en to unknown language translation catalogue (704 entries)

en: dialog
target: dialogue

en: not supported
target: Not supported

en: policy
target: polish

en: flavor
target: flavour

en: create new
target: Create new

en: customize
target: customise

en: unable to create
target: Unable to create

en: behavior
target: behaviour

en: unable to connect
target: Unable to connect

en: shortcut key
target: Shortcut key

en: initialize
target: initialise

en: unable to open
target: Unable to open

en: internal error
target: Internal error

en: move window
target: Move window

note: #-#-#-#-#  15 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: organization
target: organisation

en: backup location
target: Backup location

en: current layer
target: Current layer

en: new password
target: New password

en: commit message
target: Commit message

en: date of birth
target: Date of Birth

en: in progress
target: In progress

en: right click
target: Right click

en: stroke width
target: Stroke width

en: unable to read
target: Unable to read

en: message in
target: Message in

en: saved search
target: Saved search

en: canceled
target: cancelled

en: left click
target: Left click

en: offline mode
target: Offline mode

en: document type
target: Document type

en: IMAP server
target: IMAP Server

en: maximize
target: maximise

en: show version
target: Show version

note: #-#-#-#-#  46 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set dialog properties
en: connect to server
target: Connect to Server

en: error saving
target: Error saving

en: failed to update
target: Failed to update

en: free space
target: Free space

en: policies
target: polish

en: initializing
target: initialising

en: all messages
target: All messages

en: current selection
target: Current selection

en: default font
target: Default font

note: #-#-#-#-#  28 (homebank)  #-#-#-#-# LST_CAR_DATE, LST_CAR_WORDING, LST_CAR_METER, LST_CAR_FUEL, LST_CAR_PRICE, LST_CAR_AMOUNT, LST_CAR_DIST, LST_CAR_100KM column: Wording column = gtk_tree_view_column_new(); gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Wording")); gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_
en: meter
target: metre

en: not a regular file
target: Not a regular file

en: IKE policy
target: IKE Policy

en: IPSec policy
target: IPSec Policy

en: MIME type
target: MIME Type

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: optimization
target: optimisation

en: secondary color
target: secondary colour

en: virtual machine
target: Virtual machine

en: VPN service
target: VPN Service

en: current document
target: Current document

en: file exists
target: File exists

en: maximized
target: maximised

en: not connected
target: Not connected

en: not defined
target: Not defined

en: save a copy
target: Save a Copy

en: unable to write
target: Unable to write

en: click to edit
target: Click to edit

en: file already exists
target: File already exists

en: image files
target: Image files

en: IPSec site connection
target: IPSec Site Connection

en: minimize
target: minimise

note: #-#-#-#-#  57 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the command line was not provided
en: no data
target: No data

en: organizational unit
target: organisational unit

en: out of date
target: Out of date

en: text color
target: Text colour

en: unknown command
target: Unknown command

en: all windows
target: All windows

note: TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
en: battery low
target: Battery low

en: configuration window
target: Configuration window

en: current password
target: Current password

en: drag and drop
target: Drag and Drop

en: file to import
target: File to import

en: idle time
target: Idle time

en: movie
target: film

en: no working tree
target: No working tree

en: permission denied
target: Permission denied

en: screen reader
target: Screen reader

en: select an application
target: Select an Application

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: authentication failed
target: Authentication failed

en: color space
target: colour space

en: grayscale
target: greyscale

en: log format
target: Log format

en: number of columns
target: Number of columns

en: open URL
target: Open URL

en: original file
target: Original file

en: save document
target: Save document

en: URL scraper
target: URL Scraper

en: active plugins
target: Active plugins

en: black and white
target: Black and White

en: eye of MATE
target: Eye of MATE

en: grid line color
target: Grid line colour

en: hour format
target: Hour format

en: move to trash
target: Move to Garbage

en: new task
target: New task

en: not authorized
target: not authorised

en: password required
target: Password required

en: primary color
target: primary colour

en: run command
target: Run command

en: you send
target: You send

en: accelerator key
target: Accelerator key

en: adapter
target: adaptor

en: base font
target: Base font

en: change your password
target: Change your password

en: close the window
target: Close the window

en: color mode
target: colour mode

en: configuration error
target: Configuration error

en: drop shadow
target: Drop shadow

en: enter password to unlock
target: Enter password to unlock

en: failed to import
target: Failed to import

en: join a chat
target: Join a Chat

en: MATE terminal
target: MATE Terminal

en: message sent
target: Message sent

en: no match
target: No match

en: no outgoing changesets
target: No outgoing changesets

en: open a terminal
target: Open a terminal

en: optimized
target: optimised

en: search for text
target: Search for text

en: server error
target: Server error

en: unable to start
target: Unable to start

en: unknown value
target: Unknown value

en: add button
target: Add button

en: API access
target: API Access

en: available formats
target: Available formats

en: branch format
target: Branch format

en: close without saving
target: Close without saving

en: COLOR
target: COLOUR

en: command not found
target: Command not found

en: conversation with
target: Conversation with

en: display format
target: Display format

en: enter the URL
target: Enter the URL

en: external flash
target: External flash

en: failed to authenticate
target: Failed to authenticate

en: file not found
target: File not found

en: file properties
target: File properties

en: HTTP method
target: HTTP Method

note: ICE_PELLETS
en: ice pellets
target: Ice pellets

en: image map
target: Image map

en: link color
target: Link colour

en: list options
target: List options

en: message of the day
target: Message of the Day

en: no objects
target: No objects

en: pattern fill
target: Pattern fill

en: pending perforce changelists
target: Pending Perforce changelists

en: project groups
target: projects

en: remember password
target: Remember password

en: replace with
target: Replace with

en: right to left
target: Right to left

en: search for files
target: Search for Files

en: send a file
target: Send a File

en: show search
target: Show search

en: show version information
target: Show version information

en: solid color
target: Solid colour

en: strategy to use
target: Strategy to use

en: unable to mount
target: Unable to mount

en: unable to send file
target: Unable to send file

en: uncommitted local changes
target: Uncommitted local changes

en: update interval
target: Update interval

en: updated successfully
target: Updated successfully

note: i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:142 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius) i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:41 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo)
en: van der waals
target: Van der Waals

en: access files
target: Access files

en: add URL
target: Add URL

en: add VIP
target: Add VIP

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparency)
en: alpha transparency
target: Alpha transparency

en: authorization denied
target: authorisation denied

en: basic commands
target: Basic commands

en: blank screen
target: Blank screen

en: click to open
target: Click to open

en: connection refused
target: Connection refused

en: connection timed out
target: Connection timed out

en: CPU load
target: CPU Load

en: CPU time
target: CPU Time

en: create flavor
target: create flavour

en: create new document
target: Create new document

en: credit card
target: Credit card

en: custom color
target: custom colour

en: dialog box
target: dialogue box

en: encryption algorithm
target: Encryption algorithm

en: flat color
target: Flat colour

en: floating IPs
target: Floating IPs

en: into folder
target: Into folder

en: ISO speed
target: ISO Speed

en: language code
target: Language code

en: left to right
target: Left to right

en: load all
target: Load all

en: look and feel
target: Look and Feel

en: maximize horizontally
target: maximise horizontally

en: maximize vertically
target: maximise vertically

en: millimeter
target: millimetre

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MOPACInputDialog)
en: MOPAC input
target: MOPAC Input

en: number of objects
target: Number of objects

en: number of rows
target: Number of rows

note: #-#-#-#-#  3 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NWChemInputDialog)
en: NWChem input
target: NWChem Input

en: ocular view
target: Ocular view

en: pictures folder
target: Pictures folder

en: previous location
target: Previous location

en: previous track
target: Previous track

en: print preview
target: Print preview

en: print version
target: Print version

en: push button
target: Push button

en: repository name
target: Repository name

en: roll up
target: Roll up

en: select a folder
target: Select a folder

en: server port
target: Server port

en: set the color
target: Set the colour

en: show popup notification
target: Show Popup notification

en: show the desktop
target: Show the desktop

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
target: Snow grains

en: take a screenshot
target: Take a screenshot

en: tar archives
target: Tar archives

en: transfer failed
target: Transfer failed

en: type a new accelerator
target: Type a new accelerator

en: unknown time
target: Unknown time

en: upload image
target: Upload image

en: usage options
target: Usage options

en: vehicle cost
target: Vehicle cost

en: your accounts
target: Your accounts

note: account selection
en: account to import
target: Account to import

en: all projects
target: projects

en: angle units
target: Angle units

en: announce URL
target: Announce URL

en: any time
target: Any time

en: authorization request
target: authorisation request

en: available options
target: Available options

en: available palettes
target: Available palettes

en: available strategies
target: Available strategies

en: backout revision
target: Backout revision

en: BitTorrent client
target: BitTorrent Client

en: border color
target: Border colour

en: bottom to top
target: Bottom to top

en: centimeter
target: centimetre

en: choose a folder
target: Choose a folder

en: choose folders
target: Choose folders

en: Co_lor
target: Co_lour

en: configure display settings
target: Configure display settings

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: connect server
target: Connect server

note: Progress
en: connecting to SILC server
target: Connecting to SILC Server

en: conversations with
target: Conversations with

en: copy to clipboard
target: Copy to Clipboard

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: correction factor
target: Correction factor

en: create a new document
target: Create a new document

en: create a new file
target: Create a new file

en: create a new folder
target: Create a new folder

en: create a volume
target: Create a Volume

en: create an account
target: Create an account

en: cursor theme
target: Cursor theme

en: database to use
target: Database to use

en: default tasks
target: Default tasks

en: delete an item
target: Delete an item

en: display notification
target: Display notification

en: document font
target: Document font

en: emptying trash
target: emptying rubbish

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: escape sequence
target: Escape sequence

en: failed to create network
target: Failed to create network

en: failed to delete network
target: Failed to delete network

en: file error
target: File error

en: finished pull
target: Finished pull

en: folders to back up
target: Folders to back up

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog)
en: GLSL shaders
target: GLSL Shaders

en: HomeBank import assistant
target: HomeBank Import Assistant

en: horizontal rule
target: Horizontal rule

en: ignore case
target: Ignore case

en: import into
target: Import into

en: insert spaces
target: Insert spaces

en: inset selected paths
target: Inset selected paths

en: install poppler-data
target: Install poppler-data

en: internal transfer
target: Internal transfer

note: did caller give us an uninitialized val?
en: invalid metadata
target: Invalid metadata

en: invalid URL
target: Invalid URL

en: italic text
target: Italic text

en: list of locations
target: List of locations

en: lock the screen
target: Lock the screen

en: manual focus
target: Manual focus

en: merge algorithm
target: Merge algorithm

en: message received
target: Message received

en: mobile broadband
target: Mobile broadband

en: new element node
target: New element node

en: new nickname
target: New nickname

en: new theme
target: New theme

en: no connection
target: No connection

en: no details
target: No details

en: no gradients
target: No gradients

en: not logged in
target: Not logged in

en: open trash
target: open rubbish bin

en: ordered list
target: Ordered list

en: out of memory
target: Out of memory

en: outset selected paths
target: Outset selected paths

en: panel icon
target: Panel icon

en: PDF documents
target: PDF Documents

en: planetary nebula
target: Planetary nebula

en: replace existing tag
target: Replace existing tag

en: require encryption
target: Require encryption

en: reset and clear
target: Reset and Clear

en: reset to default
target: Reset to Default

note: Translators: When command exits: ...
en: restart the command
target: Restart the command

en: save the current file
target: Save the current file

en: screen magnifier
target: Screen magnifier

en: sea level
target: Sea level

en: select a monitor
target: Select a Monitor

en: select background
target: Select background

en: select location
target: Select location

en: server address
target: Server address

en: set as default
target: Set as default

en: set the terminal title
target: Set the terminal title

en: show line numbers
target: Show line numbers

en: similar words
target: Similar words

en: solaris mode
target: Solaris mode

en: Sub-second time
target: Sub-second Time

en: text beside icons
target: Text beside icons

en: text replacement
target: Text replacement

en: top to bottom
target: Top to bottom

en: topics list
target: Topics list

en: torrent files
target: Torrent files

en: torrent properties
target: Torrent properties

en: type your password
target: Type your password

en: unable to eject
target: Unable to eject

en: unable to merge
target: Unable to merge

en: user not found
target: User not found

en: valid integer
target: Valid integer

en: visible on all workspaces
target: Visible on all workspaces

en: white fluorescent
target: White fluorescent

en: word size
target: Word size

en: about HomeBank
target: About HomeBank

en: about MATE
target: About MATE

en: AccessX status
target: AccessX Status

en: activate the window
target: Activate the window

en: add a tool
target: Add a tool

en: add IKE policy
target: Add IKE Policy

en: add IPSec policy
target: Add IPSec Policy

en: add to drawer
target: Add to Drawer

en: add VPN service
target: Add VPN Service

en: additional routes
target: Additional routes

en: aliases for remembered locations
target: Aliases for remembered locations

en: alignment character
target: Alignment character

en: all hidden commands
target: All hidden commands

en: all shapes
target: All shapes

en: animation speed
target: Animation speed

en: antigua and barbuda
target: Antigua and Barbuda

en: aperture priority
target: Aperture priority

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: append initial title
target: Append initial title

en: applet IID
target: Applet IID

en: applying bundle
target: Applying bundle

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:112 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: atom number
target: Atom number

en: authorization granted
target: authorisation granted

en: authorize with dropbox
target: Authorize with Dropbox

en: auto exposure
target: Auto exposure

en: automatic assignments
target: Automatic assignments

en: automatic orientation
target: Automatic orientation

en: background texture tile
target: Background texture tile

en: background type
target: Background type

note: set the title and standard close accelerator
en: backgrounds and emblems
target: Backgrounds and Emblems

en: backout changeset
target: Backout changeset

en: backup inventory created
target: Backup Inventory created

en: balance report
target: Balance report

note: TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
en: battery critically low
target: Battery critically low

en: bearing of destination
target: Bearing of Destination

note: #-#-#-#-#  35 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: beaufort scale
target: Beaufort scale

note: Tooltip for the boolean AND button
en: boolean AND
target: Boolean AND

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: boolean NOT
target: Boolean NOT

en: bow and arrow
target: Bow and Arrow

en: browser default
target: Browser default

en: budget report
target: Budget report

en: button mode
target: Button mode

en: calendar options
target: Calendar options

en: change system time
target: Change system time

en: checked state
target: Checked state

en: choose an icon
target: Choose an icon

en: clear list
target: Clear list

en: close the dialog
target: Close the dialogue

en: color by distance
target: Colour by Distance

en: color by element
target: Colour by Element

en: color by index
target: Colour by Index

en: color by residue
target: Colour by Residue

en: color matrix
target: colour matrix

en: color of selected links
target: Colour of selected links

en: color selection options
target: Colour selection options

en: comma separated values
target: comma-separated values

en: configure the application
target: Configure the application

en: connection problem
target: Connection problem

en: console beep
target: Console beep

en: constellation art
target: Constellation art

en: copy link location
target: Copy link location

en: copy the selection
target: Copy the selection

en: country of residence
target: Country of Residence

en: CPU to monitor
target: CPU to Monitor

en: create a new database
target: Create a new database

note: #-#-#-#-#  46 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: create a new launcher
target: Create a new launcher

en: current URI index
target: Current URI index

en: custom ICMP rule
target: Custom ICMP Rule

en: custom TCP rule
target: Custom TCP Rule

en: custom UDP rule
target: Custom UDP Rule

en: customization script
target: customisation script

en: decrease time speed
target: Decrease time speed

en: default browser
target: Default browser

en: default calendar
target: Default calendar

en: default sort order
target: Default sort order

note: We need to call MPM's method because it could have been our last node
en: delete node
target: Delete node

en: delete stop
target: Delete stop

en: dialog window
target: dialogue window

en: diff format
target: Diff format

en: diff to local
target: Diff to Local

en: digital filter
target: Digital filter

en: direction of movement
target: Direction of Movement

en: directly photographed
target: Directly photographed

en: disable print setup
target: Disable print setup

en: disk usage analyzer
target: disk usage analyser

en: display error dialog
target: Display error dialogue

en: displaying all items
target: Displaying all items

en: distance to destination
target: Distance to Destination

en: DNS lookup
target: DNS Lookup

en: DNS name servers
target: DNS Name Servers

en: Don't show again
target: Don't Show Again

en: drawing program
target: Drawing program

en: duration of instance
target: Duration of instance

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
target: Dust whirls

en: easy shooting
target: Easy shooting

en: edit text files
target: Edit text files

en: eliminate bugs
target: Eliminate bugs

en: email outgoing changesets
target: E-mail outgoing changesets

en: embedded object
target: Embedded object

en: encrypted connection
target: Encrypted connection

en: error options
target: Error options

en: error writing file
target: Error writing file

note: Translators: When command exits: ...
en: exit the terminal
target: Exit the terminal

note: TRANSLATORS: title text
en: failed to hibernate
target: Failed to hibernate

note: TRANSLATORS: title text
en: failed to suspend
target: Failed to suspend

en: fast shutter
target: Fast shutter

en: file a bug
target: File a Bug

en: file selection options
target: File selection options

en: file to restore
target: File to restore

en: finding revisions
target: Finding revisions

en: finished push
target: Finished push

note: Write curves to object
en: finishing freehand
target: Finishing freehand

en: fit to printable area
target: Fit to Printable Area

en: flavor details
target: flavour details

en: folders to ignore
target: Folders to ignore

en: follow symbolic links
target: Follow symbolic links

en: form input
target: Form input

note: #-#-#-#-#  3 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:107 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
en: GAMESS input
target: GAMESS Input

en: GDict options
target: GDict Options

en: general options
target: General options

en: go to parent
target: Go to parent

en: GPS image direction
target: GPS Image Direction

en: GPS measurement mode
target: GPS Measurement Mode

en: graphic and text
target: Graphic and Text

en: guideline color
target: Guideline colour

en: heard and McDonald islands
target: Heard and McDonald Islands

en: heavy snow
target: Heavy snow

en: height of the main window
target: Height of the main window

en: help on status flags
target: Help on status flags

en: help window
target: Help window

note: Translators: When command exits: ...
en: hold the terminal open
target: Hold the terminal open

en: horizon line
target: Horizon line

en: horizontal space
target: Horizontal space

en: icon not found
target: Icon not found

en: ignore unknown tags
target: Ignore unknown tags

en: IKE policies
target: IKE Policies

en: IKE policy details
target: IKE Policy Details

en: increase time speed
target: Increase time speed

en: info options
target: Info options

en: information on configuring authentication
target: Information on configuring authentication

en: information on criss-cross merging
target: Information on criss-cross merging

en: information on end-of-line handling
target: Information on end-of-line handling

en: information on the pattern syntax
target: Information on the pattern syntax

en: information on working trees
target: Information on working trees

en: insert rule to policy
target: Insert Rule to Policy

en: insert SMILES
target: Insert SMILES

en: installation failed
target: Installation failed

en: insufficient memory available
target: Insufficient memory available

en: invalid email address
target: Invalid email address

en: invalid error
target: Invalid error

en: invalid regular expression
target: Invalid regular expression

en: invalid XML
target: Invalid XML

en: invite a user
target: Invite a user

en: IPSec policies
target: IPSec Policies

en: IPSec policy details
target: IPSec Policy Details

en: IPSec site connections
target: IPSec Site Connections

en: IRC chat
target: IRC Chat

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC protocol plugin
target: IRC Protocol Plugin

en: ISO speed rating
target: ISO Speed Rating

en: java applet
target: Java applet

en: join a chat room
target: Join a chat room

en: JPEG interchange format
target: JPEG Interchange Format

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: keep initial title
target: Keep initial title

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: kernel module
target: Kernel module

en: keyboard plugin
target: Keyboard plugin

en: labels and markers
target: Labels and Markers

en: latitude of destination
target: Latitude of Destination

en: launch shelve tool
target: Launch shelve tool

en: launch web browser
target: Launch web browser

en: light snow
target: Light snow

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: linux console
target: Linux console

en: list of known applications
target: List of known applications

en: list of profiles
target: List of profiles

en: load the file again
target: Load the file again

en: location not available
target: Location not available

en: longitude of destination
target: Longitude of Destination

en: lower the current layer
target: Lower the current layer

note: #-#-#-#-#  64 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
target: Ma_ximise

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: malformed expression
target: Malformed expression

en: manage snippets
target: Manage snippets

en: MATE power manager
target: MATE Power Manager

en: media keys
target: Media keys

en: menu list
target: Menu list

en: menubar accelerator
target: Menubar accelerator

note: #-#-#-#-#  64 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
target: Mi_nimise

en: middle mouse button
target: Middle mouse button

en: minor currency
target: Minor currency

en: miscellaneous options
target: Miscellaneous options

en: moderate snow
target: Moderate snow

en: mount and open
target: Mount and open

en: moving files to trash
target: Moving files to rubbish

en: new mail notifications
target: New mail notifications

en: new text node
target: New text node

en: new tool
target: New tool

en: no changes to commit
target: No changes to commit

en: no definitions found
target: No definitions found

en: no error
target: No error

en: no errors
target: No errors

en: no file changes
target: No file changes

en: no flash
target: No flash

en: no images available
target: No images available

en: no incoming changesets
target: No incoming changesets

en: no items to display
target: No items to display

en: no merges
target: no Merges

en: no notifications
target: No notifications

en: no shade
target: No shade

en: no source selected
target: No source selected

en: no URI
target: No URI

en: no word wrap
target: No word wrap

en: normal and outline
target: Normal and Outline

en: not expected
target: Not expected

en: not rounded
target: Not rounded

en: notification icon options
target: Notification icon options

en: number format
target: Number format

en: number of containers
target: Number of containers

en: number of incoming bytes
target: Number of incoming bytes

en: number of instances
target: Number of Instances

en: number of outgoing bytes
target: Number of outgoing bytes

en: object applet file
target: Object applet file

en: open a file
target: Open a file

en: operation aborted
target: Operation aborted

en: operation cancelled
target: Operation cancelled

en: organization unit
target: organisation unit

en: original password
target: Original password

en: orphaned clone
target: Orphaned clone

en: out of focus
target: Out of focus

en: override document restrictions
target: Override document restrictions

en: panel size
target: Panel size

en: paragraph style
target: Paragraph style

en: password dialog options
target: Password dialogue options

en: pause per frame
target: Pause per frame

en: pause playback
target: Pause playback

en: PDB entry
target: PDB Entry

en: perforce changelist
target: Perforce changelist

en: personal preferences
target: Personal preferences

en: pidgin usage
target: Pidgin usage

en: planar format
target: Planar format

en: play a beep sound
target: Play a beep sound

en: play notification sound
target: Play notification sound

en: posterize
target: posterise

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: prepend initial title
target: Prepend initial title

en: pressure unit
target: Pressure unit

en: print document
target: Print document

en: PRINT image matching
target: PRINT Image Matching

en: progress options
target: Progress options

en: pull incoming changesets
target: Pull incoming changesets

en: put text on path
target: Put text on path

en: question options
target: Question options

en: raise the current layer
target: Raise the current layer

en: Re-request authorization
target: Re-request Authorisation

en: recurse into subrepositories
target: Recurse into subrepositories

en: reduced spacing
target: Reduced spacing

en: remote peer subnet
target: Remote peer subnet

en: remove rule from policy
target: Remove Rule from Policy

en: remove torrent
target: Remove torrent

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: replace initial title
target: Replace initial title

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:543 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: report a bug
target: Report a Bug

en: repository format
target: Repository format

en: repository type
target: Repository type

en: request failed
target: Request failed

en: restore defaults
target: Restore defaults

en: restore deleted files
target: Restore deleted files

en: restore folder
target: Restore folder

en: rotate on vertical panels
target: Rotate on vertical panels

en: rows per strip
target: Rows per Strip

en: run custom command
target: Run custom command

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve search
target: Sa_ve Search

en: sao tome and principe
target: Sao Tome and Principe

en: save settings
target: Save settings

en: save theme
target: Save theme

en: scale options
target: Scale options

en: scan home folder
target: Scan home folder

en: scroll wheel zoom
target: Scroll wheel zoom

en: seed regardless of ratio
target: Seed regardless of ratio

en: select a project
target: Select a project

en: select a router
target: Select a Router

en: select a subnet
target: Select a Subnet

en: select an instance
target: Select an instance

en: select by residue
target: Select by residue

en: select files to add
target: Select files to add

en: select items from the list
target: Select items from the list

en: select type
target: Select type

en: selected color scheme
target: Selected colour scheme

en: selected object information
target: Selected object information

en: SELinux context
target: SELinux Context

en: serbia and montenegro
target: Serbia and Montenegro

en: set an away message
target: Set an away message

en: set language
target: Set language

en: set the height
target: Set the height

en: setting permissions
target: Setting permissions

en: show frame
target: Show frame

en: show lines
target: Show lines

en: show notification icon
target: Show notification icon

en: show percentage
target: Show percentage

en: show remaining time
target: Show remaining time

en: show time remaining
target: Show time remaining

en: shrink to printable area
target: Shrink to Printable Area

en: shutdown the computer
target: Shut the computer down

en: shutter priority
target: Shutter priority

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2282 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
en: slater exchange
target: Slater exchange

en: slow synchro
target: Slow synchro

note: SMALL_HAIL
en: small hail
target: Small hail

en: SMTP password
target: SMTP Password

en: snippets archive
target: Snippets archive

en: spheric mirror distortion
target: Spheric mirror distortion

en: square root
target: Square root

en: standing order
target: Standing order

en: start automatically
target: Start automatically

en: start server
target: Start server

en: start torrent
target: Start torrent

en: starting sequence number
target: Starting sequence number

en: status unknown
target: Status unknown

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: stop color
target: stop colour

en: stop playback
target: Stop playback

en: stop process
target: Stop process

en: storing folder
target: Synchronising folder

en: supported transport protocols
target: Supported transport protocols

en: system defaults
target: System defaults

en: tab separated values
target: tab-separated values

en: table header
target: Table header

en: temperature unit
target: Temperature unit

en: text entry options
target: Text entry options

en: text information options
target: Text information options

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: time elapsed
target: Time elapsed

en: timer finished at
target: Timer finished at

en: topic changed
target: Topic changed

en: total filesystem capacity
target: Total filesystem capacity

en: trinidad and tobago
target: Trinidad and Tobago

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY erase
target: TTY Erase

en: turks and caicos islands
target: Turks and Caicos Islands

en: type a new shortcut
target: Type a new shortcut

en: unable to add monitor
target: Unable to add monitor

en: unable to create directory
target: Unable to create directory

en: unable to create socket
target: Unable to create socket

en: unable to obtain
target: Unable to obtain

en: unable to parse message
target: Unable to parse message

en: unable to stop
target: Unable to stop

en: unknown instance
target: Unknown instance

en: unknown message
target: Unknown message

en: unmaximize horizontally
target: unmaximise horizontally

en: unmaximize vertically
target: unmaximise vertically

en: unminimize
target: unminimise

en: untitled document
target: Untitled document

en: update your accounts
target: Update your accounts

en: url for the radar map
target: Url for the radar map

en: URL path
target: URL Path

en: use as default
target: Use as default

en: use global settings
target: Use global settings

en: use metric units
target: Use metric units

en: use uncompressed transfer
target: Use uncompressed transfer

en: user documentation
target: User documentation

en: user does not exist
target: User does not exist

note: module: base_vat
en: VAT legal statement
target: GST Legal Statement

en: vehicle cost report
target: Vehicle cost report

en: verifying local data
target: Verifying local data

en: vertical space
target: Vertical space

en: VIP details
target: VIP Details

en: visit Weather.com
target: Visit Weather.com

en: visited link color
target: Visited link colour

en: volume step
target: Volume step

en: VPN service details
target: VPN Service Details

en: VPN services
target: VPN Services

note: TRANSLATORS: battery state
en: waiting to charge
target: Waiting to charge

note: TRANSLATORS: battery state
en: waiting to discharge
target: Waiting to discharge

en: wallis and futuna islands
target: Wallis and Futuna Islands

en: warning options
target: Warning options

en: weather location information
target: Weather location information

en: when to group windows
target: When to group windows

en: width of the main window
target: Width of the main window

en: width of the side pane
target: Width of the side pane

en: working directory status
target: Working directory status

en: XML parse error
target: XML Parse error

en: your rackspace username
target: Your Rackspace username

en: zip archives
target: Zip archives

en: zoom in/out
target: Zoom in/out

en: differences from source to dest
target: Differences from Source to Dest

en: error saving file
target: Error saving file

en: file exists already
target: File exists already

en: go to page
target: Go to page

en: palette entry
target: Palette entry

en: reconciling repository
target: Reconciling repository

en: unknown element
target: Unknown element
