn

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
eo: Enmeti nerompeblan spaceton

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
eo: Alklaki objekton

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
eo: Antaŭ enmeto de aŭtomata teksto

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
eo: Post enmeto de aŭtomata teksto

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
eo: Muso super objekto

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
eo: Ekagigi hiperligilon

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
eo: Muso eliras objekton

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
eo: Sukcesa Grafikaĵoŝargado

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
eo: Grafikaĵoŝargado finiĝis

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
eo: Misa Grafikaĵoŝargado

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
eo: Enigo de literciferaj signoj

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
eo: Enigo de neliterciferaj signoj

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
eo: Regrandigi kadron

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
eo: Movi kadron

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
eo: Titoloj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
eo: Tekstaj kadroj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
eo: Sekcioj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
eo: Hiperligiloj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
eo: Referencoj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
eo: Titolo 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
eo: Jen la kunteksto de la unua ĉapitro. Ĉi tiu estas dosieruja elemento.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
eo: Kapo 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
eo: Jen la kunteksto el ĉapitro 1.1.  Ĉi tiu estas la elemento por la tabelo de enhavo.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
eo: Kapo 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
eo: Jen la enhavo de ĉapitro 1.2.  Ĉi tiu ŝlosilvorto estas ĉefa elemento.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
eo: Tabelo 1: Jen tabelo 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
eo: Bildo 1: Jen bildo 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
eo: Kapo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
eo: Teksta kadro

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
eo: OLE-objekto

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
eo: Desegna objekto

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
eo: Kromaj formatoj...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
eo: [Sistemo]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
eo: La interaga literumada kontrolo jam estas
    aktiva en alia dokumento

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
eo: La interaga vortdivido jam estas ektiva
    en alia dokumento

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
eo: Literumada kontrolo

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-a Dokumento

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
eo: Teksto/TTT

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
eo: Kadro/TTT

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
eo: Ĉefa ilobreto/TTT

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
eo: Tekstobjekta breto/TTT

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
eo: Kadrobjekta breto/TTT

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
eo: Grafikaĵobjekta breto/TTT

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
eo: Objekto/TTT

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
eo: Aplikaĵo [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
eo: ] ne respondas.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
eo: Datumoj por [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
eo: ] ne estas haveblaj

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
eo: Ligilo al [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
eo: ] ne povas esti kreata

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
eo: Krei aŭtomatan resumon

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
eo: Inkluzivitaj konturaj niveloj

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
eo: Alineoj en unu nivelo

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
eo: La resumo enhavas la elektitan nombron da alineoj el la inkluzivitaj skemaj niveloj.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
eo: Askio-filtrila Agordaro

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
eo: Signaro

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
eo: Apriora tiparoj

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
eo: Lingvo

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
eo: Alinea salto

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
eo: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog.ui cr label string.text]
en: C_R
eo: CR

[ctx: asciifilterdialog.ui lf label string.text]
en: _LF
eo: LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
eo: Aŭtomate formati

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
eo: Numerformato

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
eo: Ŝablono

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
eo: Aŭtomata teksto

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
eo: Aŭtomata teksto

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
eo: Kategorioj...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
eo: Vojprefikso...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
eo: Dosiersistemo

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
eo: Interreto

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
eo: Konservi ligilojn rilate al

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
eo: Vidigi reston de nomo kiel proponon dum tajpado

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
eo: Fulmoklavo

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
eo: Nova

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
eo: Nova (nur teksto)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
eo: Anstataŭigi (nur tekston)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
eo: Makroo...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
eo: Importi...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
eo: Enmeti bibliografieron

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
eo: Modifi

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
eo: Mallonga nomo

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
eo: El bibliografia datumbazo

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
eo: El dokumenta enhavo

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
eo: Reŝargi

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
eo: Numerada tipo

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
eo: Apudskribaj agordoj

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
eo: Nivelo

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
eo: Apartigilo

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
eo: Numeri apudskribojn laŭ ĉapitro

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
eo: Signostilo

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
eo: Apliki borderon kaj ombradon

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
eo: Kategoria kaj kadra formatoj

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
eo: Apudskriba ordo

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
eo: Kategorio unue

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
eo: Numerado unue

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
eo: Cela kadro

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
eo: Eventoj...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
eo: Vizititaj ligiloj

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
eo: Nevizititaj ligiloj

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
eo: Signostiloj

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
eo: Apliki al

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
eo: Egale distribui enhavon al ĉiuj kolumnoj

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
eo: Teksta direkto

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
eo: Aŭtomata larĝo

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
eo: Larĝo kaj interspaco

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
eo: Stilo

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
eo: Larĝo

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
eo: Alto

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
eo: Pozicio

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
eo: Koloro

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
eo: Apartiga linio

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
eo: Aktuala sekcio

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
eo: Elektita sekcio

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
eo: Paĝa stilo:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
eo: Konverti tabelon al teksto

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
eo: Simbolo

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
eo: Alia:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
eo: Punktokomoj

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
eo: Egala larĝo por ĉiuj kolumnoj

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
eo: Apartigi tekston je

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
eo: Titolo

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
eo: Ripeti titolon

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
eo: Ne dividi tabelon

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
eo: Bordero

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
eo: La unua

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
eo: Aŭtomata formato...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
eo: Difini bibliografian elementon

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
eo: Elementaj datumoj

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
eo: Elekti elementon:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
eo: Redakti kategoriojn

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
eo: Renomi

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
eo: Elektaĵlisto

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
eo: etikedo

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
eo: Redakti sekciojn

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
eo: Ligo

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
eo: DDE

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
eo: Sekcio

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
eo: Dosiernomo

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
eo: DDE-komando

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
eo: Protektita

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
eo: Per pasvorto

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
eo: Kontraŭskriba protektado

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
eo: Kun kondiĉo

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
eo: Komenci je

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
eo: Post

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
eo: Aŭtomata numerado

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
eo: Teksta areo

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
eo: Finnota regiono

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
eo: Signostiloj

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
eo: Ŝanĝi datumbazon

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
eo: Difini

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
eo: Datumbazo jam uzata

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
eo: Disponeblaj datumbazoj

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
eo: Uzu ĉi tiun dialogon por anstataŭigi la datumbazojn kiujn vi aliras en via dokumento pere de datumbazaj kampoj, per aliaj datumbazoj. Vi nur povas fari unu ŝanĝon ĉiufoje. Multobja elekto estas ebla en la listo maldekstre.
    Uzu la foliumbutonon por elekti datumbazan dosieron.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
eo: Ŝanĝi datumbazon

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
eo: Datumbazo aplikata en la dokumento:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
eo: Ne pli larĝa ol paĝareo

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
eo: Maksimuma piednota alto

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
eo: Interspaco apud teksto

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
eo: Piednota areo

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
eo: Pozicio

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
eo: Stilo

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
eo: Graso

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
eo: Koloro

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
eo: Longo

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
eo: Egale distribui al piednota enhavo

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
eo: Apartiga linio

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
eo: Nombrado

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
eo: Komenci je

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
eo: Post

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
eo: Fino de paĝo

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
eo: Fino de dokumento

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
eo: Aŭtomata numerado

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
eo: Teksta areo

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
eo: Piednota areo

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
eo: Signostiloj

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
eo: Fino de piednoto

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
eo: Komenco de sekva paĝo

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
eo: Daŭriga avizo

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
eo: Paĝe

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
eo: Ĉapitre

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
eo: Dokumente

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
eo: Larĝo

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
eo: Relative

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
eo: Maldekstre

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
eo: Dekstra

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
eo: Supre

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
eo: Sube

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
eo: Aŭtomata

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
eo: Maldekstra

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
eo: De maldekstro

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
eo: Dekstre

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
eo: Centre

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
eo: Mana

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
eo: Teksta direkto

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
eo: Enmeti indekseron

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
eo: indekso

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
eo: Nova indekso difinita de uzanto

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
eo: 1-a ŝlosilo

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
eo: 2-a ŝlosilo

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
eo: Ĉefa elemento

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
eo: Apliki al ĉiuj similaj tekstoj

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
eo: Foneta legado

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
eo: Foneta legado

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
eo: Foneta legado

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
eo: Eniga kampo

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
eo: Enmeti legosignon

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
eo: Enmeti Salton

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
eo: Linisalto

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
eo: Kolumnosalto

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
eo: Paĝosalto

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
eo: Ŝanĝi paĝnumeron

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
eo: Enmeti apudskribon

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
eo: Numerada apartigilo

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
eo: Aŭtomate...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
eo: Enmeti piednoton/finnoton

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
eo: Elekti ...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
eo: Enmeti skripton

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
eo: Tipo de skripto

[ctx: insertscript.ui scripttype text string.text]
en: JavaScript
eo: Ĝavaskripto

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
eo: Foliumi ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
eo: Enmeti tabelon

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
eo: Vicoj:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
eo: Titolo

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
eo: Ripeti titolajn vicojn en novaj paĝoj

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
eo: Bordero

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
eo: Ne distranĉi tabelon preter paĝon

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
eo: Titolaj vicoj:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
eo: Aŭtomate formati

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
eo: Linia numerado

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
eo: Vidigi numeradon

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
eo: Intervalo

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
eo: linioj

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
eo: Ĉiuj

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
eo: Malplenaj linioj

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
eo: Linioj en tekstaj kadroj

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
eo: Rekomenci ĉe ĉiu nova paĝo

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
eo: Ena

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
eo: Ekstera

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
eo: Kunfandi tabelojn

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
eo: Aligi al antaŭa tabelo

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
eo: Aligi al sekva tabelo

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
eo: Krei novan indekson difinitan de uzanto

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
eo: Nova indekso de uzanto

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
eo: Konservi kiel

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
eo: Sentitola 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
eo: Sentitola 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
eo: Sentitola 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
eo: Sentitola 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
eo: Sentitola 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
eo: Sentitola 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
eo: Sentitola 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
eo: Sentitola 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
eo: Sentitola 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
eo: Skema nivelo

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
eo: Teksta korpo

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
eo: Nivelo 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
eo: Nivelo 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
eo: Nivelo 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
eo: Nivelo 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
eo: Nivelo 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
eo: Nivelo 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
eo: Nivelo 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
eo: Nivelo 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
eo: Nivelo 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
eo: Nivelo 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
eo: Numerada stilo:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
eo: Restartigi ĉe ĉi tiu alineo

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
eo: Komenci per:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
eo: Inkluzivi ĉi tiu alineon en linia numerado

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
eo: Restartigi ĉe ĉi tiu alineo

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
eo: Komenci per:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
eo: Linia numerado

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
eo: Aŭtomate

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
eo: Laŭ vorto

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
eo: Laŭ signo

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
eo: Kompari dokumentojn

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
eo: Malatenti pecojn kun longo

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
eo: Uzi je RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
eo: Formati

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
eo: Sentitola 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
eo: Sentitola 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
eo: Sentitola 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
eo: Sentitola 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
eo: Sentitola 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
eo: Sentitola 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
eo: Sentitola 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
eo: Sentitola 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
eo: Sentitola 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
eo: Konservi kiel...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
eo: Alinea stilo

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
eo: Vidigi subnivelojn

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
eo: Post

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
eo: Komenci je

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
eo: Numerado sekvata de

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
eo: Ĝisrandigo de numerado

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
eo: Ĝisrandigita ĉe

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
eo: Krommarĝeno ĉe

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
eo: ĉe

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
eo: Larĝo de numerado

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
eo: Minimuma spaca numerado <-> tekstetikedo

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
eo: Ĝisrandigo de numerado

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
eo: Pozicio kaj interspaco

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
eo: Tabo

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
eo: Spaco

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
eo: Nenio

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
eo: Pluraj paĝoj

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
eo: _Vicoj

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
eo: Fono de paĝo

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
eo: Bildoj kaj aliaj grafikaj objektoj

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
eo: Kaŝita teksto

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
eo: Tekstaj lokokupiloj

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
eo: Presi nigre

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
eo: Presi aŭtomate enmetitajn blankajn paĝojn

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
eo: Grafikaĵoj

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
eo: Regiloj

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
eo: Fono

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
eo: Presi nigre

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
eo: Kaŝita teksto

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
eo: Teksta lokokupilo

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
eo: Maldekstraj paĝoj

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
eo: Dekstraj paĝoj

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
eo: Broŝuro

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
eo: De dekstre maldekstren

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
eo: Neniu

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
eo: Nur komentoj

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
eo: Fino de dokumento

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
eo: Fino de paĝo

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
eo: Fakso

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
eo: Presi aŭtomate enmetitajn blankajn paĝojn

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
eo: Paperpleto el presila agordo

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
eo: Alia

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
eo: Renomi aŭtomatan tekston

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
eo: Nova

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
eo: Ligilo

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
eo: Ligilo

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
eo: Alinomigi objekton:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
eo: Nova nomo

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
eo: Ŝanĝi nomon

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
eo: Vica alto

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
eo: Adapti laŭ grando

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
eo: Alto

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
eo: Ordo

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
eo: Kriterio 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
eo: Kriterio 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
eo: Kriterio 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
eo: Ordigokriterioj

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
eo: Signo

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
eo: Agordaĵo

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
eo: Dividi tabelon

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
eo: Kopii titolon

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
eo: Propra titolo (apliki stilon)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
eo: Propra titolo

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
eo: Neniu titolo

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
eo: Nombro da paĝoj:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
eo: Nombro da tabeloj:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
eo: Nombro da grafikaĵoj:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
eo: Nombro da OLE-objektoj:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
eo: Nombro da alineoj:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
eo: Nombro da vortoj:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
eo: Nombro da signoj:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
eo: Nombro da signoj eksludante spacetojn:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
eo: Nombro da linioj:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
eo: Adapti tabelan larĝon

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
eo: Modifi kolumnojn proporcie

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
eo: Restanta spaco

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
eo: Tabela formato

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
eo: Salto

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
eo: Paĝo

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
eo: Kolumnoj

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
eo: Antaŭ

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
eo: Post

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
eo: Kun paĝa stilo

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
eo: Paĝnumero

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
eo: Permesi, ke tabelo dividiĝu trans paĝojn kaj kolumnojn

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
eo: Permesi, ke vico saltu trans paĝoj kaj kolumnoj

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
eo: Teni kun sekva alineo

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
eo: Teksta orientiĝo

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
eo: Ripeti titolon

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
eo: La unua

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
eo: Vertikala ĝisrandigo

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
eo: Supre

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
eo: Neniu krado

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
eo: Krado (nur linioj)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
eo: Krado (linioj kaj signoj)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
eo: Kapti per signoj

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
eo: Signoj en unu linio:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
eo: Linioj en paĝo:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINERANGE label string.text]
en: ( 1 - 48 )
eo: ( 1 -48 )

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
eo: Signolarĝo:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
eo: Maks. Rubena teksta grando:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
eo: Maks. baza teksta grando:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
eo: Rubena teksto sube/dekstre de baza teksto

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
eo: Krada aranĝo

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
eo: Vidigi kradon

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
eo: Presi kradon

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
eo: Krada koloro:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
eo: Krada vidigo

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
eo: Titolaj paĝoj

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
eo: Nombro da titolaj paĝoj:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
eo: Meti titolajn paĝojn ĉe:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
eo: Konverti ekzistantajn paĝojn al titolaj paĝoj

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
eo: Enmeti novajn titolajn paĝojn

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
eo: Komenco de dokumento

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
eo: Fari titolajn paĝojn

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
eo: Reagordi paĝnombradon post titolaj paĝoj

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
eo: Agordi paĝnumeron por unua titola paĝo

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
eo: Linia numerado

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
eo: Stilo:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
eo: Redakti paĝajn atributojn

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
eo: Helplinioj dum movado

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
eo: Gvidiloj

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
eo: Grafikaĵoj kaj objektoj

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
eo: Tabeloj

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
eo: Desegnaĵoj kaj regiloj

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
eo: Kampaj kodoj

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
eo: Horizontala rulumskalo

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
eo: Vertikala rulumskalo

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
eo: Mezurilo

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
eo: Glate rulumi

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
eo: Horizontala mezurilo

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
eo: Vertikala mezurilo

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
eo: Ĝisrandigita dekstren

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
eo: Vido

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
eo: Mezurunito

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
eo: Nombro da vortoj

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
eo: Vortoj

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
eo: Signoj inkludante spacetojn:

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
eo: Signoj eksludante spacetojn:

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
eo: Aziaj signoj kaj koreaj silaboj

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
eo: <bookmark_value>Viki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>kromprogramoj;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
eo: <ahelp hid=".">Uzante je Wiki Publisher, vi povas alŝuti vian aktualan tekstan dokumenton el Verkilo al MediaWiki-servilo. Alŝutinte ĝin, ĉiuj vikiuzantoj povos legi vian dokumenton en la Vikio.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
eo: <ahelp hid=".">Elektu je <item type="menuitem">Dosiero - Sendi - al MediaWiki</item> por alŝuti la aktualan Verkilo-dokumenton al MediaWiki-servilo.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
eo: Bezonoj de sistemo:

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
eo: Ĝavointerpretilo

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
eo: Vikia konto ĉe subtenata <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> -servilo

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
eo: Instali je Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
eo: Antaŭ ol uzi je Wiki Publisher, certigu ke %PRODUCTNAME uzas Ĝavointerpretilon (JRE). Por kontroli la staton de la JRE, elektu menuerojn <item type="menuitem">Iloj - Adapti... - %PRODUCTNAME - Ĝavo</item>. Certigu ke "Uzi Ĝavointerpretilon" estas markita kaj ke Ĝavointerpretila dosierujo estas elektita en la granda listilo. Se JRE ne estas elektita, tiam aktivigu JRE-version 1.4 aŭ postan kaj restartigu je %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
eo: Por konekti al vikio

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
eo: Notu: Vi povas konservi viajn salutnomon kaj pasvorton por ĉiuj respektivaj dialogoj en %PRODUCTNAME. Ĝi sekure konservos la pasvorton, kie ĝi regas aliron per ĉefa pasvorto. Por enŝalti la ĉefan pasvorton, elektu je<item type="menuitem">Iloj - Agordaro - %PRODUCTNAME - Sekureco</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
eo: Notu: Se vi konektas al la TTT uzante prokurilon, enigu la prokuran informon ĉe <item type="menuitem">Iloj - Agordaro - Interreto - Prokurilo</item>, kaj restartigu la programon.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
eo: Malfermu Verkilo-dokumenton kaj elektu menuerojn <item type="menuitem">Iloj - Agordaro - Interreto - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
eo: En la dialogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Agordaro</link>, alklaku je Aldoni.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
eo: En la dialogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>, enigu la kontinformon por la vikio.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
eo: En la URL-kampo, enigu la adreson de vikio al kiu konekti.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
eo: Vi povas kopii la URL-on el TTT-foliumilo kaj alglui ĝin en la kampon.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
eo: En la kadro Salutnomo, enigu vian salutnomon por via vikia konto.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
eo: Se la vikio permesas anoniman skriban aliron, vi povas lasi vakaj la kampojn por Salutnomo kaj Pasvorto.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
eo: En la kadro Salutnomo, enigu vian salutnomon por via vikia konto, kaj alklaku je Akcepti.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
eo: Malnepre enŝaltu je "Konservi pasvorton" por konservi la pasvorton inter seancoj. Uzu ĉefan pasvorton por regi aliron al ĉiuj konservitaj pasvortoj. Elektu je <item type="menuitem">Iloj - Agordaro - %PRODUCTNAME - Sekureco</item> por ŝalti la ĉefan pasvorton. "Konservi pasvorton" estas nedisponeble kiam la ĉefa pasvorto ne estas enŝaltita.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
eo: Por krei novan vikian paĝon

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
eo: Malfermi dokumenton de Verkilo

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
eo: Skribu la enhavon de la vikipaĝo. Vi povas uzi formatadon kiel ekzemple formatojn, paĝokapojn, paĝopiedojn, kaj plu. Vidu la liston de subtenataj formatoj ĉe  <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp"></link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
eo: Elektu je <item type="menuitem">Dosiero - Sendi - al MediVikio</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
eo: En la dialogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Sendi al MediaWiki</link>, agordu via enigon.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
eo: <emph>MediaWiki-servilo</emph>: Elektu la vikion.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
eo: <emph>Titolo</emph>: Tajpu la titolon de via paĝo. Tajpu la titolon de ekzistanta paĝo por anstataŭigi la paĝon per via aktuala teksta dokumento. Tajpu novan titolon por krei novan paĝon en la vikio.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
eo: <emph>Resumo</emph>: Entajpu nenepran mallongan resumon de via paĝo.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
eo: <emph>Ĉi tiu estas malĉefa redakto</emph>: Marku ĉi tiun butonon por marki la alŝutitan paĝon kiel malĉefan redakton de la jam ekzistanta paĝo kun la sama titolo.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
eo: <emph>Vidigi per TTT-foliumilo</emph>: Marku ĉi tiun butonon por malfermi vian sisteman foliumilon kaj vidigi la alŝutitan vikipaĝon.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
eo: Alklaku je Sendi

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
eo: Uzu la MediaWiki-dialogon por aldoni aŭ modifi la agordojn de via MediaWiki-konto.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
eo: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enigu la URL-on de MediaWiki-servilo, komencante per http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
eo: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enigu vian salutnomon ĉe la MediaWiki-servilo. Lasu ĝin vaka por anonima aliro.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
eo: <ahelp hid="." visibility="hidden">Entajpu vian pasvorton sur la MediaWiki servilo. Lasu ĝin vaka por anonima aliro.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
eo: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enŝaltu por konservi vian pasvorton inter seancoj. Necesas enŝalti la ĉefan pasvorton. Rigardu je <item type="menuitem">Iloj - Agordaro - %PRODUCTNAME - Sekureco</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
eo: Entajpu la interretadreson de vikia servilo en formato kia http://wiki.services.openoffice.org/wiki aŭ kopiu la URL-on el TTT-legilon.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
eo: Se la vikio permesas anoniman aliron, vi povas lasi la tekstujojn de la konto malplenaj. Alie entajpu vian uzantnomon kaj pasvorton.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
eo: Se vi enŝaltis la ĉefpasvortan funkcion en la langeto Sekureco de la dialogo <item type="menuitem">Iloj - Agordaĵo - %PRODUCTNAME</item>, tiam la programo povas konservi vian pasvorton kaj aŭtomate enmeti la datumojn kie necesas. Marku la butonon "Konservi pasvorton" por konservi vian pasvorton.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
eo: Formatoj de MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
eo: Formatoj de MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
eo: La jena listo donas resumon de la tekstaj formuloj kiujn Wiki Publisher povas alŝuti al la Viki-servilo.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
eo: La formato OpenDocument uzata de Verkilo kaj la formato de WikiMedia estas tute malsamaj. Nur subaro de la funkcioj estas transformeblaj de unu formato al la alia.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
eo: Titoloj

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
eo: Apliku titol-alinean stilon al la titoloj en via Verkilo-dokumento. La Vikio montros la titolajn stilojn de la sama kontura nivelo, formatitajn kiel agordite en la Viki-modulo.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
eo: Hiperligiloj

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
eo: Indiĝenaj OpenDocument-hiperligiloj transformiĝas al "eksteraj" Viki-ligiloj. Tial, la integrita ligkapablo de OpenDocument devus esti uzata nur por krei ligilojn kiuj ligas al aliaj retejoj ekster la Viki-reto. Por krei Viki-ligilojn kiuj ligas al aliaj temoj de la sama Viki-domajno, uzu Viki-ligilojn.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
eo: Listoj

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
eo: Eblas sekure eksporti listojn kiam la tuta listo uzas konsekvencan listan stilon. Uzu la butonon Numerado aŭ Buloj por generi liston en Verkilo. Se vi bezonas liston sen numerado aŭ buloj, uzu je Formato - Buloj kaj numerado por difini kaj apliki la respektivan listan stilon.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
eo: Alineoj

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
eo: Oni ne uzu eksplicitan tekstan ĝisrandigon en Viki-artikoloj. Tamen, teksta ĝisrandigo estas subtenata por maldekstra, centra, kaj dekstra ĝisrandigo de teksto.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
eo: Antaŭe formatita teksto

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
eo: Alinea stilo kun tiparo kun fiksita larĝo transformiĝas kiel antaŭe formatita teksto. Antaŭe formatita teksto vidiĝas en la Vikio kun bordero ĉirkaŭ la teksto.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
eo: Signostiloj

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
eo: Signaj stiloj modifas la aspekton de partoj de alineo. La transformo subtenas grasan, kursivan, grasn/kursivan, malaltan skribon kaj altan skribon. Ĉiuj tiparoj kun fiksita larĝo transformiĝas al la Viki-skribmaŝina stilo.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
eo: Noto: La transformiĝo uzas la novan stilon de piednotoj kun etikedoj <ref> kaj <references> kiu bezonas la aldonaĵon Cite.php esti instalita en MediaWiki. Se tiuj etikedoj enestas kiel plata teksto en la transforma rezulto, petu ke la Viki-administranto instalu tiun aldonaĵon.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
eo: Bildoj

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
eo: Eksporti bildojn ne eblas al transformo por produkti unuopan dosieron de Viki-teksto. Tamen, se la bildo jam estas alŝutita al la cela Viki-domajnon (ekz-e. Wikimedia Commons), tiam la transformo produktas validan bildan etikedon kiu inkludas la bildon. Bildaj apudskriboj ankaŭ estas subtenataj.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
eo: Simplaj tabeloj estas bone subtenataj. Tabelaj titoloj estas tradukitaj al rilataj Viki-stilaj tabelaj titoloj. Tamen, propra formato de tabelaj borderoj, kolumnaj larĝoj, kaj fonaj koloroj estas malatentata.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
eo: Kunligitaj ĉeloj

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
eo: OpenDocument kaj precipe LibreOffice reprezentas tabelojn kiuj havas kunigitajn ĉelojn kiuj ampleksas iujn vicojn kiel tabelojn kun ingitaj tabeloj. Kontraste, la vikia modelo de tabelo estas deklari kolumnajn kaj vicajn ampleksojn por tiaj kunigitaj ĉeloj.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
eo: Se nur kolumnoj de la sama vico estas kunligitaj, la rezulto de la transformo bone similas al la fonta dokumento.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
eo: Senkonsidere de propraj tabelaj stiloj por bordero kaj fono, tabelo ĉiam estas eksportita kiel "<emph>prettytable"</emph>, kiun la Viki-motoro vidigas kun simplaj borderoj kaj grasa titolo.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
eo: Signaro kaj specialaj signoj

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
eo: La signaro de la transformita rezulto estas fiksita al UTF-8. Depende de via sistemo, tio eble ne estas la apriora signaro. Tio eble igos "specialajn signojn" aspekti rompitaj kiam vidigitaj kun aprioraj agordoj. Tamen, vi povas ŝalti vian redaktilon al UTF-8 por korekti tion. Se via redaktilo ne subtenas ŝalti la kodoprezenton, vi povas vidigi la rezulton de la transformo en la foliumilo Fajrovulpo kaj ŝalti la kodoprezenton al UTF-8 tie. Poste vi povos tondi kaj alglui la transformitan rezulton al via elektita programo.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
eo: Sendi al MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
eo: Sendi al MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
eo: En la dialogo Sendi al MediaWiki, specifu la agordojn por via aktuala Vikialŝutaĵo.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
eo: <ahelp hid=".">Elektu la MediaWiki-servilon kie vi volas publikigi vian dokumenton. Alklaku je Aldoni por aldoni al nova servilo en la listo.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
eo: <ahelp hid=".">Enigu la titolon de via Vikielemento. Tiu estu la supra titolo de via Vikielemento. Por nova elemento, la titolo devas esti unika en tiu Vikio. Se vi enigas ekzistantan titolon, via alŝutaĵo anstataŭos la ekzistantan Vikielementon.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
eo: <ahelp hid=".">Enigu malnepran mallongan resumon aŭ komenton.</ahelp> Rigardu je <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
eo: <emph>Ĉi tiu estas malĉefa redakto</emph>: <ahelp hid="."> Marku ĉi tiun butonon por indiki ke la alŝutota paĝo estas malĉefa redakto de jam ekzistanta paĝo kun la sama titolo.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
eo: <emph>Vidigi per reta foliumilo</emph>: <ahelp hid=".">Marku ĉi tiun butonon por malfermi vian sisteman foliumilon kaj vidigi la alŝutitan Vikipaĝon.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
eo: Agordaro de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
eo: Agordaro de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
eo: Vi povas aldoni, redakti kaj forigi MediaWiki-servilojn. Malfermu la dialogon per <item type="menuitem">Iloj - Agordaro - Interreto - MediaWiki</item>. Alie, elektu per <item type="menuitem">Iloj - Kromprograma Mastrumilo</item>, elektu je Wiki Publisher, kaj alklaku la butonon Agordaro.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
eo: <ahelp hid=".">Alklaku je Aldoni por aldoni novan viki-servilon.<br/>Elektu elementon kaj alklaku je Redakti por redakti la kontajn agordojn.<br/>Elektu elementon kaj alklaku je Forigi por forigi la elementon el la listo.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
eo: <ahelp hid="." visibility="hidden">Malfermas la MediaWiki-dialogon por aldoni novan elementon al la listo.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
eo: <ahelp hid="." visibility="hidden">Malfermas la MediaWiki-dialogon por redakti la elektitan elementon.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
eo: <ahelp hid="." visibility="hidden">Forigas la elektitan elementon el la listo.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
eo: Kiam vi alklakas je Aldoni aŭ Redakti, malfermiĝas la dialogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
eo: Viki-Publikigilo

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
eo: Viki-Publikigilo ebligas al vi krei viki-artikolojn en MediaWiki-serviloj sen la neceso scii la sintakson de la MediaWiki markolingvo. Publikigu viajn novajn kaj ekzistantajn dokumentojn per Verkilo al vikipaĝo.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
eo: Al MediaWiki...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
eo: MediVikio

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
eo: Ne povis tute sukcese fini la operacion 'Sendi al MediVikio'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
eo: Ne povis trovi la MediVikian eksportfiltrilon. Elektu 'Iloj-Agordoj de XML-filtrilo' por instali la filtrilon, aŭ uzu la agordadon por instali la elementon.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
eo: Ne povis krei konekton al la MediVikia sistemo ĉe '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
eo: Uzantnomo aŭ pasvorto estas malĝusta. Bonvolu reprovi, aŭ lasu la kampojn malplenaj por anonima konekto.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
eo: Ne povis krei konekton ĉar la URL-o estas nevalida.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
eo: Indiku MediVikian servilon provizante URL-on.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
eo: La transsendo estas interrompita. Bonvolu kontroli la integreco de la vikia artikolo.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
eo: URL-o

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
eo: Uzantnomo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
eo: Pasvorto

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
eo: Sendi al MediVikio

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
eo: Vikia artikolo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
eo: Redakti...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
eo: Sendi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
eo: Vikia artikolo kun la titolo '$ARG1' ankoraŭ ne ekzistas. Ĉu vi volas krei novan artikolon kun tiu nomo?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
eo: MediVikia servilo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
eo: Resumo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
eo: Ĉi tio estas negrava redaktado

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
eo: Vidigi en TTT-legilo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
eo: La atestilo de la elektita retejo estas nekonata.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
eo: MediVikio

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
eo: Konto

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
eo: MediVikia servilo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
eo: Konservi pasvorton

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
eo: Vikia artikolo kun la titolo '$ARG1' jam ekzistas.&#13;&#13;Ĉu vi volas anstataŭi la nun artikolon kun via?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
eo: %PRODUCTNAME teksta dokumento

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
eo: %PRODUCTNAME ŝablono de teksta dokumento

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
eo: Ĉefa dokumento de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
eo: Formulo de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
eo: Prezentaĵo de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
eo: %PRODUCTNAME prezentaĵa ŝablono

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
eo: Desegnaĵo de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
eo: %PRODUCTNAME desegnaĵa ŝablono

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
eo: Kalkultabelo de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
eo: %PRODUCTNAME kalkultabela ŝablono

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
eo: Teksto de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
eo: OpenDocument-teksto (plata XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
eo: Teksta ŝablono de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
eo: Ĉefa dokumento de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
eo: Formulo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
eo: Prezentaĵo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
eo: Prezentaĵa ŝablono de OpenDocument (plata XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
eo: Prezentaĵa ŝablono de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
eo: Desegnaĵo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
eo: OpenDocument-desegnaĵo (plata XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
eo: Desegnaĵa ŝablono de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
eo: Kalkultabelo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
eo: Kalkultabelo de OpenDocument (plata XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
eo: Kalkultabela ŝablono de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
eo: Datumbazo de OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
eo: Ŝablono de HTML-a dokumento

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
eo: Aldonaĵo de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
eo: Folia ŝablono de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
eo: Prezentaĵa ŝablono de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
eo: Ŝablono de Microsoft Word Document

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
eo: Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
eo: Prezentaĵa ŝablono de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
eo: Folia ŝablono de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
eo: Ŝablono de Microsoft Word Document

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
eo: Kalkultabelo de Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
eo: Krei kaj redakti tekston kaj grafikaĵojn en leteroj, raportoj, dokumentoj kaj TTT-paĝoj per Verkilo.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
eo: Krei kaj redakti prezentaĵojn por prezentadoj, renkontiĝoj kaj TTT-paĝoj per Prezentilo.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
eo: Krei kaj redakti desegnaĵojn, stirfluajn diagramojn, kaj emblemojn per Desegnilo.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
eo: Kalkuladi, analizi informojn kaj administri listojn en kalkultabeloj per Tabelilo.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
eo: Krei kaj redakti sciencajn formulojn kaj ekvaciojn per Formulilo.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
eo: Administri datumbazojn, krei informpetojn kaj raportojn por kontroli kaj administri viajn informojn per Datumbazo.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
eo: La oficeja programaro kongrua kun la malferma kaj norma ODF-dokumenta formato. Subtenata de la Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
eo: Vortprocesilo

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
eo: Datumbaza evoluigo

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
eo: Formuloredaktilo

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
eo: Desegna programo

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
eo: Oficejo

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
eo: XSLT-bazitaj filtriloj

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
eo: Nova prezentaĵo

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
eo: Nova kalkultabelo

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
eo: Nova datumbazo

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
eo: Nova formulo

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
eo: Nova desegnaĵo

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
eo: Aŭskulti

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
eo: Inviti

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
eo: StartigiMontranSesion

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
eo: StartigiAmikanSesion

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
eo: StartigiGrupanSesion

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
eo: Elektu kontakton kun kiu kunlabori

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
eo: Dokumenta dosiero '$(ARG1)' estas ŝlosita por redaktado de vi ĉe alia sistemo ek de $(ARG2)
    
    Malfermu dokumenton nur-lege, aŭ ignoru propran dosieran ŝlosadon kaj malfermu la dokumenton por redakti.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
eo: Malfermi nurlege

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
eo: Malfermi

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
eo: Dokumenta dosiero '$(ARG1)' estas ŝlosita por redaktado de vi ĉe alia sistemo ek de $(ARG2)
    
    Malfermu la dokumenton ĉe la alia sistemo kaj reprovu konservi aŭ ignoru propran dosieran ŝlosadon kaj konservu la aktualan dokumenton.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
eo: Reprovi konservi

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
eo: La dokumento estas ŝanĝita de aliaj.

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
eo: Iu ŝanĝis la dosieron post malfermi ĝin por redakti en %PRODUCTNAME. Konservi vian version de la dokumento anstataŭigos ŝanĝojn faritajn de aliaj.
    
    Ĉu vi volas konservi malgraŭe?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
eo: Konservi malgraŭe

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
eo: Filtri elekton

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
eo: Memori pasvorton ĝis fino de seanco

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
eo: Memori pasvorton

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
eo: Nevalida dokumenta subskribo

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
eo: Neĉifritaj fluoj

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
eo: La operacio plenumita je $(ARG1) estas ĉesigita.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
eo: Aliro al $(ARG1) estas rifuzita.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
eo: $(ARG1) jam ekzistas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
eo: Celo jam ekzistas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
eo: Vi estas konservonta/eksportonta pasvorte protektitan Basic-bibliotekton enhavantan unu aŭ pli modulojn 
    $(ARG1)
    kiuj estas tro grandaj por konservi en duuma formato. Se vi deziras ke uzantoj sen aliro al la biblioteka pasvorto kapablas ruli makroojn en tiuj moduloj, vi dividu tiujn modulojn en kelkajn pli malgrandajn modulojn. Ĉu vi deziras daŭrigi konservi/eksporti ĉi tiun bibliotekon?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
eo: La datumoj de $(ARG1) havas malĝustan kontrolsumon.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
eo: La objekto $(ARG1) ne povas esti kreita en dosierujo $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
eo: Datumoj de $(ARG1) ne povis esti legitaj.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
eo: La operacio seek pri $(ARG1) ne plenumeblis.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
eo: La operacio tell pri $(ARG1) ne plenumeblis.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
eo: Datumoj por $(ARG1) ne povis esti skribitaj.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
eo: Neebla ago: $(ARG1) estas la aktuala dosierujo.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
eo: $(ARG1) ne estas preta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
eo: Neebla ago: $(ARG1) kaj $(ARG2) estas malsamaj aparatoj (diskoj).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
eo: Ĝenerala eneliga eraro dum alirado al $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
eo: Okazis provo aliri al $(ARG1) laŭ nevalida maniero.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
eo: $(ARG1) enhavas nevalidajn signojn.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
eo: La aparato (pelilo) $(ARG1) estas nevalida.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
eo: La datumoj de $(ARG1) havas nevalidan longon.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
eo: La operacio je $(ARG1) komenciĝis per nevalida parametro.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
eo: La operacio ne povas esti plenumita, ĉar $(ARG1) enhavas ĵokerojn.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
eo: Eraro dum kundivida aliro al $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
eo: $(ARG1) enhavas mislokitajn signojn.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
eo: La nomo $(ARG1) enhavas tro multajn signojn.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
eo: $(ARG1) ne ekzistas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
eo: La vojprefikso $(ARG1) ne ekzistas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
eo: La operacio je $(ARG1) ne estas subtenata sur tiu ĉi operaciumo.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
eo: $(ARG1) ne estas dosierujo.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
eo: $(ARG1) ne estas dosiero.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
eo: Ne plu estas loko sur la aparato $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
eo: La operacio pri $(ARG1) ne plenumeblas ĉar tro multaj dosieroj jam estas malfermitaj.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
eo: La operacio pri $(ARG1) ne plenumeblas ĉar ne pli da memoro disponeblas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
eo: La operacio pri $(ARG1) ne plenumeblas ĉar pli da datumoj atendas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
eo: $(ARG1) ne povas esti kopiita al si mem.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
eo: Nekonata eneliga eraro dum alirado al $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
eo: $(ARG1) estas nurlega.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
eo: $(ARG1) ne estas en la ĝusta formato.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
eo: La versio de $(ARG1) ne estas ĝusta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
eo: Disko $(ARG1) ne ekzistas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
eo: Dosierujo $(ARG1) ne ekzistas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
eo: La instalita versio de Ĝavo ne estas subtenata.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
eo: La instalita versio de Ĝavo $(ARG1) ne estas subtenata.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
eo: La instalita ĝava versio ne estas subtenata, almenaŭ versio $(ARG1) estas bezonata.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
eo: La instalita ĝava versio $(ARG1) ne estas subtenata, almenaŭ versio $(ARG2) estas bezonata.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
eo: La datumoj rilataj al la partnereco estas damaĝitaj.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
eo: La datumoj rilataj al la partnereco $(ARG1) estas damaĝitaj.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
eo: Volumo $(ARG1) ne estas preta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
eo: $(ARG1) ne estas preta; bonvolu enmetu plurmediaĵon.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
eo: Datumportilo $(ARG1) ne estas preta; bonvolu enmetu plurmediaĵon.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
eo: Bonvolu enmeti diskon $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
eo: La objekto ne povas esti kreita en la dosierujo $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
eo: %PRODUCTNAME ne povas malebligi anstataŭigon de dosieroj dum tiu transira protokolo uzatas. Ĉu tamen vi volas daŭrigi?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
eo: La dosiero '$(ARG1)' estas difektita. Tial ne eblas malfermi ĝin. %PRODUCTNAME povas provi ripari la dosieron.
    
    La difekto eble estas la rezulto de modifo de la dokumento aŭ de struktura damaĝo dum transsendado.
    
    Ni rekomendas ke vi ne fidu la enhavon de la riparita dokumento.
    Ruli makroojn estas malŝaltita por ĉi tiu dokumento.
    
    Ĉu %PRODUCTNAME riparu la dosieron?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
eo: La dosiero '$(ARG1)' ne povas esti riparita kaj do ne estas malfermebla.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
eo: La agordaj datumoj em '$(ARG1)' estas difektitaj. Sen tiuj datumoj iuj funkcioj eble ne ĝuste funkcios.
    Ĉu vi volas daŭrigi startigon de %PRODUCTNAME sen la difektitaj agordaj datumoj?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
eo: La persona agorda dosiero '$(ARG1)' estas difektita kaj vi devas forigi ĝin por daŭrigi. Iuj viaj personaj agordoj eble perdiĝos.
    Ĉu vi volas daŭrigi startigon de %PRODUCTNAME sen la difektitaj agordaj datumoj?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
eo: La agorda datumfonto '$(ARG1)' estas nealirebla. Sen ties datumoj iuj funkcioj eble ne ĝuste funkcios.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
eo: La agorda datumfonto '$(ARG1)' estas nealirebla. Sen ties datumoj iuj funkcioj eble ne ĝuste funkcios.
    Ĉu vi volas daŭrigi startigon de %PRODUCTNAME sen la mankantaj agordaj datumoj?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
eo: La formularo enhavas nevalidajn datumojn. Ĉu vi volas ankoraŭ daŭrigi?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
eo: Dosiero $(ARG1) estas ŝlosita de alia uzanto. Aktuale, alia skriba aliro al tiu dosiero ne permeseblas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
eo: Dosiero $(ARG1) estas ŝlosita de vi mem. Aktuale, alia skriba aliro al tiu dosiero ne permeseblas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
eo: Dosiero $(ARG1) ne estas ŝlosita de vi.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
eo: La antaŭe akirita ŝloso de dosiero $(ARG1) finiĝis.
    Tio povas okazi pro problemoj ĉe la servilo traktanta la dosieran ŝloson. Ne eblas garantii ke la skribaj operacioj ĉe tiu dosiero ne anstataŭos ŝanĝojn de aliaj uzantoj!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
eo: Ne eblas verigi la identecon de retejo $(ARG1).
    
    Antaŭ ol akcepti tiun atestilon, vi devus zorge rigardi la atestilon de ĉi tiu retejo. Ĉu vi volontas akcepti la atestilon cele al indentigi la retejon $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
eo: $(ARG1) estas retejo kiu uzas atestilon por ĉifri datumojn dum transigado, sed ĝia atestilo eksvalidiĝis je $(ARG2).
    
    Kontrolu ke la horo de la horloĝo de via komputilo estas prava.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
eo: Vi provis konekti al $(ARG1). Tamen, la sendita sekureca atestilo apartenas al $(ARG2). Eblas, kvankam neprobable, ke iu provas kapti komunikadon kun tiu retejo.
    
    Se vi suspektas ke la atestilo montrita ne apartenas al $(ARG1), bonvolu nuligi la konekton kaj informi la administranton de la retejo.
    
    Ĉu vi volas daŭrigi malgraŭe?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
eo: Ne eblas validigi la atestilon. Vi devus zorge rigardi la atestilon de ĉi tiu retejo.
    
    Se vi suspektas la montritan atestilon, bonvolu nuligi la konekton kaj informi la administranton de la retejo.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
eo: Sekureca Averto: Miskongrua Domajna Nomo.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
eo: Sekureca Averto: Servila Atestilo Eksvalidiĝis

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
eo: Sekureca Averto: Servila Atestilo Nevalidas

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
eo: Ne eblas ŝargi elementon, eble rompitan aŭ nekomplete instalitan.
    Tuta prierara mesaĝo:
    
    $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
eo: Vi konservas al senmakroa dokumenta formato, do la makrooj ne konserviĝos.
    Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
eo: Ne eblas ŝlosi la dosieron por ekskluziva aliro de %PRODUCTNAME, ĉar mankas permeso krei ŝlosan dosieron ĉe tiu loko.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
eo: Mesaĝo de servilo:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
eo: Bonvolu entajpi uzantnomon kaj pasvorton por:
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
eo: Bonvolu entajpi uzantnomon kaj pasvorton por "%2" en %1.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
eo: Vojprefikso

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
eo: Nomo de uzanto

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
eo: Pasvorto

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
eo: Konto

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
eo: Memori pasvorton

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
eo: Uzi administran legitimaĵon

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
eo: Nomo de uzanto kaj pasvorto bezonataj

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
eo: Ekzistas dosiero

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
eo: Ĉi tiun dokumenton kreis nova versio de %PRODUCTNAME. Eble ĝi enhavas eblojn nesubtenatajn de la versio uzata de vi .
    
    Alklaku je 'Aktualigi nun...' por ruli konektite aktualigon kaj akiri la plej lastan version de %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
eo: Aktualigi nun...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
eo: Poste

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
eo: %PRODUCTNAME-aktualigo disponeblas

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
eo: Dokumento uzata

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
eo: Dokumenta dosiero '$(ARG1)' estas ŝlosita por redakti de:
    
    $(ARG2)
    
    Malfermu la dokumenton nur-lege aŭ kopiu la dokumenton por redakti.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
eo: Malfermi nurlege

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
eo: Malfermi kopion

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
eo: Nekonata uzanto

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
eo: Enigu pasvorton por malfermi dosieron:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
eo: Enigu pasvorton por ŝanĝi dosieron:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
eo: Enigi pasvorton:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
eo: Konfirmi pasvorton:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
eo: Agordi pasvorton

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
eo: Enigi pasvorton

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
eo: La konfirma pasvorto ne kongruas kun la pasvorto. Denove agordu la pasvorton enigante la saman pasvorton en ambaŭ kampojn.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
eo: La pasvorto estas malĝusta. Ne eblas malfermi la dosieron.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
eo: La pasvorto estas malĝusta. Ne eblas ŝanĝi la dosieron.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
eo: La ĉefa pasvorto estas malĝusta.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
eo: La pasvorto estas malĝusta.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
eo: La konfirma pasvorto ne kongruas.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
eo: La dokumento enhavas makroojn subskribitajn de:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
eo: Ĉi tiu dokumento enhavas dokumentajn makroojn.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
eo: Vidigi subskribojn...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
eo: Makrooj povas enhavi virusojn. Malŝalti makroojn por dokumento ĉiam estas sekure. Se vi malŝaltas makroojn vi eble perdos funkcion provizita de la makrooj.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
eo: Ĉiam fidi makroojn de tiu ĉi fonto

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
eo: Enŝalti makroojn

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
eo: Malŝalti makroojn

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
eo: %PRODUCTNAME - Sekureca averto

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
eo: Neniu teksto

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
eo: Vidigi atestilon

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
eo: Malkonekti

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
eo: Daŭrigi

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
eo: Sekureca Averto:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
eo: Dokumento uzata

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
eo: Dokumenta dosiero '$(ARG1)' estas ŝlosita por redakti de:
    
    $(ARG2)
    
    Reprovu poste konservi dokumenton aŭ konservi kopion de tiu dokumento.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
eo: Reprovi konservi

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
eo: Konservi kiel...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
eo: Rigardu atestilon...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
eo: Akcepti ĉi tiun atestilon provizore por ĉi tiu seanco

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
eo: Ne akceptu ĉi tiun atestilon kaj ne konektu al ĉi tiu retejo.

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
eo: Neniu teksto

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
eo: Reteja atestilo de nekonata aŭtoritato

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
eo: Enigu ĉefan pasvorton

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
eo: Enigi pasvorton

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
eo: Agordi ĉefan pasvorton

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
eo: Pasvortojn por retaj konektoj protektas ĉefa pasvorto. La sistemo invitos vin enigi ĝin unufoje en ĉiu seanco, se %PRODUCTNAME trovas pasvorton el la protektita pasvorta listo.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
eo: Enigi pasvorton:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
eo: Reenigu pasvorton:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
eo: Averto: Se vi forgesos vian Ĉefan Pasvorton, vi ne povos aliri ajnan informon protektita de ĝi. Pasvortoj estas usklodistingaj.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
eo: ĉelo 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
eo: ĉelo 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
eo: Etikedo kiu kovras tri vicojn

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
eo: ETENDI

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
eo: Ŝpruchelpila ekzemplo

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
eo: PLENIGI

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
eo: Butono

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
eo: radiobutono

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
eo: markobutono

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
eo: maldekstra

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
eo: dekstra

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
eo: centrigi

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
eo: redakta regilo

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
eo: Kadra etikedo

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
eo: paĝo 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
eo: Nombro da titolaj paĝoj

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
eo: Meti titolajn paĝojn ĉe

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
eo: paĝoj

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
eo: Konverti ekzistantajn paĝojn al titolaj paĝoj

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
eo: Enmeti novajn titolajn paĝojn

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
eo: Komenco de dokumento

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
eo: Fari titolajn paĝojn

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
eo: Reagordi paĝnombradon post titolaj paĝoj

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
eo: Agordi paĝnombron por unua titola paĝo

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
eo: Paĝa numerado

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
eo: Redakti paĝajn atributojn

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
eo: paĝo 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
eo: Linisalto

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
eo: Kolumnosalto

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
eo: Paĝosalto

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
eo: Ŝanĝi paĝnumeron

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
eo: paĝo 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
eo: Adapti larĝon kaj alton

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
eo: Adapti larĝon

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
eo: Zoma faktoro

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
eo: Unuopa paĝo

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
eo: Libra reĝimo

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
eo: Vidigi aranĝon

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
eo: paĝo 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
eo: Alinestilo

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
eo: Numero

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
eo: Vidigi subnivelojn

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
eo: Post

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
eo: Komenci je

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
eo: paĝo 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
eo: Numerado sekvata de

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
eo: Ĝisrandigo de nombrado

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
eo: Ĝisrandigi ĉe

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
eo: Krommarĝeno ĉe

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
eo: ĉe

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
eo: Pozicio kaj interspaco

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
eo: paĝo 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
eo: etikedo

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
eo: etikedo

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
eo: etikedo

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
eo: etikedo

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
eo: etikedo

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
eo: etikedo

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
eo: Detaloj

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
eo: paĝo 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
eo: forigi linion

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
eo: forigi plurajn liniojn

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
eo: enmeti plurajn liniojn

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
eo: enmeti '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
eo: forigi '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
eo: Akcepti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
eo: Rezigni

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
eo: Jes

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
eo: Ne

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
eo: Reprovi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
eo: Pli

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
eo: Malpli

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
eo: Malatenti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
eo: Ĉesigi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
eo: Reagordi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
eo: Aldoni

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
eo: Forigi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
eo: Nova

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
eo: Apliki

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
eo: Konservi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
eo: Malfari

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
eo: Alglui

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
eo: Sekva

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
eo: Supre

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
eo: Malsupre

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
eo: Aŭtomata dosiernoma sufikso

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
eo: Konservi kun pasvorto

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
eo: Redakti agordojn de filtrado

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
eo: Nurlega

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
eo: Enmeti kiel ligilon

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
eo: Antaŭvido

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
eo: Legi

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
eo: Versio:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
eo: Stiloj:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
eo: Elekti vojprefikson

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
eo: Bonvolu elekti dosierujon.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
eo: Jam ekzistas dosiero nomita "$filename$" 
    
    Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
eo: Ĉiuj formatoj

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
eo: Konservi

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
eo: Dosiertipo

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
eo: Fermi dokumenton

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
eo: Minimumigi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
eo: Maksimumigi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
eo: Restaŭri

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
eo: Demeti malsupren

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
eo: Rulumi supren

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
eo: Ĉiam videbla

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
eo: Vidigi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
eo: Glita

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
eo: Glui

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
eo: Helpo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
eo: Kunteksta helpo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
eo: Pliampleksaj Konsiletoj

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
eo: Endokigi/eldokigi fenestrojn

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
eo: Al sekva ilobreto/fenestro

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
eo: Al antaŭa ilobreto/fenestro

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
eo: Al la dokumento

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
eo: Al menubreto

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
eo: Fenestrodivida apartigilo

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
eo: <Neniu elekto eblas>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
eo: Malfari

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
eo: Eltondi

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
eo: Kopii

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
eo: Alglui

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
eo: Elekti ĉiujn

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
eo: Speciala signo...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
eo: Servoj

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
eo: Kaŝi %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
eo: Kaŝi aliajn

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
eo: Vidigi Ĉion

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
eo: Eliri %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
eo: Paĝo %p el %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
eo: Presado

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
eo: Ne trovis aprioran presilon.
    Bonvolu elekti presilon kaj klopodu denove.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
eo: Troviĝas neniu presota paĝo. Bonvolu kontroli vian dokumenton por paĝaroj rilataj presadon.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
eo: Nombro da kopioj

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
eo: Pli

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
eo: Presi nur elektaĵon

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
eo: Letero

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
eo: Propre difinita

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
eo: C4 koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
eo: C5 koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
eo: C6 koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
eo: C6/5 koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
eo: DL koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
eo: Dia lumbildo

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
eo: #8 (Monarch) koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
eo: #6 3/4 (Persona) koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
eo: #9 koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
eo: #10 koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
eo: #11 koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
eo: #12 koverto

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
eo: Granda 32 Kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
eo: Japana poŝtkarto

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
eo: Neniu paĝo

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
eo: Presi al dosiero

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
eo: Apriora presilo

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
eo: Presi antaŭvidon

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
eo: Ne eblis ŝargi la eron (%s).
    Bonvolu startigi agordadon kun la ripara agordo.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
eo: Ne plu vidigi tiun ĉi demandon.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
eo: Ne plu vidigi tiun ĉi averton.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
eo: Neĝusta versio

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bezonas Java Access Bridge 1.0.3-n aŭ postan version por subteni alireblon.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
eo: Alklaku '%OK' por startigi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sen alirebla subteno, aŭ alklaku '%CANCEL' por eliri el %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
eo: Neniu 'Java Access Bridge'

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
eo: Misa instalado de ĝava medio

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bezonas Java 1.4.0_02 aŭ postan version por subteni alireblon.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
eo: Neniu instalo de ĝava medio

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
eo: Mankanta ĝava Konfiguro

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
eo: Ĝavo malŝaltita

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
eo: Ne eblis startigi Java Access Bridge.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
eo: Ne eblis trovi tiparojn.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
eo: Pri %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
eo: Preferoj...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
eo: La enmetita teksto superas la maksimuman longon de ĉi tiu tekstkampo. La teksto estis tranĉita.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
eo: Ekrano %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
eo: Ajna tipo

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
eo: tvipoj

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
eo: tvipo

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
eo: colo

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
eo: colo

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
eo: futo

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
eo: futo

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
eo: futoj

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
eo: mejloj

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
eo: mejlo

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
eo: %

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
eo: linio

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
eo: Stato:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
eo: Komento:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
eo: Apriora presilo

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
eo: Lokoj

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
eo: Longa presilnomo

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
eo: Detaloj

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
eo: Nombro da kopioj

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
eo: Kunmeti

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
eo: Ĉiuj folioj

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
eo: Elektitaj folioj

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
eo: Elektitaj ĉeloj

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
eo: El kiu presi

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
eo: Presi laŭ inversa ordo

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
eo: Amplekso kaj kopioj

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
eo: Lumbildoj en paĝo

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
eo: Ordo

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
eo: Presi

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
eo: propra

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
eo: Paĝoj en folio

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
eo: Broŝuro

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
eo: Marĝeno

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
eo: Distanco

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
eo: de

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
eo: inter paĝoj

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
eo: al bordero de folio

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
eo: Desegni borderon ĉirkaŭ ĉiu paĝo

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
eo: Ordo

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
eo: Inkluzivi

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
eo: Paĝaj flankoj

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
eo: Aranĝo de paĝo

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
eo: Presi en dosieron

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
eo: Krei unuopajn prestaskojn por kunmetita eligaĵo

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
eo: Uzi nur paperpleton el presilaj preferoj

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
eo: Uzi nur grandon de paperpleto el presilaj preferoj

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
eo: maldekstre dekstren, tiam malsupren

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
eo: supre malsupren, tiam dekstren

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
eo: supre malsupren, tiam maldekstren

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
eo: dekstre maldekstren, tiam malsupren

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
eo: Vertikala orientiĝo

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
eo: Horizontala orientiĝo

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
eo: Rezigni

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
eo: << Reen

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
eo: Konverti

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
eo: Notu: valutsumoj el eksteraj ligiloj kaj valutkonvertaj faktoroj en formuloj ne estas konverteblaj.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
eo: Unue, malprotektu ĉiujn foliojn.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
eo: Valutoj:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
eo: Daŭrigi>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
eo: Fermi

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
eo: Tuta dokumento

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
eo: Ĉelaj stiloj

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
eo: Valutaj ĉeloj en la aktuala folio

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
eo: Valutaj ĉeloj en la tuta dokumento

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
eo: Elektita amplekso

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
eo: Elekti ĉelstilojn

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
eo: Elekti valutajn ĉelojn

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
eo: Valutaj ampleksoj:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
eo: Ŝablonoj:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
eo: Amplekso

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
eo: Unuopa dokumento de %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
eo: Tuta dosierujo

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
eo: Fonta Dokumento:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
eo: Fonta dosierujo:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
eo: Inkluzive de subdosierujoj

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
eo: Cela dosierujo:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
eo: Portempe malprotekti folion sen averto

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
eo: Konverti ankaŭ kampojn kaj tabelojn en tekstaj dokumentoj

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
eo: Konverta stato:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
eo: Konverta stato de la ĉelaj ŝablonoj:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
eo: Registrado de la rilataj ampleksoj: Folio %1Numero%1 el %2Paĝnombro%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
eo: Enmetado de la ampleksoj konvertotaj...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
eo: Folia protektado por ĉiu folio estos refarita...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
eo: Konvertado de la valutaj unuoj en la ĉelaj ŝablonoj...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
eo: Elekti dosierujon

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
eo: Elekti dosieron

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
eo: Elekti celan dosierujon

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
eo: neekzistanta

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
eo: Eŭrokonvertilo

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
eo: Ĉu portempe malprotekti protektitajn kalkulfoliojn?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
eo: Entajpi la pasvorton por malprotekti la tabelon %1TabelNomo%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
eo: Neĝusta pasvorto!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
eo: Protektita folio

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
eo: Averto!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
eo: Ne forigos protektadon por la folioj.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
eo: Ne eblas malprotekti la folion

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
eo: La Asistanto ne povas redakti ĉi tiun dokumenton ĉar ĉelformatoj ne estas modifeblaj en dokumentoj enhavantaj protektitajn kalkultabelojn.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
eo: Notu ke la Eŭro-konvertilo, alimaniere, ne eblos redakti ĉi tiun dokumenton.

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
eo: Bonvolu unue elekti valuton konvertotan!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
eo: Pasvorto:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
eo: Bonvolu elekti dokumenton de %PRODUCTNAME-Tabelilo por redakti!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
eo: '<1>' ne estas dosierujo!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
eo: Dokumento estas nurlega!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
eo: La dosiero '<1>' jam ekzistas.<CR>Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
eo: Ĉu vi certe volas haltigi konvertadon ĉe ĉi tiu punkto?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
eo: Nuligi asistanton

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
eo: Portugala Eskudo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
eo: Nederlanda Guldeno

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
eo: Franca Franko

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
eo: Hispana Peseto

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
eo: Itala Liro

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
eo: Germana Marko

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
eo: Belga Franko

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
eo: Irlanda Pundo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
eo: Luksemburga Franko

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
eo: aŭstra ŝilingo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
eo: Finna Marko

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
eo: Greka Drakmo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
eo: slovena tolaro

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
eo: Kipra Pundo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
eo: Malta Liro

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
eo: Slovaka Krono

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
eo: Estona krono

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
eo: La valuto atribuita por la dokumento ne estas eŭropa valuto!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
eo: La lingvo agordita por via mastruma sistemo ne estas lingvo el la Eŭropa Mona Unio.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
eo: Progreso

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
eo: Relegado de rilataj dokumentoj...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
eo: Konvertado de la dokumentoj...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
eo: Agordaro:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
eo: Folio ĉiam estas malprotektita

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
eo: Ne eblis krei dosierujon '%1'.<BR>Eble mankas sufiĉa spaco ĉe via fiksita disko.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
eo: Ne eblis krei la tekstan dokumenton. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Verkilo' estas instalita.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
eo: Ne eblis krei la kalkultabelon. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Tabelilo' estas instalita.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
eo: Ne eblis krei la prezentaĵon. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Prezentilo' estas instalita.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
eo: Ne eblis krei la desegnaĵon.<BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Desegnilo' estas instalita.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
eo: Ne eblis krei la formulon. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME Math' estas instalita.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
eo: Ne eblis trovi la bezonatajn dosierojn.<BR>Bonvolu startigi la Agordon de PRODUCTNAME kaj elektu je 'Ripari'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
eo: La vojprefikso '<PATH>' jam ekzistas.<BR><BR>Ĉu anstataŭigu la ekzistantan dosieron?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
eo: Jes por ĉiuj

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
eo: Ne

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
eo: < Reen

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
eo: Sekva >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
eo: Paŝoj

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
eo: La dosiero jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
eo: Ŝablono kreita de <wizard_name> je <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
eo: Ne eblis ruli la asistanton, ĉar ne eblis trovi gravajn dosierojn.
    Sub 'Iloj - Agordoj - %PRODUCTNAME - Vojprefiksoj' alklaku la butonon 'Apriora' por reagordi la vojprefiksojn al la originaj agordoj.
    Tiam ree rulu la asistanton.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
eo: Krei

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
eo: Rezigni

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
eo: << Reen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
eo: Sekva >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
eo: Datumbazo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
eo: Tabelnomo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
eo: Eraro okazis dum rulado de la asistanto. La asistanto haltos.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
eo: Ne eblis konekti al la datumbazo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
eo: Haltigi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
eo: Ne eblis konservi la dokumenton.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
eo: Eliras el la asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
eo: Konektado al datumfonto...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
eo: Ne eblis establi konekton al la datumfonto.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
eo: La tajpita vojprefikso ne validas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
eo: Bonvolu elekti datumfonton

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
eo: Bonvolu elekti tabelon aŭ informpeton

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
eo: Aldoni kampon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
eo: Forigi kampon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
eo: Aldoni ĉiujn kampojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
eo: Forigi ĉiujn kampojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
eo: Movi kampon supren

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
eo: Movi kampon malsupren

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
eo: Ne eblis legi la kampajn nomojn el '%NAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
eo: Formulara asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
eo: Kampoj en la formularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
eo: Duumaj kampoj ĉiam estas listigitaj kaj elekteblaj el la maldekstra listo.
    Se eblas, ili interpretiĝas kiel blidoj.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
eo: Subformularo estas formularo kiu estas enmetita en alian formularon.
    Uzu subformularojn por vidigi datumojn el tabeloj aŭ informpetoj kun unu-al-unu rilato.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
eo: Aldoni subformularon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
eo: Subformularo bazita sur ekzistanta rilato

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
eo: Tabeloj aŭ informpetoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
eo: Subformularo bazita sur mana elektado de kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
eo: Kiun rilaton vi volas aldoni?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
eo: Kampoj en la subformularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
eo: Disponeblaj kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
eo: Kampoj en la formularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
eo: La kunligo '<FIELDNAME1>' kaj '<FIELDNAME2>' estas dufoje elektita.
    Sed eblas elekti kunligon nur unufoje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
eo: Unua kunligita subformulara kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
eo: Dua kunligita subformulara kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
eo: Tria kunligita subformulara kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
eo: Kvara kunligita subformulara kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
eo: Unua kunligita ĉefformulara kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
eo: Dua kunligita ĉefformulara kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
eo: Tria kunligita ĉefformulara kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
eo: Kvara kunligita ĉefformulara kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
eo: Kampa bordero

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
eo: Neniu bordero

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
eo: 3D-aspekto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
eo: Etikeda lokado

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
eo: Aranĝo de datumbazaj kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
eo: Kolumnaj etikedoj maldekstren

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
eo: Kolumnaj etikedoj supren

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
eo: En blokoj - etikedoj maldekstre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
eo: En blokoj - etikedoj supre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
eo: Kiel datuma folio

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
eo: Aranĝo de la ĉefa formularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
eo: Aranĝo de la subformularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
eo: La formularo estas uzota nur por enmeti novajn datumojn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
eo: Ekzistantaj datumoj ne estos vidigitaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
eo: La formularo estas por montri ĉiujn datumojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
eo: Ne permesi modifi ekzistantajn datumojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
eo: Ne permesi forigi ekzistantajn datumojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
eo: Ne permesi aldoni novajn datumojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
eo: Nomo de la formularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
eo: Kreinte la formularon, kiel vi volas daŭrigi?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
eo: Prilabori la formularon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
eo: Modifi la formularon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
eo: Paĝaj stiloj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
eo: Elekti kampon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
eo: Krei subformularon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
eo: Aldoni subformularajn kampojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
eo: Trovi kunligitajn kampojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
eo: Aranĝi regilojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
eo: Ŝalti datuman enigon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
eo: Apliki stilojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
eo: Agordi nomon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
eo: (Dato)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
eo: (Horo)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
eo: Elekti la kampojn de via formularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
eo: Decidi ĉu vi volas agordi subformularon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
eo: Elekti la kampojn de via subformularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
eo: Elekti la kunligojn inter viaj formularoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
eo: Aranĝi la regilojn sur via formularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
eo: Elekti la datumenigan reĝimon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
eo: Apliki la stilon de via formularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
eo: Agordi la nomon de la formularo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
eo: Formularo kun la nomo '%FORMNAME' jam ekzistas.
    Elektu alian nomon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
eo: Informpeta asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
eo: Informpeta asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
eo: Tabeloj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
eo: Disponeblaj kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
eo: Nomo de la informpeto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
eo: Vidigi informpeton

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
eo: Modifi informpeton

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
eo: Kreinte la informpeton, kiel vi volas daŭrigi?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
eo: Kongrui ĉiujn jenajn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
eo: Kongrui iujn ajn el la jenaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
eo: Detala informpeto (Vidigas ĉiujn rikordojn de la informpeto.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
eo: Resuma informpeto (Vidigas nur rezultojn de agregaj funkcioj.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
eo: Agregaj funkcioj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
eo: Grupigi laŭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
eo: Kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
eo: Kromnomo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
eo: Tabelo:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
eo: Informpeto:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
eo: egalas al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
eo: ne egalas al

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
eo: estas malpli ol

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
eo: estas pli ol

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
eo: estas nepli ol

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
eo: estas ne malpli ol

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
eo: simila

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
eo: ne kiel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
eo: estas nedifinita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
eo: ne estas nedifinita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
eo: vera

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
eo: falsa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
eo: kaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
eo: aŭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
eo: kalkuli la sumon de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
eo: kalkuli la averaĝon de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
eo: kalkuli la minimumon de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
eo: kalkuli la maksimumon de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
eo: kalkuli la sumon de<FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
eo: kalkuli la averaĝon de<FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
eo: kalkuli la minimumon de<FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
eo: kalkuli la maksimumon de<FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
eo: (neniu)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
eo: Kampoj en la iInformpeto:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
eo: Ordiga vicigo:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
eo: Ordigaj kampoj ne estas agorditaj.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
eo: Serĉaj kondiĉoj:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
eo: Kondiĉoj ne estas agorditaj.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
eo: Agregaj funkcioj:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
eo: Agregaj funkcioj ne estas agorditaj.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
eo: Grupigitaj laŭ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
eo: Grupoj ne estas agorditaj.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
eo: Grupigaj kondiĉoj:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
eo: Grupigaj kondiĉoj ne estas agorditaj.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
eo: Elekti la kampojn (kolumnojn) por via informpeto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
eo: Elekti ordigan vicigon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
eo: Elekti la serĉajn kondiĉojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
eo: Elekti la tipon de informpeto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
eo: Elekti la grupigojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
eo: Elekti la grupigajn kondiĉojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
eo: Atribui alternativajn nomojn, se dezirate

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
eo: Kontroli la resumon kaj decidi kiel daŭrigi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
eo: Elekti kampon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
eo: Ordiga vicigo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
eo: Serĉaj kondiĉoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
eo: Detaloj aŭ resumo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
eo: Grupado

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
eo: Grupigaj kondiĉoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
eo: Alternativaj nomoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
eo: Resumo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
eo: Oni devas uzi en grupo kampon al kiu neniu atribuis agregan funkcion.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
eo: La kondiĉo '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' estas dufoje elektita. Eblas elektu ĉiun kondiĉon nur unufoje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
eo: La agrega funkcio <FUNCTION> estas atribuita dufoje al la kamponomo '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
eo: Raporta asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
eo: Kolumnoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
eo: Raporto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
eo: - nedifinita -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
eo: Kampoj en raporto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
eo: Grupado

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
eo: Ordigaj agordoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
eo: Elekti aranĝon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
eo: Krei raporton

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
eo: Aranĝo de datumoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
eo: Aranĝo de paĝokapoj kaj paĝopiedoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
eo: Ordigi laŭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
eo: Tiam laŭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
eo: Portreto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
eo: Horizontala formato

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
eo: Kiujn kampojn vi deziras en via raporto?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
eo: Ĉu vi volas aldoni grupigajn nivelojn?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
eo: Laŭ kiuj kampoj vi volas ordigi la datumojn?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
eo: Kian aspekton vi volas por via raporto?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
eo: Decidi kiel vi volas daŭrigi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
eo: Titolo de raporto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
eo: Vidigi raporton

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
eo: Krei raporton

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
eo: Dinamika raporto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
eo: Krei raporton nun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
eo: Modifi raportan aranĝon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
eo: Maldinamika raporto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
eo: Konservi kiel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
eo: Grupigoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
eo: Tiam laŭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
eo: Tiam laŭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
eo: Kreskante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
eo: Kreskante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
eo: Kreskante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
eo: Malkreskante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
eo: Malkreskante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
eo: Malkreskante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
eo: Ne eblas vidigi duumajn kampojn en la raporto.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
eo: Ne ekzistas la tabelo '<TABLENAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
eo: Kreado de raporto...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
eo: Nombro de rikordoj enmetitaj: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
eo: La formularo '<REPORTFORM>' ne ekzistas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
eo: Ne eblis ruli la informpeton kun la ordono <BR>'<STATEMENT>' <BR>. <BR> Kontrolu vian datumfonton.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
eo: Ne eblis legi la jenan kaŝitan regilon en la formularo '<REPORTFORM>': '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
eo: Importado de datumoj...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
eo: Etikedado de kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
eo: Kiel vi volas etikedi la kampojn?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
eo: Etikedo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
eo: Kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
eo: Eraro okazis en la asistanto.<BR>La ŝablono '%PATH' eble estas erara.<BR>Aŭ la bezonataj sekcioj aŭ tabeloj ne ekzistas aŭ ili ekzistas kun malĝusta nomo.<BR>Legu la Helpon por pli detala informo.<BR>Bonvolu elekti alian ŝablonon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
eo: Troviĝas nevalida kampo de uzanto en tabelo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
eo: La ordiga kriterio '<FIELDNAME>' estas dufoje elektita. Eblas elekti ĉiun kriterion nur unufoje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
eo: Notu: anstataŭigos la lokukupan tekston per datumoj el la datumbazo kiam kreas la raporton.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
eo: Raporto '%REPORTNAME' jam ekzistas en la datumbazo. Bonvolu atribui alian nomon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
eo: Kreinte la raporton, kiel vi volas daŭrigi?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
eo: Kian raporton vi volas krei?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
eo: Taba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
eo: Kolumna, unu kolumno

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
eo: Kolumna, du kolumnoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
eo: Kolumna, tri kolumnoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
eo: En blokoj, etikedoj maldekstre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
eo: En blokoj, etikedoj supre

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
eo: Titolo:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
eo: Aŭtoro:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
eo: Dato:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
eo: Paĝo #page# el #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
eo: Nombro da paĝoj:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
eo: Ne trovis validan raportan ŝablonon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
eo: Paĝo:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
eo: Ĝisrandigi maldekstran - bordere

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
eo: Ĝisrandigi maldekstran - kompakte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
eo: Ĝisrandigi maldekstran - elegante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
eo: Ĝisrandigi maldekstran - emfaze

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
eo: Ĝisrandigi maldekstran - moderne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
eo: Ĝisrandigi maldekstran - ruĝe kaj blue

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
eo: Konturo - bordere

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
eo: Konturo - kompakte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
eo: Konturo - elegante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
eo: Konturo - emfaze

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
eo: Konturo - moderne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
eo: Konturo - ruĝe kaj blue

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
eo: Konturo, krommarĝene - bordere

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
eo: Konturo, krommarĝene - kompakte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
eo: Konturo, krommarĝene - elegante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
eo: Konturo, krommarĝene - emfaze

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
eo: Konturo, krommarĝene - moderne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
eo: Konturo, krommarĝene - ruĝe kaj blue

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
eo: Vezikoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
eo: Kinejo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
eo: Regi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
eo: Desegnado

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
eo: Financoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
eo: Turnoskemo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
eo: Formala kun kompania simbolo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
eo: Ĝenerala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
eo: Mondmapo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
eo: Tabela asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
eo: Elekti kampojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
eo: Agordi tipojn kaj formatojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
eo: Atribui ĉefŝlosilon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
eo: Krei tabelon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
eo: Elekti kampojn por via tabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
eo: Agordi kampajn tipojn kaj formatojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
eo: Atribui ĉefŝlosilon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
eo: Krei tabelon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
eo: Ĉi tiu asistanto helpas vin krei tabelon por via datumbazo. Elektinte tabelan kategorion kaj samplan tabelon, elektu la kampojn enmetotajn en via tabelo. Vi povas enmeti kampojn el pli ol unu sampla tabelo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
eo: Kategorio

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
eo: Komerca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
eo: Persona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
eo: Samplaj tabeloj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
eo: Disponeblaj kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
eo: Kampa informo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
eo: Kampa tipo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
eo: Elektitaj kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
eo: Ĉefŝlosilo unike indentigas ĉiun rikordon en datumbaza tabelo. Ĉefŝlosiloj faciligas ligi informon en apartaj tabeloj, kaj oni rekomendas havi ĉefŝlosilon en ĉiu tabelo. Sen ĉefŝlosilo, ne eblas enigi datumojn en ĉi tiun tabelon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
eo: Krei ĉefŝlosilon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
eo: Aŭtomate aldoni ĉefŝlosilon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
eo: Uzi ekzistantan kampon kiel ĉefŝlosilon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
eo: Difini ĉefŝlosilon kiel kombinaĵon de pluraj kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
eo: Kamponomo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
eo: Ĉefŝlosilaj kampoj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
eo: Aŭtomata valoro

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
eo: Kiel vi volas nomi vian tabelon?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
eo: Gratulojn. Vi enigis ĉiujn bezonatajn informojn por krei vian tabelon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
eo: Kion vi volas fari?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
eo: Modifi la tabelan skizon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
eo: Tuj enmeti datumojn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
eo: Krei formularon bazitan sur ĉi tiu tabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
eo: Ne eblis malfermi la tabelon kiun vi kreis.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
eo: La tabela nomo '%TABLENAME' enhavas signon ('%SPECIALCHAR') kiu eble ne estas subtenata de la datumbazo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
eo: La kampa nomo '%FIELDNAME' enhavas signon ('%SPECIALCHAR') kiu eble ne estas subtenata de la datumbazo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
eo: Kampo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
eo: MiaTabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
eo: Aldoni kampon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
eo: Forigi la elektitan kampon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
eo: Ne eblas enigi la kampon ĉar ĝi superus la maksimuman nombron de $COUNT eblaj kampoj en la datumbaza tabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
eo: La nomo '%TABLENAME' jam ekzistas.
    Bonvolu enigi alian nomon.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
eo: Katalogo de la tabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
eo: Skemo de la tabelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
eo: La kampo '%FIELDNAME' jam ekzistas.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
eo: Letera asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
eo: Komerca letero

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
eo: Formala persona letero

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
eo: Persona letero

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
eo: Uzi leterkapan paperon kun antaŭe presitaj elementoj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
eo: Identiga simbolo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
eo: Resenda adreso

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
eo: Enmeti paĝopiedon

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
eo: Resenda adreso en koverta fenestro

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
eo: Identiga simbolo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
eo: Resenda adreso en koverta fenestro

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
eo: Leteraj signoj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
eo: Temlinio

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
eo: Saluto

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
eo: Faldomarkoj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
eo: Komplimenta adiaŭo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
eo: Uzi datumojn de uzanto kiel resendan adreson

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
eo: Nova adreso de sendanto:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
eo: Uzi lokokupilojn kiel adreson de ricevanto

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
eo: Uzi adresan datumbazon por retpoŝta kunfandado

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
eo: Enmeti nur ĉe dua kaj sekvaj paĝoj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
eo: Enmeti paĝnumeron

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
eo: Letera ŝablono

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
eo: Krei leteron laŭ ĉi tiu ŝablono

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
eo: Mane ŝanĝi ĉi tiun leteran ŝablonon

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
eo: Ĉi tiu asistanto helpas al vi krei leteran ŝablonon. Vi povos uzi la ŝablonon kiel bazon por verki leterojn ajnafoje.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
eo: Alto:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
eo: Larĝo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
eo: Interspaco al maldekstra marĝeno:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
eo: Interspaco al supra marĝeno:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
eo: Interspaco al maldekstra marĝeno:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
eo: Interspaco al supra marĝeno:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
eo: Uzi tipan leterformaton por ĉi tiu lando:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
eo: Adreso de sendanto

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
eo: Strato:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
eo: Poŝtkodo/Ŝtato/Urbo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
eo: Areso de ricevonto

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
eo: Ĉi tiu asistanto kreas leteran ŝablonon kiu ebligos al vi krei plurajn leterojn kun la sama aranĝo kaj agordoj.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
eo: Por krei alian leteron per la ŝablono iru al la loko de la ŝablono kaj duoble alklaku ĝin.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
eo: Nomo de ŝablono:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
eo: Loko kaj dosiernomo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
eo: Kiel vi volas daŭrigi?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
eo: Bonvolu elekti la letertipon kaj paĝan skizon

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
eo: Elekti la presotajn elementojn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
eo: Specifi elementojn jam sur via leterkapa papero

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
eo: Specifi la sendanton kaj la ricevonton

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
eo: Plenigi la informojn kiujn vi dezirus en la paĝopiedo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
eo: Specifi lastan agordaron

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
eo: Temo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
eo: Eleganta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
eo: Moderna

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
eo: Oficejo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
eo: Botelo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
eo: Poŝto

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
eo: Mara

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
eo: Ruĝa linio

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
eo: Al la koncernatoj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
eo: Estimata sinjor(in)o

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
eo: Saluton

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
eo: Sincere

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
eo: Bondezirojn

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
eo: Dankon

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
eo: Leterkapa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
eo: Presitaj elementoj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
eo: Ricevonto kaj sendanto

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
eo: Nomo kaj loko

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
eo: Faksa asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
eo: Komerca fakso

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
eo: Persona fakso

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
eo: Identiga simbolo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
eo: Temlinio

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
eo: Saluto

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
eo: Komplimenta adiaŭo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
eo: Uzi datumojn de uzanto kiel resendan adreson

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
eo: Nova resenda adreso

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
eo: Mia faksa ŝablono

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
eo: Krei fakson laŭ ĉi tiu ŝablono

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
eo: Mane ŝanĝi ĉi tiun faksan ŝablonon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
eo: La asistanto helpas vin krei faksan ŝablonon. La ŝablono estos uzebla por krei fakson iam ajn.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
eo: Resenda adreso

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
eo: Strato:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
eo: Poŝtkodo/Ŝtato/Urbo:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
eo: La asistanto kreas faksan ŝablonon, kiu ebligas al vi krei plurajn faksojn kun la sama aranĝo kaj agordoj.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
eo: Por krei alian novan fakson per la ŝablono, iru al la loko kie vi konservis la ŝablonon kaj duoble alklaku la dosieron.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
eo: Ŝablona nomo:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
eo: Loko kaj dosiernomo:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
eo: Kion vi volas fari?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
eo: Elekti la faksan tipon kaj paĝan skemon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
eo: Elekti elementojn enmetotajn en la faksan ŝablonon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
eo: Specifi sendanton kaj ricevonton

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
eo: Tajpi tekston por la paĝopiedo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
eo: Elekti nomon kaj konservi la ŝablonon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
eo: Enmeti nur ĉe dua kaj sekvaj paĝoj

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
eo: Enmeti paĝnumeron

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
eo: Dato

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
eo: Tipo de mesaĝo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
eo: Faksa numero:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
eo: Uzi lokokupilojn kiel adreson de ricevanto

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
eo: Uzi adresan datumbazon por retpoŝta kunfandado

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
eo: Nova resenda adreso

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
eo: Al:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
eo: De:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
eo: Fakso:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
eo: Retpoŝto:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
eo: Ĉi tiu ŝablono konsistas el

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
eo: paĝo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
eo: Bonvolu informi nin se okazas transsenda eraro.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
eo: Botelo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
eo: Mara

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
eo: Klasika fakso

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
eo: Klasika fakso de privata

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
eo: Moderna fakso

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
eo: Moderna fakso de privata

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
eo: Gravaj informoj!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
eo: Por informi vin

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
eo: Novaĵoj!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
eo: Al la koncernatoj,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
eo: Estimata sinjor(in)o,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
eo: Saluton,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
eo: Halo,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
eo: Sincere

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
eo: Sincere via,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
eo: Bondezirojn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
eo: Ame

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
eo: Elementoj enmetotaj

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
eo: Sendanto kaj ricevonto

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
eo: Nomo kaj loko

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
eo: TTT-asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
eo: Ĉi tiu Reta Asistanto estas por helpi al vi eldoni dokumentojn en la Interreto.
    
    Ĝi povas konverti la dokumentojn por ke TTT-foliumilo povu vidigi ilin. Plue, ĝi povas generi paĝon Tabelo de Enhavo kun ligiloj por facile aliri la dokumentojn. La Reta Asistanto ankaŭ ebligos al vi modifi la aranĝon de via retejo.
    
    Vi povos aktualigi la dokumentojn de vi publikigitajn, kaj aldoni aŭ forigi dokumentojn iam ajn.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
eo: Enkonduko

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
eo: Elekti la dokumentojn publikigotajn

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
eo: Dokumentaj informoj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
eo: Titolo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
eo: Resumo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
eo: Aŭtoro:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
eo: Eksporti al dosierformato:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
eo: Entajpi ĝeneralajn informojn por via retejo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
eo: Titolo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
eo: Priskribo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
eo: Kreita je:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
eo: Retpoŝto:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
eo: Atentigo pri kopirajto:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
eo: Modifita je la:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
eo: Aspekto

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
eo: Kie vi volas publikigi vian retejon?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
eo: Publikigi la novan retejon:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
eo: Al loka dosierujo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
eo: Al TTT-servilo per FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
eo: Konfiguri...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
eo: Al ZIP-arkivo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
eo: Konservi agordaron (rekomendite)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
eo: Konservi kiel:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
eo: Elekti agordaron por la TTT-asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
eo: Enhavo de retejo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
eo: Aldoni...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
eo: Forigi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
eo: Elekti aranĝon por la tabelo de enhavo de via retejo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
eo: Elekti stilon por la paĝo de tabelo de enhavo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
eo: Stilo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
eo: Aranĝoj:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
eo: Priskribo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
eo: Aŭtoro

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
eo: Dato de kreado

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
eo: Dato de lasta ŝanĝo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
eo: Dosiernomo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
eo: Dosiera formato

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
eo: Dosierformata bildsimbolo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
eo: Nombro de paĝoj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
eo: Grando en KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
eo: Alklaku 'Aspekto' por vidi la aspekton per via TTT-legilo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
eo: Adapti la elektitan aranĝon

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
eo: Enmeti la jenan informon por ĉiu dokumento en la tabelo de enhavo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
eo: Optimumigi la aranĝon por ekrana distingivo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: ~640x480
eo: 640x480

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: ~800x600
eo: 800x600

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: ~1024x768
eo: 1024x768

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
eo: Generado de Via Retejo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
eo: miaRetejo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
eo: FTP-celo '%FILENAME' estas dosiero.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
eo: La loka celo '%FILENAME' estas dosiero.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
eo: La Zip-celo '%FILENAME' jam ekzistas. Ĉu anstataŭigu la ekzistantan celon?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
eo: La FTP-cela dosierujo '%FILENAME'  ne estas malplena. Eble dosieroj estos anstataŭigitaj. Ĉu daŭrigu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
eo: La loka cela dosierujo '%FILENAME'  ne estas malplena. Eble dosieroj estos anstataŭigitaj. Ĉu daŭrigu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
eo: Agordoj jam ekzistas sub la donita nomo. Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantajn agordojn?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
eo: Eksportado de dokumentoj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
eo: Preparado por eksporti...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
eo: Kopiado de aranĝaj dosieroj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
eo: Preparado por generi tabelon de enhavo...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
eo: Generado de tabelo de enhavo...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
eo: Pravalorizado...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
eo: Preparado por publikigi...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
eo: Publikigado al loka dosierujo...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
eo: Publikigado al FTP-loko...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
eo: Publikigado al ZIP-arkivo...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
eo: Finado...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
eo: Grafikaj dosieroj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
eo: Zip-arkivaj dosieroj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
eo: Fonaj bildoj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
eo: Elekti fonan bildon:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
eo: Bildsimbolaroj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
eo: Elekti bildsimbolaron:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
eo: Alia...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
eo: Via retejo estas sukcese kreita en: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
eo: Almenaŭ unu eraro okazis dum generado de la retejo.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
eo: Eraro okazis dum generado de la paĝoj de tabelo de enhavo.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
eo: Eraro okazis dum kopiado de la aranĝaj dosieroj.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
eo: Eraro okazis dum kunigo de la pridokumenta informo por '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
eo: Eraro okazis dum eksportado de la dokumento '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
eo: Eraro okazis dum kreado de dokumentujo por eksporti '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
eo: Sekureca eraro okazis dum eksportado de la dokumento '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
eo: Enig/elig-eraro okazis dum eksportado de la dokumento '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
eo: Eraro okazis dum kopiado de spektaj dosieroj al la portempa dosierujo.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
eo: Ne eblis kopii la retejon al la celo: %URL-o

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
eo: Neatendita eraro okazis: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
eo: Neatendita eraro okazis dum validigo de la dosiero: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
eo: %FILENAME' estas dosierujo.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
eo: Ŝargado de Rethelpanta Agordaro...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
eo: Neatendita eraro okazis.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
eo: Validigado de dokumentoj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
eo: Mia arkivo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
eo: Enkonduko

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
eo: Dokumentoj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
eo: Ĉefa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
eo: Aranĝaj detaloj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
eo: Reteja informo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
eo: Forigos la elektitajn agordojn.
    
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiujn agordojn?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
eo: %NUMBER paĝoj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
eo: %NUMBER lumbildoj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
eo: Kreita je: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
eo: Laste modifita je: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
eo: Agordaro de TTT-asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
eo: Fona bildo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
eo: Bildsimbolaro:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
eo: La bildsimbolaro uziĝos por prezentaĵoj en HTML-formato.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
eo: HTML metadatumoj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
eo: Elekti...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
eo: Elekti...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
eo: <apriora>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
eo: Publikigi per FTP-Prokurilo ne estas subtenata.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
eo: <mankas fona bildo>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
eo: <mankas bildsimbolaro>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
eo: Ne eblis krei la FTP-dosierujon '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
eo: La FTP-dosierujo '%FILENAME' ne ekzistas. 
    Ĉu kreu la dosierujojn nun?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
eo: Ne eblas krei la Zip-dosieron '%FILENAME' : jam ekzistas dosierujo kun tiu nomo.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
eo: Ne eblas krei lokan dosierujon '%FILENAME'. 
    Bonvolu kontroli vian skribpermeson.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
eo: La loka dosierujo '%FILENAME' ne ekzistas. 
    Ĉu kreu la dosierujon nun?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
eo: Grando: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
eo: Dosiero ne trovita. Ĉu vi volas entajpi novan dosieran lokon?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
eo: FTP konekto

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
eo: Uzantnomo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
eo: Pasvorto:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
eo: Konekti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
eo: 1. Entajpi informon pri FTP-konekto.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
eo: Servila nomo aŭ IP-adreso:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
eo: 2. Konekti al la servilo.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
eo: 3. Elekti foran dosierujon (nedevige).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
eo: Konekta stato estas nekonata

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
eo: Konekto estas sukcese establita

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
eo: Uzantnomo aŭ pasvorto estas neĝusta

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
eo: Ne eblis trovi nomon de servilo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
eo: Vi ne havas sufiĉajn rajtojn de uzanto

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
eo: Ne eblas konekti al servilo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
eo: Neatendita eraro

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
eo: FTP-publikiga dosierujo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
eo: Tiu ne estas FTP-dosierujo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
eo: Konektado...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
eo: Tagorda asistanto

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
eo: Mane ŝanĝi ĉi tiun tagordan ŝablonon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
eo: Nomo de ŝablono:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
eo: Loko kaj dosiernomo:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
eo: Kion vi volas fari?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
eo: Elektu paĝan skemon por la tagordo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
eo: Bonvolu elekti la titolojn por enmeti en vian tagordan ŝablonon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
eo: Bonvolu tajpi ĝeneralan informon por la evento

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
eo: Bonvolu entajpi elementojn por la tagordo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
eo: Bonvolu elekti la nomojn enmeti en vian tagordan ŝablonon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
eo: Elekti nomon kaj konservi la ŝablonon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
eo: Enmeti formularon por registri protokolon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
eo: Ĉi tiu asistanto helpas al vi krei tagordan ŝablonon. La ŝablono tiam estas uzebla por krei tagordon laŭbezone.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
eo: Horo:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
eo: Uzos lokokupilojn en malplenaj kampoj. Vi povos sekve anstataŭigi lokokupilojn per teksto.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
eo: Krei tagordon laŭ ĉi tiu ŝablono

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
eo: Por krei novan tagordon per ŝablono, iru al la loko kie vi konservis la ŝablonon kaj duoble alklaku la dosieron.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
eo: Tagorda elemento

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
eo: Respondeculo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
eo: Daŭro

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
eo: Kunveno kunvokita de

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
eo: Prezidanto

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
eo: Protolokanto

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
eo: Kunvenestro

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
eo: Ĉeestantoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
eo: Observantoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
eo: Stabanoj de instanco

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
eo: La tagorda ŝablono inkluzivos lokokupilojn por la nomoj de la elektitaj homoj. Kiam kreante tagordon per ŝablono, vi povas anstataŭigi tiujn lokokupilojn per la taŭgaj nomoj.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
eo: Tipo de kunveno

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
eo: Bonvolu legi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
eo: Bonvolu kunporti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
eo: La tagorda ŝablono enhavos lokokupilojn por la elektitaj elementoj.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
eo: Dato:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
eo: Ĉi tiu asistanto kreas tagordan ŝablonon kiu ebligas al vi krei plurajn tagordojn kun la sama aranĝo kaj agordoj.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
eo: Paĝa skemo:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
eo: miaTagordaŜablono.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
eo: Mia Tagorda Ŝablono

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
eo: Neatendita eraro okazis dum konservado de la tagorda ŝablono.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
eo: Dato

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
eo: Loko

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
eo: Alklaku por anstataŭigi ĉi tiun tekston

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
eo: Ĝenerala informo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
eo: Titoloj enmetotaj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
eo: Nomoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
eo: Tagorderoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
eo: Nomo kaj loko

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
eo: Neatendita eraro okazis dum malfermado de la tagorda ŝablono.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
eo: Tipo de kunveno

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
eo: Bonvolu kunporti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
eo: Bonvolu legi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
eo: Kunveno kunvokita de

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
eo: Prezidanto

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
eo: Ĉeestantoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
eo: Protolokanto

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
eo: Kunvenestro

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
eo: Observantoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
eo: Stabanoj de instanco

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
eo: Movi supren

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
eo: Movi malsupren

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
eo: Dato:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
eo: Horo:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
eo: Temoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
eo: N-ro.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
eo: Temo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
eo: Respondeculo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
eo: Horo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
eo: Kromaj informoj

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
eo: Protokolo por

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
eo: Diskuto:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
eo: Konkludo:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
eo: Farota:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
eo: Respondeculo:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
eo: Limdato:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
eo: Rezigni

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
eo: << Reen

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
eo: Sekva >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
eo: Konverti

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
eo: Ĉi tiu asistanto konvertas dokumentojn kun heredaĵaj formatoj al Open Document Format (Malferma Dokumenta Formato) por aplikaĵoj de LibreOffice.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
eo: Elekti la dokumentan tipon por konverti:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
eo: Ŝablonoj de 'Word'

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
eo: Ŝablonoj de 'Excel'

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
eo: Ŝablonoj de 'PowerPoint'

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
eo: Dokumentoj de 'Word'

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
eo: Dokumentoj de 'Excel'

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
eo: Dokumentoj de PowerPoint/Publisher

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
eo: Inkluzivi subdosierujojn

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
eo: Resumo:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
eo: Importi el:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
eo: Konservi al:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
eo: Importitaj_ŝablonoj

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
eo: Progreso:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
eo: Dokumentoj

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
eo: Ne eblas krei la dosierujon '%1':

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
eo: La dosierujo '%1' ne ekzistas.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
eo: Ĉu vi volas krei ĝin nun?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
eo: La dosiero '<1>' jam ekzistas.<CR>Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
eo: Dosierujoj ne ekzistas

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
eo: Ĉu vi volas anstataŭigi dokumentojn sen averto?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
eo: Necesas revizii dokumentan makroon.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
eo: Ne eblas konservi dokumenton '<1>'.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
eo: Ne eblas malfermi dokumenton '<1>'.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
eo: Ĉu vi certe volas haltigi konvertadon ĉe ĉi tiu punkto?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
eo: Nuligi asistanton

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
eo: Neatendita eraro okazis ĉe la asistanto.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
eo: Elekti dosierujon

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
eo: Dokumenta konvertilo

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
eo: Progreso

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
eo: Relegado de rilataj dokumentoj:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
eo: Konvertado de dokumentoj

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
eo: Trovita:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
eo: %1 trovitaj

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
eo: Finita

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
eo: Fontaj dokumentoj

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
eo: Celaj dokumentoj

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
eo: Krei protokolon

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
eo: <COUNT> dokumentoj konvertitaj

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
eo: Protokolo kreiĝos en via labora dosierujo

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
eo: Vidigi protokolan dosieron

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
eo: Ĉiuj subdosierujoj estos konsiderataj

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
eo: Ĉi tiuj estos eksportataj al la jena dosierujo:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
eo: Ĉiuj 'Word'-dokumentoj en la jena dosierujo estos importataj:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
eo: Ĉiuj 'Excel'-dokumentoj en la jena dosierujo estos importataj:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
eo: Importos ĉiujn dokumentojn de PowerPoint/Publisher enhavatajn en la jena dosierujo:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
eo: Ĉiuj 'Word'-ŝablonoj en la jena dosierujo estos importataj:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
eo: Ĉiuj 'Excel'-ŝablonoj en la jena dosierujo estos importataj:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
eo: Ĉiuj 'PowerPoint'-ŝablonoj en la jena dosierujo estos importataj:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
eo: Por uzi la tutan funkciaron de ĉi tiu ekzemplo, kreu dokumenton bazitan sur ĉi tiu ŝablono.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
eo: Komentoj

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
eo: Elekto de etoso

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
eo: Eraro dum konservado de la dokumento al la tondejo! La sekva ago ne malfareblas.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
eo: Rezigni

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
eo: Akcepti

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
eo: (Normala)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
eo: Aŭtunaj folioj

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
eo: Esti

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
eo: Nigra-blanka

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
eo: Rubuso

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
eo: Bluĝinzo

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
eo: Manĝejo de 1950-aj jaroj

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
eo: Glacirivero

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
eo: Verdaj uvoj

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
eo: Mara

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
eo: Jarmilo

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
eo: Naturo

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
eo: Neono

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
eo: Nokto

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
eo: PK-nostalgio

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
eo: Paŝtelo

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
eo: Basena festo

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
eo: Kukurbo

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
eo: Protokola Ŝablono

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
eo: Necesas konfirmi elekton.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
eo: Protokola Tipo

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
eo: Protokolo de la Rezultoj

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
eo: Raporto de Evaluado

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
eo: Mankas la legosigno 'Ricevonto'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
eo: Kampoj de formularletero ne inkludeblas.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
eo: Eraro okazis.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
eo: Adresato

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
eo: Unu ricevonto

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
eo: Pluraj ricevantoj (datumbazo de adresoj)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
eo: Uzo de ĉi tiu ŝablono

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
eo: Alklaki lokokupilon kaj anstataŭigi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
eo: Entrepreno

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
eo: Sekcio

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
eo: Persona nomo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
eo: Familia nomo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
eo: Strato

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
eo: Lando

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
eo: Poŝtkodo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
eo: Urbo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
eo: Titolo de ĝentileco

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
eo: Saluto

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
eo: Hejma telefono

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
eo: Laboreja telefono

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
eo: Fakso

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
eo: Retpoŝto

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
eo: Alt. kampo 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
eo: Alt. kampo 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
eo: Alt. kampo 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
eo: Alt. kampo 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
eo: Identigilo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
eo: Oficeja telefono

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
eo: Vokilo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
eo: Poŝtelefono

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
eo: Alia telefono

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
eo: Kalendara URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
eo: Inviti

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
eo: Uzantdatuma kampo ne estas difinita!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
eo: Ĝenerala aranĝo

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
eo: Apriora aranĝo

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
eo: Aranĝo de rememoriga publikaĵo

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
eo: Aranĝo de broŝuro

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
eo: Formato

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
eo: Unuflanka

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
eo: Duflanka

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
eo: La funkcioj de ciferecaj subskriboj ne uzeblis, ĉar neniu profilo de Mozilla-uzanto estis trovita. Bonvolu kontroli la instalaĵon de Mozilo.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
eo: Ĝenerala

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
eo: Detaloj

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
eo: Atestila vojprefikso

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
eo: Vidigi atestilon

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
eo:  Atestila informo
